1 00:00:07,608 --> 00:00:09,677 ♪ teskná hudba 2 00:00:09,777 --> 00:00:10,778 Chtěl být 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,179 pohřben zde. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,514 Je tam místo vyznačené na mapě. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,715 Znám to místo. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,551 Nemůžu si vzpomenout na jeho tvář. 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,088 kdybych byl tebou, Neposlouchal bych. 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,189 Zahrajte si to. 9 00:00:22,423 --> 00:00:23,857 Ježíši! Do prdele, Paule! 10 00:00:23,991 --> 00:00:25,759 - Jen vydrž. - Kriste. 11 00:00:26,660 --> 00:00:27,795 Stacy! 12 00:00:27,895 --> 00:00:29,363 Bože můj. 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,732 Slyšel jsem ho umírat. 14 00:00:32,400 --> 00:00:34,068 Jak rád tu sedím, 15 00:00:34,168 --> 00:00:35,903 bolí to víc než kdy budete vědět. 16 00:00:36,003 --> 00:00:37,905 Pokud se tedy ptáte co k tobě cítím, 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,706 Cítím se dost sedni si tady a vezmi si to. 18 00:00:39,707 --> 00:00:40,908 Abby, 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,776 kdybych byl tebou, tak bych 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,945 nastav mi háčky docela hluboko v tom. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,248 Nedělají další muži jako on. 22 00:00:52,586 --> 00:00:56,557 Zajímalo by mě, jestli víš jak by ho to potěšilo. 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,393 Naplnilo by to jeho srdce. 24 00:00:59,527 --> 00:01:02,330 Zítra je pohřbíme. 25 00:01:05,866 --> 00:01:09,069 ♪ pomalá, strašidelná hudba ♪ 26 00:01:33,861 --> 00:01:35,996 ♪ hudba bobtná ♪ 27 00:02:32,052 --> 00:02:34,154 To je losí stopa. 28 00:02:34,255 --> 00:02:35,289 Ó. 29 00:02:35,389 --> 00:02:37,991 Ó. Podívejte, je tu další. 30 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 Ne, to je los. 31 00:02:41,329 --> 00:02:42,696 Jak poznáte rozdíl? 32 00:02:44,097 --> 00:02:46,834 Pokud strávíte dostatek času sledování, prostě víte. 33 00:02:46,967 --> 00:02:48,402 Ah 34 00:02:50,604 --> 00:02:54,742 Takže, máte nějaké otázky? o dnešku? 35 00:02:55,643 --> 00:02:56,610 jako co? 36 00:02:56,710 --> 00:02:57,811 Nevím. 37 00:02:57,911 --> 00:02:59,012 Ptám se vás. 38 00:02:59,112 --> 00:03:01,749 No, pohřbíš je. 39 00:03:01,849 --> 00:03:03,683 Jsme, mm-hmm. 40 00:03:03,684 --> 00:03:05,753 Co se stane potom? 41 00:03:05,853 --> 00:03:07,555 Tak tedy 42 00:03:07,655 --> 00:03:10,090 se vracejí do země. 43 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 A jejich těla se stanou... 44 00:03:13,594 --> 00:03:15,195 část toho, 45 00:03:15,296 --> 00:03:18,398 a jejich duše také, 46 00:03:18,399 --> 00:03:19,233 myslím. 47 00:03:19,367 --> 00:03:21,201 Nejdou do nebe? 48 00:03:22,002 --> 00:03:24,605 Myslím, že tohle je jejich nebe. 49 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Nebe je... 50 00:03:28,876 --> 00:03:30,543 Oh, jak to mám vysvětlit? 51 00:03:30,544 --> 00:03:31,512 - Hm... -Říká náš učitel 52 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 není nebe. 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,982 Víš, nevím, jestli ano už na to přišel, 54 00:03:35,082 --> 00:03:37,217 ale nevěřte všemu říká váš učitel. 55 00:03:38,051 --> 00:03:39,487 Nebe je 56 00:03:39,587 --> 00:03:43,391 vaše... dokonalé místo. 57 00:03:43,491 --> 00:03:45,425 Pro některé ano 58 00:03:45,426 --> 00:03:48,227 zmrzlinové oceány a marshmallow hory. 59 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 a... 60 00:03:50,331 --> 00:03:53,834 ostatní jsou to tyto hory. 61 00:03:54,702 --> 00:03:56,136 Dává to smysl? 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,473 A dědovo nebe je tady. 63 00:04:00,741 --> 00:04:02,609 Myslím, že ano. 64 00:04:02,610 --> 00:04:06,447 Ale jestli si myslíš, že je tady, proč jsou všichni tak smutní, že je pryč? 65 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 No, jeho nebe není moje, 66 00:04:09,283 --> 00:04:10,851 a... 67 00:04:12,085 --> 00:04:13,421 ...víš, já ho nevidím 68 00:04:13,521 --> 00:04:16,924 a nemůžu s ním mluvit a nemůže ho obejmout, 69 00:04:17,024 --> 00:04:20,428 a nemůže mě obejmout, a já... to mi chybí. 70 00:04:20,528 --> 00:04:22,295 Jo. 71 00:04:22,296 --> 00:04:23,931 Taky mi to chybí. 72 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Ale proto máme vzpomínky. 73 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Můžeme znovu navštívit všechny ty časy 74 00:04:29,737 --> 00:04:31,672 že jsme měli. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,241 Všechny ty řeči, všechny smíchy, 76 00:04:34,342 --> 00:04:36,143 všechna objetí a... 77 00:04:36,243 --> 00:04:39,313 Víte, je to jako film. Můžeme... 78 00:04:40,280 --> 00:04:43,216 Můžeme to hrát znovu a znovu 79 00:04:43,317 --> 00:04:46,286 kolikrát chceme, 80 00:04:46,387 --> 00:04:48,288 víte, v našich myslích. 81 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 Víš co myslím? 82 00:04:49,723 --> 00:04:50,858 já ano. 83 00:04:51,792 --> 00:04:55,329 Ne totéž, jako skutečné objetí. 84 00:04:55,429 --> 00:04:58,399 Ne, to není totéž. 85 00:05:00,568 --> 00:05:02,836 ♪ sentimentální hudba ♪ 86 00:05:18,852 --> 00:05:20,354 Tady, jo? 87 00:05:21,188 --> 00:05:22,856 Označila to na mapě. 88 00:05:22,956 --> 00:05:24,157 V pořádku. 89 00:05:24,291 --> 00:05:26,826 No, nedostáváme rypadlo tady dole. 90 00:05:26,827 --> 00:05:30,030 Možná by se dal sehnat traktor nahoru od řeky, ale... 91 00:05:30,831 --> 00:05:32,332 ...nejsem si jistý k čemu nám to bude. 92 00:05:32,433 --> 00:05:35,836 Ne, tyhle díry se kopou starým irským způsobem. 93 00:05:35,936 --> 00:05:38,171 Ano. 94 00:05:38,271 --> 00:05:40,340 Jak sakra budeme dostat sem rakve? 95 00:05:40,441 --> 00:05:43,043 Swensonovi se stále krmí z vagónu, ne? 96 00:05:43,176 --> 00:05:44,712 To je dobrý nápad. 97 00:05:45,813 --> 00:05:47,548 Chcete zavolat nebo běhat pro lopaty? 98 00:05:47,681 --> 00:05:49,950 Ah, zavoláš, já poběžím. 99 00:05:50,050 --> 00:05:52,520 Můj valach jen tě budu následovat. 100 00:05:53,286 --> 00:05:55,088 Sundej tu uzdu. 101 00:05:55,188 --> 00:05:56,089 Jo. 102 00:05:56,189 --> 00:05:58,392 ♪ jemná hudba ♪ 103 00:06:16,143 --> 00:06:17,878 Jsem si vědom. 104 00:06:17,978 --> 00:06:20,213 Ano, jsem si vědom. 105 00:06:20,347 --> 00:06:22,115 Měli jsme smrt v rodině. 106 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 Jsem si docela jistý světem dívčího volejbalu 107 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 přežije týden bez ní. 108 00:06:27,421 --> 00:06:28,956 Ano, máte pravdu. 109 00:06:29,056 --> 00:06:30,991 Nejsem faktoring jak to ovlivňuje někoho jiného 110 00:06:31,091 --> 00:06:32,726 i trochu. 111 00:06:32,826 --> 00:06:34,462 Zasraná škola. 