1
00:00:15,100 --> 00:00:20,350
Subtítulos por FURRITSUBS 
Cambio de tiempo por Balthy

2
00:00:30,170 --> 00:00:35,650
En el siglo XXI, para resolver el problema
problema de crecimiento de la poblacion humana...

3
00:00:35,670 --> 00:00:38,320
...un proyecto para una exploración
a Marte fue lanzado.

4
00:00:38,330 --> 00:00:42,300
Marte tiene una temperatura de -58 grados.

5
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Sin embargo...

6
00:00:43,370 --> 00:00:45,830
...después de experimentar un congelamiento
reacción por el lanzamiento...

7
00:00:45,840 --> 00:00:49,380
...el dióxido de carbono en el suelo era
capaz de formar un efecto invernadero...

8
00:00:49,390 --> 00:00:51,640
...lo que incrementó la
temperatura del suelo.

9
00:00:51,650 --> 00:00:55,810
Esto hizo que la superficie de Marte se
estar cubierto de colores oscuros...

10
00:00:55,850 --> 00:01:01,790
...y fue capaz de absorber la energía del sol
para elevar la temperatura de la superficie.

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,530
Todo fue para que creciera musgo.

12
00:01:04,540 --> 00:01:07,360
Y también ciertos tipos
de elemento biológico...

13
00:01:07,370 --> 00:01:10,810
...rápidamente adaptado a la
Entorno marciano.

14
00:01:11,050 --> 00:01:15,280
Esto fue entonces llamado como el
"<b>Proyecto de formación de Terra</b>."

15
00:01:15,900 --> 00:01:20,160
AÑO 2597

16
00:01:20,190 --> 00:01:21,350
¡Muévete!

17
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
¡Mover!

18
00:01:24,210 --> 00:01:25,210
¡Mover!

19
00:01:29,070 --> 00:01:30,370
¡Mover!

20
00:01:34,110 --> 00:01:35,210
¡Ey!

21
00:01:35,250 --> 00:01:37,650
¡Ey! ¿Qué están haciendo, imbéciles?

22
00:02:26,320 --> 00:02:29,020
Hubo una explosión demográfica
en la tierra hoy.

23
00:02:29,030 --> 00:02:32,630
Nuestra única esperanza para el hábitat
Sería Marte, ¿verdad?

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,790
Por supuesto.

25
00:02:36,830 --> 00:02:39,030
Para que la humanidad sobreviva en un lugar así...

26
00:02:39,050 --> 00:02:41,580
...la colonia de cucarachas
tiene que ser aniquilado.

27
00:02:42,570 --> 00:02:44,970
Para que la humanidad sobreviva en un lugar así...

28
00:02:44,990 --> 00:02:47,460
...la colonia de cucarachas
tiene que ser aniquilado.

29
00:02:47,470 --> 00:02:48,600
Decir.

30
00:02:51,450 --> 00:02:56,720
Como pensaba... ¿No crees que yo
¿Debería haber usado una chaqueta más llamativa?

31
00:02:56,750 --> 00:02:58,860
Los perfiles tenemos ambos.
coincide con las dos personas.

32
00:02:58,890 --> 00:03:01,140
Incluso hay órdenes de dispararles.

33
00:03:01,170 --> 00:03:02,220
¿Qué? ¿Ya?

34
00:03:02,230 --> 00:03:05,980
Pero creo que serán importantes para nosotros.

35
00:03:10,740 --> 00:03:12,180
Dios mío.

36
00:03:20,980 --> 00:03:26,400
Lo que este país necesita es una operación
limpieza de las pequeñas plagas humanas.

37
00:03:39,090 --> 00:03:40,830
No te preocupes.

38
00:03:41,150 --> 00:03:42,840
Estaré contigo, incluso en el infierno...

39
00:03:42,990 --> 00:03:44,010
...Nanao.

40
00:03:59,770 --> 00:04:03,320
AÑO 2599

41
00:04:03,330 --> 00:04:06,050
¿No debería haber sido mejor ir al infierno?

42
00:04:06,070 --> 00:04:08,810
¿Qué pasa con esa mirada seria?

43
00:04:09,850 --> 00:04:13,430
Di... Una vez que regresemos a la Tierra,
¿Qué quieres comer?

44
00:04:13,910 --> 00:04:16,300
¿Deberías preocuparte por eso ahora?

45
00:04:16,330 --> 00:04:18,760
¡Ey! ¿Quiero jugar?

46
00:04:18,790 --> 00:04:20,680
39 días en este campamento.

47
00:04:20,710 --> 00:04:22,730
Nuestros cuerpos podrían ir lentos.

48
00:04:27,550 --> 00:04:29,180
No puedes ganarme...

49
00:04:29,190 --> 00:04:30,360
…Jin.

50
00:04:37,440 --> 00:04:40,260
¿Ver? Soy un profesional.

51
00:04:40,430 --> 00:04:44,120
Pero lo hago con calma cuando una mujer es una elección.

52
00:04:45,670 --> 00:04:47,840
¿Excusas antes de perder?

53
00:04:53,810 --> 00:04:56,310
Deja esto aburrido
participación en el proyecto...

54
00:04:56,330 --> 00:04:58,120
...y sólo ven conmigo.

55
00:04:59,430 --> 00:05:00,930
Eso es imposible.

56
00:05:00,950 --> 00:05:04,070
Fue ese hombre quien me dio mi libertad.

57
00:05:07,550 --> 00:05:09,030
Libertad.

58
00:05:09,890 --> 00:05:12,120
¿Qué es gracioso, Ichiro?

59
00:05:12,170 --> 00:05:16,340
Ser mantenido en cautiverio y dispuesto a
Marte para limpiar la basura allí.

60
00:05:16,350 --> 00:05:18,090
¿Esa es tu definición de libertad?

61
00:05:19,870 --> 00:05:20,870
Ichiro.

62
00:05:21,390 --> 00:05:23,650
No seas demasiado pesimista.

63
00:05:55,510 --> 00:05:57,070
Realmente hermoso.

64
00:06:03,350 --> 00:06:11,350
[Hablando en ruso]

65
00:06:14,180 --> 00:06:17,580
¡Sorae! Ese asqueroso simplemente
¡Metió mi mano en su boca!

66
00:06:17,590 --> 00:06:19,260
¡Maldito sea!

67
00:06:19,410 --> 00:06:21,840
Espera un poco más, María.

68
00:06:25,270 --> 00:06:28,690
Vengo solo para limpiar algo.
Las cucarachas son una gran pérdida, ¿eh?

69
00:06:29,550 --> 00:06:30,910
A la mierda esta mierda.

70
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
Caray. Bastardo engreído.

71
00:06:35,380 --> 00:06:38,000
No mires con ojos tan lascivos.

72
00:06:38,050 --> 00:06:39,900
…Yoshikane y Toramaru.

73
00:06:39,920 --> 00:06:40,880
Vete a la mierda.

74
00:06:40,910 --> 00:06:43,270
¿No estés mirando?
Yo con una actitud arrogante!

75
00:06:43,310 --> 00:06:46,750
¿Qué hay de malo en moverse al menos?
¿una mano o un pie?

76
00:06:46,790 --> 00:06:49,890
¿Tienes siquiera tiempo para estar?
¿Nos sermoneas?

77
00:06:51,230 --> 00:06:54,640
Veo. Es interesante.

78
00:06:55,210 --> 00:06:57,250
¿Estás buscando pelea?

79
00:06:58,290 --> 00:06:59,700
¿Qué dijiste?

80
00:07:02,070 --> 00:07:03,760
Pedazo de mierda.

81
00:07:05,090 --> 00:07:07,050
Hay un ex policía...

82
00:07:07,090 --> 00:07:08,560
...y una yakuza.

83
00:07:11,050 --> 00:07:13,260
Hay un asesino en serie.

84
00:07:14,670 --> 00:07:16,580
Inmigrante ilegal.

85
00:07:18,140 --> 00:07:21,040
Un líder en una organización de
vender mujeres para la prostitución.

86
00:07:21,110 --> 00:07:23,430
Una computadora apagada.

87
00:07:23,690 --> 00:07:25,070
Terrorista.

88
00:07:25,810 --> 00:07:29,650
Para ser honesto, ¿de qué manera
llámanos para conocer los criterios de selección?

89
00:07:29,730 --> 00:07:31,400
¿Como criminales?

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,350
Sólo soy un simple boxeador de kickboxing.

91
00:07:34,530 --> 00:07:37,830
Dijeron que somos la 2da sección.
criminales de la humanidad.

92
00:07:38,130 --> 00:07:39,850
¿Qué se supone que significa eso?

93
00:07:40,070 --> 00:07:42,130
Los que necesitan dinero.

94
00:07:52,350 --> 00:07:54,340
¡Todos, prepárense!

95
00:07:54,470 --> 00:07:57,290
Pronto entraremos en la atmósfera de Marte.

96
00:07:58,790 --> 00:08:00,320
Listo para aterrizar.

97
00:08:36,810 --> 00:08:38,600
¿Entonces este es el planeta Marte?

98
00:08:40,590 --> 00:08:42,980
Este es el resultado de la "terraformación".

99
00:08:43,870 --> 00:08:47,550
El objetivo es que Marte tenga el mismo entorno
con la Tierra para que la humanidad pueda vivir.

100
00:08:47,850 --> 00:08:50,920
Gracias a las cucarachas en Marte.

101
00:08:51,990 --> 00:08:54,790
De todas las cosas, ¿por qué tenía que ser así?
cucarachas?

102
00:08:55,110 --> 00:08:56,450
¿Marte?

103
00:08:56,510 --> 00:08:58,320
¿Erradicación de cucarachas?

104
00:08:58,330 --> 00:09:00,560
Por el "proyecto de terraformación"...

105
00:09:00,590 --> 00:09:03,090
...el clima de Marte se ha vuelto
muy similar a la Tierra.

106
00:09:03,110 --> 00:09:05,640
Ahora es el momento de que
Limpiar las cucarachas.

107
00:09:05,650 --> 00:09:07,040
Sólo eso...

108
00:09:07,310 --> 00:09:10,600
Para ir a Marte, tenemos que pasar por
Algunas operaciones arriesgadas, ya ves.

109
00:09:11,950 --> 00:09:16,540
En cuanto a ustedes dos, el
La tasa de posibilidades de éxito es alta.

110
00:09:16,570 --> 00:09:17,980
Como eres ahora...

111
00:09:18,050 --> 00:09:20,270
Se le imputa la pena de muerte
por asesinato.

