1 00:00:01,148 --> 00:00:11,937 Si diceva che durante il regno di Qing Hong He “Quel Qin Mu Zhao è riuscito a insultare la sanguinosa abilità di Makis Whirl 2 00:00:12,538 --> 00:00:25,537 "E il metodo che uccideva nel raggio di trenta metri." “Il quarto figlio di Hong He era ansioso di conoscere la storia del trono 3 00:00:25,938 --> 00:00:31,648 "Ha mandato il suo prescelto per costringere Qin a diventare suo subordinato." Lo ha aiutato a salire al trono, ma Qin ha rifiutato 4 00:02:22,169 --> 00:02:22,620 ! Questo sei tu 5 00:02:26,368 --> 00:02:27,620 Cosa stai facendo qui? 6 00:02:27,869 --> 00:02:31,621 Qin Mu Zhao, non me ne ero reso conto) Mai quanto tu possa essere crudele 7 00:02:31,869 --> 00:02:37,120 Hai lasciato la tua famiglia per pubblicare Il tuo terribile fulmine. 8 00:02:37,122 --> 00:02:41,620 Mia sorella ha fatto un grosso errore ! Quando ti ho sposato, bastardo 9 00:02:50,369 --> 00:02:53,120 ...Sarei morto vent'anni fa per un attacco di cuore 10 00:02:53,122 --> 00:02:56,120 Se non restassi qui per... Trattamento del respiro del drago 11 00:02:57,118 --> 00:02:59,370 Il mio cuore era debole a causa del troppo esercizio 12 00:03:00,619 --> 00:03:02,370 ! Tu... tu bastardo 13 00:05:05,675 --> 00:05:08,926 Sono Chen Ping, quali sono le tue istruzioni? 14 00:05:09,677 --> 00:05:12,927 Gloria al Signore Sarete accolti e benvenuti 15 00:07:51,142 --> 00:07:52,645 Per favore, perdonatemi, signori 16 00:07:55,890 --> 00:07:57,144 Non c'è di che 17 00:07:59,822 --> 00:08:00,644 Mi dispiace 18 00:11:38,252 --> 00:11:41,003 Mamma, prendi la zuppa, per favore 19 00:11:48,252 --> 00:11:55,312 Figliolo, quanti anni hai? Soffri molto e ti prendi sempre cura di me 20 00:11:56,312 --> 00:12:03,561 Se tuo padre non si ammalasse per troppo... ...Pratica l'allenamento e abbandonaci 21 00:12:04,561 --> 00:12:07,310 Le cose sarebbero andate molto diversamente 22 00:12:07,313 --> 00:12:10,312 Mamma, non farti del male 23 00:12:13,559 --> 00:12:14,563 Bevilo mentre è caldo 24 00:12:16,062 --> 00:12:18,312 Figliolo, sto molto male 25 00:12:18,811 --> 00:12:21,060 So che non vivrò a lungo così 26 00:12:20,668 --> 00:12:23,670 No, mamma, starai bene 27 00:12:25,669 --> 00:12:26,918 ...sto così male 28 00:12:27,168 --> 00:12:28,670 La fase di guarigione è passata 29 00:12:35,850 --> 00:12:37,855 Penso che faresti meglio ad andare 30 00:12:39,103 --> 00:12:39,605 ! Insegnante 31 00:12:44,602 --> 00:12:47,354 Insegnante, mia madre è molto malata 32 00:12:47,602 --> 00:12:49,604 Solo il libro "Dharmal" può curarlo 33 00:12:49,857 --> 00:12:53,103 ...E se dovessi morire durante il test? 34 00:12:53,603 --> 00:12:56,354 Dove sarà allora tua madre malata? 35 00:12:56,605 --> 00:12:58,600 Ma devo farlo 36 00:12:58,855 --> 00:13:00,854 È l'unica speranza che mi resta 37 00:13:02,852 --> 00:13:05,855 Se insisti, lo farà il mio cuore Proverà una grande pietà per te 38 00:13:06,603 --> 00:13:07,355 Grazie, insegnante 39 00:14:38,230 --> 00:14:41,480 Gloria al Signore. Mi dispiace Mi dispiace 40 00:14:44,980 --> 00:14:48,731 Grazie, insegnante, per la tua gentilezza 41 00:14:56,083 --> 00:14:59,082 Pensi che possa essere ucciso così facilmente? 