1
00:01:05,230 --> 00:01:06,790
હું ફરી શરૂ કરી રહ્યો છું.

2
00:01:07,320 --> 00:01:08,880
એકસો પચાસ.

3
00:01:13,720 --> 00:01:17,740
તમે પણ આ ઘડિયાળ કેમ નથી પહેરતા?

4
00:01:20,650 --> 00:01:24,250
જો તમે જીતો છો, તો તમે બધું જ લઈ શકો છો.

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,010
માફ કરશો.

6
00:02:01,870 --> 00:02:04,430
માફ કરશો! મીટિંગ અપેક્ષા કરતા વધુ લાંબી ચાલી.

7
00:02:04,570 --> 00:02:06,440
તમે હજુ પાંચ મિનિટ વહેલા છો.

8
00:02:06,690 --> 00:02:08,740
આજ માટે અગાઉથી આભાર!

9
00:02:08,860 --> 00:02:10,380
મને પણ.

10
00:02:10,690 --> 00:02:12,390
ચાલો ત્યારે જઈએ.

11
00:02:12,600 --> 00:02:15,260
દુકાન ત્યાં જ છે ને?

12
00:02:15,510 --> 00:02:16,740
A- હાજરી આપે છે!

13
00:02:19,290 --> 00:02:20,800
તમે કયું પસંદ કરો છો?

14
00:02:27,130 --> 00:02:29,040
આભાર.

15
00:02:30,020 --> 00:02:31,330
અહીં અમે જાઓ.

16
00:02:36,370 --> 00:02:38,010
મારે આજે તેને કહેવું છે.

17
00:02:40,020 --> 00:02:43,020
આ ત્રીજી સહેલગાહ હશે જે અમે સાથે કર્યું છે.

18
00:02:46,990 --> 00:02:49,990
ખરેખર, તે યોગ્ય સમય છે!

19
00:02:54,010 --> 00:02:54,460
હા!

20
00:03:02,740 --> 00:03:04,910
શું તમે…

21
00:03:06,510 --> 00:03:08,560
શું તમે…

22
00:03:25,990 --> 00:03:27,990
ધ્યાન!

23
00:03:39,890 --> 00:03:41,030
હારુ?

24
00:03:41,030 --> 00:03:42,140
હારુ!

25
00:03:42,140 --> 00:03:44,640
Rinrin, હું થોડા સમય માટે Gaku ઉધાર લઈશ.

26
00:03:44,640 --> 00:03:45,540
- શું? - શું?

27
00:03:45,750 --> 00:03:48,080
એક.

28
00:03:48,700 --> 00:03:50,460
પર્વત, પર્વત.

29
00:03:50,460 --> 00:03:52,310
પરંતુ હું બરાબર મધ્યમાં છું-

30
00:03:52,310 --> 00:03:54,030
વાંધો નહીં.

31
00:03:54,710 --> 00:03:57,690
જનસંપર્ક સંચાલકો બિઝનેસ ટ્રીપ પર જઈ રહ્યા છે.

32
00:03:57,860 --> 00:03:59,290
રાહ જુઓ, ક્યાં જવું છે?

33
00:04:24,120 --> 00:04:25,970
તેથી.

34
00:04:27,040 --> 00:04:28,020
શું ?

35
00:04:28,020 --> 00:04:30,030
મેં એક ખાનગી જેટ ભાડે લીધું.

36
00:04:30,030 --> 00:04:31,010
હેન?!

37
00:04:31,010 --> 00:04:32,040
અહીં અમે જાઓ.

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,310
હું નથી ઇચ્છતો!

39
00:04:33,310 --> 00:04:33,960
શું ?

40
00:04:33,960 --> 00:04:35,030
હું નથી ઇચ્છતો!

41
00:04:45,400 --> 00:04:47,040
વાહ… તે પાગલ છે…

42
00:04:47,040 --> 00:04:48,350
ચાલો સમાચાર તરફ આગળ વધીએ.

43
00:04:48,360 --> 00:04:54,300
ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્ક.ને દેશની સૌથી ઝડપથી વિકસતી કંપની તરીકે મત આપવામાં આવ્યો હતો.

44
00:04:54,300 --> 00:04:58,110
સ્થાપક અને પ્રમુખ તૈરા મનાબુ અને ટેન્નોજી હારુ છે…

45
00:04:58,110 --> 00:05:00,610
ભૂલી જાવ. આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

46
00:05:01,070 --> 00:05:04,390
એક ટ્રિલિયન ડોલર જીતવા અને આ દુનિયામાં બધું મેળવવા માટે.

47
00:05:04,510 --> 00:05:06,520
અમારી ક્રિયા યોજના ચાલુ રાખવા માટે!

48
00:05:06,770 --> 00:05:08,530
અને આપણે બરાબર ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

49
00:05:08,530 --> 00:05:11,190
વિશ્વના સૌથી સ્વાર્થી માણસો બનવા માટે,

50
00:05:11,190 --> 00:05:13,280
આપણે આપણા વ્યવસાયને આંતરરાષ્ટ્રીય બનાવવાનો છે.

51
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
આંતરરાષ્ટ્રીય?

52
00:05:19,640 --> 00:05:22,220
અમારી મહત્વાકાંક્ષા વૈશ્વિક છે.

53
00:05:41,830 --> 00:06:04,600
ટ્રિલિયન ગેમ શામનકાઈ / એક્સબર્નર-સામા દ્વારા અનુવાદિત

54
00:06:16,340 --> 00:06:18,510
શું આપણે વિદેશમાં શરૂઆત કરીશું?

55
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
અને મોન્ટેનેગ્રોમાં?

56
00:06:20,480 --> 00:06:21,630
અને યુરોપ ?!

57
00:06:21,630 --> 00:06:23,600
પરંતુ આપણે બરાબર ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

58
00:06:23,640 --> 00:06:27,250
વિશ્વના ચુનંદા લોકો માટે આરક્ષિત કેસિનો રાત્રે.

59
00:06:27,250 --> 00:06:29,380
શું તમારી પાસે આ પ્રકારની પાર્ટી માટે આમંત્રણ છે?

60
00:06:29,380 --> 00:06:30,280
ના!

61
00:06:30,280 --> 00:06:32,620
તો આપણે કેવી રીતે અંદર જઈશું?

62
00:06:32,620 --> 00:06:35,000
આ તે છે જ્યાં હેકર જીનિયસ ગાકુ આવે છે.

63
00:06:45,570 --> 00:06:49,390
હેકર્સની એક ટીમે આ QR કોડ સિસ્ટમમાં શૂન્ય-દિવસની ખામીની જાણ કરી છે,

64
00:06:49,510 --> 00:06:52,140
પરંતુ પેચ ઢોળાવવાળી હતી, તેથી હજુ પણ નબળાઈઓ હોઈ શકે છે.

65
00:06:52,590 --> 00:06:54,640
તમે કહ્યું તે મને કંઈ સમજાયું નહીં,

66
00:06:54,920 --> 00:06:56,070
સારા નસીબ!

67
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
તેને તમારી પાસે રાખો!

68
00:07:14,650 --> 00:07:17,860
સિક્યોરિટી અપડેટે સમસ્યાને ઠીક કરી દીધી હોય તેવું લાગે છે,

69
00:07:17,880 --> 00:07:20,060
પરંતુ ચકાસણી અલ્ગોરિધમ નબળી રહે છે.

70
00:07:20,060 --> 00:07:23,540
જો હું સંશોધિત માહિતી સાથે નકલી પેલોડ બનાવું,

71
00:07:23,690 --> 00:07:26,580
હું કોઈપણ સમસ્યા વિના પ્રમાણીકરણને બાયપાસ કરી શકું છું.

72
00:07:29,570 --> 00:07:30,340
સુપર.

73
00:07:31,050 --> 00:07:32,320
હું તૈયાર છું!

74
00:07:35,640 --> 00:07:36,740
શું?!

75
00:07:38,430 --> 00:07:39,770
તમે તે શા માટે પસંદ કર્યું?

76
00:07:39,940 --> 00:07:42,930
જાપાની પુરુષોની સમુરાઇ ભાવના બતાવવા માટે.

77
00:07:45,480 --> 00:07:46,260
સ્વાગત છે.

78
00:08:03,190 --> 00:08:04,130
સ્વાગત છે.

79
00:08:04,130 --> 00:08:05,320
આભાર

80
00:08:07,130 --> 00:08:08,480
આભાર, સાહેબ.

81
00:08:09,980 --> 00:08:11,680
અરે, તમે જાપાની છો ને?

82
00:08:11,800 --> 00:08:12,260
હા.

83
00:08:12,910 --> 00:08:15,840
તમારો સમુરાઇ પોશાક ખૂબ જ સ્ટાઇલિશ છે.

84
00:08:16,040 --> 00:08:17,890
તેને "હકામા" કહેવામાં આવે છે.

85
00:08:17,930 --> 00:08:19,530
શું આપણે સાથે એક ચિત્ર લઈ શકીએ?

86
00:08:19,570 --> 00:08:20,610
હા અલબત્ત.

87
00:08:21,390 --> 00:08:23,360
એક બે ત્રણ.

88
00:08:23,360 --> 00:08:24,630
અદ્ભુત. આભાર.

89
00:08:40,090 --> 00:08:42,260
તમે અહીં જે મહેમાનો જુઓ છો

90
00:08:42,260 --> 00:08:45,870
આમંત્રણ મેળવવા માટે એક અબજ યેનની ડિપોઝિટ ચૂકવી.

91
00:08:46,240 --> 00:08:47,550
એક અબજ ?!

92
00:09:01,370 --> 00:09:05,390
આ વ્યક્તિ છે સુપર ફેમસ અને સુપર રિચ...

93
00:09:05,390 --> 00:09:06,530
વુલ્ફ લી.

94
00:09:06,540 --> 00:09:08,380
આ સાંજે યજમાન.

95
00:09:08,590 --> 00:09:12,270
તેઓ વિશ્વના સૌથી પ્રખ્યાત અબજોપતિઓમાંના એક છે. મકાઉના કેસિનો રાજા.

96
00:09:12,280 --> 00:09:16,910
ફાઇનાન્સ, રિયલ એસ્ટેટ, ઇલેક્ટ્રિક વાહનો અને અવકાશ સંશોધન.

97
00:09:17,400 --> 00:09:21,380
ગેમિંગ વિશ્વમાં, તે સંપૂર્ણ વિજેતા છે. એક સુપ્રસિદ્ધ ખેલાડી.

98
00:09:21,660 --> 00:09:23,750
લાભ માટેની મારી તરસનો માર્ગદર્શક.

99
00:09:25,400 --> 00:09:27,160
લાભ માટે તમારી તરસને માર્ગદર્શન આપો?

100
00:09:27,470 --> 00:09:29,970
શુભ સાંજ, મહિલાઓ અને સજ્જનો.

101
00:09:30,170 --> 00:09:32,060
આવવા બદલ આભાર.

102
00:09:34,030 --> 00:09:37,310
જીવન એક જુગાર છે!

103
00:09:39,520 --> 00:09:42,450
હું મરું ત્યાં સુધી જીતતો રહીશ.

104
00:09:42,660 --> 00:09:44,970
અને આ સિંહાસન પર રહેવા માટે.

105
00:09:45,570 --> 00:09:47,820
સારા નસીબ અને સારા સ્વાસ્થ્ય!

106
00:09:47,820 --> 00:09:49,420
- આરોગ્ય!

107
00:09:50,410 --> 00:09:52,330
તે વર્ષની તેની સૌથી મોટી રાત છે.

108
00:09:52,330 --> 00:09:55,160
જો મને ધ્યાન આપવામાં આવે, તો હું વુલ્ફનો એક સાથે સામનો કરી શકું છું.

109
00:09:56,270 --> 00:09:59,180
હું રાજાને તેના સિંહાસન પરથી નીચે ઉતારીશ.

110
00:10:01,600 --> 00:10:04,430
પોકર, જેમ કે "પોકર ચહેરો" અભિવ્યક્તિ જાય છે, તે એક મનોવૈજ્ઞાનિક રમત છે.

111
00:10:04,590 --> 00:10:06,350
જીતવાનું રહસ્ય બ્લફિંગ છે.

112
00:10:06,680 --> 00:10:07,770
બ્લફ?

113
00:10:08,040 --> 00:10:11,230
તમારી અભિવ્યક્તિને તટસ્થ રાખો, પછી ભલે તમારી પાસે ગમે તે કાર્ડ હોય.

114
00:10:11,440 --> 00:10:12,860
શુભ.

115
00:10:15,030 --> 00:10:16,860
- હેલો.

116
00:10:26,690 --> 00:10:27,720
ફરીથી લોંચ કરો.

117
00:10:28,500 --> 00:10:29,190
હું છું.

118
00:10:30,570 --> 00:10:31,530
હું છું.

119
00:10:33,690 --> 00:10:34,730
હું સૂવા જાઉં છું.

120
00:10:37,270 --> 00:10:38,010
હું સૂવા જાઉં છું.

121
00:10:40,140 --> 00:10:41,410
શું તમે પહેલેથી જ સૂઈ જાઓ છો?

122
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
હું અહીં ટેલ વાંચવા આવ્યો છું.

123
00:10:44,940 --> 00:10:45,670
કહે છે?

124
00:10:45,670 --> 00:10:46,940
તેમની આદતો.

125
00:10:47,560 --> 00:10:48,300
હું સૂવા જાઉં છું.

126
00:10:48,540 --> 00:10:49,900
ચાલો, માણસ.

127
00:10:50,430 --> 00:10:51,030
હું સૂવા જાઉં છું.

128
00:10:51,410 --> 00:10:53,140
તે હજુ પણ કરે છે.

129
00:10:57,150 --> 00:10:58,100
હું સૂવા જાઉં છું.

130
00:11:07,360 --> 00:11:08,630
હું તેમને જોઉં છું.

131
00:11:11,690 --> 00:11:13,410
1 મિલિયન.

132
00:11:14,950 --> 00:11:16,100
હું છું.

133
00:11:20,850 --> 00:11:22,120
હું છું.

134
00:11:23,800 --> 00:11:25,070
તમારા કાર્ડ્સ ફેરવો.

135
00:11:27,410 --> 00:11:28,480
લેડીઝ.

136
00:11:29,500 --> 00:11:31,060
મહિલાઓની જોડી.

137
00:11:42,010 --> 00:11:43,360
રાજાઓની જોડી.

138
00:11:43,650 --> 00:11:44,430
રોઇસ!

139
00:11:45,040 --> 00:11:46,230
સુપર.

140
00:11:46,850 --> 00:11:48,900
પોકર ચહેરો.

141
00:11:55,560 --> 00:11:57,730
15 મિલિયન.

142
00:12:05,110 --> 00:12:06,630
એક ગંદો હાથ!

143
00:12:06,630 --> 00:12:08,890
શું ખુમારી!

144
00:12:08,890 --> 00:12:10,480
અમેઝિંગ!

145
00:12:27,030 --> 00:12:29,470
25 મિલિયન.

146
00:12:41,950 --> 00:12:43,390
એક પ્રકારની ત્રણ એસિસ.

147
00:12:51,590 --> 00:12:53,060
એક ફ્લશ.

148
00:12:53,800 --> 00:12:55,070
ફ્લશ.

149
00:12:55,670 --> 00:12:56,770
અમે તે કર્યું!

150
00:13:06,370 --> 00:13:08,660
શું તમે મને હેતુપૂર્વક જીતવા દો છો?

151
00:13:08,990 --> 00:13:10,300
તમે માત્ર નસીબદાર છો.

152
00:13:10,300 --> 00:13:12,190
શું તે આપણા અભિવ્યક્તિઓ વાંચે છે?

153
00:13:12,190 --> 00:13:14,540
તે એકમાત્ર સંભવિત સમજૂતી છે, બરાબર?

154
00:13:28,860 --> 00:13:30,250
હું હવે વેપારી બનીશ.

155
00:13:30,540 --> 00:13:31,440
મારું નામ રામોના છે.

156
00:14:31,540 --> 00:14:33,020
ચીટર.

157
00:14:35,360 --> 00:14:37,450
તમે કાર્ડ્સ ચિહ્નિત કર્યા છે

158
00:14:39,870 --> 00:14:43,230
અને તમે તમારા વિરોધીઓના કાર્ડને ખાસ લેન્સ વડે વાંચો છો.

159
00:14:45,490 --> 00:14:47,250
અમે અલગ રૂમમાં વાત કરીશું.

160
00:15:00,570 --> 00:15:02,090
ગાકુ, અલબત્ત!

161
00:15:13,860 --> 00:15:16,520
વિલંબ કરશો નહીં, ગકુ!

162
00:15:24,030 --> 00:15:25,380
એક, ગકુ!

163
00:15:42,720 --> 00:15:43,540
રોકો!

164
00:15:43,540 --> 00:15:45,630
ત્યાં ઉપર! તેઓ ત્યાં છે!

165
00:15:46,950 --> 00:15:47,850
પાર આઈસીઆઈ, ગાકુ!

166
00:15:48,590 --> 00:15:49,570
આ રીતે?!

167
00:15:54,280 --> 00:15:55,310
અહીં તેઓ છે!

168
00:15:57,520 --> 00:15:58,710
અહીં અમે જાઓ.

169
00:15:58,710 --> 00:15:59,940
સાવચેત રહો!

170
00:16:04,620 --> 00:16:06,380
અહીં આવો, ગકુ!

171
00:16:07,360 --> 00:16:08,840
હેલો.