112
00:09:21,130 --> 00:09:25,320
Para aliviar los casos de asesinato sería necesario
al menos 10 años y usted sigue estando sujeto a impuestos.

113
00:09:25,730 --> 00:09:27,470
Aceptar la misión a Marte
en la erradicación de la

114
00:09:27,500 --> 00:09:29,280
las cucarachas no son solo
un castigo abolir.

115
00:09:29,350 --> 00:09:33,730
También hay un premio extremadamente alto.
que te espera.

116
00:09:37,410 --> 00:09:39,510
Si estás de acuerdo con eso, firma aquí.

117
00:09:39,930 --> 00:09:41,050
No, no puedo.

118
00:09:41,470 --> 00:09:42,950
Marte...

119
00:09:42,970 --> 00:09:44,850
...y esa arriesgada operación.

120
00:09:44,890 --> 00:09:47,460
No puedo exponerla a actos tan peligrosos.

121
00:09:48,310 --> 00:09:50,470
¿Eliges morir por ella?

122
00:09:50,480 --> 00:09:51,620
No.

123
00:09:51,870 --> 00:09:54,290
Simplemente no puedo confiar en ti.

124
00:10:03,250 --> 00:10:04,430
¿Nanao?

125
00:10:09,430 --> 00:10:11,100
Voy.

126
00:10:11,710 --> 00:10:12,990
Nanao.

127
00:10:13,000 --> 00:10:15,690
Este tipo de acuerdo tiene un
motivos ocultos, ¿sabes?

128
00:10:16,830 --> 00:10:18,340
¿No está bien?

129
00:10:18,590 --> 00:10:20,760
vamos a tener dinero
a cambio de esto.

130
00:10:23,250 --> 00:10:24,290
¿Bien?

131
00:10:25,330 --> 00:10:27,700
¿Entonces te parece bien que ella vaya sola?

132
00:10:33,090 --> 00:10:35,060
Genial.

133
00:10:36,030 --> 00:10:37,520
En la erradicación de las cucarachas...

134
00:10:37,530 --> 00:10:43,290
...estás agarrando el futuro de la humanidad
en tus manos.

135
00:10:43,390 --> 00:10:47,330
Comenzaremos con los misiles Mars Red Pro.

136
00:10:48,430 --> 00:10:49,540
Comprendido.

137
00:10:51,110 --> 00:10:53,450
Lanzamiento de Mars Red Pro.

138
00:11:09,730 --> 00:11:12,830
Comienza búsqueda extravehicular
después de tres horas.

139
00:11:12,850 --> 00:11:15,400
Komachi, te diriges al norte.

140
00:11:15,430 --> 00:11:18,320
Muto, te vas a la región oriental.

141
00:11:18,450 --> 00:11:20,880
Toramaru, eres responsable del Sur.
expedición de la zona.

142
00:11:20,900 --> 00:11:21,680
Lo tengo.

143
00:11:21,730 --> 00:11:24,580
Yoshikane junto con Asuka son
Responsable en la zona Oeste.

144
00:11:25,970 --> 00:11:27,330
Capitán.

145
00:11:28,870 --> 00:11:31,270
No haré equipo con la yakuza.

146
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
¿Qué?

147
00:11:32,730 --> 00:11:35,130
Por favor, déjame cambiar de lugar con Ichiro.

148
00:11:41,270 --> 00:11:43,810
Tiger, cambias de lugar con Asuka.

149
00:11:43,910 --> 00:11:45,260
Bueno.

150
00:11:47,410 --> 00:11:52,820
Las cucarachas alrededor del barco deben
destruido por los misiles de Red Mars Pro.

151
00:11:53,230 --> 00:11:55,670
Dame un inmediato
confirmación del efecto.

152
00:12:16,670 --> 00:12:20,370
Se ha encontrado la aeronave BUGS-1.

153
00:12:21,130 --> 00:12:23,280
Hola, Dojima.

154
00:12:27,790 --> 00:12:30,730
¿Qué opinas de esta chaqueta?

155
00:12:37,070 --> 00:12:39,310
Pedir tu consejo es inútil, ¿eh?

156
00:12:39,410 --> 00:12:41,830
Aparentemente no entiendes
moda.

157
00:12:43,210 --> 00:12:45,120
El daño es muy grave ¿no?

158
00:12:45,170 --> 00:12:47,080
Eso es de esperarse, pero...

159
00:12:47,150 --> 00:12:49,520
...necesitamos conseguir algo coherente
confirmación de ello.

160
00:12:52,430 --> 00:12:54,210
Ese logo es BUGS-1.

161
00:12:54,890 --> 00:12:57,310
¿Es aquí donde empezó todo?

162
00:12:57,470 --> 00:12:58,730
Bien.

163
00:13:00,870 --> 00:13:05,830
Ese era un avión de exploración de proyecto secreto.
lanzado hace 10 años por los japoneses.

164
00:13:10,370 --> 00:13:11,800
Entonces...?

165
00:13:11,850 --> 00:13:13,430
¿Cuál es el progreso allí?

166
00:13:13,570 --> 00:13:16,260
Nos estamos preparando para
iniciar el contacto inicial.

167
00:13:16,390 --> 00:13:18,520
¡Eso suena tan genial!

168
00:13:18,690 --> 00:13:20,290
Si esta misión resulta exitosa,

169
00:13:20,350 --> 00:13:24,310
Japón podría anunciar su futuro tecnológico
sofisticación a los demás países.

170
00:13:26,530 --> 00:13:29,210
Eso es maravilloso, Dojima.

171
00:13:29,390 --> 00:13:33,880
El éxito de Japón reside en la
responsabilidades sobre tus hombros.

172
00:13:34,010 --> 00:13:36,010
Atentamente.

173
00:13:57,970 --> 00:13:59,750
¿Qué? ¿Qué ocurre?

174
00:14:00,990 --> 00:14:02,680
¿Una cucaracha?

175
00:14:06,870 --> 00:14:09,130
¿No es sólo un montículo de musgo?

176
00:14:14,490 --> 00:14:15,990
¿Qué diablos?

177
00:14:16,570 --> 00:14:20,330
Shokichi, cucarachas
Realmente son tu debilidad.

178
00:14:23,830 --> 00:14:25,880
A pesar de saber que...

179
00:14:25,930 --> 00:14:29,120
…te registraste fácilmente
para esta misión.

180
00:14:29,250 --> 00:14:31,240
Eso es porque me enojé.

181
00:14:31,310 --> 00:14:32,690
¡Incluso yo también!

182
00:14:32,710 --> 00:14:35,740
Eso no es todo. ¡Estoy enojado contigo!

183
00:14:36,610 --> 00:14:39,000
Aunque no lo hagas
como yo y todo eso...

184
00:14:39,030 --> 00:14:42,200
...pero sigues diciendo eso
palabras amables hacia mí.

185
00:14:42,330 --> 00:14:44,410
Shokichi, me estás lastimando mucho.

186
00:14:44,430 --> 00:14:46,290
¿De qué estás hablando?

187
00:14:46,350 --> 00:14:47,700
Shokichi...

188
00:14:47,730 --> 00:14:50,260
solo estas simpatizando
por una chica como yo...

189
00:14:50,290 --> 00:14:53,140
...que perdió a sus verdaderos padres en un accidente
y no ha ido a la escuela.

190
00:14:53,910 --> 00:14:56,160
Por eso cuando escuché
sobre la cucaracha...

191
00:14:56,230 --> 00:14:59,380
...pensé que esto era un
Buena oportunidad para burlarte de ti.

192
00:15:07,210 --> 00:15:08,530
Estoy mintiendo.

193
00:15:09,090 --> 00:15:11,830
La verdad es que no quería que murieras.

194
00:15:15,470 --> 00:15:18,980
voy a protegerte
¡Así que todo está bien!

195
00:15:34,450 --> 00:15:36,390
Algo anda mal.

196
00:15:36,750 --> 00:15:39,560
¿Por qué no hay cadáveres de cucarachas?

197
00:15:43,390 --> 00:15:46,430
¿Eso significa que el medicamento no funcionó?

198
00:16:10,650 --> 00:16:13,080
¿Qué diablos? ¿Cuáles son esas criaturas?

199
00:16:22,850 --> 00:16:24,240
¿Un marciano?

200
00:16:24,990 --> 00:16:28,410
E-Esto...

201
00:16:31,030 --> 00:16:33,620
¿Por qué no intentamos hablar con él?

202
00:16:34,110 --> 00:16:35,600
¡Mejor no!

203
00:16:37,830 --> 00:16:39,060
Pero...

204
00:16:39,470 --> 00:16:41,500
...se está acercando a nosotros.

205
00:16:51,050 --> 00:16:53,520
¡Hola!

206
00:17:14,370 --> 00:17:16,490
¡Qué acabas de hacer, bastardo!

207
00:17:31,180 --> 00:17:32,650
¡ESPERAR!

208
00:17:57,710 --> 00:17:59,630
Mataron a Asuka.

209
00:18:01,390 --> 00:18:03,300
Parece que se reúnen en un grupo.

210
00:18:03,330 --> 00:18:05,270
Esta zona es peligrosa.

211
00:18:21,590 --> 00:18:23,740
¿Qué se supone que son esos monstruos?

212
00:18:23,890 --> 00:18:26,530
¿Por qué tuvieron que matar a Nanao?

213
00:18:26,610 --> 00:18:28,430
Nuestro trabajo...

214
00:18:28,490 --> 00:18:30,330
...¿no era para erradicar las cucarachas?

215
00:18:30,350 --> 00:18:31,940
¿Verdad, Capitán?

216
00:18:32,390 --> 00:18:35,420
Será mejor que no digas eso
esas eran cucarachas.

217
00:18:37,170 --> 00:18:39,800
Esas son "cucarachas".

218
00:18:44,370 --> 00:18:46,320
Esos monstruos...

219
00:18:46,590 --> 00:18:48,250
…son cucarachas.

220
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
Las antenas...

221
00:18:51,470 --> 00:18:53,400
...y la forma.

222
00:18:55,830 --> 00:18:58,750
Eso es lo que pensé en el momento.
tenían a Asuka.

223
00:19:03,350 --> 00:19:05,160
Hace quinientos años.

224
00:19:06,150 --> 00:19:08,350
Las cucarachas que fueron a Marte...

225
00:19:09,150 --> 00:19:12,550
...que inicialmente pensamos que eran
débiles, en realidad resultaron ser duros.

