1 00:00:05,500 --> 00:00:07,335 Wcześniej w Madison. 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,215 Prosi, żeby go tu pochowano. 3 00:00:12,298 --> 00:00:13,758 Lokalizacja jest zaznaczona na mapie. 4 00:00:13,841 --> 00:00:14,884 Wiem gdzie to jest. 5 00:00:16,052 --> 00:00:18,179 Już nie pamiętam jak wyglądała jego twarz. 6 00:00:18,513 --> 00:00:20,264 Gdybym był tobą, Nie słuchałbym. 7 00:00:20,348 --> 00:00:21,391 Załóż to. 8 00:00:22,850 --> 00:00:24,936 - Jasna cholera, Paul! - Trzymaj się. 9 00:00:25,019 --> 00:00:26,020 O mój Boże! 10 00:00:26,938 --> 00:00:28,022 Stacy! 11 00:00:28,106 --> 00:00:29,190 Mój Boże. 12 00:00:30,108 --> 00:00:31,442 Słyszałem jego śmierć. 13 00:00:33,194 --> 00:00:35,988 Cieszę się, że tu jestem, ale nie możesz sobie wyobrazić bólu. 14 00:00:36,322 --> 00:00:38,449 Jeśli nadal masz pytania tego co do ciebie czuję, 15 00:00:38,533 --> 00:00:40,326 wystarczy żebym to zniosła. 16 00:00:40,410 --> 00:00:45,623 Abby, gdybym był tobą, złapałbym Ten człowiek był bardzo silny i nie chciał odpuścić. 17 00:00:45,706 --> 00:00:47,792 Nie rodzi się już więcej mężczyzn jak ten tam. 18 00:00:53,172 --> 00:00:56,717 Czy wiesz, ile to jest? zamierzał go uszczęśliwić? 19 00:00:57,885 --> 00:00:59,846 Ile szło uradować jego serce? 20 00:01:00,179 --> 00:01:02,515 Jutro ich pochowamy. 21 00:01:58,404 --> 00:02:02,200 MADISON 22 00:02:32,355 --> 00:02:34,148 Jest tam ślad łosia. 23 00:02:35,775 --> 00:02:36,776 Patrzeć! 24 00:02:36,859 --> 00:02:38,194 Spójrz, tam jest jeszcze jeden. 25 00:02:38,236 --> 00:02:39,946 Nie. Ten jest jeleniem. 26 00:02:41,572 --> 00:02:43,199 Skąd znasz różnicę? 27 00:02:43,950 --> 00:02:46,994 Kiedy już nauczysz się śledzić, To naturalne. 28 00:02:50,915 --> 00:02:54,544 Czy masz jakieś wątpliwości? o później? 29 00:02:55,836 --> 00:02:56,837 Jak, co? 30 00:02:56,921 --> 00:02:59,090 Nie wiem. Jesteś tym, który wie. 31 00:03:00,174 --> 00:03:02,009 Cóż, zamierzasz go pochować. 32 00:03:02,093 --> 00:03:03,302 To. 33 00:03:03,970 --> 00:03:05,388 Co się dzieje później? 34 00:03:06,639 --> 00:03:09,850 Następnie wracają na ląd. 35 00:03:11,686 --> 00:03:15,439 A ciała stają się jego częścią. 36 00:03:16,065 --> 00:03:19,569 I dusze, jak sądzę. 37 00:03:19,610 --> 00:03:21,153 Czy dusze nie idą do nieba? 38 00:03:22,405 --> 00:03:24,240 Myślę, że to jest ich raj. 39 00:03:26,117 --> 00:03:27,660 Niebo jest... 40 00:03:29,203 --> 00:03:30,746 Jak mam to wyjaśnić? 41 00:03:30,830 --> 00:03:32,832 Nauczyciel powiedział że niebo nie istnieje. 42 00:03:33,291 --> 00:03:34,709 Nie wiem, czy to zauważyłeś, 43 00:03:34,792 --> 00:03:37,670 ale ty w to nie wierzysz we wszystkim, co mówi twój nauczyciel. 44 00:03:38,337 --> 00:03:43,050 Niebo jest miejscem idealny dla Ciebie. 45 00:03:43,718 --> 00:03:47,054 Dla niektórych osób ma morza z lodów 46 00:03:47,138 --> 00:03:49,015 i góry piankowe. 47 00:03:49,098 --> 00:03:53,519 A dla innych To te góry. 48 00:03:54,937 --> 00:03:56,105 Czy Pan rozumie? 49 00:03:57,607 --> 00:03:59,358 A raj dziadka jest tutaj. 50 00:04:00,985 --> 00:04:02,194 Myślę, że tak. 51 00:04:03,112 --> 00:04:04,947 Ale jeśli wierzysz że on tu jest, 52 00:04:05,031 --> 00:04:07,283 dlaczego wszyscy są smutni że umarł? 53 00:04:07,366 --> 00:04:09,368 Ponieważ jego niebo nie jest moim. 54 00:04:09,744 --> 00:04:10,745 I... 55 00:04:12,455 --> 00:04:13,748 Nie widzę tego. 56 00:04:13,831 --> 00:04:16,000 I nie mogę z nim rozmawiać, 57 00:04:16,083 --> 00:04:18,794 Nie mogę go nawet przytulić, i nie może mnie przytulić. 58 00:04:18,878 --> 00:04:20,671 I tego mi brakuje. 59 00:04:21,422 --> 00:04:23,633 �. Ja też to mam. 60 00:04:25,134 --> 00:04:27,136 To po to że mamy wspomnienia. 61 00:04:27,637 --> 00:04:31,557 Dzięki temu możemy ożywić wszystkich dobre czasy, które przeżyliśmy. 62 00:04:32,350 --> 00:04:35,936 Rozmowy, śmiech, uściski 63 00:04:36,020 --> 00:04:38,439 i to jest jak film, 64 00:04:38,522 --> 00:04:43,986 że możemy obejrzyj kilka razy, 65 00:04:44,528 --> 00:04:46,238 tyle razy, ile chcemy. 66 00:04:46,697 --> 00:04:48,366 Tylko w głowie. 67 00:04:48,908 --> 00:04:50,576 - Zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 68 00:04:52,244 --> 00:04:55,414 To po prostu nie to samo prawdziwy uścisk. 69 00:04:55,623 --> 00:04:57,416 Nie. Tak naprawdę nie jest. 70 00:05:19,355 --> 00:05:20,356 Więc jest tutaj, tak? 71 00:05:21,732 --> 00:05:23,275 To miejsce, które zaznaczyła na mapie. 72 00:05:23,359 --> 00:05:24,360 Ja wiem. 73 00:05:24,443 --> 00:05:27,113 �. Nie mogę tego przynieść koparka. 74 00:05:27,196 --> 00:05:30,032 Myślę, że mógłbym przynieść traktor nad rzeką, ale... 75 00:05:31,117 --> 00:05:32,993 Nie wiem, czy to by pomogło wielu rzeczy. 76 00:05:33,077 --> 00:05:35,913 Nie, będziemy musieli wykopać te groby stary irlandzki sposób. 77 00:05:35,996 --> 00:05:36,997 Tak. 78 00:05:38,749 --> 00:05:40,668 I jak mamy zamiar przynieść trumny tutaj? 79 00:05:41,210 --> 00:05:43,462 Rodzina Swensona Masz jeszcze ten wóz? 80 00:05:43,546 --> 00:05:44,547 Dobry pomysł. 81 00:05:46,173 --> 00:05:47,967 Czy chcesz zadzwonić? albo iść po kurz? 82 00:05:48,050 --> 00:05:49,301 Zadzwoń, przyjadę. 83 00:05:50,428 --> 00:05:52,513 Mój koń będzie chciał za tobą podążać. 84 00:05:53,514 --> 00:05:55,725 - Oderwij mu uzdę. - Tak. 85 00:06:16,328 --> 00:06:17,913 Jestem tego świadomy. 86 00:06:18,330 --> 00:06:20,040 Tak, jestem świadomy. 87 00:06:20,666 --> 00:06:22,460 Mieliśmy śmierć w rodzinie. 88 00:06:23,043 --> 00:06:24,962 Z pewnością świat siatkówka dziewcząt 89 00:06:25,045 --> 00:06:26,756 przeżyje tydzień bez niej. 90 00:06:27,757 --> 00:06:29,216 �, zgadza się. 91 00:06:29,300 --> 00:06:31,218 Nie biorę ani trochę 92 00:06:31,302 --> 00:06:32,678 wpływ tego na innych. 93 00:06:33,345 --> 00:06:34,472 Pieprzona szkoła. 94 00:06:35,806 --> 00:06:37,391 Czy jest jakiś problem, że tak pochodzę? 95 00:06:38,476 --> 00:06:40,644 To jest sposób, córko, To ubrania, które masz. 96 00:06:41,645 --> 00:06:42,646 Słuchający. 97 00:06:45,691 --> 00:06:48,903 To tylko my. Czy to dobrze? Nikt nie będzie o Tobie źle myślał. 98 00:06:49,653 --> 00:06:51,238 Co mówili w szkole? 99 00:06:51,322 --> 00:06:53,491 Że Cię brakuje mistrzostwa w siatkówce. 100 00:06:53,824 --> 00:06:54,909 Bez problemu. 101 00:06:55,785 --> 00:06:56,911 Jest w porządku. 102 00:06:57,495 --> 00:06:58,496 Spokój. 