112 00:06:35,463 --> 00:06:37,765 Bude to v pořádku? 113 00:06:37,865 --> 00:06:40,400 Bude to muset stačit, zlato, to je vše, co máš. 114 00:06:41,301 --> 00:06:42,936 Hej. 115 00:06:45,372 --> 00:06:46,607 Jsme to jen my. 116 00:06:46,707 --> 00:06:49,241 Dobře? Není koho urazit. 117 00:06:49,242 --> 00:06:50,944 Co říkala škola? 118 00:06:51,078 --> 00:06:53,280 Chybíš volejbalový turnaj. 119 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 to je v pořádku. 120 00:06:55,348 --> 00:06:56,416 to je v pořádku. 121 00:06:56,550 --> 00:06:58,486 Hej. 122 00:07:02,055 --> 00:07:03,824 to je v pořádku. 123 00:07:19,039 --> 00:07:20,574 - Ahoj. - Ahoj. 124 00:07:27,981 --> 00:07:29,315 Kde jsi našla krém? 125 00:07:29,316 --> 00:07:32,119 To samé nákupní centrum kde jsem našel šaty. 126 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 musím říct, Bozeman na mě udělal dojem. 127 00:07:35,122 --> 00:07:38,526 Nečekal jsem, že najdu Donna Karan v horách. 128 00:07:38,626 --> 00:07:40,127 Něco málo se našlo 129 00:07:40,227 --> 00:07:41,962 - pro tebe taky. - Ano, 130 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 Preston by to udělal raději mě v džínách. 131 00:07:44,031 --> 00:07:46,667 Myslím, že by našel jisté 132 00:07:46,800 --> 00:07:48,636 vítězství v tom. 133 00:07:48,769 --> 00:07:49,970 Zaslouží si malé černé šaty, 134 00:07:50,103 --> 00:07:51,839 a to je přesně co jsem tě dostal. 135 00:07:51,972 --> 00:07:54,507 Řekli kluci kdy budou připraveni? 136 00:07:54,508 --> 00:07:56,343 Řekli, že půjdou v poledne. 137 00:07:56,476 --> 00:07:58,011 Jak budou dostat je tam? 138 00:07:58,111 --> 00:08:01,148 Neptala jsem se, a neřekli. 139 00:08:01,248 --> 00:08:03,050 Jen řekli, že se to řešilo. 140 00:08:05,018 --> 00:08:06,554 Asi dvě hodiny. 141 00:08:07,320 --> 00:08:09,322 Preston napsal kapitolu o... 142 00:08:09,422 --> 00:08:12,826 vypovídající čas z pozice slunce. 143 00:08:12,926 --> 00:08:16,764 Je to... znepokojivě přesné. 144 00:08:17,898 --> 00:08:20,067 Holky se mě zeptaly zařídit letadlo. 145 00:08:22,102 --> 00:08:23,503 Když? 146 00:08:23,604 --> 00:08:24,838 Dnes večer. 147 00:08:24,972 --> 00:08:26,506 ach... 148 00:08:26,607 --> 00:08:27,675 Dobře. 149 00:08:27,775 --> 00:08:29,176 Potřebují uzavření, zlato. 150 00:08:29,276 --> 00:08:31,177 Tady to nedostanou. 151 00:08:31,178 --> 00:08:34,114 Mají životy, a musí je jít žít. 152 00:08:34,214 --> 00:08:37,216 moc bych chtěla naplánovat vzpomínkový akt. 153 00:08:37,217 --> 00:08:39,419 To má spoustu přátel zaslouží si způsob, jak se rozloučit. 154 00:08:39,519 --> 00:08:40,687 Opravdu? 155 00:08:40,688 --> 00:08:43,223 On ano. A ty to víš. 156 00:08:43,323 --> 00:08:45,725 Mohli bychom to udělat v Klubu průzkumníků. 157 00:08:45,726 --> 00:08:47,728 Dobře, jen... 158 00:08:47,828 --> 00:08:49,496 Jak je to s bytem? 159 00:08:49,597 --> 00:08:53,233 Postarejte se o Carbone. 160 00:08:53,366 --> 00:08:54,702 Miloval to místo. 161 00:08:54,802 --> 00:08:56,837 už jsem volala. 162 00:08:56,937 --> 00:08:58,538 Letíš taky zpátky? 163 00:09:01,942 --> 00:09:03,543 Mám velmi starostlivého manžela. 164 00:09:03,644 --> 00:09:06,513 Je přesvědčen o nějakém vzdáleném bratranec Unabombera 165 00:09:06,614 --> 00:09:07,881 se mě chystá unést 166 00:09:07,981 --> 00:09:10,718 a drž mě v jeho sklepě za výkupné. 167 00:09:10,851 --> 00:09:12,886 V závislosti na sestřenici, Nejsem úplně proti. 168 00:09:12,986 --> 00:09:14,554 - Oh, přestaň. - Samozřejmě, to je moje 169 00:09:14,655 --> 00:09:17,190 pokřivený romantický román verze únosu. 170 00:09:17,290 --> 00:09:19,392 Pochybuji, že takhle to by se hrálo, Lili. 171 00:09:19,492 --> 00:09:22,061 Takhle by to dopadlo v mé mysli po dvou Percocetech, 172 00:09:22,062 --> 00:09:23,530 takže... 173 00:09:23,631 --> 00:09:24,765 Myslíš, že si dělám srandu? 174 00:09:24,898 --> 00:09:26,466 - Ne. - Ne? 175 00:09:30,904 --> 00:09:32,773 miluji tě. 176 00:09:37,444 --> 00:09:38,612 Není kam Raději bych byl 177 00:09:38,746 --> 00:09:40,747 než s tebou, když mě potřebuješ. 178 00:09:40,748 --> 00:09:42,149 já vím. 179 00:09:45,819 --> 00:09:47,087 Mám malou lahvičku Kahlúa 180 00:09:47,187 --> 00:09:48,956 pokud byste chtěli nějaké olovo v té kávě. 181 00:09:49,056 --> 00:09:52,059 Ó. No, teď mluvíš. 182 00:10:04,437 --> 00:10:07,274 ♪ kontemplativní hudba ♪ 183 00:10:13,046 --> 00:10:15,883 Ještě trochu, víc. 184 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 Dobře. 185 00:10:17,785 --> 00:10:19,653 Dobře. 186 00:11:03,964 --> 00:11:06,533 Samozřejmě ty zabalil dokonalé šaty. 187 00:11:13,273 --> 00:11:16,043 Je tam něco málo strom černých šatů 188 00:11:16,143 --> 00:11:19,079 u řeky že si toho nejsem vědom? 189 00:11:20,247 --> 00:11:21,681 Dobře, děvčata. 190 00:11:24,217 --> 00:11:25,418 A Russell. 191 00:11:35,528 --> 00:11:37,765 ♪ truchlivá hudba ♪ 192 00:12:06,726 --> 00:12:09,797 - Kde jsou? - Uh, jdu. 193 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 Dobře. 194 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 omlouvám se. 195 00:12:13,566 --> 00:12:15,435 Děkuju. 196 00:12:15,535 --> 00:12:16,970 Omlouváme se za vaši ztrátu. 197 00:12:17,737 --> 00:12:20,607 - Omlouvám se za prdel. - Ne, to je v pořádku. 198 00:12:26,346 --> 00:12:28,982 Omlouvám se než kdy budete vědět. 199 00:12:29,917 --> 00:12:30,851 Děkuju. 200 00:13:10,457 --> 00:13:12,459 Dobře, chlapci. 201 00:13:26,907 --> 00:13:28,308 Pozor na ruku. 202 00:14:21,128 --> 00:14:22,362 paní Clyburnová, 203 00:14:22,462 --> 00:14:24,898 - Je mi velmi líto vaší ztráty. - Děkuji. 204 00:14:27,100 --> 00:14:28,568 Přijde kazatel? 205 00:14:32,072 --> 00:14:33,974 zapomněl jsem. Já-já ne-- já-- 206 00:14:34,074 --> 00:14:36,076 Uh... 207 00:14:36,209 --> 00:14:38,045 tohle bude sans kazatel. 208 00:14:38,178 --> 00:14:39,246 co to znamená? 209 00:14:39,379 --> 00:14:42,282 - To znamená, že žádný nemáme. - Oh. 210 00:14:42,382 --> 00:14:46,086 Máte někoho? řídit řízení? 211 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 My, ehm... 212 00:14:49,056 --> 00:14:50,757 Tohle je můj první pohřeb tady, 213 00:14:50,857 --> 00:14:54,094 takže to tak nějak přeháníme. 214 00:14:54,227 --> 00:14:57,330 No, tohle je daleko od mého prvního rodea. 215 00:14:57,430 --> 00:15:00,432 Hm, nevadí když něco řeknu jako první 216 00:15:00,433 --> 00:15:02,434 a pak ti dát všechny možnost promluvit? 217 00:15:02,435 --> 00:15:06,273 Nemyslím si, že moje skupina má v sobě mnoho projevů. 218 00:15:08,641 --> 00:15:10,243 Vadí ti modlitba? 219 00:15:10,343 --> 00:15:12,545 já ne. 220 00:15:22,089 --> 00:15:25,257 Pane, stojíme před tebou s těžkým srdcem. 221 00:15:25,258 --> 00:15:28,795 Se slávou lásky přichází bolest ze ztráty, 222 00:15:28,895 --> 00:15:31,463 a těšíme se na Tebe pro útěchu. 