1
00:00:36,640 --> 00:00:40,590
São 40 sacos da minha comida
que você perdeu.
2
00:00:40,600 --> 00:00:42,070
Você foi roubado duas vezes.
3
00:00:42,080 --> 00:00:44,110
O que você está tentando fazer?
Fazer disso um hábito?
4
00:00:44,120 --> 00:00:46,070
Bobby, eu prometo a você,
vamos recuperar seu dinheiro.
5
00:00:46,080 --> 00:00:48,470
Bem, eu sei que vou receber meu dinheiro!
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,190
Mas o que vocês dois deveriam ter dito
é quando.
7
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Você tem três dias.
8
00:00:54,240 --> 00:00:55,390
Três dias?
9
00:00:55,400 --> 00:00:58,350
Não há como conseguirmos
seu dinheiro para você em três dias, Bobby.
10
00:00:58,360 --> 00:00:59,910
Realmente?
11
00:00:59,920 --> 00:01:03,630
Eu devo ter perdido a porra da minha vasilha
fazendo negócios com vocês dois.
12
00:01:03,640 --> 00:01:05,110
Eu te disse. Você me disse o que?
13
00:01:05,120 --> 00:01:07,670
Dissemos que vamos pegar o dinheiro dele,
vamos pegar a porra do dinheiro dele.
14
00:01:07,680 --> 00:01:09,630
Cale a boca, seu idiota. Acalmar.
15
00:01:09,640 --> 00:01:12,710
Escute, Bobby, nós vamos
pegue seu dinheiro, certo?
16
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
Só precisamos de algumas armas.
17
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Armas?
18
00:01:17,080 --> 00:01:18,710
Armas?
19
00:01:18,720 --> 00:01:20,430
Não me faça rir.
20
00:01:20,440 --> 00:01:23,330
Isso é duas vezes que Kamale veio e roubou
nós agora. Ambas as vezes ele estava carregando.
21
00:01:26,400 --> 00:01:28,350
Eu não sou cabeça quente,
você sabe disso.
22
00:01:28,360 --> 00:01:30,790
Só estou dizendo,
precisaremos de mais algum tempo
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,390
e vamos precisar de algumas armas.
24
00:01:32,400 --> 00:01:34,670
Você tem duas semanas.
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,170
É isso.
26
00:01:37,200 --> 00:01:40,070
Agora vão se foder, vocês dois.
27
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
Vá em frente, vá se foder.
28
00:01:47,760 --> 00:01:49,250
Eles vão pensar
você ficou mole.
29
00:01:50,280 --> 00:01:51,870
Sim?
30
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
Bem, isso seria um grande erro, Lee.
31
00:01:56,240 --> 00:01:58,310
Você sabe o que estou pensando?
32
00:01:58,320 --> 00:02:00,590
Temos uma cobra, cara.
33
00:02:00,600 --> 00:02:02,470
Isso é duas vezes -
isso não é coincidência.
34
00:02:02,480 --> 00:02:05,430
Eu não aceito, cara.
É aquele garoto com o cachorro, acredite em mim.
35
00:02:05,440 --> 00:02:07,310
Estou pensando que é pior que isso.
36
00:02:07,320 --> 00:02:09,550
O que você está dizendo?
Eu não sei, cara.
37
00:02:09,560 --> 00:02:11,050
Algo não está certo.
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,030
Coloque o cinto de segurança.
39
00:02:27,400 --> 00:02:30,230
Está tudo bem,
mas você vai ter que ir com calma.
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,590
Você precisa ir para casa,
coloque os pés para cima e descanse um pouco.
41
00:02:33,600 --> 00:02:35,550
Descansar'? Eu não descanso.
Não sou eu.
42
00:02:35,560 --> 00:02:38,270
Heather, estou falando sério.
Essa foi uma decisão difícil.
43
00:02:39,280 --> 00:02:43,950
Se você quiser ficar com esse bebê,
você tem que cuidar de si mesmo.
44
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
Existe alguém
quem pode te ajudar?
45
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
Vamos, Marnie.
46
00:03:12,880 --> 00:03:14,370
Boa menina.
47
00:03:18,160 --> 00:03:20,350
Boa menina.
48
00:03:20,360 --> 00:03:22,440
Vamos. Vamos.
49
00:03:24,240 --> 00:03:25,870
Vamos, garota.
50
00:03:25,880 --> 00:03:27,760
Aqui você vai.
51
00:03:28,800 --> 00:03:32,630
Precisamos disso para mantê-la aquecida.
Marnie, olha o que Ra'Nell comprou para você!
52
00:03:32,640 --> 00:03:34,950
Sim, você é uma garota de sorte.
53
00:03:34,960 --> 00:03:37,670
Ei, vamos lá, cara.
Você pode beijar seu cachorro mais tarde.
54
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
Vamos nos atrasar para a escola.
55
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Boa menina.
56
00:03:48,120 --> 00:03:49,790
Eu não sei. Você vai?
57
00:03:49,800 --> 00:03:51,630
Sim, eu acho
vai ser divertido.
58
00:03:51,640 --> 00:03:53,510
Olá, Ra’Nell. Você está certo?
59
00:03:53,520 --> 00:03:57,630
Fiz uma limpeza extra para minha avó
e eu queria te dar isso.
60
00:03:57,640 --> 00:03:58,630
O que?
61
00:03:58,640 --> 00:04:00,590
Você esteve sozinho
todo esse tempo.
62
00:04:00,600 --> 00:04:03,070
Só estou tentando ajudar.
Eu não preciso do seu dinheiro.
63
00:04:03,080 --> 00:04:04,910
Quantas vezes
eu tenho que te contar?
64
00:04:04,920 --> 00:04:06,720
Quando alguém lhe oferece dinheiro,
você pega!
65
00:04:08,200 --> 00:04:09,790
Ra’Nell!
66
00:04:09,800 --> 00:04:10,790
Ra’Nell!
67
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
Merda, aí está aquela MILF.
68
00:04:17,320 --> 00:04:19,970
Você não vem para a aula?
Volto em um minuto.
69
00:04:24,760 --> 00:04:26,630
Eu não faria isso, querido,
acredite em mim,
70
00:04:26,640 --> 00:04:28,350
mas não tenho outra escolha.
71
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
Preciso te pedir um favor.
72
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
Venha comigo, sim?
73
00:04:38,280 --> 00:04:40,120
Maldito inferno!
74
00:04:42,560 --> 00:04:44,830
Você tem uma fazenda doente.
75
00:04:44,840 --> 00:04:47,190
Você não deveria saber
sobre fazendas.
76
00:04:47,200 --> 00:04:49,320
Tenho quase 14 anos.
Isso é o que quero dizer.
77
00:04:51,120 --> 00:04:55,350
Eu não pediria para você fazer isso, Ra'Nell,
mas me disseram para ir com calma.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
Ou então eu poderia ter
outro aborto espontâneo.
