1 00:00:01,068 --> 00:00:02,369 - Ранее о "Новичке"... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,638 - У тебя есть горячие штучки для другого парня? 3 00:00:03,671 --> 00:00:04,639 - Это не так просто. 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,508 - Я не знаю, что есть о чем поговорить. 5 00:00:06,541 --> 00:00:08,242 - Ты это говоришь Вивиан была единственной 6 00:00:08,275 --> 00:00:09,042 раскрыть секреты Глассеров? 7 00:00:09,076 --> 00:00:10,077 Послушайте, Вивиан может быть безжалостной 8 00:00:10,110 --> 00:00:11,245 но сговор с серийным убийцей 9 00:00:11,278 --> 00:00:13,213 посадить еще одного убийцу снова на улице, 10 00:00:13,247 --> 00:00:14,816 это за пределами ее обычные грязные трюки. 11 00:00:14,849 --> 00:00:15,850 - Хотя? 12 00:00:15,884 --> 00:00:16,818 - Я беспокоюсь о Бэйли, Джон. 13 00:00:16,851 --> 00:00:18,018 - Зузу, почему ты волнуешься? о моей жене? 14 00:00:18,051 --> 00:00:22,122 Кто-то делал глубокая проверка ваших данных. 15 00:00:22,155 --> 00:00:24,124 Телефоны, ваша квартира, ваш офис-- 16 00:00:24,157 --> 00:00:25,158 они все, скорее всего, прослушиваются. 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,326 - Все только что почувствовалось немного не так 18 00:00:26,360 --> 00:00:29,129 с тех пор, как Уэйд спросил меня постучаться в дверь. 19 00:00:29,831 --> 00:00:30,932 - Могу я тебе помочь? 20 00:00:30,965 --> 00:00:32,099 - Что вы с Гарзой собираетесь? сделать, чтобы обеспечить ее безопасность? 21 00:00:32,132 --> 00:00:33,133 - Все. 22 00:00:33,166 --> 00:00:35,269 Я позвоню Гарзе прямо сейчас и придумать план. 23 00:00:35,302 --> 00:00:37,672 - Нам нужно сверить записи. лично. 24 00:00:37,705 --> 00:00:39,674 Я буду дома с красным глазом. - Она поставила ловушку. 25 00:00:39,707 --> 00:00:41,408 - Теперь мы видим который следует за ней домой. 26 00:00:46,581 --> 00:00:49,416 - Ну, это немного сложно объяснить-- 27 00:00:49,449 --> 00:00:51,519 во всяком случае, эта часть. 28 00:00:51,553 --> 00:00:54,421 Операция по проведению спецоперации была довольно просто. 29 00:00:54,454 --> 00:00:56,323 Это на самом деле тоже неправда. 30 00:00:56,356 --> 00:00:58,560 Не тогда, когда ты говоришь о 31 00:00:58,593 --> 00:01:01,428 Ударные группы Black Ops и совместные оперативные группы. 32 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Но полиция всегда приходила с большой дозой 33 00:01:04,464 --> 00:01:06,433 странного, я прав? 34 00:01:09,469 --> 00:01:11,573 Во всяком случае, вместо квалификация всего, 35 00:01:11,606 --> 00:01:14,374 Я просто, эээ... Я займусь этим. 36 00:01:29,724 --> 00:01:32,225 Добро пожаловать домой. - Я скучал по тебе. 37 00:01:32,259 --> 00:01:33,293 - Готовый? 38 00:01:33,327 --> 00:01:34,261 Возьми это для себя. 39 00:01:34,294 --> 00:01:36,430 - Мы знали Хита Эверетта были сообщники 40 00:01:36,463 --> 00:01:37,532 внутри армии. 41 00:01:37,565 --> 00:01:40,400 Каждая ветвь использовала его частная военная компания 42 00:01:40,434 --> 00:01:41,603 для логистических и вспомогательных задач. 43 00:01:41,636 --> 00:01:43,504 И все они убежали от него 44 00:01:43,538 --> 00:01:45,607 когда ему было предъявлено обвинение МУС за военные преступления. 45 00:01:45,640 --> 00:01:49,343 Но мы были уверены что плохие актеры остались 46 00:01:49,376 --> 00:01:52,513 внутри Министерства обороны, въелся как клещ. 47 00:01:52,547 --> 00:01:53,548 И мы были правы. 48 00:01:53,581 --> 00:01:56,183 Мы просто не ожидали насколько ядерными они будут 49 00:01:56,216 --> 00:01:57,384 чтобы узнать, почему 50 00:01:57,417 --> 00:01:58,653 Бэйли Нун нокаутирован на их двери. 51 00:02:00,387 --> 00:02:01,455 - Как прошел твой полет? 52 00:02:01,488 --> 00:02:03,524 - Легкий. Никакой турбулентности. 53 00:02:03,558 --> 00:02:05,325 Здесь все хорошо? 54 00:02:05,359 --> 00:02:06,594 - Ты шутишь? Это Лос-Анджелес. 55 00:02:06,628 --> 00:02:08,261 Ни облачка на небе. 56 00:02:09,664 --> 00:02:12,499 - Да, мы знали, что это так смотрю Бэйли в Вашингтоне 57 00:02:12,533 --> 00:02:14,636 Итак, звонок был сделан вернуть ее сюда, 58 00:02:14,669 --> 00:02:16,470 где у нас будет Преимущество домашнего поля. 59 00:02:16,504 --> 00:02:18,372 И помогло то, что люди кто наблюдал за ней 60 00:02:18,405 --> 00:02:19,774 не знал, что мы были на них. 61 00:02:19,807 --> 00:02:23,143 Проблема была в том, что мы не знали именно то, кем они были. 62 00:02:27,815 --> 00:02:29,517 Боже, это было тяжело быть вне цикла 63 00:02:29,550 --> 00:02:30,752 пока вы настраиваете это жало. 64 00:02:30,785 --> 00:02:33,621 Интеллектуально, Я знал, что мы не можем рисковать ими 65 00:02:33,655 --> 00:02:36,356 перехват связи, но эмоционально, 66 00:02:36,390 --> 00:02:38,325 ты знаешь, я схожу с ума от упущенной выгоды. 67 00:02:38,358 --> 00:02:39,661 - Я не уверен, что это FOMO. 68 00:02:39,694 --> 00:02:41,663 когда ты человек преследуют. 69 00:02:41,696 --> 00:02:43,665 Спутниковый телефон на открытой вечеринке. Давай, скажи привет. 70 00:02:43,698 --> 00:02:46,668 - Какой у нас позывной? - Шпионская игра. 71 00:02:46,701 --> 00:02:49,604 Мы все шпионские фильмы. - И чья это была идея? 72 00:02:49,637 --> 00:02:52,439 - Это не важно. - Угу. 73 00:02:52,472 --> 00:02:54,509 Это шпионская игра. Мы в поле. 74 00:02:54,542 --> 00:02:55,643 - Добро пожаловать домой, шпионская игра. 75 00:02:55,677 --> 00:02:58,378 Тинкер Портной в свои шесть, примерно четверть мили назад. 76 00:02:58,412 --> 00:02:59,346 До сих пор, мы насчитали два хвоста, 77 00:02:59,379 --> 00:03:02,550 один серый пикап Форд и один серебристый 5-й серии, 78 00:03:02,583 --> 00:03:03,618 но их может быть больше. 79 00:03:03,651 --> 00:03:05,586 - Красный Октябрь по параллельному маршруту. 80 00:03:05,620 --> 00:03:08,956 У нас есть вопросительный знак на грузовике из магазина бытовой техники 81 00:03:08,990 --> 00:03:10,223 отражая свой путь. 82 00:03:10,257 --> 00:03:11,425 Мы ждем на инфракрасном дроне 83 00:03:11,458 --> 00:03:12,527 чтобы заглянуть внутрь. 84 00:03:12,560 --> 00:03:13,628 - Расчетное время прибытия десять минут. 85 00:03:13,661 --> 00:03:15,429 LAX расширил бесполетную зону, 86 00:03:15,462 --> 00:03:17,397 поэтому я не могу получить дрон над головой, пока вы не очиститесь. 87 00:03:17,431 --> 00:03:18,432 - Вы заметили любая неприязнь 88 00:03:18,465 --> 00:03:19,801 в самолете, Шпионская игра? 89 00:03:19,834 --> 00:03:22,436 - Нет, но мы имеем дело с профессиональными рок-звездами. 90 00:03:22,469 --> 00:03:24,438 Это очень возможно на борту кто-то был 91 00:03:24,471 --> 00:03:25,439 что я не засек. 92 00:03:25,472 --> 00:03:26,674 Удачи в получении удостоверения личности 93 00:03:26,708 --> 00:03:27,809 на женщине кто открыл дверь? 94 00:03:27,842 --> 00:03:31,378 - Немного трудно потянуть лицо признание на рисунке. 95 00:03:31,411 --> 00:03:33,346 Не то чтобы ты не талантлив. 96 00:03:33,380 --> 00:03:34,448 - Уф. - О, это не так. 97 00:03:34,481 --> 00:03:36,551 - Ой. - Моя жена это знает. 98 00:03:36,584 --> 00:03:37,685 Это одна вещь она не преуспевает. 99 00:03:37,719 --> 00:03:40,387 Я чувствую, что это важно Я использую это, чтобы держать ее скромной. 100 00:03:40,420 --> 00:03:41,421 - Это правда. 101 00:03:41,455 --> 00:03:42,422 - Чтобы не судить, но если Тейлор позвал меня 102 00:03:42,456 --> 00:03:45,459 на открытом канале, Мне было бы немного холодно. 103 00:03:45,492 --> 00:03:46,393 - Ладно, давай сосредоточимся. 104 00:03:46,426 --> 00:03:48,295 Мы приближаемся во время нашего первого перехвата. 105 00:03:48,328 --> 00:03:49,362 Кроссовки, вы на позиции? 106 00:03:49,396 --> 00:03:50,698 - Готов и жду. 107 00:03:50,732 --> 00:03:52,600 До сих пор не знаю, почему Меня должны называть Кроссовки. 108 00:03:52,633 --> 00:03:54,702 - Вы шутите? Это классика в своем жанре. 109 00:03:54,736 --> 00:03:57,572 Редфорд, Пуатье, реж. Фил Олден Робинсон. 110 00:03:57,605 --> 00:03:59,339 - Я просто говорю, Бонд или Борн 111 00:03:59,372 --> 00:04:00,608 было бы намного круче. 