223 00:15:31,464 --> 00:15:33,099 Připomeňte nám to 224 00:15:33,100 --> 00:15:35,302 je to sobecká bolest 225 00:15:35,402 --> 00:15:37,937 protože jsi to slíbil místo zvané Nebe 226 00:15:38,038 --> 00:15:41,774 kam jsme odešli vyhřívejte se v záři Tvé milosti. 227 00:15:41,908 --> 00:15:44,211 Už to nejsou muži. 228 00:15:44,311 --> 00:15:45,979 Jsou to andělé 229 00:15:46,113 --> 00:15:48,147 kteří nás vedou temnotou, 230 00:15:48,148 --> 00:15:51,118 zvedni nás, když jsme slabí 231 00:15:51,218 --> 00:15:53,486 a živí naše duše a duchy. 232 00:15:54,321 --> 00:15:56,123 Naše bolest je sobecká bolest 233 00:15:56,223 --> 00:15:59,126 protože nevíme toto místo, nebe. 234 00:15:59,226 --> 00:16:01,628 Opíráme se o svou víru 235 00:16:01,761 --> 00:16:03,296 že existuje, 236 00:16:03,396 --> 00:16:05,632 a na Tvé milosrdenství 237 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 že pro nás má místo 238 00:16:07,600 --> 00:16:11,304 kde můžeme sedět ve Tvém světle vedle našich blízkých 239 00:16:11,438 --> 00:16:15,208 a navždy znát jen radost. 240 00:16:17,310 --> 00:16:19,012 Amen. 241 00:16:19,879 --> 00:16:22,282 Uh, kdyby někdo chtěl slovo. 242 00:16:23,683 --> 00:16:25,017 Stacy. 243 00:16:25,018 --> 00:16:27,720 Není to poprvé ty jsi pronesl tu řeč. 244 00:16:28,621 --> 00:16:30,323 Ne, madam. 245 00:16:30,423 --> 00:16:32,059 Je to dobrý. 246 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 Chceš něco říct? 247 00:16:37,297 --> 00:16:41,034 mám toho hodně co říct, ale dnes to neřeknu. 248 00:16:49,842 --> 00:16:51,478 Tak to je asi ono. 249 00:16:53,280 --> 00:16:54,381 ehm... 250 00:16:56,216 --> 00:16:57,850 Takže, co se stane teď? 251 00:16:58,651 --> 00:17:00,219 My se o všechno postaráme. 252 00:17:04,457 --> 00:17:06,626 Počkat, to je ono? To je-to je ono? 253 00:17:06,726 --> 00:17:08,595 Pokud máš co říct, tak to řekni, Paige. 254 00:17:08,695 --> 00:17:10,363 Já-já nevím, co říct. 255 00:17:10,463 --> 00:17:12,299 Co bys měl říct? 256 00:17:12,399 --> 00:17:14,234 Myslím, že to je její pointa. 257 00:17:18,405 --> 00:17:19,572 Který je Paul? 258 00:17:29,516 --> 00:17:32,152 Sakra ty za to, že nám ho vzal. 259 00:17:45,398 --> 00:17:47,234 miluji tě. 260 00:18:00,847 --> 00:18:04,184 Každý se tím zabývá jiné, že, chlapci? 261 00:18:05,352 --> 00:18:08,288 Nemyslím vůbec to řeší. 262 00:18:08,421 --> 00:18:10,589 Každopádně ještě ne. 263 00:18:10,590 --> 00:18:12,325 Kdo je může vinit? 264 00:18:17,464 --> 00:18:20,367 ♪ ponurá hudba ♪ 265 00:18:28,275 --> 00:18:29,942 děkuji. 266 00:19:11,584 --> 00:19:15,322 Docela záludný, snažím se mít pohřeb a nikomu to neříkat. 267 00:19:15,422 --> 00:19:16,855 Oh, já... 268 00:19:16,856 --> 00:19:20,493 Já-já nevěděl koho by to zajímalo. já-- 269 00:19:20,593 --> 00:19:21,993 Necháme tě mít pohřeb. 270 00:19:21,994 --> 00:19:24,162 Náš svátek nám nebude odepřen. 271 00:19:26,466 --> 00:19:27,534 Když se rozhodli 272 00:19:27,667 --> 00:19:28,901 postavit tyto chatky, 273 00:19:29,001 --> 00:19:30,703 chtěli to všechno udělat oni sami. 274 00:19:30,803 --> 00:19:32,704 Frézujte dřevo, rámujte jej, 275 00:19:32,705 --> 00:19:34,506 drsný v elektrice, celou dohodu. 276 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Podívejte se na jejich spodní část. 277 00:19:36,776 --> 00:19:38,844 Sedí na železničních pražcích, 278 00:19:38,845 --> 00:19:40,046 a nemohl jsem přijít na to 279 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 jaký účel sakra to by sloužilo. 280 00:19:42,181 --> 00:19:44,851 A řekl jsem jim, že budou v zimě chladnější než ďábel, 281 00:19:44,984 --> 00:19:47,554 a každý skunk a mýval a bůhví co ještě 282 00:19:47,654 --> 00:19:49,489 založí obchod pod nimi. 283 00:19:49,589 --> 00:19:52,191 No, Prestone jen podíval se na mě a přikývl. 284 00:19:52,292 --> 00:19:53,559 Neřekl ani slovo. 285 00:19:53,560 --> 00:19:55,628 Asi o šest měsíců později, 286 00:19:55,728 --> 00:19:57,464 daňový odhadce přijde ke mně a říká: 287 00:19:57,564 --> 00:20:00,232 „Viděl jsi tyhle kajuty? postavili vedle?" 288 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Řekl jsem, že ano. 289 00:20:01,634 --> 00:20:04,036 A zeptal se mě kdybych je kdy viděl pohybovat se. 290 00:20:04,170 --> 00:20:06,706 Řekl jsem: "Pohni se? Co dělat - co dělat." myslíš pohyb?" 291 00:20:06,839 --> 00:20:10,577 Daňový odhadce říká, když to zkusil abych jim dal hodnotu, 292 00:20:10,677 --> 00:20:13,112 řekl tvůj manžel byly to mobilní domy. 293 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 Zvedneš je vysokozdvižným vozíkem 294 00:20:15,081 --> 00:20:16,283 a přesunout je. 295 00:20:16,383 --> 00:20:18,717 A zeptal se mě, jestli někdy budu viděl, že jsou mobilní. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,086 No, řekl jsem mu, 297 00:20:20,219 --> 00:20:22,154 „No, ano, tahají je všude kolem." 298 00:20:23,022 --> 00:20:25,425 A když se podíváte na zadní stranu toho přístavku, 299 00:20:25,525 --> 00:20:28,227 váš manžel přibil pneumatiky z nákupního košíku 300 00:20:28,328 --> 00:20:30,596 a řekl ten zkurvysyn byl také mobilní. 301 00:20:32,832 --> 00:20:34,767 Platit nechtěl nějaké daně. 302 00:20:34,867 --> 00:20:36,268 Zajímalo mě, k čemu to byly. 303 00:20:36,269 --> 00:20:39,238 Preston měl vždy problémy s autoritou. 304 00:20:39,372 --> 00:20:41,908 Kola na přístavku. Nikdy jsem nic podobného neviděl. 305 00:20:42,008 --> 00:20:44,110 Ne. 306 00:20:44,210 --> 00:20:47,780 Indické tacos. Dobré věci. 307 00:20:47,880 --> 00:20:49,247 Chcete nějaké? 308 00:20:49,248 --> 00:20:51,284 Mm, co takhle nějaké ty sušenky? 309 00:20:51,418 --> 00:20:53,920 Ah Dobrá volba. 310 00:20:54,020 --> 00:20:56,889 Myslel jsem, že tři. 311 00:20:57,757 --> 00:20:59,792 Jaká je tvoje máma? řekne o tom? 312 00:20:59,926 --> 00:21:01,294 Moje máma nic neřekne 313 00:21:01,428 --> 00:21:02,929 protože nebude vidíš mě je jíst. 314 00:21:03,029 --> 00:21:04,763 Nechme to mezi námi. 315 00:21:06,098 --> 00:21:07,867 Myslím, že je to dobrý nápad. 316 00:21:07,967 --> 00:21:10,136 ♪ jemná hudba ♪ 317 00:21:19,812 --> 00:21:21,814 - Děkuji za dnešek. - Mm. 318 00:21:21,914 --> 00:21:23,783 Znamená to víc, než tušíte. 319 00:21:23,883 --> 00:21:26,853 Někdo to musel udělat za mě. Vím, co to znamená. 320 00:21:28,555 --> 00:21:31,090 Je mi líto, že se to muselo udělat. 321 00:21:31,891 --> 00:21:33,192 Dnes večer odlétáme. 322 00:21:33,292 --> 00:21:34,627 Dívky zameškaly dost školy, 323 00:21:34,727 --> 00:21:36,128 a mám vyčerpal můj šatník. 324 00:21:36,228 --> 00:21:38,398 - Mm. - Ale... 325 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 ...rád bych se vrátil. 326 00:21:43,069 --> 00:21:44,803 nebo... 327 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 troufám si tě pozvat do New Yorku? 328 00:21:47,039 --> 00:21:48,641 No, jediný způsob 329 00:21:48,775 --> 00:21:51,477 dostaneš mě do New Yorku je, pokud vystoupila z Unie 330 00:21:51,478 --> 00:21:53,245 a byl jsem povolán do armády vzít to zpět. 331 00:21:53,346 --> 00:21:55,147 Dobře, musíš jít trochu jednodušší 332 00:21:55,247 --> 00:21:57,016 - v mém městě, kamaráde. -Já-já jsem... 333 00:21:57,149 --> 00:21:58,183 Já to neklepu. 