79
00:04:58,880 --> 00:05:01,480
Desculpe. eu não deveria falar
sobre merdas assim para você.
80
00:05:02,480 --> 00:05:05,230
De qualquer forma, você não precisa fazer muito.
É tudo muito simples.
81
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
E eu vou pagar Va-
82
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
Mas eu preciso saber
Posso contar com você.
83
00:05:13,120 --> 00:05:16,070
Teremos que ser
muito, muito cuidado.
84
00:05:16,080 --> 00:05:18,630
Você não pode contar a ninguém,
e quero dizer ninguém.
85
00:05:18,640 --> 00:05:21,510
Nem seu melhor amigo, nem sua namorada...
Não tenho namorada.
86
00:05:21,520 --> 00:05:24,280
Ninguém. E especialmente
não sua mãe.
87
00:05:25,320 --> 00:05:26,790
Eu não direi nada.
88
00:05:26,800 --> 00:05:28,790
Eu poderia ir para a prisão por isso.
89
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
Você entende?
90
00:05:31,920 --> 00:05:33,590
Certo.
91
00:05:33,600 --> 00:05:36,250
Deixe-me mostrar o que fazer.
92
00:05:41,800 --> 00:05:43,290
Isso é longo.
93
00:05:44,360 --> 00:05:46,990
Kamale vai estar se escondendo
em seu quintal agora.
94
00:05:47,000 --> 00:05:50,550
Ele não estará na estrada.
Malditos 40 mil, você sabe.
95
00:05:50,560 --> 00:05:53,510
Ele tem que estar
porra em algum lugar.
96
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
Bem, vamos encontrá-lo.
97
00:05:56,640 --> 00:05:59,080
Agora mesmo,
Estou com muita fome, no entanto.
98
00:06:03,600 --> 00:06:05,090
Homem.
99
00:06:09,880 --> 00:06:11,550
Você é Chris Hill? Isso mesmo.
100
00:06:11,560 --> 00:06:13,470
Você é? Ah! Foda-me!
101
00:06:13,480 --> 00:06:14,990
Vamos, meu Deus!
102
00:06:17,080 --> 00:06:18,570
Deixe-a em paz!
Deixe-a em paz!
103
00:06:19,600 --> 00:06:22,630
Saia de mim!
Saia de mim! Argh!
104
00:06:22,640 --> 00:06:24,830
Saia de cima de mim! Sair!
105
00:06:24,840 --> 00:06:27,550
Seu irmão Dushane me deve
40 mil, a putinha.
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,750
Olha, eu pago, ok'?!
Vou garantir que ele pague!
107
00:06:31,360 --> 00:06:35,110
Ouça, da próxima vez que você o ver,
você mostra a ele seu peito.
108
00:06:35,120 --> 00:06:37,270
Não, por favor, saia!
Argh! Argh!
109
00:06:41,360 --> 00:06:43,150
Cara, temos duas semanas.
110
00:06:43,160 --> 00:06:45,350
Temos que malhar
como chegaremos a Kamale.
111
00:06:45,360 --> 00:06:48,350
Ele é um irmão inteligente. Ele é o...
Bruv, ele é inteligente.
112
00:06:48,360 --> 00:06:52,150
Bruv, ele está no 20º andar,
ele está no topo do quarteirão.
113
00:06:52,160 --> 00:06:55,430
Você sabe que o elevador não está funcionando
naquela cadela, sim?
114
00:06:55,440 --> 00:06:57,630
O homem tem que subir
todas aquelas malditas escadas,
115
00:06:57,640 --> 00:07:00,550
entre no apartamento,
então lide com eles,
116
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
e então percorrer todo o caminho
desça novamente...
117
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
sem ser visto.
118
00:07:06,600 --> 00:07:09,330
Não consigo ver isso acontecendo, cara.
Isso está no topo.
119
00:07:11,920 --> 00:07:15,550
Você sabe o que? Deveríamos ter apenas
o matamos quando tivemos a chance.
120
00:07:15,560 --> 00:07:17,430
Foda-se.
121
00:07:17,440 --> 00:07:20,520
O que você está dizendo?
O quê, você está pronto para matar, certo?
122
00:07:35,320 --> 00:07:36,790
Obrigado por ter vindo, Ra'Nell.
123
00:07:36,800 --> 00:07:38,430
Você não entende
que alívio é isso.
124
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
É legal.
125
00:07:41,560 --> 00:07:43,030
Como está sua mãe?
126
00:07:43,040 --> 00:07:45,080
Ela está no hospital.
127
00:07:46,080 --> 00:07:47,150
O que?
128
00:07:47,160 --> 00:07:49,590
O que você quer dizer
ela está no hospital?
129
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
Por que você não me contou?
130
00:07:51,320 --> 00:07:53,190
O que há de errado com ela?
O que aconteceu?
131
00:07:53,200 --> 00:07:56,270
Ra'Nell, o que aconteceu com sua mãe?
Você pode falar comigo?
132
00:07:56,280 --> 00:07:58,030
Calma, ela vai ficar bem.
133
00:07:58,040 --> 00:07:59,630
Olha, tudo vai ficar bem.
134
00:07:59,640 --> 00:08:02,920
Ela está um pouco cansada.
Leon disse que ela estará em casa em breve.
135
00:08:03,920 --> 00:08:05,430
E você?
136
00:08:05,440 --> 00:08:07,670
Com quem você está hospedado?
137
00:08:07,680 --> 00:08:10,870
Quem está cuidando de você,
Ra'Nell'?
138
00:08:10,880 --> 00:08:14,590
Bem, olhe, você quer vir
e ficar na minha?
139
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
Não. Leon me traz comida e tal.
Está tudo bem.
140
00:08:21,600 --> 00:08:24,390
Bem, você me liga
se você precisar de alguma coisa.
141
00:08:24,400 --> 00:08:27,350
Prometa-me. Sim, eu prometo.
142
00:08:27,360 --> 00:08:29,320
Tudo bem.
143
00:08:39,120 --> 00:08:41,350
Seu maldito bastardo!
Nat. O que você está fazendo aqui?
144
00:08:41,360 --> 00:08:44,030
Seu maldito bastardo!
145
00:08:44,040 --> 00:08:45,510
Uau! O que você está fazendo?!
146
00:08:45,520 --> 00:08:47,590
Chris está no hospital por sua causa!
Por que, o que há de errado?
147
00:08:47,600 --> 00:08:49,830
Porque você deve dinheiro a alguém,
eles entraram na minha casa
148
00:08:49,840 --> 00:08:51,830
e eles colocaram um maldito ferro
em seu peito!
149
00:08:51,840 --> 00:08:53,430
Quem diabos
você está falando?!
150
00:08:53,440 --> 00:08:55,590
Natália! Em que hospital ele está?
151
00:08:55,600 --> 00:08:58,030
Não! Fique longe de nós!
152
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
Nós não queremos você
mais em nossas vidas.
