1
00:00:13,666 --> 00:00:15,625
كان ينبغي عليك أن ترى نفسك.
2
00:00:16,625 --> 00:00:19,666
على هذا الكرسي،
تطفو هناك،
3
00:00:20,583 --> 00:00:22,958
ديردورف فقط يصرخ عليك.
4
00:00:23,541 --> 00:00:24,625
شعرت بالضحك.
5
00:00:24,708 --> 00:00:25,541
القرف.
6
00:00:26,458 --> 00:00:27,666
أراهن أنه شعور جيد.
7
00:00:30,583 --> 00:00:31,958
ماذا ستفعل في الليل؟
8
00:00:33,458 --> 00:00:36,916
سأبقى مستيقظًا لأطول فترة ممكنة،
قراءة كتابي،
9
00:00:37,791 --> 00:00:39,625
تعلم الدفاع الصقلي.
10
00:00:42,833 --> 00:00:45,375
هناك 57 صفحة عنها في الكتاب،
11
00:00:45,458 --> 00:00:48,791
مع 170 سطرًا تنبع من P إلى QB4.
12
00:00:50,583 --> 00:00:53,583
سأحفظهم
واللعب من خلال كل منهم في ذهني.
13
00:00:54,791 --> 00:00:55,833
عقل فقير.
14
00:00:57,208 --> 00:00:59,416
سيداتي، لا تركضن!
15
00:00:59,500 --> 00:01:00,791
لا تدافع!
16
00:01:22,083 --> 00:01:23,208
السيد شيبل؟
17
00:01:28,416 --> 00:01:30,083
لن يسمحوا لي باللعب بعد الآن.
18
00:01:33,083 --> 00:01:34,125
أنا أعاقب.
19
00:01:36,875 --> 00:01:38,041
من فضلك...
20
00:01:39,583 --> 00:01:40,708
هل يمكنك مساعدتي؟
21
00:01:50,041 --> 00:01:51,833
أتمنى أن ألعب معك أكثر.
22
00:02:11,958 --> 00:02:13,958
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
ماذا لا تزال تفعل في السرير؟
23
00:02:14,041 --> 00:02:15,458
سوف تفوت وجبة الإفطار.
24
00:02:41,666 --> 00:02:42,666
صباح الخير يا كراك.
25
00:02:48,875 --> 00:02:51,708
أنت لا تريد أن تفوت
إفطار لذيذ آخر، أليس كذلك؟
26
00:02:52,708 --> 00:02:54,208
لقد حلمت به.
27
00:03:18,583 --> 00:03:20,000
أتساءل من هم هنا من أجل.
28
00:03:55,750 --> 00:03:56,791
مرحبًا بيث.
29
00:04:04,000 --> 00:04:06,750
- هل تحاول أن تغضبها؟
- كان علي أن أستحم.
30
00:04:06,833 --> 00:04:07,666
ادخل إذن.
31
00:04:09,625 --> 00:04:10,458
أصمد.
32
00:04:17,458 --> 00:04:18,875
يبدو أنهم أناس لطيفون.
33
00:04:27,458 --> 00:04:32,000
لقد قيل لي، إليزابيث،
أنك بلغت 13 عامًا الشهر الماضي فقط.
34
00:04:32,083 --> 00:04:33,083
في الواقع، أنا في الخامسة من عمري...
35
00:04:35,625 --> 00:04:38,208
نعم هذا صحيح، عمري 13 عامًا.
36
00:04:39,583 --> 00:04:41,166
مثل هذا العصر الرائع.
37
00:04:41,875 --> 00:04:44,541
لقد كان أداء إليزابيث جيدًا
في جميع واجباتها المدرسية
38
00:04:44,625 --> 00:04:48,833
إنها في أعلى فصلها
في القراءة والحساب.
39
00:04:48,916 --> 00:04:50,083
هذا مثير للإعجاب للغاية.
40
00:04:50,875 --> 00:04:54,083
بيث أيضًا طالبة قوية جدًا
في العلوم والجغرافيا،
41
00:04:54,166 --> 00:04:57,375
وقد تم المساعدة بلطف
الآنسة لونسديل مع الكنيسة،
42
00:04:57,458 --> 00:04:59,125
لعدة سنوات حتى الآن.
43
00:04:59,208 --> 00:05:01,125
هي الفتاة النموذجية ميثوين.
44
00:05:02,958 --> 00:05:04,041
أستطيع أن أرى ذلك.
45
00:05:06,666 --> 00:05:08,791
سأترك لكم ثلاثة للتعرف.
46
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
يسمونك إليزابيث؟
47
00:05:24,375 --> 00:05:25,291
أم أنها بيتي؟
48
00:05:41,708 --> 00:05:42,791
يجب أن تذهب حزمة.
49
00:05:59,250 --> 00:06:00,375
لا أستطيع العثور على كتابي.
50
00:06:01,458 --> 00:06:04,458
عن أي كتاب نتحدث؟
تقرأ مثل مائة منهم.
51
00:06:05,125 --> 00:06:06,708
افتتاحيات الشطرنج الحديثة.
52
00:06:06,791 --> 00:06:09,000
حسنًا. يدق القرف مني.
53
00:06:11,041 --> 00:06:12,500
لقد تركتها هنا.
54
00:06:14,041 --> 00:06:16,791
- أنت لم ترى ذلك، أليس كذلك؟
- انتبه لمن تتهم.
55
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
ليس لدي أي فائدة لأي كتاب مثل هذا.
56
00:06:20,791 --> 00:06:22,375
على أية حال، لا تحتاج إلى أي كتاب.
57
00:06:22,458 --> 00:06:26,583
فقط قل "نعم يا سيدي" و"نعم سيدتي"
وسوف تفعل كل الحق.
58
00:06:26,666 --> 00:06:30,250
أخبرهم أنك ممتن
أن يكون في بيت مسيحي مثل بيتهم.
59
00:06:31,541 --> 00:06:33,416
ربما سيضعون جهاز تلفزيون في غرفتك.
60
00:06:36,416 --> 00:06:37,250
جولين؟
61
00:06:38,625 --> 00:06:39,458
همم؟
62
00:06:42,916 --> 00:06:43,875
أنا آسف.
63
00:06:44,458 --> 00:06:45,291
عن ما؟
64
00:06:47,208 --> 00:06:48,625
أنك لم تتبني.
65
00:06:53,041 --> 00:06:53,875
القرف.
66
00:06:55,125 --> 00:06:57,416
أنا على ما يرام هنا.
67
00:07:14,625 --> 00:07:16,166
كوني فتاة جيدة، إليزابيث.
68
00:07:23,125 --> 00:07:24,500
قبالة نذهب!
69
00:07:45,625 --> 00:07:47,583
نحن سعداء جدًا بوجود طفل أكبر سنًا.
70
00:08:39,458 --> 00:08:40,291
هلا فعلنا؟
71
00:08:57,875 --> 00:08:59,041
البيت السعيد.