42 00:14:59,584 --> 00:15:00,833 Non credo, Maestro 43 00:15:01,583 --> 00:15:03,082 Ma cosa possiamo fare? 44 00:15:03,833 --> 00:15:08,083 Non abbiamo altra scelta che usare I nostri esperti di Kung Fu 45 00:15:08,582 --> 00:15:09,834 Manda fuori tutti 46 00:15:10,330 --> 00:15:16,833 Con il suo gruppo per parlare con Chen Mu Zhao ...e cercando di convincerlo 47 00:15:17,832 --> 00:15:22,335 Ma potrebbe non esserci Violenza fino all'ultimo minuto 48 00:16:54,113 --> 00:16:56,120 Non possiamo permetterli Quegli uomini bastardi ci stanno ritardando 49 00:16:56,621 --> 00:16:57,870 ! Andiamo - Aspetta - 50 00:17:00,870 --> 00:17:03,120 ...Ci sono guardie ovunque nella valle 51 00:17:03,370 --> 00:17:06,620 Pertanto, la cosa deve essere più seria Quindi, stai molto attento 52 00:17:07,115 --> 00:17:10,120 Beh, sarà meglio che uno di noi rimanga Sul retro, per ogni evenienza 53 00:17:11,119 --> 00:17:13,370 Fratello Ting, stai in guardia 54 00:17:15,617 --> 00:17:18,870 Fratello, se sarà necessario, verremo uccisi tutti ...quando entriamo nella valle 55 00:17:18,890 --> 00:17:21,370 Devi assicurarti di tornare dall'Abate 56 00:17:22,620 --> 00:17:23,870 Ok, lo farò 57 00:17:43,288 --> 00:17:45,047 Dai Ang è arrivato. quali sono le istruzioni?) 58 00:17:45,539 --> 00:17:46,042 Alzati 59 00:17:52,541 --> 00:17:55,291 Dai Ang, cos'è tutta questa fretta? 60 00:17:56,042 --> 00:18:00,791 Devo informare Shaolin di inviare Combattenti per la Valle del Non Ritorno 61 00:18:12,298 --> 00:18:14,541 Che notizie hai ricevuto da uno dei tuoi uomini? 62 00:18:15,540 --> 00:18:19,042 Ho inviato quattro serie di Gli uomini sono arrivati, ma nessuno è tornato 63 00:18:19,290 --> 00:18:21,290 Temo che siano stati tutti uccisi 64 00:18:23,041 --> 00:18:28,042 Dae Ang, sai cosa potrebbe significare? Colpo di fulmine per me, vero? 65 00:18:28,291 --> 00:18:31,042 Sì, lo so - Allora, cosa stai aspettando? - 66 00:18:31,291 --> 00:18:34,041 Sì Farò del mio meglio, principe 67 00:18:50,260 --> 00:18:50,292 ! Vieni con me 68 00:18:58,244 --> 00:18:59,745 Non puoi farci niente, lascialo 69 00:19:00,492 --> 00:19:01,744 Finiremo tutti per morire 70 00:19:03,992 --> 00:19:04,245 ! Andiamo 71 00:19:09,490 --> 00:19:09,994 ! Stai attento 72 00:19:20,994 --> 00:19:23,497 Sarà meglio uscire di qui - ! Andiamo - 73 00:19:25,743 --> 00:19:26,744 Da lì 74 00:19:34,242 --> 00:19:36,244 Prendiamolo - No, aspetta. Dobbiamo parlare prima... 75 00:19:41,746 --> 00:19:44,494 Veniamo da Wu Dang ...nel nome di Hong Hee 76 00:19:44,742 --> 00:19:46,745 E vogliamo che tu ci ascolti, Sin Mu Zhao 77 00:19:53,244 --> 00:19:53,994 Ascolta, tu 78 00:19:55,495 --> 00:19:58,494 Non capisci cosa significa "Valle del non ritorno"? 