226
00:19:12,970 --> 00:19:16,010
Incluso se reproducen inconmensurablemente
a la luz de la radiación cósmica.

227
00:19:16,690 --> 00:19:18,460
Con una temperatura de menos 80 grados,

228
00:19:18,490 --> 00:19:20,660
y habitar en un ambiente hostil,

229
00:19:20,690 --> 00:19:23,450
Contribuyó a 500 millones de años de
evolución que no era aplicable a ellos,

230
00:19:23,490 --> 00:19:26,000
...así que su evolución explotó.

231
00:19:28,800 --> 00:19:30,680
Comparado con el musgo...

232
00:19:31,310 --> 00:19:35,200
...son las especies que evolucionaron
extremadamente aquí en Marte.

233
00:19:35,270 --> 00:19:37,790
En otras palabras, son
llamado "Terra Formars".

234
00:19:38,670 --> 00:19:40,560
Entonces, ¿lo sabías?

235
00:19:40,690 --> 00:19:43,330
¿Que había monstruos como ellos aquí?

236
00:19:43,550 --> 00:19:46,220
A pesar de ese conocimiento, usted
nos desplegaron afuera.

237
00:19:47,870 --> 00:19:50,260
No te enojes, joven.

238
00:19:50,330 --> 00:19:53,140
Oh, ya no eres joven, ¿eh?

239
00:19:53,630 --> 00:19:55,370
Ya veo...

240
00:19:59,910 --> 00:20:01,560
Ya lo escuchaste, ¿eh?

241
00:20:01,590 --> 00:20:03,910
¡Nos engañaste, bastardo!

242
00:20:04,050 --> 00:20:05,650
¿Engañado?

243
00:20:05,730 --> 00:20:07,680
Eso fue innecesario.

244
00:20:07,710 --> 00:20:10,160
Decidiste venir por ti mismo
porque podrías obtener ganancias de esto.

245
00:20:10,190 --> 00:20:13,530
¿No dirías que soy tu salvador de vidas?
Más bien...

246
00:20:14,130 --> 00:20:15,980
Sabiendo que esto sucedería...

247
00:20:16,010 --> 00:20:19,280
...todos ustedes fueron inyectados
con poder para completar estas tareas.

248
00:20:19,390 --> 00:20:20,900
El nombre es...

249
00:20:20,990 --> 00:20:23,490
¡Operación ERRORES!

250
00:20:23,510 --> 00:20:26,750
Todos y cada uno de ustedes tenían su cuerpo con
Insectos inyectados con ADN.

251
00:20:26,830 --> 00:20:28,380
¿Qué?

252
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Evitaré los detalles complejos.

253
00:20:30,830 --> 00:20:33,490
Después de todo, ustedes todavía no lo harán.
poder entenderlo.

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,470
En pocas palabras...

255
00:20:35,510 --> 00:20:38,160
Ha inyectado ADN de plagas de insectos.

256
00:20:40,410 --> 00:20:45,000
Tienes las fortalezas de
el ADN de esas plagas.

257
00:20:45,050 --> 00:20:46,370
Sostener.

258
00:20:46,690 --> 00:20:50,760
Las operaciones quirúrgicas que tuvimos fueron todas para
¿Esta actividad aquí en Marte?

259
00:20:52,210 --> 00:20:57,650
No hay manera de que podamos decirle que el
La tasa de éxito fue solo de 30.

260
00:20:58,290 --> 00:21:02,210
Si no es por el dinero, significa que tú
nos traicionaría innecesariamente.

261
00:21:02,550 --> 00:21:05,050
Eso estaba escrito en el contrato firmado.

262
00:21:05,170 --> 00:21:07,170
Preocupaciones a un lado.

263
00:21:07,610 --> 00:21:09,140
El individuo que eres ahora mismo...

264
00:21:09,170 --> 00:21:11,390
...ha superado el
capacidad de los seres humanos.

265
00:21:14,370 --> 00:21:17,770
no pediré una impresión
de mi nuevo traje.

266
00:21:17,850 --> 00:21:20,540
Porque soy el único
¿Quién puede entender esta tendencia?

267
00:21:21,470 --> 00:21:24,320
Adiós y que estés bien.

268
00:21:33,950 --> 00:21:36,320
Estas son las células de ADN de los insectos.

269
00:21:36,710 --> 00:21:38,380
La inyección es diferente.
para cada individuo.

270
00:21:38,390 --> 00:21:40,460
Se lleva a cabo un proceso...

271
00:21:41,410 --> 00:21:43,650
...y ocurren mutaciones en el cuerpo.

272
00:21:43,690 --> 00:21:44,980
Para ganar superpoderes.

273
00:21:44,990 --> 00:21:48,390
Para que podamos vencer a las cucarachas, ¿no?

274
00:21:50,610 --> 00:21:52,010
Ahora mismo...

275
00:21:52,030 --> 00:21:54,900
…Les daré los datos a cada uno de ustedes.
de tu habilidad.

276
00:22:18,930 --> 00:22:20,850
Veo.

277
00:22:21,410 --> 00:22:26,440
Para destruir las cucarachas, necesitábamos
para convertirnos en insectos también, ¿eh?

278
00:22:27,130 --> 00:22:29,560
Los monstruos mutados en Marte.

279
00:22:31,690 --> 00:22:34,300
Los humanos mutados de la Tierra.

280
00:22:34,850 --> 00:22:38,190
Ambos somos la misma especie odiada.
¿Quién intenta matarse entre ellos?

281
00:22:40,410 --> 00:22:42,150
¡Esto es muy divertido!

282
00:22:46,770 --> 00:22:48,880
No hay nada gracioso en esto.

283
00:22:51,870 --> 00:22:54,550
Una vez drenada la inyección,
volvemos a nuestro ser normal.

284
00:22:54,890 --> 00:22:56,380
Sin embargo...

285
00:22:56,540 --> 00:22:59,770
…con un uso excesivo que nuestro
el cuerpo humano no puede soportar...

286
00:22:59,830 --> 00:23:01,730
…podemos perder la vida en el proceso.

287
00:23:01,930 --> 00:23:04,010
¿Ya lo sabía, capitán?

288
00:23:04,070 --> 00:23:07,590
Sobre la cucaracha gigante y
sobre la operación BUGS también.

289
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
Fue según el orden que
Tuve que mantener la boca cerrada.

290
00:23:12,050 --> 00:23:13,180
Komachi.

291
00:23:13,730 --> 00:23:15,660
Lo lamento.

292
00:23:16,750 --> 00:23:18,760
Deja de perder el tiempo.

293
00:23:19,090 --> 00:23:20,620
Capitán.

294
00:23:21,730 --> 00:23:23,960
Volvamos todos a la Tierra.

295
00:23:24,950 --> 00:23:26,710
Es demasiado peligroso aquí.

296
00:23:36,850 --> 00:23:39,480
¡Capitán, son ellos!

297
00:23:39,670 --> 00:23:42,060
Los Terraformars se acercan.

298
00:23:42,490 --> 00:23:46,030
¿Por qué estás haciendo un escándalo por el
¿Muerte de una mujer?

299
00:23:47,730 --> 00:23:51,890
Una mujer con una deuda enorme
que vivía como un gusano...

300
00:23:51,970 --> 00:23:54,930
...se convirtió en un gusano mediante cirugía...

301
00:23:54,940 --> 00:23:57,350
...y también murió como un gusano.

302
00:23:58,270 --> 00:23:59,820
¿Estás realmente triste por eso?

303
00:23:59,830 --> 00:24:01,250
¡Bastardo!

304
00:24:02,550 --> 00:24:07,040
Bueno, eso es lo que esos tipos de
el gobierno piensa, ¿sabes?

305
00:24:08,310 --> 00:24:10,000
Si es así...

306
00:24:11,190 --> 00:24:15,150
…deberíamos regresar a la Tierra una vez que
Hemos destruido todas las cucarachas aquí.

307
00:24:15,810 --> 00:24:18,690
Usando esta nueva fuerza
hemos adquirido...

308
00:24:18,730 --> 00:24:21,480
…podemos causar estragos en el gobierno.

309
00:24:22,320 --> 00:24:26,160
Si no quieres que nos traten
como basura como lo han hecho antes...

310
00:24:26,450 --> 00:24:29,400
...¿por qué no lo muestras?
¿Qué tan serio eres?

311
00:24:33,630 --> 00:24:35,580
Déjame encargarme de eso.

312
00:24:39,790 --> 00:24:42,350
A este ritmo, no recibiremos nuestro dinero.

313
00:24:47,150 --> 00:24:49,840
Él matará primero.
la cucaracha más cercana.

314
00:24:50,190 --> 00:24:53,180
Llegaremos a su nido con ese impulso.

315
00:24:53,610 --> 00:24:54,850
Contamos contigo...

316
00:24:54,870 --> 00:24:56,360
... Lee.

317
00:24:58,830 --> 00:25:00,940
Será sólo un minuto.

318
00:25:04,970 --> 00:25:06,980
Aunque sea japonés.

319
00:25:07,210 --> 00:25:08,890
¿Por qué se llama Lee?

320
00:25:08,920 --> 00:25:10,850
No sabemos su verdadero nombre.

321
00:25:11,690 --> 00:25:14,730
Él siempre había luchado
en la región de Medio Oriente.

322
00:25:16,290 --> 00:25:18,170
Un hombre invencible.

323
00:25:18,590 --> 00:25:20,220
Dios Lee.

324
00:25:20,430 --> 00:25:22,560
Él no conoce el infierno...

325
00:25:22,590 --> 00:25:23,910
...no puede subestimar a esas cucarachas.

326
00:25:23,930 --> 00:25:25,830
Esperemos y veremos.

327
00:25:25,890 --> 00:25:27,710
Es un camino fácil para él.

328
00:26:21,450 --> 00:26:25,760
El insecto que fue utilizado como base de
El procedimiento de Lee's Bugs fue un escarabajo terrestre.

329
00:26:25,810 --> 00:26:30,310
Este escarabajo produce "Hidroquinona" y
"Peróxido de hidrógeno".

330
00:26:30,330 --> 00:26:34,150
Tiene temperatura ultra alta y explosión.
Los chorros se escucharán simultáneamente.

331
00:26:34,190 --> 00:26:36,710
Si traes esas sustancias
a escala humana...

332
00:26:36,750 --> 00:26:40,430
...provocaría una gran explosión igual
a un lanzallamas.

333
00:26:40,570 --> 00:26:43,370
Entonces esa es la transformación física, ¿eh?