72
00:09:08,083 --> 00:09:10,000
تلك هي مطبوعات روزا بونور.
73
00:09:12,583 --> 00:09:14,166
ليست أصلية بالطبع.
74
00:09:17,791 --> 00:09:19,000
هل تحب الحيوانات؟
75
00:09:19,083 --> 00:09:20,291
أنا أحبهم.
76
00:09:20,375 --> 00:09:22,750
ألستون يعاني من حساسية
لمعظم وبر الحيوانات الأليفة، على الرغم من ذلك،
77
00:09:22,833 --> 00:09:24,833
لذلك لا يسمح لي...
78
00:09:29,208 --> 00:09:31,250
أراهن أنك ترغب في رؤية غرفتك.
79
00:09:36,958 --> 00:09:40,375
هذه غرفة النوم الرئيسية
حيث ننام أنا وألستون.
80
00:09:42,208 --> 00:09:44,833
هنا الحمام،
81
00:09:45,333 --> 00:09:47,875
وهذا أنت.
82
00:10:02,208 --> 00:10:05,500
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
للعثور على أثاث جيد من خشب القيقب.
83
00:10:05,583 --> 00:10:06,708
هذا كله لي؟
84
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
بالطبع كل شيء لك.
85
00:10:10,083 --> 00:10:11,000
الغرفة بأكملها؟
86
00:10:11,083 --> 00:10:12,208
الغرفة بأكملها.
87
00:10:17,375 --> 00:10:18,208
حسنًا.
88
00:10:19,583 --> 00:10:21,750
سأدعك تفرغ أمتعتك وتستقر.
89
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
مجرد إعطاء الصراخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
90
00:10:35,708 --> 00:10:36,833
البيت السعيد.
91
00:10:48,083 --> 00:10:49,208
لا أفهم.
92
00:10:49,708 --> 00:10:52,541
لا أعرف بالضبط
ما هو هناك لفهم.
93
00:10:52,625 --> 00:10:55,708
- لماذا لا يمكنهم إرسال شخص آخر؟
- إنها لمدة أسبوعين فقط.
94
00:10:55,791 --> 00:10:57,791
لقد كنت في المنزل لمدة يومين فقط.
95
00:10:57,875 --> 00:11:00,708
يمنحك بعض الوقت
للتعرف على رفيقك الجديد.
96
00:11:01,208 --> 00:11:02,333
أشك في أن هناك الكثير لنعرفه.
97
00:11:02,416 --> 00:11:04,625
الفتاة لا تبدو
أن يكون لديك الكثير ليقوله.
98
00:11:05,541 --> 00:11:07,208
هل عليك أن تأخذ السيارة؟
99
00:11:07,500 --> 00:11:09,458
كيف يفترض بي
للتجول بدون سيارة؟
100
00:11:09,541 --> 00:11:11,375
لا أعرف، يمكنك استئجار واحدة.
101
00:11:11,458 --> 00:11:14,541
وأكل نصف عمولاتي؟
أنت سائق فظيع على أي حال.
102
00:11:15,041 --> 00:11:16,458
إنه ليس بعيدًا عن المدينة.
103
00:11:16,958 --> 00:11:19,708
تذكر ما قاله الطبيب.
بعض التمارين الرياضية ستفيدك.
104
00:11:47,250 --> 00:11:48,333
الوقت مبكر يا عزيزي.
105
00:11:49,083 --> 00:11:51,291
ليس عليك أن تكون مستيقظًا
لمدة ساعة أخرى بعد.
106
00:11:53,875 --> 00:11:56,750
يجب أن يكون كل الإثارة
بخصوص يومك الأول في المدرسة
107
00:12:00,333 --> 00:12:01,916
أين ذهب السيد ويتلي؟
108
00:12:03,500 --> 00:12:04,583
رحلة عمل.
109
00:12:05,500 --> 00:12:08,375
الرجل الفقير عليه أن يسافر
كثيرًا هذه الأيام، ولكن..
110
00:12:08,458 --> 00:12:10,000
كما يحب أن يذكرني…
111
00:12:11,041 --> 00:12:12,666
يبقي السقف فوق رؤوسنا.
112
00:12:21,250 --> 00:12:23,625
من فضلك توقف عن الثرثرة يا عزيزي
أنت تجعلني عصبيا.
113
00:12:32,000 --> 00:12:32,875
أنت جيد جدًا.
114
00:12:35,291 --> 00:12:37,000
كان هذا بيانو الجدة جون.
115
00:12:38,375 --> 00:12:40,458
لقد لعبت منذ أن كنت أصغر منك.
116
00:12:42,166 --> 00:12:45,000
لقد كان ذلك في ذهني دائمًا
للعب يومًا ما في الأوركسترا.
117
00:12:45,916 --> 00:12:47,000
ربما لا يزال بإمكانه ذلك.
118
00:12:47,083 --> 00:12:49,041
ط ط ط. كما شاء الحظ،
119
00:12:49,125 --> 00:12:52,125
لقد عانيت دائمًا أيضًا
من حالة رهيبة من رهاب المسرح،
120
00:12:52,875 --> 00:12:55,375
الذي لا يبشر بالخير
لفنان طموح.
121
00:12:56,958 --> 00:12:58,166
وبعد ذلك حملت.
122
00:13:01,208 --> 00:13:02,083
لديك طفل؟
123
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
لقد فعلنا ذلك، نعم.
124
00:13:14,166 --> 00:13:15,291
هل أنت جائع؟
125
00:13:16,291 --> 00:13:17,791
لدينا طبق خزفي متبقي.
126
00:13:19,708 --> 00:13:20,875
بيث، عزيزتي.
127
00:13:24,166 --> 00:13:26,250
هل أنت متأكد
كنت لا تريد مني أن أذهب معك؟
128
00:13:27,375 --> 00:13:28,208
أنا بخير.
129
00:13:29,583 --> 00:13:30,416
تمام.
130
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
كان يجب أن ترى ذلك المدرب.
131
00:14:18,541 --> 00:14:20,916
هل رأيت شعرها وحذائها؟
132
00:14:24,333 --> 00:14:25,333
لا أعرف.
133
00:14:28,125 --> 00:14:29,000
رتيب جدا.
134
00:14:29,083 --> 00:14:31,583
والأربطة البنية
مع حذاء بني؟ أعني…
135
00:14:32,125 --> 00:14:34,416
هادئ من فضلك! لنبدأ.
136
00:14:34,500 --> 00:14:37,666
هذا الأسبوع سنبدأ بالدراسة
نظرية ذات الحدين.
137
00:14:38,458 --> 00:14:40,375
هل يعرف أحد ما هو ذو الحدين؟
138
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
أي شخص؟
139
00:14:49,875 --> 00:14:50,916
نعم؟
140
00:14:51,000 --> 00:14:53,750
- ذات الحدين هي عملية رياضية ...
- هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
141
00:15:00,083 --> 00:15:03,833
ذات الحدين هو تعبير رياضي
تحتوي على مصطلحين.
142
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
X زائد Y هي ذات الحدين.
143
00:15:08,208 --> 00:15:09,125
جيد جدًا.
144
00:15:09,208 --> 00:15:11,291
دعنا ننتقل إلى الصفحة 24.
145
00:15:11,375 --> 00:15:13,625
عظيم، عقل آخر سخيف.
146
00:15:19,666 --> 00:15:21,583
هذه فكرة جيدة. يا إلهي.
147
00:16:08,583 --> 00:16:10,416
- هل يوجد نادي شطرنج بالمدرسة؟
- ماذا؟
148
00:16:11,166 --> 00:16:14,208
هل يوجد نادي شطرنج هنا في المدرسة؟
149
00:16:14,291 --> 00:16:15,291
أوه.
150
00:16:16,083 --> 00:16:16,916
أم…
151
00:16:17,833 --> 00:16:19,625
لا أعتقد أن لديهم
أي شيء من هذا القبيل.
152
00:16:27,666 --> 00:16:30,083
ولكن الكثير من الفتيات
ينتمون إلى الأندية الاجتماعية.
153
00:16:30,166 --> 00:16:31,458
الأندية الاجتماعية؟
154
00:16:32,916 --> 00:16:34,375
هناك نادي Apple Pi،
155
00:16:35,166 --> 00:16:36,750
والدبس الفرعي،
156
00:16:37,333 --> 00:16:40,166
- والفتيات في جميع أنحاء المدينة.
- فطيرة التفاح؟ يخبزون الفطائر؟
157
00:16:40,250 --> 00:16:43,833
لا، أبل بي.
كما تعلمون، مثل الرسالة اليونانية.
158
00:16:45,250 --> 00:16:46,083
أوه.
159
00:16:47,000 --> 00:16:48,125
هل أنت في واحدة من تلك؟
160
00:16:49,833 --> 00:16:51,708
لا بد من دعوتك…
161
00:16:52,458 --> 00:16:53,291
للانضمام.
162
00:16:59,750 --> 00:17:02,125
يمكنك تجربة المشجع الصغير.
163
00:17:11,791 --> 00:17:13,750
القرف.
164
00:17:23,750 --> 00:17:24,958
مرحبًا سيد ويتلي.
165
00:17:26,541 --> 00:17:27,375
أوه.
166
00:17:28,291 --> 00:17:30,208
مرحبًا ... بيث.
167
00:17:30,291 --> 00:17:33,458
أنت في المنزل!
لم أكن أتوقع منك لمدة أسبوع آخر.
168
00:17:33,541 --> 00:17:34,666
أنا هنا فقط لهذه الليلة.
169
00:17:34,750 --> 00:17:37,416
إنهم، اه...
لقد أعطوني الجنوب الغربي بأكمله، لذا...
170
00:17:39,125 --> 00:17:41,333
وزيادة على ما آمل؟
171
00:17:41,416 --> 00:17:42,625
لا تبدأ.
172
00:17:43,291 --> 00:17:45,708
نعم، لماذا لا تنعش،
وسأبدأ العشاء؟
173
00:17:45,791 --> 00:17:46,875
سآخذ بيرة.
174
00:17:48,041 --> 00:17:49,125
إذا كان هناك أي اليسار.
175
00:17:53,333 --> 00:17:55,083
ألا تغير ملابسها أبداً؟
176
00:18:03,458 --> 00:18:05,500
لا أعتقد أنه يحبني كثيرًا.
177
00:18:05,583 --> 00:18:06,833
بل على العكس تماما.
178
00:18:07,625 --> 00:18:09,708
تبنيك كان في الواقع فكرته.
179
00:18:11,583 --> 00:18:13,875
إنه على حق، رغم ذلك.
يمكنك استخدام بعض الملابس الجديدة.
180
00:18:24,083 --> 00:18:25,041
آسف.
181
00:18:56,583 --> 00:18:57,666
آها!
182
00:19:14,583 --> 00:19:15,666
لديهم مجموعات الشطرنج.
183
00:19:18,083 --> 00:19:19,750
يمكننا التوقف في طريق العودة للأسفل.
184
00:19:36,875 --> 00:19:37,875
أوه…
185
00:19:40,166 --> 00:19:41,416
دعونا نجد لك بلوزة.
186
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
حسناً، ألا تبدو جميلاً؟
187
00:19:48,583 --> 00:19:50,291
الأحذية كبيرة بعض الشيء.
188
00:19:51,291 --> 00:19:53,458
مجال للنمو يا عزيزي.
مجال للنمو.
189
00:19:53,541 --> 00:19:54,708
دعونا نبحث عن المعاطف.
190
00:19:58,291 --> 00:20:00,083
ط ط ط. محبوب.
191
00:20:01,458 --> 00:20:04,333
خطوة الى هنا
حتى أتمكن من رؤية القماش في الضوء.
192
00:20:08,916 --> 00:20:11,041
نعم، هذا سوف يفعل بشكل جيد.
193
00:20:16,750 --> 00:20:18,625
ألن ننظر إلى مجموعات الشطرنج؟
194
00:20:19,833 --> 00:20:21,208
مرة أخرى يا عزيزي.
195
00:20:21,291 --> 00:20:23,666
لقد تأخر الوقت، وأنا أشعر بالجوع.
196
00:20:24,791 --> 00:20:27,000
- لكن...
- سأعطيك 40 سنتا بدل أسبوع.
197
00:20:28,333 --> 00:20:30,208
ادخر واشتري لنفسك مجموعة شطرنج.
198
00:20:31,000 --> 00:20:33,166
الادخار هو درس جيد
لكي تتعلم الفتاة .
199
00:21:07,708 --> 00:21:08,875
سيئة للغاية!
200
00:21:24,250 --> 00:21:26,833
- هل لديك أي كتب عن الشطرنج؟
- الشطرنج؟
201
00:21:26,916 --> 00:21:28,375
مم. لا أعرف على وجه اليقين.
202
00:21:29,208 --> 00:21:31,583
إذا كان لدينا أي شيء،
سيكون في الصف الأخير.
203
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
شكرًا لك.
204
00:21:33,541 --> 00:21:36,041
قد تكون هناك سيرة ذاتية قديمة
على خوسيه كابابلانكا.
205
00:21:39,208 --> 00:21:41,541
- من؟
- خوسيه كابابلانكا.
206
00:21:42,333 --> 00:21:45,625
لقد كان أستاذًا كبيرًا.
لقد كان منذ وقت طويل الآن.
207
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
ما هو غراند ماستر؟
208
00:21:49,166 --> 00:21:50,541
لاعب عبقري.
209
00:22:36,625 --> 00:22:37,583
حسنا، نعم.
210
00:22:38,250 --> 00:22:39,458
أنا أراك يا هارمون.