79 00:21:30,740 --> 00:21:31,245 ! Mio fratello 80 00:21:33,240 --> 00:21:35,995 ! Mio fratello ! Mio fratello 81 00:21:36,990 --> 00:21:37,245 ! Mio fratello 82 00:23:22,179 --> 00:23:24,699 Sei stato ferito a morte Basta l'ultima volta 83 00:23:24,702 --> 00:23:27,173 Perché sei così attento? Dovrei riprovare? 84 00:23:27,464 --> 00:23:31,144 Per favore, devi scusarmi ...Devo riprovare 85 00:23:31,301 --> 00:23:33,901 Altrimenti mia madre morirà presto 86 00:23:33,905 --> 00:23:35,846 Non ho altra scelta se non Prendi questo libro 87 00:23:38,127 --> 00:23:40,128 ! Gloria al Signore 88 00:23:40,627 --> 00:23:43,878 Questa completa fedeltà deve essere premiata 89 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Saluti 90 00:26:20,402 --> 00:26:23,482 Congratulazioni, hai superato tutti e tre i test 91 00:26:24,067 --> 00:26:26,387 Grazie, insegnante, per la tua gentilezza 92 00:26:26,547 --> 00:26:29,827 È un tuo diritto. Sei un combattente migliore di me 93 00:26:31,971 --> 00:26:35,471 ...Fratello mio, questo signore ha superato le tre prove 94 00:26:35,972 --> 00:26:40,471 Per questo motivo può prendere in prestito un libro di valutazione medica 95 00:26:41,471 --> 00:26:41,971 Sì 96 00:27:11,971 --> 00:27:15,721 Ascolta ora: non dimenticare ...che è un libro sacro 97 00:27:15,815 --> 00:27:17,972 Non lasciare che gli altri lo copino 98 00:27:18,220 --> 00:27:21,722 Quando tua madre starà meglio Puoi restituircelo 99 00:27:24,471 --> 00:27:25,722 Grazie, insegnante 100 00:28:08,696 --> 00:27:10,200 Perché? Non sono tuo nemico 101 00:29:41,888 --> 00:29:44,897 ! mio figlio ! mio figlio 102 00:29:48,897 --> 00:29:52,147 ! mio figlio ! mio figlio 103 00:29:53,897 --> 00:29:55,147 ! Mio figlio 104 00:31:24,485 --> 00:31:24,995 Mia madre? 105 00:31:30,774 --> 00:31:34,029 Se pensi che funzionerebbe Figliolo, lo berrò per te 106 00:31:58,276 --> 00:32:01,028 Figliolo, guarda, posso muovermi adesso 107 00:32:01,526 --> 00:32:03,027 Posso alzarmi da solo 108 00:32:05,270 --> 00:32:05,940 ! mio figlio - ! Mia mamma - 109 00:32:06,597 --> 00:32:07,940 ! Mio figlio 110 00:32:33,888 --> 00:32:34,890 Cosa è successo? 111 00:32:37,638 --> 00:32:40,638 Figliolo, sto morendo 112 00:32:46,390 --> 00:32:49,890 ...Questo è un pendente gong composto da due metà 113 00:32:51,388 --> 00:32:53,891 E tuo padre ha l'altra metà 114 00:32:53,893 --> 00:32:56,140 Mia madre, mia madre, mia madre 115 00:33:20,269 --> 00:33:20,770 Insegnante 116 00:33:21,268 --> 00:33:22,770 Cosa sta succedendo là fuori? 117 00:33:23,518 --> 00:33:26,519 Problema, insegnante, quello ...L'uomo che ha preso in prestito il libro di medicina 118 00:33:26,521 --> 00:33:29,770 Si è precipitato qui e ha iniziato a combattere Ha ferito diversi monaci 119 00:33:32,520 --> 00:33:35,770 Per favore, signori, aspettatemi qui ancora un momento 120 00:33:37,270 --> 00:33:38,520 Come vuoi 121 00:34:39,017 --> 00:33:39,270 Grazie 122 00:33:56,260 --> 00:34:01,011 Gloria al Signore. Come ti permetti? Vieni qui e disturba la quiete pubblica? 