1 00:00:30,820 --> 00:00:34,950 في إحدى المرات، تكشف البشرية سرًا عميقًا للغاية 2 00:00:35,030 --> 00:00:38,400 أن مستقبلنا قد تغير إلى الأبد. 3 00:00:39,410 --> 00:00:44,120 النار، الكهرباء، انشطار الذرة. 4 00:00:46,210 --> 00:00:50,710 في فجر القرن الحادي والثلاثين فتحنا قفلًا آخر. 5 00:00:51,930 --> 00:00:56,250 كان لديها القدرة على التغيير دور الإنسانية في الكون. 6 00:00:56,350 --> 00:00:58,510 أطلقنا عليه اسم مشروع تيتان 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,970 وكانت شهادة على القوة اللامحدودة من الخيال البشري. 8 00:01:04,060 --> 00:01:08,360 ولعل هذا هو أكثر ما يخشاه الدريج 9 00:01:08,440 --> 00:01:13,730 لأنه نزل بهم علينا دون سابق إنذار ودون رحمة. 10 00:01:14,490 --> 00:01:18,870 كال - ذلك اليوم، يوم الدريج نزل من السماء 11 00:01:18,950 --> 00:01:21,030 الشيء الوحيد الذي يهم 12 00:01:21,120 --> 00:01:23,110 كان يحافظ على سلامتك. 13 00:01:32,050 --> 00:01:33,870 مثالي. 14 00:01:48,400 --> 00:01:50,930 مهلا، توقف. تعال. 15 00:01:53,450 --> 00:01:57,520 - كال، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 16 00:01:59,450 --> 00:02:02,450 أبي، لقد تحطم اختراعي. 17 00:02:02,540 --> 00:02:07,570 حسنًا، سنصلح الأمر معًا. لكن ليس اليوم يا كايل. علينا أن نذهب الآن. 18 00:02:19,100 --> 00:02:22,020 تم اختراق الدروع الدفاعية. 19 00:02:23,730 --> 00:02:26,220 أبي، أين يذهب الجميع؟ 20 00:02:26,310 --> 00:02:29,970 نحن نغادر أيضا. علينا جميعا أن نذهب إلى مكان آمن. 21 00:02:30,940 --> 00:02:33,140 البروفيسور تاكر. البروفيسور تاكر. 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,850 لقد تم اختراق الدريج نظام الدفاع العالمي. 23 00:02:37,320 --> 00:02:39,230 هيا يا بني. 24 00:02:39,320 --> 00:02:43,030 - هل سنبعد الناس في الوقت المناسب؟ - ليس إذا جلسنا هنا نتحدث يا سيدي. 25 00:02:43,120 --> 00:02:45,320 - أريد أن أقود. - عندما تكبر يا فتى. 26 00:02:45,410 --> 00:02:48,500 - أنا أكبر من أربعة. - انتظر. 27 00:02:57,220 --> 00:02:58,960 التوجه إلى سفن الإخلاء. 28 00:02:59,050 --> 00:03:01,970 - هل تيتان جاهز للإطلاق؟ - في انتظارك يا سيدي. 29 00:03:02,060 --> 00:03:06,270 المخابرات تقول أن الدريج لا يعرفون موقع تيتان. 30 00:03:06,350 --> 00:03:08,970 دعونا نصلي أنهم على حق. 31 00:03:12,360 --> 00:03:16,990 لقد دخلت السفن الحربية للعدو النظام الشمسي للأرض. 32 00:03:17,070 --> 00:03:19,940 هل نحن ذاهبون في ذلك؟ 33 00:03:20,030 --> 00:03:22,270 - رائع. - كال... 34 00:03:22,370 --> 00:03:24,570 لا بد لي من الذهاب في سفينة مختلفة. 35 00:03:25,580 --> 00:03:28,200 لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت. 36 00:03:28,290 --> 00:03:30,320 لا يا أبي. لا. 37 00:03:30,420 --> 00:03:34,120 - تيك سوف يعتني بك. - ولكنني أريد أن أذهب معك. 38 00:03:34,210 --> 00:03:35,330 سيد. 39 00:03:35,420 --> 00:03:39,080 - أنا أعرف. لكن المكان الذي سأذهب إليه ليس آمنًا. - لا أهتم. 40 00:03:39,180 --> 00:03:41,420 - أستاذ. - حسنًا، أنا قادم! 41 00:03:41,510 --> 00:03:47,220 كايل... هنا، خذ هذا. طالما ترتديه، هناك أمل. 42 00:03:47,310 --> 00:03:50,230 سوف أراك مرة أخرى. 43 00:03:50,310 --> 00:03:53,150 - أعدك. - نعم. 44 00:03:53,230 --> 00:03:57,810 - كال، حان الوقت. - لا، لا بأس! 45 00:03:57,900 --> 00:04:00,850 - تك. احفظه آمنا. - لا يا أبي! 46 00:04:00,950 --> 00:04:03,480 كورسو، اذهب. 47 00:04:08,410 --> 00:04:10,740 <ط> إخلاء. إخلاء. 48 00:04:10,830 --> 00:04:14,450 - التوفيق، سام تاكر. - انتبهوا أيها الطيارون. 49 00:04:14,550 --> 00:04:19,040 - صواريخ الدريج تهاجم مركبات الهروب. - وهذا هو تاكر. أنزلني. 50 00:04:19,130 --> 00:04:24,170 انتبهوا أيها الطيارون. دريج ستينجرز يهاجمون مركبات الهروب. 51 00:04:29,140 --> 00:04:31,720 هل نحن جميعا هنا؟ بوبي، ربط حزام الأمان. 52 00:04:39,320 --> 00:04:42,440 - الآن، سام. الآن. - اذهب يا أبي. يذهب. 53 00:04:42,530 --> 00:04:45,400 اخرج من هناك. 54 00:07:29,320 --> 00:07:31,280 أكل هذا. 55 00:07:33,990 --> 00:07:36,320 ابن البندقية. 56 00:07:37,120 --> 00:07:39,110 سوف نصل إليك. 57 00:07:41,420 --> 00:07:44,670 إنه الغداء. ساعة واحدة لتناول طعام الغداء. 58 00:08:22,330 --> 00:08:26,240 - يا ابن... عد إلى الصف. - كيف حالك ضرب 'م، Chowquin؟ 59 00:08:26,340 --> 00:08:30,080 - انتظر. - تشوكين. مهلا، هذا أنا. إنه كال. حسنًا؟ 60 00:08:30,180 --> 00:08:34,300 - أنا لست مع هؤلاء الخاسرين. - البشر ينتظرون. 61 00:08:34,390 --> 00:08:36,550 حثالة الأرض المتغطرسة. 62 00:08:39,520 --> 00:08:42,300 أعتقد أنك عالق معنا "الخاسرين". 63 00:08:42,400 --> 00:08:46,390 لا تعول عليه. انتظر في الطابور يا صديقي أنا آخذ إكسبريس. 64 00:08:48,070 --> 00:08:50,520 اذهب من خلال الاحواض، سوف تقتل. 65 00:08:50,610 --> 00:08:54,740 جبان. كما تعلمون، احتمالات السفينة الإرساء هي ألف إلى واحد. 66 00:08:57,370 --> 00:09:00,320 وهذا من شأنه أن يكون واحدا. 67 00:09:20,180 --> 00:09:21,810 أهلاً. 68 00:09:36,410 --> 00:09:40,400 - احنا مقفلين يا كابتن. - حسنًا. أبقيها ساخنة. 69 00:09:40,950 --> 00:09:42,950 سأكون على اتصال. 70 00:09:43,420 --> 00:09:46,250 كيف حالك اليوم؟ العمل الجاد؟ Bon appГ©tit. 71 00:09:46,340 --> 00:09:49,830 التالي. استمر في تحريك الخط. ها أنت ذا. 72 00:09:49,920 --> 00:09:51,830 خنفساء الأكرينيان سوشيمي. 73 00:09:51,920 --> 00:09:54,790 - عندك كاتشب ؟ - كاتشب؟! 74 00:09:54,890 --> 00:09:57,550 لا تحتاج الكاتشب. التالي. التحرك على طول. 75 00:09:58,260 --> 00:10:00,930 انه وصمة عار. هؤلاء البشر القذرون. 76 00:10:01,020 --> 00:10:03,630 كاتشب...يا فتى، بعض الأعصاب. رأس جميل أيها الإنسان 77 00:10:04,190 --> 00:10:05,900 أنا لا أطلب الكثير. 78 00:10:05,980 --> 00:10:10,140 أود فقط أن يقتلوا طعامي قبل أن يخدموها لي. 79 00:10:10,230 --> 00:10:14,140 أقوم بعمل يومي صادق. أريد الطعام الميت بالفعل. 80 00:10:14,240 --> 00:10:17,860 - هل هذا كثير لنسأل؟ - هل تسمع صوت طقطقة؟ 81 00:10:17,950 --> 00:10:22,330 وماذا كان مع تشوكين؟ كان يجب أن تراه. 82 00:10:22,410 --> 00:10:26,070 - ليس هناك فرصة كبيرة لذلك. - تعاملني كأنني شخص ما.. 83 00:10:26,170 --> 00:10:30,660 - إنسان؟ - لا تبدأ بهذا التضامن مرة أخرى. 84 00:10:30,750 --> 00:10:35,170 لو درست تاريخك البشري كما تم توجيهك، 85 00:10:35,260 --> 00:10:38,260 قد تدرك أنك لست وحدك هناك. 86 00:10:38,350 --> 00:10:40,670 وستكون مستعدًا بشكل أفضل للمستقبل. 87 00:10:40,760 --> 00:10:44,810 حسنا، سأقول لك شيئا عن مستقبلك الشهير. 88 00:10:44,890 --> 00:10:49,470 كل يوم أستيقظ فيه لا يزال هو الحاضر - نفس الحاضر القذر والممل. 89 00:10:49,570 --> 00:10:52,100 لا أعتقد أن هذا الشيء المستقبلي موجود. 90 00:10:52,480 --> 00:10:55,400 هل تسمع صوت طقطقة؟ 91 00:10:57,360 --> 00:10:59,270 نعم، هنا نذهب. 92 00:11:02,080 --> 00:11:06,240 - يجب علينا الخروج من هذا المكب. - انتظروا جميعاً، لقد فهمت. لا تُصب بالذعر. 93 00:11:06,330 --> 00:11:10,200 مجرد التفكير في الأمر باعتباره الوقت العائم. ثانيتين. الجميع هادئون. 94 00:11:13,090 --> 00:11:15,410 فقط احتاج لبعض الحب. 95 00:11:19,510 --> 00:11:21,470 دعونا نعود لتناول الطعام، يا عزيزي. 