334
00:26:44,710 --> 00:26:48,460
A un escarabajo no le gustaría que
ve un insecto que come basura.

335
00:27:17,820 --> 00:27:19,610
Has terminado.

336
00:27:40,550 --> 00:27:42,980
Entonces este es el poder de un insecto.

337
00:27:49,250 --> 00:27:51,170
¡Impresionante!

338
00:27:51,870 --> 00:27:54,240
¿Esto será útil?

339
00:28:06,950 --> 00:28:08,170
¿Qué?

340
00:28:12,870 --> 00:28:14,770
Interesante.

341
00:28:22,670 --> 00:28:25,120
¿Ni siquiera Lee pudo superarlo?

342
00:28:33,390 --> 00:28:37,370
No perdonaré a esos tipos que
nos engañó y nos hizo tontos.

343
00:28:37,630 --> 00:28:40,140
…Pero ahora mismo, necesitamos derrotar a estos
cucarachas.

344
00:28:40,190 --> 00:28:43,850
Vamos... a patear traseros.

345
00:28:58,470 --> 00:29:00,970
Este avión 2-BUGS
Tiene una ventana especial.

346
00:29:00,990 --> 00:29:02,680
¡No pueden romperlo tan fácilmente!

347
00:29:02,710 --> 00:29:04,710
¡No! ¡Alejarse!

348
00:29:10,150 --> 00:29:13,370
No nos mires así
¡Engreído, bastardo!

349
00:29:14,250 --> 00:29:15,860
Yo me ocuparé de él.

350
00:29:16,230 --> 00:29:18,590
No puedo permitir que tú también cometas el mismo error.

351
00:29:18,630 --> 00:29:21,590
Mira mi método de lucha contra él.

352
00:29:35,560 --> 00:29:38,920
El insecto del Capitán Dojima es una Paraponera...

353
00:29:38,960 --> 00:29:41,550
...de Sudamérica,
conocida como la hormiga bala.

354
00:29:41,910 --> 00:29:43,570
A pesar de ser una pequeña hormiga...

355
00:29:43,590 --> 00:29:47,900
...puede aliviar la carga de uno
cien veces más pesado que el suyo.

356
00:29:48,070 --> 00:29:50,780
Y la Paraponera...

357
00:29:50,930 --> 00:29:53,820
...tienen mandíbulas fuertes y dientes afilados...

358
00:29:53,830 --> 00:29:56,910
...que puede hacer una serie de mordiscos...

359
00:29:57,470 --> 00:30:00,180
...como proyectiles que
los convierte en insectos temibles.

360
00:30:01,410 --> 00:30:02,910
Podemos ganar.

361
00:30:02,950 --> 00:30:04,630
¡Podemos ganar esto!

362
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
¿Son estos sólo los números?
de nuestros oponentes?

363
00:30:25,110 --> 00:30:26,840
Listo para despegar.

364
00:30:35,310 --> 00:30:36,890
Son demasiados.

365
00:30:36,930 --> 00:30:39,840
Nos van a matar a todos.

366
00:30:39,860 --> 00:30:41,370
¡¿Por qué?!

367
00:30:41,530 --> 00:30:43,640
¿Por qué vinieron aquí a matarnos?

368
00:30:44,990 --> 00:30:47,260
No hay ninguna razón.

369
00:30:48,050 --> 00:30:52,660
Incluso nosotros matamos cucarachas sin motivo alguno.

370
00:30:53,810 --> 00:30:57,530
El lugar donde viví en Rusia.
no tenia cucarachas.

371
00:30:57,610 --> 00:31:01,490
La primera vez que vi uno fue cuando
vino aquí en Japón.

372
00:31:02,730 --> 00:31:05,830
No tenía ninguna razón pero lo maté.

373
00:31:06,250 --> 00:31:08,130
No hay motivo alguno.

374
00:31:08,310 --> 00:31:10,400
Sólo mirarlo me hizo sentir disgustado.

375
00:31:10,430 --> 00:31:12,210
Ya veo...

376
00:31:13,030 --> 00:31:15,990
Cuando los mosquitos chupan nuestra sangre,
propagan bacterias...

377
00:31:16,010 --> 00:31:17,580
...pero las cucarachas nunca nos hacen daño.

378
00:31:17,590 --> 00:31:19,910
Pero los humanos todavía los matamos.

379
00:31:19,930 --> 00:31:22,550
Esto sucede instintivamente.

380
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
Si los humanos decimos que los odiamos...

381
00:31:24,510 --> 00:31:28,340
...entonces esos tipos deben pensar eso
tienen la necesidad de enfrentarse a nosotros.

382
00:31:28,350 --> 00:31:29,990
También hay varias razones.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,670
¿Llegará también un momento en el que
¿Los humanos tienen que luchar entre sí, tal vez?

384
00:31:34,710 --> 00:31:37,710
Estás diciendo tonterías.
Déjalo.

385
00:31:38,090 --> 00:31:39,420
¿Qué estás haciendo, capitán?

386
00:31:39,430 --> 00:31:40,540
¡Démonos prisa y despeguemos!

387
00:31:40,550 --> 00:31:43,120
¿Oh? La yakuza se está poniendo
asustado hasta la muerte.

388
00:31:46,060 --> 00:31:47,440
Eres un idiota.

389
00:31:47,470 --> 00:31:50,000
Un yakuza no peleará una batalla que no puede ganar.

390
00:31:50,020 --> 00:31:52,600
Su vida tiene el mismo valor que la de otro.

391
00:31:52,630 --> 00:31:54,670
Ese es nuestro objetivo.

392
00:31:55,950 --> 00:31:59,110
Capitán, el sistema no responde.
para el despegue.

393
00:31:59,130 --> 00:32:01,610
Todos los sistemas incluyendo
La máquina de respaldo está totalmente muerta.

394
00:32:01,650 --> 00:32:02,950
¿Lo que está sucediendo?

395
00:32:02,970 --> 00:32:04,080
¿No podemos regresar a la Tierra?

396
00:32:04,090 --> 00:32:05,910
¿Cuál es el problema?

397
00:32:07,310 --> 00:32:08,780
No sé.

398
00:32:08,790 --> 00:32:11,120
Haga lo que haga, no responderá.

399
00:32:11,710 --> 00:32:13,780
Me convertiré en el señuelo.

400
00:32:14,210 --> 00:32:16,230
Durante ese tiempo, ustedes...

401
00:32:16,650 --> 00:32:19,690
...llega al avión BUGS-1.

402
00:32:32,050 --> 00:32:35,100
Eso es... ERRORES-1.

403
00:32:35,170 --> 00:32:36,570
Hace 10 años...

404
00:32:36,610 --> 00:32:39,110
...también lanzaron...

405
00:32:39,410 --> 00:32:42,100
...el mismo avión
sistema como este avión.

406
00:32:42,370 --> 00:32:44,100
Trasplantando el mismo sistema de máquinas...

407
00:32:44,130 --> 00:32:46,220
...entonces aire-ERRORES 2
Definitivamente puede despegar.

408
00:32:46,230 --> 00:32:47,160
Pero entonces...

409
00:32:47,190 --> 00:32:48,880
¿Cómo llegamos allí?

410
00:32:48,890 --> 00:32:50,900
¡Estamos completamente rodeados!

411
00:32:51,030 --> 00:32:54,550
Cucaracha siempre compacta en grupos durante
en aras de su supervivencia.

412
00:32:55,870 --> 00:32:58,600
Debemos invadir su ubicación y
conseguir algunas muestras.

413
00:32:58,650 --> 00:33:01,210
...y su misión cumplida.

414
00:33:01,910 --> 00:33:04,930
Yo me encargaré de los Terra formars.

415
00:33:09,850 --> 00:33:11,510
Yo me quedaré atrás.

416
00:33:14,470 --> 00:33:16,820
Una vez que hayan invadido esta área...

417
00:33:16,850 --> 00:33:19,650
...tú y yo los derrotaremos.

418
00:33:19,910 --> 00:33:21,630
Es interesante.

419
00:33:22,990 --> 00:33:24,850
Yo también me quedaré atrás.

420
00:33:35,510 --> 00:33:37,710
Qué puñado sois vosotros.

421
00:33:38,070 --> 00:33:40,240
Yo me quedaré atrás.

422
00:33:43,870 --> 00:33:46,130
Está bien conmigo, ¿verdad, capitán?

423
00:34:21,590 --> 00:34:25,750
Definitivamente regresaré por ti.

424
00:35:33,330 --> 00:35:34,870
Oye, ¿dónde está Shokichi?

425
00:35:34,890 --> 00:35:36,590
No se.

426
00:35:37,810 --> 00:35:40,670
Tezuka, es tu turno.

427
00:35:42,650 --> 00:35:44,370
Eso parece.

428
00:35:57,750 --> 00:36:01,110
Divirtámonos más tarde.

429
00:36:02,430 --> 00:36:04,480
¡Idiota, vete a morir!

430
00:36:05,350 --> 00:36:07,070
Creo que sería genial.

431
00:36:09,010 --> 00:36:10,520
Apenas puedo esperar. Vamos.

432
00:36:10,530 --> 00:36:12,890
Aún no. Esperemos a Shokichi.

433
00:36:14,070 --> 00:36:15,810
Todos sobrevivirán a esto.

434
00:36:15,830 --> 00:36:17,980
Ésa es la orden del capitán.

435
00:36:18,230 --> 00:36:20,820
¡No puedo esperar más!

436
00:36:44,230 --> 00:36:46,300
¡Tezuka, movámonos!

437
00:37:15,450 --> 00:37:19,000
La base de insectos de Shunji Tezuka
Es un error llamado Macleay.

438
00:37:19,030 --> 00:37:22,910
Este insecto Macleay disparará un
gas fuerte una vez que el enemigo se acerca.

439
00:37:22,930 --> 00:37:25,430
Como un chorro de agua.

440
00:37:25,450 --> 00:37:28,680
El spray rápido de un insecto adulto Macleay
si se traduce a una velocidad de tamaño humano...

441
00:37:28,730 --> 00:37:32,530
...es equivalente a 945
kilómetros por hora.

442
00:37:58,750 --> 00:38:01,430
¡Excelente! Creo que podemos ir a este ritmo.

443
00:38:02,610 --> 00:38:04,690
¡Ese viejo realmente puede hacerlo!

444
00:38:04,700 --> 00:38:06,160
¿Bien?

445
00:38:20,290 --> 00:38:22,660
Están llegando en números.