172
00:16:17,780 --> 00:16:19,010
ચાલો, ચાલો!

173
00:16:27,000 --> 00:16:28,760
અરે! ત્યાં રહો!

174
00:16:30,820 --> 00:16:32,170
ખસેડશો નહીં!

175
00:16:59,500 --> 00:17:02,430
ટ્રિલિયન ગેમ એ ઝડપથી વિકસતી જાપાની કંપની છે

176
00:17:02,430 --> 00:17:04,290
જે અનેક ક્ષેત્રોમાં કાર્યરત છે.

177
00:17:04,620 --> 00:17:06,530
આમાં ઈ-કોમર્સ સાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે,

178
00:17:06,530 --> 00:17:10,320
મીડિયા, રમતો, એનિમેશન અને ચુકવણી સેવાઓ.

179
00:17:18,380 --> 00:17:19,850
ઉત્તમ.

180
00:17:22,390 --> 00:17:25,390
શા માટે હેક,

181
00:17:25,390 --> 00:17:28,750
અને પોકરમાં પણ છેતરપિંડી?

182
00:17:30,390 --> 00:17:33,140
ઘણો સમય થઈ ગયો, માસ્ટર.

183
00:17:35,150 --> 00:17:36,740
કેવી રીતે ?

184
00:17:39,330 --> 00:17:40,840
મને લાગે છે કે તેને યાદ નથી.

185
00:17:40,840 --> 00:17:42,730
મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો!

186
00:17:47,400 --> 00:17:50,360
અમારો ધ્યેય જાપાનમાં પ્રથમ કેસિનો ખોલવાનો છે.

187
00:17:50,360 --> 00:17:52,650
કૃપા કરીને અમારી કંપની સાથે ભાગીદારી કરો.

188
00:17:54,870 --> 00:17:57,280
જાપાનનો પહેલો કેસિનો?!

189
00:17:57,290 --> 00:18:00,480
મકાઉ કેસિનો સખત સરકારી નિયંત્રણોને આધીન છે,

190
00:18:00,480 --> 00:18:02,490
જેના કારણે મોટા ગ્રાહકોની સંખ્યામાં ઘટાડો થાય છે.

191
00:18:02,490 --> 00:18:05,770
તમે નવું બજાર ઇચ્છો છો અને તમે જાપાનને ટાર્ગેટ કરી રહ્યાં છો.

192
00:18:06,140 --> 00:18:09,630
જાપાનમાં કેસિનો ખોલવા માટે, તમારે જાપાનીઝ કંપની સાથે ભાગીદારી કરવાની જરૂર છે.

193
00:18:10,610 --> 00:18:13,850
ટ્રિલિયન ગેમ કોર્પોરેશન તે ભાગીદાર હશે.

194
00:18:14,630 --> 00:18:18,520
અમે જાપાનની અન્ય કંપની સાથે પહેલાથી જ પ્લાન બનાવી લીધો છે.

195
00:18:18,520 --> 00:18:20,250
હું જાણું છું કે યોજના એક મોટો પડકાર છે.

196
00:18:20,660 --> 00:18:24,060
અને આપણે તેને સરળતાથી હલ કરી શકીએ છીએ.

197
00:18:27,240 --> 00:18:29,060
તમે મને માનવાનું કહો

198
00:18:29,060 --> 00:18:30,930
જાપાનીઝ છેતરપિંડી કરનારાઓ?

199
00:18:30,950 --> 00:18:32,010
હા.

200
00:18:35,930 --> 00:18:38,270
કરોડપતિઓ જ્યોતિષમાં માનતા નથી.

201
00:18:41,550 --> 00:18:43,350
અબજોપતિ, હા.

202
00:18:48,040 --> 00:18:51,860
આ એક અમેરિકન નાણાકીય રાજાનું અવતરણ છે.

203
00:19:07,480 --> 00:19:08,950
જો તમે ખરેખર કરી શકો છો

204
00:19:09,340 --> 00:19:11,990
જાપાનમાં મારી પાસેના પડકારોને ઉકેલો,

205
00:19:12,360 --> 00:19:14,080
હું તમારી સાથે ભાગીદારી પર વિચાર કરીશ.

206
00:19:17,360 --> 00:19:18,710
આભાર!

207
00:19:20,090 --> 00:19:21,600
તેમને જવું પડશે.

208
00:19:21,990 --> 00:19:24,370
હું તમને નિરાશ નહીં કરવાનું વચન આપું છું.

209
00:19:35,500 --> 00:19:36,750
આ માણસ...

210
00:19:36,960 --> 00:19:39,190
તે અમારા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે.

211
00:19:42,770 --> 00:19:43,970
જો તમે જીતી જાઓ,

212
00:19:44,740 --> 00:19:46,200
તમે તમારી સાથે બધું લઈ જશો.

213
00:20:07,380 --> 00:20:08,360
તમે!

214
00:20:12,490 --> 00:20:14,290
તેઓ સડેલા કાર્ડ હતા!

215
00:20:14,290 --> 00:20:16,380
શું ખુમારી!

216
00:20:20,360 --> 00:20:22,650
અને તેની પાસે બે જોડી હતી!

217
00:20:22,650 --> 00:20:24,830
શું શરમજનક છે!

218
00:20:28,130 --> 00:20:29,770
તમે યુવાન છો.

219
00:20:32,100 --> 00:20:35,340
તમે રમત હારી નથી.

220
00:20:35,340 --> 00:20:37,350
તમે પૈસા માટે હારી ગયા છો.

221
00:20:37,350 --> 00:20:39,070
આ યાદ રાખો.

222
00:20:39,070 --> 00:20:41,740
સ્વાર્થી બનવા માટે, તમારે પૈસાની જરૂર છે.

223
00:20:42,350 --> 00:20:44,850
પૈસા એ શક્તિ છે.

224
00:20:46,620 --> 00:20:48,380
તો! આગળ કોણ છે?

225
00:21:09,250 --> 00:21:10,400
હારુ?

226
00:21:24,910 --> 00:21:29,990
તેથી જ અમે જાપાનનો પહેલો કેસિનો ખોલી રહ્યા છીએ.

227
00:21:32,410 --> 00:21:38,030
જાપાનમાં કેસિનો ઉદ્યોગ એ વિશ્વનો સૌથી મોટો અને સૌથી નફાકારક ઉદ્યોગ છે.

228
00:21:38,690 --> 00:21:41,600
IR એ એક મોડેલ છે જ્યાં કેસિનો પ્રવાસી સંકુલનો ભાગ છે.

229
00:21:41,600 --> 00:21:43,800
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે મનોરંજન તરીકે ઓળખાય છે.

230
00:21:44,290 --> 00:21:47,090
ટ્રિલિયન ગેમ કોર્પોરેશનની જાપાનીઝ IP સામગ્રી

231
00:21:47,230 --> 00:21:49,800
કેસિનો અને શો બિઝનેસ સાથે સંપૂર્ણ રીતે બંધબેસે છે.

232
00:21:49,890 --> 00:21:51,260
હું સમજી ગયો.

233
00:21:51,770 --> 00:21:53,980
પ્રથમ, અમારા રમત વિભાગની રોકડ ગાય,

234
00:21:54,470 --> 00:21:56,850
પુચી પુસી આઇલેન્ડ અને ડ્રેગન મ્યુઝ્યુમ.

235
00:21:57,100 --> 00:21:58,650
રોકડ ગાય!

236
00:21:59,390 --> 00:22:05,380
અમારું મીડિયા વિભાગ ટ્રિલિયન ટીવી સાથે સમાચારથી લઈને મનોરંજન સુધીનું બધું પ્રસારણ કરી શકે છે.

237
00:22:05,710 --> 00:22:10,380
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, એક કેસિનો અમે અત્યાર સુધી જે કર્યું છે તે બધું આવરી લેશે.

238
00:22:10,750 --> 00:22:13,620
રાહ જુઓ, તે ઘણી બધી માહિતી છે, હું ખોવાઈ ગયો છું.

239
00:22:13,740 --> 00:22:14,520
સારું લાગે છે!

240
00:22:14,690 --> 00:22:18,910
પરંતુ કેસિનોને સરકારી પરમિટની જરૂર હોય છે, અને તે ઘણું કામ છે.

241
00:22:19,010 --> 00:22:20,790
મને પાછળ ન છોડો.

242
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
જાપાન તેમને ખોલવા માટે સંમત હોવા છતાં,

243
00:22:22,800 --> 00:22:25,300
સરકારે હજુ સુધી કોઈ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપી નથી.

244
00:22:25,630 --> 00:22:28,010
કોઈપણ રીતે, અમે કેસિનો કેવી રીતે ચલાવવું તે જાણતા નથી.

245
00:22:28,010 --> 00:22:29,450
એટલા માટે અમે વુલ્ફ સાથે ભાગીદારી કરી રહ્યા છીએ.

246
00:22:30,020 --> 00:22:33,830
જાપાનમાં હાલની યોજનાઓ પર પિગીબેક કરવાનો સૌથી ઝડપી રસ્તો છે.

247
00:22:33,830 --> 00:22:35,060
પરંતુ ત્યાં પહેલેથી જ છે

248
00:22:35,060 --> 00:22:38,180
એક સ્પર્ધક વુલ્ફ સાથે તેની કેસિનો યોજનાઓને આગળ વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

249
00:22:40,520 --> 00:22:43,470
સંકુલના વિકાસ માટે વર્તમાન અગ્રણી ઉમેદવાર

250
00:22:43,510 --> 00:22:46,420
જાપાનીઝ સમૂહ Ukita ગ્રુપ છે.

251
00:22:46,420 --> 00:22:48,020
એક સમૂહ!

252
00:22:48,020 --> 00:22:50,440
Ukita ગ્રુપ પહેલેથી જ એક સાઇટ પસંદ કરી ચૂક્યું છે

253
00:22:50,440 --> 00:22:54,330
અને સરકાર અને સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ પાસેથી પરમિટ માટે અરજી કરવાનું શરૂ કર્યું.

254
00:22:54,330 --> 00:22:56,260
આપણે સમય કરતાં સાવ પાછળ છીએ.

255
00:22:56,920 --> 00:23:00,560
અમે વિદેશી મૂડીને આવા આકર્ષક બજારનો ઈજારો ન આપી શકીએ.

256
00:23:00,860 --> 00:23:04,740
અમે વાર્ષિક ચોખ્ખો નફો 150 બિલિયન યેન લઈશું.

257
00:23:04,890 --> 00:23:07,820
અમે એશિયા અને બાકીના વિશ્વમાં વિસ્તરીશું,

258
00:23:08,030 --> 00:23:10,400
કુલ અસ્કયામતોમાં ટ્રિલિયન ડોલરનું લક્ષ્ય રાખવું.

259
00:23:10,770 --> 00:23:14,550
તેથી, આપણે "Bild a Casino in Japan" સ્પર્ધા જીતવી પડશે.

260
00:23:14,830 --> 00:23:17,250
અલબત્ત, આપણે જાણીએ છીએ કે આ એક હિંમતવાન પડકાર છે.

261
00:23:17,250 --> 00:23:19,510
પરંતુ હારુ ખરેખર તે કરી શકે છે.

262
00:23:19,510 --> 00:23:20,290
હું અંદર છું!

263
00:23:20,540 --> 00:23:23,030
તો આપણે જાપાનનો પહેલો કેસિનો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ?

264
00:23:23,260 --> 00:23:25,170
અહીં વર્તમાન દરખાસ્ત છે.

265
00:23:27,060 --> 00:23:29,800
મોમોકી આઇલેન્ડ, ઓકાયામા પ્રીફેક્ચર.

266
00:23:45,830 --> 00:23:46,980
અહીં તમે છો.

267
00:23:53,250 --> 00:23:56,200
ઓહ, તેણી ત્યાં હતી ...

268
00:23:57,840 --> 00:24:00,430
રિનરીન, આ રામોના છે.

269
00:24:00,430 --> 00:24:02,720
અને તે અમારા જૂથના પ્રમુખ છે.

270
00:24:02,720 --> 00:24:05,920
તમને મળીને આનંદ થયો. હું તાકાહાશી રિનરીન છું.

271
00:24:06,580 --> 00:24:07,890
શુભ સવાર.

272
00:24:08,830 --> 00:24:11,450
રામોના અમને મદદ કરશે.

273
00:24:12,850 --> 00:24:17,070
સૂચિત સાઇટ માટેની પરવાનગીઓ તપાસવા માટે હું અહીં છું

274
00:24:17,070 --> 00:24:20,680
કાયદેસર અને ન્યાયી રીતે મેળવવામાં આવ્યા હતા.

275
00:24:20,970 --> 00:24:22,890
તો હા. તેણી મદદ કરવા માટે અહીં છે.

276
00:24:24,080 --> 00:24:25,190
હું જોઉં છું.

277
00:24:27,040 --> 00:24:29,170
ઓહ, શું આ ટાપુ છે?

278
00:24:48,070 --> 00:24:49,710
દેખાવો થાય છે.

279
00:24:50,200 --> 00:24:53,440
જ્યાં સુધી આપણે આ સમસ્યાને હલ કરીએ છીએ કે જે યુકીતા ગ્રુપ સામનો કરી રહ્યું છે,

280
00:24:53,440 --> 00:24:55,490
ત્યાં કોઈ કેસિનો હશે નહીં.

281
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
શુભ સવાર.

282
00:25:22,760 --> 00:25:27,430
મોમોકી આઇલેન્ડમાં માછીમારીનું બંદર છે અને દક્ષિણમાં એક નાનું ગામ છે.

283
00:25:27,840 --> 00:25:30,090
તે એક સમયે પથ્થરના ટાપુ તરીકે વિકસ્યું,

284
00:25:30,140 --> 00:25:32,020
અને કાઢવામાં આવેલ મોમોકી પત્થરો

285
00:25:32,020 --> 00:25:34,890
તેનો ઉપયોગ કિલ્લાની દિવાલો અને અભયારણ્યના દરવાજા માટે થતો હતો.

286
00:25:34,890 --> 00:25:36,940
આ ટાપુ માટે જાણીતું હતું.

287
00:25:37,350 --> 00:25:41,000
પરંતુ જ્યારે વિદેશી પથ્થરોએ બજાર પર કબજો કર્યો ત્યારે ટાપુનો ઘટાડો થયો,

288
00:25:41,330 --> 00:25:44,650
અને ઘણા કારીગરો ટાપુ છોડી ગયા.

289
00:25:44,650 --> 00:25:46,990
વસ્તી, જે 800 રહેવાસીઓની ટોચ પર હતી,

290
00:25:46,990 --> 00:25:48,710
હવે માત્ર 200 છે.

291
00:26:12,160 --> 00:26:13,470
ગ્રીસ?!

292
00:26:14,660 --> 00:26:16,010
જેનો અર્થ છે…

293
00:26:19,790 --> 00:26:21,180
અહીં તે છે!

294
00:26:23,890 --> 00:26:26,760
આ ડ્રેગન બેંક ગ્રૂપના કોકુર્યુ કિરીકા છે.

295
00:26:26,760 --> 00:26:28,760
તમે હજુ પણ હંમેશની જેમ મહત્વાકાંક્ષી છો.

296
00:26:28,890 --> 00:26:30,240
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

297
00:26:31,760 --> 00:26:33,150
હું કંટાળી ગયો હતો.

298
00:26:33,520 --> 00:26:35,970
બે વર્ષ માટે અદૃશ્ય થવું ખૂબ ક્રૂર છે.

299
00:26:36,060 --> 00:26:38,890
હું સમજું છું. તો તમે મને મળવા આવ્યા છો?

300
00:26:39,880 --> 00:26:41,060
કમનસીબે,

301
00:26:41,340 --> 00:26:43,200
અમે ક્ષણ માટે દુશ્મનો છીએ.

302
00:26:44,880 --> 00:26:46,150
ચાલો હું તમારો પરિચય આપું

303
00:26:46,150 --> 00:26:48,120
મારો નવો સાથી.

304
00:26:49,270 --> 00:26:51,680
તે પ્રખ્યાત યુકિતા ગ્રુપમાંથી આવે છે.

305
00:26:51,690 --> 00:26:54,390
મારું નામ ઉકિતા છે. તમને મળીને આનંદ થયો.

306
00:26:56,850 --> 00:26:59,800
તમને મળીને આનંદ થયો. હું કિરીકાની ભૂતપૂર્વ મંગેતર છું,

307
00:26:59,800 --> 00:27:00,910
ટેન્નોજી હારુ.

308
00:27:01,240 --> 00:27:03,290
તમે મને વાદળી બહાર પ્રસ્તાવ મૂક્યો.

309
00:27:03,860 --> 00:27:04,640
મને?

310
00:27:06,860 --> 00:27:08,540
જેમ અફવા કહે છે.

311
00:27:08,740 --> 00:27:11,570
તમે અણધારી છો અને સામાન્ય સમજમાં અભાવ છો.

312
00:27:11,900 --> 00:27:13,540
તમારા વ્યવસાયને વધારવા માટે,

313
00:27:13,540 --> 00:27:15,400
તમે કાયદો તોડતા અચકાતા નથી.

314
00:27:15,710 --> 00:27:17,100
સાવચેત રહો.

315
00:27:17,350 --> 00:27:19,600
તે એક સ્વાર્થી સ્ત્રી છે જે વ્યવસાયમાં સખત છે.

316
00:27:19,690 --> 00:27:20,630
કેટલું અસંસ્કારી.