96 00:11:25,020 --> 00:11:27,630 نعم. حسنا... أنا ممتلئ. 97 00:11:48,210 --> 00:11:50,120 مهلا، كال. 98 00:11:50,790 --> 00:11:52,120 فريكاش. 99 00:11:53,130 --> 00:11:54,370 بو. 100 00:11:54,460 --> 00:11:58,590 - كيف حالها؟ - لقد قمت بعمل حيلة سيئة هناك. 101 00:11:58,680 --> 00:12:02,010 نحن لا نحب موقفك. 102 00:12:02,100 --> 00:12:04,710 لقد كنت مغرور قليلا. 103 00:12:05,430 --> 00:12:08,880 هل هذا صحيح؟ حسنًا، سأضطر للعمل على ذلك. 104 00:12:24,330 --> 00:12:28,820 تريد اصطياد البشر يجب أن تتذكر أننا نسافر في مجموعات. 105 00:12:28,910 --> 00:12:32,570 - ماذا تفعل؟ - ومن المعروف عادة باسم المساعدة. 106 00:12:32,670 --> 00:12:34,990 نعم؟ حسنا، لماذا؟ 107 00:12:35,090 --> 00:12:37,700 في بعض الأحيان يا فتى، الناس فقط يساعدون بعضهم البعض. 108 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 أوه، صحيح. 109 00:12:41,340 --> 00:12:44,960 لذلك سوف تخبرني أنت لا تريد شيئا في المقابل. 110 00:12:45,060 --> 00:12:47,340 حسنًا. ربما أفعل. 111 00:12:47,430 --> 00:12:49,840 يا لها من صدمة. 112 00:12:49,940 --> 00:12:53,220 أريدك أن تخاطر بحياتك - للتخلي عن كل ما لديك 113 00:12:53,310 --> 00:12:58,430 للانضمام إلى المهمة، حيث ستواجه الرعب والتعذيب وربما الموت البشع. 114 00:12:58,530 --> 00:13:00,770 وأريد أن أفعل ذلك لأن...؟ 115 00:13:01,450 --> 00:13:03,810 لأنه يستحق ذلك. 116 00:13:03,910 --> 00:13:06,830 لأن الجنس البشري يحتاج إليك. 117 00:13:06,910 --> 00:13:11,320 ربما لم تقم بإلقاء نظرة حولك مؤخرًا، ولكن لم يبق الكثير منا. 118 00:13:11,420 --> 00:13:14,620 بهذا المعدل سيكونون القراءة عنا في الكتب المدرسية 119 00:13:14,710 --> 00:13:18,330 وعرض عظامنا في متاحف الكائنات الفضائية. 120 00:13:19,630 --> 00:13:24,130 نعم، حسناً... أن يتم تفجير كوكبك يمكن أن يكون لها هذا التأثير على الأنواع. 121 00:13:24,220 --> 00:13:29,340 ولكن ربما كنت مخطئا طوال هذه السنوات واستغرق الأمر خطابك لتجعلني أراه. 122 00:13:29,430 --> 00:13:31,390 لقد غيرتني حقًا. 123 00:13:32,480 --> 00:13:34,890 انها جميلة. أعتقد أننا يجب أن نتعانق. 124 00:13:34,980 --> 00:13:37,180 يا رجل... 125 00:13:37,270 --> 00:13:40,110 - لقد حطموك حقاً. - احصل على هذا مباشرة. 126 00:13:40,190 --> 00:13:43,360 أنا لا أعرفك. لا أريد أي جزء من مهمتك، 127 00:13:43,450 --> 00:13:47,660 ولست بحاجة لمساعدتكم مع هؤلاء البلداء المتضخم. 128 00:13:49,330 --> 00:13:50,950 نعم. 129 00:13:54,120 --> 00:13:56,280 أعتقد أنه دعاكم بالبلهاء. 130 00:13:59,630 --> 00:14:02,830 - كورسو. - كابتن، هذا أكيما. 131 00:14:02,930 --> 00:14:04,960 لسنا وحدنا. 132 00:14:05,050 --> 00:14:07,840 هل نحن في صحبة جيدة؟ 133 00:14:08,390 --> 00:14:14,510 هذا أمر سلبي يا كابتن أعتقد أننا وقعنا مع حشد سيء للغاية. 134 00:14:16,230 --> 00:14:19,680 روجر ذلك. فلنستعد للمغادرة. 135 00:14:22,360 --> 00:14:24,020 تيك... 136 00:14:24,110 --> 00:14:26,310 أحتاج أن أكون نادرًا لفترة من الوقت. 137 00:14:26,410 --> 00:14:30,070 - أنت لا تعرف نصفه. - هل مازلت تزعج الناس؟ 138 00:14:30,160 --> 00:14:32,940 يبتعد. 139 00:14:33,040 --> 00:14:36,290 عمل عظيم مع الطفل، تيك. إنه ساحر. 140 00:14:37,250 --> 00:14:40,340 توقعت منك أن تأخذه من يدي في وقت أقرب بكثير. 141 00:14:40,420 --> 00:14:43,830 - تيك، انتظر. من هذا؟ هل تعرفه؟ - جوزيف كورسو. 142 00:14:43,920 --> 00:14:49,880 - كنت مع والدك في مشروع تيتان. - والدي...! ليس لدي أب. 143 00:14:49,970 --> 00:14:52,170 هل أحضرت هذا الرجل إلى هنا؟ 144 00:14:52,890 --> 00:14:55,510 - نعم. - لا أفهم. لماذا؟ 145 00:14:55,600 --> 00:14:58,090 هل مازلت تحتفظ بهذا الخاتم الذي أعطاك إياه والدك؟ 146 00:14:58,190 --> 00:15:00,310 - أعطها لي. - إعادته! 147 00:15:10,030 --> 00:15:12,320 هنا. ضعه. 148 00:15:19,500 --> 00:15:21,040 كيف...؟ 149 00:15:21,130 --> 00:15:26,210 إنه جهاز تخزين. انها وراثيا مشفرة لوالدك - وبالتالي لك. 150 00:15:26,300 --> 00:15:32,250 إنها خريطة، كايل. يمكن أن يخبرنا حيث أخفى والدك العملاق. 151 00:15:32,350 --> 00:15:36,300 لهذا السبب قضيت آخر 15 عامًا أبحث عنك. 152 00:15:37,350 --> 00:15:42,390 تلك السفينة تعني كل شيء الإنسانية تعتمد على العثور عليه. 153 00:15:42,480 --> 00:15:45,740 أنا؟ قف، قف. أنا؟ 154 00:15:45,820 --> 00:15:48,740 أنا لست... تيك، استمع. 155 00:15:49,530 --> 00:15:54,950 - يجب أن يكون هناك شخص أفضل. - حان الوقت، كايل. حان الوقت للتوقف عن الجري. 156 00:15:56,500 --> 00:16:01,130 حسنًا، في الواقع... أعتقد أن الوقت قد حان للبدء. 157 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 دريج. ماذا يريدون؟ 158 00:16:06,840 --> 00:16:11,170 إنهم يريدونك يا فتى. بنفس الطريقة أريدك - ميتًا فقط. 159 00:16:11,260 --> 00:16:14,520 كيف تعرف أنهم يريدونني ميتاً؟ 160 00:16:25,570 --> 00:16:27,060 أنا مقتنع. 161 00:16:28,900 --> 00:16:30,980 علينا أن نصل إلى المطبخ. 162 00:16:33,990 --> 00:16:35,650 كورسو، محرك الجاذبية. 163 00:16:41,750 --> 00:16:44,240 - أنت مستعد؟ - تيك، سأقودك إلى الداخل. 164 00:16:44,340 --> 00:16:46,490 - سأبقى هنا. - لا يمكنك. 165 00:16:48,340 --> 00:16:50,830 اعتني بالطفل. لم ينضج بعد. 166 00:16:50,930 --> 00:16:54,970 - لا، أنت قادم. - لا، كال. سأقرأ عنك. 167 00:16:55,260 --> 00:16:57,760 اتبعني. 168 00:17:03,150 --> 00:17:06,640 حسنا، هذا سيكون جيدا إذا كان لدينا أي الخبز للقيام به. 169 00:17:07,400 --> 00:17:10,400 أوه، طعامي. أنتم رهيبون يا رفاق. 170 00:17:10,490 --> 00:17:14,310 أنت غير صحي! أتمنى أن يقبضوا عليك. 171 00:17:14,410 --> 00:17:17,160 سأشهد ضدك، ولن تخرج من السجن أبدًا. 172 00:17:17,240 --> 00:17:19,360 سوف تحصل على كل الكاتشب الذي تريده. 173 00:17:21,960 --> 00:17:25,130 - دريج! يجب أن أذهب الآن. - اتبع القبيح. 174 00:17:25,210 --> 00:17:27,990 عظيم. لن يبحث أحد عنا أبدًا في فتحة التهوية! 175 00:17:28,090 --> 00:17:29,800 يذهب. 176 00:17:38,350 --> 00:17:40,800 انه الرجل السيئ! ليس من المفترض أن أكون هنا. 177 00:17:41,850 --> 00:17:43,560 أنا مجرد طباخ. 178 00:17:43,650 --> 00:17:45,550 يا إلهي، كيف سأخرج من هنا؟ 179 00:17:45,650 --> 00:17:48,100 تعال. لماذا يحدث هذا لي؟ 180 00:17:48,190 --> 00:17:50,940 غبي... من فضلك. غبي... 181 00:17:51,900 --> 00:17:55,360 مرحبًا. لقد نزلوا هناك. لقد دخلوا مطبخي ودمروه. 182 00:17:55,450 --> 00:17:57,440 عين الثور. 183 00:18:04,330 --> 00:18:06,950 يجب أن نخرج من هنا. 184 00:18:08,460 --> 00:18:09,920 يذهب. 185 00:18:11,130 --> 00:18:13,420 يذهب. يجري! 186 00:18:28,110 --> 00:18:29,390 زيادة. 187 00:18:29,480 --> 00:18:33,020 - ربما في المرة القادمة، يا فتى. - مهلا، أستطيع أن أطير بها أيضا. 188 00:18:36,030 --> 00:18:38,320 - انها لن تبدأ. - لدي فكرة. 189 00:18:41,910 --> 00:18:43,620 اعطها فرصة. 190 00:18:56,550 --> 00:18:58,540 انتظر يا فتى. أنا قادم. 191 00:19:13,070 --> 00:19:15,350 انتباه. 192 00:19:16,200 --> 00:19:19,280 إنهم يغلقون الأبواب. 193 00:19:19,370 --> 00:19:22,150 - لا تتقدم للأمام، تصعد. - أعلى؟ 