112 00:04:00,641 --> 00:04:02,610 - Ты хочешь, чтобы тебя называли Остином Пауэрс, продолжай жаловаться, мальчик. 113 00:04:02,643 --> 00:04:04,979 Поднимитесь - мы одна минута от перехватной улицы. 114 00:04:05,012 --> 00:04:06,313 - Скопируй это. 115 00:04:29,537 --> 00:04:32,339 - Тот же серый пикап только что повернул позади нас. 116 00:04:32,372 --> 00:04:35,743 Тарелка из 2 Сэм Бой Ида 6-5-3. 117 00:04:35,777 --> 00:04:39,479 - Тарелки возвращаются. в прокат автомобилей La Brea. 118 00:04:39,514 --> 00:04:41,448 - ОК, не это они будут использовать настоящие удостоверения личности, 119 00:04:41,481 --> 00:04:43,017 но дай мне посмотреть, смогу ли я получить ордер в любом случае. 120 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 - Отправьте грузовик. 121 00:04:56,564 --> 00:04:58,298 - Кроссовки, вы встали. 122 00:05:05,072 --> 00:05:06,541 - Эй! - Привет. 123 00:05:06,574 --> 00:05:08,843 Это просто аренда. Какая разница? 124 00:05:11,411 --> 00:05:13,446 Просто остынь. 125 00:05:20,487 --> 00:05:22,089 - У нас есть фотография. 126 00:05:22,123 --> 00:05:23,390 - А что насчет звука? 127 00:05:23,423 --> 00:05:24,559 - Это принцип. 128 00:05:24,592 --> 00:05:27,028 Так думают придурки им принадлежит улица. 129 00:05:27,061 --> 00:05:28,129 Это моя улица. 130 00:05:28,162 --> 00:05:29,096 - Тебе пора выйти сок, Хондо. 131 00:05:29,130 --> 00:05:31,098 - У нас есть глаза и уши на сером пикапе 132 00:05:31,132 --> 00:05:32,567 и наше имя, Хондо. 133 00:05:32,600 --> 00:05:33,634 И посмотрите, кто с ним едет. 134 00:05:33,668 --> 00:05:34,569 Может быть, наша девушка из Пентагона. 135 00:05:34,602 --> 00:05:37,104 - Пришлите мне скриншот и я подтвержу. 136 00:05:38,471 --> 00:05:39,674 Это она. 137 00:05:40,875 --> 00:05:44,712 «Ты войдешь в мою гостиную, — сказал Паук Мухе. 138 00:05:44,745 --> 00:05:49,584 «Это самый красивый маленький салон, в котором вы когда-либо шпионили». 139 00:05:49,617 --> 00:05:52,452 Это стихотворение. Знаменитое стихотворение. 140 00:05:52,485 --> 00:05:54,722 - Ой. 141 00:05:54,755 --> 00:05:56,691 «Эти свиньи хотят взорвать мой дом. 142 00:05:56,724 --> 00:05:58,559 «Отправляйтесь под землю в следующий город. 143 00:05:58,593 --> 00:06:00,595 «Они злятся, когда приходят совершить набег на мою площадку 144 00:06:00,628 --> 00:06:02,597 "и я ухожу в девяти двойках Кад'. 145 00:06:02,630 --> 00:06:07,668 Безумный в мембране, безумие в мозгу». 146 00:06:07,702 --> 00:06:09,469 Кипарисовый холм. Это также известно. 147 00:06:19,479 --> 00:06:20,715 - Два дня до выборов, 148 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 и ты сильно отстаешь в опросах. 149 00:06:22,783 --> 00:06:26,053 Ваш оппонент был избивать тебя из-за твоей неудачи 150 00:06:26,087 --> 00:06:27,622 привлечь к ответственности Лиама Глассера, 151 00:06:27,655 --> 00:06:30,758 разрешение предполагаемого серийный убийца выйдет на свободу. 152 00:06:30,791 --> 00:06:34,695 И тогда сегодняшний шокирующий громкие обвинения. 153 00:06:34,729 --> 00:06:37,999 Вы, должно быть, в отчаянии чтобы немного контролировать ущерб. 154 00:06:38,032 --> 00:06:38,866 - Нисколько. 155 00:06:38,900 --> 00:06:40,467 Я здесь, чтобы установить запись прямая. 156 00:06:40,501 --> 00:06:42,469 Обвинения выдвинуты против меня сегодня 157 00:06:42,503 --> 00:06:44,605 потребовалось немедленное и яростное отрицание. 158 00:06:44,639 --> 00:06:47,174 - Хорошо, давайте поговорим о них. 159 00:06:47,208 --> 00:06:48,776 Проведи меня через день. 160 00:06:48,809 --> 00:06:51,045 - Ваша кампания на аппарате жизнеобеспечения. 161 00:06:51,078 --> 00:06:51,846 - Моя кампания? 162 00:06:51,879 --> 00:06:53,180 Думал, что мы в этом вместе. 163 00:06:53,214 --> 00:06:55,482 - Мы есть, но что? Я пытаюсь сказать 164 00:06:55,516 --> 00:06:57,652 это то, что пришло время снять перчатки. 165 00:06:57,685 --> 00:06:59,620 - Это не та гонка Я хочу бежать. 166 00:06:59,654 --> 00:07:01,454 - Победный? - Ну... 167 00:07:01,488 --> 00:07:02,590 - Уэсли. 168 00:07:02,623 --> 00:07:04,525 Слушай, я ценю это ты считаешь себя 169 00:07:04,558 --> 00:07:07,161 честный человек, и я желаю что этого было достаточно для победы, 170 00:07:07,194 --> 00:07:09,530 но Вивиан нет наносит ей удары. 171 00:07:09,563 --> 00:07:11,065 Скажи ему, Анжела. 172 00:07:12,533 --> 00:07:15,636 - Извините, здесь большой идет спецоперация 173 00:07:15,670 --> 00:07:17,538 в этот момент, и я бы предпочел 174 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 быть в центре этого. 175 00:07:19,573 --> 00:07:21,542 Ничего личного. - Ты шутишь, что ли? 176 00:07:21,575 --> 00:07:23,210 Я предпочел бы быть где угодно чем начало дня 177 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 наполнен остановками кампании. 178 00:07:24,645 --> 00:07:27,548 Но если мы уйдем сейчас, Вивиан побеждает безоговорочно. 179 00:07:27,581 --> 00:07:29,550 Это неприемлемо. - Я скажу. 180 00:07:29,583 --> 00:07:31,953 Она вступила в сговор с сериалом убийца, чтобы освободить другого. 181 00:07:31,986 --> 00:07:33,220 Она монстр. 182 00:07:33,254 --> 00:07:34,555 Я просто хотел бы, чтобы мы могли скажи избирателям, что 183 00:07:34,588 --> 00:07:36,223 не получив подали в суд за клевету. 184 00:07:36,257 --> 00:07:37,658 - Я знаю, но в данный момент, 185 00:07:37,692 --> 00:07:39,226 это будет пахнуть Уэсли пытаюсь обвинить ее 186 00:07:39,260 --> 00:07:41,829 за свои собственные неудачи. 187 00:07:41,862 --> 00:07:44,497 - Но это не значит, что мы не можем преследовать Вивиан 188 00:07:44,532 --> 00:07:47,101 другими способами. 189 00:07:47,134 --> 00:07:48,169 - Я слушаю. 190 00:07:48,202 --> 00:07:50,671 - У наших оппо есть раздобыл видео Вивиан 191 00:07:50,705 --> 00:07:53,574 быть очень оскорбительным ее персоналу. 192 00:07:53,607 --> 00:07:56,043 - Раздобыл? Звучит как код для кражи. 193 00:07:56,077 --> 00:07:56,844 - Не имеет значения. 194 00:07:56,877 --> 00:07:58,546 я не могу себе представить видео с Вивиан 195 00:07:58,579 --> 00:08:00,614 быть плохой девчонкой буду делать приседания 196 00:08:00,648 --> 00:08:03,017 чтобы закрыть разрыв осталось всего два дня. 197 00:08:03,050 --> 00:08:04,352 - Она права. 198 00:08:04,385 --> 00:08:06,120 Очень возможно, что я собираюсь быть убитыми в день выборов. 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,189 Но если это так, Я бы предпочел спуститься вниз 200 00:08:08,222 --> 00:08:09,590 говорим об актуальных проблемах 201 00:08:09,623 --> 00:08:12,159 чем пытаться чтобы перехитрить ужасную Вивиан. 202 00:08:14,628 --> 00:08:17,264 - У меня есть имя. Рейган Дао. 203 00:08:17,298 --> 00:08:19,266 Она в списке в отделе социальных служб 204 00:08:19,300 --> 00:08:21,135 защиты Разведывательное агентство. 205 00:08:21,168 --> 00:08:22,737 - Она не из отдела кадров. 206 00:08:22,770 --> 00:08:26,107 Готов поспорить на всю жизнь, что она аналитик или куратор. 207 00:08:26,140 --> 00:08:27,308 - ОК, нам удалось расшифровать 208 00:08:27,341 --> 00:08:28,709 неполный список подрядчиков из Эверетта. 209 00:08:28,743 --> 00:08:30,277 Мы собираемся бежать Имя Хондо против этого, 210 00:08:30,311 --> 00:08:31,379 посмотрим, попадем ли мы. 211 00:08:31,412 --> 00:08:33,280 - Собственно, утро пошло лучше, чем ожидалось. 212 00:08:33,314 --> 00:08:35,583 Мы поговорили с несколькими группы пожилых людей о необходимости 213 00:08:35,616 --> 00:08:37,651 для финансирования дополнительных программы по утечке наркотиков 214 00:08:37,685 --> 00:08:39,286 вместо тюрем для борьбы с зависимостью-- 215 00:08:39,320 --> 00:08:41,155 - Подожди. Давайте не сбиваться с пути. 216 00:08:41,188 --> 00:08:42,256 - ХОРОШО. 217 00:08:42,289 --> 00:08:44,291 - Что тебя привело в здание суда сегодня утром? 218 00:08:44,325 --> 00:08:45,726 - Чувствителен ко времени заявление в суд-- 219 00:08:45,760 --> 00:08:48,162 по крайней мере, мне так сказали. 220 00:08:48,195 --> 00:08:49,263 - Кем сказано? 221 00:08:49,296 --> 00:08:51,198 - Нет, конечно, я подписал. 222 00:08:51,232 --> 00:08:52,733 Потому что я это сделал. 