123 00:34:07,510 --> 00:34:09,816 Sono venuto qui per vendicare un crimine 124 00:34:11,863 --> 00:34:15,815 Aspetta adesso, hai preso in prestito ... Libro di medicina due giorni fa 125 00:34:16,315 --> 00:34:20,314 Ma non l'hai restituito E adesso ci stai combattendo? 126 00:34:23,566 --> 00:34:27,061 Alcuni libri di medicina sono pieni di bugie Invece di controllarlo 127 00:34:36,063 --> 00:34:39,066 Questo libro di medicina è uno dei nostri più grandi tesori 128 00:34:39,565 --> 00:34:41,816 Come osi calpestarlo in quel modo? 129 00:34:44,064 --> 00:34:46,566 Questo libro archeologico Perché ha ucciso mia madre? 130 00:34:56,314 --> 00:34:57,566 ! Suona il campanello 131 00:34:59,064 --> 00:34:59,816 Maestro, chi vuoi? 132 00:35:02,313 --> 00:35:03,566 (Fang Wei) 133 00:35:17,315 --> 00:35:18,065 ! Andiamo 134 00:35:24,815 --> 00:35:26,567 ! Presto, presto, uomini! 135 00:35:55,080 --> 00:35:57,160 Qual è il problema, capo del monastero? 136 00:35:59,668 --> 00:36:01,548 Lo sapevi? 137 00:36:02,934 --> 00:36:05,384 Questo è il libro di Dharmal 138 00:36:05,883 --> 00:36:08,133 Sai che questo libro è falso? 139 00:36:09,387 --> 00:36:10,134 È falso? 140 00:36:12,382 --> 00:36:14,632 Parla, dov'è il libro originale? 141 00:36:15,106 --> 00:36:16,608 Maestro, non ne so nulla 142 00:36:32,112 --> 00:36:34,862 Maestro, due giorni fa mi ha seguito Un uomo mascherato mi ha aggredito qui vicino 143 00:36:34,864 --> 00:36:36,361 È quest'uomo e so che è lui 144 00:36:39,369 --> 00:36:40,110 Non c'è bisogno di dire bugie 145 00:36:40,610 --> 00:36:43,111 Non ho più lasciato questo tempio da allora Molti anni ormai 146 00:36:44,109 --> 00:36:47,111 Hai un graffio sul braccio sinistro a causa mia. ! -Aspetta 147 00:36:49,360 --> 00:36:52,361 Maestro, abbiamo i nostri modi di punizione 148 00:36:53,611 --> 00:36:59,360 Zhao Wei, se rubi il libro e glielo dai... Per qualcuno, anche tu devi morire 149 00:37:03,860 --> 00:37:06,360 Per favore, perdonami Per favore, perdonami questa volta 150 00:37:09,610 --> 00:37:11,111 ! Conosci le regole 151 00:37:33,109 --> 00:37:34,361 ! Si è attaccato alla gola 152 00:37:37,607 --> 00:37:39,610 ! Lascialo soffocare a morte 153 00:38:20,410 --> 00:38:20,690 Come osi? 154 00:38:22,689 --> 00:38:24,440 Vecchio bastardo Tu, stupido vecchio sciocco 155 00:38:24,689 --> 00:38:26,190 ! L'hanno preso - Il tuo ordine - 156 00:38:52,785 --> 00:38:55,536 Vedi, ne sono consapevole 157 00:39:21,375 --> 00:39:23,633 Sono Chen Ping. Saluti, Vostra Altezza 158 00:39:23,881 --> 00:39:24,381 Alzati 159 00:39:25,132 --> 00:39:25,634 Sì 160 00:39:26,880 --> 00:39:28,633 Chen Ping, volevi vedermi? 161 00:39:33,383 --> 00:39:34,883 Cosa vuoi? 162 00:39:36,881 --> 00:39:41,383 Devo denunciare, lo sapevano Il vecchio monaco dovette uccidersi 163 00:40:03,631 --> 00:40:05,132 ! Accidenti ai monaci 164 00:40:05,634 --> 00:40:10,383 ! Quando assumerò il potere, distruggerò il loro tempio 165 00:40:14,632 --> 00:40:19,765 Quindi il vecchio è morto per un libro ! Che spreco 166 00:40:24,567 --> 00:40:29,570 Se questo libro può portarci Chen Il vecchio monaco non è morto invano e tu sarai re 167 00:40:37,496 --> 00:40:37,997 Ok 168 00:40:40,995 --> 00:40:44,497 Tai Aang, ti metterò personalmente al comando. 