446
00:38:22,670 --> 00:38:26,820
Entrar es donde
¡El infierno te dará la bienvenida!

447
00:38:28,230 --> 00:38:30,060
Señor Dojima.

448
00:38:30,770 --> 00:38:32,210
En una agenda ocupada...

449
00:38:32,240 --> 00:38:35,390
Quiero decir, en un tiempo libre...
Lamento molestarte.

450
00:38:36,380 --> 00:38:41,140
Para que ese incidente suceda, puedes
Nunca seguirás siendo capitán, ¿verdad?

451
00:38:41,250 --> 00:38:43,270
Aunque se necesita un sentido de justicia...

452
00:38:43,560 --> 00:38:47,670
...no hay manera de que puedas golpear
Vuelve con tu jefe incluso si es estúpido.

453
00:38:49,370 --> 00:38:51,140
Demasiado.

454
00:38:52,790 --> 00:38:55,110
Dijeron que quedó paralizado.

455
00:38:59,690 --> 00:39:02,350
Si quieres volver a ser capitán...

456
00:39:02,990 --> 00:39:06,120
…Tengo el trabajo perfecto para ti.

457
00:39:07,070 --> 00:39:08,600
¿Sabes que?

458
00:39:12,110 --> 00:39:16,030
Hay un cierto tipo de criatura
huevos que quiero que te lleves contigo.

459
00:39:24,610 --> 00:39:26,070
¡Ichiro!

460
00:39:42,210 --> 00:39:45,300
Es hora de deshacerse del oxígeno del aire.

461
00:40:11,190 --> 00:40:13,810
Lo más probable es que ya estén
luchando contra el

462
00:40:13,830 --> 00:40:16,240
capitán. eso es lo que
estás pensando, ¿verdad?

463
00:40:17,170 --> 00:40:21,970
Yo sólo... quiero matar esas cucarachas.

464
00:40:22,050 --> 00:40:25,310
Sólo quieres morir tomando
venganza por Nanao, ¿verdad?

465
00:40:25,390 --> 00:40:27,190
Ese no eres tú en absoluto.

466
00:40:27,590 --> 00:40:31,320
Estabas encubriendo
El crimen de esa mujer, ¿eh?

467
00:40:35,410 --> 00:40:37,330
¿De dónde escuchaste eso?

468
00:40:37,590 --> 00:40:39,810
De Nanao, por supuesto.

469
00:40:54,370 --> 00:40:57,040
¡¿Adónde vas?!

470
00:41:07,050 --> 00:41:10,520
Tanto dinero no será
útil para mí en absoluto!

471
00:41:13,090 --> 00:41:17,020
Oye... ¡Oye! Tu...

472
00:41:17,110 --> 00:41:19,480
...págame con tu cuerpo.

473
00:41:19,510 --> 00:41:22,970
Tu cuerpo será beneficioso en cierto sentido.

474
00:41:23,230 --> 00:41:24,300
¡No lo haré!

475
00:41:24,310 --> 00:41:26,080
¡No me gusta!

476
00:41:30,070 --> 00:41:31,370
Eso es suficiente, ¿verdad?

477
00:41:31,410 --> 00:41:33,350
Incluso si no estás limitado
por sangre, ¡eso es demasiado!

478
00:41:33,370 --> 00:41:34,890
¡Shokichi!

479
00:41:35,830 --> 00:41:37,780
¡¿Estás interviniendo, bastardo?!

480
00:41:39,610 --> 00:41:43,930
¡Te ves tan orgulloso mientras me sermoneas!

481
00:41:50,130 --> 00:41:52,640
¡Idiota! ¡Toma esto!

482
00:41:54,750 --> 00:41:57,240
Si contestas eso, llamaré a la policía.

483
00:42:02,790 --> 00:42:04,900
¿Tienes siquiera una idea?

484
00:42:04,930 --> 00:42:06,620
Esa chica...

485
00:42:06,650 --> 00:42:09,910
...hará cualquier cosa por dinero.

486
00:42:10,950 --> 00:42:12,820
¡Esa puta...!

487
00:42:23,730 --> 00:42:25,990
¡Perra!

488
00:42:48,490 --> 00:42:50,010
Escucha...

489
00:42:56,530 --> 00:42:58,690
¡Yo soy quien lo mató!

490
00:43:03,230 --> 00:43:05,040
¡Lo maté!

491
00:43:11,110 --> 00:43:13,560
¿Por qué viniste a Marte?

492
00:43:16,270 --> 00:43:17,740
¿A mí?

493
00:43:19,530 --> 00:43:21,970
Sólo soy un don nadie.

494
00:43:24,690 --> 00:43:26,950
Mi amigo de la infancia que me gustaba...

495
00:43:27,410 --> 00:43:29,420
…murió a causa de la pandemia.

496
00:43:31,550 --> 00:43:33,750
No tengo nada.

497
00:43:36,110 --> 00:43:38,150
Yo te respaldaré.

498
00:43:38,190 --> 00:43:40,740
Para que puedas darle a Nanao un entierro digno.

499
00:43:47,050 --> 00:43:48,820
¿Qué diablos es eso?

500
00:43:49,290 --> 00:43:50,810
¿Qué ocurre?

501
00:44:03,550 --> 00:44:05,390
¿Tsunamis?

502
00:44:16,810 --> 00:44:18,460
Estás bromeando, ¿verdad?

503
00:44:18,570 --> 00:44:19,840
¡Vamos a seguir adelante!

504
00:44:19,870 --> 00:44:22,040
¡Debemos superar esta colisión!

505
00:44:54,670 --> 00:44:57,570
¡ASOMBROSO!

506
00:45:21,390 --> 00:45:23,440
¡Se acerca una segunda ola!

507
00:45:29,680 --> 00:45:32,540
¿No es esto tan grande?
que el anterior?!

508
00:45:32,940 --> 00:45:35,560
Tezuka no durará más que esto.

509
00:45:39,480 --> 00:45:40,810
¡Esperar!

510
00:45:43,030 --> 00:45:45,760
Déjanos esta parte a nosotros.

511
00:45:47,560 --> 00:45:49,870
El insecto de Sorae Osako es el escarabajo negro.

512
00:45:49,890 --> 00:45:53,250
Este insecto negro es
También llamado Ishikagi.

513
00:45:53,260 --> 00:45:55,720
Cada parte de su cuerpo es dura.

514
00:45:55,770 --> 00:45:59,060
Si sufrirá un cambio en el proceso
sigue siendo un misterio.

515
00:45:59,090 --> 00:46:02,430
En su especie, no hay duda de que es el
insecto de piel más dura.

516
00:46:09,440 --> 00:46:11,740
No se puede evitar.

517
00:46:12,210 --> 00:46:13,760
Te acompañaré en esto.

518
00:46:13,790 --> 00:46:20,400
A continuación, el insecto base de María es un arcoíris.
escarabajo con efecto camuflaje óptico...

519
00:46:20,430 --> 00:46:24,290
...que es capaz de confundir al enemigo.

520
00:47:54,590 --> 00:47:57,870
Cambiando al modo piloto automático.

521
00:48:40,240 --> 00:48:41,510
María…!

522
00:48:42,670 --> 00:48:44,250
Lo lamento.

523
00:49:08,270 --> 00:49:16,270
¡Ustedes lo han logrado! Mataste al único
¡Mujeres con las que podría haberme divertido!

524
00:50:23,010 --> 00:50:30,080
¡Tezuka! ¡Osako! María!

525
00:50:31,290 --> 00:50:33,440
Somos los únicos que sobrevivimos.

526
00:50:34,020 --> 00:50:35,890
Eso parece.

527
00:50:36,590 --> 00:50:40,600
Entonces esto es... ERRORES-1.

528
00:50:55,260 --> 00:50:57,040
Protegeremos esta parte.

529
00:50:57,090 --> 00:50:58,370
Ah, okey.

530
00:51:08,790 --> 00:51:09,640
¿Quieres un poco?

531
00:51:09,660 --> 00:51:10,230
¿En realidad?

532
00:51:10,240 --> 00:51:12,400
Tengamos una gran sensación de Marte.

533
00:51:21,240 --> 00:51:22,210
¿Cómo es el sistema?

534
00:51:22,250 --> 00:51:23,910
Lo comprobaré.

535
00:51:40,750 --> 00:51:42,500
¿Qué es esto?

536
00:51:57,780 --> 00:52:02,030
Parece que BUGS-1... está cumpliendo
algo a la Tierra.

537
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
¿Qué es?

538
00:52:19,450 --> 00:52:20,600
¡Ey!

539
00:52:20,670 --> 00:52:22,500
¡Ustedes son astutos!

540
00:52:31,390 --> 00:52:36,170
¡Ten conmigo! Una yakuza muere el tiempo.
¡Que debe hacerlo!

541
00:52:36,360 --> 00:52:38,020
¡Ten conmigo!

542
00:52:43,490 --> 00:52:46,060
Además, el insecto de Yoshikane era un genburo.

543
00:52:46,080 --> 00:52:47,840
El insecto de Toramaru era okira.

544
00:52:47,880 --> 00:52:51,960
¿Por qué estos dos eligieron las habilidades?
de insectos de la tierra y el agua?

545
00:52:52,010 --> 00:52:56,660
Si la capacidad de su insecto era
usado o no es ahora un misterio.

546
00:52:57,420 --> 00:52:59,160
Les dispararon.

547
00:53:08,860 --> 00:53:12,030
Entonces estas cucarachas
También podría fabricar armas.

548
00:53:12,060 --> 00:53:13,850
Esas fueron las mejores armas de BUGS-1

549
00:53:13,860 --> 00:53:15,310
Para que incluso lo usen...

550
00:53:15,320 --> 00:53:16,840
...¿cuánto más pueden evolucionar?

551
00:53:17,070 --> 00:53:19,200
No hay necesidad de entrar en pánico, teniente.

552
00:53:19,340 --> 00:53:22,810
Simplemente significa que se han convertido
lo mismo que los humanos.

553
00:53:23,720 --> 00:53:27,310
Pero entonces hemos superado el ser humano.

554
00:53:29,780 --> 00:53:31,360
Yo me encargaré de ellos.

555
00:53:33,060 --> 00:53:36,730
El teniente y el
otros han alcanzado BUGS-1.

556
00:53:36,930 --> 00:53:38,700
Están siendo rodeados.

557
00:53:42,510 --> 00:53:44,120
¿Cómo te va?

558
00:53:44,190 --> 00:53:47,000
El Capitán Dojima está atrapado en una pelea.