153
00:09:09,040 --> 00:09:10,530
Foda-se!
154
00:09:11,560 --> 00:09:13,130
Olá, Dushane!
155
00:09:26,000 --> 00:09:26,990
Está tarde.
156
00:09:27,000 --> 00:09:29,350
Onde você esteve?
Eu te enviei uma mensagem.
157
00:09:29,360 --> 00:09:30,830
Eu estava ocupado, não é?
158
00:09:30,840 --> 00:09:32,310
Sim, no que você estava ocupado?
159
00:09:32,320 --> 00:09:35,390
Você não tem o direito de me perguntar isso.
Você não é meu velho.
160
00:09:35,400 --> 00:09:37,950
Contanto que você não estivesse pendurado
com os rapazes na estrada.
161
00:09:37,960 --> 00:09:40,110
Eu não estava com eles.
162
00:09:40,120 --> 00:09:41,270
Bom.
163
00:09:41,280 --> 00:09:44,630
Então, onde você esteve? Com uma garota.
164
00:09:44,640 --> 00:09:46,130
Uma garota?
165
00:09:49,280 --> 00:09:50,750
Qual o nome dela?
166
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Precioso. Precioso?
167
00:09:58,200 --> 00:10:00,510
Entre
e fique mais esperto.
168
00:10:00,520 --> 00:10:02,200
Tenho uma surpresa para você.
169
00:10:24,600 --> 00:10:26,070
Ei!
170
00:10:27,120 --> 00:10:29,550
Maldita buceta!
171
00:10:29,560 --> 00:10:30,550
Porra de buceta!
172
00:10:30,560 --> 00:10:33,510
Ei, ei, mova-se, mova-se,
mova-se, mova-se, mova-se!
173
00:10:33,520 --> 00:10:35,510
Sua maldita buceta!
174
00:10:37,520 --> 00:10:41,350
Nunca mais venha atrás da minha família,
você entende?!
175
00:10:42,840 --> 00:10:45,950
Seu buraco de buceta, você está fodido!
176
00:10:45,960 --> 00:10:47,830
Malditas canecas.
177
00:10:47,840 --> 00:10:49,310
Vamos, então.
178
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
Bucetas. Vamos.
179
00:11:05,520 --> 00:11:07,750
- Você está atrasado.
- Desculpe. Eu fui pego.
180
00:11:07,760 --> 00:11:10,600
Você tem dois minutos, Leon,
caso contrário, estou fodido.
181
00:11:13,280 --> 00:11:14,750
Lisa.
182
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Lise? Recebi uma visita.
183
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Deixe-me ver você.
184
00:11:29,520 --> 00:11:31,320
Você está bem, mãe?
185
00:11:40,720 --> 00:11:43,290
vou melhorar...
186
00:11:44,560 --> 00:11:46,050
Eu prometo.
187
00:11:47,160 --> 00:11:49,070
Eu nunca mais vou te deixar.
188
00:11:49,080 --> 00:11:50,680
Não se preocupe com isso, mãe.
189
00:11:52,520 --> 00:11:54,280
Eu prometo.
190
00:11:58,560 --> 00:12:00,560
Estou indo bem na escola.
191
00:12:01,600 --> 00:12:03,510
Sim?
192
00:12:03,520 --> 00:12:05,320
Isso é bom.
193
00:12:10,600 --> 00:12:13,430
Me desculpe, você tem que
me veja assim.
194
00:12:13,440 --> 00:12:15,760
Está tudo bem, mãe.
Não se preocupe com isso.
195
00:12:16,800 --> 00:12:19,530
Sinto muito, querido.
196
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
Vamos, temos que ir.
197
00:14:29,920 --> 00:14:32,190
Este é seu.
198
00:14:32,200 --> 00:14:33,830
Isso não é nosso, mano.
199
00:14:33,840 --> 00:14:35,330
Isso é.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,230
Que estranho, cara.
201
00:14:39,240 --> 00:14:41,040
Abra.
202
00:14:42,800 --> 00:14:43,790
Nossa.
203
00:14:43,800 --> 00:14:45,790
Inferno, porra.
204
00:14:45,800 --> 00:14:47,290
Merda.
205
00:14:48,640 --> 00:14:50,360
Deve ser do Raikes, não é?
206
00:14:53,560 --> 00:14:57,910
Agora o cara tem essas alças,
homem pode lidar com Kamale, família.
207
00:14:57,920 --> 00:15:00,870
Sim, mas como vamos fazer isso?
Essa é a questão.
208
00:15:00,880 --> 00:15:02,590
Nós vamos atraí-lo, cara.
209
00:15:02,600 --> 00:15:04,230
Atraia-o para fora. Isso é inteligente.
210
00:15:04,240 --> 00:15:06,550
Mas ei, aquele garoto
com o cachorro também.
211
00:15:06,560 --> 00:15:08,710
Ele tem que entender
também, você sabe.
212
00:15:08,720 --> 00:15:11,030
Não, cara. Você nem sabe
se ele ainda é a cobra.
213
00:15:11,040 --> 00:15:12,710
Vamos, cara. O que?
214
00:15:12,720 --> 00:15:14,190
Bruv, quem mais
poderia ser, então?
215
00:15:14,200 --> 00:15:15,790
Você sabe o que?
Faça o que você está fazendo, não é?
216
00:15:15,800 --> 00:15:17,790
Diga a Dris e a eles
para ficar de olho nele.
217
00:15:17,800 --> 00:15:19,990
Não faça nada ainda, no entanto.
Bru, o que você está fazendo?!
218
00:15:20,000 --> 00:15:21,590
Afaste-se de mim.
219
00:15:21,600 --> 00:15:24,150
Não chegue perto de mim
com aquela laranja.
220
00:15:24,160 --> 00:15:26,550
Roubando laranjas do mercado?
Sim.
221
00:15:26,560 --> 00:15:29,750
Velhos hábitos, você sabe...
você sabe como é.
222
00:15:29,760 --> 00:15:32,870
O que você está olhando, cara?
Aqui, aqui, pegue essa bolsa rapidamente.
223
00:15:32,880 --> 00:15:34,350
Pegue, cara!
224
00:15:34,360 --> 00:15:35,830
Ei.
225
00:15:35,840 --> 00:15:37,330
Olá, Wendell.
226
00:15:38,880 --> 00:15:40,400
Dushane!
227
00:15:42,160 --> 00:15:43,750
Esse é seu filho?
228
00:15:43,760 --> 00:15:45,750
Sim, este é Jason.
229
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
Que idade? Cinco.
230
00:15:49,080 --> 00:15:50,990
Jason tem irmãos ou irmãs?
231
00:15:51,000 --> 00:15:53,230
Um de cada. Gêmeos.
232
00:15:53,240 --> 00:15:54,730
Três agora.
233
00:15:55,760 --> 00:15:58,430
O que você está dizendo, homenzinho?
Você está bem?