334 00:21:58,184 --> 00:21:59,586 Prostě tam nejdu. 335 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Spravedlivé. 336 00:22:01,988 --> 00:22:03,590 Pak přijdu na návštěvu. 337 00:22:04,524 --> 00:22:05,657 Jasně. 338 00:22:05,658 --> 00:22:08,060 Myslím to vážně. 339 00:22:09,429 --> 00:22:11,063 Dobře. 340 00:22:12,131 --> 00:22:13,800 Myslím to vážně. 341 00:22:16,603 --> 00:22:18,738 Hmm. 342 00:22:20,172 --> 00:22:23,376 Jsem zástupce šerifa který vydělává 52 000 dolarů ročně. 343 00:22:23,476 --> 00:22:26,879 Mám v bance 12 000 dolarů, a chystám se z toho utratit šest 344 00:22:27,013 --> 00:22:28,515 na docela průměrném lanovém koni. 345 00:22:28,615 --> 00:22:30,650 Tři noci v týdnu, Naložím ho do přívěsu 346 00:22:30,750 --> 00:22:32,218 a táhnout ho po celé Montaně 347 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 snaží vyhrát zpět co jsem za něj utratil. 348 00:22:33,953 --> 00:22:36,022 V říjnu budu vezmi mé chlapce do hor 349 00:22:36,155 --> 00:22:38,190 na měsíc a naplňte náš mrazák losem. 350 00:22:38,324 --> 00:22:40,392 Já nikdy ne ležící na žádné pláži. 351 00:22:40,393 --> 00:22:42,862 Nikdy nepojedu do Evropy, 352 00:22:42,962 --> 00:22:45,465 nebo San Francisco nebo jakékoli město větší než Billings. 353 00:22:45,565 --> 00:22:47,900 Vůbec. 354 00:22:48,034 --> 00:22:49,869 Jaká část toho zní ti to dobře? 355 00:22:49,969 --> 00:22:52,204 - Nic z toho. - Proveď mě svým životem. 356 00:22:52,304 --> 00:22:53,372 Co nezměníš? 357 00:22:53,506 --> 00:22:54,707 nemám takové překážky. 358 00:22:54,807 --> 00:22:56,943 já-- Proveď mě tím. 359 00:23:00,012 --> 00:23:02,549 Macy má gymnastiku každé ráno. 360 00:23:03,583 --> 00:23:06,218 Odtud chodím na pilates. z pilates, 361 00:23:06,318 --> 00:23:08,521 Jdu ke svému terapeutovi. Od můj terapeut, chodím na kávu 362 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 se svými přítelkyněmi si promluvit o všech těch nesmyslných radách 363 00:23:10,523 --> 00:23:12,224 můj terapeut mi dal. 364 00:23:12,324 --> 00:23:15,261 Pak zvednu Macy a dostanu Bridgett a jdeme na balet. 365 00:23:15,361 --> 00:23:16,763 Máme recitály každý pátek večer. 366 00:23:16,896 --> 00:23:18,598 sobotní ráno, máme soutěže. 367 00:23:18,698 --> 00:23:20,066 - Mm. - Beru dívky do St. Barts 368 00:23:20,166 --> 00:23:22,001 na Vánoce, Itálie za měsíc červenec, 369 00:23:22,101 --> 00:23:24,270 které by se ti líbilo, 370 00:23:24,370 --> 00:23:26,573 podotknu. 371 00:23:30,510 --> 00:23:32,178 Kdo krmí koně? 372 00:23:33,012 --> 00:23:34,681 Není na to nějaká služba? 373 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Musíte to dělat každý den? 374 00:23:37,750 --> 00:23:39,051 Dobře. 375 00:23:39,151 --> 00:23:40,720 Dobře, je v tom žádná budoucnost, 376 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 ale jsi vysoký 377 00:23:42,755 --> 00:23:45,492 a milá a zatraceně krásná. 378 00:23:45,625 --> 00:23:47,259 jsi vysoký a laskavý a krásný. 379 00:23:47,359 --> 00:23:50,129 Dobře. Můžeme tedy jen souhlasit posrat to spolu 380 00:23:50,229 --> 00:23:51,831 a mít tolik sexu 381 00:23:51,931 --> 00:23:53,299 - pokud možno do... - Ježíši. 382 00:23:53,432 --> 00:23:55,301 - dokud nebudeme moci? - Ano, 383 00:23:55,401 --> 00:23:57,203 ty městské dívky upřesni to, ne? 384 00:23:57,303 --> 00:23:59,171 Jo, my-my... dostáváme se k věci. 385 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 - Ano, máme. - Jdu 386 00:24:00,773 --> 00:24:02,074 ze zvědavosti kdy uvidíme se 387 00:24:02,174 --> 00:24:04,511 aby mě zajímalo kdy odejdeš. já... 388 00:24:06,278 --> 00:24:08,347 Myslím, že bych raději jen mi chybíš. 389 00:24:10,016 --> 00:24:12,685 - Ještě nejsem pryč. - Víš, co tím myslím. 390 00:24:12,819 --> 00:24:14,887 Tak tohle je sbohem? 391 00:24:16,956 --> 00:24:18,390 Myslím, že je to nejlepší. 392 00:24:18,491 --> 00:24:19,992 Oh, wow. 393 00:24:21,828 --> 00:24:24,329 Dovolte mi to upřesnit 394 00:24:24,330 --> 00:24:27,867 že se se mnou rozcházíš na pohřbu mého otce. 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,769 My-nejsme spolu rozejít se. my-- 396 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 Ne, ne, ne, vypadali jsme pěkně spolu včera kdy 397 00:24:31,370 --> 00:24:32,772 - ležel jsi na mě. - Abby, já-- 398 00:24:32,872 --> 00:24:34,874 Nekurva "Abby" mě teď. 399 00:24:34,974 --> 00:24:36,275 Chceš mi chybět? 400 00:24:36,375 --> 00:24:38,343 To chceš? 401 00:24:38,344 --> 00:24:39,979 Tady je tvoje sakra šance. 402 00:24:40,079 --> 00:24:42,549 ♪ melancholická hudba ♪ 403 00:25:03,903 --> 00:25:05,538 Oh. 404 00:25:09,642 --> 00:25:11,410 Je čas jít domů, ne? 405 00:25:12,845 --> 00:25:14,947 Už je čas, zlato. 406 00:25:49,248 --> 00:25:52,351 Kdy ano zemřel tvůj otec, Russelle? 407 00:25:53,753 --> 00:25:56,589 Um, to bude, uh, šest let v dubnu. 408 00:25:56,689 --> 00:25:57,957 Kde je pohřben? 409 00:25:58,057 --> 00:25:59,291 Uh, moje matka ho nechala zpopelnit. 410 00:25:59,391 --> 00:26:01,259 Jo, plán byl 411 00:26:01,260 --> 00:26:03,395 aby rozprostřel svůj popel u nás v Montauku, 412 00:26:03,495 --> 00:26:06,766 ale... nikdy to neudělal. 413 00:26:06,899 --> 00:26:08,367 nevím proč. 414 00:26:08,467 --> 00:26:11,938 Takže sedí ve sklenici na našem plášti, 415 00:26:12,071 --> 00:26:14,974 což je zvláštní zvyk. 416 00:26:15,074 --> 00:26:17,442 Vkládání popela do sklenice 417 00:26:17,443 --> 00:26:19,646 nad krbem plným popela. 418 00:26:19,779 --> 00:26:22,481 Co ti nejvíc chybí 419 00:26:22,581 --> 00:26:24,717 o něm? 420 00:26:27,419 --> 00:26:30,822 Volal mi každé pondělí a, uh, řekni mi vtip. 421 00:26:30,823 --> 00:26:33,025 - Opravdu? - Mm. 422 00:26:33,826 --> 00:26:35,161 Pamatujete si je ještě? 423 00:26:35,261 --> 00:26:36,562 Oh, ano. 424 00:26:36,663 --> 00:26:37,663 Řekni mi jednu. 425 00:26:37,664 --> 00:26:39,065 - Oh, ne, ne, ne. - No tak. 426 00:26:39,165 --> 00:26:40,465 Uh, oni, ehm... 427 00:26:40,466 --> 00:26:42,133 Jo, můj otec měl, uh, 428 00:26:42,134 --> 00:26:44,135 spíše pokřivený smysl pro humor. 429 00:26:44,136 --> 00:26:47,573 Ano, v tuto chvíli, Těžko mě urazí. 430 00:26:49,008 --> 00:26:50,008 Mm. 431 00:26:52,078 --> 00:26:53,511 Dobře. 432 00:26:53,512 --> 00:26:54,981 ehm... 433 00:26:55,915 --> 00:26:57,849 Dobře. 434 00:26:57,850 --> 00:27:00,386 Jsou tam tedy čtyři jeptišky jízda v dodávce. 435 00:27:00,486 --> 00:27:02,755 A dodávka sjede z útesu, a všichni zemřou. 436 00:27:02,855 --> 00:27:05,023 - Legrační. - Ne, ne, ne, to je... 437 00:27:05,024 --> 00:27:07,159 Dostávám se k příběhu. To vše je pouze nastavení. 438 00:27:07,259 --> 00:27:09,161 - Jo, mám-mám to, jo. - Dobře. 