194 00:19:26,210 --> 00:19:28,700 حركه. 195 00:19:43,720 --> 00:19:47,380 - عليك أن تجهز نفسك. - نعم. كنت أشعر بذلك. 196 00:19:54,780 --> 00:19:56,150 إخراج. 197 00:19:56,240 --> 00:19:58,110 أين الإخراج؟ كايل؟ 198 00:19:58,450 --> 00:20:02,020 هذا النموذج لديه إخراج، أليس كذلك؟ 199 00:20:11,170 --> 00:20:13,450 وكنت قلقا. 200 00:20:13,550 --> 00:20:15,260 ماذا تقصد بـ "كانوا"؟ 201 00:20:15,340 --> 00:20:20,080 - أكيما، نحن بحاجة إلى شاحنة صغيرة هنا. - متأخرا قليلا لذلك. 202 00:20:20,430 --> 00:20:22,840 <ط> أنا فوقك مباشرة. هل يمكنك الوصول إلي؟ 203 00:20:22,930 --> 00:20:24,890 لا يوجد ما يكفي من الوقت. 204 00:20:24,970 --> 00:20:26,970 ليس الكثير من الوقت. 205 00:20:28,440 --> 00:20:30,230 - الزفير. - لابد أنك تمزح. 206 00:20:30,310 --> 00:20:32,390 - الزفير. - أوه لا. لا! 207 00:21:25,280 --> 00:21:27,280 هل مات؟ هل يمكننا أكله؟ 208 00:21:27,370 --> 00:21:30,460 لا، لم يمت. 209 00:21:31,210 --> 00:21:33,820 من أنت؟ يبتعد. 210 00:21:33,920 --> 00:21:37,910 - ماذا يحدث هنا؟ - بريد، أنت في نوري. 211 00:21:38,010 --> 00:21:41,370 هذا الاهتمام الأمومي بالموضوع. 212 00:21:41,470 --> 00:21:43,040 لماذا أنا عارية؟ 213 00:21:43,140 --> 00:21:46,390 لماذا، أنت تتوهج بشكل إيجابي مع دفء الأمومة، أكيما. 214 00:21:46,470 --> 00:21:49,260 انها جذابة للغاية. يجب أن أحصل عليك. 215 00:21:49,350 --> 00:21:53,130 - في أحلامك. - الأكرينيون لا يحلمون، أتذكر؟ 216 00:21:53,230 --> 00:21:55,930 - وهم لا يستحمون كثيرا سواء. - مازلت عاريا هنا. 217 00:21:56,020 --> 00:22:00,980 لم أكن قد لاحظت. الآن لا يزال ساكنا، أو ستفقد شيئًا مهمًا حقًا. 218 00:22:01,070 --> 00:22:03,650 - سلم لي التحقيق. - المسبار؟ 219 00:22:03,740 --> 00:22:05,230 أين يذهب المسبار؟ 220 00:22:05,320 --> 00:22:07,820 كما تعلمون، أنا حقا أشعر بتحسن كبير. 221 00:22:09,830 --> 00:22:15,280 هذا رائع. عبور نصف المجرة، كدنا أن نتعرض لأعقابنا بالرصاص بواسطة الدريج - 222 00:22:15,380 --> 00:22:18,080 فقط حتى نتمكن من إنقاذ غسالة النوافذ. 223 00:22:18,170 --> 00:22:21,910 لمعلوماتك لقد صادف أنني الأمل العظيم الأخير للإنسانية. 224 00:22:22,010 --> 00:22:24,500 أبكي على الأنواع. 225 00:22:24,590 --> 00:22:27,760 - أنت بخير. - أعني، أنا الرجل الذي لديه الخريطة هنا. 226 00:22:27,850 --> 00:22:32,060 - هذا دواء كبير، أليس كذلك؟ - "الطب الكبير"؟ دعني أرى. 227 00:22:33,100 --> 00:22:36,510 هذا هو حقا؟ هذا يمكن أن ينقذنا؟ 228 00:22:39,110 --> 00:22:41,390 نعم، أعتقد. 229 00:22:43,950 --> 00:22:45,980 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 230 00:22:47,910 --> 00:22:50,440 أنا حقا أريد تلك السراويل الحق الآن. 231 00:22:50,540 --> 00:22:53,150 أكيما، حيواني الأليف، إذا لم يكن الصبي على باب الموت، 232 00:22:53,250 --> 00:22:57,290 يريد كورسو من Gune التحقق من الخريطة حتى نتمكن من تحديد مسار. هل تمانع 233 00:22:57,380 --> 00:23:01,840 هل نحن من خلال الخدش؟ هذا هو فالكيري، وليس شريط الفردي. 234 00:23:01,920 --> 00:23:05,500 - انتهينا. - لم أقل أبدًا أنني سأساعدكم يا رفاق. 235 00:23:05,590 --> 00:23:09,000 لم نتناول أبدًا ما هو موجود فيه بالنسبة لي. 236 00:23:09,100 --> 00:23:11,800 - لماذا، عليك أن تكون بطلا. - بطل؟ تعال. 237 00:23:11,890 --> 00:23:16,270 أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما على تيتان يستحق البيع أو التداول. 238 00:23:16,350 --> 00:23:20,480 سوف نخاطر بأعناقنا لمساعدة مجموعة من المتشردين في Drifter Colony؟ 239 00:23:20,570 --> 00:23:22,530 أين سروالي؟ 240 00:23:25,280 --> 00:23:28,900 - خمن أين نشأ أكيما. - مستعمرة التائه؟ 241 00:23:28,990 --> 00:23:32,030 نعم. الولد يتعلم . 242 00:23:33,250 --> 00:23:36,200 انتظر. ما هو... Preed! انتظر. 243 00:23:37,120 --> 00:23:39,820 انظر، أين كورسو؟ أريد التحدث معه. 244 00:23:39,920 --> 00:23:44,130 أعتقد أنه في الملاحة. نحن نتجه إلى هناك الآن. 245 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 - تريد أن تشاهد من أنت تدوس عليه. - أو عليك ماذا؟ 246 00:23:52,970 --> 00:23:55,980 آه، ستيث الجميل والموهوب. 247 00:23:56,060 --> 00:23:57,440 هذا هو كال. 248 00:23:57,520 --> 00:24:00,770 - تتذكر كال. - لا، لا، لا أستطيع التحدث. 249 00:24:00,860 --> 00:24:04,060 لقد فقدنا الاستهداف على أحد أبراج بنادقنا الخلفية - مرة أخرى. 250 00:24:04,150 --> 00:24:06,820 ماذا؟ هل تعتقد أن هذه رحلة بحرية ممتعة؟ 251 00:24:06,900 --> 00:24:09,990 إنها شيء صغير حلو. متخصص في الأسلحة. 252 00:24:10,070 --> 00:24:12,070 عادة هي حسنة الطباع جداً. 253 00:24:13,620 --> 00:24:18,410 عظيم! الأمور ليست سيئة بما فيه الكفاية. الأدوات في جميع أنحاء الأرض. 254 00:24:18,500 --> 00:24:20,240 حارب النضال الجيد أيها الغالي. 255 00:24:20,330 --> 00:24:24,290 بريد، سأقتلك. نعم؟ سأقتلك. 256 00:24:24,380 --> 00:24:28,370 أنا متعلم وجيد القراءة. أنا لست ميكانيكي! 257 00:24:28,470 --> 00:24:30,710 جون. غوني. 258 00:24:31,350 --> 00:24:32,810 هل أنت هناك؟ 259 00:24:33,060 --> 00:24:38,340 .. اضرب في معامل الاحتكاك، استخدم القوة اللازمة.. 260 00:24:38,980 --> 00:24:41,390 جون؟ 261 00:24:41,480 --> 00:24:43,600 - أنظر إلى ذلك. - هل يبدو هذا مألوفا؟ 262 00:24:43,690 --> 00:24:46,140 هل تعرف ما هو؟ ولا أنا كذلك. 263 00:24:46,240 --> 00:24:48,200 لقد فعلت ذلك الليلة الماضية في نومي. 264 00:24:48,280 --> 00:24:51,400 على ما يبدو أنني استخدمت جيندروجاك. غير مستقر للغاية. 265 00:24:51,490 --> 00:24:54,830 - غون... - أضع زرًا عليه. نعم. 266 00:24:54,910 --> 00:24:59,150 اتمنى الضغط عليه لكنني لست متأكدًا مما سيحدث إذا فعلت ذلك. 267 00:24:59,920 --> 00:25:01,540 دعني أرى الآن. 268 00:25:01,630 --> 00:25:05,410 ثلاثة، خمسة، اثنان وعشرون، أربعة وسبعون، أحد عشر... 269 00:25:06,590 --> 00:25:08,790 لا، لا. حذرا. 270 00:25:08,880 --> 00:25:10,840 إنه مثالي. 271 00:25:10,930 --> 00:25:13,850 أوه نعم. 272 00:25:14,390 --> 00:25:16,800 ممتاز. لقد أصلحته! 273 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 إذن، أين نحن الآن؟ 274 00:25:19,810 --> 00:25:22,480 نحن هنا. هنا. 275 00:25:22,560 --> 00:25:27,430 - بيلاسان رباعي. - حوالي ثلاثة ملايين كيك من تاو 14. 276 00:25:27,530 --> 00:25:29,890 لماذا؟ هل أنت بالحنين إلى الوطن؟ 277 00:25:30,530 --> 00:25:33,450 يجب أن يكون لديك منزل لذلك. 278 00:25:33,530 --> 00:25:37,280 ذو قدمين شفافة ذكر جنيني ميزومورفيك. 279 00:25:37,370 --> 00:25:42,880 نعم، نعم، كل هذا رائع للغاية، ولكن نلقي نظرة على هذا. إنها خريطة. 280 00:25:42,960 --> 00:25:44,950 - هل يمكنك قراءتها؟ - هل يمكنني قراءتها؟ 281 00:25:45,040 --> 00:25:47,830 بالطبع أستطيع قراءتها. 282 00:25:47,920 --> 00:25:51,970 - إذن، ماذا ترى؟ - اه نعم! 283 00:25:52,050 --> 00:25:54,330 هذا هو بلوتشدا. 284 00:25:54,430 --> 00:25:57,260 وهذا... 285 00:25:57,350 --> 00:25:58,670 سولبرخت. 286 00:25:58,770 --> 00:26:01,050 وهذا... 287 00:26:01,140 --> 00:26:03,390 - ما هذا؟ - هذا... 288 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 - هذا الغداء. - ما هو الغداء؟ 289 00:26:08,400 --> 00:26:13,230 مشتقات السباغيتي وكرات اللحم - نوع من، على أية حال - وفضلات كالدوخ. 