559
00:53:47,050 --> 00:53:50,790
Honestamente, ese idiota es un puñado.

560
00:53:51,960 --> 00:53:53,330
Normalmente...

561
00:53:53,370 --> 00:53:56,710
...no intentarías quedarte solo
en una situación así, ¿verdad?

562
00:53:57,360 --> 00:53:59,720
todo va
Según el plan, ¿verdad?

563
00:54:01,060 --> 00:54:03,930
¿Hay otras áreas que
¿Debo tener en cuenta?

564
00:54:04,440 --> 00:54:06,230
Una vez que Komachi Shokichi se transforme...

565
00:54:06,240 --> 00:54:08,000
…no te acerques a él.

566
00:54:08,230 --> 00:54:11,550
Su insecto es muy abrumador.

567
00:54:11,610 --> 00:54:12,970
Comprendido.

568
00:54:12,990 --> 00:54:15,510
Bueno entonces me prepararé
para llevar a cabo la tarea.

569
00:54:17,210 --> 00:54:18,400
Desenchufar.

570
00:54:51,500 --> 00:54:57,980
La criatura más peligrosa no es el oso.
ni el tiburón.

571
00:54:58,090 --> 00:55:00,310
El animal más peligroso es...

572
00:55:01,110 --> 00:55:03,060
¡El avispón!

573
00:55:03,670 --> 00:55:06,990
Más importante aún, ¡el avispón gigante asiático!

574
00:55:07,020 --> 00:55:09,930
Utiliza un veneno mortal.
para atacar a los que se aproximan

575
00:55:09,960 --> 00:55:12,350
enemigo y actos
instintivamente en un barrido.

576
00:55:12,950 --> 00:55:17,080
A diferencia de otras abejas...

577
00:55:17,090 --> 00:55:19,890
El avispón le picará
oponente innumerables veces.

578
00:55:20,030 --> 00:55:23,220
...hasta que el enemigo esté muerto.

579
00:55:40,540 --> 00:55:43,990
La base de insectos de Jin Muto es la
Langosta del desierto...

580
00:55:44,010 --> 00:55:49,590
Puede volar muy alto y tiene fuertes
y poderosas patas traseras para patear.

581
00:55:49,630 --> 00:55:52,070
Si esto se convirtiera a escala humana...

582
00:55:52,100 --> 00:55:56,110
Significa que podría fácilmente
salta sobre un edificio de nueve pisos.

583
00:55:56,130 --> 00:55:59,350
Las patas de langosta de postre son las mejores
en el mundo de los insectos.

584
00:56:30,330 --> 00:56:33,360
Gracias por su arduo trabajo, Capitán.

585
00:56:45,470 --> 00:56:50,150
El insecto del teniente Obari es
la Mantis Orquídea.

586
00:56:50,210 --> 00:56:55,130
Dependen de un buen camuflaje para prevenir
que los depredadores se los coman.

587
00:56:55,140 --> 00:56:56,560
Tienen la capacidad de imitar.

588
00:56:56,590 --> 00:56:59,490
En ocasiones, también se aprovechan de
saltamontes macho.

589
00:56:59,530 --> 00:57:01,870
De hecho, son insectos carnívoros.

590
00:57:09,760 --> 00:57:12,960
He matado unas 15 cucarachas.

591
00:57:17,060 --> 00:57:21,000
¡Shokichi, Jin! ustedes lo hicieron bien
contra esas cucarachas.

592
00:57:21,060 --> 00:57:23,680
Estamos despegando el sistema de BUGS-1...

593
00:57:24,020 --> 00:57:25,510
...para que podamos volver a BUGS-2.

594
00:58:03,740 --> 00:58:05,550
Una pirámide.

595
00:58:05,840 --> 00:58:07,910
¿Por qué está aquí en Marte?

596
00:58:10,420 --> 00:58:15,270
¿Quién eres?

597
00:58:49,420 --> 00:58:54,770
Moriki... ¿entonces estabas vivo?

598
00:58:57,080 --> 00:59:02,090
La habilidad de Moriki Asuka proviene del insecto.
"Avispa Cucaracha Esmeralda".

599
00:59:02,140 --> 00:59:04,130
Esta avispa en concreto es un insecto al que hay que temer.

600
00:59:04,150 --> 00:59:10,380
Tiene un veneno mortal que puede penetrar
un reflejo en los sitios del cerebro de una cucaracha.

601
00:59:10,410 --> 00:59:12,840
Hace de una cucaracha viva su muñeca.

602
00:59:12,870 --> 00:59:16,120
En otras palabras, para poder
controlar una cucaracha...

603
00:59:16,150 --> 00:59:19,870
...tienes el as más fuerte contra
las cucarachas en Marte.

604
00:59:34,630 --> 00:59:35,650
Así es.

605
00:59:35,670 --> 00:59:39,170
Todos los Terraformars aquí en Marte
Se convertirán en mis pequeños y lindos esclavos.

606
00:59:39,540 --> 00:59:42,680
Hola, Ichiro. Date prisa y trae los huevos.

607
00:59:47,490 --> 00:59:51,040
Ah, eso es correcto.
Tengo que derramarte un poco de agua, ¿eh?

608
00:59:54,710 --> 00:59:57,680
Ichiro... ¿tú también estabas en su plan?

609
00:59:57,690 --> 00:59:59,450
Despedida.

610
01:00:00,320 --> 01:00:03,560
No podemos regresar si no podemos
Trae los huevos con nosotros.

611
01:00:31,190 --> 01:00:34,820
El insecto de Ichiro Hiruma es
el "Quironómido durmiente".

612
01:00:34,960 --> 01:00:38,930
Ocurre en las regiones semiáridas.
del continente africano.

613
01:00:38,970 --> 01:00:42,800
Las larvas de esta criatura sostienen
una habilidad muy singular...

614
01:00:42,830 --> 01:00:44,380
Eso es...

615
01:00:44,410 --> 01:00:46,170
...no morirá.

616
01:00:46,360 --> 01:00:49,760
En ambientes sin agua,
las larvas de esta criatura...

617
01:00:49,770 --> 01:00:53,650
...puede entrar en una defensiva
estado llamado criptobiosis.

618
01:00:55,710 --> 01:00:57,090
Una vez que esté en este
estado, puede sobrevivir a un

619
01:00:57,120 --> 01:00:58,810
temperatura de 200 grados,
o 5 minutos de quema.

620
01:00:58,820 --> 01:01:02,120
Incluso puede soportar un
- 270 grados de congelación.

621
01:01:02,160 --> 01:01:04,920
Incluso si está empapado
alcohol durante 168 horas.

622
01:01:04,950 --> 01:01:07,830
Incluso en una unidad gris, la radiación con
el estado de 7000.

623
01:01:07,840 --> 01:01:10,460
Incluso si está expuesto en un estado de vacío...

624
01:01:10,510 --> 01:01:12,300
...no morirá.

625
01:01:12,630 --> 01:01:18,180
Y luego, una vez repuesta con agua,
podrá retomar la actividad como si nada hubiera pasado.

626
01:01:31,600 --> 01:01:33,810
¿Por qué estás vestido así?

627
01:01:34,200 --> 01:01:37,360
Bueno, pensé que podría engañarlos
un tiempo, al menos.

628
01:01:38,770 --> 01:01:41,010
Ayuda con el ambiente.

629
01:01:41,240 --> 01:01:45,970
"El insecto no-muerto"... y
"El manipulador experto en insectos".

630
01:01:46,460 --> 01:01:48,320
¿Entonces? ¿Dónde están los huevos?

631
01:01:48,340 --> 01:01:50,730
Ya están en las manos adecuadas.

632
01:02:05,490 --> 01:02:12,020
La segunda generación de este huevo.
acababa de ser procesado recientemente.

633
01:02:13,060 --> 01:02:14,540
Vamos.

634
01:02:48,050 --> 01:02:49,850
El avión BUGS-2.

635
01:02:52,310 --> 01:02:56,050
¡En serio! ¡Ustedes son increíbles!

636
01:02:56,570 --> 01:03:00,320
Pudiste derrotar a esos Terraformars.
en poco tiempo con solo tres de ustedes.

637
01:03:00,360 --> 01:03:02,180
Eso es una sorpresa.

638
01:03:03,080 --> 01:03:06,240
Se convirtió en una gran información para los combates de batalla.

639
01:03:06,300 --> 01:03:08,030
¿Datos de batalla?

640
01:03:08,230 --> 01:03:09,740
¡¿Qué significa eso?!

641
01:03:09,780 --> 01:03:12,300
La máquina BUGS-2 todavía está activa.

642
01:03:12,320 --> 01:03:13,520
¿De qué se trata eso?

643
01:03:13,530 --> 01:03:14,910
Está bien.

644
01:03:15,040 --> 01:03:17,220
Todo esto está de acuerdo al plan detallado.

645
01:03:17,250 --> 01:03:18,740
¿Qué?

646
01:03:19,370 --> 01:03:24,570
El BUGS-2 es una instrucción secreta para que
Asuka e Ichiro pueden regresar a la Tierra.

647
01:03:25,590 --> 01:03:32,650
El plan comenzó a moverse cuando Hiruma
Dejé el sistema y me fui a dormir.

648
01:03:33,650 --> 01:03:35,600
¿Moriki estaba vivo?

649
01:03:35,800 --> 01:03:37,910
Esa mujer puede controlar las cucarachas.

650
01:03:37,940 --> 01:03:39,210
Obedecerán sus órdenes...

651
01:03:39,240 --> 01:03:42,030
...entonces no hay nada
para que ella se preocupe.

652
01:03:42,170 --> 01:03:43,770
¿Qué pasó con el Capitán?

653
01:03:43,790 --> 01:03:45,180
¡Está muerto!

654
01:03:45,460 --> 01:03:47,180
¿Pero ves?

655
01:03:47,270 --> 01:03:49,410
El insecto de Hiruma es un
insecto que no muere...

656
01:03:49,420 --> 01:03:50,490
...pero el agua puede revivirlo.

657
01:03:50,510 --> 01:03:52,010
Increíble, ¿verdad?

658
01:03:52,090 --> 01:03:53,700
Bastardo...

659
01:03:53,750 --> 01:03:56,220
¿Qué estás intentando hacer Ichiro?
y los demás lo hacen?

660
01:03:56,610 --> 01:03:58,630
Para traerlo con ellos...

661
01:04:01,150 --> 01:04:03,370
Ese es mi plan.

662
01:04:04,970 --> 01:04:07,080
¡¿Qué quieres decir?!