439 00:27:09,261 --> 00:27:11,196 Takže stojí u perlových bran, 440 00:27:11,197 --> 00:27:14,333 a svatý Petr si je prohlíží, a říká první jeptišce: 441 00:27:14,433 --> 00:27:16,368 „Tohle je tvoje poslední šance vyznat se 442 00:27:16,468 --> 00:27:18,705 než vstoupíte brány nebeské, 443 00:27:18,805 --> 00:27:21,273 a vaše svědomí musí být očištěni, než vejdete." 444 00:27:21,373 --> 00:27:24,343 Tak myslí první jeptiška o tom a ona říká, 445 00:27:24,476 --> 00:27:26,011 "No... 446 00:27:26,012 --> 00:27:29,015 Dřív jsem se nenápadně koukal u otce Rileyho ve sprše." 447 00:27:29,115 --> 00:27:30,416 - Mm-hmm. - Svatý Petr říká, 448 00:27:30,516 --> 00:27:31,851 "No, jsi zlobivý, sestro. 449 00:27:31,984 --> 00:27:33,820 Umyjte si oči v této misce svěcené vody 450 00:27:33,920 --> 00:27:35,287 a řekni pět Zdrávasů." 451 00:27:35,387 --> 00:27:37,889 Ona ano. Pošle ji do nebe. 452 00:27:37,890 --> 00:27:40,692 Tak se podívá na druhou jeptišku, ptá se jí na to samé. 453 00:27:40,693 --> 00:27:42,862 Říká: "No, příležitostně, 454 00:27:42,962 --> 00:27:46,398 Pohladil bych otce Rileyho člen s mou rukou." 455 00:27:46,532 --> 00:27:49,268 Svatý Petr jen kroutí hlavou, 456 00:27:49,368 --> 00:27:51,403 řekne jí, aby si umyla ruce v misce se svěcenou vodou, 457 00:27:51,537 --> 00:27:52,872 řekni deset Zdrávasů. 458 00:27:52,972 --> 00:27:55,541 Takže ona ano, pustí ji do nebe. 459 00:27:55,641 --> 00:27:57,309 Nyní vystoupí třetí jeptiška, 460 00:27:57,409 --> 00:28:00,079 ale čtvrtá jeptiška ji popadne, hodí ji na zem 461 00:28:00,212 --> 00:28:01,714 a stoupne nahoru do misky se svěcenou vodou. 462 00:28:01,848 --> 00:28:04,916 Svatý Petr říká: „Co proboha děláš, sestro?" 463 00:28:04,917 --> 00:28:07,519 A jeptiška říká: „Budu vymyj si ústa v této misce 464 00:28:07,619 --> 00:28:10,489 než ta mrcha dá prdel v něm." 465 00:28:14,393 --> 00:28:16,362 Jsem opraven, Russelle. 466 00:28:16,462 --> 00:28:18,063 Pořád se můžu urazit. 467 00:28:18,064 --> 00:28:20,066 To bylo zvoleno velmi špatně. 468 00:28:20,199 --> 00:28:22,067 omlouvám se. Byl to první to mě napadlo. 469 00:28:22,068 --> 00:28:23,970 je mi to moc líto. já... 470 00:28:24,070 --> 00:28:27,239 - Je to hrozné. - Společný jmenovatel 471 00:28:27,339 --> 00:28:29,108 pro jejich problém zdá se, že je to otec Riley. 472 00:28:29,208 --> 00:28:31,978 Jo, on, uh, obešel. 473 00:28:32,078 --> 00:28:33,946 Ah co je v něm? 474 00:28:34,046 --> 00:28:36,615 Vodka soda, nenáročná na sodu. 475 00:28:37,449 --> 00:28:38,583 Bůh vám žehnej. 476 00:28:38,584 --> 00:28:40,251 Setkávám se se Stefanem v tělocvičně 477 00:28:40,252 --> 00:28:42,421 v 9:00, pokud na to máte chuť. 478 00:28:42,521 --> 00:28:43,922 Oh, ano. 479 00:28:43,923 --> 00:28:46,292 Cvičení je přesně to, co potřebuji. 480 00:28:49,361 --> 00:28:53,299 Vidím, že věci neskončily dobře s kovbojem? 481 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 Má ten pohled na to. 482 00:28:57,669 --> 00:28:59,471 Paige mlčela. 483 00:28:59,571 --> 00:29:01,439 myslím tohle bude nejtěžší 484 00:29:01,440 --> 00:29:04,510 na ni, obávám se. 485 00:29:05,277 --> 00:29:07,479 - Jak to? - Když jste se věnovali 486 00:29:07,613 --> 00:29:11,550 celý svůj život získat pozornost jedné osoby... 487 00:29:12,985 --> 00:29:15,554 ...jaký je váš účel když je ten člověk pryč? 488 00:29:16,322 --> 00:29:17,957 Holky to zvládají dobře, alespoň 489 00:29:18,057 --> 00:29:20,827 Jo, no, jsou moc mladí poznat rozdíl. 490 00:29:20,927 --> 00:29:24,096 Jen o jeden dárek méně o Vánocích. 491 00:29:27,766 --> 00:29:31,270 Znám vynikající terapeutka, Stacy. 492 00:29:31,370 --> 00:29:32,905 Jste můj terapeut. 493 00:29:34,040 --> 00:29:36,042 Jsi můj nejlepší přítel. 494 00:29:36,142 --> 00:29:37,944 Jsem neschopná být nestranný. 495 00:29:38,044 --> 00:29:40,346 Mluvit s někým kdo se může podívat na situaci 496 00:29:40,479 --> 00:29:43,649 s přehledem a s nulovým názorem... 497 00:29:43,749 --> 00:29:45,151 Co potřebuji, je názor. 498 00:29:45,251 --> 00:29:48,054 Jestli to chci vědět co říká kniha o smrti, 499 00:29:48,154 --> 00:29:50,122 Koupím si tu zasranou knihu. 500 00:29:52,524 --> 00:29:54,760 ♪ promyšlená hudba ♪ 501 00:31:46,605 --> 00:31:49,474 objednal jsem uzeniny od Eataly. 502 00:31:49,475 --> 00:31:51,310 A pizzy od Joe's? 503 00:31:51,410 --> 00:31:53,645 Jeden z nás přemýšlí o vašem cholesterolu. 504 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 Pizzy jsou pro Pavla. To je jedna věc 505 00:31:55,614 --> 00:31:57,916 po tomto městě mu chybí. 506 00:32:00,352 --> 00:32:01,553 Podívej se na sebe. 507 00:32:02,321 --> 00:32:05,124 - Podívej se na mě, co? - Muži jsou takové děti. 508 00:32:05,257 --> 00:32:07,026 No, tohle by mělo být zajímavé. 509 00:32:07,126 --> 00:32:09,794 ty jsi. máte stejný výraz ve tvé tváři 510 00:32:09,795 --> 00:32:11,330 vytahování těch ošklivých bot 511 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 jako 11letý vytahuje baseballové kopačky. 512 00:32:13,532 --> 00:32:16,302 Je to stejný pohled dostanete, když má Gucci výprodej. 513 00:32:16,435 --> 00:32:18,937 To je jiné. To vám šetřím peníze. 514 00:32:19,038 --> 00:32:20,272 víš, 515 00:32:20,372 --> 00:32:22,008 toto je důkaz genetického rozlišení 516 00:32:22,141 --> 00:32:24,309 mezi muži a ženami. 517 00:32:24,310 --> 00:32:26,345 Řekni mi, lásko mého života, 518 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 všechny způsoby jak kdy koupíte něco ve výprodeji, 519 00:32:29,581 --> 00:32:31,683 šetří mi to peníze. 520 00:32:31,783 --> 00:32:33,385 Koupím tu zatracenou věc bez ohledu na to, co. 521 00:32:33,485 --> 00:32:36,655 Čekání na prodej jak moc tě miluji. 522 00:32:38,190 --> 00:32:40,525 - To skoro dává smysl. - Dává to dokonalý smysl 523 00:32:40,526 --> 00:32:43,595 jakmile přijmete nevyhnutelnost nákupu. 524 00:32:46,032 --> 00:32:47,499 Dobře. 525 00:32:47,599 --> 00:32:49,501 proč to děláš? 526 00:32:49,601 --> 00:32:51,003 Co? 527 00:32:51,103 --> 00:32:53,005 Je tvůj malý 528 00:32:53,105 --> 00:32:56,008 horská paní žárlivý typ? 529 00:32:56,875 --> 00:32:58,177 Chceš to vědět? 530 00:32:58,277 --> 00:33:01,212 Chci to vědět. Opravdu to chci vědět. 531 00:33:01,213 --> 00:33:03,715 Protože jsem to jednou ztratil. 532 00:33:03,849 --> 00:33:05,317 Spadl v řece. 533 00:33:05,417 --> 00:33:06,752 Dva dny jsem to hledal. 534 00:33:06,852 --> 00:33:08,254 já nejdu znovu přes ty sračky. 535 00:33:08,354 --> 00:33:09,988 Takže když to tam dám, 536 00:33:10,089 --> 00:33:11,990 Nemůžu to ztratit. 537 00:33:12,091 --> 00:33:14,426 Hmm. Zpanikařil jsi, byl jsi? 538 00:33:15,527 --> 00:33:17,396 - Vyděšený. - Mm. 539 00:33:17,496 --> 00:33:19,197 Je to hezké vidět Ten efekt mám pořád. 540 00:33:19,198 --> 00:33:22,301 Ach jo. Děláš někdy, zlato. 541 00:33:27,673 --> 00:33:29,875 ♪ zádumčivá hudba ♪ 542 00:34:14,153 --> 00:34:16,855 Oh, Madison Avenue. 543 00:34:16,955 --> 00:34:19,458 Jak přišli ke jménu, myslíš? 