103 00:07:02,583 --> 00:07:03,626 Jest w porządku. 104 00:07:19,892 --> 00:07:21,018 - Cześć. - Cześć. 105 00:07:28,275 --> 00:07:29,568 Gdzie znalazłeś krem? 106 00:07:29,735 --> 00:07:32,279 W tym samym centrum handlowym że znalazłam sukienkę. 107 00:07:33,280 --> 00:07:35,658 Muszę przyznać ten Bozeman zrobił na mnie wrażenie. 108 00:07:35,908 --> 00:07:39,119 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że znajdę Donna Karan w środku. 109 00:07:39,954 --> 00:07:41,914 Kupiłem małą rzecz dla ciebie też. 110 00:07:41,997 --> 00:07:44,333 Preston by chciał zobacz mnie w dżinsach. 111 00:07:44,917 --> 00:07:48,963 Myślę, że by poczuł trochę w tym zwycięski. 112 00:07:49,046 --> 00:07:52,341 Zasługuje na małą czarną, i to właśnie ci kupiłem. 113 00:07:52,967 --> 00:07:54,718 Chłopcy Powiedzieli, kiedy możesz jechać? 114 00:07:54,802 --> 00:07:56,428 Musimy iść w południe. 115 00:07:56,720 --> 00:07:58,472 Jak idą zabrać ich tam oboje? 116 00:07:58,556 --> 00:08:00,808 nie pytałem, i nic mi nie powiedzieli. 117 00:08:01,475 --> 00:08:03,143 Powiedzieli tylko, że problem został rozwiązany. 118 00:08:05,187 --> 00:08:06,605 Kolejne dwie godziny. 119 00:08:07,606 --> 00:08:09,441 Preston wyjaśnił w dzienniku 120 00:08:09,817 --> 00:08:13,362 jak określić godzinę z położenia Słońca, 121 00:08:13,445 --> 00:08:16,282 i niesamowite jest to, jak dokładny jest. 122 00:08:18,367 --> 00:08:20,411 Dziewczyny mnie zapytały zarezerwować samolot. 123 00:08:23,122 --> 00:08:24,123 Na kiedy? 124 00:08:24,331 --> 00:08:25,332 Na dzisiaj. 125 00:08:26,834 --> 00:08:27,877 Cholera. 126 00:08:27,960 --> 00:08:29,545 Muszą przewrócić tę stronę. 127 00:08:29,879 --> 00:08:31,130 A to nie może tu być. 128 00:08:31,672 --> 00:08:34,216 Mają swoje życie, i muszą tam wrócić. 129 00:08:34,800 --> 00:08:37,678 Naprawdę chciałem się obudzić dla niego w mieście. 130 00:08:37,761 --> 00:08:40,097 Miał wielu przyjaciół którzy zasługują na pożegnanie. 131 00:08:40,180 --> 00:08:41,932 - Miał to? - Miał. 132 00:08:42,641 --> 00:08:43,851 Wiesz bardzo dobrze. 133 00:08:44,268 --> 00:08:46,103 Moglibyśmy to zrobić w Explorers Club. 134 00:08:46,186 --> 00:08:47,187 Poczekaj, przestań. 135 00:08:48,188 --> 00:08:49,815 A jeśli jest w mieszkaniu? 136 00:08:49,899 --> 00:08:52,776 Z bufetem Carbonne? 137 00:08:53,736 --> 00:08:55,029 Bardzo mu się tam podobało. 138 00:08:55,654 --> 00:08:56,989 Już z nimi rozmawiałem. 139 00:08:57,072 --> 00:08:58,449 Ty też odchodzisz? 140 00:09:02,244 --> 00:09:03,954 Mam męża-paranoika. 141 00:09:04,038 --> 00:09:06,665 Jest pewien, że kuzyn daleko od Unabombera 142 00:09:06,749 --> 00:09:10,461 porwą mnie, zamkną w piwnicy i żądaj okupu. 143 00:09:11,211 --> 00:09:13,464 W zależności od kuzyna Wcale nie uważałbym, że to było złe. 144 00:09:13,547 --> 00:09:14,548 Poważnie! 145 00:09:14,632 --> 00:09:17,718 Oczywiście, że myślałem o porwaniu zniekształcona książka romantyczna. 146 00:09:17,801 --> 00:09:19,845 Wątpię w porwanie I tak by było, Lili. 147 00:09:19,929 --> 00:09:22,806 W mojej głowie byłoby tak po dwóch Percocecie, wiesz? 148 00:09:24,016 --> 00:09:25,809 - Myślisz, że żartuję? - Nie. 149 00:09:31,148 --> 00:09:32,191 kocham cię. 150 00:09:37,655 --> 00:09:39,615 Wiesz, że wolę to tysiąc razy być z tobą 151 00:09:39,698 --> 00:09:41,033 kiedy mnie potrzebujesz. 152 00:09:41,116 --> 00:09:42,117 Ja wiem. 153 00:09:46,288 --> 00:09:47,706 Przyniosłem butelkę alkoholu, 154 00:09:47,790 --> 00:09:49,792 jeśli chcesz go ożywić w tej twojej kawiarni. 155 00:09:49,875 --> 00:09:51,627 �, Teraz przykułeś moją uwagę. 156 00:09:58,116 --> 00:10:02,584 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 157 00:10:14,066 --> 00:10:16,110 Jeszcze trochę, więcej. Możesz. 158 00:10:16,276 --> 00:10:17,319 To dobrze. 159 00:10:18,237 --> 00:10:19,238 Gotowy. 160 00:11:04,783 --> 00:11:06,952 Oczywiście, że przyniesiesz najlepsza sukienka. 161 00:11:13,876 --> 00:11:17,087 Czy jest jakaś stopa w czarnej sukience nad brzegiem rzeki 162 00:11:17,171 --> 00:11:18,756 że w końcu nie widziałem? 163 00:11:20,758 --> 00:11:22,009 Chodźcie, dziewczyny. 164 00:11:24,595 --> 00:11:25,596 I Russella. 165 00:12:06,804 --> 00:12:07,888 Gdzie oni są? 166 00:12:08,889 --> 00:12:10,724 - W drodze. - Tak. 167 00:12:12,726 --> 00:12:13,727 Moje uczucia. 168 00:12:15,604 --> 00:12:17,064 - Moje uczucia. - Dzięki. 169 00:12:18,190 --> 00:12:20,317 - Przepraszam za pracę. - Nie, jest spokojnie. 170 00:12:27,157 --> 00:12:29,284 Nawet nie wiem jak to powiedzieć jak bardzo czuję. 171 00:12:30,160 --> 00:12:31,161 Dzięki. 172 00:13:11,285 --> 00:13:12,494 Chodźcie, chłopaki. 173 00:13:27,467 --> 00:13:29,011 - Ostrożny. - Powoli. 174 00:14:21,521 --> 00:14:24,274 Pani Clyburn, moje kondolencje dla pani. 175 00:14:24,358 --> 00:14:25,359 Dzięki. 176 00:14:27,319 --> 00:14:28,779 Zadzwoniłeś do księdza? 177 00:14:32,324 --> 00:14:34,201 zapomniałem. Nawet nie pomyślałem. 178 00:14:36,453 --> 00:14:38,372 Ten pochówek będzie bezkapłana. 179 00:14:38,830 --> 00:14:39,831 Co to jest? 180 00:14:39,915 --> 00:14:42,042 To znaczy, że nie będzie księdza. 181 00:14:43,043 --> 00:14:45,963 Ale ktoś będzie przeprowadzić obrzędy? 182 00:14:46,463 --> 00:14:47,464 My... 183 00:14:49,424 --> 00:14:54,429 To nasz pierwszy pochówek tutaj, Więc improwizujemy. 184 00:14:54,972 --> 00:14:57,849 Cóż, ten na pewno To nie jest mój pierwszy pochówek. 185 00:14:58,392 --> 00:15:00,602 Czy chcesz, żebym powiedział kilka słów, 186 00:15:00,686 --> 00:15:02,854 i wtedy zadzwoń do rodziny żebyś porozmawiał? 187 00:15:03,021 --> 00:15:06,108 Nie sądzę, że moja rodzina mam teraz wiele do powiedzenia. 188 00:15:08,944 --> 00:15:10,404 Czy mogę się pomodlić? 189 00:15:11,280 --> 00:15:12,406 Może tak. 190 00:15:22,457 --> 00:15:25,210 Panie, dzisiaj tu jesteśmy ze smutnymi sercami. 191 00:15:25,669 --> 00:15:28,630 Z chwałą miłości przychodzi ból straty, 192 00:15:29,089 --> 00:15:31,008 i prosimy Pana niech nas to pocieszy. 193 00:15:32,217 --> 00:15:34,845 Przypomnij nam że ten ból jest egoistyczny, 194 00:15:35,595 --> 00:15:38,390 ponieważ Pan nam to obiecał miejsce zwane niebem, 195 00:15:38,473 --> 00:15:42,060 gdzie radują się nasi zmarli w świetle Jego łaski. 196 00:15:42,686 --> 00:15:45,814 To już nie są mężczyźni, są teraz aniołami. 