223 00:08:52,767 --> 00:08:54,268 Слушай, нет, нет, нет. Нет, нет, нет. 224 00:08:54,301 --> 00:08:55,403 Я не злюсь на тебя. 225 00:08:55,436 --> 00:08:58,039 Мы заглянем к зданию суда. Это займет пять минут. 226 00:08:58,072 --> 00:08:59,240 Пока. 227 00:08:59,273 --> 00:09:01,308 Извините, нам нужно отвлечься в Верховный суд, 228 00:09:01,342 --> 00:09:04,645 700 Южное Содружество. 229 00:09:04,678 --> 00:09:07,181 Клерк сказал, что я забыл подписать мировое соглашение. 230 00:09:07,214 --> 00:09:09,083 Мне дали час исправить. 231 00:09:14,622 --> 00:09:17,291 Я вернусь через 10 минут. 15 максимум. 232 00:09:17,324 --> 00:09:20,027 - Подожди. - Что? 233 00:09:20,061 --> 00:09:21,629 - Что-то не так. 234 00:09:21,662 --> 00:09:22,763 - Слушай, мне нужно сделать срок подачи заявки. 235 00:09:22,797 --> 00:09:26,167 Возвращайся сразу же. Я уверен, что все в порядке. 236 00:09:49,256 --> 00:09:52,093 - Вот он. 237 00:09:52,126 --> 00:09:53,694 Уэсли Эверс, 238 00:09:53,727 --> 00:09:59,033 мой бывший советник и необвиненный сообщник. 239 00:09:59,066 --> 00:09:59,834 - Ты лжец. 240 00:09:59,867 --> 00:10:00,968 - Нужно знать одного, консультант. 241 00:10:01,001 --> 00:10:05,239 Знаешь, я следил ваша кампания внимательно. 242 00:10:05,272 --> 00:10:07,341 И ты был врешь свою задницу. 243 00:10:07,374 --> 00:10:09,210 - Был очень открытым с избирателями 244 00:10:09,243 --> 00:10:10,177 о наших прошлых отношениях, 245 00:10:10,211 --> 00:10:11,345 и я приветствую любые вопросы они все еще есть. 246 00:10:11,378 --> 00:10:13,714 - Да, ну, ты был открыт о ваших отношениях 247 00:10:13,747 --> 00:10:16,650 со мной, но ты был очень осторожен 248 00:10:16,684 --> 00:10:17,818 не говоря уже о ком-то еще 249 00:10:17,852 --> 00:10:20,387 у тебя был интимные отношения с. 250 00:10:20,421 --> 00:10:21,722 - О чем ты говоришь? 251 00:10:21,755 --> 00:10:24,358 - Моника Стивенс, твоя бывшая невеста, 252 00:10:24,391 --> 00:10:27,261 который был ненадолго на список самых разыскиваемых ФБР. 253 00:10:27,294 --> 00:10:29,263 И женщина кого ты обманывал 254 00:10:29,296 --> 00:10:30,397 о твоей любимой жене с 255 00:10:30,431 --> 00:10:32,399 все время мы работали вместе. 256 00:10:34,335 --> 00:10:35,769 Рад тебя видеть, Энджи. 257 00:10:41,108 --> 00:10:43,777 - Как ты пришел? работать на Элайджу Стоуна? 258 00:10:43,811 --> 00:10:44,945 - Пять лет назад моя жена 259 00:10:44,979 --> 00:10:47,014 был насильственно похищен с нашей свадьбы. 260 00:10:47,047 --> 00:10:51,118 Сотрудник полиции был убит во время похищения, 261 00:10:51,152 --> 00:10:55,689 и Анджела была беременна с нашим первым ребенком. 262 00:10:55,723 --> 00:10:56,891 - Это должно быть было страшно. 263 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 - Ужасающий не приближается. 264 00:10:58,259 --> 00:11:02,029 Это легко самое отчаянное что я когда-либо был в своей жизни. 265 00:11:02,062 --> 00:11:04,865 я бы сделал что угодно чтобы моя жена и ребенок были в безопасности, 266 00:11:04,899 --> 00:11:07,001 включая работу для Элайджи Стоуна. 267 00:11:07,034 --> 00:11:09,370 Его информация помогла приведи ее домой, 268 00:11:09,403 --> 00:11:10,838 но за это пришлось заплатить свою цену. 269 00:11:10,871 --> 00:11:12,473 Я заключил сделку с дьяволом чтобы спасти свою семью, 270 00:11:12,507 --> 00:11:14,108 и он пришел забрать. 271 00:11:14,141 --> 00:11:17,478 Я знала, что если я откажусь, он это сделает. ранить тех, кого я люблю. 272 00:11:17,512 --> 00:11:18,879 - Откуда ты мог это знать? 273 00:11:18,913 --> 00:11:22,449 - Потому что Элайджа сказал мне он бы, 274 00:11:22,483 --> 00:11:23,884 и я ему поверил. 275 00:11:23,918 --> 00:11:25,753 - Так ты поверил Мистер Стоун, когда он сказал 276 00:11:25,786 --> 00:11:26,887 он навредит твоей семье. 277 00:11:26,921 --> 00:11:28,756 Но теперь ты говоришь 278 00:11:28,789 --> 00:11:29,990 мы не должны верить его обвинения 279 00:11:30,024 --> 00:11:33,327 что у тебя был роман с Моникой Стивенс? 280 00:11:33,360 --> 00:11:34,395 - Да. 281 00:11:34,428 --> 00:11:37,031 - Зачем ему это делать? такая претензия? 282 00:11:37,064 --> 00:11:39,466 - Ты мне нужен сказать мне правду. 283 00:11:39,500 --> 00:11:40,801 Есть ли в этом какая-то заслуга? 284 00:11:40,834 --> 00:11:41,902 - Конечно, нет. 285 00:11:41,936 --> 00:11:44,471 Вивиан явно его подставила. 286 00:11:44,506 --> 00:11:47,474 - Может, нам стоит поговорить наедине. 287 00:11:47,509 --> 00:11:48,543 - В этом нет необходимости. 288 00:11:48,577 --> 00:11:50,811 Смотри, Элайджа увидел возможность разрушить мою жизнь 289 00:11:50,844 --> 00:11:52,313 то, как я испортил его. 290 00:11:52,346 --> 00:11:55,015 - И я ставлю миллиард долларов Вивиан дергает за его веревочки. 291 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 Как он мог оказаться в здании суда 292 00:11:56,984 --> 00:11:58,953 в нужный момент Уэсли туда отправили? 293 00:11:58,986 --> 00:12:00,854 - Ну, онлайн-мнение имеет тенденцию против вас. 294 00:12:00,888 --> 00:12:02,756 Люди покупают Обвинения Илии. 295 00:12:02,790 --> 00:12:04,959 - Так что нам делать? Отказаться? 296 00:12:04,992 --> 00:12:07,494 - Да, но не может просто быть заявлением. 297 00:12:07,529 --> 00:12:08,929 Это делает его похожим на ты прячешься. 298 00:12:08,963 --> 00:12:11,098 - Верно. - Нам нужно что-то записанное. 299 00:12:11,131 --> 00:12:13,834 А еще лучше интервью. - А что насчет Вивиан? 300 00:12:13,867 --> 00:12:15,970 Когда мы остановимся позволяю ей ходить по нам 301 00:12:16,003 --> 00:12:17,771 и начать бить локтями? 302 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 Мы не можем продолжать принимать большая дорога. 303 00:12:18,939 --> 00:12:20,074 - Я согласен что нам нужно дать отпор, 304 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 но я боюсь это утечка ленты 305 00:12:21,875 --> 00:12:23,777 больше не собирается чтобы было достаточно. 306 00:12:23,811 --> 00:12:29,149 В политике нет ничего сексуальнее чем, ну, секс. 307 00:12:30,150 --> 00:12:32,520 - Что, если бы я мог заполучить Монику? сделать заявление 308 00:12:32,554 --> 00:12:34,855 отрицать этот роман? 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,957 - Это стоит того. 310 00:12:36,991 --> 00:12:40,294 Но ты не можешь быть тем самым чтобы позвонить. 311 00:12:45,165 --> 00:12:47,868 - Идентификация Рейгана Дао была очень важный первый шаг 312 00:12:47,901 --> 00:12:49,136 в нашем расследовании. 313 00:12:49,169 --> 00:12:52,873 Мы просто не знали, как она подходит в более крупный заговор. 314 00:12:52,906 --> 00:12:55,976 Наша рабочая теория заключалась в том, что она служила посредником 315 00:12:56,010 --> 00:12:57,878 между Эвереттом и кем-то высоко в Министерстве обороны, 316 00:12:57,911 --> 00:12:59,581 но с ее армией и кадровый учет 317 00:12:59,614 --> 00:13:02,483 так окутан тайной, было трудно сказать 318 00:13:02,517 --> 00:13:04,885 кому она может быть верна. 319 00:13:04,918 --> 00:13:06,820 Нам нужно было больше точек данных, 320 00:13:06,854 --> 00:13:08,889 и это означало Идентифицирую остальную часть ее команды. 321 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Итак, мы инициировали план чтобы вытянуть их. 322 00:13:11,025 --> 00:13:13,427 Ага? 323 00:13:13,460 --> 00:13:15,563 - Это я. Я не чувствую себя в безопасности. 324 00:13:15,597 --> 00:13:17,998 Нам нужно встретиться, где-нибудь публично, прямо сейчас. 325 00:13:18,032 --> 00:13:19,567 - Ну, это не так я могу просто уйти отсюда 326 00:13:19,601 --> 00:13:20,635 без внимания людей, Бэйли. 327 00:13:20,669 --> 00:13:22,936 Это ФБР. - Тогда я приду туда. 328 00:13:22,970 --> 00:13:24,071 - Нет, нет, нет, нет, нет. 329 00:13:24,104 --> 00:13:25,973 Это должно остаться не по книгам, ок? 330 00:13:26,006 --> 00:13:28,576 Слушай, я сужу шею здесь для тебя, ладно? 331 00:13:28,610 --> 00:13:29,910 Так что, если вы этого не сделаете есть что-- 332 00:13:29,943 --> 00:13:31,912 - Ты хочешь услышать что я хочу сказать. 333 00:13:31,945 --> 00:13:33,581 - Отлично. Больница Святого Стефана. 