234
00:15:58,440 --> 00:16:00,160
Sim.
235
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
Você está morando por aqui agora? Não.
236
00:16:03,240 --> 00:16:05,480
A mãe da mãe dele mora
na esquina.
237
00:16:06,520 --> 00:16:08,270
Você está com boa aparência.
238
00:16:08,280 --> 00:16:10,320
Sim, você também.
239
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
Sim, você sabe, envelhecendo.
240
00:16:17,960 --> 00:16:20,990
Eu tenho que ir buscar os gêmeos
da escola.
241
00:16:21,000 --> 00:16:23,350
Que bom ver você.
242
00:16:23,360 --> 00:16:25,150
Sim, você também.
243
00:16:25,160 --> 00:16:26,670
Ei, Jasão.
244
00:16:26,680 --> 00:16:28,150
Tome cuidado, sim?
245
00:16:28,160 --> 00:16:30,030
Diga adeus, Jasão. Diga adeus.
Adeus.
246
00:16:30,040 --> 00:16:32,910
Não precisa ser tímido
comigo, você sabe.
247
00:16:32,920 --> 00:16:34,590
Eu sou seu irmão.
248
00:16:34,600 --> 00:16:36,090
Eu sou Dushane.
249
00:16:37,120 --> 00:16:38,610
Até mais.
250
00:16:42,720 --> 00:16:45,150
Quem é o mais velho, família? Ninguém.
251
00:16:45,160 --> 00:16:46,630
Venha, cara!
252
00:16:46,640 --> 00:16:48,750
Vá em frente e roube um pouco de carne!
253
00:16:48,760 --> 00:16:51,240
Eu posso servir.
254
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
Vir.
255
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
Como é isso?
256
00:17:21,800 --> 00:17:23,290
Está tudo bem.
257
00:17:29,080 --> 00:17:30,790
Você já viu Wayne?
258
00:17:30,800 --> 00:17:34,150
Eu não tenho muito a ver com Wayne
não mais, você sabe.
259
00:17:34,160 --> 00:17:35,630
Você deve vê-lo por aí.
260
00:17:35,640 --> 00:17:37,800
Eu o vejo por aí
de vez em quando, mas...
261
00:17:40,920 --> 00:17:42,410
Como ele estava?
262
00:17:43,720 --> 00:17:45,560
O Wayne de Wayne.
263
00:17:46,760 --> 00:17:48,430
Ele tem uma mulher?
264
00:17:48,440 --> 00:17:50,350
Lisa, olha, agora...
265
00:17:50,360 --> 00:17:52,830
Eu não precisava perguntar isso,
eu fiz?
266
00:17:52,840 --> 00:17:56,550
Se há uma coisa que Wayne
não poderia prescindir é uma mulher.
267
00:17:56,560 --> 00:17:58,560
Ela é bem-vinda para ele.
268
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
Ele alguma vez pergunta sobre mim?
269
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
E quanto a Ra’Nell?
270
00:18:13,320 --> 00:18:15,510
Ele pergunta sobre seu filho?
271
00:18:15,520 --> 00:18:17,470
Wayne não vai mudar, Lise.
272
00:18:33,320 --> 00:18:36,430
Eu posso deixar você ter isso
por três e meio, certo?
273
00:18:36,440 --> 00:18:38,230
Tudo bem, Jorge.
274
00:18:38,240 --> 00:18:40,070
Para que dia?
275
00:18:40,080 --> 00:18:41,550
No dia 26?
276
00:18:41,560 --> 00:18:43,230
Eu posso fazer isso. Tudo bem?
277
00:18:43,240 --> 00:18:44,990
Sim, tudo bem. Bye Bye.
278
00:18:45,000 --> 00:18:46,570
Obrigado. Ta-ta.
279
00:18:48,560 --> 00:18:50,390
Bobby? Sim, vá em frente.
280
00:18:50,400 --> 00:18:52,550
Cor, porra, olhe para o seu estado!
281
00:18:52,560 --> 00:18:54,150
O que aconteceu?
Eles pularam em mim!
282
00:18:54,160 --> 00:18:56,870
Quem?!
Quem você acha? Dushane e Sully!
283
00:18:56,880 --> 00:18:58,990
Tem que haver um retorno, Bobby.
Tem que haver retorno.
284
00:18:59,000 --> 00:19:00,470
Eles não podem simplesmente me desrespeitar.
285
00:19:00,480 --> 00:19:02,190
Se eles me desrespeitarem,
eles desrespeitam você!
286
00:19:02,200 --> 00:19:04,110
Sim, sim, sim, claro,
claro, cara, mas...
287
00:19:04,120 --> 00:19:06,630
As pessoas viram o que aconteceu
no clube! Eles viram, porra!
288
00:19:06,640 --> 00:19:09,630
Sim, mas, Lee,
aqui está o meu problema, cara.
289
00:19:09,640 --> 00:19:12,110
Aqueles dois pequenos filhos da puta
me deve muito dinheiro.
290
00:19:12,120 --> 00:19:14,990
Agora, qualquer coisa acontece com eles
e eu não recebo meu dinheiro,
291
00:19:15,000 --> 00:19:16,470
então estou sem dinheiro.
292
00:19:16,480 --> 00:19:18,590
Foda-se! Isso tem
Político, cara!
293
00:19:18,600 --> 00:19:21,630
Eles não podem fazer o que fizeram e esperam
nada para voltar para eles!
294
00:19:21,640 --> 00:19:24,430
Bem, então vá e mate-os, Lee,
se é isso que você quer fazer.
295
00:19:24,440 --> 00:19:27,790
Mas se você fizer isso,
então você tem que assumir a dívida.
296
00:19:27,800 --> 00:19:29,590
Porra!
297
00:19:29,600 --> 00:19:33,280
Certo, Lee, ouça,
Eu te digo o que fazemos.
298
00:19:34,600 --> 00:19:39,030
Se eles não cumprirem esse prazo,
então fique à vontade, você pode matá-los.
299
00:19:39,040 --> 00:19:44,490
Mas se você fizer alguma coisa de antemão,
então a dívida passa a ser sua, meu amigo.
300
00:19:59,120 --> 00:20:00,830
Aqui está aquela pequena cobra, cara.
301
00:20:00,840 --> 00:20:04,190
Eu preciso ficar de olho nisso,
juro.
302
00:20:04,200 --> 00:20:05,990
O que foi, Gem?
303
00:20:06,000 --> 00:20:07,590
O que você está dizendo, primo?
Sim, tudo bem.
304
00:20:07,600 --> 00:20:10,310
Ei, Gem, o que você está fazendo?
Nada, só comprando tinta.
305
00:20:10,320 --> 00:20:11,910
Para que você compra tinta,
blu?
306
00:20:11,920 --> 00:20:13,590
Pintando Ra'Nell's
quarto da mamãe, não é?
307
00:20:13,600 --> 00:20:14,870
Sim?