197 00:15:46,231 --> 00:15:50,485 Który prowadzisz nas w ciemnościach, wspieraj nas w naszej słabości 198 00:15:51,528 --> 00:15:53,572 i karmić nasze dusze i duchy. 199 00:15:54,406 --> 00:15:56,158 Nasz ból jest egoistyczny, 200 00:15:56,241 --> 00:15:59,244 bo nie wiemy to miejsce, niebo. 201 00:15:59,536 --> 00:16:03,248 Wspieramy się wiarą że istnieje 202 00:16:03,707 --> 00:16:07,919 i w Twoim miłosierdziu żeby było dla nas miejsce 203 00:16:08,295 --> 00:16:10,130 gdzie możemy być w Jego świetle 204 00:16:10,213 --> 00:16:14,968 i obok ludzi, których kochamy, aby mieć spokój na zawsze. 205 00:16:17,596 --> 00:16:18,597 Jestem. 206 00:16:20,223 --> 00:16:22,017 Czy ktoś chciałby porozmawiać? 207 00:16:23,935 --> 00:16:24,936 Stacy. 208 00:16:25,312 --> 00:16:27,773 To nie pierwszy raz abyś odmówił tę modlitwę. 209 00:16:28,482 --> 00:16:29,566 Nie, proszę pani. 210 00:16:30,609 --> 00:16:31,777 Podobało mi się. 211 00:16:33,987 --> 00:16:35,489 Chcesz coś powiedzieć? 212 00:16:37,616 --> 00:16:40,869 Mam wiele do powiedzenia, ale nie chcę teraz rozmawiać. 213 00:16:50,295 --> 00:16:51,671 Więc myślę, że to wszystko. 214 00:16:56,468 --> 00:16:58,261 A co się teraz stanie? 215 00:16:58,929 --> 00:17:00,430 Dbamy o wszystko. 216 00:17:04,726 --> 00:17:06,853 Czekać. Skończył? Czy to jest to? 217 00:17:06,937 --> 00:17:08,980 Jeśli chcesz, możesz porozmawiać coś, Paige. 218 00:17:09,064 --> 00:17:12,442 Nie wiem co powiedzieć. Co mamy do powiedzenia? 219 00:17:12,526 --> 00:17:14,236 To właśnie chciała pokazać. 220 00:17:18,698 --> 00:17:19,908 Co jest z Paulem? 221 00:17:29,751 --> 00:17:32,129 Jesteś sukinsynem za zabranie go nam. 222 00:17:45,559 --> 00:17:46,768 Kocham cię. 223 00:18:01,533 --> 00:18:04,119 Każdy ma swój sposób na radzenie sobie prawda, chłopcy? 224 00:18:05,495 --> 00:18:07,831 Myślę, że oni Nie zajmują się niczym. 225 00:18:08,623 --> 00:18:10,041 Przynajmniej jeszcze nie. 226 00:18:11,168 --> 00:18:12,502 To zrozumiałe. 227 00:18:28,393 --> 00:18:29,644 - Weź to tutaj. - Tak. 228 00:19:12,062 --> 00:19:15,607 Danadinha, odprawiając pogrzeb nie mówiąc nam o tym. 229 00:19:15,690 --> 00:19:20,320 Myślałam, że nikt Chciałem zadać pytanie. 230 00:19:20,403 --> 00:19:24,449 Zostawiamy Cię z pochówkiem, ale nikt nie zabiera nam uczty. 231 00:19:27,244 --> 00:19:29,329 Kiedy przyszli z ideą chat, 232 00:19:29,412 --> 00:19:30,956 Chcieli zrobić wszystko sami. 233 00:19:31,248 --> 00:19:35,043 Piłowanie drewna, konstruowanie, zrób okablowanie, wszystko. 234 00:19:36,086 --> 00:19:39,589 Spójrz na bazę, jak tam jest. Oni zbudowany na belkach. 235 00:19:39,673 --> 00:19:42,759 I nigdy nie rozumiałem, dlaczego, do cholery musieliby to zrobić. 236 00:19:42,842 --> 00:19:45,554 Ostrzegałem ich, że będą się trząść jak zielony patyk zimą, 237 00:19:45,637 --> 00:19:48,265 i pojawił się opos, szop pracz i wszelkiego rodzaju zwierzęta 238 00:19:48,348 --> 00:19:50,016 aby tam pod nimi stworzyć dom. 239 00:19:50,475 --> 00:19:53,812 Preston spojrzał na mnie i po prostu Poruszył głową, nic nie powiedział. 240 00:19:54,312 --> 00:19:55,689 Około sześć miesięcy później, 241 00:19:55,772 --> 00:19:57,691 rzeczoznawca podatkowy pojawił się w domu 242 00:19:57,774 --> 00:20:00,569 i powiedział: „Widziałeś te chaty? co zbudowali obok?” 243 00:20:00,610 --> 00:20:01,653 A ja powiedziałem: „Widziałem”. 244 00:20:01,778 --> 00:20:04,364 Następnie mnie zapytał gdybym kiedykolwiek widział ich chodzących. 245 00:20:04,447 --> 00:20:06,992 Powiedziałem: „Idziesz? Ale co masz na myśli mówiąc „chodzenie”? 246 00:20:07,576 --> 00:20:10,829 Doradca podatkowy stwierdził, że tak oblicz wartość chat, 247 00:20:10,912 --> 00:20:13,582 i jej mąż powiedział dla niego były to domy mobilne. 248 00:20:14,207 --> 00:20:16,918 Po prostu podnieś go za pomocą wózka widłowego i zabierz to. 249 00:20:17,002 --> 00:20:19,421 Zapytał, czy już to zrobiłem Widziałem, jak je zabierali. 250 00:20:19,504 --> 00:20:22,549 A ja odpowiedziałem: „Jasne, niosą wszędzie te domy.” 251 00:20:23,133 --> 00:20:25,635 A jeśli spojrzysz z tyłu łazienki, 252 00:20:25,719 --> 00:20:28,638 twój mąż wiązał koła wózek supermarketowy 253 00:20:28,722 --> 00:20:30,932 i powiedziałem to gówno był także mobilny. 254 00:20:33,018 --> 00:20:34,894 Uciekałem od podatków, ten tam. 255 00:20:34,978 --> 00:20:36,855 nie zrozumiałem Dlaczego koła? 256 00:20:36,938 --> 00:20:39,232 Preston nigdy się nie dogadywał z władzami. 257 00:20:39,316 --> 00:20:42,068 Mały domek na kółkach. Nigdy takiego nie widziałem. 258 00:20:44,904 --> 00:20:46,615 Indyjskie taco. 259 00:20:46,698 --> 00:20:47,824 To dobrze. 260 00:20:48,575 --> 00:20:49,576 Czy tego chcesz? 261 00:20:50,118 --> 00:20:51,953 Myślę, że to zrobię chcę to ciasteczko. 262 00:20:52,662 --> 00:20:53,955 Mądra decyzja. 263 00:20:54,623 --> 00:20:56,875 Chciałem dostać jakieś trzy. 264 00:20:58,251 --> 00:21:00,170 Co o tym pomyśli Twoja mama? 265 00:21:00,253 --> 00:21:03,465 Moja mama nic nie znajdzie, bo nie zobaczy, że jadłam. 266 00:21:03,548 --> 00:21:05,050 To umiera wraz z nami. 267 00:21:06,259 --> 00:21:07,886 To świetny pomysł. 268 00:21:20,482 --> 00:21:21,816 Dziękuję za pomoc. 269 00:21:22,484 --> 00:21:24,361 Nie wiesz jakie to było ważne. 270 00:21:24,444 --> 00:21:27,030 Potrzebowałem tej pomocy, Wiem, jakie to ważne. 271 00:21:28,740 --> 00:21:30,367 Powodem jest smutna rzecz. 272 00:21:32,285 --> 00:21:33,703 Wyjeżdżamy dzisiaj. 273 00:21:33,787 --> 00:21:37,123 Dziewczyny opuściły już wiele zajęć i już wyczerpałam swoją garderobę. 274 00:21:37,290 --> 00:21:38,291 Ale... 275 00:21:41,336 --> 00:21:42,671 Będę chciał wrócić. 276 00:21:44,297 --> 00:21:48,093 Albo zaryzykuję zadzwonić do Nowego Jorku? 277 00:21:48,176 --> 00:21:51,680 Zabrałoby mnie to tylko do Nowego Jorku gdyby państwo oddzieliło się od kraju 278 00:21:51,763 --> 00:21:54,140 i wojsko mnie wezwało zabrać to z powrotem. 279 00:21:54,224 --> 00:21:57,268 Słuchaj, możesz dać sobie spokój z moim miastem, ok? 280 00:21:57,352 --> 00:21:59,646 Nie pogardzam, Po prostu nie chcę iść. 281 00:22:00,230 --> 00:22:01,231 Zgadza się. 282 00:22:02,607 --> 00:22:03,608 Przychodzę cię zobaczyć. 283 00:22:04,943 --> 00:22:05,985 Świetnie. 284 00:22:07,070 --> 00:22:08,071 Naprawdę przyjdę. 285 00:22:09,989 --> 00:22:10,990 Jest w porządku. 286 00:22:13,034 --> 00:22:14,244 Prawdę mówiąc. 