317
00:27:22,680 --> 00:27:25,180
આ પણ તેનું વશીકરણ છે.

318
00:27:26,780 --> 00:27:31,130
તે જાપાનના સૌથી મોટા સમૂહમાંના એકના વડા અને સ્થાનિક સેલિબ્રિટી છે.

319
00:27:31,130 --> 00:27:33,300
તમારે આ વખતે શાંતિથી ત્યાગ કરવો જોઈએ.

320
00:27:35,350 --> 00:27:37,730
અમે પણ સહેલાઈથી હાર માનીશું નહીં.

321
00:27:38,470 --> 00:27:40,110
હું આ જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

322
00:27:45,930 --> 00:27:47,940
- ભોજન માટે આભાર! - આભાર!

323
00:28:00,200 --> 00:28:03,150
ઉકિતાના પૂર્વજો ઓકાયમાના સ્વામી હતા,

324
00:28:03,150 --> 00:28:07,330
અને આ ટાપુ સહિત શિકોકુ અને ચુગોકુ પ્રદેશો પર તેનો ઘણો પ્રભાવ છે.

325
00:28:09,420 --> 00:28:11,840
તો? પ્રભુની યોજના શું છે?

326
00:28:13,810 --> 00:28:17,290
આવો! તમે અમને કહી શકો છો!

327
00:28:17,290 --> 00:28:19,880
મેં કહ્યું તેમ હું તટસ્થ પક્ષ છું.

328
00:28:19,880 --> 00:28:21,480
હું સરળતાથી તપાસ કરી શકું છું,

329
00:28:21,480 --> 00:28:23,280
તમે પણ મને હવે કહી શકો છો.

330
00:28:23,810 --> 00:28:26,270
કોઈપણ રીતે, ચાલો એક પીણું લઈએ.

331
00:28:27,260 --> 00:28:29,680
Ukita દ્વારા પ્રસ્તાવિત સાઇટ છે

332
00:28:30,250 --> 00:28:32,180
ટાપુની દક્ષિણ બાજુ.

333
00:28:32,830 --> 00:28:37,220
તે કેસિનો માટે પૂરતો મોટો એકમાત્ર સપાટ વિસ્તાર છે.

334
00:28:37,220 --> 00:28:40,460
પરંતુ જો તે જ્યાં વસ્તી ગીચ હોય ત્યાં બાંધે,

335
00:28:40,460 --> 00:28:42,510
ઘણા લોકોએ ખસેડવું પડશે.

336
00:28:42,630 --> 00:28:45,710
Construction would also impact agriculture and fishing.

337
00:28:46,160 --> 00:28:47,670
આ રમત…

338
00:28:47,680 --> 00:28:49,890
અમારા દૃષ્ટિકોણથી,

339
00:28:49,890 --> 00:28:55,830
આ ટાપુ ફક્ત શિકોકુ અને હોન્શુને જોડતા મહાન પુલને કારણે જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

340
00:28:56,330 --> 00:28:59,280
શું આપણે ટાપુને જેમ છે તેમ સુરક્ષિત રાખવું જોઈએ,

341
00:29:00,390 --> 00:29:03,950
અથવા આપણે આપણી જાતને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરવી જોઈએ, થોડી ખચકાટ સાથે પણ?

342
00:29:05,100 --> 00:29:08,300
આ મુદ્દે આખો ટાપુ વહેંચાયેલો છે.

343
00:29:08,950 --> 00:29:10,550
તમે શું શરત મૂકશો?

344
00:29:13,550 --> 00:29:14,980
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

345
00:29:20,840 --> 00:29:22,890
- ભોજન માટે આભાર! - આભાર!

346
00:29:26,750 --> 00:29:29,130
રહેવાસીઓ પણ વિભાજિત છે.

347
00:29:29,580 --> 00:29:31,890
જો ઉકિત સ્વામી છે, તો આપણે સૈનિક છીએ.

348
00:29:32,110 --> 00:29:34,140
તેમના સ્વામીને હરાવવા માટે સરળ સૈનિકો માટે,

349
00:29:34,210 --> 00:29:35,490
અમે ગેરિલા યુદ્ધ ચલાવીશું.

350
00:29:35,560 --> 00:29:36,750
શું ગેરિલા યુદ્ધ?

351
00:29:37,000 --> 00:29:39,830
અમે અમારા કારણ સામે તમામ રહેવાસીઓને રેલી કરીશું.

352
00:29:39,990 --> 00:29:43,020
અને જ્યારે અમે તેને રજૂ કરીશું, ત્યારે અમને સર્વાનુમતે મંજૂરી મળશે.

353
00:29:43,310 --> 00:29:44,970
What exactly is our strategy?

354
00:29:45,230 --> 00:29:46,290
હું તેને કૉલ કરું છું ...

355
00:29:47,330 --> 00:29:48,230
ઓપરેશન

356
00:29:49,090 --> 00:29:51,720
દરેક સ્થાનિક સાથે મિત્રો બનાવો.

357
00:29:54,870 --> 00:29:56,100
સુપ્રભાત!

358
00:29:56,100 --> 00:29:57,330
હું મદદ કરી શકું છું.

359
00:29:57,420 --> 00:30:00,120
મારા હાથમાં ઘણી તાકાત છે.

360
00:30:01,480 --> 00:30:03,850
જો તમને કોઈ મદદની જરૂર હોય તો મને જણાવો!

361
00:30:07,790 --> 00:30:09,430
હું ખરેખર સમુદ્રની નજીક ઉછર્યો છું.

362
00:30:09,430 --> 00:30:10,860
હું માછીમારનો દીકરો છું.

363
00:30:11,070 --> 00:30:13,040
ઓહ ખરેખર? કયો દરિયો?

364
00:30:14,060 --> 00:30:15,580
જાપાનનો સમુદ્ર.

365
00:30:21,650 --> 00:30:25,300
મારો પરિવાર પણ એક ખેતર ધરાવે છે અને મને હંમેશા કામ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે.

366
00:30:25,910 --> 00:30:27,510
તમે શું વધતા હતા?

367
00:30:27,760 --> 00:30:29,110
ચોખા. અમે ચોખા ઉગાડીએ છીએ!

368
00:30:29,230 --> 00:30:30,890
હું જોઉં છું, હું જોઉં છું.

369
00:30:34,520 --> 00:30:38,660
પછી, માઉન્ટેન ટીમ અને સી ટીમ વચ્ચે ટગ ઓફ વોર.

370
00:30:42,310 --> 00:30:45,630
હિંમત! હિંમત!

371
00:30:50,840 --> 00:30:53,420
આવો, હારુ! હિંમત!

372
00:30:53,420 --> 00:30:57,650
હારુ! મેં તમને બેન્ટો બનાવ્યો!

373
00:30:57,650 --> 00:31:00,310
ખરેખર? આભાર!

374
00:31:01,340 --> 00:31:03,960
હારુ! અમે હારી ગયા!

375
00:31:04,620 --> 00:31:05,310
ફરી એકવાર!

376
00:31:05,310 --> 00:31:06,490
- ત્યાં કોઈ બીજી તક નથી!

377
00:31:06,490 --> 00:31:08,290
છેલ્લા શોટની ગણતરી નથી! તેની ગણતરી નથી!

378
00:31:08,350 --> 00:31:09,620
છેલ્લું ગણાતું નથી!

379
00:31:09,620 --> 00:31:11,260
ચાલો ફરી જઈએ!

380
00:31:13,140 --> 00:31:16,460
તમે આજે સારું કામ કર્યું.

381
00:31:17,650 --> 00:31:22,490
ટાપુ પરના ત્રણ બાળકો માટે તમે જે કરો છો તે આશ્ચર્યજનક છે.

382
00:31:22,980 --> 00:31:26,180
મને ખબર નથી કે આપણે કેટલો સમય રોકી શકીશું.

383
00:31:26,430 --> 00:31:29,830
યુવાનો ટાપુ છોડીને જતા રહે છે અને ક્યારેય પાછા ફરતા નથી.

384
00:31:29,830 --> 00:31:31,720
જો કેસિનો બનાવવામાં આવ્યો હોય,

385
00:31:31,720 --> 00:31:34,910
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું મારો પુત્ર પાછો આવશે?

386
00:31:35,080 --> 00:31:36,260
અલબત્ત તે પાછો આવશે!

387
00:31:36,340 --> 00:31:37,710
અને સ્પોર્ટ્સ ડે પણ.

388
00:31:37,990 --> 00:31:40,710
તમારા બાળકો, પૌત્રો અને પૌત્ર-પૌત્રો માટે.

389
00:31:41,150 --> 00:31:43,810
આગળ અમારી પાસે ફેમિલી રોક સ્ક્રેમ્બલ સ્પર્ધા છે.

390
00:31:43,810 --> 00:31:46,720
તૈયાર, સેટ, જાઓ!

391
00:31:46,720 --> 00:31:49,180
તમે તે કરી શકો છો!

392
00:31:49,800 --> 00:31:52,010
તમે લગભગ ત્યાં જ છો!

393
00:32:00,540 --> 00:32:01,890
દાદા.

394
00:32:01,890 --> 00:32:02,710
શું ચાલી રહ્યું છે?

395
00:32:02,710 --> 00:32:03,820
તમે કેમ છો ?

396
00:32:04,930 --> 00:32:06,240
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

397
00:32:08,660 --> 00:32:10,670
હું જાણું છું કે તમે શું કરવાનું વિચારી રહ્યા છો.

398
00:32:11,000 --> 00:32:14,360
હું તમારી રમતો માટે આ ટાપુનો ઉપયોગ થવા દઈશ નહીં!

399
00:32:15,590 --> 00:32:17,190
ના, અમે ગણતરી કરતા નથી ...

400
00:32:17,560 --> 00:32:19,610
જ્યાં સુધી મારી દૃષ્ટિ સારી છે,

401
00:32:20,920 --> 00:32:23,710
હું અહીં કસિનોને સંપૂર્ણપણે મંજૂરી આપીશ નહીં!

402
00:32:24,490 --> 00:32:26,620
જો તમે સમજો છો, તો અહીંથી ચાલ્યા જાઓ!

403
00:32:32,070 --> 00:32:35,720
આ હઠીલા વૃદ્ધ માણસનો સંપર્ક ન કરવો શ્રેષ્ઠ છે.

404
00:32:44,040 --> 00:32:52,280
મેયર તરીકે, વિરોધ કરનારા રહેવાસીઓને હું બળજબરીથી બહાર કાઢી શકતો નથી...

405
00:32:52,280 --> 00:32:55,230
તમારે ખરાબ વ્યક્તિ રમવાની જરૂર નથી.

406
00:32:55,650 --> 00:32:57,650
અમારી પાસે નાણાકીય સંસાધનો છે

407
00:32:57,650 --> 00:33:01,060
સ્થળાંતર કરવામાં આવનાર તમામ લોકોની સુખાકારીની ખાતરી કરવા માટે.

408
00:33:01,840 --> 00:33:04,710
આ બધું આપણા ઓકાયામા પ્રીફેક્ચર માટે છે,

409
00:33:04,710 --> 00:33:07,490
અને જાપાન માટે.

410
00:33:09,420 --> 00:33:11,310
પણ હા...

411
00:33:12,370 --> 00:33:14,590
આગામી મ્યુનિસિપલ ચૂંટણીઓ માટે.

412
00:33:14,590 --> 00:33:17,420
ચાલો શ્રી ઓયામાદાને પ્રચાર ભાષણ આપવા માટે કહીએ.

413
00:33:18,650 --> 00:33:21,150
રાજકીય પરિષદના પ્રમુખ?

414
00:33:21,640 --> 00:33:23,660
તે મારા પિતાના ગોલ્ફ પાર્ટનર છે.

415
00:33:24,140 --> 00:33:27,540
જો સ્થાનિક જિલ્લાના કોઈ મોટા રાજકારણી તમને સમર્થન આપવા આવે,

416
00:33:27,590 --> 00:33:29,590
તમારી જીત નિશ્ચિત છે.

417
00:33:42,060 --> 00:33:43,450
દાદા!

418
00:33:43,450 --> 00:33:44,440
હમ?

419
00:33:50,260 --> 00:33:53,870
હેલો! હું તમારી સાથે વાત કરવા આવ્યો છું!

420
00:34:06,290 --> 00:34:08,460
શું તમે પ્રસ્તુતિ તૈયાર કરી રહ્યા છો?

421
00:34:09,770 --> 00:34:10,720
હા.

422
00:34:13,870 --> 00:34:17,520
શું આ ટાપુ માટે કેસિનો ખરેખર જરૂરી છે?

423
00:34:20,350 --> 00:34:22,770
હું સમજું છું કે સ્થાનિકોને કેવું લાગે છે.

424
00:34:23,430 --> 00:34:26,050
તેમ છતાં તેઓ જાણે છે કે બધું પહેલા જેવું ન રહી શકે,

425
00:34:26,050 --> 00:34:28,350
તેઓ પોતાનું જીવન બદલવા માંગતા નથી.

426
00:34:29,990 --> 00:34:32,690
આ ટાપુ પાસે ઘણું બધું નથી,

427
00:34:32,690 --> 00:34:35,110
પરંતુ તેણીને એક સરળ સુખ છે.

428
00:34:36,550 --> 00:34:38,190
સાદું સુખ?

429
00:34:41,220 --> 00:34:45,280
તે અબજો ડોલર અથવા અબજોપતિ બનવા વિશે નથી,

430
00:34:45,730 --> 00:34:49,910
પરંતુ તે કંઈક વધુ સુલભ અને મૂર્ત છે.

431
00:34:59,300 --> 00:35:00,700
સુપ્રભાત!

432
00:35:00,700 --> 00:35:02,250
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો!

433
00:35:03,240 --> 00:35:05,900
હેલ્મેટ વિના અહીં આવો નહીં!

434
00:35:06,310 --> 00:35:08,160
મારી પાસે તમને કહેવા માટે કંઈ નથી!

435
00:35:19,930 --> 00:35:22,670
મેં અહીં પેરિસથી રસોઇયાની ભરતી કરી છે.

436
00:35:23,080 --> 00:35:27,510
I wanted the people of Okayama to taste authentic three-star cuisine.

437
00:35:27,510 --> 00:35:28,740
તે સ્વાદિષ્ટ છે!

438
00:35:30,830 --> 00:35:32,140
પૂરતા પૈસા સાથે,

439
00:35:32,140 --> 00:35:36,000
ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં શહેરને ટક્કર આપતી હાઈ-એન્ડ રેસ્ટોરાં હોઈ શકે છે.

440
00:35:36,370 --> 00:35:37,470
સ્વાદિષ્ટ.

441
00:35:37,840 --> 00:35:41,940
પ્રથમ-વર્ગની મહિલાઓ પ્રથમ-વર્ગની સંસ્થાઓને પાત્ર છે.

442
00:35:44,240 --> 00:35:47,110
બાય ધ વે, કેમ રામોના, એક તટસ્થ પક્ષ,

443
00:35:47,110 --> 00:35:49,320
શું તે તમારા જૂથ સાથે રહે છે?

444
00:35:49,490 --> 00:35:50,760
તે પરસ્પર છે.

445
00:35:51,050 --> 00:35:52,970
તમે અમારી રાજકુમારી કિરીને લઈ ગયા.

446
00:35:53,140 --> 00:35:54,980
હું કોઈનો છું એવી રીતે વાત ન કરો.

447
00:35:54,980 --> 00:35:56,170
હું એવું નથી કહેતો.

448
00:35:56,170 --> 00:35:58,140
તે તમારી અર્ધજાગ્રત ઇચ્છા છે.

449
00:35:58,880 --> 00:36:01,170
તમને તેનામાં રસ છે, ખરું ને?

450
00:36:02,440 --> 00:36:06,090
હું હંમેશા મારા બોસની સૂચના પ્રમાણે કામ કરું છું.

451
00:36:06,460 --> 00:36:09,780
હું મજાક કરું છું. તમારે હસવું જોઈતું હતું.

452
00:36:17,240 --> 00:36:20,240
અમે અહીં છીએ ત્યારથી ચાલો એકબીજા સાથે પ્રમાણિક રહીએ.

453
00:36:26,180 --> 00:36:29,260
અમે પૈસા માટે લોકો પર દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કરીશું નહીં.

454
00:36:30,490 --> 00:36:33,770
તમે દરિયામાં પાણી ભરીને કેસિનો બનાવવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો, ખરું ને?

455
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
શું તમે ગંભીર છો?

456
00:36:43,610 --> 00:36:45,490
આ એક ઉત્તમ યોજના છે.

457
00:36:45,540 --> 00:36:48,490
આ રીતે, રહેવાસીઓને સ્થળાંતર કરવાની જરૂર રહેશે નહીં.

458
00:36:48,980 --> 00:36:51,520
તમે વિરોધને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવાની યોજના બનાવો છો?

459
00:36:51,640 --> 00:36:53,690
નવીનતા હંમેશા વિરોધનો સામનો કરે છે,

460
00:36:53,690 --> 00:36:55,050
પણ છેવટે,

461
00:36:55,130 --> 00:36:58,080
તેઓએ બહુમતીના અભિપ્રાયને અનુસરવું જોઈએ.

462
00:36:58,370 --> 00:37:01,280
જ્યાં સુધી તમારી બાજુમાં મેયર અને ટાપુના વડાઓ છે,

463
00:37:01,610 --> 00:37:03,980
બાકીના રહેવાસીઓને વાંધો નહીં આવે, ખરું ને?