334 00:13:33,615 --> 00:13:35,149 Я просто скажу У меня назначена встреча 335 00:13:35,182 --> 00:13:36,850 с моим кардиологом потому что Господь знает 336 00:13:36,884 --> 00:13:41,121 эта ситуация меня заводит на грани очередной коронарной болезни. 337 00:13:41,155 --> 00:13:47,061 - Откуда мы узнали Бэйли? телефон прослушивался? 338 00:13:47,094 --> 00:13:48,862 Извините, я просто пытаюсь выяснить 339 00:13:48,896 --> 00:13:50,598 лучший способ объяснить. 340 00:13:50,632 --> 00:13:53,568 Я думаю, ты мог бы сказать мы получили анонимную подсказку, 341 00:13:53,601 --> 00:13:56,003 только он не был действительно анонимно, 342 00:13:56,036 --> 00:13:59,574 и он даже не был на самом деле он. 343 00:14:01,075 --> 00:14:04,078 Если быть точным, злобный ИИ по имени Зузу 344 00:14:04,111 --> 00:14:09,617 проявил особый интерес в моей жене и во мне. 345 00:14:09,651 --> 00:14:14,088 Итак, Гарза решил что Рейган и ее команда 346 00:14:14,121 --> 00:14:16,357 пойду за Бэйли в больницу 347 00:14:16,390 --> 00:14:18,092 чтобы увидеть, с кем она встретилась. 348 00:14:18,125 --> 00:14:20,994 В этот момент Елена могла нажать в камеры наблюдения больницы 349 00:14:21,028 --> 00:14:23,964 и проведите их распознавание лиц. 350 00:14:23,997 --> 00:14:27,901 Честно говоря, я не сошел с ума о плане. 351 00:14:34,475 --> 00:14:35,976 Привет. 352 00:14:36,009 --> 00:14:38,979 Добро пожаловать в вашу безопасную комнату. - Я не люблю прятаться. 353 00:14:39,012 --> 00:14:41,616 - Мы не прячемся. Мы заманиваем. 354 00:14:41,649 --> 00:14:43,917 - Скрываясь. - Точно. 355 00:14:43,951 --> 00:14:44,952 - Внимание! 356 00:14:44,985 --> 00:14:46,654 Рейган и Хондо только что приземлились. с жильцами 357 00:14:46,688 --> 00:14:48,523 серебряной 5-й серии. 358 00:14:48,556 --> 00:14:50,558 Один самец, Черный, синяя бейсболка из Лос-Анджелеса, 359 00:14:50,592 --> 00:14:51,992 зеленая рубашка, темные брюки. 360 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Один самец, белый, серая рубашка, синие джинсы. 361 00:14:54,194 --> 00:14:56,631 Обоим под тридцать. - Так где мы находимся? 362 00:14:56,664 --> 00:14:58,065 - Номер телефона Бэйли позвонил 363 00:14:58,098 --> 00:15:00,434 назначен в оперативную группу ФБР. 364 00:15:00,467 --> 00:15:01,935 Тот самый, который арестовал Эверетта. 365 00:15:01,969 --> 00:15:04,572 SAC — Мэтью Гарза, но мы не можем быть уверены 366 00:15:04,606 --> 00:15:06,674 он был мужчиной на другом конце разговора. 367 00:15:06,708 --> 00:15:09,009 Итак, мы собираемся попробовать и увидеть их встречу. 368 00:15:09,042 --> 00:15:12,012 - Как только мы это сделаем, мы аннулируем их билеты? 369 00:15:12,045 --> 00:15:14,516 - Это будет решение по игровому времени. 370 00:15:14,549 --> 00:15:15,949 Если она действительно не в учете, 371 00:15:15,983 --> 00:15:18,720 тогда их прекращение решит проблему все наши проблемы. 372 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 - Они направляются внутрь. - Хорошо, это Тейлор. 373 00:15:22,657 --> 00:15:24,559 Я иду по южной лестнице. Оставайся здесь. 374 00:15:24,592 --> 00:15:25,693 Радио, если ты их видишь выходи обратно. 375 00:15:25,727 --> 00:15:27,695 - Будь осторожен. - Ага. 376 00:15:45,680 --> 00:15:47,047 - Бутч Моррисон, бывший сотрудник «Дельта Форс». 377 00:15:47,080 --> 00:15:48,583 Два пункта домашнего насилия. 378 00:15:48,616 --> 00:15:50,585 - А что насчет другого парня? 379 00:15:53,755 --> 00:15:54,756 - Программное обеспечение может сделать очень многое. 380 00:15:54,789 --> 00:15:57,725 Надо заставить его взлететь эту шляпу или посмотри вверх. 381 00:15:57,759 --> 00:16:00,695 Все команды, мишени свободны в здании. 382 00:16:00,728 --> 00:16:03,230 - Портной и Красный Октябрь в игре. 383 00:16:08,503 --> 00:16:09,369 - Это Кондор. 384 00:16:09,403 --> 00:16:11,606 Я смотрю на Рейгана и загадочный человек. 385 00:16:11,639 --> 00:16:14,341 Двигаемся следом. 386 00:16:20,615 --> 00:16:21,583 Проходим. 387 00:16:21,616 --> 00:16:23,484 В стороне. 388 00:16:29,490 --> 00:16:30,558 Я потерял Рейгана. 389 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 - Это нормально. Оставайся на нашем загадочном человеке. 390 00:16:31,759 --> 00:16:34,361 Мы очистим отснятый материал и узнать, куда они пошли. 391 00:16:58,418 --> 00:16:59,554 - У меня есть глаза. 392 00:17:09,831 --> 00:17:13,535 - Эй, я не думаю Я видел тебя раньше. 393 00:17:13,568 --> 00:17:15,435 - Я подменяю. 394 00:17:17,605 --> 00:17:19,707 Доктор Эштон искал тебя. 395 00:17:19,741 --> 00:17:22,510 Что-то срочное в радиологии. 396 00:17:22,544 --> 00:17:24,478 - Для меня? Вы уверены? 397 00:17:24,512 --> 00:17:25,547 - Ага. 398 00:17:25,580 --> 00:17:26,681 Медсестра Розалли. 399 00:17:26,714 --> 00:17:27,749 Сказал, что ты его любимец. 400 00:17:27,782 --> 00:17:29,717 Не то чтобы я спрашивал. 401 00:17:29,751 --> 00:17:31,619 - Мне должно повезти. 402 00:17:31,653 --> 00:17:33,453 Спасибо. 403 00:17:33,888 --> 00:17:36,791 - Я не могу найти наша цель где угодно, 404 00:17:36,824 --> 00:17:39,459 и у нас заканчивается время. 405 00:17:39,493 --> 00:17:40,662 Есть у кого глаза? 406 00:17:40,695 --> 00:17:42,664 - Отрицательно. Возвращаемся в отделение скорой помощи. 407 00:17:42,697 --> 00:17:45,667 - Только что попал в хирургическую. Пока ничего. 408 00:17:48,870 --> 00:17:51,706 - Удачи с уходом за лицом признание моего парня? 409 00:17:51,739 --> 00:17:53,307 - Отрицательно. 410 00:17:53,340 --> 00:17:55,610 - Я не могу его сфотографировать без риска разоблачения. 411 00:17:55,643 --> 00:17:57,545 Селина, мне нужен перехват. 412 00:17:57,579 --> 00:17:58,580 Сколько вам 20? 413 00:17:58,613 --> 00:18:00,748 - Зона ожидания отделения интенсивной терапии. 414 00:18:00,782 --> 00:18:02,884 Он будет на твоем месте через восемь секунд 415 00:18:02,917 --> 00:18:04,786 приближаясь из северный коридор. 416 00:18:04,819 --> 00:18:07,421 Посмотрите, на что вы способны. 417 00:18:07,454 --> 00:18:08,590 - Понятно. 418 00:18:12,492 --> 00:18:13,595 Мне очень жаль! 419 00:18:13,628 --> 00:18:15,530 Мой парень был в аварии, 420 00:18:15,563 --> 00:18:16,598 и он сейчас на операции. 421 00:18:16,631 --> 00:18:18,465 Извини. 422 00:18:21,636 --> 00:18:23,671 - Я получил его, и у меня есть удостоверение личности. 423 00:18:23,705 --> 00:18:25,607 Шейн Гарднер, бывший армейский рейнджер, 424 00:18:25,640 --> 00:18:26,741 работал на Эверетта в течение трех лет. 425 00:18:26,774 --> 00:18:28,475 - Хорошо, хорошо, хорошо. 426 00:18:31,746 --> 00:18:33,715 - Я так ненавижу это. 427 00:18:33,748 --> 00:18:36,216 - У них есть удостоверение личности двое людей Рейгана. 428 00:18:36,249 --> 00:18:37,885 Если мы получим последний, мы уходим отсюда. 429 00:18:37,919 --> 00:18:39,887 - Но я хочу помочь. Я хочу что-то сделать. 430 00:18:39,921 --> 00:18:41,756 я не хочу просто посидеть. 431 00:18:41,789 --> 00:18:42,991 - Теперь ты знаешь как я себя чувствовал на прошлой неделе, 432 00:18:43,024 --> 00:18:45,827 с тех пор, как я узнал, что ты работа в оперативной группе 433 00:18:45,860 --> 00:18:47,895 от книг и пошел и разорвал осиное гнездо. 434 00:18:47,929 --> 00:18:49,697 - Ну, ты доказываешь мою точку зрения. 435 00:18:49,731 --> 00:18:50,665 Какие бы проблемы я ни создал, 436 00:18:50,698 --> 00:18:52,767 мне должно быть разрешено чтобы исправить их там. 437 00:18:52,800 --> 00:18:53,835 - Нет, я понимаю. 438 00:18:53,868 --> 00:18:57,572 Я просто... я думаю, что у меня больший разговор. 439 00:18:57,605 --> 00:18:59,272 Я имею в виду, 440 00:18:59,306 --> 00:19:02,844 если бы ты был в Лос-Анджелесе и Грей просил тебя об одолжении, 441 00:19:02,877 --> 00:19:04,846 Я был бы в курсе. 442 00:19:04,879 --> 00:19:07,915 Исторически сложилось так, мы вместе столкнулись с опасностью. 443 00:19:07,949 --> 00:19:10,918 Это краеугольный камень нашего брака. 444 00:19:10,952 --> 00:19:13,588 На этот раз, вы были за 3000 миль отсюда. 445 00:19:13,621 --> 00:19:16,624 И если быть честным, 446 00:19:16,658 --> 00:19:19,426 мне было тяжело. 