287 00:22:20,375 --> 00:22:23,670 Jestem zastępcą policji który zarabia 52 tysiące dolarów rocznie. 288 00:22:23,837 --> 00:22:27,006 Mam 12 tysięcy dolarów w banku i niedługo spędzę 6 289 00:22:27,090 --> 00:22:28,883 na całkiem przeciętnym koniu rodeo. 290 00:22:28,967 --> 00:22:31,344 Trzy razy w tygodniu, Wsadzę cię do przyczepy 291 00:22:31,428 --> 00:22:34,180 i pojedź z nim do Montany odzyskać to, co na to wydałem, 292 00:22:34,264 --> 00:22:37,475 a w październiku zabiorę moje dzieci spędzić miesiąc w górach 293 00:22:37,559 --> 00:22:39,310 dostarczać zamrażarka dla łosi. 294 00:22:39,394 --> 00:22:40,937 Nigdy nie położę się na plaży. 295 00:22:41,020 --> 00:22:44,274 Nigdy nie pojadę do Europy, lub do San Francisco, 296 00:22:44,357 --> 00:22:46,818 lub gdziekolwiek większy od Billingsa. Nigdy. 297 00:22:48,403 --> 00:22:50,071 Czy coś Cię w tym zainteresowało? 298 00:22:50,155 --> 00:22:51,155 Nie, nic. 299 00:22:51,197 --> 00:22:53,783 A teraz opowiedz mi o swoim życiu. Czego nie zmienisz? 300 00:22:53,908 --> 00:22:56,661 - Nie napotykam takich przeszkód. - Mówi tylko o swojej rutynie. 301 00:23:00,665 --> 00:23:02,917 Macy to zrobi na poranną gimnastykę. 302 00:23:03,960 --> 00:23:07,422 Stamtąd idę na pilates. Od pilates, chodzę na terapię. 303 00:23:07,505 --> 00:23:09,716 Z mojej terapii Piję kawę z przyjaciółmi 304 00:23:09,799 --> 00:23:12,594 opowiadać gówno że terapeuta opowiadał o moim życiu. 305 00:23:12,677 --> 00:23:15,555 W takim razie wezmę Macy do Bridgett i chodźmy do balonu. 306 00:23:15,638 --> 00:23:19,142 W każdy piątek odbywa się występ. Sobotni poranek to dzień zawodów. 307 00:23:19,225 --> 00:23:21,186 Zabieram je do Świętego Bartłomieja na Boże Narodzenie, 308 00:23:21,269 --> 00:23:24,856 do Włoch w czasie lipcowych wakacji, W rzeczywistości bardzo by ci się to podobało. 309 00:23:24,939 --> 00:23:26,357 Muszę powiedzieć. 310 00:23:31,070 --> 00:23:32,447 Kto opiekuje się końmi? 311 00:23:33,364 --> 00:23:35,074 Nie możesz kogoś zatrudnić? 312 00:23:35,533 --> 00:23:37,410 Czy tylko Ty możesz to zrobić? 313 00:23:38,495 --> 00:23:39,496 Prawidłowy. 314 00:23:39,579 --> 00:23:41,122 OK, nie mamy przyszłości, 315 00:23:41,206 --> 00:23:45,794 ale jesteś wysoki, jesteś fajny, i jest cholernie gorąco. 316 00:23:45,877 --> 00:23:47,962 - To ty jesteś wysoki, fajny i seksowny. - Świetnie. 317 00:23:48,046 --> 00:23:49,464 Skoro więc nie ma wyjścia, 318 00:23:49,547 --> 00:23:52,759 dotknijmy się razem i użyjmy tym razem dużo seksu. 319 00:23:52,842 --> 00:23:55,178 - Mój Boże! - Dopóki nie będę już mógł. 320 00:23:55,261 --> 00:23:57,597 Te miejskie kobiety Są całkiem proste, prawda? 321 00:23:57,680 --> 00:24:00,308 Tak, jesteśmy bardzo bezpośredni. To tak. 322 00:24:00,391 --> 00:24:02,519 Poszliśmy z, „kiedy się znowu zobaczymy” 323 00:24:02,602 --> 00:24:04,395 na „kiedy ty odejdź na dobre.” 324 00:24:06,731 --> 00:24:08,566 Wolę pozostać przy tęsknocie. 325 00:24:10,318 --> 00:24:12,570 - Jeszcze nie wyszedłem. - Rozumiesz mnie. 326 00:24:13,446 --> 00:24:14,906 Czy to się tutaj kończy? 327 00:24:17,659 --> 00:24:19,619 - Myślę, że tak jest lepiej. - Mój Boże! 328 00:24:22,163 --> 00:24:23,623 Pozwól, że ci przypomnę. 329 00:24:25,041 --> 00:24:28,211 Zrywasz ze mną dzień pogrzebu mojego ojca. 330 00:24:28,294 --> 00:24:30,171 Nie jesteśmy razem być zakończeniem. 331 00:24:30,255 --> 00:24:32,799 Wczoraj było nam razem dobrze, z tobą leżącym na mnie. 332 00:24:32,882 --> 00:24:35,009 -Abby, spójrz... - To nie jest z "Abby", do cholery! 333 00:24:35,093 --> 00:24:37,679 Czy będziesz za tym tęsknić? Czy tego właśnie chcesz? 334 00:24:38,555 --> 00:24:39,889 Możesz zacząć już teraz. 335 00:25:09,836 --> 00:25:11,713 Czas iść do domu, prawda? 336 00:25:13,006 --> 00:25:14,382 Już czas, przyjacielu. 337 00:25:49,375 --> 00:25:51,711 Kiedy umarł twój ojciec, Russella? 338 00:25:54,672 --> 00:25:56,799 W kwietniu minie sześć lat. 339 00:25:56,883 --> 00:25:58,134 Gdzie go pochowali? 340 00:25:58,217 --> 00:26:00,011 Moja mama kazała go kremować. 341 00:26:00,219 --> 00:26:03,556 Pomysł był taki, żeby rozrzucić prochy na naszej posesji w Montauk, 342 00:26:03,640 --> 00:26:04,641 ale... 343 00:26:06,142 --> 00:26:07,143 Nigdy nie gramy. 344 00:26:07,226 --> 00:26:08,311 Nie wiem dlaczego. 345 00:26:09,228 --> 00:26:12,148 Więc jest w urnie na górze kominka. 346 00:26:12,231 --> 00:26:13,900 Zawsze wydawało mi się to dziwne. 347 00:26:15,193 --> 00:26:17,654 Prochy danej osoby w urnie 348 00:26:17,737 --> 00:26:19,906 na szczycie kominka pełen popiołu. 349 00:26:20,615 --> 00:26:23,618 niż ty Czy tęsknisz za nim najbardziej? 350 00:26:27,747 --> 00:26:30,833 Dzwonił do mnie w każdy poniedziałek żeby opowiedzieć mi żart. 351 00:26:31,417 --> 00:26:32,502 Czy to naprawdę? 352 00:26:34,253 --> 00:26:36,297 - I nadal pamiętasz? - Za dużo. 353 00:26:36,714 --> 00:26:37,799 Powiedz mi jedno. 354 00:26:38,049 --> 00:26:39,384 - Nie, nie, nie. - Konto. 355 00:26:39,467 --> 00:26:44,180 Mój ojciec miał trochę obniżone poczucie humoru. 356 00:26:44,514 --> 00:26:46,933 W tym momencie Nie obrażam się tak łatwo. 357 00:26:52,146 --> 00:26:53,147 Więc tak. 358 00:26:56,776 --> 00:26:57,819 chodźmy. 359 00:26:58,152 --> 00:27:00,488 Były cztery zakonnice wewnątrz furgonetki. 360 00:27:01,030 --> 00:27:02,991 Następnie Van wpada w otchłań i umierają. 361 00:27:03,241 --> 00:27:04,242 To zabawne. 362 00:27:04,325 --> 00:27:07,412 Nie, nie, ja nadal... Nie, to tylko założenie. 363 00:27:07,495 --> 00:27:08,705 �. Wiem, wiem. 364 00:27:09,497 --> 00:27:11,290 Stamtąd idą do bramy nieba. 365 00:27:11,374 --> 00:27:14,836 Święty Piotr dobrze się im przygląda, i mówi do pierwszej zakonnicy: 366 00:27:14,919 --> 00:27:16,921 „To twoja ostatnia szansa wyznać 367 00:27:17,005 --> 00:27:18,881 przed przejściem przez bramy nieba. 368 00:27:19,090 --> 00:27:21,843 Twoje sumienie musi takie być bardzo czysto przed wejściem.” 369 00:27:22,010 --> 00:27:25,138 Zakonnica trochę się zastanawia a potem mówi: „Spójrz, 370 00:27:26,389 --> 00:27:29,308 Czasami chodziłem na szpiegostwo Ojciec Riley bierze kąpiel.” 371 00:27:29,642 --> 00:27:32,020 A święty Piotr mówi: „To bardzo brzydkie, moja córko. 372 00:27:32,103 --> 00:27:34,147 Umyj oczy w tej misce wody święconej 373 00:27:34,230 --> 00:27:35,523 i odmów pięć Zdrowaś Maryjo”. 374 00:27:35,606 --> 00:27:38,359 Ona idzie, a on ją wpuszcza. 