211
00:22:40,458 --> 00:22:41,625
إنها تلك الأحذية.
212
00:22:42,458 --> 00:22:44,708
هل حصلت عليهم
في بن سنايدر أو شيء من هذا؟
213
00:22:46,291 --> 00:22:48,916
لن يتم القبض علي ميتا
في بن سنايدر.
214
00:22:57,625 --> 00:22:59,875
- كيف كانت المدرسة؟
- هزار.
215
00:23:00,708 --> 00:23:01,708
إلى أين أنت ذاهب؟
216
00:23:03,750 --> 00:23:05,791
سأعيد التشغيل
بعض المباريات في هذا الكتاب.
217
00:23:06,666 --> 00:23:08,833
- ولكن ليس لديك مجلس.
- في رأسي.
218
00:23:09,666 --> 00:23:11,166
تمرين عقلي جيد.
219
00:23:13,000 --> 00:23:15,958
حسناً، بعض التمارين البدنية
يمكن أن تفعل لك الخير.
220
00:23:16,041 --> 00:23:20,125
هل ستذهب إلى برادلي من أجلي؟
221
00:23:20,208 --> 00:23:22,500
وتلتقط ثلاث علب من تشيسترفيلدز؟
222
00:23:23,375 --> 00:23:24,208
نعم سيدتي.
223
00:23:30,625 --> 00:23:31,750
سأكتب لك ملاحظة.
224
00:23:32,750 --> 00:23:35,583
تبدو شابًا بعض الشيء
للتدخين، نفسك.
225
00:25:11,125 --> 00:25:12,208
سيدة شابة!
226
00:25:13,375 --> 00:25:16,000
عليك شراء المجلة
أو إعادته.
227
00:25:17,250 --> 00:25:19,583
- ألا أستطيع فقط...
- هل تريد أن تقرأ؟ اقرأ اللافتة.
228
00:25:37,000 --> 00:25:40,458
لا كله نفس الزيت
إنها مجرد ثلاثة أحجام مختلفة.
229
00:25:46,083 --> 00:25:48,208
إذا كنت لا تستخدم الكثير،
تريد شراء هذا واحد،
230
00:25:48,291 --> 00:25:51,500
لأنه لا يسوء،
ولكن هذه هي أفضل قيمة مقابل المال.
231
00:25:52,000 --> 00:25:54,750
إذا لم تتمكن من اتخاذ القرار، فاحصل على الوسط.
إنه ليس علم الصواريخ.
232
00:26:12,083 --> 00:26:13,500
شكرا لك يا عزيزي.
233
00:26:19,166 --> 00:26:22,291
حسنا، هذا هو الأخير
من القهوة الفورية.
234
00:26:23,208 --> 00:26:26,750
سأذهب للتسوق، لكني لا أعرف
حيث تذهب كل الأموال.
235
00:26:27,291 --> 00:26:29,125
لقد اشتريت أكثر من ذلك بقليل
من تفاهات هذا الشهر ،
236
00:26:29,208 --> 00:26:32,000
ومع ذلك، بقي لدي سبعة دولارات
حيث يجب أن يكون لدي 20 على الأقل.
237
00:26:32,083 --> 00:26:33,000
سبعة دولارات؟
238
00:26:34,041 --> 00:26:36,708
- هل هذا يكفي؟
- لتستمر حتى نهاية أكتوبر؟
239
00:26:36,791 --> 00:26:37,625
لا أعتقد ذلك.
240
00:26:38,125 --> 00:26:40,625
انها سوف بالكاد شراء
رقاب الدجاج والعصيدة.
241
00:26:40,708 --> 00:26:43,791
- ألا يرسل لك ميثوين شيكًا؟
- مقابل 80 دولارا.
242
00:26:43,875 --> 00:26:45,625
وفقط للسنة الأولى.
243
00:26:45,708 --> 00:26:48,375
كما لو كانت تكلفة الحفاظ عليك
لا يستنفدها.
244
00:26:51,750 --> 00:26:53,625
أخشى أن عليك الذهاب
بدون بدل
245
00:26:53,708 --> 00:26:54,916
حتى يعود ألستون.
246
00:26:56,625 --> 00:26:57,750
وهو متى؟
247
00:26:57,833 --> 00:26:58,750
من يستطيع أن يقول؟
248
00:27:00,250 --> 00:27:03,083
يبدو أنه كان كذلك
تم احتجازه بشكل لا مفر منه في الغرب.
249
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
ربما أستطيع الحصول على وظيفة.
250
00:27:12,083 --> 00:27:13,000
وظيفة؟
251
00:27:13,083 --> 00:27:16,166
يمكنني العمل في متجر
أو غسل الأطباق في مكان ما.
252
00:27:16,250 --> 00:27:17,375
غسل الأطباق؟
253
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
أود أن أجني بعض المال.
254
00:27:19,458 --> 00:27:21,708
أوه، لشراء الملابس مع، أظن.
255
00:27:23,916 --> 00:27:25,291
للدخول في بطولات الشطرنج.
256
00:27:26,583 --> 00:27:27,458
هناك واحد هنا.
257
00:27:28,833 --> 00:27:30,958
لكنها خمسة دولارات
لرسوم الدخول.
258
00:27:32,041 --> 00:27:34,416
الفتيات الوحيدات في عمرك
الذين يعملون هم الملونة.
259
00:27:38,291 --> 00:27:39,500
عزيزي السيد شيبل،
260
00:27:40,166 --> 00:27:44,333
هناك بطولة شطرنج هنا
بالجائزة الأولى 100 دولار
261
00:27:44,416 --> 00:27:46,375
وجائزة ثانية بقيمة 50 دولارًا.
262
00:27:47,333 --> 00:27:48,791
هناك جوائز أخرى أيضًا.
263
00:27:51,916 --> 00:27:55,041
تبلغ تكلفة الدخول خمسة دولارات،
وأنا لا أملك ذلك.
264
00:27:59,958 --> 00:28:01,250
إذا أرسلت لي المال،
265
00:28:01,333 --> 00:28:04,750
<ط> سأدفع لك عشرة دولارات
إذا فزت بأي جائزة على الإطلاق.
266
00:28:12,708 --> 00:28:14,416
بيث، هل هذه أنت؟
267
00:28:18,875 --> 00:28:21,083
يبدو أنني أصبت بنزلة برد.
268
00:28:21,791 --> 00:28:22,625
واحد آخر؟
269
00:28:22,708 --> 00:28:25,250
مم. لدي ميل للفيروسات، أو ...
270
00:28:26,250 --> 00:28:27,625
هم بالنسبة لي.
271
00:28:28,458 --> 00:28:30,416
اه... هنا.
272
00:28:31,750 --> 00:28:33,916
انا بحاجة اليك
لملء هذه الوصفة بالنسبة لي.
273
00:28:35,125 --> 00:28:36,291
وأثناء تواجدك هناك…
274
00:28:37,750 --> 00:28:39,416
اشتري لنفسك كولا.