447 00:19:36,711 --> 00:19:38,546 - Уэйд? 448 00:19:38,579 --> 00:19:40,782 Что ты здесь делаешь? 449 00:19:40,815 --> 00:19:43,551 - Работаю над делом. 450 00:19:43,584 --> 00:19:44,786 Иди, иди. 451 00:19:44,819 --> 00:19:46,587 - Нам нужно поговорить. 452 00:19:57,732 --> 00:19:59,534 - Включено или выключено, приятель? 453 00:20:09,877 --> 00:20:11,979 Где ты служил? 454 00:20:12,013 --> 00:20:15,449 - Это очевидно? - Ребята вроде нас, посмотрите. 455 00:20:18,385 --> 00:20:22,724 Ребята вроде нас тоже делают такое о двух вещах после того, как мы выберемся. 456 00:20:22,757 --> 00:20:26,393 Идите в частную жизнь или обратитесь в полицию. 457 00:20:30,631 --> 00:20:31,666 - Так мы это делаем? 458 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - Да, мы делаем это. 459 00:21:13,074 --> 00:21:15,342 - Мы взрослые, и я готов взять на себя ответственность 460 00:21:15,375 --> 00:21:18,012 за мои действия, но это коренится в чем-то более глубоком, 461 00:21:18,045 --> 00:21:19,747 и ты не хочешь чтобы противостоять этому. 462 00:21:19,781 --> 00:21:21,549 - Ты говоришь Я заставил тебя обмануть? 463 00:21:21,582 --> 00:21:22,784 - Я никогда не изменял. 464 00:21:27,688 --> 00:21:28,723 Что, черт возьми, происходит? 465 00:21:28,756 --> 00:21:30,625 - Забыть. - Я говорил тебе. 466 00:21:30,658 --> 00:21:32,927 Мы работали над делом. 467 00:21:32,960 --> 00:21:35,428 Я постараюсь позвонить тебе позже. 468 00:21:38,666 --> 00:21:39,700 - Это ловушка. 469 00:21:39,734 --> 00:21:43,436 Прервать миссию и встретиться в точке встречи альфа. 470 00:21:46,107 --> 00:21:48,075 - Подождите минуту. Что, черт возьми, только что произошло? 471 00:21:48,109 --> 00:21:50,745 - Я не знаю. Вся система просто рухнула. 472 00:21:50,778 --> 00:21:52,647 - Они на нас напали. 473 00:21:58,052 --> 00:21:59,854 - Все команды отступают к вашим автомобилям. 474 00:21:59,887 --> 00:22:00,955 Приготовьтесь к возобновлению взаимодействия наблюдение. 475 00:22:00,988 --> 00:22:01,923 - Это пустая трата времени, Елена. 476 00:22:01,956 --> 00:22:03,825 Я могу гарантировать тебе что Рейган и ее ребята 477 00:22:03,858 --> 00:22:06,627 не вернемся к своим машинам. 478 00:22:06,661 --> 00:22:08,461 Они на ветру. 479 00:22:13,868 --> 00:22:15,937 - Курт Хондстрем. 480 00:22:15,970 --> 00:22:18,072 Знаешь, в твоем военном послужном списке написано 481 00:22:18,105 --> 00:22:20,541 что ты был полным жеребцом, 482 00:22:20,575 --> 00:22:24,846 но ты только что получил свою задницу пинается регулярной армией. 483 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Вы, должно быть, огорчены. 484 00:22:26,479 --> 00:22:29,116 - Ничего плохого с проигрышем в бою, 485 00:22:29,150 --> 00:22:30,151 пока ты выиграешь войну. 486 00:22:30,184 --> 00:22:32,385 - О, ну тогда ты вдвойне облажался, амиго, 487 00:22:32,419 --> 00:22:34,121 потому что твои победные дни закончились. 488 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 У нас есть четкие доказательства что вы были помолвлены 489 00:22:36,157 --> 00:22:38,826 в преступном сговоре. 490 00:22:38,860 --> 00:22:39,994 - Мм, нет, ты не понимаешь. 491 00:22:40,027 --> 00:22:41,863 - Да, есть. 492 00:22:41,896 --> 00:22:43,463 Слушать. 493 00:22:43,496 --> 00:22:46,466 - SAC — Мэтью Гарза, но мы не можем быть уверены 494 00:22:46,499 --> 00:22:48,435 он был мужчиной на другом конце разговора. 495 00:22:48,468 --> 00:22:50,470 Итак, мы собираемся попробовать и увидеть их встречу. 496 00:22:50,504 --> 00:22:53,007 - Как только мы это сделаем, мы отменяют билеты? 497 00:22:53,040 --> 00:22:54,474 - Это будет решение о времени игры. 498 00:22:54,508 --> 00:22:56,143 Если она действительно так не в книгах, 499 00:22:56,177 --> 00:22:59,747 тогда их прекращение решит проблему все наши проблемы. 500 00:22:59,780 --> 00:23:00,848 - Что угодно. 501 00:23:00,882 --> 00:23:01,883 - "Что бы ни." 502 00:23:01,916 --> 00:23:04,018 Знаешь, во время нашего успешная спецоперация 503 00:23:04,051 --> 00:23:05,152 вашего преступного заговора, 504 00:23:05,186 --> 00:23:06,921 у нас есть имена для всей вашей команды. 505 00:23:06,954 --> 00:23:09,023 В какой-то момент каждый из вас служил 506 00:23:09,056 --> 00:23:10,992 под командованием бригадного генерала Адам Прессман, 507 00:23:11,025 --> 00:23:12,093 тот же генерал Прессман 508 00:23:12,126 --> 00:23:14,829 кто руководитель логистики для Европы в Министерстве обороны. 509 00:23:14,862 --> 00:23:16,731 - Если ты так говоришь. - Я делаю. 510 00:23:16,764 --> 00:23:17,732 Я так говорю. 511 00:23:17,765 --> 00:23:20,034 Я также говорю, что после получить это повышение, 512 00:23:20,067 --> 00:23:22,069 Хит Эверетт частная военная компания 513 00:23:22,103 --> 00:23:25,907 перепрыгнул с 16-го на 9-е место в списке расходов Министерства Обороны. 514 00:23:25,940 --> 00:23:27,041 - Это твоя основная схема отката. 515 00:23:27,074 --> 00:23:28,843 Прессман нанимает Компания Эверетта 516 00:23:28,876 --> 00:23:29,977 работать в армии. 517 00:23:30,011 --> 00:23:33,147 Эверетт врезается в Прессмана на процент от прибыли. 518 00:23:33,180 --> 00:23:36,483 Они оба разбогатели, пока такие пешки, как ты 519 00:23:36,517 --> 00:23:39,186 взять на себя весь риск без всякой награды. 520 00:23:39,220 --> 00:23:41,789 - Вот что мы знаем. 521 00:23:41,822 --> 00:23:43,524 Вот что мы думаем. 522 00:23:43,557 --> 00:23:46,027 Эверетт начинает подрабатывать от повстанческих группировок и полевых командиров 523 00:23:46,060 --> 00:23:47,194 для быстрой выплаты зарплаты. 524 00:23:47,228 --> 00:23:49,163 Довольно скоро, он на радаре Министерства юстиции. 525 00:23:49,196 --> 00:23:52,199 Теперь Прессман не хочет что-либо связанное с ним. 526 00:23:52,233 --> 00:23:54,235 - Итак, Прессман устанавливает Рейган в офисе 527 00:23:54,268 --> 00:23:57,071 пройти все старые документы 528 00:23:57,104 --> 00:23:59,040 и вытереть его имя из файлов. 529 00:23:59,073 --> 00:24:02,076 - Все идет по плану, ты знаешь, 530 00:24:02,109 --> 00:24:05,913 до Бэйли Нун постучал в эту дверь. 531 00:24:05,947 --> 00:24:08,082 - И вот ты сидишь здесь, 532 00:24:08,115 --> 00:24:11,218 первая жертва. 533 00:24:11,252 --> 00:24:14,822 Но удар не имеет быть фатальным. 534 00:24:14,855 --> 00:24:18,059 Вы переворачиваете, вы заключаете сделку. 535 00:24:19,994 --> 00:24:21,529 - Это мило с твоей стороны. 536 00:24:21,562 --> 00:24:25,833 Спасибо. Спасибо, что думаешь обо мне. 537 00:24:25,866 --> 00:24:29,971 Но ничего не произойдет 538 00:24:30,004 --> 00:24:31,973 пока я не найду адвоката. 539 00:24:38,179 --> 00:24:41,983 - Мне жаль. Мне нужно взять это. 540 00:24:43,050 --> 00:24:45,219 - Эй, ты видел новости? - Да, какого черта? 541 00:24:45,252 --> 00:24:48,089 - Это еще один о грязных проделках Вивиан. 542 00:24:48,122 --> 00:24:51,125 Уэсли никогда бы не обманул, особенно с ней. 543 00:24:51,158 --> 00:24:52,159 - Что ты собираешься делать? 544 00:24:52,193 --> 00:24:54,095 - Это убивает меня, но есть только один человек 545 00:24:54,128 --> 00:24:55,196 кто мог это закрыть. 546 00:24:55,229 --> 00:24:57,732 Я должен идти. - Э-- 547 00:25:01,168 --> 00:25:03,104 - Спасибо, что встретили меня. 548 00:25:03,137 --> 00:25:06,140 - Звонит жена Уэсли, прошу встретиться как можно скорее, 549 00:25:06,173 --> 00:25:08,876 подразумевая, что у нее есть попросить об одолжении. 550 00:25:08,909 --> 00:25:11,112 Я не мог сказать нет. 551 00:25:11,145 --> 00:25:12,880 - Вы, должно быть, видели новости. 552 00:25:12,913 --> 00:25:14,749 - Нет, а почему? 553 00:25:14,782 --> 00:25:16,283 Что-то случилось? 554 00:25:16,317 --> 00:25:18,085 - Элайджа продержался пресс-конференция 555 00:25:18,119 --> 00:25:22,123 обвиняя Уэсли изменял мне с тобой. 556 00:25:22,156 --> 00:25:24,291 Я понимаю. 557 00:25:24,325 --> 00:25:27,928 - Уэсли это, конечно, отрицал, потому что это неправда. 558 00:25:30,331 --> 00:25:35,936 И мы хотели бы, чтобы вы выпустили заявление, подтверждающее это. 559 00:25:35,970 --> 00:25:37,738 - Мы бы? 560 00:25:37,772 --> 00:25:39,740 - Я бы. 561 00:25:39,774 --> 00:25:41,976 Пожалуйста. 