375 00:27:38,443 --> 00:27:41,195 Potem patrzy na drugą zakonnicę i zadaje to samo pytanie. 376 00:27:41,279 --> 00:27:45,366 Mówi: „Od czasu do czasu tzw Lubiłem podawać ręce 377 00:27:45,450 --> 00:27:47,160 w członku ojca Rileya.” 378 00:27:47,243 --> 00:27:49,328 Święty Piotr tylko kręci głową, 379 00:27:49,412 --> 00:27:51,748 powiedz jej, żeby umyła ręce w misce wody święconej 380 00:27:51,831 --> 00:27:53,332 i odmówimy dziesięć Zdrowaś Maryjo. 381 00:27:53,416 --> 00:27:55,710 Ona idzie, a on ją wpuszcza. 382 00:27:55,960 --> 00:27:57,795 Kiedy trzecia zakonnica śmiało, 383 00:27:57,879 --> 00:28:02,508 druga zakonnica ciągnie ją, rzuca na podłogę i podchodzi do miski wody święconej. 384 00:28:02,592 --> 00:28:05,178 Święty Piotr mówi: „Córko moja, Dlaczego to zrobiłeś?” 385 00:28:05,261 --> 00:28:07,889 A zakonnica mówi: „Chcę się umyć moje usta w tej wodzie 386 00:28:07,972 --> 00:28:10,183 przed tą mocreią włóż jej tyłek!" 387 00:28:14,645 --> 00:28:16,314 Cofam to, Russell. 388 00:28:16,397 --> 00:28:18,483 Nadal możesz mnie obrazić. 389 00:28:19,233 --> 00:28:22,904 Wybrałem zły żart, przepraszam. To była pierwsza rzecz, która przyszła mi do głowy. 390 00:28:22,987 --> 00:28:24,072 Naprawdę mi przykro. 391 00:28:25,031 --> 00:28:26,074 To było straszne. 392 00:28:26,157 --> 00:28:30,161 Wspólny czynnik problemu Jednym z nich okazuje się być ojciec Riley. 393 00:28:30,244 --> 00:28:32,121 �, był wszechstronny. 394 00:28:33,247 --> 00:28:34,248 Co to jest? 395 00:28:34,332 --> 00:28:35,458 Wódka i soda. 396 00:28:35,541 --> 00:28:36,918 Zajmę się napojem. 397 00:28:38,086 --> 00:28:39,086 Niech cię Bóg błogosławi. 398 00:28:39,170 --> 00:28:42,882 Spotkam się ze Stefanem na siłowni O 9 rano, jeśli też chcesz iść. 399 00:28:42,965 --> 00:28:46,260 �. Ćwiczenia są dokładnie takie czego potrzebuję. 400 00:28:50,056 --> 00:28:53,142 Wydaje się, że ta historia Nie skończyło się to dobrze dla kowboja. 401 00:28:54,644 --> 00:28:55,978 Nie było mowy, żeby to zadziałało. 402 00:28:58,314 --> 00:28:59,732 Paige jest cicha. 403 00:29:00,233 --> 00:29:02,819 Dla niej wpływ będzie znacznie większy, 404 00:29:03,611 --> 00:29:04,779 myślę. 405 00:29:05,613 --> 00:29:06,613 Dlaczego? 406 00:29:06,656 --> 00:29:11,702 Kiedy ktoś poświęca całe swoje życie przyciągnąć uwagę danej osoby, 407 00:29:13,204 --> 00:29:15,581 jaki jest jej cel Kiedy ta osoba umiera? 408 00:29:16,290 --> 00:29:18,417 Dziewczyny radzą sobie świetnie, przynajmniej. 409 00:29:18,501 --> 00:29:21,045 Tak, są bardzo młodzi zrozumieć różnicę. 410 00:29:21,754 --> 00:29:24,215 To po prostu o jeden prezent mniej które dostaną na Boże Narodzenie. 411 00:29:27,885 --> 00:29:31,264 wiem Znakomity terapeuta, Stacy. 412 00:29:31,931 --> 00:29:33,432 Jesteś moim terapeutą. 413 00:29:34,642 --> 00:29:36,185 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 414 00:29:36,435 --> 00:29:38,312 Nie potrafię być bezstronny. 415 00:29:38,896 --> 00:29:42,400 Powinieneś z kimś porozmawiać który jasno widzi sytuację 416 00:29:42,483 --> 00:29:43,901 i który nie wydaje opinii. 417 00:29:43,985 --> 00:29:45,820 Ale potrzebuję opinii. 418 00:29:46,445 --> 00:29:49,824 Gdybym chciał pogląd techniczny z żalu kupiłbym podręcznik. 419 00:31:47,024 --> 00:31:49,443 Zamówiłem deskę wędlin w delikatesach Eli. 420 00:31:49,568 --> 00:31:51,279 Czy Ty też zamawiałeś pizzę w Joe's? 421 00:31:51,362 --> 00:31:53,948 Ktoś tu musi pomyśleć na cholesterol. 422 00:31:54,031 --> 00:31:55,366 Pizza jest dla Paula. 423 00:31:55,449 --> 00:31:57,994 To jedyna rzecz, którą on ma Tęsknię za tym miastem. 424 00:32:00,913 --> 00:32:01,914 Patrzeć. 425 00:32:02,623 --> 00:32:03,624 Zobacz co? 426 00:32:04,125 --> 00:32:05,584 Mężczyzna jest jak dziecko. 427 00:32:05,668 --> 00:32:07,169 To się zacznie. 428 00:32:07,253 --> 00:32:11,173 Tak, tak. Twoja twarz, kiedy ty weź tę podartą parę butów 429 00:32:11,257 --> 00:32:14,176 To tak samo, jak odbieranie dziecka but do gry. 430 00:32:14,260 --> 00:32:16,804 Robisz tę samą minę kiedy jest promocja Gucci. 431 00:32:16,887 --> 00:32:19,432 To jest coś innego. Tam możesz zaoszczędzić swoje pieniądze. 432 00:32:19,932 --> 00:32:22,518 Śmieszny. To jest dowód różnicy genetycznej 433 00:32:22,601 --> 00:32:24,228 pomiędzy mężczyznami i kobietami. 434 00:32:24,312 --> 00:32:26,731 Powiedz mi, miłości mojego życia, 435 00:32:26,814 --> 00:32:30,109 Jak zakupy Co robisz w promocji 436 00:32:30,192 --> 00:32:31,902 oszczędzaj moje pieniądze. 437 00:32:31,986 --> 00:32:33,654 I tak to kupię. 438 00:32:33,738 --> 00:32:36,866 Poczekaj na promocję To przejaw miłości. 439 00:32:38,451 --> 00:32:39,869 To prawie ma sens. 440 00:32:39,952 --> 00:32:42,913 To ma sens od chwili, gdy się dostosujesz 441 00:32:42,997 --> 00:32:44,373 że zakup zostanie dokonany. 442 00:32:46,667 --> 00:32:47,793 Zobaczmy. 443 00:32:48,461 --> 00:32:49,879 Dlaczego to robisz? 444 00:32:50,379 --> 00:32:51,380 Co? 445 00:32:52,048 --> 00:32:55,718 Przez przypadek twój mały kochanek Zazdrościsz mi z góry? 446 00:32:57,720 --> 00:32:58,721 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 447 00:32:58,888 --> 00:33:01,182 Chcę wiedzieć. Naprawdę chcę wiedzieć. 448 00:33:02,016 --> 00:33:03,851 To dlatego, że raz ją straciłem. 449 00:33:04,393 --> 00:33:07,355 Wpadła do rzeki, przeszedłem dwa dni jej szukam, 450 00:33:07,438 --> 00:33:10,566 i nie chcę, żeby to się powtórzyło, więc zostawiam to tutaj, w domu 451 00:33:10,649 --> 00:33:11,984 żeby nie ryzykować. 452 00:33:13,235 --> 00:33:14,653 Wpadłaś w panikę, prawda? 453 00:33:15,780 --> 00:33:16,864 Zdesperowałem. 454 00:33:17,615 --> 00:33:19,950 Dobrze wiedzieć, że ja Wciąż ci to wyrządzam. 455 00:33:20,034 --> 00:33:22,411 Moja miłość i jako przyczyna moje dobro. 456 00:34:14,839 --> 00:34:16,215 Aleja Madison. 457 00:34:17,466 --> 00:34:19,301 Skąd wzięła się ta nazwa? 458 00:34:22,304 --> 00:34:24,473 Wierzę, że to nadejdzie przez Jamesa Madisona. 459 00:34:24,598 --> 00:34:25,850 - Prezydent. - �. 460 00:34:25,933 --> 00:34:27,893 - To logiczne, ma to sens. - �. 461 00:34:30,438 --> 00:34:32,440 Wyobrażam sobie rzekę Madison mieć to imię 462 00:34:32,523 --> 00:34:33,816 też z jego powodu. 463 00:34:34,775 --> 00:34:37,153 - Gdzie jest rzeka Madison? - Montanie. 464 00:34:39,989 --> 00:34:41,615 Dokąd jechał twój mąż? 465 00:34:46,245 --> 00:34:47,663 Czy to tam umarł? 