663
01:04:07,380 --> 01:04:09,230
Tienes razón...

664
01:04:09,300 --> 01:04:11,910
Ya que ustedes también están arriesgando
sus vidas allí en Marte...

665
01:04:11,950 --> 01:04:14,490
...tú también necesitas una explicación, ¿eh?

666
01:04:15,090 --> 01:04:17,360
Como oferta especial os lo cuento.

667
01:04:18,340 --> 01:04:21,330
A pesar del error de BUGS-1...

668
01:04:21,600 --> 01:04:24,750
…hay una plataforma de salida que está
traer un objeto de regreso a la tierra.

669
01:04:27,660 --> 01:04:29,770
Dentro de eso...

670
01:04:30,550 --> 01:04:33,000
...es el cadáver de un Terraformars.

671
01:04:33,570 --> 01:04:37,690
Hubo informes del gobierno japonés.
inteligencia sobre eso en Marte...

672
01:04:37,820 --> 01:04:40,220
...que habrá un
aniquilación de cucarachas...

673
01:04:40,230 --> 01:04:44,940
...que será usado como guardia alrededor
el planeta Marte. Es un proyecto audaz.

674
01:04:45,810 --> 01:04:47,700
Investigaremos sobre estos marcianos..

675
01:04:47,720 --> 01:04:51,280
...para insertar el ADN de los insectos
en el ADN de los humanos...

676
01:04:51,340 --> 01:04:54,320
Se denomina "ERRORES DE OPERACIÓN".

677
01:04:54,650 --> 01:04:56,360
Creando insectos parecidos a los humanos.

678
01:04:56,400 --> 01:05:00,330
Es el proyecto para convertir a los humanos en armas.
para erradicar las cucarachas.

679
01:05:01,640 --> 01:05:03,700
Este experimento...

680
01:05:03,760 --> 01:05:06,870
...procesado a través de la prueba
"ERRORES DE OPERACIÓN..."

681
01:05:06,890 --> 01:05:11,700
...adquirí a ustedes que
se ofreció como voluntario por dinero.

682
01:05:12,080 --> 01:05:13,470
Podríamos utilizar a los astronautas...

683
01:05:13,480 --> 01:05:15,980
...pero pueden surgir problemas más adelante.

684
01:05:17,420 --> 01:05:20,520
Si pudiéramos asegurar su
huevos para observación...

685
01:05:20,540 --> 01:05:24,570
...seguramente podremos examinar
el secreto de su evolución.

686
01:05:24,660 --> 01:05:26,280
Encima de eso...

687
01:05:26,640 --> 01:05:31,150
Si podemos reunir tu combate
datos durante las batallas...

688
01:05:31,950 --> 01:05:34,500
...significa que podremos crear
los insectos más fuertes...

689
01:05:34,520 --> 01:05:40,460
...eso podría hacer que Japón
formidable incluso sin armas nucleares.

690
01:05:41,660 --> 01:05:45,530
¡Todos saludos! Terra Formars!

691
01:05:46,160 --> 01:05:47,320
Espere por favor.

692
01:05:47,340 --> 01:05:48,930
¿De qué se tratan esas pirámides?

693
01:05:48,940 --> 01:05:50,900
Obari...

694
01:05:51,400 --> 01:05:55,250
Sabes que la vida está determinada
por la energía de un gen ¿verdad?

695
01:05:55,340 --> 01:05:56,990
¿De qué estás hablando?

696
01:05:57,030 --> 01:06:01,060
Sin embargo, el proceso genético real es
producido por el universo.

697
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
Para regresar al universo...

698
01:06:03,140 --> 01:06:06,080
...existe la posibilidad de que haya
es la evolución de la vida en la Tierra.

699
01:06:08,820 --> 01:06:11,880
No enviamos esos
cucarachas por allá.

700
01:06:11,900 --> 01:06:16,440
Esas criaturas fueron a Marte y
trajeron consigo la capacidad de evolucionar.

701
01:06:17,430 --> 01:06:19,970
Esto es de acuerdo
con la voluntad genética.

702
01:06:23,690 --> 01:06:25,540
¡Eso es ridículo!

703
01:06:25,810 --> 01:06:27,120
Tienes razón.

704
01:06:27,130 --> 01:06:28,510
Pero, ¿sabes?

705
01:06:28,780 --> 01:06:32,890
También es posible que la existencia
de la pirámide es una evidencia en sí misma.

706
01:06:33,490 --> 01:06:36,000
Una vez que las cucarachas se hayan ido...

707
01:06:36,030 --> 01:06:38,890
...sus cuerpos podrían ser utilizados
para la investigación de materiales.

708
01:06:38,950 --> 01:06:41,470
Entonces fuimos preparados para esto
desde el principio?

709
01:06:41,480 --> 01:06:43,890
¡Eso es indignante!

710
01:06:44,200 --> 01:06:47,120
Tu vida humana en la Tierra
ya era basura.

711
01:06:47,150 --> 01:06:49,910
Pero ahora, todo esto es por el bien de
La contribución de la evolución humana.

712
01:06:49,960 --> 01:06:51,900
¿No es eso una gran cosa?

713
01:06:51,910 --> 01:06:53,240
Escuchar.

714
01:06:53,950 --> 01:06:56,390
¡Seguramente regresaremos vivos!

715
01:06:56,950 --> 01:06:59,350
¡Recordadlo hasta que llegue el momento!

716
01:07:00,790 --> 01:07:03,390
¿Cómo harás eso?

717
01:07:03,620 --> 01:07:06,770
Ustedes no tienen otra
medios para un regreso.

718
01:07:25,400 --> 01:07:27,220
Hermano mayor.

719
01:07:29,570 --> 01:07:32,090
tengo hambre...

720
01:07:33,720 --> 01:07:36,140
Estoy sufriendo.

721
01:07:48,130 --> 01:07:50,150
Hermano mayor.

722
01:07:50,640 --> 01:07:54,190
Me pican mucho los oídos.

723
01:08:07,260 --> 01:08:09,370
Espera un poco más, mamá.

724
01:08:10,320 --> 01:08:13,910
Terminaré este estudio de inmediato. el
La empresa debe pagar los resultados de mi investigación.

725
01:08:15,370 --> 01:08:17,770
También tengo una carta de presentación.
de mi profesor.

726
01:08:19,210 --> 01:08:21,640
Los salvaré a todos.

727
01:08:28,940 --> 01:08:30,500
Ichiro...

728
01:08:32,690 --> 01:08:34,580
Cuento contigo.

729
01:08:34,600 --> 01:08:35,790
Sí.

730
01:08:40,090 --> 01:08:46,020
¿Estás embarazada... de mi hijo?

731
01:08:46,170 --> 01:08:52,620
Este hombre... me obligó contra mi voluntad...
dentro del laboratorio.

732
01:08:55,840 --> 01:08:59,820
Esto es malo... Hiruma.

733
01:09:02,340 --> 01:09:03,830
No.

734
01:09:15,250 --> 01:09:19,620
Yo... fui incriminado.

735
01:09:22,200 --> 01:09:25,010
No redactarán un informe de daños...

736
01:09:25,460 --> 01:09:28,390
...pero tienes que dejarlo
fuera de la universidad.

737
01:09:32,360 --> 01:09:33,790
¿Bueno?

738
01:09:35,350 --> 01:09:37,400
Por el bien de una investigación...

739
01:09:38,060 --> 01:09:41,340
...el futuro de mi
Se llevaron a los hermanos.

740
01:09:51,170 --> 01:09:54,000
Mi único aliado es el dinero.

741
01:09:58,320 --> 01:10:01,280
Tu historia es demasiado triste.

742
01:10:03,100 --> 01:10:04,920
Pero un poco estúpido.

743
01:10:10,130 --> 01:10:12,780
Moriki, ¿por qué aceptaste este trabajo?

744
01:10:16,380 --> 01:10:18,040
Por dinero, ¿verdad?

745
01:10:20,170 --> 01:10:21,240
Eres idiota.

746
01:10:21,250 --> 01:10:22,500
Escuchar.

747
01:10:23,140 --> 01:10:27,560
¿Sabes qué pasará si las cucarachas
¿Desde aquí se reproduciría en la Tierra?

748
01:10:27,730 --> 01:10:29,960
Eso sería problemático.

749
01:10:30,030 --> 01:10:31,750
Entonces...

750
01:10:31,820 --> 01:10:34,690
...¿si dejamos libres a esas cucarachas?

751
01:10:38,180 --> 01:10:39,860
Bien.

752
01:10:40,180 --> 01:10:43,160
puedo controlar y dominar
el mundo con esto.

753
01:10:43,770 --> 01:10:46,030
Al diablo con el dinero.

754
01:10:46,190 --> 01:10:49,550
Puedo conseguir todo lo que quiero.

755
01:11:20,400 --> 01:11:23,010
No me digas... ¿está a punto de salir del cascarón?

756
01:11:32,800 --> 01:11:35,190
Espera... ¿no es un poco pronto?

757
01:11:47,030 --> 01:11:48,400
Lo que sea.

758
01:11:48,630 --> 01:11:51,130
Una vez que los controlo, no hay problema.

759
01:12:14,660 --> 01:12:18,560
Escuchen, chicos.
Yo soy tu reina.

760
01:12:24,590 --> 01:12:26,310
Sólo sé obediente y escucha bien.

761
01:12:26,330 --> 01:12:28,430
Hasta que yo lo diga.

762
01:13:16,540 --> 01:13:19,460
No están escuchando a Moriki Asuka.

763
01:13:20,060 --> 01:13:22,140
¿No es ese su mecanismo de defensa?

764
01:13:22,170 --> 01:13:27,020
Son los hijos de los terraformars.
que estaban controladas por Asuka.

765
01:13:28,240 --> 01:13:30,500
¿Podrían haber evolucionado?

766
01:13:31,700 --> 01:13:32,970
Si eso es así...

767
01:13:32,990 --> 01:13:35,480
Esto está más allá de nuestra imaginación más salvaje.

768
01:13:35,940 --> 01:13:37,570
ERRORES-2.

769
01:13:38,470 --> 01:13:40,650
¡Date prisa y vuelve a aterrizar, BUGS-2!

770
01:13:48,790 --> 01:13:51,830
¡Hiruma! ¡Hiruma!

771
01:15:20,400 --> 01:15:21,820
¡ALEJARSE!

772
01:15:49,440 --> 01:15:52,620
¿Esto también es... según el plan?

773
01:15:53,640 --> 01:15:55,070
No.