290 00:26:13,320 --> 00:26:15,940 ومن أكله قبلك؟ 291 00:26:20,080 --> 00:26:22,450 سأخبرك سرا. هذا الرجل مجنون. 292 00:26:22,540 --> 00:26:25,240 سأخبرك آخر. انه لا يخطئ أبدا. 293 00:26:25,330 --> 00:26:31,090 - أين نحن ذاهبون، غون؟ - قمر سيشاريم المكسور. 294 00:26:31,920 --> 00:26:33,470 على بعد 13.000 كيلو فقط. 295 00:26:33,550 --> 00:26:36,550 - اجعل أكيما يستلقي في الدورة التدريبية. - نحن في طريقنا. 296 00:26:48,940 --> 00:26:50,850 ماذا يوجد في Sesharim على أي حال؟ 297 00:26:50,940 --> 00:26:53,350 - الجول . سباق قديم. - عظيم. 298 00:26:53,450 --> 00:26:55,770 هذه ليست رحلة ممتعة يا فتى. 299 00:26:55,860 --> 00:27:01,230 عندما دمر الدريج الأرض اكتشفوا ذلك الحياة في الفضاء ستحطمنا، 300 00:27:01,330 --> 00:27:03,320 امسحنا. 301 00:27:04,330 --> 00:27:09,620 هل تريد حقا تلك المخلوقات الحقيرة أن تكون على حق؟ 302 00:27:10,500 --> 00:27:12,330 مجرد الاستلقاء والموت؟ 303 00:27:13,420 --> 00:27:17,920 متأخرا قليلا. حوالي 15 سنة متأخرة جداً لإنقاذ البشر. 304 00:27:18,010 --> 00:27:22,010 - ولكن ليس الأمر وكأننا لم نحقق أداءً جيدًا. - الأمر لا يتعلق بالجري الجيد. 305 00:27:22,100 --> 00:27:25,970 يتعلق الأمر ببقائنا. كما ترون، كان العملاق صاحب رؤية حقًا - 306 00:27:26,060 --> 00:27:28,470 السفينة الأكثر تقدما في الكون. 307 00:27:28,560 --> 00:27:33,770 تلك السفينة لديها القدرة على لم الشمل الجنس البشري، ليعطينا وطنا. 308 00:27:34,610 --> 00:27:37,780 والطريقة الوحيدة للعثور عليه هي في يدك. 309 00:27:37,870 --> 00:27:41,320 لذا فأنت تعتمد علي حقًا، إذن. 310 00:27:41,410 --> 00:27:44,110 - نحن جميعا. - حسنا... 311 00:27:45,540 --> 00:27:51,240 إذا لم يعجبني الطريقة التي تسير بها الأمور، سأريكم كم أنا مثل والدي. 312 00:27:54,380 --> 00:27:56,340 سأغادر. 313 00:28:11,730 --> 00:28:14,850 لا يوجد مكان للجلوس على الجزيرة. 314 00:28:14,940 --> 00:28:17,780 الأرض على تلك الشعاب المرجانية. 315 00:28:25,450 --> 00:28:28,860 سنأخذ الزلاجة. لنرى إن كان بإمكاننا تحديد موقع الغول. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,450 - بريد، أنت وغوني تراقبان السفينة. - مشاهدة السفينة؟ 317 00:28:32,540 --> 00:28:36,540 - وإبقاء المحركات ساخنة. - أوه، نعم، سيكونون لطيفين وممتعين. 318 00:28:36,630 --> 00:28:40,290 أنا لست حريصا على دريج اصطياد لي مع سروالي إلى أسفل. 319 00:28:41,930 --> 00:28:45,840 - مرحبًا بك في كوكب سيشاريم، كال. - ينتن. 320 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 أشجار الهيدروجين. مقطع واحد من هؤلاء وسنكون في مهب البخار. 321 00:28:52,310 --> 00:28:54,220 مرحبًا. 322 00:28:54,320 --> 00:28:57,400 هل من أحد هنا؟ نحن نبحث عن الغول. 323 00:28:58,320 --> 00:29:01,730 والآن ماذا بالضبط هل تبدو الغول؟ 324 00:29:01,820 --> 00:29:05,480 لا أعرف. لا يخرجون كثيرًا. 325 00:29:05,580 --> 00:29:09,910 لدينا طفل مع خريطة هنا الذي يجب أن تعرفوه يا رفاق. 326 00:29:29,140 --> 00:29:32,680 أعتقد أننا نعرف ما حدث للغول. 327 00:29:33,730 --> 00:29:38,770 فتح النار على خمسة. سنقوم بتمهيد الطريق إلى الزلاجة. 328 00:29:38,860 --> 00:29:41,100 الجميع على استعداد؟ 329 00:29:42,320 --> 00:29:44,440 واحد .. اثنان .. 330 00:29:44,530 --> 00:29:46,980 لا، لا، توقف. 331 00:29:48,000 --> 00:29:50,150 أعتقد أنهم الغول. 332 00:30:04,800 --> 00:30:07,750 - هنا. - الشيطان الصغير السريع. 333 00:30:07,850 --> 00:30:12,340 حسنًا، سأقوم الآن بالدخول إلى الكمبيوتر المركزي وإعادة تكوين بروتوكولات المغادرة. 334 00:30:12,440 --> 00:30:16,510 نعم. إحراز التقدم. أنا أحرز تقدما! 335 00:30:17,270 --> 00:30:19,270 انتظر. 336 00:30:47,300 --> 00:30:49,130 القمر. القمر! 337 00:30:49,220 --> 00:30:52,630 صحيح، نعم. هكذا عرفنا أن نأتي إلى هنا. 338 00:30:53,390 --> 00:30:57,260 لقد صنع والدي خريطة مع هذا القمر عليه. لماذا؟ 339 00:30:57,360 --> 00:30:59,350 هل السفينة مخبأة هناك؟ 340 00:31:26,840 --> 00:31:29,960 يجب أن يكون في مكان ما في سديم أندال. 341 00:31:32,390 --> 00:31:37,390 لقد فعلنا ذلك يا فتى. تيتان جيد مثلنا. 342 00:31:37,480 --> 00:31:41,350 لا بد أنه كان هنا، واقفا هنا. هنا. 343 00:31:41,440 --> 00:31:43,240 من؟ 344 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 والدي. 345 00:31:49,200 --> 00:31:51,320 يذهب. 346 00:31:54,960 --> 00:31:56,150 حركه. 347 00:31:58,830 --> 00:32:01,240 علينا أن نصل إلى الشاطئ. 348 00:32:33,620 --> 00:32:35,440 أكيما! 349 00:32:52,260 --> 00:32:55,460 - لماذا لا يطلقون النار على كايل؟ - يريدونه حيا. 350 00:32:55,560 --> 00:32:57,550 هيا يا شباب. استلمها. 351 00:33:15,290 --> 00:33:17,610 صيد جميل. 352 00:33:26,920 --> 00:33:28,830 سحب ما يصل! 353 00:33:58,370 --> 00:34:02,200 - افترس، ادخل. افترس، أين أنت؟. - يتمسك. 354 00:34:05,090 --> 00:34:07,080 <ط> افترس. ادخل. 355 00:34:14,930 --> 00:34:19,390 Preed، أليس من المفترض أن تكون كذلك مشاهدة لDrej؟ 356 00:34:19,480 --> 00:34:21,350 نعم يا رجل الكهف. هذا صحيح. 357 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 درج السوء، ونحن جيدون. 358 00:34:23,810 --> 00:34:25,850 اذهب الآن وانظر إلى شيء لامع. 359 00:34:27,230 --> 00:34:28,720 كيف هذا؟ 360 00:34:29,820 --> 00:34:33,160 حسنًا، من الأفضل أن تنظر مرة أخرى. 361 00:34:34,950 --> 00:34:36,940 إنه دريج! 362 00:35:00,640 --> 00:35:02,920 كابتن، نحن في طريقنا. أين أنت؟ 363 00:35:03,020 --> 00:35:06,050 في أشجار الهيدروجين، يطاردها دريج. 364 00:35:06,150 --> 00:35:08,510 - معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشافهم. - انظر هناك. 365 00:35:12,070 --> 00:35:14,270 - أكيما... - انتظر. 366 00:35:23,330 --> 00:35:25,660 خطوة جميلة. 367 00:35:30,420 --> 00:35:32,250 انزل. 368 00:35:37,550 --> 00:35:40,130 هيا، أظهروا أنفسكم. 369 00:35:42,470 --> 00:35:44,470 انزل! 370 00:35:47,150 --> 00:35:49,390 حصلت عليها. 371 00:35:53,990 --> 00:35:56,560 افترس، انظر! ها هم. 372 00:35:58,450 --> 00:36:00,520 أوه لا. 373 00:36:03,370 --> 00:36:05,360 انتظر يا أكيما. 374 00:36:09,460 --> 00:36:11,450 لا تطلق النار. 375 00:36:12,250 --> 00:36:14,960 لا تطلق النار. لقد حصلوا على كال. 376 00:36:20,430 --> 00:36:24,260 جون، وحساب مسارهم. ستيث، خذ الأسلحة. هيا بنا. 377 00:36:24,350 --> 00:36:28,050 - عمل رائع في تغطية مؤخراتنا يا بريد! - أنت خبير الأسلحة. 378 00:36:28,150 --> 00:36:30,980 - ماذا كنت تفعل، تأخذ قيلولة؟ - كافٍ! 379 00:36:31,060 --> 00:36:36,430 حسنًا، لقد أخذ الدريج كال. لكنهم لن يفلتوا من العقاب. 380 00:36:36,530 --> 00:36:39,650 حسنا، دعونا نتوقف عن تشغيل أفواهنا واذهب واحصل عليه. 381 00:36:39,740 --> 00:36:43,360 فرصتنا الوحيدة لتحديد مكانهم هو تتبع أكيما. 382 00:36:43,450 --> 00:36:45,190 ستيث، احصل عليه. 383 00:36:52,420 --> 00:36:56,250 سوف يستخدمونك لمعرفة مكان تيتان. 384 00:36:56,880 --> 00:37:00,460 ربما فقط قم بتفجيره أيضًا، عندما يجدونها. 385 00:37:00,550 --> 00:37:03,470 نعم، حسنا، من سيقول كان من شأنه أن يعمل على أي حال؟ 386 00:37:03,560 --> 00:37:05,520 من يقول أنه لن يحدث؟ 