275
00:28:42,708 --> 00:28:44,041
شكرًا.
276
00:28:48,333 --> 00:28:49,208
كن مجرد دقيقة.
277
00:29:04,333 --> 00:29:05,291
ها أنت ذا.
278
00:29:12,791 --> 00:29:14,958
دوائي للهدوء.
279
00:29:17,666 --> 00:29:21,791
لقد قرر الدكتور تالبوت
أحتاج إلى مزيد من الهدوء. أكثر من ذلك بكثير.
280
00:29:23,208 --> 00:29:25,833
- هل تحضرين لي كأساً من الماء يا عزيزتي؟
- نعم سيدتي.
281
00:29:27,125 --> 00:29:29,500
لماذا يفعلون ذلك؟
فقط ملء هذه الزجاجات نصف ممتلئ؟
282
00:30:37,875 --> 00:30:39,583
عذرا لك، هارمون.
283
00:30:39,666 --> 00:30:40,666
اللعنة عليك، مارغريت.
284
00:30:41,416 --> 00:30:42,458
بيث،
285
00:30:42,541 --> 00:30:43,625
جاء هذا لك.
286
00:30:54,833 --> 00:30:55,666
شكرًا لك.
287
00:30:57,458 --> 00:30:58,291
مم-هم.
288
00:31:31,708 --> 00:31:33,166
أخبر ألما أن تذهب بسهولة.
289
00:31:33,791 --> 00:31:35,500
لم يتبق لها سوى ثلاث عبوات.
290
00:31:39,708 --> 00:31:42,791
<ط>لرحلة إلى البيت الأبيض
يدعو مرة أخرى غير سياسية…
291
00:31:43,375 --> 00:31:45,708
- لقد عدت إلى المنزل متأخرا.
- ...مرافقة ذات مظهر سياسي
292
00:31:45,791 --> 00:31:48,375
من بين 17 عضوًا ديمقراطيًا في الكونجرس،
والسيدة كينيدي…
293
00:31:48,458 --> 00:31:51,208
- كنت بالخارج أمشي.
- ...الذي ظهر عند الوصول...
294
00:31:51,291 --> 00:31:53,041
حسنا. طاب مساؤك.
295
00:31:54,166 --> 00:31:55,000
طاب مساؤك.
296
00:31:55,083 --> 00:31:56,791
...تشغيل الابتسامة التي لم تكن...
297
00:31:56,875 --> 00:31:58,041
أوه أم ...
298
00:31:59,625 --> 00:32:03,250
سأتأخر مرة أخرى غدًا.
لدي شيء بعد المدرسة.
299
00:32:04,208 --> 00:32:05,375
هل انضممت إلى النادي؟
300
00:32:05,875 --> 00:32:08,375
أنا ألعب في بطولة الشطرنج تلك
قلت لك عنه.
301
00:32:10,500 --> 00:32:13,000
لن أجادل
التي توسع الحياة الاجتماعية للفرد
302
00:32:13,083 --> 00:32:15,125
أمر مهم بالنسبة لفتاة في مثل عمرك.
303
00:32:15,208 --> 00:32:17,958
أنا فقط أتساءل ما إذا كان هناك دروس الرقص
أو نادي الفتيات
304
00:32:18,041 --> 00:32:20,166
لن يكون من الأفضل تكوين صداقات.
305
00:32:21,041 --> 00:32:22,875
سمعت أن فيرفيلد لديه أشياء جيدة.
306
00:32:23,833 --> 00:32:26,750
عندما كنت في عمري،
كيف وسّعت حياتك الاجتماعية؟
307
00:32:28,625 --> 00:32:30,291
وتستمر البطولة حتى يوم الأحد.
308
00:32:57,208 --> 00:32:59,125
- هل لديك ساعة؟
- لا.
309
00:32:59,208 --> 00:33:02,333
لدينا نظام لتقاسم الساعة.
إذا لم يكن لدى خصمك واحدة،
310
00:33:02,416 --> 00:33:03,958
أعود، وسوف نقرضك واحدة.
311
00:33:04,041 --> 00:33:06,208
يبدأ اللعب بعد 20 دقيقة.
312
00:33:06,291 --> 00:33:07,500
ما هو تقييمك؟
313
00:33:08,250 --> 00:33:09,375
ليس لدي تقييم.
314
00:33:10,000 --> 00:33:12,875
- هل لعبت في البطولة من قبل؟
- لا.
315
00:33:15,791 --> 00:33:18,333
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- أنا متأكد.
316
00:33:18,416 --> 00:33:20,208
ليس لدينا قسم للنساء
317
00:33:22,125 --> 00:33:24,166
- سأضعك في المبتدئين.
- أنا لست مبتدئا.
318
00:33:24,250 --> 00:33:25,250
لا يهم.
319
00:33:26,000 --> 00:33:27,416
إذا كنت لاعبًا غير مصنف،
320
00:33:27,500 --> 00:33:29,833
تذهب للمبتدئين
مع الناس تحت 1600.
321
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
- ما هي الجائزة للمبتدئين؟
- عشرين.
322
00:33:34,166 --> 00:33:36,875
- وماذا عن القسم الآخر؟
- الجائزة الأولى في المفتوحة هي 100.
323
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
هل هو ضد أي قاعدة
بالنسبة لي أن أكون في مفتوحة؟
324
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
- ليس بالضبط.
- ضعني في العراء.
325
00:33:42,500 --> 00:33:45,375
هناك ثلاثة رجال هناك
مع تقييمات أكثر من 1800.
326
00:33:45,875 --> 00:33:47,041
وقد يظهر بلتيك.
327
00:33:47,625 --> 00:33:48,833
سوف يأكلونك على قيد الحياة.
328
00:33:54,458 --> 00:33:55,291
"هارمون."
329
00:34:48,000 --> 00:34:49,666
هل المباريات تلعب بشكل عشوائي؟
330
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
أوه، لا على الاطلاق.
331
00:34:52,583 --> 00:34:53,416
اه...
332
00:34:54,500 --> 00:34:57,625
اه، يرتبونها حسب التقييمات
في الجولة الأولى.
333
00:34:59,125 --> 00:35:02,375
وبعد ذلك، الفائزون يلعبون الفائزين،
والخاسرون الخاسرون.
334
00:35:07,083 --> 00:35:07,916
حظ سعيد.
335
00:35:09,916 --> 00:35:10,750
أنت أيضاً.
336
00:35:21,916 --> 00:35:22,875
أهلاً.
337
00:35:28,458 --> 00:35:29,625
أهلاً.
338
00:35:31,125 --> 00:35:33,000
- أنيت باكر.
- بيث هارمون.
339
00:35:35,708 --> 00:35:37,833
- لا أفهم في ساعات الشطرنج.
- أوه.