544 00:34:21,893 --> 00:34:24,263 - Vždycky jsem předpokládal Jamese Madisona. - Oh. 545 00:34:24,363 --> 00:34:25,596 - Prezident. - Ano. 546 00:34:25,597 --> 00:34:27,298 Samozřejmě. To by dávalo smysl. 547 00:34:27,299 --> 00:34:28,800 Jo. 548 00:34:30,269 --> 00:34:31,769 předpokládám pojmenovali řeku Madison 549 00:34:31,770 --> 00:34:33,439 i po něm. 550 00:34:34,240 --> 00:34:35,841 Kde je řeka Madison? 551 00:34:35,941 --> 00:34:37,776 Montana. 552 00:34:39,445 --> 00:34:41,113 Kde trávil čas váš manžel? 553 00:34:41,947 --> 00:34:43,682 Mm-hmm. 554 00:34:45,951 --> 00:34:48,053 Je to tam, kde zemřel? 555 00:34:48,154 --> 00:34:50,021 Ne. Zemřel na jiné řece. 556 00:34:50,122 --> 00:34:54,193 Vlastně ne, zemřel na hoře. 557 00:34:55,261 --> 00:34:57,729 Ne, vůbec žádná řeka. 558 00:35:03,702 --> 00:35:06,338 jak se cítíš když mi to řekneš? 559 00:35:06,472 --> 00:35:08,006 Jak si myslíš, že se cítím? 560 00:35:08,140 --> 00:35:11,477 Nepředpokládám, že to vím. Proto jsem se zeptal. 561 00:35:11,577 --> 00:35:14,246 Není to vaše práce? 562 00:35:14,346 --> 00:35:16,182 Abys mi řekl, jak se cítím? 563 00:35:17,249 --> 00:35:19,817 Mým úkolem je pomáhat vám pochopit, jak se cítíte. 564 00:35:19,818 --> 00:35:22,688 - Hmm. - Tím spíš, 565 00:35:22,788 --> 00:35:24,723 mým úkolem je pomáhat vám porozumět chování 566 00:35:24,823 --> 00:35:26,858 které tyto pocity vyvolávají. 567 00:35:29,027 --> 00:35:31,197 Hmm. 568 00:35:33,799 --> 00:35:38,069 A jak byste popsal mé současné chování? 569 00:35:38,970 --> 00:35:40,371 Nepřátelský. 570 00:35:42,374 --> 00:35:43,642 Nepřátelský? 571 00:35:43,742 --> 00:35:45,211 Nedůvěřivý. 572 00:35:46,144 --> 00:35:48,180 Což chápu. 573 00:35:48,280 --> 00:35:50,216 Ty mě neznáš. 574 00:35:51,450 --> 00:35:54,019 A přesto, tady jsi, teoreticky, 575 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 ochoten vystavit 576 00:35:56,688 --> 00:35:58,724 vaše nejosobnější myšlenky 577 00:35:58,824 --> 00:36:00,692 a intimní pocity. 578 00:36:01,527 --> 00:36:04,230 Věřte mi v můj výklad 579 00:36:04,363 --> 00:36:07,533 těch pocitů a chování... 580 00:36:09,034 --> 00:36:11,237 ...a řídit vaše rozhodování v budoucnu. 581 00:36:11,370 --> 00:36:13,205 Moje rozhodování? co... 582 00:36:13,339 --> 00:36:15,241 co-jaká rozhodnutí ptáme se? 583 00:36:15,341 --> 00:36:17,175 - Já se žádného nevyptávám. - Ne, ty jsi ten pravý 584 00:36:17,276 --> 00:36:19,245 kdo to řekl. Můj manžel zemřel. 585 00:36:19,378 --> 00:36:21,880 Láska mého života, 586 00:36:21,980 --> 00:36:24,216 otec mých dětí, 587 00:36:24,316 --> 00:36:27,719 můj střed, moje duše je pryč. 588 00:36:29,120 --> 00:36:31,022 Pokud náhodou máte 589 00:36:31,122 --> 00:36:33,392 došlo k jakékoli informaci 590 00:36:33,492 --> 00:36:36,828 to by mi mohlo pomoci při zmírňování touhy 591 00:36:36,928 --> 00:36:40,165 abych si vydrápal oči se zkurvenou lžící 592 00:36:40,266 --> 00:36:41,732 zbavit se bolesti, 593 00:36:41,733 --> 00:36:45,304 Určitě bych to ocenil. 594 00:36:46,137 --> 00:36:48,206 Ale nepotřebuji zíráš na mě 595 00:36:48,307 --> 00:36:50,041 jako bych byla nějaká znuděná hospodyňka 596 00:36:50,141 --> 00:36:53,945 snaží ospravedlnit její poměr se svým zasraným tenisovým trenérem. 597 00:36:54,045 --> 00:36:56,415 Znám ty ženy, spousta z nich. 598 00:36:56,515 --> 00:36:59,618 Já mezi ně nepatřím. 599 00:36:59,751 --> 00:37:01,887 já... 600 00:37:01,987 --> 00:37:03,622 bolí mě. 601 00:37:03,722 --> 00:37:07,359 A chtěl bych nějakou pomoc s tím. 602 00:37:07,459 --> 00:37:09,194 Pokud můžete. 603 00:37:09,295 --> 00:37:11,463 Pokud nemůžete... 604 00:37:13,164 --> 00:37:14,833 ...tak odejdu brzy. 605 00:37:15,934 --> 00:37:18,804 A můžete si nechat ta zasraná změna. 606 00:37:24,810 --> 00:37:26,445 Dáš si drink? 607 00:37:29,281 --> 00:37:31,082 Jeden by se mi líbil. 608 00:37:37,723 --> 00:37:39,891 Normálně to nedělej. 609 00:37:40,659 --> 00:37:44,496 Většinu času trávím přesvědčováním aby se moji klienti neléčili sami. 610 00:37:46,398 --> 00:37:47,633 Nevadí vám whisky? 611 00:37:47,733 --> 00:37:50,769 Je mi fuk, co to je. 612 00:38:10,789 --> 00:38:13,023 Co potřebujete, je toto. 613 00:38:13,024 --> 00:38:15,327 Hodně z toho. 614 00:38:15,461 --> 00:38:16,762 Tohle ne. 615 00:38:16,862 --> 00:38:18,997 Hodně povídání. 616 00:38:19,898 --> 00:38:21,333 A křičet a plakat. 617 00:38:21,433 --> 00:38:24,370 Hodně a často. 618 00:38:25,203 --> 00:38:26,905 A časem... 619 00:38:28,540 --> 00:38:30,809 ...ty vzpomínky bude znovu milovat. 620 00:38:31,743 --> 00:38:34,145 Neuškodí si je odvolat. 621 00:38:35,146 --> 00:38:37,182 A ty budeš... 622 00:38:37,315 --> 00:38:38,784 smát se. 623 00:38:40,852 --> 00:38:43,288 Budeš znovu milovat? 624 00:38:43,389 --> 00:38:45,023 Možná. 625 00:38:45,123 --> 00:38:47,993 Nemám ponětí jestli je to něco, co chceš. 626 00:38:50,462 --> 00:38:52,030 Budeš ještě někdy celý? 627 00:38:52,163 --> 00:38:55,534 Budete cítit jako ty před jeho smrtí? 628 00:38:58,570 --> 00:38:59,971 Ne. 629 00:39:00,872 --> 00:39:02,541 Ale to víš. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,878 Ale vy se uzdravíte pokud si to dovolíš. 631 00:39:07,012 --> 00:39:10,081 budete mít tolik života k prožití 632 00:39:10,215 --> 00:39:12,484 jak si dovolíš. 633 00:39:16,054 --> 00:39:18,256 Nebo nebudete mít žádné. 634 00:39:20,358 --> 00:39:21,993 Nebudeš mít žádný život. 635 00:39:25,997 --> 00:39:28,233 Dává to smysl? 636 00:39:30,368 --> 00:39:31,903 Jo. 637 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Dobře. 638 00:39:38,510 --> 00:39:40,946 Proč nedopiješ a dej mi to? 639 00:39:41,046 --> 00:39:42,548 Vážně. 640 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Pojď. Dejte to nejlepší šanci. 641 00:39:50,355 --> 00:39:53,290 Jsi hrozný terapeut, víš to? 642 00:39:53,291 --> 00:39:56,194 Jo. S tím samým zasraným svetrem. 643 00:39:58,163 --> 00:39:59,765 Opravdu se ti líbí říkáš "kurva", že? 644 00:39:59,865 --> 00:40:02,000 já vím. 645 00:40:02,100 --> 00:40:04,169 Připadá mi to docela... 646 00:40:05,704 --> 00:40:07,439 ... v tuto chvíli osvobozující. 647 00:40:07,539 --> 00:40:09,139 Dobrý. 648 00:40:09,140 --> 00:40:10,441 Řekni to znovu. 649 00:40:10,442 --> 00:40:11,877 Seru na tebe. 650 00:40:11,977 --> 00:40:15,280 Uděláme pád důvěry další, ty zkurvenej kreténe? 651 00:40:17,449 --> 00:40:19,283 Je to opravdu dobré místo začít. Pojď. 652 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 Jen tak dál. Jdeme. 653 00:40:21,319 --> 00:40:22,621 - Mm? - Myslím to vážně. 654 00:40:27,025 --> 00:40:29,160 Přemýšlím o tom. 655 00:40:29,294 --> 00:40:31,630 zvažuji to. 656 00:40:31,730 --> 00:40:33,464 Já vím, já vím, já vím. 657 00:40:33,465 --> 00:40:34,800 utíkám pryč, 658 00:40:34,900 --> 00:40:36,668 utíkat od mých problémů. 659 00:40:36,802 --> 00:40:38,969 Ale tento problém jde se mnou, takže 660 00:40:38,970 --> 00:40:41,507 Před ničím neutíkám. 