387 00:37:06,390 --> 00:37:10,010 ربما سيصل كورسو إلى تيتان أولاً. 388 00:37:10,100 --> 00:37:12,940 لماذا تهتم كثيرا بهذا الشيء؟ 389 00:37:14,230 --> 00:37:16,850 لقد نشأت حول الناس. 390 00:37:16,940 --> 00:37:20,520 أعتقد أن "المتشردين في مستعمرة التائهين" هو المصطلح. 391 00:37:22,660 --> 00:37:27,320 بالكاد أتذكر الأرض، لكن كبار السن كانوا يخبروننا بذلك 392 00:37:27,410 --> 00:37:30,200 لذلك لن يتم فقدانه بالكامل أبدًا. 393 00:37:31,210 --> 00:37:36,830 بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور - وهم كانت صعبة - تلك الذكريات جعلتنا نستمر. 394 00:37:37,840 --> 00:37:39,830 ذات مرة كان لدينا منزل. 395 00:37:42,510 --> 00:37:46,300 تيتان هي فرصتنا للعثور على واحد مرة أخرى. 396 00:37:49,520 --> 00:37:52,300 أعتقد أن هذا هو كيف انتهى بي الأمر هنا. 397 00:37:52,400 --> 00:37:54,720 ما الذي يخافون منه؟ 398 00:37:54,820 --> 00:37:56,850 ماذا فعل البشر بالدريج؟ 399 00:37:56,940 --> 00:38:01,100 هذا ليس ما فعلناه. إنهم خائفون مما قد نصبح عليه. 400 00:38:01,200 --> 00:38:04,690 نعم حسنا. يبدو أننا أصبحنا منقرضين. 401 00:38:52,500 --> 00:38:54,490 كال. أنت بخير؟ 402 00:40:02,860 --> 00:40:04,180 لا! 403 00:40:04,280 --> 00:40:06,160 قف. 404 00:40:10,370 --> 00:40:13,070 اتركها وشأنها. 405 00:40:34,390 --> 00:40:37,090 لا! 406 00:40:48,610 --> 00:40:53,950 إشارة أكيما تزداد قوة. أعتقد أنها قادمة من أقفاص العبيد. 407 00:40:55,870 --> 00:40:58,360 - جراب الدريج . ماذا يوجد فيه؟ - إنسان. 408 00:40:58,460 --> 00:41:01,070 انها لي! رأيتها أولا. 409 00:41:02,250 --> 00:41:03,740 جميل. 410 00:41:07,880 --> 00:41:10,830 حسنًا. سأخرج الحارس. 411 00:41:10,930 --> 00:41:14,800 سهلة، فتاة كبيرة. وهذا يتطلب المكر والخداع. 412 00:41:15,470 --> 00:41:17,270 مرحبًا. 413 00:41:18,350 --> 00:41:20,260 أنا تاجر Akrennian. 414 00:41:20,350 --> 00:41:24,680 هل يمكننا إلقاء نظرة خاطفة على الشحنة الجديدة؟ قبل أن يذهبوا إلى السوق؟ 415 00:41:24,780 --> 00:41:28,310 - غير مسموح لك. - تقليديا، لا، أنت على حق. 416 00:41:28,400 --> 00:41:32,110 لكن كما ترى، أنا في حاجة ماسة إلى عبد جديد. 417 00:41:32,200 --> 00:41:34,190 توقف عن التململ، أيها الدودة! 418 00:41:35,290 --> 00:41:38,780 وأنا لا أستطيع الانتظار حتى المزاد. يجب أن أكون على متن المكوك. 419 00:41:38,870 --> 00:41:40,990 لدي موعد أن أحلق أذني. 420 00:41:41,080 --> 00:41:44,120 ويجب حجزها قبل أشهر. ترى مشكلتي. 421 00:41:46,840 --> 00:41:49,930 أنت تكذب. إنه ليس عبداً وأنتم لستم تجاراً. 422 00:41:50,010 --> 00:41:52,040 - ولكن...أنا... - لا يحمل نفسه كالعبد. 423 00:41:52,140 --> 00:41:55,060 انظروا إلى الطريقة التي يقف بها. ربما عسكري سابق. 424 00:41:55,140 --> 00:41:58,390 التجار الأكرينيون يهددون دائمًا قبل أن يطلبوا معروفا. 425 00:41:58,480 --> 00:42:02,470 وأروابكم مصنوعة من أغطية السرير. 426 00:42:02,560 --> 00:42:06,470 فقط من باب الفضول، هل كانت لدينا خطة بديلة؟ 427 00:42:15,450 --> 00:42:19,750 حارس ذكي. لم أرى ذلك قادماً 428 00:43:52,800 --> 00:43:54,920 هذا كل شيء. هل أنت هناك؟ 429 00:43:59,100 --> 00:44:01,800 حسنا، إذا لم يكن الكابتن! 430 00:44:01,890 --> 00:44:03,880 ما الذي أبقاك؟ 431 00:45:26,420 --> 00:45:30,580 هل ترى شيئا؟ لقد كانت صغيرة حقاً، مثل شرنقة أو شيء من هذا. 432 00:45:30,680 --> 00:45:33,290 لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 433 00:45:33,390 --> 00:45:35,460 أنا أرى شيئا. 434 00:45:36,270 --> 00:45:38,550 أوه، لا، لا. مجرد سفينة دريج. 435 00:45:38,640 --> 00:45:40,440 - دريج! - ماذا؟ أين؟ 436 00:45:40,520 --> 00:45:42,100 أنا عليه، أنا عليه. 437 00:45:42,190 --> 00:45:45,220 كورسو، لدينا مشكلة. من الأفضل أن تصعد إلى هنا. 438 00:45:45,530 --> 00:45:48,140 أنا هنا. ما هي المشكلة؟ 439 00:45:48,240 --> 00:45:51,240 - ستيث، دعونا نذهب. - حسنًا، حسنًا. 440 00:45:51,700 --> 00:45:54,020 - مقفل. - جون، ابحث عن رفاقه. 441 00:45:54,120 --> 00:45:56,730 هناك واحد فقط. إنه وحيد تمامًا. 442 00:45:56,830 --> 00:46:00,110 - ثلاثة، خمسة، اثنان وعشرون. - ثلاثة، خمسة، اثنان وعشرون، 443 00:46:00,210 --> 00:46:01,450 أربعة وسبعون، أحد عشر... 444 00:46:02,460 --> 00:46:05,210 - كال! - مت يا دريج الحثالة. 445 00:46:05,750 --> 00:46:07,830 أوه، لا، لا تطلقوا النار... يا شباب. 446 00:46:08,090 --> 00:46:10,620 - هيا، هذا أنا! - إنها كال. 447 00:46:10,930 --> 00:46:12,750 ستيث، أوقف إطلاق النار. 448 00:46:16,640 --> 00:46:19,810 أكيما، افتح حجرة الشحن. 449 00:46:37,540 --> 00:46:41,200 الصبي لم يمت. وهذا سبب للسعادة. 450 00:46:42,420 --> 00:46:44,820 إذن...كيف هربت؟ 451 00:46:44,920 --> 00:46:48,790 - لقد حالفه الحظ. - كنا على وشك إنقاذك. 452 00:46:49,590 --> 00:46:53,420 - نعم؟ حسنا، شكرا! - في أي وقت. 453 00:46:53,510 --> 00:46:56,350 أنظر، لقد نسخوا الخريطة. 454 00:46:56,430 --> 00:46:59,680 أنا متأكد من أنهم يتجهون إلى تيتان الآن. 455 00:46:59,770 --> 00:47:03,260 لن يجدوه. محطات يا ناس 456 00:47:04,440 --> 00:47:07,440 نعم. ذاهب، ذاهب... 457 00:47:13,700 --> 00:47:17,910 - ماذا حدث؟ كيف عدت؟ - حصلت التقطت مع سلة المهملات. 458 00:47:17,990 --> 00:47:23,750 لحسن الحظ، وصل كورسو إلى هناك قبل أن ينتهي بي الأمر كجائزة باب في بعض العروض الغريبة. 459 00:47:26,590 --> 00:47:28,950 أعتقد أنني مدين له بواحدة. 460 00:47:29,050 --> 00:47:33,040 كما تعلمون، كلانا محظوظ حقًا هناك. 461 00:47:34,430 --> 00:47:37,130 لكن في المرة القادمة... 462 00:47:38,050 --> 00:47:40,380 هيا. غون يحتاج إلى يد. 463 00:47:41,020 --> 00:47:45,230 نعم الخريطة جيدة الخريطة مختلفة. 464 00:47:46,610 --> 00:47:49,360 الخريطة واضحة الآن. نعم، الأمر واضح جدًا. 465 00:47:50,690 --> 00:47:52,180 خذها ببساطة. 466 00:47:53,490 --> 00:47:56,900 هذه العلامة الخارجية نابضة. 467 00:47:56,990 --> 00:47:59,230 خط الطول الكتائبي البعيد. 468 00:47:59,330 --> 00:48:01,440 غون، ما رأيك في ذلك؟ 469 00:48:02,000 --> 00:48:04,780 الربع الخارجي السابق... 470 00:48:05,420 --> 00:48:09,280 هذه هي حلقات تيغرين الجليدية. 471 00:48:09,380 --> 00:48:11,200 هنا. 472 00:48:11,300 --> 00:48:13,200 من السهل أن تضيع هناك. 473 00:48:13,630 --> 00:48:15,620 مكان جيد للاختباء. 474 00:48:40,990 --> 00:48:43,530 استيقظ الملائكة. 475 00:48:43,620 --> 00:48:48,000 إنهم يتبعون السفن في الفضاء السحيق. الانزلاق على أعقاب الطاقة. 476 00:48:48,080 --> 00:48:50,950 من المفترض أن يكونوا محظوظين. 477 00:48:53,460 --> 00:48:55,340 إنهم مثل الأشباح. 478 00:48:55,420 --> 00:48:58,340 سيدداون. لماذا لا تمنحهم فرصة؟ 479 00:48:58,430 --> 00:49:01,210 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - بالطبع أنا متأكد. 480 00:49:02,560 --> 00:49:04,920 حسنًا... 481 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 حصلت عليه؟ افتحها. 482 00:49:19,490 --> 00:49:21,610 أعط هؤلاء الملائكة شيئاً ليطاردوه. 483 00:49:22,620 --> 00:49:25,490 حسنًا. جربوا هذا يا شباب. 484 00:50:50,620 --> 00:50:53,990 - شكرًا لك. - كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع هذا الطائر العجوز. 