464
00:37:04,560 --> 00:37:08,040
હું ફક્ત લોકશાહીના નિયમો સમજાવું છું.

465
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
શા માટે તમે હંમેશા હસતા રહો છો?

466
00:37:09,810 --> 00:37:11,490
હું આ ચહેરા સાથે જન્મ્યો હતો.

467
00:37:11,730 --> 00:37:13,500
યુકીતા શું કહે છે

468
00:37:17,150 --> 00:37:18,580
યોગ્ય છે.

469
00:37:19,240 --> 00:37:20,590
તમારો મતલબ, તે સાથે જન્મ્યો હતો-

470
00:37:20,590 --> 00:37:21,780
આ ભાગ નથી.

471
00:37:22,720 --> 00:37:25,100
Humans are always divided into two types:

472
00:37:25,630 --> 00:37:28,260
જેઓ નિયંત્રણ કરે છે અને જેઓ નિયંત્રિત છે.

473
00:37:29,320 --> 00:37:31,820
મોટાભાગના લોકોને માત્ર એક જ તક મળશે

474
00:37:31,990 --> 00:37:34,370
વધુ સારા નેતા પસંદ કરવા માટે.

475
00:37:36,420 --> 00:37:41,050
રામોના, મને લાગે છે કે અમે સારી ભાગીદારી કરી શકીએ છીએ.

476
00:37:44,250 --> 00:37:46,870
કેસિનોનો રોમાંચ પાછો આવ્યો છે.

477
00:37:47,940 --> 00:37:49,740
માત્ર એક કાર્ડ

478
00:37:49,740 --> 00:37:51,290
બધું બદલી શકે છે.

479
00:37:51,960 --> 00:37:55,280
નાદાર ખેલાડીઓ બધા એક જ વાત કહે છે.

480
00:38:00,930 --> 00:38:02,250
બહુ મજા આવી.

481
00:38:02,250 --> 00:38:03,600
પણ ચાલો જમીએ.

482
00:38:03,890 --> 00:38:06,100
અમે રજૂઆત દરમિયાન આ ચાલુ રાખીશું.

483
00:38:12,540 --> 00:38:14,960
આ રીતે, પ્રેઝન્ટેશન રૂમ તરફ.

484
00:38:25,080 --> 00:38:27,230
ઓહ ના, તે જવાબ આપતો નથી.

485
00:38:27,370 --> 00:38:28,800
હેલો!

486
00:38:28,980 --> 00:38:32,420
મીડિયા કંપનીઓ કહે છે કે તેઓ મૌખિક કરારમાંથી ખસી જવા માંગે છે,

487
00:38:32,420 --> 00:38:34,310
દાવો કરે છે કે તેઓ કેસિનોમાં મદદ કરી શકતા નથી.

488
00:38:34,510 --> 00:38:35,660
શા માટે ?

489
00:38:39,110 --> 00:38:44,110
અમે ટૂંક સમયમાં રજૂઆત શરૂ કરીશું.

490
00:38:44,480 --> 00:38:46,120
શું તે કારણ કે…

491
00:38:49,030 --> 00:38:50,340
શુભ સવાર.

492
00:38:52,690 --> 00:38:55,300
હવે આપણે પ્રશ્ન-જવાબનું સત્ર શરૂ કરીશું.

493
00:38:55,590 --> 00:38:57,760
Ukita ગ્રુપના ચેરમેન Ukita,

494
00:38:58,750 --> 00:39:01,110
અને ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્ક દ્વારા ટેનોજી હારુ.

495
00:39:01,210 --> 00:39:02,350
કૃપા કરીને આગળ વધો.

496
00:39:03,910 --> 00:39:06,700
- શું ચાલી રહ્યું છે? - શું તે મોડું થયું છે?

497
00:39:07,800 --> 00:39:09,110
આપણે શું કરવું જોઈએ?

498
00:39:10,470 --> 00:39:13,420
હું સમય બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

499
00:39:20,390 --> 00:39:23,100
હું ત્યાં પ્રશ્નોના જવાબ આપીશ.

500
00:39:27,860 --> 00:39:30,110
ઠીક છે, કોઈને કોઈ પ્રશ્નો છે?

501
00:39:30,110 --> 00:39:31,300
હા!

502
00:39:31,590 --> 00:39:32,770
આગળ વધો, શ્રી સેનો.

503
00:39:32,780 --> 00:39:33,760
ઠીક છે.

504
00:39:35,440 --> 00:39:40,240
તમે ટાપુ પર મોટી સંખ્યામાં પ્રવાસીઓને કેવી રીતે પરિવહન કરશો?

505
00:39:40,850 --> 00:39:45,890
અમે અમારા આયોજિત એરપોર્ટ પર આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ્સ ઉમેરવાની યોજના બનાવીએ છીએ.

506
00:39:50,260 --> 00:39:53,460
અમે બસો અને ટેક્સીઓ જેવા પરિવહન નેટવર્કનો પણ વિકાસ કરીશું,

507
00:39:53,510 --> 00:39:57,540
ટાપુ પર જીવન વધુ અનુકૂળ બનાવે છે.

508
00:39:59,340 --> 00:40:02,660
અમે દક્ષિણ બાજુએ રહીએ છીએ જ્યાં બાંધકામની યોજના છે.

509
00:40:02,830 --> 00:40:04,630
આપણે ક્યાં રહેવાનું છે?

510
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
અલબત્ત, અમે તમને વળતર આપીશું,

511
00:40:07,170 --> 00:40:13,290
અને અમે ઓકાયામામાં નવા એપાર્ટમેન્ટ અથવા વ્યક્તિગત મકાનો પણ તૈયાર કરીશું.

512
00:40:13,740 --> 00:40:18,080
અમે તમામ મૂવિંગ ખર્ચને પણ આવરી લઈશું.

513
00:40:29,110 --> 00:40:32,310
ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્ક કયા પગલાં લેવાની યોજના ધરાવે છે?

514
00:40:39,030 --> 00:40:43,500
અમે તમારા રહેણાંક વિસ્તારને બદલે નવી જગ્યાએ બિલ્ડ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છીએ.

515
00:40:43,500 --> 00:40:47,270
કેટલાક લોકો જમીન સુધારણાનો વિરોધ કરે છે ને?

516
00:40:49,040 --> 00:40:51,800
તમે માછીમારી પર તેની અસરથી અજાણ છો,

517
00:40:52,150 --> 00:40:54,780
અને પર્યાવરણીય વિનાશ લાદવો.

518
00:40:54,780 --> 00:40:56,540
શું તમને લાગે છે કે આ સ્વીકારવામાં આવશે?

519
00:41:01,580 --> 00:41:02,770
સારું...

520
00:41:03,550 --> 00:41:05,480
અમને કેસિનોની જરૂર નથી!

521
00:41:07,080 --> 00:41:08,590
આ ટાપુ શા માટે?

522
00:41:09,540 --> 00:41:10,970
દાદાએ કહ્યું

523
00:41:11,180 --> 00:41:13,550
તે એટલા માટે છે કારણ કે ત્યાં પૂરતા વિરોધ નથી.

524
00:41:26,880 --> 00:41:28,970
ચાલો હું તમને એક વાર્તા કહું.

525
00:41:30,080 --> 00:41:31,660
બે ડોકટરો છે.

526
00:41:32,090 --> 00:41:37,130
એક દયાળુ અને પીડિત દર્દીઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે, તેથી તે ઓપરેશન કરતો નથી.

527
00:41:37,830 --> 00:41:40,600
અન્ય દર્દીઓની પીડા અને પ્રતિકાર હોવા છતાં ચલાવે છે

528
00:41:40,780 --> 00:41:43,440
આ દર્દીઓના ભવિષ્ય માટે.

529
00:41:43,940 --> 00:41:45,860
બેમાંથી કયા ડોકટરો…

530
00:41:46,190 --> 00:41:48,360
તમને શું લાગે છે કે ખરેખર દર્દીને બચાવે છે?

531
00:41:50,500 --> 00:41:52,890
અમે લઘુમતીનો સ્વાર્થી અવાજ ઉઠાવવા દઈ શકીએ નહીં

532
00:41:53,000 --> 00:41:55,250
આ ટાપુના મૃત્યુનું કારણ બને છે.

533
00:41:57,260 --> 00:41:59,740
ચાલો આ ટાપુ બનાવીએ

534
00:41:59,970 --> 00:42:02,750
ફરી એક ગતિશીલ મોમોકી.

535
00:42:06,280 --> 00:42:07,880
હું સંમત નથી.

536
00:42:12,190 --> 00:42:15,790
તેમના ટાપુ જીવનને બચાવવા માટેની દલીલો એટલી જ મજબૂત છે.

537
00:42:19,030 --> 00:42:20,960
આ લઘુમતી અવાજોને અવગણો

538
00:42:22,090 --> 00:42:24,690
અને કેસિનો પ્રોજેક્ટ ચાલુ રાખવો એ એક ભૂલ છે.

539
00:42:25,760 --> 00:42:28,990
તમે જીવન જેમ છે તેમ ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરી શકો છો

540
00:42:29,080 --> 00:42:31,780
અથવા ટાપુ વિકસાવવા માટે, પરંતુ બંને નહીં.

541
00:42:32,170 --> 00:42:33,140
વધુ...

542
00:42:33,140 --> 00:42:34,690
વિલંબ બદલ માફ કરશો!

543
00:42:47,540 --> 00:42:48,660
હારુ!

544
00:42:55,770 --> 00:42:57,450
શું તમને આ ટાપુ ગમે છે?

545
00:42:57,980 --> 00:43:00,240
શું તમે ત્યાં હંમેશ માટે રહેવા માંગો છો?

546
00:43:02,860 --> 00:43:04,130
હા!

547
00:43:05,030 --> 00:43:06,220
મોટેથી.

548
00:43:07,330 --> 00:43:09,090
હું અહીં રહેવા માંગુ છું!

549
00:43:10,450 --> 00:43:11,800
સારું.

550
00:43:12,170 --> 00:43:14,790
પછી હું આ ઈચ્છા પૂરી કરીશ.

551
00:43:18,930 --> 00:43:23,400
અમે વચન આપીએ છીએ કે તમારું જીવન આજે જેવું છે તેવું જ રહેશે.

552
00:43:25,130 --> 00:43:28,650
અમે ટાપુનો વિકાસ કરીશું અને જીવનની જેમ જીવી રહ્યા છીએ.

553
00:43:29,390 --> 00:43:31,070
અમે તમારી સ્વાર્થી ઇચ્છા પૂરી કરીશું.

554
00:43:32,420 --> 00:43:35,580
એકલો આદર્શવાદ ટાપુને બચાવી શકતો નથી.

555
00:43:39,070 --> 00:43:43,660
અમે ટાપુની ઉત્તર બાજુએ કેસિનો બનાવીશું.

556
00:43:45,300 --> 00:43:47,920
તમે આ ખડકાળ પર્વત પર નિર્માણ કરી શકતા નથી.

557
00:43:48,620 --> 00:43:51,200
અમારી પાસે ખાણના માલિકની પરવાનગી છે.

558
00:43:54,520 --> 00:43:55,960
એમ. કેન્ઝો!

559
00:44:01,630 --> 00:44:03,830
તમે કેસિનો માટે આ શૂટ કરવા માંગો છો?

560
00:44:03,830 --> 00:44:04,770
હા.

561
00:44:06,330 --> 00:44:08,260
જો તમે પર્વતને સમતળ કરો છો,

562
00:44:08,260 --> 00:44:10,630
અમને મશીનો અને કામદારોની જરૂર પડશે.

563
00:44:11,090 --> 00:44:13,590
કેટલા દાયકા લાગશે?

564
00:44:14,410 --> 00:44:17,770
તમારે કારકિર્દીના કામને ઓછું ન આંકવું જોઈએ.

565
00:44:19,080 --> 00:44:20,270
હું સમજું છું.

566
00:44:20,390 --> 00:44:21,460
હું મારી રજા લઈ રહ્યો છું.

567
00:44:24,210 --> 00:44:27,120
શ્રી કેન્ઝો, તમે પ્રેઝન્ટેશન સેશનમાં નથી જતા?

568
00:44:27,400 --> 00:44:29,290
ભલે હું શું સાંભળું,

569
00:44:29,450 --> 00:44:31,050
મારી લાગણીઓ બદલાશે નહીં.

570
00:45:16,310 --> 00:45:20,750
મેં સમગ્ર જાપાનમાંથી નિષ્ણાત વ્યાવસાયિકો અને ભારે મશીનરી એકત્રિત કરી.

571
00:45:28,370 --> 00:45:30,460
હું અહીં એક કેસિનો બનાવવા જઈ રહ્યો છું.

572
00:45:30,830 --> 00:45:34,400
કેસિનોના નિર્માણથી ખાણ માટે નવી નોકરીઓ પણ ઊભી થશે.

573
00:45:34,630 --> 00:45:39,280
મહેરબાની કરીને અમને સંકુલ માટે નિર્માણ સામગ્રી તરીકે ખોદેલા પથ્થરો ખરીદવા દો.

574
00:45:40,750 --> 00:45:42,020
હું તે તમારા પર છોડી દઉં છું.

575
00:45:44,730 --> 00:45:48,090
ચાલો સાથે મળીને આ ટાપુના ભવિષ્યને આકાર આપીએ.

576
00:45:48,220 --> 00:45:52,190
અને ચાલો પરંપરાગત મોમોકી સ્ટોન બ્રાન્ડને ફરીથી લોંચ કરીએ.

577
00:46:00,910 --> 00:46:05,310
આ મોટા મૂર્ખ પર શરત.

578
00:46:07,430 --> 00:46:08,490
આભાર.

579
00:46:10,520 --> 00:46:11,750
હેલો.

580
00:46:16,830 --> 00:46:20,850
કેસિનો ઉત્તર બાજુએ જ્યાં ખાણ સ્થિત છે ત્યાં બાંધવામાં આવશે.

581
00:46:21,260 --> 00:46:26,550
ઉત્તર બાજુએ હોટલ, થિયેટર અને કોમર્શિયલ સુવિધાઓ પણ બનાવવામાં આવશે.

582
00:46:27,990 --> 00:46:31,800
આ ટાપુ પર કોઈએ ખસેડવું પડશે નહીં.

583
00:46:35,980 --> 00:46:37,460
આપણે જે બનાવીએ છીએ,

584
00:46:37,660 --> 00:46:41,190
તે એક નવો રિસોર્ટ છે જ્યાં પ્રકૃતિ અને પરંપરાગત ઉદ્યોગ સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે.

585
00:46:41,390 --> 00:46:43,530
માછીમારી અને ખેતી ચાલુ રાખી શકશે.

586
00:46:44,340 --> 00:46:48,080
ટાપુ છોડી ગયેલા યુવાનો આશા સાથે પાછા ફરી શકશે.

587
00:46:48,410 --> 00:46:51,070
ચાલો સાથે મળીને આ ભવિષ્ય બનાવીએ!

588
00:47:08,040 --> 00:47:09,520
આભાર!

589
00:47:12,060 --> 00:47:16,200
આભાર! આભાર! આભાર!

590
00:47:17,390 --> 00:47:20,840
જો તમને ઘાસ કાપવામાં મદદની જરૂર હોય તો મને ફરીથી કૉલ કરો!

591
00:47:30,430 --> 00:47:32,150
અમેઝિંગ.

592
00:47:59,130 --> 00:48:02,660
હાર્યા પછી કેમ આટલા ખુશ દેખાય છે?

593
00:48:04,990 --> 00:48:09,670
હું અહીં સૌથી રોમાંચક રમતનો આનંદ માણવા આવ્યો છું.

594
00:48:12,620 --> 00:48:14,910
તો? આ માણસ સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

595
00:48:17,050 --> 00:48:19,960
તો? આ મહિલા સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

596
00:48:21,440 --> 00:48:22,750
હાજરી આપે છે,

597
00:48:23,530 --> 00:48:26,400
શું તમે કોઈ તક દ્વારા, ઈર્ષ્યા કરો છો?

598
00:48:27,910 --> 00:48:29,060
કોને કોની ઈર્ષ્યા?

599
00:48:30,820 --> 00:48:32,790
હું, અલબત્ત.

600
00:49:05,720 --> 00:49:07,110
તમે શું કરી રહ્યા છો ?

601
00:49:08,420 --> 00:49:10,760
મારી ભૂલ થઈ ગઈ?

602
00:49:12,230 --> 00:49:14,160
ચોક્કસ, હા.

603
00:50:03,570 --> 00:50:08,230
અમે વુલ્ફ કોર્પોરેશન સાથે સંયુક્ત સાહસ ટ્રિલિયન આઈઆરની રચના કરી છે.

604
00:50:08,460 --> 00:50:11,630
આજે અમને સત્તાવાર રીતે સરકારી મંજૂરી મળી!

605
00:50:14,840 --> 00:50:18,160
હું અત્યારે ટ્રિલિયન આઈઆરનો અધ્યક્ષ રહીશ.

606
00:50:18,160 --> 00:50:21,980
સંયુક્ત સાહસમાં ટ્રિલિયન ગેમના તમામ વિભાગોનો સમાવેશ થશે.

607
00:50:22,060 --> 00:50:25,050
તે ખરેખર એક પ્રચંડ પ્રોજેક્ટ છે જેમાં તમામ જૂથો સામેલ છે!

608
00:50:25,050 --> 00:50:28,820
સ્ટેશનના નિર્માણ માટે પ્રારંભિક રોકાણ 1 ટ્રિલિયન યેન છે.