169 00:40:45,496 --> 00:40:46,247 Grazie, signore 170 00:40:53,740 --> 00:40:54,747 T-ang, cosa...? 171 00:40:56,996 --> 00:40:00,496 Questa prima parte è l'elenco delle dosi Il secondo è come usarlo 172 00:41:00,996 --> 00:41:03,496 ...Domani porterò con me la prima parte a Qin 173 00:41:03,996 --> 00:41:05,996 Se è d'accordo, può prendersi il resto 174 00:41:10,246 --> 00:41:12,997 Tai Aang, hai sempre avuto la mente giusta. 175 00:41:14,247 --> 00:41:16,497 Quarto principe Ho ricevuto anche una segnalazione 176 00:41:18,748 --> 00:41:22,497 I combattenti Shaolin sono arrivati La valle del non ritorno, appunto. 177 00:41:29,245 --> 00:41:31,747 Me ne occuperò io stesso 178 00:44:47,772 --> 00:44:49,892 Grazie mille per averci aiutato 179 00:44:50,299 --> 00:44:51,899 Questo non era niente 180 00:44:52,415 --> 00:44:53,581 Cosa stai facendo qui? 181 00:44:54,413 --> 00:44:58,165 Verrò con te nella Valle del Non Ritorno 182 00:44:59,914 --> 00:45:01,415 Questo sarebbe pericoloso 183 00:45:01,912 --> 00:45:03,415 Faresti meglio a tornare adesso 184 00:45:03,662 --> 00:45:05,165 ...Sono un uomo single 185 00:45:05,415 --> 00:45:06,665 E non ho niente da perdere 186 00:45:07,665 --> 00:45:10,165 Fratello, lascialo venire con noi se vuole 187 00:45:10,728 --> 00:45:11,980 Gloria al Signore 188 00:45:12,978 --> 00:45:16,726 Sei un giovane coraggioso Sei il benvenuto ad accompagnarci 189 00:45:17,978 --> 00:45:18,980 Grazie mille 190 00:45:44,178 --> 00:45:46,678 Tu, vecchio, dove? La strada giusta per la valle? 191 00:45:50,676 --> 00:45:52,178 Che cosa succede? Cosa hai detto? 192 00:45:53,670 --> 00:45:55,178 Da che parte per la Valle del Non Ritorno? 193 00:45:56,926 --> 00:46:00,427 La strada verso la valle senza ritorno Dritto dietro l'angolo 194 00:46:04,175 --> 00:46:04,677 ! Andiamo 195 00:46:22,920 --> 00:46:23,428 Aspetta qui 196 00:46:29,929 --> 00:46:34,428 ! (Chen Mu Zhao) ! (Chen Mu Zhao) 197 00:46:36,928 --> 00:46:40,928 ! (Chen Mu Zhao) ! (Chen Mu Zhao) 198 00:47:22,511 --> 00:47:24,761 Signor Chen, come mai non ha dormito? 199 00:47:26,012 --> 00:47:28,510 Non riuscivo a dormire, così sono andato a fare una passeggiata 200 00:47:55,509 --> 00:47:57,761 Ci siamo quasi ormai Hai paura? 201 00:47:58,509 --> 00:48:00,261 impaurito? Non ho paura di niente 202 00:48:48,698 --> 00:48:51,939 Sono Tai Ang. Ho un messaggio per te 203 00:48:55,688 --> 00:48:58,690 Hai il libro "Dharmal"? - Sì - 204 00:49:04,188 --> 00:49:05,440 Controllalo tu stesso 205 00:49:17,438 --> 00:49:19,188 Dov'è il resto di lui? 206 00:49:20,188 --> 00:49:20,938 In città 207 00:49:21,188 --> 00:49:24,188 ...Se accetti di lavorare con il Quarto Principe 208 00:49:24,438 --> 00:49:28,698 Ti daremo il resto Soddisfiamo tutte le vostre richieste 209 00:49:31,438 --> 00:49:32,688 Pensiero intelligente 210 00:49:51,878 --> 00:49:52,382 Seguimi 211 00:49:53,880 --> 00:49:59,882 Ma, Chen, che mi dici dei fumi tossici? 