466 00:34:48,873 --> 00:34:50,541 Nie, zginął w innej rzece. 467 00:34:50,624 --> 00:34:54,378 Niezupełnie, zmarł w górach. 468 00:34:55,379 --> 00:34:57,465 Nie, nie było rzeki. Nic. 469 00:35:03,888 --> 00:35:06,599 Jakie uczucia teraz wypływają na powierzchnię? 470 00:35:06,849 --> 00:35:08,434 Jak myślisz, czym one są? 471 00:35:08,517 --> 00:35:11,103 Nie mogę zgadnąć. Dlatego zapytałem. 472 00:35:11,812 --> 00:35:13,355 Ale czy to nie jest twoja praca? 473 00:35:14,482 --> 00:35:16,275 Powiedz mi, co czuję? 474 00:35:17,818 --> 00:35:20,613 Moim zadaniem jest ci pomóc aby zrozumieć, co czujesz. 475 00:35:21,989 --> 00:35:24,450 Co więcej, moja praca pomoże ci zrozumieć 476 00:35:24,533 --> 00:35:26,911 jak te uczucia wpłynąć na Twoje zachowanie. 477 00:35:34,043 --> 00:35:37,796 I jak oceniasz moje zachowanie w tej chwili? 478 00:35:39,757 --> 00:35:40,758 Wrogi. 479 00:35:42,510 --> 00:35:43,636 Wrogi? 480 00:35:43,719 --> 00:35:44,887 Podejrzany. 481 00:35:46,180 --> 00:35:47,431 I rozumiem. 482 00:35:49,058 --> 00:35:50,351 Nie znasz mnie, 483 00:35:51,602 --> 00:35:54,522 ale mimo to, teoretycznie przyszedłeś 484 00:35:54,605 --> 00:35:56,232 skłonny ujawnić 485 00:35:57,191 --> 00:35:59,235 swoje myśli do mnie bardziej prywatny 486 00:35:59,318 --> 00:36:00,986 i bardziej intymne uczucia. 487 00:36:01,779 --> 00:36:04,657 Proszę Cię o zaufanie w mojej interpretacji 488 00:36:04,740 --> 00:36:07,743 tych zachowań i uczucia 489 00:36:09,245 --> 00:36:11,956 aby pomóc Ci wziąć dobre decyzje na przyszłość. 490 00:36:12,039 --> 00:36:13,499 Podejmować dobre decyzje? Co? 491 00:36:13,582 --> 00:36:15,626 Zadajesz pytania moje decyzje? 492 00:36:15,709 --> 00:36:18,462 - Niczego nie kwestionuję. - Ale właśnie to powiedziałeś. 493 00:36:18,546 --> 00:36:19,630 Mój mąż zmarł. 494 00:36:20,256 --> 00:36:24,552 On jest miłością mojego życia, jest ojcem moich córek. 495 00:36:24,885 --> 00:36:27,763 Moja esencja, moja dusza, odeszła. 496 00:36:29,515 --> 00:36:34,270 Jeśli przypadkiem tak masz w dłoni pewne informacje 497 00:36:34,353 --> 00:36:38,315 które pomogą mi się powstrzymać tę chęć wydłubania mi oczu 498 00:36:38,399 --> 00:36:41,986 z pieprzoną łyżką tylko po to, żeby zobaczyć, czy ból ustąpi, 499 00:36:42,069 --> 00:36:45,197 Byłbym bardzo z tego zadowolony. 500 00:36:46,407 --> 00:36:48,659 Nie potrzebuję cię siedzi i patrzy na mnie 501 00:36:48,742 --> 00:36:50,661 jakbym był gospodyni domowa jest do niczego 502 00:36:50,744 --> 00:36:52,705 próbuje uzasadnić Dlaczego jest romans? 503 00:36:52,788 --> 00:36:54,498 z tym gównem od nauczyciela tenisa. 504 00:36:54,582 --> 00:36:56,792 Znam takie kobiety, Znam wielu. 505 00:36:56,875 --> 00:36:58,919 Nie jestem taki jak oni. 506 00:36:59,795 --> 00:37:00,796 ja... 507 00:37:02,131 --> 00:37:03,549 cierpię. 508 00:37:03,882 --> 00:37:07,928 I potrzebuję pomocy z tym. 509 00:37:08,262 --> 00:37:09,513 Jeśli możesz. 510 00:37:09,763 --> 00:37:10,889 Jeśli nie możesz, 511 00:37:13,350 --> 00:37:14,602 Wychodzę teraz. 512 00:37:16,145 --> 00:37:18,105 Bez pytania moje pieniądze z powrotem. 513 00:37:25,446 --> 00:37:26,739 Czy masz ochotę na drinka? 514 00:37:29,867 --> 00:37:30,993 Tak, chcę tego. 515 00:37:38,375 --> 00:37:40,210 Zwykle tego nie robię. 516 00:37:40,794 --> 00:37:43,464 Co jeszcze mam tu zrobić Staram się przekonać swoich klientów 517 00:37:43,547 --> 00:37:44,840 nie samoleczenia. 518 00:37:47,384 --> 00:37:49,970 - Czy to może być whisky? - Cokolwiek tam masz. 519 00:38:11,283 --> 00:38:12,868 Właśnie tego potrzebujesz. 520 00:38:13,243 --> 00:38:14,495 Bardzo tego potrzebujesz. 521 00:38:15,788 --> 00:38:16,872 Choć co prawda nie. 522 00:38:17,998 --> 00:38:19,166 Musisz porozmawiać. 523 00:38:20,084 --> 00:38:22,461 Krzycz, płacz. Naprawdę tego potrzebuje. 524 00:38:23,128 --> 00:38:24,213 I więcej razy. 525 00:38:25,422 --> 00:38:26,840 Z czasem 526 00:38:28,717 --> 00:38:31,011 te wspomnienia znowu będzie im dobrze. 527 00:38:31,970 --> 00:38:33,639 Nie będą już powodować bólu. 528 00:38:35,307 --> 00:38:36,517 I proszę... 529 00:38:37,976 --> 00:38:38,977 śmiać się. 530 00:38:41,730 --> 00:38:43,023 Czy pokochasz ponownie? 531 00:38:43,774 --> 00:38:44,775 Być może. 532 00:38:45,818 --> 00:38:48,153 Ja też nie mam pojęcia jeśli byś tego chciał. 533 00:38:50,614 --> 00:38:52,282 Czy znów poczujesz się spełniony? 534 00:38:52,366 --> 00:38:55,619 Czy to się jeszcze kiedyś powtórzy Jak to było przed śmiercią? 535 00:38:58,956 --> 00:38:59,957 Nie. 536 00:39:01,166 --> 00:39:02,376 Wiesz to. 537 00:39:03,669 --> 00:39:06,714 Ale wyzdrowiejesz, jeśli sobie pozwolisz. 538 00:39:07,297 --> 00:39:11,927 Jak długo jeszcze będziesz żył? To tyle, na ile pozwolisz. 539 00:39:16,181 --> 00:39:17,474 Albo w ogóle nie będziesz żył. 540 00:39:20,477 --> 00:39:21,770 Nie będzie życia. 541 00:39:26,066 --> 00:39:27,735 Czy rozumiesz co mówię? 542 00:39:30,404 --> 00:39:31,405 Rozumiem. 543 00:39:32,906 --> 00:39:33,949 Świetnie. 544 00:39:38,787 --> 00:39:40,748 A teraz skończ pić i wysyła kulę. 545 00:39:41,874 --> 00:39:44,626 Poważnie. Wysyła. Możesz zejść na dół z drewnem. 546 00:39:50,799 --> 00:39:53,177 Jesteś okropnym terapeutą, Wiesz, prawda? 547 00:39:53,552 --> 00:39:56,138 �, I ten śmieszny sweterek. 548 00:39:58,307 --> 00:40:00,267 Dużo go używasz słowo „gówno”, prawda? 549 00:40:00,350 --> 00:40:01,351 Tak. 550 00:40:02,311 --> 00:40:04,146 Uważam to za bardzo... 551 00:40:05,731 --> 00:40:07,441 wyzwalający w tym momencie. 552 00:40:08,442 --> 00:40:09,443 Świetnie. 553 00:40:09,526 --> 00:40:10,569 Powiedz jeszcze raz. 554 00:40:11,320 --> 00:40:13,947 Idź do gówna. Będziesz chciał porozmawiać mojego dzieciństwa teraz? 555 00:40:14,031 --> 00:40:15,407 Pieprzony szarlatan. 556 00:40:17,701 --> 00:40:19,203 Świetnie zaczynasz. 557 00:40:19,286 --> 00:40:21,205 Idź, idź dalej. Możesz iść. 558 00:40:21,663 --> 00:40:22,831 To poważne. 559 00:40:27,127 --> 00:40:31,173 Myślę o tym, Poważnie o tym myślę. 560 00:40:32,424 --> 00:40:33,801 Wiem, wiem... 561 00:40:33,884 --> 00:40:37,054 Wiem, że to ucieczka, która ucieka od problemów. 562 00:40:37,137 --> 00:40:40,140 Ale problem dotyczy mnie, Więc nie jestem, dokładnie, 563 00:40:40,224 --> 00:40:41,600 uciekając przed niczym. 564 00:40:43,519 --> 00:40:45,604 Czy tęskniłbyś za dziewczynami? 