308
00:20:14,880 --> 00:20:16,870
Qual cor?
É como amarelado.
309
00:20:16,880 --> 00:20:19,070
É trigo leal, cara.
310
00:20:19,080 --> 00:20:22,160
Eu gosto de amarelo, não é?
Eu tenho isso no meu quarto.
311
00:20:23,160 --> 00:20:24,670
Ei, Gem, você vem?
312
00:20:24,680 --> 00:20:27,590
Em um minuto.
Deixe a porta aberta.
313
00:20:27,600 --> 00:20:29,550
Então, o que seu cachorro
faz algum truque?
314
00:20:29,560 --> 00:20:31,230
Sim. Marnie?
315
00:20:31,240 --> 00:20:33,990
Sentar. Sentar!
316
00:20:34,000 --> 00:20:35,950
Sentar!
317
00:20:35,960 --> 00:20:39,950
Vamos, garota, implore. Implorar! Implorar!
318
00:20:39,960 --> 00:20:41,670
Geralmente acontece, mas...
319
00:20:41,680 --> 00:20:43,510
Marnie, sente-se!
O cachorro está morto, cara.
320
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
Esse cachorro é uma merda, cara.
321
00:20:47,440 --> 00:20:51,310
Equilíbrio. Equilíbrio. Equilíbrio.
322
00:20:51,320 --> 00:20:52,950
Ah, isso é uma habilidade difícil!
323
00:20:52,960 --> 00:20:54,310
Sim.
324
00:20:54,320 --> 00:20:57,270
- Isso foi difícil.
- Boa menina! Boa menina.
325
00:20:57,280 --> 00:20:58,960
O cachorro está doente, cara.
326
00:21:21,000 --> 00:21:22,470
Olá, Ra’Nell.
327
00:21:22,480 --> 00:21:25,830
Há alguém incomodando você
ou desrespeitando você, família?
328
00:21:25,840 --> 00:21:27,510
Porque se alguém tentar isso com você,
329
00:21:27,520 --> 00:21:30,150
venha ver joias
e eu vou fodê-los bem para você.
330
00:21:31,160 --> 00:21:33,230
O homem tem reforços loucos agora, família.
331
00:21:33,240 --> 00:21:35,350
Ei, por que eles estão
tão legal com você, afinal'?
332
00:21:35,360 --> 00:21:38,070
Porque eles me respeitam, cara.
Por que você acha?
333
00:21:38,080 --> 00:21:39,750
Chantelle respeita você?
334
00:21:39,760 --> 00:21:42,150
Eu penso que sim.
Ela também ama Marnie.
335
00:21:42,160 --> 00:21:44,350
Eu vejo o caminho
você olha para ela, cara.
336
00:21:44,360 --> 00:21:46,270
Eu sei que você gosta dela.
Cale a boca, cara!
337
00:21:46,280 --> 00:21:48,510
Você vai tirar fotos?
338
00:21:48,520 --> 00:21:50,830
Não, não,
Eu não vou tirar fotos.
339
00:21:50,840 --> 00:21:52,990
Quando você vai
convidar Chantelle para sair?
340
00:21:53,000 --> 00:21:54,950
vou perguntar a ela
quando eu achar que está pronto, não é?
341
00:21:54,960 --> 00:21:56,790
Eu não preciso de você
me dizendo o que fazer.
342
00:21:56,800 --> 00:21:59,110
Ei, estou começando a ficar
já está entediado, cara.
343
00:21:59,120 --> 00:22:01,350
Isso é uma merda.
344
00:22:01,360 --> 00:22:05,160
Isso vai demorar muito, cara. Eu deveria ter
em vez disso, roubei um rolo, não é?
345
00:22:39,800 --> 00:22:42,720
Você consegue se lembrar de como você era
quando você entrou pela primeira vez?
346
00:22:43,840 --> 00:22:46,030
Não muito bem.
347
00:22:46,040 --> 00:22:49,310
Você estava extremamente retraído,
muito para baixo.
348
00:22:49,320 --> 00:22:51,560
Bem, isso é comum
com depressão psicótica.
349
00:22:52,840 --> 00:22:54,550
Mas você percorreu um longo caminho.
350
00:22:54,560 --> 00:22:57,830
Você está interagindo muito mais
com os outros pacientes agora.
351
00:22:57,840 --> 00:23:00,390
E você começou a usar a academia,
Entendo, com Leon.
352
00:23:00,400 --> 00:23:02,190
Leão, sim.
353
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
Leon tem sido muito gentil comigo.
354
00:23:05,680 --> 00:23:08,280
Há uma luz no fim
do túnel, Lisa.
355
00:23:10,040 --> 00:23:12,640
Nós vamos ajudá-lo a encontrá-lo.
356
00:23:13,760 --> 00:23:15,750
Como você se sentiria
sobre sair por um dia?
357
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
Você gostaria disso?
358
00:23:20,120 --> 00:23:21,870
Eu penso que sim.
359
00:23:21,880 --> 00:23:23,720
Sim, doutor.
360
00:23:24,720 --> 00:23:26,710
Prepare-se, cara.
Vamos então?
361
00:23:26,720 --> 00:23:29,290
Vamos, vamos, não é?
Apenas venha, vamos.
362
00:23:30,320 --> 00:23:31,790
Onde estão suas roupas?
363
00:23:31,800 --> 00:23:34,310
Sim, vamos. Vir.
Para onde vamos?
364
00:23:34,320 --> 00:23:36,590
Apenas coloque suas roupas.
Dê o fora daqui.
365
00:23:36,600 --> 00:23:38,670
eu não vou colocar
minhas roupas.
366
00:23:38,680 --> 00:23:41,190
Onde estão minhas chaves?
Qual é a pressa?
367
00:23:41,200 --> 00:23:43,150
Estou pedindo para você parar.
368
00:23:43,160 --> 00:23:45,640
Você tem feito perguntas
o tempo todo, cara.
369
00:23:47,320 --> 00:23:48,790
Tudo bem, tudo bem.
370
00:23:48,800 --> 00:23:51,370
Tenho pés bonitos. Obrigado.
371
00:23:54,680 --> 00:23:57,030
Sim! Vir.
372
00:23:57,040 --> 00:23:58,920
Vamos, você é o próximo.
373
00:24:07,240 --> 00:24:08,350
Ei?
374
00:24:08,360 --> 00:24:09,750
Ei, talvez eu tenha visto Kamale.
375
00:24:09,760 --> 00:24:11,390
Onde? Na pista de boliche.
376
00:24:11,400 --> 00:24:13,510
Ninja e Tyler
e alguns capangas de campo.
377
00:24:13,520 --> 00:24:15,230
Tudo bem, cara, vá para trás, certo?
378
00:24:15,240 --> 00:24:17,670
Encontro você lá.
Tudo bem, legal, legal.
379
00:24:17,680 --> 00:24:18,670
Bem?