661 00:40:43,408 --> 00:40:45,477 Chyběly by mi dcery? Uh... 662 00:40:45,611 --> 00:40:48,814 Upřímně, já ne... já nevím. 663 00:40:48,947 --> 00:40:51,850 A část mě si myslí bylo by to pro ně lepší. 664 00:40:51,983 --> 00:40:53,985 Víte, žijí své vlastní životy. 665 00:40:54,820 --> 00:40:56,822 Možná by se mohli přesunout s vámi. 666 00:40:56,955 --> 00:40:58,656 Teda, nezní to jako jeden z nich je vázán 667 00:40:58,657 --> 00:41:01,192 - do města. - To jsem řekl. 668 00:41:01,292 --> 00:41:02,994 Moje nejstarší dcera to potřebuje. 669 00:41:03,094 --> 00:41:04,329 já... 670 00:41:05,096 --> 00:41:07,799 ...ve skutečnosti vyhrožoval odříznout ji, pokud to neudělala. 671 00:41:07,899 --> 00:41:09,768 To není moc hezké. 672 00:41:09,868 --> 00:41:13,038 Oh, co, učí sarkasmus 673 00:41:13,138 --> 00:41:15,206 v terapeutické škole dnes? 674 00:41:16,007 --> 00:41:18,544 No, když "terapeutickou školou" myslíš Dartmouth, 675 00:41:18,644 --> 00:41:21,680 pak ano, tam to nějak vymysleli. 676 00:41:26,184 --> 00:41:27,886 Myslíš, že bych měl? 677 00:41:30,288 --> 00:41:32,858 Není to moje místo, abych to řekl, ale... 678 00:41:34,626 --> 00:41:37,062 ...myslím měl bys to zvážit, 679 00:41:37,195 --> 00:41:38,697 a já vám řeknu proč. 680 00:41:38,830 --> 00:41:41,299 Protože jste aktivní vážení vaší budoucnosti 681 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 a důsledky vašich voleb v té budoucnosti, 682 00:41:44,202 --> 00:41:45,704 a to je zdravé. To je dobré pro vaši duši. 683 00:41:45,804 --> 00:41:48,873 Takže jestli vlastně ty dělat to je irelevantní. 684 00:41:48,874 --> 00:41:51,677 Ale měli byste vážně to zvážit. 685 00:41:51,777 --> 00:41:53,879 Měli byste zvážit 686 00:41:53,979 --> 00:41:55,647 stěhování do Evropy, 687 00:41:55,747 --> 00:41:57,148 strávit rok cestováním. 688 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 Máte finanční prostředky, 689 00:41:58,884 --> 00:42:00,886 tady žádná odpovědnost bránící tomu. 690 00:42:00,986 --> 00:42:04,189 Měli byste všechno zvážit. 691 00:42:06,091 --> 00:42:08,226 Kéž bych ho mohl potkat. 692 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 Musel to být sakra chlap. 693 00:42:10,328 --> 00:42:11,929 Protože jsi sakra ženská. 694 00:42:11,930 --> 00:42:14,431 Víš, kdo jsi a nestydíš se za to. 695 00:42:14,432 --> 00:42:17,703 A tohle-- ten křik, a pláče a přemýšlí... 696 00:42:17,803 --> 00:42:20,437 tohle je co měl bys dělat. 697 00:42:20,438 --> 00:42:22,207 Tohle je truchlení. 698 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 Toto je přijetí an nezměrné ztráty ve vašem životě 699 00:42:25,443 --> 00:42:28,413 a lámat si hlavu, abyste to zkusili najít způsob, jak to přežít. 700 00:42:29,681 --> 00:42:31,282 A vy budete. 701 00:42:34,953 --> 00:42:37,122 Děkuji, Phile. 702 00:42:37,923 --> 00:42:39,791 Páni. Toto bylo... 703 00:42:41,259 --> 00:42:42,928 ...příjemně katarzní. 704 00:42:43,028 --> 00:42:44,930 Podíval jsem se na ten svetr, 705 00:42:45,030 --> 00:42:48,366 a velmi málo jsem věřil v tobě, ale ty... 706 00:42:48,466 --> 00:42:49,801 překonal jsi to. 707 00:42:49,901 --> 00:42:53,371 Ukázalo se, že ne vysát svou práci. 708 00:42:53,471 --> 00:42:56,742 No, to je hrozně urážlivé. 709 00:42:56,842 --> 00:42:58,143 Děkuju. 710 00:42:58,243 --> 00:43:00,111 Zítra ve stejnou dobu? 711 00:43:00,211 --> 00:43:02,147 Myslím odpoledne. 712 00:43:02,280 --> 00:43:04,549 Stále mám pět klientů, a jsem pěkně opilý. 713 00:43:04,650 --> 00:43:08,318 Myslím, že jste klient na konec den se, ne začít jeden. 714 00:43:08,319 --> 00:43:10,821 Dobře. Uvidíme se ve šťastné hodině. 715 00:43:10,822 --> 00:43:13,391 ♪ klidná hudba ♪ 716 00:43:27,673 --> 00:43:29,307 Napříč severní pláně a do 717 00:43:29,440 --> 00:43:32,811 horní středozápad, chladnější vzduchová hmota se usazuje. 718 00:43:40,819 --> 00:43:42,153 Kdo je váš realitní makléř? 719 00:43:42,253 --> 00:43:45,323 Jo. Bez ohledu na to, co dělám, Nemůžu tu zůstat. 720 00:43:45,423 --> 00:43:48,159 Lili, cítím jeho vůni. 721 00:43:48,259 --> 00:43:50,095 Vydrž, vydrž. 722 00:43:52,163 --> 00:43:53,531 Je vše v pořádku? 723 00:43:53,665 --> 00:43:56,868 Takže, um, Paige je-je-je v posteli, 724 00:43:57,002 --> 00:43:58,336 a ona nebude mluvit 725 00:43:58,436 --> 00:44:00,706 a nemůže přestat plakat, a ona je... 726 00:44:00,806 --> 00:44:02,507 No, má hyperventilaci, a cítím se jako 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,374 Měl bych zavolat sanitku, ale já ne... 728 00:44:04,375 --> 00:44:06,111 Jako, cítím se tak může ji zhoršit. 729 00:44:06,211 --> 00:44:07,679 Ne, máš pravdu, máš pravdu. Bylo by. 730 00:44:07,779 --> 00:44:09,179 Budu tam za 15 minut. 731 00:44:09,180 --> 00:44:12,017 - Zavolejte Abby. - Dobře, dobře. Volám jí teď. 732 00:44:38,910 --> 00:44:40,779 - Je v ložnici? - Ano. 733 00:44:44,549 --> 00:44:46,251 Uh... 734 00:44:46,384 --> 00:44:47,719 máš nějaké sladkosti? 735 00:44:47,819 --> 00:44:50,755 - Sladkosti? - Dobře, vem si zmrzlinu... 736 00:44:50,756 --> 00:44:53,558 kamenitá cesta - a koupit nějaké čokoládové lupínky. 737 00:44:53,691 --> 00:44:55,760 Dejte tři odměrky ve sklenici mléka, 738 00:44:55,761 --> 00:44:57,128 dáme navrch čokoládové lupínky, 739 00:44:57,228 --> 00:44:59,297 a - a pak to jen přinést ke mně lžičkou. 740 00:44:59,397 --> 00:45:01,232 To zní, uh, nechutné, pro začátek. 741 00:45:01,366 --> 00:45:03,401 Neptala jsem se tvůj názor na to, Russelle. 742 00:45:09,908 --> 00:45:11,242 Mám kamenitou cestu. 743 00:45:11,342 --> 00:45:13,011 Volají zoufalé časy za zoufalá opatření. 744 00:45:13,111 --> 00:45:16,147 - Vzal jsi čokoládové lupínky? - Ty posrané, jaké má ráda. 745 00:45:16,247 --> 00:45:17,282 No, vypadá to jako vše, co potřebujeme 746 00:45:17,382 --> 00:45:18,750 od tebe je pohár, Russelle. 747 00:45:18,884 --> 00:45:20,085 Dejte jí to. 748 00:45:20,218 --> 00:45:22,487 - Ví, jak to udělat. - Rozumím. Dobře. 749 00:45:23,721 --> 00:45:25,757 Hej, hej, hej, hej, hej. 750 00:45:25,857 --> 00:45:28,093 - Hej, to je v pořádku. to je v pořádku. - Já... omlouvám se. 751 00:45:28,193 --> 00:45:30,929 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. Víš, co to je? 752 00:45:31,029 --> 00:45:32,230 Co-co? 753 00:45:32,330 --> 00:45:33,999 Takhle jsi ho milovala. 754 00:45:34,099 --> 00:45:37,035 A vaše tělo to prostě neví kam teď dát všechnu tu lásku. 755 00:45:37,135 --> 00:45:38,770 Dobře? Ale ty ne musí to dát kamkoli. 756 00:45:38,870 --> 00:45:41,106 A ty ne muset přestat někoho milovat 757 00:45:41,206 --> 00:45:42,472 až budou pryč, zlato. 758 00:45:42,473 --> 00:45:44,409 Vlastně by se dalo polemizovat 759 00:45:44,509 --> 00:45:46,443 že bys je měl milovat víc. 760 00:45:46,444 --> 00:45:49,547 A tady je smutný fakt života. 761 00:45:51,449 --> 00:45:52,983 Zase se tak budete cítit. 