565 00:40:45,938 --> 00:40:47,481 Szczerze mówiąc, nie... 566 00:40:48,482 --> 00:40:49,483 nie wiem. 567 00:40:49,566 --> 00:40:52,110 I po części, jak sądzę to by im bardzo dobrze zrobiło. 568 00:40:52,236 --> 00:40:54,154 No wiesz, być niezależnym. 569 00:40:55,030 --> 00:40:56,657 Ale co by było, gdyby poszli z tobą? 570 00:40:57,199 --> 00:41:00,202 Ponieważ z tego co powiedziałeś, Nic ich tu nie powstrzymuje. 571 00:41:00,285 --> 00:41:03,080 To właśnie powiedziałem! Mój najstarsza córka bardzo tego potrzebuje. 572 00:41:03,163 --> 00:41:04,164 ja... 573 00:41:05,582 --> 00:41:08,669 Zagroziłem, że wykreślę ją z testamentu gdyby nie była ze mną. 574 00:41:08,752 --> 00:41:10,212 To była bzdura. 575 00:41:10,629 --> 00:41:15,425 Teraz uczą sarkazmu w trakcie terapii. 576 00:41:16,885 --> 00:41:19,721 Jeśli miałeś na myśli Uniwersytet Darthmouth, tak. 577 00:41:19,805 --> 00:41:21,682 To byli oni kto wymyślił sarkazm. 578 00:41:26,436 --> 00:41:27,646 Powinienem? 579 00:41:30,440 --> 00:41:32,609 Nie mnie to mówić, ale... 580 00:41:35,279 --> 00:41:37,155 powinieneś pomyśleć w możliwości. 581 00:41:37,573 --> 00:41:38,824 Chcesz wiedzieć dlaczego? 582 00:41:39,324 --> 00:41:42,119 Dlaczego myślisz w konkretnej przyszłości 583 00:41:42,202 --> 00:41:44,580 i konsekwencje twoich działań w tej przyszłości, 584 00:41:44,663 --> 00:41:46,456 i to dobrze, To dobre dla twojej duszy. 585 00:41:46,540 --> 00:41:49,126 Idziesz rzeczywiście czy nie, to nie robi różnicy, 586 00:41:49,835 --> 00:41:51,753 ale naprawdę powinieneś to rozważyć. 587 00:41:52,212 --> 00:41:55,215 Rozważ taką możliwość zamieszkać w Europie. 588 00:41:55,883 --> 00:41:57,509 Spędzi rok w podróży. 589 00:41:57,593 --> 00:41:59,011 Masz zasoby finansowe, 590 00:41:59,094 --> 00:42:01,305 Nie ma tu żadnego kompromisu to cię powstrzymuje. 591 00:42:01,972 --> 00:42:04,349 Rozważ wszystkie możliwości. 592 00:42:06,810 --> 00:42:09,980 Szkoda, że ​​go nie spotkałem. Wygląda na to, że był niezdarnym facetem. 593 00:42:10,606 --> 00:42:12,107 Bo jesteś złą kobietą. 594 00:42:12,190 --> 00:42:15,360 Czy jesteś świadomy tego kim jesteś? Tak i nie ma w tym żadnego wstydu. 595 00:42:15,485 --> 00:42:18,071 I tyle, krzyki, płacze, refleksje. 596 00:42:18,906 --> 00:42:20,782 Tego właśnie się oczekuje że to robisz. 597 00:42:20,866 --> 00:42:21,992 To jest smutek. 598 00:42:22,534 --> 00:42:25,495 To akceptacja niezmierzonej straty w swoim życiu 599 00:42:25,579 --> 00:42:28,540 i pracuj głową, aby znaleźć sposób na przezwyciężenie tego. 600 00:42:30,208 --> 00:42:31,209 Znajdziesz to. 601 00:42:35,005 --> 00:42:36,173 Dziękuję, Phil. 602 00:42:38,300 --> 00:42:40,010 To było przeżycie... 603 00:42:41,511 --> 00:42:43,430 przyjemnie oczyszczająco. 604 00:42:43,972 --> 00:42:46,725 Kiedy zobaczyłam ten sweter, Nie bardzo w ciebie wierzyłem, 605 00:42:46,808 --> 00:42:47,809 ale ty... 606 00:42:48,518 --> 00:42:49,811 Zaskoczyłeś mnie. 607 00:42:50,062 --> 00:42:53,273 W końcu nie jesteś okropny terapeuta. 608 00:42:53,690 --> 00:42:57,486 Cóż, to było dość obraźliwe. 609 00:42:57,569 --> 00:42:58,570 Dzięki. 610 00:42:59,363 --> 00:43:00,447 Jutro o tej samej porze? 611 00:43:00,739 --> 00:43:02,157 Po południu będzie lepiej. 612 00:43:02,658 --> 00:43:05,285 Dziś nadal ma pięciu klientów i jestem dość pijany. 613 00:43:05,577 --> 00:43:07,496 Powinieneś być na ostatnim nabożeństwie, 614 00:43:07,579 --> 00:43:08,580 nie w pierwszym. 615 00:43:08,664 --> 00:43:10,666 T�. Jutro w happy hour. 616 00:43:41,113 --> 00:43:42,489 Kto jest Twoim brokerem? 617 00:43:42,948 --> 00:43:45,867 Słuchaj, nie wiem, co zrobię, ale nie mogę tu zostać. 618 00:43:45,951 --> 00:43:48,036 Lili, on tu śmierdzi. 619 00:43:48,912 --> 00:43:50,038 Czekać. Poczekaj chwilę. 620 00:43:52,708 --> 00:43:53,709 Czy wszystko jest tam w porządku? 621 00:43:53,792 --> 00:43:57,129 Słuchaj, Paige zostaje w łóżku. 622 00:43:57,212 --> 00:43:59,965 Ona nic nie mówi, Nie może przestać płakać 623 00:44:00,048 --> 00:44:04,011 ona hiperwentyluje, i pomyślałem, żeby wezwać pogotowie, 624 00:44:04,094 --> 00:44:06,471 ale się boję Jeśli zadzwonię, będzie jeszcze gorzej. 625 00:44:06,555 --> 00:44:09,433 Nie, to prawda. Ona idzie. Dotrę tam za jakieś 15 minut. 626 00:44:09,516 --> 00:44:11,768 - Zadzwoń do Abby. - Jest dobrze. Zadzwonię teraz. 627 00:44:39,087 --> 00:44:40,672 - Czy ona jest w pokoju? - Tak. 628 00:44:46,678 --> 00:44:48,055 Masz tu słodycze? 629 00:44:48,680 --> 00:44:49,681 Słodki? 630 00:44:49,765 --> 00:44:51,058 Będę potrzebować lodów, 631 00:44:51,141 --> 00:44:54,019 Skalista Droga i kupuje kulki czekoladowe. 632 00:44:54,102 --> 00:44:56,396 Włóż trzy gałki lodów w szklance mleka, 633 00:44:56,480 --> 00:44:59,649 Rzuć piłki nad górę i złap łyżkę i zanieś ją do mnie. 634 00:44:59,733 --> 00:45:01,818 Wydało mi się to trochę obrzydliwe, faktycznie. 635 00:45:01,943 --> 00:45:04,112 Nie pytałem cię Wyraź swoją opinię, Russell. 636 00:45:09,951 --> 00:45:11,369 Przyprowadziłem Rocky Road. 637 00:45:11,495 --> 00:45:13,538 Drastyczny środek za drastyczną sytuację. 638 00:45:13,622 --> 00:45:16,208 - Przyniosłeś czekoladę? - Ten naprawdę zły, który ona lubi. 639 00:45:16,291 --> 00:45:19,461 Świetnie. Więc dla ciebie Pozostało tylko zdobyć szklankę, Russell. 640 00:45:19,544 --> 00:45:22,130 - Zdobądź to dla niej, a ona wie, jak to przygotować. - Może odejść. 641 00:45:24,841 --> 00:45:27,719 Hej, hej, uspokój się. Nie bądź taki. 642 00:45:27,803 --> 00:45:28,804 Przepraszam. 643 00:45:28,887 --> 00:45:31,389 Uspokój się, uspokój się. Czy wiesz dlaczego taki jesteś? 644 00:45:31,598 --> 00:45:34,059 - Nie. Dlaczego? - To dlatego, że tak bardzo go kochałaś. 645 00:45:34,142 --> 00:45:37,687 A teraz twoje ciało nie wie Co zrobić z tak wielką miłością, rozumiesz? 646 00:45:37,771 --> 00:45:39,815 Ale nie ma właściwej rzeczy do zrobienia. 647 00:45:39,898 --> 00:45:42,651 I nie musisz przestać kochać kogoś tylko dlatego, że go nie ma. 648 00:45:42,734 --> 00:45:46,655 Właściwie często mówi się, że my Musisz ją kochać jeszcze bardziej. 649 00:45:46,738 --> 00:45:49,699 I chcesz wiedzieć smutnej rzeczy w życiu? 650 00:45:51,535 --> 00:45:53,203 Poczujesz to jeszcze raz. 651 00:45:53,286 --> 00:45:55,163 - Nie. - Tak będzie, kiedy umrę. 652 00:45:55,497 --> 00:45:57,916 Kiedy twój mąż umrze, twoi przyjaciele, 653 00:45:57,999 --> 00:46:01,294 i pewnego dnia ich dzieci poczujesz to 654 00:46:01,378 --> 00:46:02,462 kiedy nadejdzie twoja kolej. 