485 00:50:54,080 --> 00:50:56,410 لا، أعني، شكرا لك على... 486 00:50:56,920 --> 00:50:59,500 شكرا لمحاولتك العثور علي. 487 00:50:59,590 --> 00:51:04,830 - وهذا أكثر مما فعله والدي من أي وقت مضى. - كان والدك رجلاً عظيماً، كايل. 488 00:51:07,010 --> 00:51:09,130 كان سيكون فخورا بك. 489 00:51:09,220 --> 00:51:12,430 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - ثق بي. 490 00:51:14,150 --> 00:51:16,140 شكرًا. 491 00:51:22,150 --> 00:51:24,150 كما تعلمون، أنا أفتقده. 492 00:51:28,490 --> 00:51:30,200 أنا أيضاً. 493 00:52:26,220 --> 00:52:28,010 أكيما؟ 494 00:52:32,430 --> 00:52:35,690 - آسف. - داخل أو خارج؟ 495 00:52:37,480 --> 00:52:39,390 في. 496 00:52:45,900 --> 00:52:47,860 ماذا يحدث؟ هل تعلم لماذا توقفنا؟ 497 00:52:47,950 --> 00:52:49,410 توقف الحفرة للأساسيات. 498 00:52:49,490 --> 00:52:53,990 دريفتر كولوني هو أفضل مكان لالتقاط حزم البلازما، وخلايا الوقود... 499 00:52:54,080 --> 00:52:56,360 البوريتو المجمدة... 500 00:52:56,460 --> 00:52:59,460 استمع. انا بحاجة للتحدث معك. 501 00:53:02,380 --> 00:53:05,220 من أين لك كل هذه الخردة؟ 502 00:53:05,300 --> 00:53:07,290 ليس خردة. 503 00:53:08,640 --> 00:53:12,210 لماذا لا تأتي معي؟ سأريكم. 504 00:53:17,810 --> 00:53:21,470 لذلك سنقوم بمقايضة هذه الأشياء للمزيد من تلك الخردة الأرضية؟ 505 00:53:22,020 --> 00:53:28,060 ألا تفهم ذلك يا "كال"؟ تلك الزبالة هو كل ما تبقى من المكان الذي جئنا منه. 506 00:53:28,150 --> 00:53:32,480 إنه يذكرنا بكل الأشياء التي نفتقدها. 507 00:53:32,580 --> 00:53:35,280 مثل تلك البوريتو المجمدة كنت تتحدث عنه! 508 00:53:35,370 --> 00:53:39,320 - على الأقل لا يقفزون من طبقك. - هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 509 00:53:39,420 --> 00:53:43,910 هل نسيت الخطة؟ سأحضر لك العملاق، وسأصبح ثريًا. 510 00:53:44,000 --> 00:53:47,540 كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟ كيف تجرؤ على محاولة قطع لي! 511 00:53:53,100 --> 00:53:55,850 نعم؟ افعل ما يحلو لك، وخمن ماذا؟ 512 00:53:55,930 --> 00:53:59,510 لن تسترد شيئًا. ليس لديك الخريطة بأكملها. 513 00:53:59,600 --> 00:54:02,140 لقد حصل عليه الطفل. ولقد حصلت على الطفل. 514 00:54:02,230 --> 00:54:07,570 لذلك عليك أن تبقي طائراتك بدون طيار بعيدا عن ظهري. أو ساعدني، سأقتلع قلبه. 515 00:54:09,030 --> 00:54:10,990 كال، هيا. 516 00:54:11,070 --> 00:54:13,400 الذهاب إلى مكان ما؟ 517 00:54:14,660 --> 00:54:20,170 انظروا ماذا وجدت. طائران صغيران يشعران بالحكة عند الطيران. 518 00:54:20,250 --> 00:54:24,030 - كم من الوقت كانوا واقفين هناك؟ - طويلة بما فيه الكفاية. 519 00:54:24,130 --> 00:54:26,450 لقد كذبت. 520 00:54:26,550 --> 00:54:29,500 كل ما قلته؟ كل ما قلته لي؟ 521 00:54:29,590 --> 00:54:34,340 ليس كل شيء. اختبأ والدك سفينته، فقتله الدريج. 522 00:54:34,430 --> 00:54:36,590 كل ذلك لأنه لم يتمكن من مواجهة الحقيقة. 523 00:54:36,680 --> 00:54:38,420 نعم؟ ما هي الحقيقة؟ 524 00:54:38,520 --> 00:54:44,220 أن الجنس البشري خارج الغاز. إنها تدور حول البالوعة. لقد انتهى. 525 00:54:44,310 --> 00:54:49,060 الشيء الوحيد الذي يهم هو الاستيلاء على ماذا يمكنك ذلك قبل أن يسبقك إليه شخص آخر. 526 00:54:49,530 --> 00:54:51,270 لا، لا أعتقد ذلك. 527 00:54:51,360 --> 00:54:54,980 ثم أنت أكثر من ذلك مثل والدك مما كنت أعتقد. 528 00:54:55,080 --> 00:54:57,320 أحمق. 529 00:55:06,550 --> 00:55:08,120 - أكيما، هيا. - أوقفهم. 530 00:55:14,390 --> 00:55:16,960 ابق عليهم. سوف أقفله. 531 00:55:21,100 --> 00:55:22,480 عجل. 532 00:55:22,560 --> 00:55:23,720 يذهب! 533 00:55:52,170 --> 00:55:55,210 دعنا نذهب. لدينا سفينة للعثور عليها. 534 00:55:56,970 --> 00:55:58,350 دعونا نطير جوا. 535 00:55:58,430 --> 00:56:01,130 - أين كال وأكيما؟ - إنهم لا يأتون. 536 00:56:01,220 --> 00:56:03,130 - ولم لا؟ - إنهم خائفون. 537 00:56:03,560 --> 00:56:06,680 خائف؟ ما الذي يخافون منه بالضبط؟ 538 00:56:07,230 --> 00:56:13,070 إنهم خائفون مما قد يحدث إذا تم استجواب أمري من أي وقت مضى. احصل عليه؟ 539 00:56:13,150 --> 00:56:14,730 فهمتها. 540 00:56:14,820 --> 00:56:16,980 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 541 00:56:17,370 --> 00:56:18,910 لا. 542 00:56:22,250 --> 00:56:25,170 لماذا لا يقولون وداعا لجون؟ 543 00:56:34,010 --> 00:56:36,330 هنا. 544 00:56:36,430 --> 00:56:41,960 من هنا. اذهب واحصل على بطانية بسرعة. إنها تحتاج إلى الدفء. 545 00:56:42,310 --> 00:56:45,340 - أنت. اذهب واحصل على طبيب. - نعم. عجل! 546 00:56:47,350 --> 00:56:50,310 - ماذا قلت له؟ - طلبت منه أن يحضر شراب الذرة. 547 00:56:50,400 --> 00:56:52,640 رقم حقا، أنا لا أحتاج إليها. 548 00:56:53,400 --> 00:56:55,230 ليس لك. للصبي! 549 00:56:55,320 --> 00:56:57,400 - أنا؟ - ويغيب عن الوعي قريبا. 550 00:56:58,990 --> 00:57:02,440 - سوف تكون بخير. - إنها تحتاج فقط للراحة. لا تقلق. 551 00:57:22,390 --> 00:57:27,050 إنه الشيء المفضل لديه في العالم. تلك الكرة الغبية. 552 00:57:27,140 --> 00:57:29,590 لقد كان والدنا على الأرض. 553 00:57:30,190 --> 00:57:35,180 في كل مرة يركل هذا الشيء أخي يعتقد أنه في حقل عشبي كبير. 554 00:57:35,280 --> 00:57:37,950 - حسنا، هذا بعض الخيال. - نعم، حسنا. 555 00:57:38,030 --> 00:57:39,100 هناك! 556 00:57:39,200 --> 00:57:42,530 كان لديه القليل من المساعدة. ترى ماذا أعني؟ 557 00:57:45,620 --> 00:57:47,580 هذا هو. والدنا. 558 00:57:47,660 --> 00:57:50,070 ومن هنا جاءت الفكرة أخي. 559 00:57:52,460 --> 00:57:58,790 هنا يجب على معظم الناس أن يغمضوا أعينهم ليروا أي شيء آخر غير هياكل السفن الفضائية الصدئة. 560 00:57:58,880 --> 00:58:01,000 ليس أخي. 561 00:58:03,510 --> 00:58:05,510 في وقت لاحق. 562 00:58:18,900 --> 00:58:22,240 - أهلاً أيتها الجميلة النائمة. - كم من الوقت كنت خارجا؟ 563 00:58:22,570 --> 00:58:25,150 ليس طويلا. بضع ساعات. 564 00:58:26,120 --> 00:58:28,990 كورسو وبريد - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 565 00:58:30,170 --> 00:58:32,410 كم من الوقت قبل أن يصلوا إلى تيتان؟ 566 00:58:33,340 --> 00:58:37,120 لن يفعلوا ذلك. سوف نتغلب عليهم. 567 00:58:37,210 --> 00:58:39,970 أكيما، سوف نقوم بإيقافهم. 568 00:58:41,220 --> 00:58:44,250 هل تعرضت لإصابة خطيرة العودة إلى هناك أو شيء من هذا؟ 569 00:58:44,350 --> 00:58:47,920 كوس - مضحك - اعتقدت أنك قلت للتو "سوف نوقفهم." 570 00:58:48,270 --> 00:58:50,630 - هذا صحيح. - كال... 571 00:58:51,190 --> 00:58:53,150 نحن في منتصف اللامكان. 572 00:58:53,230 --> 00:58:57,100 هناك اثنان منا فقط، و... أوه نعم. ليس لدينا سفينة. 573 00:58:57,190 --> 00:58:59,150 أوه، لدينا سفينة. 574 00:58:59,240 --> 00:59:02,850 حقًا؟ أود أن أرى هذه "السفينة". 575 00:59:02,950 --> 00:59:04,940 تحقق من ذلك. 576 00:59:05,660 --> 00:59:07,450 أوه لا! 577 00:59:07,540 --> 00:59:09,530 أوه نعم! 578 00:59:14,580 --> 00:59:18,200 حسنًا، لقد كانت منزلًا رائعًا، لكنني لا أعتقد أنها سوف تطير. 579 00:59:22,090 --> 00:59:25,180 لا يزال لديها محركها الفراغي الأيوني. تلك لا تستنزف أبدا. 580 00:59:25,260 --> 00:59:28,460 - هذا الشيء هو حطام. - أستطيع إصلاحه. لكن هل تعتقد...؟ 