762 00:45:52,984 --> 00:45:55,120 - Ne. - Jo, až umřu. 763 00:45:55,220 --> 00:45:57,789 Když tvůj manžel zemře a vaši přátelé. 764 00:45:57,923 --> 00:45:59,457 A jednoho dne, 765 00:45:59,590 --> 00:46:02,327 vaše děti bude to k tobě cítit. 766 00:46:03,094 --> 00:46:05,797 Díky, mami. Cítím se mnohem lépe. 767 00:46:05,897 --> 00:46:07,632 Přicházím s dárky. 768 00:46:07,732 --> 00:46:09,334 Nemám hlad. 769 00:46:09,467 --> 00:46:12,003 Není to jídlo. Je to droga. 770 00:46:12,137 --> 00:46:15,173 Je to cukr a čokoláda ve směsi 771 00:46:15,273 --> 00:46:16,641 že jen váš metabolismus dokáže zpracovat způsobem 772 00:46:16,774 --> 00:46:18,508 tím to nekončí na vašich bocích. 773 00:46:18,509 --> 00:46:20,478 A já tě za to nenávidím. 774 00:46:23,148 --> 00:46:25,350 Tohle jsem kdysi jedl když mi bylo pět. 775 00:46:25,483 --> 00:46:28,053 Pořád hraješ pět, takže... 776 00:46:28,920 --> 00:46:30,555 Mmm 777 00:46:31,422 --> 00:46:32,757 Seru na tebe a tvé špatné kořeny. 778 00:46:32,858 --> 00:46:34,525 Teď je zpět. 779 00:46:34,659 --> 00:46:37,062 já tomu nerozumím. 780 00:46:37,162 --> 00:46:39,797 Je to křupání se zimou 781 00:46:39,898 --> 00:46:41,498 a kašovitá zmrzlina. 782 00:46:41,499 --> 00:46:42,800 Právo. 783 00:46:42,901 --> 00:46:45,670 Vysvětlení neprodává to, Paige. 784 00:46:45,770 --> 00:46:46,771 no... 785 00:46:46,872 --> 00:46:48,206 Máš ji? 786 00:46:49,040 --> 00:46:50,540 dostal jsem ji, ale nemůžu zůstat přes noc. 787 00:46:50,541 --> 00:46:51,977 Můžu zůstat přes noc. 788 00:46:59,885 --> 00:47:01,386 Mmm 789 00:47:02,320 --> 00:47:05,090 - Tohle je moje nejoblíbenější věc. - Já vím. 790 00:47:16,634 --> 00:47:18,603 Je v pořádku? 791 00:47:20,205 --> 00:47:21,873 Ano, bude. 792 00:47:22,773 --> 00:47:24,275 Mm. 793 00:47:24,375 --> 00:47:27,245 Je tady poblíž nějaký slušný bar? 794 00:47:27,378 --> 00:47:29,280 Um, je tam... 795 00:47:29,380 --> 00:47:31,917 je tam potápěčský bar za rohem. 796 00:47:32,017 --> 00:47:35,887 No, SoHo verze potápěčského baru. 797 00:47:37,288 --> 00:47:39,057 Hmm. 798 00:47:50,601 --> 00:47:53,237 Hmm. Jak se toto místo jmenuje? 799 00:47:53,238 --> 00:47:55,106 Um, já nevím. 800 00:47:55,240 --> 00:47:57,475 Nejsem si jistý, jestli to má jméno. 801 00:48:02,713 --> 00:48:04,482 Hmm. 802 00:48:08,853 --> 00:48:10,555 Ahoj. 803 00:48:10,655 --> 00:48:12,390 Jak se toto místo jmenuje? 804 00:48:12,490 --> 00:48:15,226 Jméno? Lidé tomu říkají bar. 805 00:48:15,326 --> 00:48:17,595 Nebo bar na ulici. Něco takového. 806 00:48:17,695 --> 00:48:19,965 - Bez jména? - Ne, že bych si toho byl vědom, ne. 807 00:48:20,065 --> 00:48:21,699 Co říká vaše výplata? 808 00:48:21,799 --> 00:48:24,269 Uh, XT Enterprises LLC 809 00:48:24,369 --> 00:48:26,104 nebo nějaké sračky. 810 00:48:28,173 --> 00:48:30,107 Dobře, takže... 811 00:48:30,108 --> 00:48:32,810 Bar prostě nemá jméno. 812 00:48:32,910 --> 00:48:34,579 Žádné jméno. co ti můžu přinést? 813 00:48:34,679 --> 00:48:36,114 Bože. Já jsem, uh... 814 00:48:36,247 --> 00:48:38,683 nemám náladu dělat nějaká rozhodnutí. 815 00:48:38,783 --> 00:48:40,650 Mm-hmm. Martini? 816 00:48:40,651 --> 00:48:42,487 Oh, to je koktejl, 817 00:48:42,620 --> 00:48:45,322 a toto je nejvzdálenější místo z koktejlového baru, takže... 818 00:48:45,323 --> 00:48:48,326 To je pravda. Uh, co třeba irská bomba v autě? 819 00:48:48,426 --> 00:48:50,361 Nemám ponětí, co to je. 820 00:48:50,461 --> 00:48:52,296 - Věř mi. - Dobře. 821 00:48:52,297 --> 00:48:53,498 co ty? 822 00:48:53,631 --> 00:48:54,832 Jaký druh jantarových piv máš? 823 00:48:54,932 --> 00:48:56,534 To budou dvě irské bomby do auta. 824 00:48:56,634 --> 00:48:58,836 Ahoj, líbí se mi tvůj styl. Dvě irské bomby do aut. 825 00:48:58,970 --> 00:49:00,238 Musím ráno pracovat. 826 00:49:00,338 --> 00:49:02,540 Je to jeden drink, Russelle. 827 00:49:07,312 --> 00:49:09,180 Ooh, to jsem neviděl. 828 00:49:09,314 --> 00:49:12,650 - Hm... - Oh, bože. Omlouvám se, Russelle. 829 00:49:13,484 --> 00:49:16,487 Tohle bude bolet. 830 00:49:17,288 --> 00:49:19,189 Uh, y- 831 00:49:19,190 --> 00:49:21,559 Skvělé. 832 00:49:21,659 --> 00:49:23,961 - Musíš... Jo. - Ano. 833 00:49:31,336 --> 00:49:33,971 Šlo to špatnou trubkou. 834 00:49:35,906 --> 00:49:37,875 Mám špatný dávicí reflex. 835 00:49:38,009 --> 00:49:39,210 Ne, ne. já nejsem... 836 00:49:39,310 --> 00:49:41,279 Já-já se tomu nesměju. 837 00:49:41,379 --> 00:49:43,848 Tak co? 838 00:49:43,948 --> 00:49:46,517 Oh, život. 839 00:49:47,352 --> 00:49:48,886 A volby, které lidé dělají. 840 00:49:49,020 --> 00:49:50,588 Nechápejte mě špatně. 841 00:49:50,688 --> 00:49:52,723 Udělala to s tebou dobře. 842 00:49:54,959 --> 00:49:56,561 jaké jsou tvé sny? 843 00:49:58,863 --> 00:50:00,665 - Sny? - Nebo... 844 00:50:00,765 --> 00:50:04,535 víš, "aspirace" může být lepší slovo. 845 00:50:04,635 --> 00:50:06,204 Pro svůj život. 846 00:50:06,337 --> 00:50:08,073 Pro mou dceru. 847 00:50:08,206 --> 00:50:09,640 Chci říct, co-- Uh, víš, 848 00:50:09,740 --> 00:50:11,042 právě jsme dostali městský dům, takže my-- 849 00:50:11,176 --> 00:50:14,679 Jo, to je nákup, ne sen. 850 00:50:14,779 --> 00:50:18,049 Máte vy dva 851 00:50:18,149 --> 00:50:21,386 - mluvil o založení rodiny? - Uh, 852 00:50:21,519 --> 00:50:22,720 znáš Paige. 853 00:50:22,853 --> 00:50:24,155 Právě spadla na velikost nula, 854 00:50:24,255 --> 00:50:25,722 a pracovala opravdu tvrdě za to, takže... 855 00:50:25,723 --> 00:50:27,525 Dobře, Russelle, Russelle, nezávislé myšlenky. 856 00:50:27,625 --> 00:50:29,594 máte nějaké? 857 00:50:31,429 --> 00:50:34,031 Jo, myslím, myslím Chci-chci mít děti. 858 00:50:34,132 --> 00:50:35,900 - Mm-hmm. Dobře. - A chci je vychovat, 859 00:50:36,033 --> 00:50:37,402 a já chci... 860 00:50:37,535 --> 00:50:39,104 Chci se odstěhovat z města, 861 00:50:39,237 --> 00:50:40,938 víte, kde mohou mít normální... 862 00:50:41,038 --> 00:50:42,573 Víš, tr-- víš, trik nebo něco 863 00:50:42,673 --> 00:50:45,242 a hrát baseball 864 00:50:45,243 --> 00:50:46,944 a vyběhnout na ulici, víš 865 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 Mm. Ne, nevím. 866 00:50:48,513 --> 00:50:50,648 Ne, nevím. Vychoval jsem tu svoji. 867 00:50:50,748 --> 00:50:52,082 Právo. 868 00:50:52,083 --> 00:50:54,785 No, to by byl můj sen. 869 00:50:54,885 --> 00:50:57,122 Co když vyrostou? 870 00:50:58,523 --> 00:50:59,923 Jaký je potom sen? 871 00:50:59,924 --> 00:51:01,759 Nevím. Nevím. 872 00:51:01,859 --> 00:51:03,060 Tak daleko jsem se nedostal. 873 00:51:03,161 --> 00:51:05,496 Jo, no, pak potřebuješ nový sen. 874 00:51:07,898 --> 00:51:11,169 Upřímně, vždycky jsem si myslel tebe a Prestona jako sen. 875 00:51:14,905 --> 00:51:16,741 Já taky, Russelle. 876 00:51:16,841 --> 00:51:19,110 ♪ promyšlená hudba ♪ 877 00:51:20,545 --> 00:51:22,813 Ale ten sen je u konce. 878 00:51:23,948 --> 00:51:25,950 Pak tuším oba potřebujeme nový. 879 00:51:29,120 --> 00:51:30,788 Jo.