340
00:35:38,500 --> 00:35:39,333
أم…
341
00:35:39,750 --> 00:35:42,041
واجهت الساعة الأقرب إليك
يقيس وقت اللعب الخاص بك.
342
00:35:42,125 --> 00:35:44,000
كل لاعب لديه 90 دقيقة.
343
00:35:44,083 --> 00:35:46,625
بعد أن تتحرك،
تضغط على هذا الزر في الأعلى،
344
00:35:46,708 --> 00:35:48,750
ويوقف ساعتك
ويبدأ خصمك.
345
00:35:48,833 --> 00:35:52,125
وترى هذا العلم الأحمر الصغير
فوق الرقم 12 في كل ساعة؟
346
00:35:52,208 --> 00:35:54,250
لك سوف تسقط
عندما تنتهي الـ 90 دقيقة،
347
00:35:54,333 --> 00:35:55,708
وإذا فعل ذلك…
348
00:35:57,375 --> 00:35:58,208
لقد فقدت.
349
00:35:58,291 --> 00:35:59,500
و أم…
350
00:36:01,083 --> 00:36:02,333
لتسجيل التحركات الخاصة بك.
351
00:36:02,416 --> 00:36:03,416
يمين.
352
00:36:09,791 --> 00:36:12,791
- يمكنك أن تبدأ ساعاتك الآن.
- يمكنك أن تبدأ ساعتي الآن.
353
00:36:13,500 --> 00:36:15,041
لماذا يجمعون البنات مع بعض؟
354
00:36:15,125 --> 00:36:16,333
ليس من المفترض أن…
355
00:36:17,000 --> 00:36:19,375
لكن إذا فزت، فإنهم يرفعونك إلى أعلى.
356
00:36:23,166 --> 00:36:25,583
- أوه، إنها خطوة اللمس.
- ما هذا؟
357
00:36:25,666 --> 00:36:28,250
لا تلمس قطعة
إلا إذا كنت تنوي تحريكه.
358
00:36:28,333 --> 00:36:30,375
إذا لمستها،
عليك نقله إلى مكان ما.
359
00:36:30,458 --> 00:36:31,375
تمام.
360
00:36:36,416 --> 00:36:38,000
ألا تضغط على الزر الخاص بك الآن؟
361
00:36:39,583 --> 00:36:40,416
آسف.
362
00:36:44,916 --> 00:36:46,000
ماذا أفعل بهذا؟
363
00:36:47,583 --> 00:36:48,791
هل انتهت المباراة الخاصة بك؟
364
00:36:48,875 --> 00:36:50,000
نعم لقد فزت.
365
00:36:51,791 --> 00:36:52,708
كان ذلك سريعا.
366
00:36:54,083 --> 00:36:55,250
ماذا أفعل بهذا؟
367
00:36:55,875 --> 00:36:58,000
ضع دائرة حول اسمك
وإسقاطها في السلة.
368
00:38:12,833 --> 00:38:15,500
- من هم؟
- بلتيك وكولين.
369
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
- بلتيك هو بطل الدولة.
- وهو الذي؟
370
00:38:22,125 --> 00:38:25,125
- بيلتيك هو الأصغر.
- هل هو غراند ماستر؟
371
00:38:25,208 --> 00:38:26,208
إنه يعمل على ذلك.
372
00:38:26,291 --> 00:38:27,333
يستغرق وقتا.
373
00:38:28,250 --> 00:38:30,416
عليك أن تلعب لعبة Grandmasters
لتصبح واحدة.
374
00:38:30,500 --> 00:38:32,625
- كم من الوقت؟
- هل تمانع؟
375
00:38:39,791 --> 00:38:40,625
يرسم؟
376
00:38:43,916 --> 00:38:45,083
الجحيم، لا.
377
00:38:53,500 --> 00:38:54,708
نعم!
378
00:39:33,166 --> 00:39:34,375
هذا الاختيار.
379
00:39:35,500 --> 00:39:36,625
أنا أعرف ما هو.
380
00:39:49,166 --> 00:39:50,166
يرسم؟
381
00:39:58,375 --> 00:39:59,208
لقد فهمتني.
382
00:39:59,291 --> 00:40:00,250
أنا أستقيل.
383
00:40:27,333 --> 00:40:28,166
استراحة العشاء.
384
00:40:28,708 --> 00:40:31,625
الجولة القادمة في الساعة السادسة.
ثم ثلاثة آخرين غدا.
385
00:40:32,250 --> 00:40:33,791
الجولة النهائية يوم الأحد الساعة 11 صباحًا
386
00:40:39,791 --> 00:40:40,708
هارمون؟
387
00:40:42,125 --> 00:40:42,958
استمر في ذلك يا طفل.
388
00:40:48,000 --> 00:40:50,125
أعتقد أنه عرف أنك قتلت أخيه.
389
00:40:50,500 --> 00:40:52,916
- أنت في ورطة…
- لك في الفرن.
390
00:40:53,000 --> 00:40:54,500
هناك من يزاحمني دائمًا.
391
00:40:54,583 --> 00:40:57,375
- كيف فعلت في شيء الخاص بك؟
- فزت بأربع مباريات.
392
00:40:58,625 --> 00:41:00,416
هذا جميل، جيد لك.
393
00:41:10,750 --> 00:41:11,666
نعم هارمون؟
394
00:41:11,750 --> 00:41:14,583
قلت أن هناك ثلاثة أشخاص هنا
بتقييم أعلى من 1800.
395
00:41:14,666 --> 00:41:17,458
- هذا صحيح.
- اعتقدت أنني سألعب واحدة منهم.
396
00:41:17,541 --> 00:41:18,875
هذه هي فترات الراحة، هارمون.
397
00:41:18,958 --> 00:41:20,166
اعتبر نفسك محظوظا.
398
00:41:20,708 --> 00:41:22,083
أريد أن ألعب الأفضل.
399
00:41:22,166 --> 00:41:24,541
عليك أن تحصل على تصنيف
قبل أن يحدث ذلك.
400
00:41:24,625 --> 00:41:25,916
كيف أحصل على التقييم؟
401
00:41:26,000 --> 00:41:29,250
تلعب 30 مباراة في بطولات USCF،
ثم انتظر أربعة أشهر.
402
00:41:29,916 --> 00:41:32,250
- هكذا تحصل على التقييم.
- هذا طويل جدا.
403
00:41:33,250 --> 00:41:34,166
أريد أن ألعب بلتيك.
404
00:41:34,250 --> 00:41:37,333
إذا فزت بالمباريات الثلاث القادمة،
وإذا كان بلتيك يفعل نفس الشيء.
405
00:41:37,416 --> 00:41:38,375
سأفوز بهم.
406
00:41:38,458 --> 00:41:42,250
لا يا هارمون، لن تفعل ذلك. عليك أن تلعب
سيزمور أو جولدمان أولاً.
407
00:41:42,333 --> 00:41:43,625
لا يمكنك التغلب على أي منهما.