609
00:50:28,820 --> 00:50:30,790
એક ટ્રિલિયન યેન?!

610
00:50:31,080 --> 00:50:34,890
અમે અમારા 50% હિસ્સા અનુસાર 500 બિલિયન યેન કવર કરીશું.

611
00:50:35,060 --> 00:50:40,880
અમે કેસિનો મેનેજમેન્ટ વુલ્ફ કોર્પોરેશનને સોંપીશું, જે વર્લ્ડ ક્લાસ રિસોર્ટનું સંચાલન કરે છે,

612
00:50:41,040 --> 00:50:43,050
પરંતુ ગાકુ સુરક્ષાનું ધ્યાન રાખશે.

613
00:50:45,430 --> 00:50:47,030
કેસિનો ગ્રાહકો ઉપરાંત,

614
00:50:47,440 --> 00:50:51,580
ટાપુના રહેવાસીઓની સલામતીનું રક્ષણ કરવું એ પણ આપણી ફરજ છે.

615
00:50:52,030 --> 00:50:54,570
આ સાથે, અમે કેસિનો જાપાન ચેમ્પિયનશિપ જીતી.

616
00:50:54,780 --> 00:50:56,580
પછી તે વર્લ્ડ ચેમ્પિયનશિપ હશે.

617
00:50:56,660 --> 00:51:00,520
જો કેસિનો સફળ થાય છે, તો અમારી કિંમત 1 ટ્રિલિયન ડોલર હશે!

618
00:51:00,520 --> 00:51:02,480
હું તમારા બધા પર વિશ્વાસ કરું છું!

619
00:51:10,070 --> 00:51:11,910
આ અદ્ભુત છે.

620
00:51:12,080 --> 00:51:15,640
તમે આખરે તમારા માર્ગદર્શક શ્રી વુલ્ફ સાથે કામ કરી શકો છો.

621
00:51:16,060 --> 00:51:19,090
નહિંતર, આપણે એકબીજાને ખાઈ જઈશું.

622
00:51:22,110 --> 00:51:27,000
[મલેશિયા ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ: 2 બિલિયન યેન સોનાની ચોરી]

623
00:51:46,930 --> 00:51:50,820
વુલ્ફ ગ્રુપ વિશ્વભરમાં કેસિનોની માલિકી ધરાવે છે,

624
00:51:50,820 --> 00:51:54,510
અને છેવટે, આ દેશમાં આપણી પાસે એક છે.

625
00:51:54,510 --> 00:51:59,230
અભ્યાસ માટે વિદેશમાં રોકાયા પછી આ મારું બીજું વતન છે.

626
00:51:59,230 --> 00:52:04,930
હું જાપાનનો પ્રથમ કેસિનો રિસોર્ટ ખોલવા માટે સક્ષમ બનવા માટે ખૂબ જ સન્માનિત છું.

627
00:52:06,240 --> 00:52:10,910
ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્કમાં બે લોકોનો હું ખૂબ જ આભારી છું.

628
00:52:10,910 --> 00:52:13,580
જેમણે અમારી સાથે આ પ્રોજેક્ટને આગળ વધારવામાં મદદ કરી.

629
00:52:14,110 --> 00:52:20,510
મહેરબાની કરીને મારા અદ્ભુત ભાગીદારો, હારુ અને ગાકુને તાળીઓનો એક મોટો રાઉન્ડ આપો!

630
00:52:44,370 --> 00:52:46,790
ઉત્તેજક કેસિનો ઉપરાંત,

631
00:52:49,740 --> 00:52:52,120
અમારી પાસે વૈભવી હોટલ છે,

632
00:52:54,500 --> 00:52:59,050
અને થિયેટર જ્યાં તમે વિશ્વભરના મનોરંજનનો આનંદ માણી શકો છો.

633
00:53:01,260 --> 00:53:03,430
આ ટાપુ પર બનેલ સંકુલ

634
00:53:03,440 --> 00:53:09,750
પ્રાદેશિક વિકાસ તરફ દોરી જશે અને છેવટે, સમગ્ર જાપાનના આર્થિક પુનર્જીવન તરફ દોરી જશે.

635
00:53:09,750 --> 00:53:12,780
હું તેમાં દ્રઢપણે માનું છું.

636
00:53:19,060 --> 00:53:20,820
અમેઝિંગ!

637
00:53:24,550 --> 00:53:28,570
અમે પાસપોર્ટ અને ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ સાથે વ્યક્તિગત ઓળખાણ કરીએ છીએ,

638
00:53:29,020 --> 00:53:33,690
અને મેટલ ડિટેક્ટર વિસ્ફોટકો અને અન્ય ખતરનાક વસ્તુઓ શોધી કાઢે છે.

639
00:53:34,060 --> 00:53:37,880
ગ્રાઉન્ડ સિક્યોરિટી કેમેરા હથિયારો અથવા છરીઓ શોધી શકે છે

640
00:53:37,880 --> 00:53:40,830
અને તરત જ સુરક્ષાને એલર્ટ કરો.

641
00:53:40,950 --> 00:53:43,570
અને તેમાં AI ચહેરાની ઓળખનો સમાવેશ થાય છે?

642
00:53:44,230 --> 00:53:47,550
હા, તે ગ્રાહકની મુલાકાતની આવર્તન, ટોકન એક્સચેન્જ,

643
00:53:47,550 --> 00:53:51,490
છેતરપિંડી અટકાવવા માટે અને વાસ્તવિક સમયમાં શરીરનું તાપમાન.

644
00:53:51,900 --> 00:53:55,510
શાબાશ, ગકુ! ખરાબ લોકો માટે અંદર પ્રવેશવું અશક્ય છે.

645
00:54:01,820 --> 00:54:03,090
તે કોણ છે?

646
00:54:03,380 --> 00:54:05,060
તે સ્લોટ મશીન વિસ્તારમાં છે.

647
00:54:05,830 --> 00:54:08,750
તે ત્રણ કલાકથી રમ્યા વિના બેઠો છે.

648
00:54:13,050 --> 00:54:14,780
એમ. કેડોઈન !

649
00:54:17,030 --> 00:54:19,040
ઉહ, તમે રમવા નથી જતા?

650
00:54:19,980 --> 00:54:22,030
વગાડવું એ પસંદગીઓની શ્રેણી છે.

651
00:54:22,200 --> 00:54:25,390
કાં તો તમે શરત લગાવો અને જીતો, અથવા તમે શરત લગાવો અને હારી જાઓ.

652
00:54:25,560 --> 00:54:27,060
આ કિસ્સામાં,

653
00:54:27,600 --> 00:54:30,490
બિલકુલ સટ્ટાબાજી ન કરવાનો વિકલ્પ પણ છે.

654
00:54:30,710 --> 00:54:32,940
જો તમે શરત ન લગાવો, તો કૃપા કરીને સીટ ખાલી કરો.

655
00:54:33,430 --> 00:54:34,870
ખૂબ સારું, સંમત થયા.

656
00:54:35,360 --> 00:54:38,760
હું ખાવા માટે કંઈક લાવીશ અને પાછો આવીશ.

657
00:54:39,050 --> 00:54:40,280
માફ કરજો.

658
00:54:40,280 --> 00:54:41,470
આભાર!

659
00:54:43,480 --> 00:54:45,440
તે હજુ પણ અહીં નથી?

660
00:54:45,610 --> 00:54:48,930
તે જલ્દી આવવું જોઈએ. ચાલો ધીરજથી રાહ જોઈએ.

661
00:54:53,520 --> 00:54:55,860
અમે ખરેખર તે કર્યું.

662
00:54:56,060 --> 00:54:57,660
જાપાનનો પ્રથમ કેસિનો.

663
00:54:58,030 --> 00:55:00,290
હારુ અદ્ભુત છે.

664
00:55:02,010 --> 00:55:03,140
અને તમે ?

665
00:55:03,510 --> 00:55:06,200
શું તમને તમારી સાદી ખુશી મળી છે?

666
00:55:06,810 --> 00:55:08,450
શું તમને યાદ છે?

667
00:55:11,320 --> 00:55:14,350
વાસ્તવમાં, હું આ બધા સમયથી તેના વિશે વિચારી રહ્યો છું.

668
00:55:14,680 --> 00:55:17,970
ઉદાહરણ તરીકે, મારી સરળ ખુશી

669
00:55:18,290 --> 00:55:22,390
તે દરિયા કિનારે એક નાનું ઘર ખરીદવાનું છે અને ત્યાં મારા જીવનસાથી સાથે રહેવાનું છે.

670
00:55:22,390 --> 00:55:23,860
કયો દરિયો?

671
00:55:23,860 --> 00:55:27,310
તે સમુદ્ર હોવું જરૂરી નથી. તળાવ અથવા નદી પણ કામ કરશે.

672
00:55:27,960 --> 00:55:31,280
જો તમે પર્વતો પસંદ કરો છો, તો પર્વતો મને પણ અનુકૂળ છે.

673
00:55:32,340 --> 00:55:33,410
મને?

674
00:55:37,110 --> 00:55:40,100
ઓહ... માફ કરશો.

675
00:55:40,550 --> 00:55:42,150
ભૂલી જાવ.

676
00:55:45,760 --> 00:55:46,900
બધા માં.

677
00:55:48,790 --> 00:55:50,140
બધા માં.

678
00:55:50,390 --> 00:55:53,420
જો આપણે બંને અંદર જઈએ, તો હું પ્રથમ જાહેર કરું.

679
00:55:57,360 --> 00:55:58,420
તરીકે ?

680
00:55:59,490 --> 00:56:01,420
છેલ્લું કાર્ડ.

681
00:56:02,610 --> 00:56:05,270
છી!

682
00:56:05,400 --> 00:56:06,600
શું તમે ફરીથી જીતી રહ્યા છો?

683
00:56:06,940 --> 00:56:08,260
તમે છેતરપિંડી કરી હતી?

684
00:56:08,660 --> 00:56:10,360
શું તમે આજની રાત માટે રોકવા માંગો છો?

685
00:56:11,050 --> 00:56:12,040
નોન.

686
00:56:14,170 --> 00:56:15,520
વધુ એક રાઉન્ડ.

687
00:56:17,530 --> 00:56:19,420
તમે જાપાનમાં કેટલો સમય રહો છો?

688
00:56:19,860 --> 00:56:23,070
વુલ્ફની પ્રસ્થાન તારીખ સેટ થતાં જ હું તેની સાથે નીકળી જઈશ.

689
00:56:25,570 --> 00:56:27,580
અને તમે, તમે અમારી કંપનીમાં આવો છો?

690
00:56:29,830 --> 00:56:31,590
મારો બોસ વુલ્ફ છે.

691
00:56:32,500 --> 00:56:33,600
આશ્રયદાતા?

692
00:56:36,470 --> 00:56:39,790
તે ફક્ત તે જ માણસ છે જેણે કસિનોનો કબજો લીધો હતો જ્યાં તમે તાલીમ લીધી હતી.

693
00:56:44,030 --> 00:56:45,530
તમે તપાસ કરી છે?

694
00:56:45,900 --> 00:56:47,950
તમે કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે જાણો છો,

695
00:56:48,530 --> 00:56:50,910
કે વુલ્ફ લોકો અને વ્યવસાયોને નિયંત્રિત કરવાનું પસંદ કરે છે.

696
00:56:51,070 --> 00:56:53,160
સ્વાર્થી સરમુખત્યાર.

697
00:56:56,030 --> 00:56:57,750
આજથી,

698
00:57:00,150 --> 00:57:03,020
આ કેસિનો મારું છે.

699
00:57:05,730 --> 00:57:09,340
જે મારી સાથે દગો કરશે તે કામ કરી શકશે નહીં

700
00:57:09,340 --> 00:57:12,940
આ પૃથ્વી પર હવે કોઈ કેસિનોમાં નહીં.

701
00:57:17,430 --> 00:57:18,580
હા, સાહેબ.

702
00:57:26,210 --> 00:57:29,080
મારી પાસે વુલ્ફ કોર્પોરેશન સિવાય ક્યાંય જવાનું નથી.

703
00:57:30,510 --> 00:57:32,680
તમે ઘર વિના રહી શકો છો.

704
00:57:34,780 --> 00:57:37,240
તમે કંઈપણ, ગમે ત્યાં, કોઈપણ સાથે કરી શકો છો.

705
00:57:37,240 --> 00:57:38,790
તમારું જીવન તમારું છે.

706
00:57:40,600 --> 00:57:42,440
તે જ વસ્તુ છે

707
00:57:44,210 --> 00:57:45,850
તમારા અને ગાકુ કરતાં.

708
00:57:46,130 --> 00:57:47,080
શું ?

709
00:57:47,360 --> 00:57:49,250
આપણે કાયમ સમાન છીએ.

710
00:57:49,430 --> 00:57:51,870
નક્કર મિત્રતા પર આધારિત ભાગીદારો.

711
00:57:51,870 --> 00:57:54,130
ધંધામાં સમાનતા નથી.

712
00:57:55,480 --> 00:57:57,530
મારે મિત્રોની જરૂર નથી.

713
00:58:04,540 --> 00:58:07,040
જ્યાં સુધી તમે ટોચનું લક્ષ્ય રાખશો,

714
00:58:07,490 --> 00:58:10,860
તારે એક દિવસ સંબંધો કાપવા પડશે, ગકુ.

715
00:59:10,140 --> 00:59:11,370
શુભ સવાર.

716
00:59:11,700 --> 00:59:15,510
ખરેખર, અમારી પાસે UK GBC તરફથી ઇન્ટરવ્યુની વિનંતી છે.

717
00:59:16,370 --> 00:59:17,970
તે આગામી સમય માટે હશે.

718
00:59:18,200 --> 00:59:21,870
આ વુલ્ફ કોર્પોરેશન છે. તમે અહીં પ્રવેશી શકતા નથી.

719
00:59:49,910 --> 00:59:51,260
રોકો. તેને મોટું કરો.

720
00:59:51,370 --> 00:59:51,890
હા.

721
01:00:05,580 --> 01:00:06,540
અન્ય એક.

722
01:00:06,640 --> 01:00:08,280
આવો! ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

723
01:00:08,280 --> 01:00:09,720
અમારી પાસે છ છે, ઠીક છે?

724
01:00:09,720 --> 01:00:10,450
છ!

725
01:00:19,060 --> 01:00:21,610
હું તમને મળી.

726
01:00:30,660 --> 01:00:31,610
સારું કર્યું.

727
01:00:31,610 --> 01:00:32,290
તમે પણ.

728
01:00:32,600 --> 01:00:34,030
કંઈક ખોટું છે?

729
01:00:34,320 --> 01:00:35,710
આ જુઓ.

730
01:00:41,040 --> 01:00:43,290
તેઓ મોટી રકમને ચિપ્સમાં ફેરવે છે,

731
01:00:43,420 --> 01:00:46,690
થોડું રમો, પછી મોટાભાગે તરત જ રોકડ ઇન કરો અને છોડી દો

732
01:00:50,230 --> 01:00:52,070
મની લોન્ડરિંગ.

733
01:00:53,300 --> 01:00:57,810
તેઓ પહેલા ડ્રગ્સ અથવા હથિયારોમાંથી ગંદા પૈસાને ટોકનમાં રૂપાંતરિત કરે છે,

734
01:00:58,060 --> 01:01:00,800
થોડું રમો, પછી તેને રોકડમાં ફેરવો.

735
01:01:00,800 --> 01:01:05,720
આ રીતે, ટ્રાન્ઝેક્શનના નિશાન છે અને નાણાંનો સ્વચ્છ નાણાં તરીકે ખુલ્લેઆમ ઉપયોગ કરી શકાય છે.

736
01:01:11,260 --> 01:01:12,690
તમે કેમ છો ?

737
01:01:16,670 --> 01:01:17,980
તમને શુભકામનાઓ.

738
01:01:20,850 --> 01:01:22,160
તમે કેમ છો ?

739
01:01:22,160 --> 01:01:23,640
હા. ચાલો.

740
01:01:35,570 --> 01:01:36,630
શું ખોટું છે?

741
01:01:37,830 --> 01:01:38,890
કંઈ નહીં.

742
01:01:41,940 --> 01:01:43,090
માફ કરજો.

743
01:01:47,380 --> 01:01:48,490
હારુ.

744
01:01:50,370 --> 01:01:54,140
મને શંકા છે કે અહીં મની લોન્ડરિંગ થઈ રહી છે.

745
01:01:56,910 --> 01:01:58,040
કયા આધારે?

746
01:01:59,070 --> 01:02:00,910
હું હજુ પણ તેની તપાસ કરી રહ્યો છું. પણ-

747
01:02:00,910 --> 01:02:02,470
ભલે તે સાચું હોય,

748
01:02:02,710 --> 01:02:05,490
ગંદા પૈસા લાવનારા લોકો જ જવાબદાર છે.

749
01:02:05,540 --> 01:02:06,910
આ કેસિનોને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

750
01:02:11,080 --> 01:02:12,350
ચિંતા કરશો નહીં.

751
01:02:29,040 --> 01:02:30,590
જો કોઈ ગુનો હોય,

752
01:02:30,590 --> 01:02:32,440
બધા ગુનેગારો અહીં ભેગા થશે

753
01:02:32,440 --> 01:02:34,900
અને અમારી પ્રવૃત્તિ તેમને મદદ કરશે.

754
01:02:35,020 --> 01:02:37,850
તમે આ વિશે આશ્ચર્યજનક રીતે નારાજ છો.