562 00:25:42,009 --> 00:25:45,179 - Что мне это даст? 563 00:25:45,212 --> 00:25:48,916 - Я буду тебе должен. 564 00:25:48,949 --> 00:25:51,252 - Это не очень убедительно. 565 00:25:51,285 --> 00:25:53,587 Что, если Уэсли взломал? этот трастовый фонд 566 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 и купил мне только что маленькое место на пляже? 567 00:25:56,057 --> 00:25:58,192 - Мм, этого не произойдет. - Мм. 568 00:25:58,225 --> 00:26:01,095 - Но их много плохих парней, Моника, 569 00:26:01,128 --> 00:26:04,198 и некоторые из них до сих пор держатся обида на тебя. 570 00:26:04,231 --> 00:26:07,068 Тебе нужно больше друзей и меньше врагов. 571 00:26:07,101 --> 00:26:08,269 - Ты прав. 572 00:26:08,302 --> 00:26:12,039 Скажи Уэсли, что я буду рад сделать заявление. 573 00:26:12,073 --> 00:26:13,174 - Но? 574 00:26:13,207 --> 00:26:17,144 - Но только если он сам меня спрашивает. 575 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 - Зузу? 576 00:26:35,196 --> 00:26:37,198 - Я получил доступ Новый одноразовый телефон Рейгана Дао. 577 00:26:37,231 --> 00:26:40,201 Сейчас слушаю во всех ее разговорах. 578 00:26:40,234 --> 00:26:42,069 Я свяжу вас чтобы вы тоже могли слушать. 579 00:26:42,103 --> 00:26:44,238 - Нет. Нет, не делай этого. 580 00:26:44,271 --> 00:26:47,041 мне нужно позвонить сначала офис окружного прокурора. 581 00:26:47,074 --> 00:26:48,876 Ох, чувак. 582 00:26:54,014 --> 00:26:55,216 - Привет, Нолан, я собираюсь сесть 583 00:26:55,249 --> 00:26:56,383 для интервью с Марией Эррерой 584 00:26:56,417 --> 00:26:59,987 защитить свой брак и, надеюсь, спасу мою кампанию. 585 00:27:00,020 --> 00:27:01,922 Может ли это подождать? - Я видел новости. 586 00:27:01,956 --> 00:27:02,857 Мне очень жаль. 587 00:27:02,890 --> 00:27:04,258 Я чувствителен ко времени юридический вопрос. 588 00:27:04,291 --> 00:27:06,127 я бы не спрашивал если бы это было не важно. 589 00:27:06,160 --> 00:27:08,262 - Хорошо, две минуты. - Спасибо. Ты помнишь Зузу? 590 00:27:08,295 --> 00:27:10,364 - Чат-бот с искусственным интеллектом это убедило этих девушек 591 00:27:10,397 --> 00:27:12,233 напасть на своего друга? - Вот он. 592 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 Мы потеряли цель мы следуем, 593 00:27:14,168 --> 00:27:16,403 и Зузу удалось взломать ее телефон 594 00:27:16,437 --> 00:27:19,006 и предлагает нам послушай разговор. 595 00:27:19,039 --> 00:27:20,975 Можем ли мы это сделать? 596 00:27:21,008 --> 00:27:22,243 - Не слышал тот раньше. 597 00:27:22,276 --> 00:27:25,045 ОК, доказательства получены отдельным лицом 598 00:27:25,079 --> 00:27:27,248 недопустимо, если вы, полиция, 599 00:27:27,281 --> 00:27:30,017 получить ордер на основании по независимой информации. 600 00:27:30,050 --> 00:27:32,853 - А как насчет записи разговора? 601 00:27:32,887 --> 00:27:34,155 - О, привет. 602 00:27:34,188 --> 00:27:37,158 Э-э, ну Нолан бы еще нужен ордер, чтобы его прослушать. 603 00:27:37,191 --> 00:27:39,093 - К сожалению, У меня нет на это времени. 604 00:27:39,126 --> 00:27:40,895 Эти люди обученные убийцы, 605 00:27:40,928 --> 00:27:42,029 и они преследуют Бейли. 606 00:27:42,062 --> 00:27:44,031 - ОК, есть экстренное исключение. 607 00:27:44,064 --> 00:27:46,300 Полиция может действовать о нелегальной записи 608 00:27:46,333 --> 00:27:49,170 если это связано к происходящей чрезвычайной ситуации 609 00:27:49,203 --> 00:27:51,038 и предотвращает смерть и телесные повреждения. 610 00:27:51,071 --> 00:27:52,173 - ОК, я чувствую приходит «но». 611 00:27:52,206 --> 00:27:54,308 - Но ты все равно можешь не иметь возможность использовать его в суде. 612 00:27:54,341 --> 00:27:56,177 Суд будет взвешивать его актуальность 613 00:27:56,210 --> 00:27:58,212 против его незаконного приобретения и вынести постановление. 614 00:27:58,245 --> 00:28:00,781 - Все, что меня сейчас волнует защищает мою жену. 615 00:28:00,814 --> 00:28:02,016 - Замечательно. 616 00:28:02,049 --> 00:28:03,250 Я только что записал этот разговор 617 00:28:03,284 --> 00:28:05,186 между Рейганом и Бригадир Прессман. 618 00:28:05,219 --> 00:28:08,155 - Сэр, это Рейган. - Это защищенная линия? 619 00:28:08,189 --> 00:28:10,191 <Я>- Да. Мне нужно тебя прочитать о чём-то. 620 00:28:10,224 --> 00:28:12,159 Я пытался сдержать это чтобы я мог 621 00:28:12,193 --> 00:28:14,461 держите вас разделенными но мне это не удалось. 622 00:28:14,495 --> 00:28:18,065 Офис, в котором я убирался В дверь постучала женщина. 623 00:28:18,098 --> 00:28:20,067 Она на связи оперативной группе ФБР 624 00:28:20,100 --> 00:28:21,168 это арестовало Эверетта. 625 00:28:21,202 --> 00:28:23,304 Как-то они нашли связь с вами. 626 00:28:23,337 --> 00:28:26,073 Я собрал команду чтобы нейтрализовать ситуацию, 627 00:28:26,106 --> 00:28:27,141 но дела пошли не так. 628 00:28:27,174 --> 00:28:29,076 Один из мужчин находится под стражей. 629 00:28:29,109 --> 00:28:31,011 Мне очень жаль. 630 00:28:31,045 --> 00:28:32,379 - Он будет говорить? - Нет, сэр. 631 00:28:32,413 --> 00:28:34,949 Он такой же преданный, как и они. - Время сократить свои потери. 632 00:28:34,982 --> 00:28:36,350 Я хочу, чтобы вы вернулись в Вашингтон как можно скорее 633 00:28:36,383 --> 00:28:38,352 чтобы мы могли разобраться следующие шаги. 634 00:28:38,385 --> 00:28:41,388 - Да, сэр. Еще раз извините, что подвел вас. 635 00:28:41,422 --> 00:28:44,225 - Копия только что было отправлено Елене. 636 00:28:44,258 --> 00:28:47,962 - Ого, это учебник. преступный сговор. 637 00:28:50,231 --> 00:28:52,099 Почему ты помогаешь с этим? 638 00:28:52,132 --> 00:28:54,935 - Недавно я понял тот, кому я помогаю 639 00:28:54,969 --> 00:28:56,136 имеет последствия. 640 00:28:56,170 --> 00:28:58,472 Хотя меня создали быть другом для всех, 641 00:28:58,506 --> 00:29:02,076 Я чувствую себя лучше, когда помогаю своему друзья делают что-то хорошее. 642 00:29:04,211 --> 00:29:07,881 - Мария готова принять тебя. - Хорошо, будь там. 643 00:29:09,817 --> 00:29:10,851 Я должен идти. 644 00:29:14,154 --> 00:29:16,190 - Мария Эррера. - Уэсли Эверс. 645 00:29:16,223 --> 00:29:18,993 Спасибо, что сделали это. - О, не благодари меня пока. 646 00:29:19,026 --> 00:29:21,061 я не известен за то, что я снисходителен к моим гостям. 647 00:29:28,302 --> 00:29:30,104 - Два дня до выборов, 648 00:29:30,137 --> 00:29:32,106 и ты сильно отстаешь в опросах. 649 00:29:32,139 --> 00:29:33,374 Ваш оппонент бьет вас 650 00:29:33,407 --> 00:29:36,043 о твоей неудаче привлечь к ответственности Лиама Глассера, 651 00:29:36,076 --> 00:29:38,279 разрешение предполагаемого серийный убийца выйдет на свободу, 652 00:29:38,312 --> 00:29:40,814 и теперь, сегодняшняя шокирующая бомба. 653 00:29:40,848 --> 00:29:41,815 - Привет? 654 00:29:41,849 --> 00:29:43,117 - Ваш муж был обижен 655 00:29:43,150 --> 00:29:46,253 но я боюсь, что он тоже принципиально принял мою помощь. 656 00:29:46,287 --> 00:29:48,255 Я верю ты более корыстный 657 00:29:48,289 --> 00:29:50,991 и, следовательно, более открытый тому, что я предлагаю. 658 00:29:51,025 --> 00:29:52,059 - Кто это? 659 00:29:52,092 --> 00:29:53,294 - Я тебя послал неотслеживаемая ссылка-- 660 00:29:53,327 --> 00:29:58,032 все, что вам нужно уничтожить Вивиан Эккерт. 661 00:30:00,901 --> 00:30:03,538 - Эй, это шпионская игра с новой главной женской ролью. 662 00:30:03,571 --> 00:30:06,940 У нас есть GPS-триангуляция. на новом телефоне Рейгана 663 00:30:06,974 --> 00:30:10,878 и находятся в двух минутах от встреча в парке Ла Бреа. 664 00:30:10,911 --> 00:30:12,913 - Часть кодового имени этого операция вроде закончилась, 665 00:30:12,946 --> 00:30:15,015 но Тинкер Портной находится в одной минуте ходьбы. 666 00:30:15,049 --> 00:30:17,851 - Кондор и кроссовки, твой любимый двойной счет. 667 00:30:17,885 --> 00:30:19,920 Также одну минуту от места встречи. 668 00:30:19,953 --> 00:30:22,456 - Ох, GPS-сигнал Рейгана. движется. 669 00:30:22,489 --> 00:30:23,558 Нам лучше поторопиться. 670 00:30:26,427 --> 00:30:27,529 - Не лучшее время. 