212 00:50:00,630 --> 00:50:03,397 Starai bene se stai vicino a me 213 00:50:28,645 --> 00:50:31,647 Dove si trova la Valle del Non Ritorno? - Non lontano da qui - 214 00:50:32,146 --> 00:50:34,646 Ucciderò io stesso Chen prima... ! Per fare qualsiasi movimento 215 00:50:34,648 --> 00:50:37,897 No, sarò io a ucciderlo Lo ucciderò di sicuro 216 00:50:45,896 --> 00:50:47,147 Vecchio, stai bene? 217 00:50:47,646 --> 00:50:50,146 Grazie, sto bene adesso Grazie 218 00:50:51,526 --> 00:50:53,701 Andremo nella Valle del Non Ritorno 219 00:50:56,526 --> 00:50:53,777 Valle? 220 00:51:02,700 --> 00:51:04,950 È meglio non andare oltre qui 221 00:51:06,450 --> 00:51:07,950 ...Sono qui da molto tempo 222 00:51:08,700 --> 00:51:10,451 E ho visto un sacco di gente ...vanno lì 223 00:51:10,700 --> 00:51:13,203 Ma non ne ho visto uno Non esce mai da lì 224 00:51:13,700 --> 00:51:16,451 Non siamo preoccupati per questo Ma come ci arriviamo? 225 00:51:17,700 --> 00:51:20,951 Se insisti per andarci Vi avevo avvisato, signori 226 00:51:22,450 --> 00:51:25,701 Per prima cosa devi andare dritto Poi prendi la prima svolta a destra 227 00:51:26,953 --> 00:51:29,451 Gloria al Signore Grazie per il tuo aiuto 228 00:51:29,950 --> 00:51:31,701 Maestro, andiamo - Ok - 229 00:52:38,450 --> 00:51:42,451 Maledirai il giorno in cui non mi ascolterai 230 00:53:14,421 --> 00:53:18,172 ! mio fratello ! Mio fratello, mio fratello 231 00:53:19,425 --> 00:53:22,428 Aspetta, è meglio stare attenti Mentre spostiamo queste pietre 232 00:53:24,670 --> 00:53:27,927 Quando pensi che uscirà il libro "Dharmal"? 233 00:53:28,925 --> 00:53:30,177 Non preoccuparti di questo 234 00:53:30,428 --> 00:53:34,178 Una volta che il Quarto Principe avrà ricevuto il mio messaggio ...Lo invierà immediatamente 235 00:53:34,926 --> 00:53:36,927 Ma ci vorrà almeno qualche giorno 236 00:53:41,925 --> 00:53:42,928 Ti darò due giorni da adesso 237 00:53:43,426 --> 00:53:46,928 Se non sarà qui per allora Non incolpare me per le conseguenze, capito? 238 00:53:46,996 --> 00:53:47,998 Cosa possiamo fare, fratello? 239 00:53:48,497 --> 00:53:49,748 ! Non possiamo restare qui. Andiamo 240 00:53:49,990 --> 00:53:51,248 Vorrei incontrare questo vecchio 241 00:53:51,495 --> 00:53:53,462 Mi piacerebbe sapere quanto è veramente abile 242 00:53:53,997 --> 00:53:54,249 ! Andiamo 243 00:54:01,490 --> 00:54:01,997 Da qui, andiamo 244 00:54:29,747 --> 00:54:31,627 È strano, non c'è nessuno qui 245 00:54:34,190 --> 00:54:36,378 Il vecchio deve sapere qualcosa ...E non ce lo dice 246 00:54:38,126 --> 00:54:39,377 Ecco perché è in fuga 247 00:55:23,944 --> 00:55:25,212 ! Santo cielo, l'hai ucciso 248 00:56:04,319 --> 00:56:05,519 Cosa sta succedendo lì? 249 00:56:05,648 --> 00:56:07,928 Dev'esserci qualcosa di strano fuori 250 00:56:08,137 --> 00:56:09,050 ! Andiamo a vedere 251 00:56:30,320 --> 00:56:32,324 ! Bastardo, vattene 252 00:56:42,073 --> 00:56:43,074 ! Esci 253 00:56:55,575 --> 00:56:57,325 Penso che la risata venga da lì 254 00:56:57,327 --> 00:56:58,325 Vero ! Andiamo lì 255 00:57:17,200 --> 00:57:17,959 Sei sfortunato 256 00:57:18,709 --> 00:57:19,959 Non te ne andrai da qui 257 00:57:20,458 --> 00:57:23,458 Chen, pensavo che avessi un po' di coraggio. 