581 00:59:28,560 --> 00:59:33,640 - لا تقلق. أستطيع أن أطير بها. - جيد. لأننا أطلقنا أمس. 582 01:00:21,400 --> 01:00:27,320 T ناقص عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة... 583 01:00:27,410 --> 01:00:29,570 حسنا، نحن على ما يرام. 584 01:00:31,200 --> 01:00:32,860 دعونا نأمل أن تبدأ. 585 01:00:33,580 --> 01:00:36,750 - أوه، وقالت انها سوف تبدأ. - نعم صحيح. 586 01:00:43,840 --> 01:00:45,420 سوف تبدأ. 587 01:00:48,260 --> 01:00:51,880 كنت سأتكئ إلى الخلف، لو كنت مكانك. 588 01:00:52,470 --> 01:00:54,720 هل يجب أن أخرج وأدفع؟ 589 01:01:05,450 --> 01:01:07,940 - أخبرك. - حسنًا، لقد قمت بعملك. 590 01:01:08,030 --> 01:01:09,940 الآن اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 591 01:01:35,890 --> 01:01:40,300 تبقى هذه الاصطدامات تباطؤ لنا. فأين هو؟ 592 01:01:40,400 --> 01:01:43,510 الماسحات الضوئية الخاصة بي تلتقط وفرة من... لا شيء. 593 01:01:43,610 --> 01:01:47,480 فقط ابحث عنه! جون. هل أنت متأكد من تلك الخريطة؟ 594 01:01:47,570 --> 01:01:51,480 أعطني خريطة، وأنا أتبع الخريطة. ما الذي يمكن أن يفعله غون أكثر من ذلك؟ 595 01:01:51,580 --> 01:01:55,490 إذا كان الأستاذ برغي فضفاض هناك لقد أخرجتنا عن المسار، سأذهب إلى... 596 01:01:55,580 --> 01:01:58,420 امسكها. إنها سفينة. ثلاثة كعك شرقا. 597 01:01:58,500 --> 01:02:01,530 - دريج؟ - حرفة الإنسان . التوجه لمنطقة الاستراحة. 598 01:02:01,630 --> 01:02:03,870 - التحرك بسرعة. - كيف سريع؟ 599 01:02:03,960 --> 01:02:05,510 أود أن أقول بسرعة متهور. 600 01:02:06,210 --> 01:02:09,870 - أكيما! - جيد. أكيما، كال. 601 01:02:09,970 --> 01:02:13,840 - أنا قاعة على التواصل. - لا تحية. فقط اتبعهم. 602 01:02:13,930 --> 01:02:18,480 حسنًا، أتبعك، لكني أرسم طريقًا جديدًا من خلال رباعي أكثر أمانا. 603 01:02:18,560 --> 01:02:19,800 إذا نحن... 604 01:02:21,270 --> 01:02:23,470 ونحن في طريقنا لمتابعتهم. 605 01:02:24,150 --> 01:02:26,820 وسوف نصمت. 606 01:02:36,410 --> 01:02:40,320 التأملات يتم التخلص من قراءاتي. 607 01:02:42,880 --> 01:02:46,080 أكيما، أعتقد أننا نقترب أكثر. 608 01:02:49,050 --> 01:02:53,630 - كال! إنه كورسو. انه خلفنا مباشرة. - ماذا؟ 609 01:02:58,600 --> 01:03:00,260 علينا أن نفقده. 610 01:03:11,530 --> 01:03:13,440 لن نجدهم هناك أبداً 611 01:03:13,530 --> 01:03:15,900 نحن ندخل. 612 01:03:20,210 --> 01:03:22,080 ستيث، أين هم؟ 613 01:03:22,170 --> 01:03:25,120 - لا أستطيع الحصول على القراءة. - هناك الكثير من الجليد. 614 01:03:25,210 --> 01:03:27,740 الكثير من التدخل، الكابتن. 615 01:03:59,040 --> 01:04:01,490 توقيع حراري. أراهم. 616 01:04:01,580 --> 01:04:03,610 - أين هم؟ - خلفنا. 617 01:04:33,150 --> 01:04:36,410 - أين هو؟ - لا أعرف. 618 01:04:43,540 --> 01:04:47,280 - ماذا؟ - حسنًا، لقد وجدناهم، أيها الكابتن. 619 01:04:47,500 --> 01:04:49,830 لا مزيد من قراءات الحرارة. ذهب كل شيء. 620 01:04:49,920 --> 01:04:53,660 حتى يقوموا بتحركهم، سنبقى هنا. 621 01:05:10,610 --> 01:05:14,820 - إنهم يخرجون... على ما أعتقد. - الآن حصلنا عليهم. 622 01:05:25,080 --> 01:05:26,960 .لا أستطيع التحرك سوف يرونا. 623 01:05:27,040 --> 01:05:29,490 ربما هذا هو بالضبط ما نريده. 624 01:05:34,340 --> 01:05:37,010 قراءة! إنهم أمامنا مباشرة. 625 01:05:37,090 --> 01:05:39,960 أنت لن تتجاوزني، يا فتى. 626 01:05:40,050 --> 01:05:41,430 هناك، الكابتن. 627 01:05:41,510 --> 01:05:44,850 هذا صحيح، كال. استمر في القدوم. 628 01:05:44,930 --> 01:05:47,800 - إنهم يقتربون. - ها هي أيها الكابتن. 629 01:05:51,310 --> 01:05:53,310 لا، هناك، الكابتن. 630 01:05:54,900 --> 01:05:56,390 أيها؟ 631 01:06:11,210 --> 01:06:13,660 ينظر! إنهم خلفنا الآن. 632 01:06:20,470 --> 01:06:22,920 - ليزر جاهز. - أنا على ذلك. 633 01:06:26,350 --> 01:06:29,840 أحتاج إلى طلقة واحدة واضحة. لا تفقدهم. 634 01:06:59,590 --> 01:07:01,920 - الجليد. العودة إلى الوراء. - مستحيل. 635 01:07:02,010 --> 01:07:04,850 - لن ننجح أبداً. - ليس لدينا خيار. 636 01:07:06,220 --> 01:07:08,840 - أكيما... - نعم، كال؟ 637 01:07:09,230 --> 01:07:11,510 - يتمسك! - اسكت. 638 01:07:24,660 --> 01:07:26,620 دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى. 639 01:07:34,420 --> 01:07:36,780 امسكها. انظر هناك. 640 01:07:43,970 --> 01:07:46,170 أكيما، يستدير. التف حوله. 641 01:08:23,930 --> 01:08:25,640 هذا كل شيء. 642 01:08:31,520 --> 01:08:34,380 هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل ذلك؟ 643 01:08:36,440 --> 01:08:38,010 مرة واحدة. 644 01:08:57,170 --> 01:09:01,870 - ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ - ستساعدنا هذه السفينة في إنقاذ البشرية. 645 01:09:02,300 --> 01:09:04,910 - ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ - ليس دليلا. 646 01:09:07,430 --> 01:09:09,140 ترميز الحمض النووي. 647 01:09:09,550 --> 01:09:15,170 <ط>الثدييات. Tursiops truncatus. الدلفين ذو الأنف الزجاجي. 648 01:09:15,520 --> 01:09:18,550 هذه هي الحيوانات. أو سيكونون كذلك. 649 01:09:21,520 --> 01:09:23,270 الفهد. 650 01:09:23,360 --> 01:09:25,560 بابيليو جلوكوس. 651 01:09:26,240 --> 01:09:29,490 فراشة الذيل بشق. كل شيء هنا. 652 01:09:32,910 --> 01:09:34,570 أنا هنا. 653 01:09:38,210 --> 01:09:40,200 أنظر إلى هذا. 654 01:09:44,050 --> 01:09:46,040 أب. 655 01:09:56,310 --> 01:09:59,480 لم يكن بإمكاني فعل أي شيء أبدًا مثل هذا في عمرك. 656 01:09:59,560 --> 01:10:01,520 وأتساءل من الذي تأخذ بعد؟ 657 01:10:42,110 --> 01:10:44,310 تيتان. سريع. 658 01:10:44,400 --> 01:10:46,850 - أنا جاهز يا كابتن. - أنتما الإثنان، ابقوا هنا. 659 01:10:46,940 --> 01:10:49,520 - افترس ويمكنني أن أنهي هذا الأمر. - لكن... 660 01:10:49,610 --> 01:10:52,810 التمسك بهذا. في حالة وجود أي مشكلة. 661 01:10:54,490 --> 01:10:56,290 لا، لا، لا. 662 01:10:56,620 --> 01:11:00,780 هذين أصبحا مشكلة. نحن بحاجة لرعاية ذلك. 663 01:11:02,000 --> 01:11:04,670 أنا خطوة واحدة أمامك. 664 01:11:06,880 --> 01:11:09,410 <ط> مشاهدة السفينة؟ أنا دائما أراقب السفينة. 665 01:11:09,510 --> 01:11:13,130 - لا أعرف. هذا لا يبدو صحيحا. - أريد أن أذهب! 666 01:11:13,220 --> 01:11:17,170 - قال الكابتن البقاء. - إنه الكابتن الذي لا أثق به. 667 01:11:18,430 --> 01:11:20,680 كما تعلمون، قد تكون على حق. تعال. 668 01:11:22,520 --> 01:11:26,470 - ستيث هنا. - ستيث، هل غون معك؟ 669 01:11:26,570 --> 01:11:29,680 <ط>- نعم... - ثم قل له وداعاً من أجلي. 670 01:11:30,450 --> 01:11:32,190 ماذا؟ 671 01:11:34,160 --> 01:11:35,950 كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك! 672 01:11:54,220 --> 01:11:55,880 كال. 673 01:11:56,560 --> 01:11:59,220 إذا كانت هذه الرسالة تحتوي...إذا كانت هذه الرسالة... 674 01:11:59,560 --> 01:12:00,840 أبي؟ 675 01:12:00,980 --> 01:12:05,220 إذا تم تفعيل هذه الرسالة، فأنا مت قبل أن أجدك. 676 01:12:06,230 --> 01:12:10,980 <ط>آمل أن تتمكن من أن يغفر لي بسبب إخلالي بوعدي برؤيتك مرة أخرى. 677 01:12:11,070 --> 01:12:13,270 ما لن أعطيه لرؤيتك الآن. 678 01:12:13,360 --> 01:12:18,360 لا أستطيع تغيير الماضي، "كايل"، لكني آمل أن أتمكن من منحك المستقبل. 