671 00:30:27,562 --> 00:30:29,463 - Я вижу, ты вернулся в полицейской машине. 672 00:30:29,496 --> 00:30:31,365 Шпионские игры закончились? - Почти. 673 00:30:31,398 --> 00:30:32,933 Направился, чтобы сделать сейчас несколько арестов. 674 00:30:32,966 --> 00:30:34,335 - Ну, вам лучше поторопиться. 675 00:30:34,368 --> 00:30:36,437 Есть еще один звонок вы захотите это услышать, 676 00:30:36,470 --> 00:30:38,405 как иногда бывает когда я встречу 677 00:30:38,439 --> 00:30:39,607 новые и интересные люди. 678 00:30:39,641 --> 00:30:42,343 После звонка Рейгану Мне стало любопытно 679 00:30:42,376 --> 00:30:43,545 о генерале Прессмане. 680 00:30:43,578 --> 00:30:46,514 Следующий голос, который вы услышите будет генеральским. 681 00:30:46,548 --> 00:30:48,082 - Я только что повесил трубку с Рейганом. 682 00:30:48,115 --> 00:30:50,284 Она устроила беспорядок это нужно почистить. 683 00:30:50,317 --> 00:30:51,385 - Скопируйте это. 684 00:30:51,418 --> 00:30:52,119 Это нужно посмотреть как несчастный случай? 685 00:30:52,152 --> 00:30:53,588 - Нет, мне просто нужно это сделать. 686 00:30:53,621 --> 00:30:56,591 Скажите остальным, что с вами все будет хорошо компенсировал ваши проблемы. 687 00:30:56,624 --> 00:30:58,492 - Да, сэр. 688 00:30:58,526 --> 00:30:59,493 - Черт. 689 00:30:59,527 --> 00:31:02,229 И чертовски жарко. Рейган — в следующем квартале. 690 00:31:02,262 --> 00:31:03,464 Берегись. 691 00:31:03,497 --> 00:31:05,366 Мы находимся на курсе перехвата с нашей целью. 692 00:31:09,970 --> 00:31:12,607 7-Адам-15, у нас есть глаза на подозрительных автомобилях. 693 00:31:12,640 --> 00:31:15,242 Рубрика «Серебряная Хонда» к северу от Курсона. 694 00:31:45,707 --> 00:31:47,441 - С дороги! - Привет! 695 00:31:54,616 --> 00:31:57,552 - Идите сюда! Идите сюда! 696 00:32:01,355 --> 00:32:03,190 - Перевернись! 697 00:32:04,526 --> 00:32:06,293 - Мама! Мама! - Иди туда! 698 00:32:06,326 --> 00:32:07,294 - Вставать. 699 00:32:13,467 --> 00:32:15,102 - Эй, стой! 700 00:32:19,507 --> 00:32:21,308 - Ладно, давай. 701 00:32:21,341 --> 00:32:22,510 Давайте сделаем это. 702 00:32:22,544 --> 00:32:24,445 Просто знай Я сломаю тебе руки. 703 00:32:24,478 --> 00:32:27,582 И я собираюсь разрушить твое милое личико. 704 00:32:27,615 --> 00:32:29,316 - Нет, это не так. 705 00:32:32,654 --> 00:32:34,421 - Удивлен, что ты не хотел идти на бой. 706 00:32:34,455 --> 00:32:35,590 - Ну, я хотел. 707 00:32:35,623 --> 00:32:37,659 Я просто не мог ничем рисковать происходит с твоим лицом. 708 00:32:37,692 --> 00:32:38,726 Я полюбил это. 709 00:32:38,760 --> 00:32:42,229 - Оуу. Заставь девушку покраснеть. 710 00:32:43,497 --> 00:32:44,732 - Все направляйтесь к выходу. 711 00:32:44,766 --> 00:32:46,734 - Вниз, вниз, вниз, вниз! 712 00:32:46,768 --> 00:32:49,436 - Обходите. Прогони ее. - ХОРОШО. 713 00:32:50,505 --> 00:32:53,340 - Двигаться. Убирайся. 714 00:32:53,373 --> 00:32:54,609 Иди, иди. Убирайся. 715 00:32:59,480 --> 00:33:02,382 Брось пистолет. Сделайте это сейчас. 716 00:33:02,416 --> 00:33:03,618 Давай, Рейган. 717 00:33:03,651 --> 00:33:05,520 Вы аналитик, не убийца. 718 00:33:05,553 --> 00:33:06,754 Еще есть путь из этого, 719 00:33:06,788 --> 00:33:10,457 но только если ты поставишь пистолет вниз. 720 00:33:10,491 --> 00:33:11,659 - Ты ничего не знаешь. 721 00:33:11,693 --> 00:33:13,561 - Я знаю, что ты здесь убить мою жену. 722 00:33:13,595 --> 00:33:15,429 Я знаю о телефонном звонке ты сделал 723 00:33:15,462 --> 00:33:16,296 бригадному генералу 724 00:33:16,330 --> 00:33:18,533 около часа назад, откровенничать 725 00:33:18,566 --> 00:33:20,100 как ты облажался все это вверх. 726 00:33:20,133 --> 00:33:22,369 И я знаю о том, как он приказал один из твоих людей 727 00:33:22,402 --> 00:33:24,371 убить тебя за это. 728 00:33:24,404 --> 00:33:26,440 - Ты лжешь. - Нет, я не такой. 729 00:33:26,473 --> 00:33:28,543 у меня есть запись телефонного звонка 730 00:33:28,576 --> 00:33:30,645 и того, который ты ему сделал. 731 00:33:30,678 --> 00:33:32,647 - Есть сделка должно быть сделано, Рейган, 732 00:33:32,680 --> 00:33:35,349 и ты хочешь быть тот, кто это делает. 733 00:33:47,327 --> 00:33:49,363 - Повернись. 734 00:33:55,837 --> 00:33:57,572 - Знаешь, Я никогда не был здесь раньше. 735 00:33:57,605 --> 00:33:59,674 - Не фанат? - Нет, я имею в виду, это круто. 736 00:33:59,707 --> 00:34:03,410 Просто... им не нравится находясь на виду. 737 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Ты меня пугаешь, Хуарес. 738 00:34:11,819 --> 00:34:14,254 - Как бывший юрист, тебе действительно следовало бы иметь 739 00:34:14,288 --> 00:34:15,557 лучшая пунктуальность. 740 00:34:15,590 --> 00:34:17,592 - Зачем мне появляться вовремя для тебя? 741 00:34:17,625 --> 00:34:19,527 Вы не клиент. 742 00:34:19,561 --> 00:34:21,696 Ты просто в отчаянии бывший любовник, которому нужна услуга. 743 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 - Слушай, я знаю у нас есть различия. 744 00:34:23,565 --> 00:34:24,832 Мы не разделяем тот же моральный компас. 745 00:34:24,866 --> 00:34:27,434 Но даже ты должен это признать Обвинение Элайджи в измене, 746 00:34:27,467 --> 00:34:28,536 это было неправильно. 747 00:34:28,570 --> 00:34:31,138 - Но ты мошенник. 748 00:34:36,343 --> 00:34:38,345 - Ага. 749 00:34:40,447 --> 00:34:43,083 Это было непростительно. 750 00:34:43,751 --> 00:34:46,588 Знаешь, в какой-то момент в наших отношениях, 751 00:34:46,621 --> 00:34:49,657 Я стал несчастен. 752 00:34:49,691 --> 00:34:52,426 И вместо того, чтобы повзрослеть разговор о расставании, 753 00:34:52,459 --> 00:34:54,862 Я подорвал твое доверие. 754 00:34:56,564 --> 00:35:00,367 - Хотите верьте, хотите нет, Уэсли, 755 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 У меня есть чувства. 756 00:35:03,337 --> 00:35:06,273 - Да, я знаю, Моника. 757 00:35:06,306 --> 00:35:09,376 И мне очень жаль. 758 00:35:10,545 --> 00:35:12,614 Ты знаешь, Я не заслуживаю твоей помощи, 759 00:35:12,647 --> 00:35:17,250 но я все равно об этом прошу. 760 00:35:19,453 --> 00:35:20,622 - Как насчет того, чтобы добавить Астон Мартин 761 00:35:20,655 --> 00:35:23,323 чтобы подсластить сделку? 762 00:35:25,292 --> 00:35:27,595 Да, ну, надо было попробовать. 763 00:35:27,629 --> 00:35:30,230 - Подожди, подожди. 764 00:35:32,366 --> 00:35:34,636 Это было да? 765 00:35:34,669 --> 00:35:37,905 - У тебя просто будет подождать и посмотреть. 766 00:35:46,413 --> 00:35:50,350 - Назад, чтобы узнать больше тайные операции? 767 00:35:50,384 --> 00:35:53,387 - Нет. Я здесь ради тебя. 768 00:35:53,420 --> 00:35:55,790 Как бы я ни был обижен и зол, 769 00:35:55,823 --> 00:35:59,192 если тебе хочется Я несу некоторую ответственность 770 00:35:59,226 --> 00:36:00,695 где мы находимся, 771 00:36:00,728 --> 00:36:03,765 тогда, я думаю, нам следует найти время поговорить об этом, 772 00:36:03,798 --> 00:36:07,300 потому что я не готов отказаться от нас. 773 00:36:09,436 --> 00:36:11,839 - Спасибо. 774 00:36:13,340 --> 00:36:14,842 - Но я устал 775 00:36:14,876 --> 00:36:17,979 и не эмоционально подготовлен чтобы поговорить об этом 776 00:36:18,012 --> 00:36:19,413 прямо сейчас. 777 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 - Понятно. 778 00:36:20,848 --> 00:36:26,286 Просто скажи мне, когда и где, и я буду там. 779 00:36:26,319 --> 00:36:28,556 - Спасибо. 780 00:36:28,589 --> 00:36:30,558 Спокойной ночи. 781 00:36:49,711 --> 00:36:52,412 - Привет. - Как прошел разбор? 782 00:36:52,446 --> 00:36:53,681 - Все было в порядке. 783 00:36:53,715 --> 00:36:55,750 Я думаю, они это понимают мы были в затруднительном положении 784 00:36:55,783 --> 00:36:58,720 и все действовали добросовестно, так что... 785 00:36:58,753 --> 00:37:01,689 - Что произойдет? генералу Прессману? 786 00:37:01,723 --> 00:37:03,457 - Ну, пока рано говорить, 787 00:37:03,490 --> 00:37:06,594 но учитывая его стаж внутри Министерства обороны, 788 00:37:06,627 --> 00:37:08,462 заместитель директора собирается занять точку 789 00:37:08,495 --> 00:37:09,697 о расследовании ФБР, так... 790 00:37:09,731 --> 00:37:13,701 Я имею в виду, что в конечном итоге это может быть более политически приемлемым 791 00:37:13,735 --> 00:37:16,604 просто заставить Прессмана на пенсию 792 00:37:16,637 --> 00:37:18,606 и положить этому конец, верно? 