258 00:57:24,458 --> 00:57:26,958 Ma uccidi solo da dietro. Ecco perché ti ucciderò - 259 01:01:12,982 --> 01:01:13,483 ! Aspetta, fratello Ti aiuterò 260 01:01:18,238 --> 01:01:19,739 Il suo colpo di fulmine è già imbattibile. 261 01:01:21,989 --> 01:01:22,490 Lasciami in pace 262 01:01:23,490 --> 01:01:24,740 Devi scappare 263 01:01:25,365 --> 01:01:26,367 ! Vai, sbrigati 264 01:01:26,860 --> 01:01:29,368 ! Dai, vai adesso, vai 265 01:01:33,115 --> 01:01:35,115 Non può batterci entrambi 266 01:01:37,864 --> 01:01:40,116 Sarà così facile? ! Vuoi andartene 267 01:03:27,154 --> 01:03:28,906 Perché non troviamo una via d'uscita? Chi è questo dannato posto? 268 01:03:29,403 --> 01:03:31,404 Mantieni la calma, è proprio davanti a noi 269 01:03:31,406 --> 01:03:32,905 Se Chen non è d'accordo, cosa facciamo? 270 01:03:33,153 --> 01:03:34,658 Non preoccuparti 271 01:03:35,152 --> 01:03:40,906 Se non è d'accordo, possiamo usare ! La nuova arma segreta del Quarto Principe e noi lo uccideremo 272 01:03:49,902 --> 01:03:50,655 Generale, aspetti 273 01:03:51,154 --> 01:03:54,155 Se Chen scopre che stiamo scappando Cosa può farci? 274 01:03:55,152 --> 01:03:58,905 Se il Quarto Principe non riesce a mandare qui il libro oggi Chen non ci farà aspettare 275 01:04:11,152 --> 01:04:11,655 Non c'è nessuno qui 276 01:04:15,703 --> 01:04:16,455 Vai a prenderlo 277 01:04:17,954 --> 01:04:21,456 Se Chen non può usare Fulmine Anche noi possiamo combatterlo 278 01:04:22,203 --> 01:04:25,202 Possiamo dare il massimo Vai, veloce 279 01:04:58,614 --> 01:05:00,115 Per favore, devi perdonarmi 280 01:05:01,105 --> 01:05:07,115 Tae Aang, dovresti sapere che sono solo io. Chi ucciderà coloro che mi ingannano? 281 01:05:08,114 --> 01:05:10,615 Perdonami. Questo non accadrà più 282 01:05:13,113 --> 01:05:16,615 Bene. Ti lascerò morire con misericordia 283 01:06:35,591 --> 01:06:38,343 Chen, hai ucciso un funzionario reale. 284 01:06:39,092 --> 01:06:39,593 Come osi farlo? 285 01:06:41,341 --> 01:06:46,301 Se non mi mandi il libro di Dharmal Ucciderò volentieri il tuo principe 286 01:06:46,646 --> 01:06:48,606 Spero che sia pronto per venire qui 287 01:06:50,237 --> 01:06:53,917 Chen, se vuoi. ...per sostenerci e lottare per noi 288 01:06:54,203 --> 01:06:56,843 ...Ti invieremo immediatamente il libro "Dharmal". 