380
00:24:18,680 --> 00:24:21,470
Tareek acabou de ver Ninja e eles
na pista de boliche, família.
381
00:24:21,480 --> 00:24:24,070
Sim? Kamale aí?
Eu nem sei.
382
00:24:24,080 --> 00:24:27,480
Ligue para Dris e diga a ele para ir buscar
as peças dos pequeninos, certo?
383
00:24:34,160 --> 00:24:37,510
Ei. Mantenha isso baixo,
porque é uma isca aqui.
384
00:24:37,520 --> 00:24:39,110
Câmeras, não é?
385
00:24:39,120 --> 00:24:41,830
Tudo bem, apenas cuide de mim, família.
386
00:24:41,840 --> 00:24:43,670
O que você está dizendo?
387
00:24:43,680 --> 00:24:45,150
Eu vi alguém
que se parece com Kamale,
388
00:24:45,160 --> 00:24:47,150
mas não tenho certeza se é ele,
para ser honesto.
389
00:24:47,160 --> 00:24:49,830
Não faz sentido entrar lá
a menos que tenhamos certeza, cara.
390
00:24:49,840 --> 00:24:51,790
Você conhece Ninja e eles, cara,
eles sempre carregam.
391
00:24:51,800 --> 00:24:54,040
Eu ouvi isso, mas isso poderia ser
nossa última chance, certo?
392
00:25:01,080 --> 00:25:03,190
Vocês sabem
como é a aparência de Kamale'?
393
00:25:03,200 --> 00:25:04,480
Sim.
394
00:25:08,240 --> 00:25:10,890
Sim, isso foi bom.
Tudo bem.
395
00:25:24,920 --> 00:25:27,520
Você pode ver se Kamale está com eles?
396
00:25:29,880 --> 00:25:32,630
Eu não consigo ver...
e eu não quero olhar.
397
00:25:32,640 --> 00:25:34,830
Então relaxe.
398
00:25:34,840 --> 00:25:36,470
Eu não sabia que eles tinham armas.
399
00:25:36,480 --> 00:25:39,680
Você sabia que eles tinham armas? Não.
400
00:25:40,800 --> 00:25:42,670
Você fica aqui.
401
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
Eu vou para as senhoras.
402
00:25:59,960 --> 00:26:01,830
Não é ele. Porra!
403
00:26:01,840 --> 00:26:04,080
Que vergonha, mano.
404
00:26:06,040 --> 00:26:07,910
Porra, desça
sem motivo.
405
00:26:07,920 --> 00:26:09,410
Merda!
406
00:26:18,880 --> 00:26:21,590
Não criar meu filho
por aqui, de jeito nenhum.
407
00:26:21,600 --> 00:26:23,070
Não é tão ruim.
408
00:26:23,080 --> 00:26:24,550
Sim, isso é porque
estamos acostumados com isso.
409
00:26:24,560 --> 00:26:27,750
Existem lugares, acredite ou não,
onde você pode deixar seus filhos sair à noite,
410
00:26:27,760 --> 00:26:31,670
não precisa se preocupar com eles
sendo esfaqueado ou perseguido pela polícia.
411
00:26:31,680 --> 00:26:33,710
Esse é um daqueles lugares
Eu quero viver.
412
00:26:33,720 --> 00:26:35,830
Onde?
Encontrei este lindo apartamento.
413
00:26:35,840 --> 00:26:37,310
Está no rio.
414
00:26:37,320 --> 00:26:39,510
É um novo desenvolvimento,
muito quieto, lindo.
415
00:26:39,520 --> 00:26:40,990
É simplesmente perfeito.
416
00:26:41,000 --> 00:26:42,670
Você vai se mudar para lá?
417
00:26:42,680 --> 00:26:45,870
Bem, tudo depende da colheita,
não é, quanto eu ganho.
418
00:26:45,880 --> 00:26:47,350
Não se canse desta colheita,
419
00:26:47,360 --> 00:26:49,470
você poderia simplesmente cultivar outro
e ser rico.
420
00:26:49,480 --> 00:26:52,470
Eu pensei sobre isso,
mas é como jogar, não é?
421
00:26:52,480 --> 00:26:56,000
Você diz que vai fazer mais um
e pare, mas você não.
422
00:26:57,040 --> 00:27:00,190
As pessoas ficam gananciosas
e é assim que eles são pegos.
423
00:27:00,200 --> 00:27:02,470
Então não conte...
424
00:27:02,480 --> 00:27:03,870
ou estou morto.
425
00:27:03,880 --> 00:27:06,160
Eu não vou. Bom.
426
00:27:24,160 --> 00:27:26,350
Ei, olha quem é.
427
00:27:26,360 --> 00:27:27,830
Quem é?
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,830
Esse é Shaun. Quem é Shaun?
429
00:27:29,840 --> 00:27:31,710
Primo de Kamale.
Ano abaixo de nós na escola.
430
00:27:31,720 --> 00:27:34,390
Sim, sim, mas ele não é
mesmo na estrada, cara.
431
00:27:34,400 --> 00:27:36,310
Ele não corre com Kamale
e muitos deles.
432
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Sim, mas ele é da família, cara.
433
00:27:40,400 --> 00:27:42,050
Você sabe o que estou dizendo"?
434
00:27:46,800 --> 00:27:48,910
- Tudo pronto?
- Sim.
435
00:27:48,920 --> 00:27:52,910
Você precisa voltar ao hospital
às 21h. Não se atrase.
436
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
Isso é muito importante, ok?
Eu não vou.
437
00:27:56,160 --> 00:27:58,400
Tenha um ótimo dia.
Obrigado, doutor.
438
00:28:13,600 --> 00:28:16,790
Ouça, Dushane,
estamos ficando sem tempo, mano.
439
00:28:16,800 --> 00:28:20,390
Não recebemos esse dinheiro, acredite em mim,
somos carne morta.
440
00:28:20,400 --> 00:28:23,590
Se marcarmos Shaun
como eles marcam Chris,
441
00:28:23,600 --> 00:28:26,830
Estou lhe dizendo,
envia ao homem uma mensagem.
442
00:28:26,840 --> 00:28:30,390
Ferimos alguém da sua família. Nós vamos manter
fazendo isso até conseguirmos a porra da nossa comida de volta.
443
00:28:30,400 --> 00:28:31,990
Sim, mas Shaun não está na estrada.
444
00:28:32,000 --> 00:28:33,870
Porra, Chris não estava na estrada.
445
00:28:33,880 --> 00:28:35,350
Isso não os impediu.
446
00:28:35,360 --> 00:28:37,910
Confie em mim, mano, é melhor
eles não estão na estrada.
447
00:28:37,920 --> 00:28:40,040
Dessa forma, ele envia uma mensagem maior.
448
00:28:41,360 --> 00:28:44,510
Você sabe o que?
Tive uma ideia melhor.
449
00:28:44,520 --> 00:28:47,870
Cara, agarre-o, apenas segure-o.