755
01:02:38,060 --> 01:02:39,820
મારે આ ટાપુનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.

756
01:02:39,820 --> 01:02:41,010
તે છે...

757
01:02:41,500 --> 01:02:43,430
આને હેન્ડલ કરવાનું કામ પોલીસનું છે.

758
01:02:44,040 --> 01:02:47,240
તમે અહીં કોઈને બચાવવા માટે નથી.

759
01:02:48,840 --> 01:02:50,360
તમે વ્યવસાય માટે અહીં છો.

760
01:02:52,080 --> 01:02:54,580
જો તમે દરેક નાની બાબતની ચિંતા કરો છો,

761
01:02:54,580 --> 01:02:56,870
તમે ક્યારેય ટ્રિલિયન ડોલર નહીં કમાશો.

762
01:02:57,780 --> 01:03:00,690
શું તમારું સ્વપ્ન ટ્રિલિયન સુધી પહોંચવાનું નથી?

763
01:03:10,730 --> 01:03:13,070
કેસિનોને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી...

764
01:03:13,850 --> 01:03:15,120
તે શું કહ્યું?

765
01:03:15,780 --> 01:03:16,680
હા.

766
01:03:18,480 --> 01:03:22,170
વ્યવસાયના દૃષ્ટિકોણથી આ યોગ્ય વલણ હોઈ શકે છે...

767
01:03:27,950 --> 01:03:30,210
પણ એ મને યોગ્ય નથી લાગતું.

768
01:03:34,230 --> 01:03:36,480
હારુ સાથે રહીને આનંદ થયો,

769
01:03:38,080 --> 01:03:39,060
વધુ...

770
01:03:40,050 --> 01:03:41,570
કદાચ...

771
01:03:44,230 --> 01:03:46,570
હારુનું સ્વપ્ન,

772
01:03:47,630 --> 01:03:52,060
હું મારી ખુશી માટે જે ઈચ્છું છું તે નથી.

773
01:04:04,850 --> 01:04:06,250
આભાર.

774
01:04:12,890 --> 01:04:15,310
આવતા અઠવાડિયે રાજ્યપાલ આવશે ત્યારે,

775
01:04:15,310 --> 01:04:18,420
તે રાત વિતાવવા અને સમગ્ર સંકુલની મુલાકાત લેવાની યોજના ધરાવે છે.

776
01:04:21,620 --> 01:04:22,650
હું સમજું છું.

777
01:04:31,220 --> 01:04:32,940
તે પહેલા જેવો જ વ્યક્તિ છે...

778
01:04:57,250 --> 01:05:00,660
હે ભગવાન! આ પાગલ છે! હે ભગવાન!

779
01:05:10,290 --> 01:05:11,230
આ રીતે.

780
01:05:25,090 --> 01:05:26,360
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

781
01:05:28,170 --> 01:05:29,970
હું આગ પર છું!

782
01:05:32,720 --> 01:05:34,190
અમેઝિંગ.

783
01:05:34,190 --> 01:05:36,650
તે એકવાર પણ હાર્યો નથી.

784
01:06:10,930 --> 01:06:12,530
તમે શું કરી રહ્યા છો ?

785
01:06:19,600 --> 01:06:20,890
ત્યાં કેટલું છે ?!

786
01:06:27,170 --> 01:06:29,050
ઓહ માણસ! બીમાર!

787
01:06:45,130 --> 01:06:46,930
[ કોકુર્યુ કિરીકાનો કોલ ]

788
01:06:52,790 --> 01:06:54,680
તમે જે કહ્યું તેના વિશે...

789
01:06:55,830 --> 01:06:57,340
હું તમારી ઓફર સ્વીકારીશ.

790
01:07:15,550 --> 01:07:17,190
બિઝનેસ પાર્ટનર તરીકે નહીં,

791
01:07:18,090 --> 01:07:19,850
પરંતુ એક મહિલા તરીકે.

792
01:07:45,480 --> 01:07:47,440
ગાય્સ, ચાલો જઈએ. ચાલો.

793
01:07:54,460 --> 01:07:56,870
બેક અપ લો. બેક અપ લો.

794
01:08:08,770 --> 01:08:10,570
તમે કોણ છો?

795
01:08:14,380 --> 01:08:16,760
એલાર્મ કેમ બંધ થતું નથી?

796
01:08:16,920 --> 01:08:18,520
એક લૂંટ?

797
01:08:18,520 --> 01:08:19,670
શું એલાર્મ બંધ થઈ ગયું?

798
01:08:19,840 --> 01:08:20,980
ના, તેણીએ ન કર્યું!

799
01:08:21,030 --> 01:08:22,000
એલાર્મ બંધ કરવામાં આવ્યું છે.

800
01:08:22,050 --> 01:08:23,810
પોલીસ એલાર્મ પણ નિષ્ક્રિય છે!

801
01:10:27,840 --> 01:10:29,560
હેલો!

802
01:11:06,910 --> 01:11:07,810
હારુ?!

803
01:11:13,190 --> 01:11:15,810
હારુ... હારુ!

804
01:11:19,950 --> 01:11:21,260
હારુ!

805
01:11:21,260 --> 01:11:23,190
કોઈએ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી!

806
01:11:23,190 --> 01:11:23,970
હારુ!

807
01:11:23,970 --> 01:11:25,240
કૃપા કરીને!

808
01:11:25,650 --> 01:11:27,250
હારુ!

809
01:11:27,660 --> 01:11:29,260
હારુ!

810
01:11:29,870 --> 01:11:31,630
કોઈએ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી!!

811
01:11:31,640 --> 01:11:32,910
હારુ!

812
01:11:33,460 --> 01:11:34,750
કૃપા કરીને!

813
01:11:35,080 --> 01:11:36,760
હારુ!

814
01:11:37,630 --> 01:11:39,670
- હારુ! - હારુ!

815
01:11:40,700 --> 01:11:42,250
હારુ!

816
01:11:46,770 --> 01:11:50,700
આરોપીઓ હજુ પણ નાસતા ફરે છે.

817
01:11:50,700 --> 01:11:55,580
પોલીસે વિશેષ ટીમ બનાવી ઘટનાની તપાસ હાથ ધરી છે.

818
01:11:55,580 --> 01:12:01,070
પોલીસ દ્વારા કેસિનોને સીલ કરી દેવામાં આવ્યું છે, અને કોઈ પ્રવેશ કરી શકશે નહીં.

819
01:12:01,440 --> 01:12:06,980
જે વ્યક્તિને ગોળી વાગી હતી તેને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે હજુ પણ બેભાન છે.

820
01:12:24,810 --> 01:12:26,040
હારુ કેવી છે?

821
01:12:31,130 --> 01:12:32,890
હવે બે કલાક થઈ ગયા.

822
01:12:37,290 --> 01:12:41,030
બંદૂકને રેસ્ટરૂમમાં છુપાવવામાં આવી હતી, જેમાં સર્વેલન્સ કેમેરા નથી.

823
01:12:41,970 --> 01:12:43,140
આ શું છે!

824
01:12:43,400 --> 01:12:44,980
આ કેવી રીતે બન્યું હશે?

825
01:13:03,540 --> 01:13:06,510
ઓહ, મારા જૂના સેક્રેટરી.

826
01:13:08,600 --> 01:13:10,860
શું, હું અહીં ધૂમ્રપાન પણ કરી શકતો નથી?

827
01:13:52,760 --> 01:13:56,040
માફ કરજો. હું અહીં તમારું બ્લડ પ્રેશર લેવા આવ્યો છું.

828
01:14:25,680 --> 01:14:29,950
હું સંભાળી લઈશ. થોડો આરામ કરો.

829
01:14:30,680 --> 01:14:32,650
હું સારું કરી રહ્યો છું.

830
01:14:33,510 --> 01:14:34,910
વધુ…

831
01:14:40,280 --> 01:14:41,920
તે બધી મારી ભૂલ છે.

832
01:14:48,890 --> 01:14:50,280
હારુ…

833
01:14:53,440 --> 01:14:56,140
મારા પર વિશ્વાસ કર્યો અને મને સુરક્ષા સંભાળવા દો.

834
01:15:30,180 --> 01:15:36,120
અમે શક્ય તેટલી વહેલી તકે કામગીરી ફરી શરૂ કરવા માંગીએ છીએ.

835
01:15:37,350 --> 01:15:41,370
પરંતુ તેમાં બે અવરોધો છે.

836
01:15:42,600 --> 01:15:47,850
પ્રથમ તો ચોરો હજુ પકડાયા નથી.

837
01:15:47,850 --> 01:15:54,860
બીજી વાત એ છે કે આ ઘટનાની જવાબદારી કોઈએ લીધી નથી.

838
01:15:57,690 --> 01:16:04,490
ટાપુના રહેવાસીઓ અનુભવી રહેલા ભય અને અનિશ્ચિતતા માટે કોઈએ જવાબ આપવો જોઈએ.

839
01:16:06,010 --> 01:16:10,970
તમે જે સુરક્ષા વ્યવસ્થાની ખાતરી આપી હતી તે અપેક્ષા મુજબ કામ કરી શકી નથી,

840
01:16:10,970 --> 01:16:14,090
જેના કારણે બંદૂકની ઘટના બની હતી.

841
01:16:15,110 --> 01:16:19,010
અમે ધરપકડને પોલીસ પર છોડી શકીએ છીએ,

842
01:16:19,010 --> 01:16:24,050
પરંતુ સુરક્ષા ભંગ માટે કોણ જવાબદાર હોવું જોઈએ?

843
01:16:24,750 --> 01:16:27,740
હું તમારો અભિપ્રાય જાણવા માંગુ છું.

844
01:16:32,370 --> 01:16:33,640
જવાબદારી…

845
01:16:36,020 --> 01:16:37,420
મારી જવાબદારી છે.

846
01:16:38,440 --> 01:16:42,250
તેથી તમે કહી રહ્યાં છો કે ટ્રિલિયન ગેમ સંપૂર્ણ જવાબદારી લેશે

847
01:16:42,260 --> 01:16:47,340
અને સંયુક્ત સાહસમાંથી ખસી જવું? તે તમારો પ્રસ્તાવ છે?

848
01:16:56,170 --> 01:16:57,140
શા માટે ?

849
01:16:57,140 --> 01:16:59,460
રિપ્લેસમેન્ટ પાર્ટનર તરીકે,

850
01:16:59,970 --> 01:17:03,900
Ukita ગ્રુપ હવે વુલ્ફ કોર્પોરેશન સાથે ભાગીદારી કરશે.

851
01:17:07,740 --> 01:17:12,770
ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્ક દ્વારા વિકસિત સ્લોટ મશીનો અને મનોરંજન સુવિધાઓ

852
01:17:13,010 --> 01:17:18,690
કરારમાં નિયત કર્યા મુજબ બધું અમારી કંપનીને સોંપવામાં આવશે.

853
01:17:24,940 --> 01:17:28,220
કૃપા કરીને આ ટાપુનું ભવિષ્ય અમારા હાથમાં છોડી દો.

854
01:17:28,690 --> 01:17:31,830
હવે કરાર પર સહી કરો.

855
01:17:50,830 --> 01:17:53,180
ટ્રિલિયન ગેમની ક્રિયાઓ...

856
01:17:54,170 --> 01:17:56,010
ચોરોએ શરણાગતિ સ્વીકારતાની સાથે જ

857
01:17:56,010 --> 01:17:59,830
વુલ્ફ કોર્પોરેશને જાહેરાત કરી છે કે તેઓ Ukita ગ્રુપ સાથે ફરી ખોલશે.

858
01:18:01,920 --> 01:18:03,640
અને બીજી કંપની?

859
01:18:03,640 --> 01:18:07,710
તેમના વિશાળ રોકાણની પુનઃપ્રાપ્તિ કર્યા વિના તેમને કેસિનો વ્યવસાયમાંથી પાછા ખેંચી લેવામાં આવ્યા હતા.

860
01:18:08,140 --> 01:18:11,020
અને ટ્રિલિયન ગેમ ઇન્કના શેરની કિંમત ઘટી રહી છે.

861
01:18:12,540 --> 01:18:15,450
જાણે શક્તિશાળી પતન.

862
01:18:16,680 --> 01:18:19,590
શું ટ્રિલિયન ગેમ્સનો આ અંત છે?

863
01:18:33,670 --> 01:18:36,950
યોજના મુજબ આવતીકાલે કરાર થવાની ધારણા છે.

864
01:18:41,650 --> 01:18:43,290
તે માટે માફ કરશો.

865
01:18:43,290 --> 01:18:45,230
હું ફક્ત આભારી છું,

866
01:18:45,540 --> 01:18:48,310
કે બધું સરળ રીતે ચાલ્યું.

867
01:18:48,540 --> 01:18:50,380
તે તમારો આભાર છે, શ્રી ગોન્ડો.

868
01:18:50,380 --> 01:18:51,730
ના, ના, ના.

869
01:18:51,940 --> 01:18:54,170
હું અભિનેતા બનવા માટે કટ આઉટ નથી.

870
01:18:55,540 --> 01:18:59,400
ટ્રિલિયન ગેમે માત્ર ખોટા લોકો સાથે કામ કરવાનું પસંદ કર્યું.

871
01:18:59,770 --> 01:19:01,740
આ તો માત્ર શરૂઆત છે.

872
01:19:02,070 --> 01:19:04,160
એકવાર સ્ટોક તળિયે આવે,

873
01:19:04,370 --> 01:19:08,860
અમે તેમના તમામ મીડિયા, ગેમ્સ અને એનાઇમ કન્ટેન્ટ ડિસ્કાઉન્ટેડ ભાવે ખરીદીશું.

874
01:19:09,900 --> 01:19:13,220
શું તમારી યોજના આખી સાથે હતી?

875
01:19:17,890 --> 01:19:20,430
તમારી મદદ બદલ આભાર.

876
01:19:41,600 --> 01:19:43,630
તમે કેટલા સમય સુધી સૂવાનું આયોજન કરો છો?

877
01:19:54,870 --> 01:19:56,540
શું આ અંત છે?

878
01:21:10,090 --> 01:21:12,800
વેપારી હંમેશા સજ્જન હોવો જોઈએ.

879
01:21:12,980 --> 01:21:15,070
આભાર.

880
01:21:20,890 --> 01:21:22,490
શુભ સાંજ.

881
01:21:22,940 --> 01:21:25,510
સ્વાગત છે! શુભ સાંજ!

882
01:21:26,860 --> 01:21:28,170
શુભ સાંજ.

883
01:21:28,310 --> 01:21:30,320
સ્વાગત છે.

884
01:21:35,820 --> 01:21:37,990
તમારા સમય માટે આભાર.

885
01:21:40,450 --> 01:21:41,800
સ્વાગત છે.

886
01:21:42,050 --> 01:21:43,570
મારા કેસિનોમાં આપનું સ્વાગત છે!

887
01:21:45,040 --> 01:21:46,890
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

888
01:21:56,440 --> 01:21:58,740
ફરીથી ખોલવા બદલ અભિનંદન.

889
01:22:00,200 --> 01:22:04,310
તમને સારી સ્થિતિમાં જોઈને મને આનંદ થયો.

890
01:22:06,450 --> 01:22:09,310
હું હંમેશા મારી બાજુ પર નસીબ હતી.

891
01:22:09,320 --> 01:22:14,480
હું સંયુક્ત સાહસના વિસર્જન અને ઉપાડ અંગે ચર્ચા કરવા આવ્યો હતો.

892
01:22:18,510 --> 01:22:21,080
અહીં મારી બધી સંપત્તિ છે. 10 અબજ.

893
01:22:21,510 --> 01:22:23,260
કૃપા કરીને મારી સાથે રમો

894
01:22:25,970 --> 01:22:27,400
એક છેલ્લી વખત.

895
01:22:30,890 --> 01:22:34,800
તમે હજુ પણ કોઈપણ રીતે પથારીમાં જશો.

896
01:22:36,910 --> 01:22:41,580
તો તમે મને યાદ કરો, માસ્ટર.

897
01:22:47,570 --> 01:22:49,660
નકશા.

898
01:22:49,660 --> 01:22:51,590
હા.

899
01:22:53,960 --> 01:22:58,920
મહિલાઓ અને સજ્જનો, આજની રાત કેસિનોનો આનંદ માણો.

900
01:22:58,930 --> 01:23:00,480
તે માટે જાઓ!

901
01:23:56,570 --> 01:23:58,500
1 અબજ.

902
01:23:59,910 --> 01:24:01,200
તે કેટલું છે, આશરે?

903
01:24:01,310 --> 01:24:03,240
તે દરેક લગભગ 100 મિલિયન છે.

904
01:24:03,950 --> 01:24:06,080
હું છું.

905
01:24:20,230 --> 01:24:23,180
1.5 અબજ છે.

906
01:24:24,940 --> 01:24:26,620
હું છું.

907
01:24:30,860 --> 01:24:31,940
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો

908
01:24:37,290 --> 01:24:39,460
ડેમ.

909
01:24:42,160 --> 01:24:44,300
રાણી ચાર, બે જોડી.

910
01:24:48,190 --> 01:24:50,080
ચાર.

911
01:24:53,400 --> 01:24:55,000
એક પ્રકારની ત્રણ.

912
01:25:13,000 --> 01:25:14,840
હું ફરી શરૂ કરી રહ્યો છું.

913
01:25:15,790 --> 01:25:17,920
હું છું.

914
01:25:18,090 --> 01:25:19,490
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો

915
01:25:20,000 --> 01:25:20,540
દસ.