408
00:41:43,708 --> 00:41:46,125
سيزمور وجولدمان؟ القرف.
409
00:41:46,208 --> 00:41:48,750
تاونز، الرجل الذي تلعب به الآن،
تم الاستخفاف به.
410
00:41:48,833 --> 00:41:51,250
يلعب اللوحة الأولى
لفريق الجامعة،
411
00:41:51,333 --> 00:41:53,541
والشهر الماضي
جاء في المركز الخامس في لاس فيغاس.
412
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
ماذا يوجد في لاس فيغاس؟
413
00:42:03,708 --> 00:42:04,833
بطولة الولايات المتحدة المفتوحة.
414
00:42:22,500 --> 00:42:24,333
يبدو أننا كنا نطارد بعضنا البعض.
415
00:42:40,125 --> 00:42:41,333
هل تريد أن تبدأ ساعتي؟
416
00:42:47,500 --> 00:42:48,333
آسف.
417
00:44:25,041 --> 00:44:27,583
يسوع المسيح، هارمون،
أنت تهين رختي.
418
00:44:28,250 --> 00:44:30,041
لن يضطر إلى المعاناة لفترة أطول.
419
00:44:57,000 --> 00:44:57,833
اللعنة.
420
00:45:04,625 --> 00:45:05,458
كم عمرك؟
421
00:45:06,375 --> 00:45:07,250
لا تهتم.
422
00:45:07,333 --> 00:45:10,583
- لا تجيب على ذلك، فإنه سوف يزعجني فقط.
- عمري 36.
423
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
شكرا لك.
424
00:45:14,708 --> 00:45:17,250
أنت حقا شيء، هل تعلم ذلك؟
425
00:45:22,208 --> 00:45:23,833
هل يجب أن نقلب أوراقنا؟
426
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
أم ... تفضل.
427
00:45:28,500 --> 00:45:31,291
سأدرس اللوحة لفترة أطول قليلاً.
428
00:45:32,416 --> 00:45:33,250
رائع.
429
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
عليك اللعنة!
430
00:45:55,916 --> 00:45:57,833
اللعنة!
431
00:46:03,250 --> 00:46:06,666
أردت فقط أن أقول لك
بأنني لم أرى شيئاً كهذا من قبل...
432
00:46:07,291 --> 00:46:08,333
أم…
433
00:46:08,416 --> 00:46:09,958
هل... هل لديك شيء؟
434
00:46:11,250 --> 00:46:12,500
إنها المرة الأولى لي.
435
00:46:15,125 --> 00:46:15,958
أم…
436
00:46:19,333 --> 00:46:20,750
هل تعرف كيفية استخدامه؟
437
00:46:22,958 --> 00:46:23,791
أعتقد ذلك.
438
00:46:24,750 --> 00:46:26,583
سأنتظر، فقط في حالة.
439
00:46:32,000 --> 00:46:33,083
أنت، اه...
440
00:46:33,166 --> 00:46:35,083
أنت تتحرك للأعلى، أليس كذلك؟
441
00:46:36,333 --> 00:46:37,166
حتى الآن.
442
00:46:40,333 --> 00:46:42,208
رغم ذلك، فإن Sizemore صعب جدًا.
443
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
اه هاه.
444
00:47:02,125 --> 00:47:02,958
شكرًا لك.
445
00:47:04,666 --> 00:47:05,541
لم أفعل...
446
00:47:06,916 --> 00:47:07,791
اعتقدت فقط…
447
00:47:10,958 --> 00:47:11,958
اعتقدت أنني كنت مريضا.
448
00:47:12,833 --> 00:47:15,208
المرة الأولى لي، تقيأت.
449
00:47:16,625 --> 00:47:18,625
حسنا، ما زلت أفعل ذلك في بعض الأحيان.
450
00:47:20,208 --> 00:47:21,791
في الواقع، في كل مرة.
451
00:47:24,291 --> 00:47:26,833
حسنا، لا بد لي من العودة.
452
00:47:26,916 --> 00:47:27,750
أوه بالتأكيد.
453
00:47:29,875 --> 00:47:30,791
مهلا، بيث.
454
00:47:32,125 --> 00:47:33,416
اضربه، هل ستفعل؟
455
00:47:34,625 --> 00:47:35,458
سأحاول.
456
00:47:46,791 --> 00:47:49,083
مستعد؟
457
00:48:19,250 --> 00:48:20,791
لقد بدأت الحيض.
458
00:48:25,333 --> 00:48:27,250
لقد تأخرت قليلا في اليوم بالنسبة لك، أليس كذلك؟
459
00:48:31,666 --> 00:48:32,791
سأحتاج إلى منصات…
460
00:48:34,166 --> 00:48:35,416
شيء.
461
00:48:35,500 --> 00:48:38,125
فقط اصعدي إلى غرفتي
إلى الدرج العلوي لخزانتي،
462
00:48:38,208 --> 00:48:39,583
وخذ ما تطلبه.
463
00:48:43,041 --> 00:48:43,916
و يا عزيزي…
464
00:48:45,458 --> 00:48:49,416
كوني فتاة جيدة واحصلي على تلك الزجاجة الصغيرة
من الحبوب الخضراء بجانب سريري.
465
00:48:51,875 --> 00:48:54,291
الهدوء بلدي يحتاج إلى تجديد.
466
00:49:37,458 --> 00:49:38,291
شكرًا لك.
467
00:49:42,541 --> 00:49:43,500
هل هناك خطأ ما؟
468
00:49:45,791 --> 00:49:46,625
خطأ؟
469
00:49:48,958 --> 00:49:50,375
أنا لست أرسطو، ولكن نعم،
470
00:49:50,458 --> 00:49:52,708
أعتقد شيئا
يمكن أن تفسر على أنها خاطئة.
471
00:49:55,208 --> 00:49:57,333
لقد تلقيت رسالة من السيد ويتلي.
472
00:49:59,708 --> 00:50:00,541
ماذا قال؟
473
00:50:02,833 --> 00:50:04,375
يبدو أن السيد ويتلي...
474
00:50:05,458 --> 00:50:08,333
وقد تم احتجازه إلى أجل غير مسمى
في الجنوب الغربي.
475
00:50:11,375 --> 00:50:13,333
في مكان ما بين دنفر وبوت.
476
00:50:16,958 --> 00:50:20,416
على الرغم من أن أرسطو كان فيلسوفًا أخلاقيًا،
وأنا مجرد ربة منزل.
477
00:50:22,541 --> 00:50:23,666
أو كنت ربة منزل.
478
00:50:28,208 --> 00:50:30,916
هل يمكنهم إعادتي
إذا لم يعد لديك زوج؟
479
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
لقد وضعتها بشكل ملموس.
480
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
لن يفعلوا ذلك إذا كذبنا بشأن ذلك.
481
00:50:48,166 --> 00:50:49,166
هذا سهل بما فيه الكفاية.