450
00:28:47,880 --> 00:28:51,190
Kamale quer seu primo de volta,
ele tem que trazer a comida, não é?
451
00:28:51,200 --> 00:28:52,280
Simples.
452
00:28:53,360 --> 00:28:55,200
Isso ainda pode funcionar.
453
00:29:04,520 --> 00:29:06,070
Oi.
454
00:29:06,080 --> 00:29:07,990
Você pode pesar isso
para mim, por favor?
455
00:29:08,000 --> 00:29:09,630
Sim, certamente, irei.
Obrigado.
456
00:29:09,640 --> 00:29:11,130
Obrigado.
457
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
Posso conseguir isso?
458
00:29:23,360 --> 00:29:24,990
Devo dinheiro a você?
459
00:29:25,000 --> 00:29:28,030
Não, está tudo bem, querido.
Você não me deve nada.
460
00:29:28,040 --> 00:29:30,550
Não, está tudo bem, amor.
Você não me deve.
461
00:29:30,560 --> 00:29:31,750
Obrigado.
462
00:29:31,760 --> 00:29:34,280
Vou colocar tudo isso aí para você.
463
00:29:35,600 --> 00:29:37,070
É isso.
464
00:29:37,080 --> 00:29:38,830
OK. Obrigado.
465
00:29:38,840 --> 00:29:40,630
Fique feliz.
466
00:29:40,640 --> 00:29:42,350
E você.
467
00:29:42,360 --> 00:29:45,110
Ei, cara. Dris me contou
que você é virgem.
468
00:29:45,120 --> 00:29:47,510
Isso é verdade? Sim, e daí?
469
00:29:47,520 --> 00:29:49,680
Você está falando sério? Sim.
470
00:29:50,760 --> 00:29:52,590
Bruv, o que há com isso?
471
00:29:52,600 --> 00:29:54,790
Estou segurando isso por
aquela garota especial, não é?
472
00:29:54,800 --> 00:29:56,390
Bruv, você parece gay.
473
00:29:56,400 --> 00:29:57,910
Eu não sou gay. Eu tenho meninas.
474
00:29:57,920 --> 00:29:59,910
Você tem garotas?
Sim, tenho muitas garotas.
475
00:29:59,920 --> 00:30:02,830
Então, o que você faz com essas garotas
se você é virgem, então?
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,670
Eu recebo minha coisa sugada descaradamente.
É?!
477
00:30:04,680 --> 00:30:06,790
Sim.
O que mais você faz então?
478
00:30:06,800 --> 00:30:08,510
Eu fico com um dedo fedorento.
479
00:30:08,520 --> 00:30:11,070
É isso? Sim.
480
00:30:11,080 --> 00:30:13,190
Claro que você não está empurrando
nada aí?
481
00:30:13,200 --> 00:30:16,390
Gosta da sua língua? Eu não sou um bocat,
se você está tentando dizer isso.
482
00:30:16,400 --> 00:30:17,990
Bruv, você é um bocat, esperto.
483
00:30:18,000 --> 00:30:19,470
Não, isso é sujo, cara.
484
00:30:19,480 --> 00:30:21,870
Bruv, qualquer garota vai te contar
a língua é uma boa ferramenta.
485
00:30:21,880 --> 00:30:24,030
Besteira.
486
00:30:24,040 --> 00:30:25,590
Ei, nossa jóia!
487
00:30:25,600 --> 00:30:27,230
Aposto que a cobra é um bocat.
488
00:30:27,240 --> 00:30:30,550
Gem não é nenhuma cobra.
Não é o que Dris diz.
489
00:30:30,560 --> 00:30:32,230
Você está bem, cara?
Sim, estou bem.
490
00:30:32,240 --> 00:30:33,910
Aonde você vai? Para nossa toca.
491
00:30:33,920 --> 00:30:35,190
O que é isso?
492
00:30:35,200 --> 00:30:38,310
Onde eu e Marnie vamos e saímos.
Legal.
493
00:30:38,320 --> 00:30:40,630
Por que você não vem conferir?
494
00:30:40,640 --> 00:30:42,630
Sim. Ei, você vem?
495
00:30:42,640 --> 00:30:44,110
Não, estou bem, cara.
Estou indo para casa.
496
00:30:44,120 --> 00:30:45,350
Tem certeza que? Sim.
497
00:30:45,360 --> 00:30:46,710
Tudo bem, legal.
498
00:30:46,720 --> 00:30:48,270
Vamos, garota.
499
00:30:48,280 --> 00:30:49,750
Esse cara é um bocat, você sabe.
500
00:30:49,760 --> 00:30:51,250
Cale-se!
501
00:30:55,680 --> 00:30:57,170
Ra’Nell!
502
00:32:27,120 --> 00:32:29,320
Ra’Nell
503
00:33:14,880 --> 00:33:16,350
Felicidades.
504
00:33:18,680 --> 00:33:20,350
- Ra'Nell'?
- Heather, é a bomba.
505
00:33:20,360 --> 00:33:22,670
Parou de funcionar,
Não consigo começar.
506
00:33:22,680 --> 00:33:23,710
Merda.
507
00:33:23,720 --> 00:33:25,750
Ouça, eu estarei lá
assim que eu puder, certo?
508
00:33:25,760 --> 00:33:26,750
Ouvir.
509
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
Você precisa manter
as plantas regaram, certo?
510
00:33:28,480 --> 00:33:30,950
Faça isso manualmente. Lembre-se.
OK, farei isso agora.
511
00:33:30,960 --> 00:33:32,630
Ouça, eu realmente preciso ir.
512
00:33:32,640 --> 00:33:34,990
Sinto muito, Mari. Eu tenho uma emergência.
Sem problemas.
513
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Tudo bem, sinto muito.
514
00:34:22,120 --> 00:34:24,690
Muito bem, Ra’Nell.
515
00:35:02,000 --> 00:35:03,950
Vamos, Marnie.
516
00:35:03,960 --> 00:35:05,670
Este lugar é doentio, cara.
517
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
Como você encontrou isso?
518
00:35:07,280 --> 00:35:10,510
Eu e Ra'Nell descobrimos quando usamos
para brincar quando éramos crianças.
519
00:35:10,520 --> 00:35:12,910
É isso?
Tem sido nosso ponto de encontro desde então.
520
00:35:12,920 --> 00:35:15,990
Ah, e você tem
uma caminha para Marnie!
521
00:35:16,000 --> 00:35:17,470
Isso é muito fofo.
522
00:35:17,480 --> 00:35:19,590
Às vezes dormimos aqui
no verão.
523
00:35:19,600 --> 00:35:21,750
Você?
524
00:35:21,760 --> 00:35:23,550
O quê, você não fica com medo?
525
00:35:23,560 --> 00:35:25,840
Não, tudo bem. Estou com a Marnie.
526
00:35:27,080 --> 00:35:29,350
Então, o que, seus pais não
pergunte onde você está?