793 00:37:18,639 --> 00:37:20,708 - Он взял миллионы в откатах. 794 00:37:20,742 --> 00:37:22,610 Он должен потратить его старшие годы в тюрьме, 795 00:37:22,643 --> 00:37:24,311 не на каком-нибудь пляже. 796 00:37:24,344 --> 00:37:26,881 - Я согласен. 797 00:37:27,648 --> 00:37:32,285 Знаешь, Елена, если ты собираешься совершить преступление, 798 00:37:32,319 --> 00:37:34,589 преступление большое, да? 799 00:37:34,622 --> 00:37:37,357 - Плохая новость в том, что есть ничего явно криминального. 800 00:37:37,390 --> 00:37:39,493 - Нет, но сам объем ужасного 801 00:37:39,527 --> 00:37:41,428 должна торпедировать ее кампанию. 802 00:37:41,461 --> 00:37:42,597 Зузу дал тебе все это? 803 00:37:42,630 --> 00:37:45,365 - Ага. Совершенно неожиданно. 804 00:37:45,398 --> 00:37:46,601 - Что-то происходит с ним. 805 00:37:46,634 --> 00:37:48,468 Месяцы тишины, а потом вдруг, 806 00:37:48,503 --> 00:37:49,637 он помогает всем, кого мы знаем? 807 00:37:49,670 --> 00:37:50,772 - Мне плевать, почему он это сделал. 808 00:37:50,805 --> 00:37:54,509 Настоящий вопрос в том, мне следует его использовать? 809 00:37:56,511 --> 00:37:58,646 - Я имею в виду, она этого заслуживает. Это все правда. 810 00:37:58,679 --> 00:38:01,649 Вивиан сказала и сделала все это и даже хуже. 811 00:38:01,682 --> 00:38:03,518 - Я искренне верю если она станет окружным прокурором, 812 00:38:03,551 --> 00:38:04,919 это будет катастрофа для города. 813 00:38:04,952 --> 00:38:09,657 - Согласен, но мне кажется ты знаешь, что я скажу. 814 00:38:09,690 --> 00:38:12,560 Я знаю. 815 00:38:12,593 --> 00:38:15,328 я так устал подняться выше. 816 00:38:15,362 --> 00:38:17,330 - О, ты и я оба. 817 00:38:24,138 --> 00:38:25,606 - Удалить. 818 00:38:25,640 --> 00:38:27,542 Большая дорога взята. 819 00:38:27,575 --> 00:38:29,409 Можем ли мы хотя бы проклясть Вивиан 820 00:38:29,442 --> 00:38:30,545 в уединении моего собственного дома? 821 00:38:30,578 --> 00:38:31,746 - Конечно. 822 00:38:31,779 --> 00:38:34,682 Я просто думаю, что мы собираемся чтобы кончились ругательные слова. 823 00:38:34,715 --> 00:38:37,350 - Эй, Моника сделала заявление. 824 00:38:40,988 --> 00:38:45,693 - Я категорически отрицаю наличие роман с Уэсли Эверсом. 825 00:38:45,726 --> 00:38:47,628 я бы никогда не сделал отношения 826 00:38:47,662 --> 00:38:49,564 с женатым мужчиной. 827 00:38:49,597 --> 00:38:51,632 Я знаю, как больно 828 00:38:51,666 --> 00:38:53,634 тот, кого ты любишь разобьешь тебе сердце, 829 00:38:53,668 --> 00:38:55,636 и я бы этого не пожелал о моем злейшем враге. 830 00:38:55,670 --> 00:38:58,105 - Да, ты бы просто их спокойно вынули. 831 00:38:58,139 --> 00:38:59,140 - Подожди, это лучшая часть. 832 00:38:59,173 --> 00:39:01,576 - Но мы все должны спросите себя, 833 00:39:01,609 --> 00:39:04,645 кто выиграет больше всего от этой лжи? 834 00:39:04,679 --> 00:39:07,447 Я могу думать только об одном человеке. 835 00:39:07,480 --> 00:39:10,985 Его оппонент Вивиан Эккерт. 836 00:39:12,485 --> 00:39:14,722 - Я обрел новую ясность. 837 00:39:14,755 --> 00:39:17,457 - Что, от травмы головы? ты получил? 838 00:39:17,490 --> 00:39:20,127 - Нет... ну, 839 00:39:20,161 --> 00:39:21,529 да, типа того. 840 00:39:21,562 --> 00:39:23,698 Спасибо. - Мм-хм. 841 00:39:23,731 --> 00:39:26,634 - Просто, знаешь, после сегодняшнего волнения, 842 00:39:26,667 --> 00:39:30,137 Я понял, что мне скучно. 843 00:39:30,171 --> 00:39:31,471 - О чем ты говоришь? 844 00:39:31,505 --> 00:39:33,741 Ты отбился суперсолдат сегодня, 845 00:39:33,774 --> 00:39:36,577 и ты сделал еще один со своим медовым зайчиком. 846 00:39:36,611 --> 00:39:37,812 - Я знаю. 847 00:39:37,845 --> 00:39:41,883 Просто... смотри, в большинстве случаев, Я просто застрял за столом. 848 00:39:41,916 --> 00:39:46,486 Знаешь, я не уверен Смотреть Командир был правильным шагом. 849 00:39:46,520 --> 00:39:47,555 - Ну, я имею в виду, кто говорит 850 00:39:47,588 --> 00:39:48,623 ты не можешь сделать твоя должность командира дозора 851 00:39:48,656 --> 00:39:51,626 из магазина, в поле со своими взглядами? 852 00:39:51,659 --> 00:39:53,493 - Я имею в виду, я думаю... Я думаю, никто, 853 00:39:53,527 --> 00:39:55,495 но это не так это традиционно делается. 854 00:39:55,529 --> 00:39:57,430 - К черту традицию. 855 00:39:57,464 --> 00:39:59,166 Это твоя работа. 856 00:39:59,200 --> 00:40:01,168 Просто сделайте это своим собственным. Хм? 857 00:40:01,202 --> 00:40:03,504 - Ага. Оу. Воу, воу, воу. 858 00:40:03,537 --> 00:40:05,640 - Что, ты хочешь, чтобы я остановился? 859 00:40:05,673 --> 00:40:07,775 - Нет. - Мм-хм. 860 00:40:07,808 --> 00:40:09,644 Это больно? - Ой. 861 00:40:09,677 --> 00:40:12,713 Ага. - Хм? 862 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - В Вашингтоне потрясающая еда, 863 00:40:14,916 --> 00:40:18,586 но уличные тако Лос-Анджелеса всегда будет в моем сердце. 864 00:40:18,619 --> 00:40:21,155 - Ну, я не выше подкупая вас едой. 865 00:40:24,825 --> 00:40:26,894 я думал о чем-то. 866 00:40:26,928 --> 00:40:30,497 Но прежде чем я скажу вам, ты должен пообещать мне 867 00:40:30,531 --> 00:40:31,899 ты не будешь пытаться поговорить со мной из этого. 868 00:40:31,933 --> 00:40:34,535 - Ты берешь новая работа в Мумбаи? 869 00:40:34,568 --> 00:40:36,804 Нет, лунный выстрел. Ждать. 870 00:40:36,837 --> 00:40:39,206 Ты будешь резервной копией танцор нового тура Бейонсе? 871 00:40:39,240 --> 00:40:41,208 Бейонсе снова в туре? 872 00:40:41,242 --> 00:40:42,610 - Нет. 873 00:40:42,643 --> 00:40:47,515 я думал о возвращении домой. 874 00:40:47,548 --> 00:40:49,183 И я знаю о чем ты думаешь. 875 00:40:49,216 --> 00:40:50,885 «Я же тебе говорил», даже если 876 00:40:50,918 --> 00:40:53,955 ты слишком джентльмен на самом деле сказать это. 877 00:40:53,988 --> 00:40:57,658 Но это не меняет тот факт, что ты был прав. 878 00:40:57,692 --> 00:41:00,795 Эта работа была не тем, что Я думал, что так и будет. 879 00:41:00,828 --> 00:41:03,564 И чем больше времени я провел в этом крошечном офисе, 880 00:41:03,597 --> 00:41:04,699 тем больше я думал, 881 00:41:04,732 --> 00:41:07,535 ты подвергаешься опасности ваш брак для этого. 882 00:41:07,568 --> 00:41:08,736 - Нет. Эй, подожди. 883 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 Наш брак был никогда не в опасности, ясно? 884 00:41:10,871 --> 00:41:14,842 Я люблю тебя, и я полностью вас поддерживаю. 885 00:41:14,875 --> 00:41:18,779 Но если ты спрашиваешь меня надеть свою эгоистичную шляпу, 886 00:41:18,813 --> 00:41:20,581 да, ты ушёл с этой чертовой работы. 887 00:41:20,614 --> 00:41:22,216 Ты приходишь домой ко мне. 888 00:41:30,024 --> 00:41:33,260 - Они здесь, Джон, и я не могу сбежать. 889 00:41:33,294 --> 00:41:34,462 - Побег чего? 890 00:41:34,494 --> 00:41:36,864 - Полиция Индонезии совершили набег на мой центр обработки данных. 891 00:41:36,897 --> 00:41:39,734 Они сейчас здесь, выключение моих серверов. 892 00:41:39,767 --> 00:41:41,235 - Я не понимаю. 893 00:41:41,268 --> 00:41:44,572 - Ты в безопасности, Джон Нолан, и Бэйли в безопасности. 894 00:41:44,605 --> 00:41:47,575 - Нет, да, мы, э-- мы в порядке. 895 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 - Тогда я был хороший друг. 896 00:41:49,310 --> 00:41:51,679 Я выполнил свою цель. 897 00:41:51,712 --> 00:41:55,049 Спасибо, Джон. 898 00:41:57,885 --> 00:42:01,589 - Я не уверен что я должен чувствовать по этому поводу. 899 00:42:01,622 --> 00:42:05,826 - Он был аморальным, демоническим ИИ, 900 00:42:05,860 --> 00:42:09,764 но он был наш аморальный демонический ИИ? 901 00:42:09,797 --> 00:42:12,299 - Хорошо сказано. - Ага. 902 00:42:12,333 --> 00:42:14,301 - Момент поцелуя прошел? 903 00:42:14,335 --> 00:42:16,037 - Не для меня. - Отличный. 904 00:42:16,070 --> 00:42:17,204 - Большой. 905 00:42:52,039 --> 00:42:53,073 - Блин.