655 00:46:03,338 --> 00:46:05,674 Wow, mamo, Teraz jest mi dużo lepiej. 656 00:46:06,508 --> 00:46:07,843 Przyniosłem prezent. 657 00:46:08,593 --> 00:46:09,719 Nie jestem głodny. 658 00:46:09,803 --> 00:46:10,971 To nie jest jedzenie. 659 00:46:11,388 --> 00:46:12,389 To jest do bani. 660 00:46:12,848 --> 00:46:14,641 To mieszanka cukier i czekolada 661 00:46:14,724 --> 00:46:16,810 to tylko twoje ciało jest zdolny do przetwarzania 662 00:46:16,893 --> 00:46:19,146 w sposób, który się nie skończy na biodrze. 663 00:46:19,229 --> 00:46:20,689 I dlatego cię nienawidzę. 664 00:46:23,567 --> 00:46:25,819 Zjadłem to kiedy miałem około pięciu lat. 665 00:46:25,861 --> 00:46:27,571 Czy nadal masz ta mentalność. 666 00:46:31,491 --> 00:46:34,077 - Idziesz, a twoje korzenie są gównem. - Spójrz na nią. 667 00:46:34,870 --> 00:46:36,454 Nie mogę zrozumieć. 668 00:46:37,205 --> 00:46:41,543 To chrupkość i lody z kremowością lodów. 669 00:46:41,751 --> 00:46:42,752 Zrozumiałem. 670 00:46:43,253 --> 00:46:45,881 To wyjaśnienie nie jest przekonujące, Paige. 671 00:46:47,465 --> 00:46:48,550 Czy zostajesz z nią? 672 00:46:49,217 --> 00:46:51,219 zostaję, ale nie mogę spędzić nocy. 673 00:46:51,303 --> 00:46:52,721 Spędzam tu noc. 674 00:47:02,856 --> 00:47:04,983 - Bardzo mi się tu podobało. - Ja wiem. 675 00:47:17,579 --> 00:47:18,663 Czy z nią wszystko w porządku? 676 00:47:20,624 --> 00:47:22,083 To jest. Ona zostanie. 677 00:47:24,544 --> 00:47:27,339 Czy jest tu jakiś bar? 678 00:47:28,381 --> 00:47:32,219 Za rogiem jest bar. 679 00:47:32,844 --> 00:47:35,805 Cóż, bar „smakowitej” okolicy. 680 00:47:51,571 --> 00:47:52,906 Jak nazywa się ten pasek? 681 00:47:54,699 --> 00:47:57,118 Nie mam pojęcia. Myślę, że on nawet nie ma imienia. 682 00:47:59,329 --> 00:48:00,330 Proszę. 683 00:48:09,547 --> 00:48:10,548 Cześć. 684 00:48:10,799 --> 00:48:12,384 Jak nazywa się ten bar? 685 00:48:12,509 --> 00:48:13,510 Imię? 686 00:48:14,052 --> 00:48:15,845 Ludzie tutaj nazywają to po prostu „barem”. 687 00:48:15,929 --> 00:48:17,847 Lub „bar na końcu ulicy”, coś takiego. 688 00:48:17,931 --> 00:48:20,141 - Nie masz imienia? - Nie ma, nic mi o tym nie wiadomo. 689 00:48:20,767 --> 00:48:22,269 Jak to jest z twoją wypłatą? 690 00:48:23,103 --> 00:48:26,356 XT spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, coś takiego. 691 00:48:28,608 --> 00:48:32,988 Uroda. A więc „ten pasek które nie ma imienia.” 692 00:48:33,071 --> 00:48:34,864 Bez imienia. Co zamierzasz pić? 693 00:48:34,948 --> 00:48:39,035 Mój Boże, nie jestem w żadnym stanie podjąć jakąkolwiek decyzję. 694 00:48:40,704 --> 00:48:41,705 Martini? 695 00:48:41,788 --> 00:48:42,831 Nie, to jest koktajl, 696 00:48:42,914 --> 00:48:46,042 i to miejsce nie ma twarzy bar koktajlowy, więc... 697 00:48:46,126 --> 00:48:48,169 Prawda. Chcesz irlandzką bombę samochodową? 698 00:48:48,586 --> 00:48:50,630 Nie mam pojęcia cokolwiek to jest. 699 00:48:50,964 --> 00:48:52,465 - Zaufanie. - Zgadza się. 700 00:48:52,549 --> 00:48:53,550 Co zamierzasz zabrać? 701 00:48:53,633 --> 00:48:57,220 - Jakie Amber Ale masz? - Będą dwie irlandzkie bomby samochodowe. 702 00:48:57,304 --> 00:48:59,306 Jesteś na czas. A zatem dwie bomby samochodowe. 703 00:48:59,389 --> 00:49:01,975 - Jutro pracuję wcześnie. - To tylko drink, Russell. 704 00:49:07,897 --> 00:49:09,482 Dlatego się tego nie spodziewałem. 705 00:49:09,566 --> 00:49:12,944 Nasz. Przepraszam, Russellu. 706 00:49:14,195 --> 00:49:15,363 To będzie bolało. 707 00:49:17,657 --> 00:49:18,742 Będziesz... 708 00:49:20,160 --> 00:49:21,161 Fajne. 709 00:49:22,120 --> 00:49:23,121 Musisz... 710 00:49:23,204 --> 00:49:24,247 - Zgadza się. - Tak. 711 00:49:32,547 --> 00:49:34,215 Wpadł do niewłaściwej dziury. 712 00:49:36,301 --> 00:49:38,595 Bardzo łatwo się dławię. 713 00:49:38,678 --> 00:49:41,806 Nie, nie, Nie śmieję się z ciebie. 714 00:49:41,890 --> 00:49:42,974 Więc z czego? 715 00:49:44,309 --> 00:49:45,852 Życia. 716 00:49:47,520 --> 00:49:49,314 Wyborów co robimy w życiu. 717 00:49:49,397 --> 00:49:52,734 Będąc bardzo szczerym, miała rację, wybierając ciebie. 718 00:49:55,653 --> 00:49:57,155 Jakie są Twoje marzenia? 719 00:49:59,866 --> 00:50:00,867 Marzenia? 720 00:50:00,950 --> 00:50:05,038 Albo, nie wiem, „aspiracje” może to lepsze słowo. 721 00:50:05,413 --> 00:50:06,623 Dla twojego życia. 722 00:50:06,706 --> 00:50:08,375 Dla mojej córki. 723 00:50:08,625 --> 00:50:11,961 No cóż, skończyliśmy kupić ten dom, to... 724 00:50:12,045 --> 00:50:14,464 Nie, ale to jest zakup. To nie sen. 725 00:50:16,591 --> 00:50:20,887 Wy dwoje rozmawiacie o założeniu rodziny? 726 00:50:21,638 --> 00:50:22,680 Znasz Paige. 727 00:50:22,764 --> 00:50:24,724 Właśnie przyjechała przy pożądanej wadze, 728 00:50:24,808 --> 00:50:26,267 i ciężko na to pracował. 729 00:50:26,351 --> 00:50:29,062 Russellu, pomyśl samodzielnie. Czy potrafisz to zrobić? 730 00:50:31,648 --> 00:50:33,775 �, Myślę, że chcę mieć dzieci. 731 00:50:35,110 --> 00:50:37,445 - Fajny. - Chcę się nimi zaopiekować i chcę... 732 00:50:38,405 --> 00:50:41,574 Chcę wyjechać z miasta, wiesz, żeby mogli mieć dzieciństwo. 733 00:50:41,658 --> 00:50:45,578 Wiesz, zabawa na ulicy, i umiejętność gry w piłkę. 734 00:50:45,662 --> 00:50:47,497 I pozostań wolny bez niebezpieczeństwa, wiesz? 735 00:50:47,580 --> 00:50:48,706 Nie, nie wiem. 736 00:50:48,790 --> 00:50:50,792 Nie, nie wiem, Stworzyłem tutaj swój. 737 00:50:51,418 --> 00:50:52,419 Tak. 738 00:50:52,544 --> 00:50:53,837 To moje marzenie. 739 00:50:55,046 --> 00:50:56,548 A kiedy dorosną? 740 00:50:58,842 --> 00:51:00,135 Jakie jest marzenie na później? 741 00:51:00,218 --> 00:51:01,302 Nie wiem. 742 00:51:01,469 --> 00:51:03,596 Nie wiem. Jeszcze nie dotarłem do tej części. 743 00:51:03,680 --> 00:51:05,557 Więc istnieje znaleźć kolejne marzenie. 744 00:51:08,184 --> 00:51:11,020 Szczerze mówiąc, zawsze widziałem To marzenie w tobie i Prestonie. 745 00:51:14,983 --> 00:51:16,359 Ja też, Russellu. 746 00:51:20,738 --> 00:51:22,198 Ale ten sen się skończył. 747 00:51:24,033 --> 00:51:26,077 Wtedy ty też musisz znaleźć innego. 748 00:51:29,622 --> 00:51:30,623 PRAWDA. 749 00:51:56,608 --> 00:51:58,610 Tłumaczenie i napisy autorstwa Grupa Macias