527
00:35:29,360 --> 00:35:32,070
Não, somos só eu e meu pai
e ele está sempre no chippie,
528
00:35:32,080 --> 00:35:34,760
então ele realmente não percebe.
529
00:35:36,000 --> 00:35:37,470
Onde está sua mãe?
530
00:35:37,480 --> 00:35:39,310
Ela foi embora.
531
00:35:39,320 --> 00:35:41,510
Onde?
532
00:35:41,520 --> 00:35:43,310
Você é de verdade?
533
00:35:43,320 --> 00:35:44,790
Não sabe onde sua mãe está?
534
00:35:44,800 --> 00:35:46,130
Não.
535
00:35:48,440 --> 00:35:50,390
Eu nem sou legal
com minha mãe também, cara.
536
00:35:50,400 --> 00:35:54,550
Sinta-se como Dushane e Sully,
eles são como minha família, não é?
537
00:35:54,560 --> 00:35:57,680
Então essas são as únicas pessoas que eu tenho.
538
00:36:02,360 --> 00:36:04,310
O que, você nunca
já esteve bêbado antes'?
539
00:36:04,320 --> 00:36:05,310
Não.
540
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Você está falando sério? Sim.
541
00:36:07,040 --> 00:36:08,530
Vá em frente, cara.
542
00:36:14,440 --> 00:36:16,390
Que perfume você está usando?
543
00:36:16,400 --> 00:36:17,870
O que?
544
00:36:17,880 --> 00:36:19,790
Que perfume você está usando?
Você cheira bem.
545
00:36:19,800 --> 00:36:21,110
Obrigado.
546
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
Cheiro natural? Sim.
547
00:36:24,960 --> 00:36:27,670
O quê, você tem namorada?
Não.
548
00:36:27,680 --> 00:36:29,350
Você não tem namorada'?!
549
00:36:29,360 --> 00:36:31,350
O quê, você é gay ou algo assim?
550
00:36:31,360 --> 00:36:32,560
Não, eu só...
551
00:36:33,720 --> 00:36:37,910
Nenhuma das meninas da minha escola
são tão bonitas quanto você.
552
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
Não me faça corar.
553
00:36:39,720 --> 00:36:43,270
Mas você é legal, no entanto.
Você é muito legal.
554
00:36:43,280 --> 00:36:46,640
Obrigado.
Os meninos geralmente não são legais comigo.
555
00:36:48,000 --> 00:36:50,040
Está frio.
556
00:36:52,840 --> 00:36:55,230
Ei, mãe, você vai
me faça um pouco daquele molho de pimenta?
557
00:36:55,240 --> 00:36:57,270
Molho de pimenta leva
muito tempo para fazer.
558
00:36:57,280 --> 00:36:59,190
Mãe, por que você está sendo assim?
559
00:36:59,200 --> 00:37:02,510
O que você tem?
Vamos, você sabe que preciso do meu molho.
560
00:37:02,520 --> 00:37:05,350
Caso contrário, não posso comer nada,
vou começar a perder o apetite
561
00:37:05,360 --> 00:37:06,830
e então vou perder peso.
562
00:37:06,840 --> 00:37:08,990
Vou ficar todo magro e tal.
563
00:37:09,000 --> 00:37:13,510
Tudo bem, vou fazer molho de pimenta para você,
mas você tem que fazer algo por mim.
564
00:37:13,520 --> 00:37:16,470
Bem, é claro.
Venha à igreja comigo no domingo.
565
00:37:16,480 --> 00:37:18,990
Homem. Mãe, estou indo, estou indo.
566
00:37:19,000 --> 00:37:21,870
Principalmente se você quiser molho de pimenta!
Parar! Eu irei!
567
00:37:21,880 --> 00:37:24,610
Te vejo mais tarde, sim? Eu te amo.
568
00:37:49,600 --> 00:37:51,150
Quem é aquele?
569
00:37:51,160 --> 00:37:53,640
Eu não sei. Vou verificar mais tarde.
570
00:37:55,200 --> 00:37:57,630
Ra'Nell...
571
00:37:57,640 --> 00:38:01,030
eles me deixaram sair por um dia,
Estou no apartamento.
572
00:38:01,040 --> 00:38:02,720
Onde você está?
573
00:38:20,120 --> 00:38:23,190
Muito bem, queridos.
Acho que vamos ficar bem.
574
00:38:23,200 --> 00:38:25,850
Graças a Deus.
575
00:38:44,680 --> 00:38:46,950
Merda!
576
00:38:46,960 --> 00:38:49,190
Ra'Nell, qual é o problema?
577
00:39:35,440 --> 00:39:36,930
Mãe!
578
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
Com licença, blud,
você se importa em me ajudar por um segundo?
579
00:41:54,120 --> 00:41:55,530
Ah!
580
00:41:58,040 --> 00:42:00,520
Por que você bateu nele com tanta força, cara?!
581
00:42:02,480 --> 00:42:03,970
Nós o pegamos. Ir.
582
00:42:05,000 --> 00:42:06,630
Merda.
583
00:42:06,640 --> 00:42:09,310
Esse irmão é pesado, cara. Porra.
584
00:42:09,320 --> 00:42:11,030
Cuidado, cuidado.
585
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
Mas ele está fora.
586
00:42:15,880 --> 00:42:17,870
Garoto, eu desejo
pudemos ver o rosto de Kamale
587
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
quando nós lhe contarmos
nós temos Shaun, você sabe?
588
00:42:34,640 --> 00:42:36,630
Certo, saia da porra do carro.
589
00:42:36,640 --> 00:42:38,640
Algo não está certo.
590
00:42:40,200 --> 00:42:42,430
Morto, cara!
Você o matou, idiota!
591
00:42:42,440 --> 00:42:44,560
Eu não posso acreditar nessa merda, você sabe!
592
00:42:46,040 --> 00:42:47,510
Porra!
593
00:42:47,520 --> 00:42:51,390
Família, o que diabos há de errado com você?
O que, você acha que eu quis dizer isso, mano?
594
00:42:51,400 --> 00:42:53,630
Pelo amor de Deus, cara!
595
00:42:53,640 --> 00:42:55,830
Merda! Eu não quis dizer essa merda!
596
00:42:55,840 --> 00:42:58,440
Bem, ele está morto
agora, não é?!
597
00:43:00,680 --> 00:43:02,350
O que vamos fazer?
598
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
Meu Deus. Eita...
599
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
Venha, cara.
600
00:43:28,480 --> 00:43:30,480
É Lisa.
601
00:43:46,680 --> 00:43:48,710
Olá, Lisa.
Você teve um bom dia?
602
00:43:48,720 --> 00:43:50,590
Sim, foi legal.
603
00:43:50,600 --> 00:43:52,070
Obrigado. Sim?
604
00:43:52,080 --> 00:43:54,240
Obrigado. Isso é bom.