289 01:06:57,086 --> 01:06:59,732 Altrimenti devo ucciderti 290 01:07:02,682 --> 01:07:06,922 Scopriamo quanto sei abile nel Kung Fu Altrimenti questo sarà vano 291 01:07:19,595 --> 01:07:20,733 ! No, non questo 292 01:08:50,425 --> 01:08:52,345 Sei arrivato qui al momento giusto 293 01:08:53,975 --> 01:08:55,255 ! Bastardo 294 01:08:55,435 --> 01:08:58,835 Sarebbe la "Valle del non ritorno". Il tuo ultimo posto dove riposare 295 01:09:01,326 --> 01:09:03,166 ...Giovanotto, tu sei l'unico 296 01:09:03,371 --> 01:09:05,371 Che è fuggito dalla Valle del Non Ritorno Vent'anni fa 297 01:09:05,543 --> 01:09:08,623 Per vent'anni ti ho usato ...fulmine per uccidere la gente. 298 01:09:10,390 --> 01:09:13,590 E ora, non ce l'hai adesso Vediamo quanto sei abile 299 01:09:16,609 --> 01:09:18,249 ...Non ho bisogno di quest'arma 300 01:09:18,405 --> 01:09:20,605 ...Non ho bisogno di quel "fulmine". 301 01:09:20,785 --> 01:09:23,345 ! Piuttosto, ti ucciderò a mani nude 302 01:11:00,346 --> 01:11:01,033 ! Mio fratello 303 01:11:06,068 --> 01:11:09,628 Tai Aang, sapevi del Colpo di Fulmine? 304 01:11:10,661 --> 01:11:14,141 Sì, fratello, lo sapevo 305 01:11:15,214 --> 01:11:19,534 Ho preso il libro da lui e ho pensato Sono fortunato a farla franca con la mia vita 306 01:11:24,526 --> 01:11:25,846 Eccolo 307 01:11:27,741 --> 01:11:29,421 Sarà meglio andare dal cardinale 308 01:11:30,248 --> 01:11:32,768 No, prima devi tornare indietro E ti seguirò 309 01:11:43,238 --> 01:11:45,358 ! Sono sempre stato fortunato 310 01:11:46,159 --> 01:11:49,839 Da quando sono sopravvissuto al fulmine Il libro ora è nelle mie mani 311 01:12:34,560 --> 01:12:35,880 ! Vecchio 312 01:12:37,986 --> 01:12:39,466 ! Vecchio 313 01:12:42,621 --> 01:12:44,181 Per favore, aiutami 314 01:12:47,213 --> 01:12:48,333 ! Vecchio 315 01:12:54,522 --> 01:12:55,877 ! Vecchio 316 01:13:03,753 --> 01:13:05,793 Come ti hanno morso i serpenti? 317 01:13:07,218 --> 01:13:09,698 ! Vecchio Per favore, aiutami 318 01:13:12,355 --> 01:13:14,395 Sei fortunato ad incontrarmi qui 319 01:17:49,107 --> 01:17:52,272 Grazie mille, vecchio 320 01:17:52,825 --> 01:17:55,022 Quando torno in città Ti manderò dei soldi 321 01:17:56,460 --> 01:17:59,023 È mio dovere salvare vite umane 322 01:17:59,547 --> 01:18:02,272 Non devi ricompensarmi per nulla 323 01:18:05,812 --> 01:18:06,523 Grazie, vecchio 324 01:18:07,356 --> 01:18:08,773 Mi hai salvato la vita oggi 325 01:18:10,033 --> 01:18:12,772 Quando torno a casa Il Quarto Principe ti ricompenserà 326 01:18:40,263 --> 01:18:42,322 ! Crudele bastardo 327 01:18:44,855 --> 01:18:46,324 Sono nato per essere un duro, idiota 328 01:19:17,892 --> 01:19:21,575 Aspetto qui da tre anni ...per ottenere questo libro 329 01:19:22,075 --> 01:19:24,325 Ora finalmente ho avuto fortuna 330 01:19:29,980 --> 01:19:35,799 Il lama violento ha preso metà del libro. "E scopri il segreto del fulmine 331 01:19:35,999 --> 01:19:39,839 Si dedicò a studiarlo a fondo e lo praticò”. ... “Per diversi anni finché non ha padroneggiato questa tecnica mortale 332 01:19:40,239 --> 01:19:45,639 01:19:54,731 Hui Qing chiamò la tecnica “Colpo di Fulmine”. "(Essere l'arma più mortale di tutta la Cina.) 335 01:19:56,979 --> 01:20:10,959 {\fs50\quando {\fnImpostazione tipografica araba\fs40\1candH000000