482
00:50:56,125 --> 00:50:58,458
أنت روح طيبة، بيث.
483
00:51:01,791 --> 00:51:04,416
لماذا لا تقوم بتسخين عشاء الدجاج
في الثلاجة، حسنا؟
484
00:51:06,208 --> 00:51:07,666
نضبط الفرن على درجة حرارة 400.
485
00:51:10,458 --> 00:51:12,375
أنا لا أعرف كيفية وضع هذه على.
486
00:51:21,041 --> 00:51:22,958
على الرغم من أنني لم أعد زوجة،
487
00:51:23,875 --> 00:51:25,583
إلا بخيال شرعي..
488
00:51:30,541 --> 00:51:32,708
أعتقد أنني أستطيع أن أتعلم كيف أكون أماً.
489
00:51:37,875 --> 00:51:38,791
سأوضح لك كيف…
490
00:51:40,583 --> 00:51:42,583
إذا وعدت بعدم الاقتراب من دنفر أبدًا.
491
00:52:14,833 --> 00:52:15,750
ماما؟
492
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
أغمض عينيك.
493
00:53:05,666 --> 00:53:07,000
آسف.
494
00:53:08,083 --> 00:53:09,458
كوب إضافي من القهوة.
495
00:53:13,083 --> 00:53:14,750
هاري بلتيك. ما اسمك؟
496
00:53:16,083 --> 00:53:17,000
بيث هارمون.
497
00:55:49,166 --> 00:55:50,250
سأعود.
498
00:56:09,916 --> 00:56:12,083
هيا، أنت قطعة قبيحة من القمامة.
499
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
يمكنك التغلب على ذلك…
500
00:56:16,791 --> 00:56:17,750
مقيت.
501
00:57:46,875 --> 00:57:48,625
- ابن العاهرة.
- أعتقد أن هذا كل شيء.
502
00:57:48,708 --> 00:57:51,208
- لا، أستطيع الخروج من هذا.
- أنا لا أعتقد ذلك.
503
00:57:53,125 --> 00:57:55,250
ربما، لو كنت قد وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.
504
00:58:07,000 --> 00:58:07,833
لا يعمل.
505
00:58:07,916 --> 00:58:09,666
- ليس من الضروري استخدام الملكة.
- يتحرك.
506
00:58:09,750 --> 00:58:11,833
- سأغطي الأمر مع الأسقف و...
- تحرك.
507
00:58:46,791 --> 00:58:48,000
هل تراه الآن؟
508
00:58:49,000 --> 00:58:51,166
أم يجب أن ننهي هذا على السبورة؟
509
00:58:56,750 --> 00:58:57,916
ابن العاهرة.
510
00:59:12,041 --> 00:59:15,625
"عالم كنتاكي
أذهلت لعبة الشطرنج نهاية هذا الأسبوع
511
00:59:15,708 --> 00:59:19,583
من خلال لعب فتاة محلية
الذي انتصر على اللاعبين الأقوياء
512
00:59:19,666 --> 00:59:22,125
للفوز ببطولة ولاية كنتاكي."
513
00:59:22,916 --> 00:59:26,666
"إليزابيث هارمون،
طالب في مدرسة فيرفيلد الثانوية،
514
00:59:26,750 --> 00:59:30,291
أظهر إتقان اللعبة
لا مثيل لها في أي أنثى
515
00:59:30,375 --> 00:59:32,000
وفقًا لهاري بلتيك،
516
00:59:32,083 --> 00:59:34,416
الذي هزمته الآنسة هارمون
لتاج الدولة."
517
00:59:36,458 --> 00:59:37,750
و 100 دولار.
518
00:59:39,416 --> 00:59:40,250
لقد فزت بهذا.
519
00:59:40,333 --> 00:59:41,916
أريد فتح حساب بنكي.
520
00:59:42,791 --> 00:59:45,791
لكن عليك أن تذهب معي
لأنني بحاجة إلى أحد الوالدين أو الوصي.
521
00:59:45,875 --> 00:59:49,708
لم يكن لدي أدنى فكرة
أن الناس كسبوا المال من لعب الشطرنج.
522
00:59:49,791 --> 00:59:52,250
هناك البطولات
بجوائز أكبر من ذلك.
523
00:59:54,541 --> 00:59:55,416
كم أكبر؟
524
00:59:57,541 --> 00:59:58,625
آلاف الدولارات.
525
00:59:59,708 --> 01:00:00,541
الخير.
526
01:00:01,500 --> 01:00:03,875
لذا، هل يمكننا أن نذهب
إلى البنك اليوم بعد المدرسة؟
527
01:00:06,000 --> 01:00:06,833
بالتأكيد.
528
01:01:08,208 --> 01:01:10,458
بيث، هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟
529
01:01:14,375 --> 01:01:15,208
ما هو الخطأ؟
530
01:01:15,958 --> 01:01:18,375
لقد تم اوراق الشجر
من خلال مجلة الشطرنج هذه.
531
01:01:18,458 --> 01:01:19,916
انها مثيرة جدا للاهتمام.
532
01:01:20,750 --> 01:01:23,500
يقال هنا أن هناك
البطولة في سينسيناتي،
533
01:01:23,583 --> 01:01:25,916
والجائزة الأولى 500 دولار.
534
01:01:28,625 --> 01:01:31,708
حافلة السلوقي
تستغرق الرحلة ساعتين فقط.
535
01:01:32,666 --> 01:01:34,208
أخذت حرية الاتصال.
536
01:01:37,541 --> 01:01:38,708
ماذا عن المدرسة؟
537
01:01:39,625 --> 01:01:42,333
أستطيع أن أكتب عذرا طبيا
ادعاء أحادية.
538
01:01:42,416 --> 01:01:43,333
كثرة الوحيدات؟
539
01:01:43,416 --> 01:01:44,458
عدد كريات الدم البيضاء.
540
01:01:44,541 --> 01:01:48,125
إنه الشيء تمامًا في فئتك العمرية،
بحسب مجلة ليديز هوم.
541
01:01:51,541 --> 01:01:52,541
أين سنبقى؟
542
01:01:53,041 --> 01:01:56,666
في فندق جيبسون، في غرفة مزدوجة
مقابل 22 دولارًا في الليلة.
543
01:01:57,750 --> 01:02:01,041
تذاكر السلوقي
سيكون 11.80 دولارًا للقطعة الواحدة،
544
01:02:01,583 --> 01:02:03,166
بالإضافة إلى تكلفة الطعام.
545
01:02:03,250 --> 01:02:04,791
لقد حسبت كل ذلك.
546
01:02:05,583 --> 01:02:08,125
حتى لو فزت فقط
الجائزة الثانية أو الثالثة،
547
01:02:08,833 --> 01:02:10,333
سيظل هناك ربح.
548
01:02:11,875 --> 01:02:12,708
سأفوز.
549
01:02:14,416 --> 01:02:16,375
لدي كل الثقة.