916
01:25:20,580 --> 01:25:21,730
જેક, આઠ.

917
01:25:21,730 --> 01:25:23,330
જેક-આઠ, બે જોડી.

918
01:25:30,300 --> 01:25:31,410
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો

919
01:25:31,780 --> 01:25:33,620
ફ્લશ.

920
01:26:00,290 --> 01:26:02,400
700 મિલિયન.

921
01:26:06,630 --> 01:26:08,430
2 અબજ.

922
01:26:13,390 --> 01:26:16,460
શું તમે પથારીમાં જઈ રહ્યા છો?

923
01:26:29,260 --> 01:26:31,760
હું છું.

924
01:26:36,310 --> 01:26:37,870
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો

925
01:26:41,150 --> 01:26:43,120
રાજા, મને આપો.

926
01:26:45,800 --> 01:26:47,890
ત્રણ પ્રકારના રાજાઓ.

927
01:26:51,360 --> 01:26:53,160
ચૂંટણી!

928
01:26:54,680 --> 01:26:56,650
સંપૂર્ણ.

929
01:27:08,370 --> 01:27:09,830
સુંદર હાથ.

930
01:27:24,800 --> 01:27:27,230
આ છેલ્લો ભાગ છે.

931
01:27:47,770 --> 01:27:51,510
વધારે કામ કરવું તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે ખરાબ છે.

932
01:27:59,600 --> 01:28:00,890
હું છું.

933
01:28:02,250 --> 01:28:04,340
હું કંઈપણ શરત નથી.

934
01:28:20,400 --> 01:28:21,860
બધા માં.

935
01:28:32,540 --> 01:28:34,470
શું ખોટું છે?

936
01:28:35,690 --> 01:28:37,860
શું તમે ફરી ભાગી રહ્યા છો?

937
01:28:48,290 --> 01:28:50,090
તમે સાચા છો.

938
01:28:50,690 --> 01:28:52,960
તે સમયે હું ભાગી ગયો હતો.

939
01:28:55,100 --> 01:28:57,880
પણ હવે વાત જુદી છે.

940
01:29:20,390 --> 01:29:23,220
હું હંમેશા ફરી શરૂ કરી શકું છું.

941
01:29:26,090 --> 01:29:28,390
જો હું આ વ્યક્તિ સાથે છું.

942
01:29:33,690 --> 01:29:35,190
અમે શરત

943
01:29:35,910 --> 01:29:38,230
ટ્રિલિયન ગેમ કંપની.

944
01:29:40,770 --> 01:29:44,110
જો અમે હારી જઈએ, તો અમે તમને જોઈતી જાપાનીઝ સામગ્રી આપીશું.

945
01:29:44,540 --> 01:29:48,850
કઈ સામગ્રી, બરાબર?

946
01:29:48,970 --> 01:29:52,230
અમારી બધી રમતો, એનાઇમ, બ્રાન્ડ એમ્બેસેડર અને મીડિયા.

947
01:29:52,800 --> 01:29:56,090
તમારા કેસિનો માટે, આ એક સુપર આકર્ષક ઓફર છે.

948
01:29:56,430 --> 01:29:57,460
ખરું ને?

949
01:29:59,960 --> 01:30:02,110
પણ જો હું જીતી ગયો,

950
01:30:03,160 --> 01:30:06,110
હું આ આખો કેસિનો લઈ રહ્યો છું.

951
01:30:09,100 --> 01:30:11,480
બધા.

952
01:30:16,290 --> 01:30:18,820
1 ટ્રિલિયન યેનની કિંમતની કંપની પર સટ્ટો લગાવવો,

953
01:30:18,820 --> 01:30:22,540
અને જો તમે જીતો છો, તો તમને એક મફત પિક મળશે જે વધુ ચૂકવણી કરે છે.

954
01:30:22,670 --> 01:30:25,260
આ તમારા માટે ખરાબ સોદો નથી.

955
01:30:27,000 --> 01:30:30,500
1 ટ્રિલિયન યેન એકત્રિત કરો.

956
01:30:44,420 --> 01:30:47,420
તમે જુઓ, એક ટાઇલની કિંમત 10 અબજ છે!

957
01:30:47,420 --> 01:30:49,670
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

958
01:30:51,170 --> 01:30:52,770
હું છું.

959
01:31:37,580 --> 01:31:39,230
બધા માં!

960
01:31:39,820 --> 01:31:41,910
ગંભીરતાથી?! તે એક ટ્રિલિયન યેન છે!

961
01:31:41,910 --> 01:31:43,590
હજી એક કાર્ડ બાકી છે...

962
01:31:43,690 --> 01:31:45,530
તેને આત્મવિશ્વાસ હોવો જોઈએ.

963
01:32:05,870 --> 01:32:07,880
બધા માં!

964
01:32:09,660 --> 01:32:11,550
તે બધું પણ શરત લગાવે છે!

965
01:32:12,040 --> 01:32:16,880
બંને ઓલ-ઇન હોવાથી તેઓ પહેલા હાથ બતાવશે.

966
01:32:18,750 --> 01:32:20,470
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો

967
01:32:21,330 --> 01:32:23,910
રોઇસ!

968
01:32:25,800 --> 01:32:27,600
રાજાઓનો ચોરસ.

969
01:32:27,950 --> 01:32:29,590
તેના કાર્ડ્સ ખૂબ મજબૂત છે.

970
01:32:30,000 --> 01:32:31,930
ખેલ ખતમ થઈ ગયો.

971
01:32:32,130 --> 01:32:32,910
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

972
01:32:33,050 --> 01:32:34,510
સારું, તેઓ રાજાઓ છે તેથી ...

973
01:32:45,200 --> 01:32:46,570
ના! તેણે અનુસર્યું?!

974
01:32:46,800 --> 01:32:47,570
તમે મારી મજાક કરો છો?

975
01:32:47,630 --> 01:32:49,110
કોઈ જોડી નથી?

976
01:32:49,370 --> 01:32:51,610
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે બધામાં છે.

977
01:32:51,610 --> 01:32:53,610
શક્ય નથી.

978
01:32:58,560 --> 01:33:01,300
તે બધા છેલ્લા કાર્ડ પર આવે છે.

979
01:33:04,460 --> 01:33:06,350
છેલ્લું કાર્ડ.

980
01:33:36,070 --> 01:33:38,740
ક્વિન્ટ ફ્લશ.

981
01:33:40,500 --> 01:33:41,850
હા!

982
01:33:42,470 --> 01:33:44,640
છેલ્લું એક ત્રણ હતું!

983
01:33:52,960 --> 01:33:54,730
તમે છેતર્યા!

984
01:33:56,860 --> 01:33:58,330
તે અનપેક્ષિત છે.

985
01:34:07,150 --> 01:34:10,140
તે શાપ સ્ત્રી! તમે મને દગો આપ્યો!

986
01:34:11,580 --> 01:34:15,680
વિશ્વ-વર્ગના અબજોપતિએ આ રીતે વર્તન કરવું જોઈએ નહીં.

987
01:34:16,380 --> 01:34:17,940
તેણી મારી છે!

988
01:34:18,030 --> 01:34:19,370
તેણી કોઈની નથી

989
01:34:19,370 --> 01:34:20,630
શું?!

990
01:34:23,670 --> 01:34:26,670
અને હવેથી, આ કેસિનો આપણું છે.

991
01:34:28,350 --> 01:34:30,810
અને તે અમારી ટીમનો ભાગ છે.

992
01:34:35,280 --> 01:34:37,450
આ ભાગ અમાન્ય છે!

993
01:34:37,700 --> 01:34:39,620
હું આ કેસિનો કોઈને આપીશ નહીં.

994
01:34:39,620 --> 01:34:41,140
હું જીતી ગયો!

995
01:35:13,740 --> 01:35:16,560
હે ભગવાન! હું જીતી ગયો!

996
01:35:32,270 --> 01:35:34,850
અમે પર્યાપ્ત ઝડપથી વાતચીત કરી શકતા નથી.

997
01:35:39,320 --> 01:35:41,120
બંદૂકની ગોળી!

998
01:35:59,230 --> 01:36:01,970
ઉતાવળ કરો અને પૈસાની આપ-લે કરો.

999
01:36:07,340 --> 01:36:08,920
માસ્ટર.

1000
01:36:11,670 --> 01:36:14,540
ગોળી વાગવાથી પોલીસ આવશે.

1001
01:36:31,550 --> 01:36:34,670
હોડી તૈયાર કરો. કાર્ગો તરત જ બહાર કાઢો.

1002
01:36:34,670 --> 01:36:35,650
કાર્ગો?

1003
01:36:35,650 --> 01:36:37,130
તમે અમારી સાથે આવો છો.

1004
01:36:41,970 --> 01:36:43,690
ઉતાવળ કરો!

1005
01:37:08,660 --> 01:37:09,890
આ શું છે ?!

1006
01:37:10,310 --> 01:37:12,510
તમે શું કરી રહ્યા છો? અમને મદદ કરો!

1007
01:37:12,760 --> 01:37:14,140
શા માટે આપણે તેમને છુપાવવાની જરૂર છે?

1008
01:37:14,170 --> 01:37:17,000
ફક્ત તેમને બહાર કાઢો! પોલીસ આવે તે પહેલા!

1009
01:37:17,140 --> 01:37:18,110
ઠીક છે.

1010
01:37:18,580 --> 01:37:20,260
ગાય્સ, ઉતાવળ કરો!

1011
01:37:20,260 --> 01:37:22,070
- હા, બોસ.

1012
01:37:33,220 --> 01:37:34,980
ઉતાવળ કરો!

1013
01:37:41,010 --> 01:37:44,230
તમે શું કરી રહ્યા છો? તે વુલ્ફ કોર્પોરેશન છે!

1014
01:37:44,530 --> 01:37:45,570
આભાર!

1015
01:37:45,760 --> 01:37:48,260
તમારી સલામતીમાંથી પુરાવા લેવા બદલ.

1016
01:37:48,540 --> 01:37:50,810
હું આ બ્રીફકેસ જપ્ત કરું છું.

1017
01:37:50,810 --> 01:37:52,570
તમે શું વાત કરો છો?

1018
01:37:52,860 --> 01:37:56,940
આ આખું થિયેટર સોનાની લગડીઓ શોધવાની જાળ હતી.

1019
01:37:57,690 --> 01:37:58,910
તમારો મતલબ શું છે?

1020
01:37:59,090 --> 01:38:03,110
શું તમે ભૂલી ગયા છો કે અહીં સુરક્ષા કોણે બનાવી છે?

1021
01:38:05,460 --> 01:38:07,910
હું કોઈપણ સુરક્ષાને બાયપાસ કરી શકું છું.

1022
01:38:08,270 --> 01:38:11,060
અને હું સિસ્ટમને બગ પણ કરી શકું છું

1023
01:38:12,230 --> 01:38:14,500
મારા મિત્રોને બચાવવા માટે.

1024
01:38:14,890 --> 01:38:16,510
એટલું જ નહીં.

1025
01:38:16,860 --> 01:38:18,150
હેઈન ?

1026
01:38:36,170 --> 01:38:38,830
હેલો, મિસ્ટર વુલ્ફ.

1027
01:38:39,760 --> 01:38:41,770
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

1028
01:38:57,430 --> 01:38:59,560
આ શું છે ?

1029
01:39:02,910 --> 01:39:04,690
તમારા કાર્ડ્સ જાહેર કરો.

1030
01:39:06,570 --> 01:39:08,460
કાપો!

1031
01:39:09,000 --> 01:39:11,570
આ ખોટો અભિગમ છે.

1032
01:39:13,220 --> 01:39:15,600
સ્ટેનિસ્લાવસ્કી સિસ્ટમ.

1033
01:39:15,760 --> 01:39:17,370
અભિનય પદ્ધતિ.

1034
01:39:17,520 --> 01:39:21,030
વધુ કલ્પનાનો ઉપયોગ કરો અને લાગણીઓને અનુભવો.

1035
01:39:21,140 --> 01:39:23,860
- તે શેની વાત કરે છે? - તો આ...

1036
01:39:24,030 --> 01:39:26,910
તમે અમને બધાને અહીં લાવ્યા!

1037
01:39:26,990 --> 01:39:29,400
શ્રી કેન્ઝો, તમે ભાગ લેવાના છો ને?

1038
01:39:29,620 --> 01:39:31,510
હું ખરાબ અભિનેતા છું.

1039
01:39:32,090 --> 01:39:33,880
તે વાજબી નથી! મારી સાથે વેપાર કરો!

1040
01:39:37,120 --> 01:39:40,030
બંદૂકની ગોળી!

1041
01:39:53,370 --> 01:39:55,940
સ્ટેજ ગ્રાહકો પણ શા માટે?

1042
01:39:56,140 --> 01:39:59,400
આ કેસિનો સતત મની લોન્ડરિંગ કરે છે.

1043
01:40:00,600 --> 01:40:02,500
તમે મગજ છો.

1044
01:40:03,400 --> 01:40:05,530
તમારી પાસે શું પુરાવો છે?

1045
01:40:06,110 --> 01:40:09,760
ભલે તમે જે કહો છો તે સાચું હોય,

1046
01:40:09,760 --> 01:40:12,460
એક કેસિનો જે માત્ર પૈસાની આપલે કરે છે-

1047
01:40:12,460 --> 01:40:13,980
તે સાચું છે.

1048
01:40:13,980 --> 01:40:17,960
માત્ર પૈસાની આપ-લે કરતા કેસિનો સામે જુબાની આપવી મુશ્કેલ છે.

1049
01:40:17,960 --> 01:40:21,690
મની લોન્ડરિંગ સાબિત કરવું લગભગ અશક્ય છે. તેથી જ...

1050
01:40:22,760 --> 01:40:27,060
અમે તેના બદલે ગેરકાયદે સોનાના બુલિયન વેપારના પુરાવા એકત્ર કરવાનું નક્કી કર્યું.

1051
01:40:30,660 --> 01:40:32,890
અમે તમારી નજીકથી દેખરેખ રાખી રહ્યા છીએ.

1052
01:40:33,970 --> 01:40:36,370
અમે, બે ખરાબ લોકો.

1053
01:40:43,010 --> 01:40:45,310
તમારા નિયમિત ગ્રાહક, ગોન્ડો,

1054
01:40:45,660 --> 01:40:49,090
વૈશ્વિક ફ્લાઇટ નેટવર્કના લીડર છે.

1055
01:40:49,980 --> 01:40:53,590
ગોંડો આ કેસિનોમાં ચોરેલી સોનાની લગડીઓ લાવે છે.

1056
01:40:53,740 --> 01:40:54,800
રોકો. મોટું કરો.

1057
01:40:55,020 --> 01:41:00,230
તમે જાણી જોઈને આ ચોરાયેલી ઈનગોટ્સ ખરીદી અને તેને પૈસા આપ્યા.

1058
01:41:01,420 --> 01:41:06,130
અને તમે આ સોનાની લગડીઓ કાળાબજાર દ્વારા વિદેશમાં વેચી દીધી હતી.

1059
01:41:08,680 --> 01:41:13,550
સપાટી પર, તમે વિશ્વ વિખ્યાત અબજોપતિ છો.

1060
01:41:13,840 --> 01:41:20,030
પરંતુ વાસ્તવમાં, તમે મની લોન્ડરર અને કાળા બજારના વચેટિયા છો.

1061
01:41:20,650 --> 01:41:25,530
અમે નિર્ણાયક પુરાવા મેળવવા માટે સ્લોટ મશીનોને ટેપ કર્યા,

1062
01:41:25,530 --> 01:41:30,530
સમગ્ર કેસિનોમાં પાયમાલી મચાવીને, અને તમને તમારી તિજોરીમાં જવાની ફરજ પાડી.

1063
01:41:40,040 --> 01:41:46,850
હું મારા નિયમિત ગ્રાહકો માટે માત્ર બુલિયન સ્ટોર કરતો હતો.

1064
01:41:50,370 --> 01:41:52,790
મને ખબર નહોતી કે તેઓ ચોરાઈ ગયા છે.

1065
01:41:52,790 --> 01:41:54,880
આ બહાનું પણ કામ નહીં કરે.

1066
01:41:58,600 --> 01:42:00,800
તમે શું કરી રહ્યા છો? અમને મદદ કરો!

1067
01:42:01,480 --> 01:42:03,060
શા માટે આપણે તેમને છુપાવવાની જરૂર છે?

1068
01:42:03,330 --> 01:42:06,170
ફક્ત તેમને બહાર કાઢો! પોલીસ આવે તે પહેલા!

1069
01:42:06,400 --> 01:42:07,350
ઠીક છે.

1070
01:42:14,290 --> 01:42:16,900
શું... આ શું છે...

1071
01:42:17,390 --> 01:42:22,190
આ રોમાંચક દસ્તાવેજી તસવીરો તેના દ્વારા લેવામાં આવી હતી.

1072
01:42:31,820 --> 01:42:33,870
આ શું છે?!

1073
01:42:33,870 --> 01:42:36,250
તમે શું કરી રહ્યા છો? અમને મદદ કરો!

1074
01:42:36,250 --> 01:42:38,060
શા માટે આપણે તેમને છુપાવવાની જરૂર છે?

1075
01:42:58,760 --> 01:43:03,350
વરુ અમારો ઉપયોગ કરવાની અને પછી અમને કાઢી નાખવાની યોજના ધરાવે છે, પછી ભલે તે આપણામાંથી કોણ જીતે.