679 01:12:19,700 --> 01:12:25,950 هذه السفينة لديها القدرة على خلق كوكب- لإنشاء منزل جديد. 680 01:12:27,460 --> 01:12:31,410 كان سيتم تفعيل خاتمك تسلسل التحول، 681 01:12:31,510 --> 01:12:34,960 ولكن خلايا طاقة تيتان تم استنزافهم في الهروب. 682 01:12:35,050 --> 01:12:38,220 إنهم غير قادرين على تغذية التحول. 683 01:12:39,560 --> 01:12:43,170 الأمر متروك لك لاستعادة قوتهم. 684 01:12:43,270 --> 01:12:46,020 بعد ذلك، يصبح الإجراء بسيطًا. 685 01:12:47,980 --> 01:12:50,100 لقد كان دائما يتحدث كثيرا. 686 01:12:56,110 --> 01:13:00,330 لا تفعل هذا. هذه السفينة هي كل ما تبقى لدينا. ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟ 687 01:13:00,410 --> 01:13:03,530 آسف يا طفل. إنفجار العالم يغير الإنسان 688 01:13:03,620 --> 01:13:06,570 - انظر يا الدريج.. - انظر، لا يمكنك التغلب على الدريج. 689 01:13:06,670 --> 01:13:10,740 لا أحد يستطيع. إنها طاقة نقية. واجه الأمر، كال. 690 01:13:10,840 --> 01:13:13,370 لقد فقدت. 691 01:13:13,470 --> 01:13:16,000 في الواقع، لديكم جميعا. 692 01:13:17,010 --> 01:13:21,310 كابتن، إذا كنت ستريح نفسك من سلاحك الناري... 693 01:13:21,390 --> 01:13:24,420 - أنت تطعن في الظهر... - لقد تعلمت من الأفضل. 694 01:13:24,520 --> 01:13:28,180 لكن الأمر لم يكن المال فقط كان الدريج يقدمون. 695 01:13:28,270 --> 01:13:30,470 لقد كانت الخطة الصحية التي جاءت معها. 696 01:13:31,110 --> 01:13:36,270 سيسمحون لي بالعيش، بشرط أن أقتلكم جميعًا قبل أن يصلوا إلى هنا. 697 01:13:37,410 --> 01:13:39,770 ينبغي أن يكونوا هنا قريبا. 698 01:13:51,210 --> 01:13:53,410 جون؟ 699 01:14:00,600 --> 01:14:04,810 - غون، هل أنت بخير؟ - أنا بخير للعمل. 700 01:14:06,270 --> 01:14:09,350 سآخذ قيلولة صغيرة فحسب. 701 01:14:09,440 --> 01:14:11,180 وبما أنني كذلك... 702 01:14:12,400 --> 01:14:14,390 نعسان جدا. 703 01:14:17,990 --> 01:14:20,360 بريد، لا يمكنك أن تثق في دريج. 704 01:14:20,450 --> 01:14:25,570 أوه، توقف. لا يوجد شيء أكثر إرهاقا من بطولات اللحظة الأخيرة. 705 01:14:42,430 --> 01:14:44,420 قبطان؟ 706 01:14:49,270 --> 01:14:52,140 الغميضة، أليس كذلك؟ 707 01:14:52,230 --> 01:14:54,680 أم يجب أن نلعب لعبة البحث والتدمير؟ 708 01:14:54,770 --> 01:14:56,180 افترس! 709 01:15:08,830 --> 01:15:12,200 - أعطني الخاتم. - أوه، أنت لن تطلق النار علي، يا فتى. 710 01:15:43,200 --> 01:15:45,190 يتمسك. 711 01:15:46,620 --> 01:15:49,820 يمكنك ترك، يا فتى. لن ألومك. 712 01:15:49,910 --> 01:15:52,580 لا! أنا لن أترك. 713 01:15:58,170 --> 01:15:59,630 كورسو! 714 01:16:05,970 --> 01:16:07,960 كال، الدريج! 715 01:16:15,270 --> 01:16:16,900 أنت بخير؟ 716 01:16:17,480 --> 01:16:19,030 نعم. 717 01:16:34,330 --> 01:16:37,370 - دعونا لا داعي للذعر. - علينا أن نذهب قبل وصول الدريج. 718 01:16:37,460 --> 01:16:41,410 - أعتقد أننا سنبقى هنا. - "هنا" على وشك أن تنفجر. 719 01:16:41,510 --> 01:16:43,960 - قد يكون هذا أمرًا جيدًا. - هيا، كايل. 720 01:16:44,050 --> 01:16:46,290 انتظر. يمكننا أن نجعل هذا العمل. 721 01:16:48,350 --> 01:16:50,420 ماذا قال كورسو عن الدريج؟ 722 01:16:50,520 --> 01:16:54,300 - أنك لا تستطيع التغلب عليهم. - يمين. لأنها طاقة نقية. 723 01:16:54,390 --> 01:16:59,600 إذا كان بإمكاني إعادة توجيه النظام لاستخدام طاقة دريج، من شأنه أن يبدأ المفاعل. 724 01:17:02,110 --> 01:17:05,480 مرحلات الطاقة مرتبطة إلى قواطع الدائرة هذه. 725 01:17:05,570 --> 01:17:07,860 لذلك هذا يجب أن يفعل ذلك. 726 01:17:09,580 --> 01:17:11,540 - نعم! - هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟ 727 01:17:17,000 --> 01:17:20,340 تعال! يمكنني إصلاح هذا. أنا بحاجة للخروج. 728 01:17:20,420 --> 01:17:22,620 هل يمكنك أنت وستيث تغطيتي؟ أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت. 729 01:17:22,710 --> 01:17:25,630 - كم من الوقت؟ - بضع ساعات. 730 01:17:25,720 --> 01:17:29,210 ماذا يمكنك أن تفعل في بضع دقائق؟ 731 01:17:41,400 --> 01:17:44,180 - هنا يأتون. - ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 732 01:17:51,950 --> 01:17:54,900 - كال، أنت بطّة جالسة هناك. - أنا بخير. 733 01:18:05,470 --> 01:18:06,750 هيا! 734 01:18:14,140 --> 01:18:16,220 رائع. لم يبق لي سوى بندقيتين. 735 01:18:16,310 --> 01:18:18,050 دعونا نجعلهم يحسبون. 736 01:18:18,140 --> 01:18:19,890 أكيما، لا أستطيع هزهم. 737 01:18:19,980 --> 01:18:21,610 لقد حصلت عليه. 738 01:18:30,990 --> 01:18:32,980 أنا خارج! 739 01:18:34,700 --> 01:18:36,780 دعونا نفعل هذا. 740 01:18:41,960 --> 01:18:43,670 حسنًا يا رفاق، لقد كان الأمر ممتعًا. 741 01:18:44,460 --> 01:18:46,420 القليل من المساعدة هنا، أكيما. 742 01:18:53,430 --> 01:18:56,630 انتهيت من قيلولتي. 743 01:18:59,230 --> 01:19:00,550 جون! 744 01:19:01,230 --> 01:19:03,020 من هو والدك؟ 745 01:19:03,110 --> 01:19:05,810 غون هو والدك! 746 01:19:08,280 --> 01:19:10,650 أوه، لا! 747 01:19:14,200 --> 01:19:16,950 كال، هل أنت بخير؟ 748 01:19:17,040 --> 01:19:20,990 - أنا مثبت. - ستيث، من بالخارج مع كايل؟ 749 01:19:22,170 --> 01:19:24,580 - مرحبًا يا طفل. - إنه كورسو! 750 01:19:27,510 --> 01:19:30,590 لن تحصل أبدًا على فرصة أفضل يا كورسو. 751 01:19:38,560 --> 01:19:41,650 ربما نتمكن من التغلب عليهم بعد كل شيء. 752 01:19:44,610 --> 01:19:46,890 <ط> المضي قدما. سوف أغطيك. 753 01:19:47,360 --> 01:19:50,200 <ط> نعم، نعم! صحيح. 754 01:20:09,420 --> 01:20:11,050 أوه، عظيم! 755 01:20:14,090 --> 01:20:15,640 فراي، دريج. 756 01:20:24,060 --> 01:20:25,640 إنهم يغادرون. 757 01:20:29,280 --> 01:20:31,850 <ط> اه أوه. لدينا مشكلة. 758 01:20:36,160 --> 01:20:39,440 <ط>- اذهب. إنهم ينضمون إلى السفينة الأم. - ولكن الكسارة! 759 01:20:39,540 --> 01:20:42,790 - كايل، إنها تستعد لإطلاق النار. - لا يمكنك البقاء هنا. 760 01:20:42,870 --> 01:20:45,320 <ط> سأعتني بالأمر. لذلك دعونا نتحرك. 761 01:20:49,750 --> 01:20:51,460 <ط>استمر. اخرج من هنا. 762 01:20:51,550 --> 01:20:54,120 كايل، أين أنت؟ 763 01:20:54,510 --> 01:20:56,880 <ط> اذهب. إنه أفضل بهذه الطريقة. 764 01:21:16,410 --> 01:21:18,980 ها هم يأتون مرة أخرى. 765 01:21:30,880 --> 01:21:32,870 هيا، أسرع! 766 01:21:37,010 --> 01:21:38,210 تعال! 767 01:24:36,270 --> 01:24:38,150 هذا مذهل. 768 01:24:41,950 --> 01:24:44,310 أنا أعرف. 769 01:24:44,410 --> 01:24:46,900 ماذا ستسميه؟ 770 01:24:46,990 --> 01:24:49,480 أعتقد أنني سأسميها... 771 01:24:49,580 --> 01:24:52,110 - بوب. - بوب؟ 772 01:24:52,210 --> 01:24:53,920 أنت لا تحب بوب؟ 773 01:24:54,000 --> 01:24:58,330 - لا يمكنك استدعاء كوكب بوب. - أوه، إذن أنت الآن الرئيس. 774 01:24:58,420 --> 01:25:02,080 - أنت ملك بوب. - حسنا، لا. لكن... 775 01:25:02,170 --> 01:25:04,670 - ماذا؟ - ألا يمكنك أن تسميها الأرض فحسب؟ 776 01:25:05,220 --> 01:25:09,210 حسنًا، لم يقل أحد أنك يجب أن تعيش على بوب. 777 01:25:10,220 --> 01:25:14,380 أنا لا أسميها ذلك أبداً.