1076
01:43:03,350 --> 01:43:07,250
આ દરે, વુલ્ફ જાપાનના સમગ્ર કેસિનો રિસોર્ટ માર્કેટ પર કબજો કરશે.

1077
01:43:07,660 --> 01:43:12,130
ભલે આપણે તેને એકલાને હરાવી ન શકીએ, જો આપણે ટીમ બનાવીએ, તો આપણે તેને હરાવી શકીએ.

1078
01:43:13,600 --> 01:43:17,420
આ બધું તમારા ઘર, ઓકાયામા અને આ દેશને બચાવવા માટે.

1079
01:43:18,030 --> 01:43:20,530
કૃપા કરીને અમને મદદ કરો.

1080
01:43:23,940 --> 01:43:27,580
તમારો વિશ્વાસ મેળવવા માટે મેં તેને કાર્ય કરાવ્યું.

1081
01:43:28,000 --> 01:43:30,450
અમારી રુચિઓ તક દ્વારા સંરેખિત થાય છે.

1082
01:43:30,660 --> 01:43:35,570
તો… એ બધું હતું…

1083
01:43:36,340 --> 01:43:40,310
મની લોન્ડરિંગના પુરાવા ન હોવા છતાં, ગેરકાયદેસર વ્યવહારોના પુરાવા છે.

1084
01:43:40,340 --> 01:43:47,550
તેથી અમે તમને તમારા પોતાના હાથે તિજોરીમાંથી ચોરેલી સોનાની લગડીઓ લઈને તેનું ફિલ્માંકન કરાવ્યું હતું.

1085
01:43:54,260 --> 01:44:00,960
તમે મને પોકર ચહેરો શીખવ્યો, અને તે કે મને સ્વાર્થી બનવા માટે પૈસાની જરૂર છે.

1086
01:44:08,050 --> 01:44:11,330
અરે, તે જીવનભરની શરત હતી.

1087
01:44:14,000 --> 01:44:17,600
શું તમને લાગે છે કે તમે શરત જીતી લીધી છે?

1088
01:44:18,020 --> 01:44:21,830
હું આ પ્રકારની વસ્તુને સરળતાથી આવરી શકું છું! તે માટે પૈસા છે -

1089
01:44:21,830 --> 01:44:23,770
પૈસા જ તમારી પાસે છે.

1090
01:44:23,920 --> 01:44:25,970
પરંતુ મારી પાસે કંઈક બીજું છે.

1091
01:44:33,060 --> 01:44:35,800
મને તેના પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.

1092
01:44:36,830 --> 01:44:39,090
તેથી જ હું તેની સાથે પસાર થયો.

1093
01:44:42,510 --> 01:44:43,910
તમે શું કરવા માંગો છો?

1094
01:44:44,260 --> 01:44:46,570
કેમેરા હજુ રેકોર્ડિંગ કરી રહ્યો છે.

1095
01:44:50,160 --> 01:44:54,830
જો આ તસવીરો વિશ્વભરમાં પ્રસારિત થાય, તો તમારું શું થશે?

1096
01:44:56,230 --> 01:45:00,940
મની લોન્ડરિંગ અને ગેરકાયદેસર વ્યવહારોમાં સંડોવાયેલા વિશ્વના ગુનેગારો ગુસ્સે થશે.

1097
01:45:03,490 --> 01:45:06,200
અને તેઓ તમારા માટે આવશે.

1098
01:45:11,440 --> 01:45:13,860
રમત સમાપ્ત.

1099
01:45:15,170 --> 01:45:20,420
શું તમે ગુનેગારોથી ભાગીને તમારું જીવન પસાર કરવા માંગો છો, અથવા મારો સોદો લેવા માંગો છો?

1100
01:45:23,210 --> 01:45:25,340
તરત જ તમારી પસંદગી કરો.

1101
01:45:42,150 --> 01:45:45,550
તમારે શું જોઈએ છે?

1102
01:45:57,200 --> 01:46:02,200
આજે સાથે આવવા માટે સમય કાઢવા બદલ આપ સૌનો આભાર.

1103
01:46:02,200 --> 01:46:10,600
ટ્રિલિયન ગેમે વુલ્ફ ગ્રુપના રિસોર્ટ્સ અને સ્પેસ બિઝનેસ હસ્તગત કર્યા છે.

1104
01:46:10,600 --> 01:46:17,370
આ મર્જર ટ્રિલિયન ગેમને વિશ્વની સૌથી મોટી રિસોર્ટ ઓપરેટિંગ કંપની બનાવે છે.

1105
01:46:19,170 --> 01:46:26,180
ચાલો હું તમને એવા રોકાણકારનો પરિચય કરાવું જેણે ટ્રિલિયન ગેમનું સંપાદન શક્ય બનાવ્યું.

1106
01:46:27,290 --> 01:46:34,380
આ છે કોકુર્યુ કાઝુમા, વુલ્ફ કોર્પોરેશનમાંથી બનાવેલ નવી કંપનીના પ્રમુખ.

1107
01:46:42,630 --> 01:46:45,970
પિતાજી, મારી એક વિનંતી છે.

1108
01:46:46,290 --> 01:46:51,150
ડ્રેગન બેંકના ભૂતપૂર્વ ચેરમેન ટ્રિલિયન ગેમમાં શા માટે રોકાણ કરે છે?

1109
01:46:51,150 --> 01:46:54,940
મારે ટ્રિલિયન ગેમમાં શા માટે રોકાણ કરવું જોઈએ?

1110
01:46:55,110 --> 01:46:57,660
મારી ઈચ્છા હારુ અને તેના મિત્રોને હરાવવાની છે.

1111
01:46:58,000 --> 01:47:00,750
હું નથી ઈચ્છતો કે આ સન્માન બીજા કોઈને મળે.

1112
01:47:01,940 --> 01:47:04,260
તમારે પણ એવું જ અનુભવવું જોઈએ.

1113
01:47:08,510 --> 01:47:10,830
તે જાપાનના આર્થિક ભવિષ્ય માટે છે.

1114
01:47:11,160 --> 01:47:12,680
અત્યારે,

1115
01:47:12,940 --> 01:47:16,000
મહાન ટેકનોલોજી અને અનુભવ સાથે જાપાનીઝ કંપનીઓ

1116
01:47:16,090 --> 01:47:18,030
વિદેશી મૂડી દ્વારા ખરીદવામાં આવે છે.

1117
01:47:18,830 --> 01:47:21,570
તો ત્યાં ચુંબનનો અર્થ શું હતો?

1118
01:47:22,190 --> 01:47:23,740
"ઉતાવળ કરો અને જાગો."

1119
01:47:23,970 --> 01:47:25,060
બીજું શું?

1120
01:47:25,180 --> 01:47:26,740
તમે ખૂબ માગણી કરી રહ્યા છો.

1121
01:47:26,830 --> 01:47:28,420
તમારા માટે બોલો.

1122
01:47:28,660 --> 01:47:30,140
માંગણી કરતી સ્ત્રી.

1123
01:47:30,600 --> 01:47:32,060
સ્વકેન્દ્રી માણસ.

1124
01:47:35,340 --> 01:47:37,200
તમે અમારા પર શરત લગાવીને ખુશ નથી?

1125
01:47:37,770 --> 01:47:40,350
હું બિનલાભકારી વ્યવસાયો પર શરત લગાવતો નથી.

1126
01:47:40,430 --> 01:47:41,260
ચોક્કસ.

1127
01:47:41,510 --> 01:47:43,000
તે અમારા માટે જીત-જીત છે.

1128
01:47:43,470 --> 01:47:46,500
માફ કરશો, પણ હું અંતમાં તે બધું દૂર કરીશ.

1129
01:47:46,940 --> 01:47:49,170
અને અંતે હું જે ઈચ્છું છું તે બધું જ મેળવીશ.

1130
01:47:49,170 --> 01:47:51,910
ના, કદાચ તે Gaku હશે.

1131
01:47:51,910 --> 01:47:53,110
તે ગાકુ જ હોવો જોઈએ!

1132
01:47:53,830 --> 01:47:55,190
તે અશક્ય છે.

1133
01:47:55,460 --> 01:47:59,170
મોમોકી આઇલેન્ડ કેસિનોના પ્રમુખ બનવા બદલ અભિનંદન!

1134
01:47:59,170 --> 01:48:03,600
અમે પરંપરાગત મોમોકી સ્ટોન બ્રાન્ડને ફરીથી લોન્ચ કરીશું

1135
01:48:03,600 --> 01:48:08,270
અને ટાપુના વિકાસ અને રહેવાસીઓના જીવન બંનેનું રક્ષણ કરે છે.

1136
01:48:09,180 --> 01:48:12,860
કોઈએ મને શીખવ્યું કે કંઈપણ છોડવું નહીં.

1137
01:48:13,060 --> 01:48:16,540
સ્વાર્થી બનવું.

1138
01:48:18,430 --> 01:48:20,000
તે સમયે,

1139
01:48:20,340 --> 01:48:22,710
જો તમે હારી ગયા હોત તો તમે શું કર્યું હોત?

1140
01:48:23,310 --> 01:48:25,000
મેં તેના વિશે વિચાર્યું પણ ન હતું.

1141
01:48:25,410 --> 01:48:28,240
તે આશ્ચર્યજનક હોઈ શકે છે, પરંતુ મને મારા મિત્રો પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.

1142
01:48:28,610 --> 01:48:32,140
હું તે મિત્રોમાંથી એક બનવા માટે ક્યારેય સંમત થયો નથી.

1143
01:48:32,630 --> 01:48:33,460
તો ?

1144
01:48:33,860 --> 01:48:35,460
શું તમે અમારા માટે કામ કરવા જઈ રહ્યા છો?

1145
01:48:40,750 --> 01:48:42,060
હું પાસ.

1146
01:48:42,060 --> 01:48:43,200
શેના માટે?!

1147
01:48:44,690 --> 01:48:48,060
કારણ કે મારું જીવન મારું છે.

1148
01:49:15,830 --> 01:49:18,200
અમે વૈશ્વિક અબજોપતિઓની યાદીમાં જોડાયા છીએ!

1149
01:49:18,800 --> 01:49:20,110
અમને અભિનંદન!

1150
01:49:30,320 --> 01:49:33,310
યે! યે!

1151
01:49:37,110 --> 01:49:41,090
[વુલ્ફ ગ્રૂપમાં ગેરકાયદે સામાન સંગ્રહવા બદલ હાઉસ એરેસ્ટ]

1152
01:49:50,540 --> 01:49:51,890
આ એક નોન-સ્મોકિંગ એરિયા છે.

1153
01:49:52,410 --> 01:49:54,140
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1154
01:49:54,460 --> 01:49:58,730
તેમને મધ્ય આફ્રિકામાં હીરાની ખાણ મળી.

1155
01:49:59,670 --> 01:50:01,070
તમે મારી સાથે આવો છો?

1156
01:50:01,560 --> 01:50:06,150
હું ગરમ ​​સ્થળો અને આવેગજન્ય લોકોને ધિક્કારું છું, તેથી હું ગાકુ સાથે રહું છું.

1157
01:50:06,720 --> 01:50:08,980
તમે ફક્ત એક જ વાર જીવો છો.

1158
01:50:09,180 --> 01:50:12,830
જોખમોને ટાળીને તમારું જીવન બગાડો નહીં.

1159
01:50:23,170 --> 01:50:24,760
હસવું.

1160
01:50:27,680 --> 01:50:28,990
હા.

1161
01:50:31,200 --> 01:50:32,230
છે...

1162
01:50:34,910 --> 01:50:35,660
છે...

1163
01:50:36,610 --> 01:50:37,970
હા!

1164
01:50:42,140 --> 01:50:43,340
હું હજુ પણ નથી ઈચ્છતો

1165
01:50:44,400 --> 01:50:47,230
હારુ સાથે મેં જે સ્વપ્ન જોયું હતું તે છોડી દો.

1166
01:50:53,550 --> 01:50:55,800
તમે જેવા છો એવા જ રહેવું જોઈએ,

1167
01:50:55,800 --> 01:51:00,020
અને હારુ સાથે તમારા સપનાનો પીછો કરવાનું ચાલુ રાખો.

1168
01:51:06,830 --> 01:51:07,980
ચાલો લગ્ન કરીએ.

1169
01:51:08,020 --> 01:51:09,330
શું?!

1170
01:51:09,740 --> 01:51:11,110
લગ્ન કરવા?

1171
01:51:11,340 --> 01:51:13,470
અમે હજી ડેટિંગ પણ નથી કરી રહ્યાં.

1172
01:51:13,470 --> 01:51:14,490
મને ગમશે...

1173
01:51:15,480 --> 01:51:20,170
હારુ સાથે મારા સપનાને અનુસરવા માટે, પણ તમારી સાથે ખુશ રહેવા માટે.

1174
01:51:21,630 --> 01:51:23,600
શું તે પણ સ્વાર્થી છે?

1175
01:51:28,560 --> 01:51:30,360
મને લાગે છે...

1176
01:51:32,660 --> 01:51:35,940
તું જેવી છે તેવી જ રીતે હું તને પ્રેમ કરું છું, ગકુ.

1177
01:51:38,800 --> 01:51:40,000
હેલો!

1178
01:51:44,960 --> 01:51:46,110
ગકુ, મારી સાથે આવો.

1179
01:51:46,170 --> 01:51:46,740
હવે ?

1180
01:51:46,800 --> 01:51:48,200
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.

1181
01:51:48,310 --> 01:51:49,100
પણ હું મારી વિનંતી કરું છું-

1182
01:51:49,100 --> 01:51:50,620
માફ કરશો, રિનરીન. હું તેને ઉધાર આપીશ.

1183
01:51:50,620 --> 01:51:51,970
ચાલો જઈએ! આવો!

1184
01:51:51,970 --> 01:51:53,980
હું દિલગીર છું, રિનરીન!

1185
01:51:54,260 --> 01:51:56,200
હું શરત લગાવું છું કે તે તાત્કાલિક પણ ન હતું!

1186
01:52:17,190 --> 01:52:19,730
હારુ, હું હંમેશા જાણતો હતો કે તમે અદ્ભુત છો.

1187
01:52:19,730 --> 01:52:22,310
જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે મને ક્યારેય કંટાળો આવતો નથી.

1188
01:52:24,400 --> 01:52:26,170
આ તો માત્ર શરૂઆત છે.

1189
01:52:26,170 --> 01:52:27,850
આપણા લોભમાંથી.

1190
01:52:52,200 --> 01:52:53,920
શું તમે આ ટાપુ જુઓ છો?

1191
01:52:55,190 --> 01:52:57,240
અને આ ટાપુ?

1192
01:52:57,240 --> 01:52:58,970
મેં આ નિર્જન ટાપુ ખરીદ્યો છે.

1193
01:52:58,970 --> 01:53:02,490
શું?! ક્યારે? કેટલા માટે?

1194
01:53:02,570 --> 01:53:06,390
તે અમારા રોકેટ કરતાં સસ્તું છે જે ગયા વર્ષે ઉપડ્યું ન હતું.

1195
01:53:06,770 --> 01:53:08,110
રોકેટ?

1196
01:53:09,170 --> 01:53:12,500
[SW-I રોકેટે પ્રોજેક્ટ રદ કરવાની જાહેરાત કરી]

1197
01:53:14,180 --> 01:53:15,940
શું તે તમારું હતું?!

1198
01:53:16,150 --> 01:53:17,170
જુઓ.

1199
01:53:17,170 --> 01:53:21,150
સ્પેસ પ્રોજેક્ટના લોકો જેમણે મારી સાથે ટાપુ ખરીદ્યો હતો.

1200
01:53:21,150 --> 01:53:23,940
તો, તમે શું વિચારો છો? ખરાબ નથી, હહ?

1201
01:53:24,180 --> 01:53:27,220
કોઈને કહો નહીં, પણ છેલ્લાં બે વર્ષથી...

1202
01:53:27,420 --> 01:53:30,820
કેસિનો એક ટ્રિલિયન ડોલરના રોડમેપ પર માત્ર એક પગલું હતું.

1203
01:53:31,030 --> 01:53:33,980
અમે કેસિનો પર જીતેલા પૈસા વધારો

1204
01:53:34,350 --> 01:53:35,910
આપણે અવકાશમાં જવાનું છે.

1205
01:53:36,200 --> 01:53:39,230
તેથી જ મેં વુલ્ફ ગ્રુપનો સ્પેસ બિઝનેસ હસ્તગત કર્યો.

1206
01:53:40,170 --> 01:53:43,450
અને હું આ નિર્જન ટાપુ પરથી અવકાશ વિકાસ શરૂ કરીશ.

1207
01:53:45,170 --> 01:53:47,630
ચાલો સાથે મળીને વાતાવરણ તોડીએ.

1208
01:53:47,630 --> 01:53:49,770
તમે આવી રહ્યા છો?

1209
01:53:53,370 --> 01:53:57,200
આપણે દુનિયાના સૌથી સ્વાર્થી માણસો છીએ.

1210
01:53:59,400 --> 01:54:01,900
આપણે સૌથી સ્વાર્થી છીએ

1211
01:54:05,060 --> 01:54:07,970
બ્રહ્માંડના

1212
01:54:12,070 --> 01:54:12,770
ફરી એકવાર.

1213
01:54:12,770 --> 01:54:13,960
અમે છીએ…

1214
01:54:13,984 --> 01:54:15,984
દ્વારા સબટાઈટલ: AMJ-Q8