774
01:15:56,540 --> 01:15:59,500
Este es definitivamente un problema grave.

775
01:16:22,410 --> 01:16:25,050
Como se esperaba de estas cucarachas bastardas.

776
01:16:25,350 --> 01:16:27,380
Nos están subestimando.

777
01:16:28,200 --> 01:16:29,780
¿Qué debemos hacer?

778
01:16:31,310 --> 01:16:33,830
Hemos llegado hasta aquí y tenemos que hacerlo.

779
01:16:36,370 --> 01:16:38,240
Matar o morir.

780
01:16:38,490 --> 01:16:41,630
Después de matarlos a todos, pensaremos en
las otras cosas más tarde.

781
01:16:44,770 --> 01:16:46,900
Eres una gran mujer.

782
01:16:49,080 --> 01:16:51,180
¿Solo lo sabías ahora?

783
01:16:51,870 --> 01:16:53,450
¿Qué tal ellos?

784
01:16:59,200 --> 01:17:00,780
Ellos lo saben.

785
01:17:00,800 --> 01:17:03,340
Es su culpa que yo esté aquí.

786
01:17:06,200 --> 01:17:08,830
Los problemas existen en la Tierra...

787
01:17:09,230 --> 01:17:11,970
…¿Entonces los trajeron a todos aquí en Marte?

788
01:17:13,940 --> 01:17:17,630
Pues entonces tenemos que volver con vida, ¿eh?

789
01:17:19,100 --> 01:17:21,260
Recuperaremos BUGS-2.

790
01:17:21,510 --> 01:17:23,690
Ya no puede volar.

791
01:17:24,400 --> 01:17:26,230
Todavía hay otro avión en él.

792
01:18:46,960 --> 01:18:48,670
¿Qué pasa con este tipo?

793
01:18:48,700 --> 01:18:50,990
Es más ridículo que
las otras cucarachas!

794
01:18:51,010 --> 01:18:55,250
No...! Sus movimientos son más
más cercano al de un humano.

795
01:18:56,780 --> 01:18:58,990
¿Eso significa que evolucionaron?

796
01:19:18,330 --> 01:19:23,070
No dejaré que esta criatura se convierta
mucho más fuerte que yo.

797
01:20:42,210 --> 01:20:44,160
Gracias.

798
01:23:14,820 --> 01:23:17,680
¡Jin! ¡Basta! Más, tú...

799
01:23:18,610 --> 01:23:20,020
¡Jin!

800
01:23:26,020 --> 01:23:27,660
Qué estúpido.

801
01:23:28,560 --> 01:23:31,340
No puedes volver a ser humano, ¿sabes?

802
01:23:36,560 --> 01:23:39,020
¡Escucha bien y recuerda!

803
01:23:42,590 --> 01:23:46,330
¡Las langostas del desierto son los verdaderos insectos!

804
01:23:46,760 --> 01:23:50,880
Ustedes sinvergüenzas no son los
oponente adecuado para mí!

805
01:23:55,150 --> 01:23:58,220
no me arrodillaré por el bien
¡De imbéciles cucarachas como tú!

806
01:24:52,160 --> 01:24:54,470
Me volví demasiado imprudente.

807
01:24:54,490 --> 01:24:58,410
¿Por qué te lo inyectaste de nuevo?

808
01:25:02,500 --> 01:25:10,500
A decir verdad... ni siquiera sé por qué.
vine a marte...

809
01:25:15,660 --> 01:25:20,860
...o qué haría yo una vez
Regresé a la Tierra...

810
01:25:22,870 --> 01:25:29,130
No tengo nada.

811
01:25:37,230 --> 01:25:40,950
Mi voluntad de sobrevivir es sólo...

812
01:25:42,220 --> 01:25:49,050
…porque he conseguido
gustarles mucho.

813
01:26:12,630 --> 01:26:14,490
¡Shokichi!

814
01:28:12,500 --> 01:28:13,880
Nanao.

815
01:29:05,380 --> 01:29:09,210
Si encendieras una chispa de fuego en esto...

816
01:29:11,660 --> 01:29:14,080
...significa que esta bomba de polvo explotará.

817
01:29:17,400 --> 01:29:18,900
¡Shokichi!

818
01:29:19,690 --> 01:29:21,050
¡Correr!

819
01:29:21,800 --> 01:29:23,810
¡Va a explotar!

820
01:29:37,410 --> 01:29:39,120
Deja esto...

821
01:29:40,040 --> 01:29:41,200
¡Detén esto...!

822
01:29:41,230 --> 01:29:42,900
¡NANO...!

823
01:29:49,040 --> 01:29:50,560
¡Shokichi!

824
01:29:50,580 --> 01:29:52,530
¡ESCAPAR!

825
01:29:53,820 --> 01:29:55,380
Nanao...

826
01:29:56,570 --> 01:29:58,990
…regresaremos juntos a la Tierra.

827
01:30:06,410 --> 01:30:08,150
¡Contrólate!

828
01:30:08,990 --> 01:30:11,870
¡Nanao ya está muerta!

829
01:31:02,310 --> 01:31:08,640
¡NANO!

830
01:33:23,070 --> 01:33:24,450
Jin.

831
01:33:33,150 --> 01:33:35,750
No hay necesidad de sentir lástima por mí.

832
01:33:42,270 --> 01:33:47,380
Desde que era un niño,
He estado solo.

833
01:33:47,450 --> 01:33:50,660
me he acostumbrado a ser
tratado como un insecto.

834
01:33:56,210 --> 01:33:58,210
Bastante asqueroso, ¿verdad?

835
01:33:58,850 --> 01:34:02,810
No puedes decir si soy un
hombre o un insecto más...

836
01:34:06,890 --> 01:34:08,000
Jin.

837
01:34:10,510 --> 01:34:12,530
Eres humano.

838
01:34:13,820 --> 01:34:15,510
Eres mi amigo.

839
01:34:18,440 --> 01:34:26,440
Nanao, usando sus propios poderes,
Traté de protegerte...

840
01:34:28,380 --> 01:34:29,940
Vive...

841
01:34:32,240 --> 01:34:35,420
Vive y regresa a casa en la Tierra.

842
01:34:36,780 --> 01:34:43,930
Esa es... la voluntad de Nanao.

843
01:34:54,090 --> 01:34:55,140
Jin...

844
01:34:58,730 --> 01:35:00,030
¡Jin...!

845
01:35:28,230 --> 01:35:29,970
no puedo morir...

846
01:35:30,360 --> 01:35:32,120
...en un lugar como este.

847
01:35:32,690 --> 01:35:33,990
Ichiro.

848
01:35:35,840 --> 01:35:37,600
Cuento contigo.

849
01:35:40,090 --> 01:35:41,490
Por dinero.

850
01:35:46,760 --> 01:35:48,050
Dinero.

851
01:35:50,350 --> 01:35:51,650
¡Dinero!

852
01:35:55,390 --> 01:35:57,950
¡Necesito dinero!

853
01:39:03,060 --> 01:39:04,540
Tu...

854
01:39:05,580 --> 01:39:07,980
…nos traicionó desde el principio.

855
01:39:15,990 --> 01:39:17,940
Realmente eres estúpido.

856
01:39:30,160 --> 01:39:32,170
Eres un idiota.

857
01:39:48,000 --> 01:39:49,570
No bajes la guardia.

858
01:39:49,610 --> 01:39:52,150
Todavía hay algo que tenemos que hacer.

859
01:39:55,630 --> 01:39:57,840
Resolvamos esto en la Tierra.

860
01:40:02,870 --> 01:40:04,910
Hay una plataforma de avión más para dos.

861
01:40:47,820 --> 01:40:50,240
¡Profesor! Esto es...!

862
01:40:51,830 --> 01:40:55,160
Se muestra la fuente de datos BUGS-2.
en todo el mundo.

863
01:40:55,260 --> 01:40:58,420
A este ritmo, la investigación secreta del
El gobierno japonés será...

864
01:40:58,460 --> 01:41:00,860
…¡Todo será en vano!

865
01:41:10,430 --> 01:41:12,490
Nos tenían.

866
01:41:12,500 --> 01:41:15,150
Esta es una completa derrota.

867
01:41:15,700 --> 01:41:17,100
¿Fracaso?

868
01:41:18,380 --> 01:41:20,760
Esto es obra de Hiruma.

869
01:41:21,000 --> 01:41:23,200
Este es nuestro karma.

870
01:41:23,620 --> 01:41:26,900
Porque impedimos su regreso a la Tierra.
después de ser enterrado en la oscuridad...

871
01:41:27,080 --> 01:41:30,260
...se hicieron ellos mismos y
todo se hace público.

872
01:41:30,940 --> 01:41:33,180
¿Qué debemos hacer?

873
01:41:33,210 --> 01:41:35,700
Deberíamos desaparecer.

874
01:41:37,360 --> 01:41:38,770
Desde que esto pasó...

875
01:41:38,830 --> 01:41:40,500
El proyecto BUGS y los datos de batalla.

876
01:41:40,510 --> 01:41:42,370
es un asunto entre
países, y hay

877
01:41:42,390 --> 01:41:44,250
institutos de investigación que
se atreverá a comprarlo.

878
01:41:45,420 --> 01:41:49,170
traicionarás contra
¿El gobierno japonés?

879
01:41:50,070 --> 01:41:53,590
Es todo lo contrario, Sakakibara.

880
01:41:54,570 --> 01:41:59,560
El gobierno ciertamente pondrá
toda la culpa y los errores a mí.

881
01:42:02,150 --> 01:42:03,790
Eso es realmente cierto.

882
01:42:07,240 --> 01:42:09,950
Lo veo ahora...

883
01:42:10,420 --> 01:42:14,930
Resulta que el gobierno envió
Tú para cuidarme, ¿eh?

884
01:42:16,620 --> 01:42:20,230
Profesor Honda... usted expiará
por este hecho...

885
01:42:20,260 --> 01:42:22,610
...y se suicidará.

886
01:42:24,800 --> 01:42:26,340
Di...

887
01:42:27,290 --> 01:42:30,120
Como acabo de conseguir una chaqueta rara...

888
01:42:30,140 --> 01:42:32,410
no quiero que te manches
sangre en él, ¿vale?

889
01:42:33,830 --> 01:42:35,230
Por favor...

890
01:42:36,060 --> 01:42:37,640
...no dispares.

891
01:42:37,840 --> 01:42:40,290
¡Cucaracha!

892
01:42:48,480 --> 01:42:50,800
Demasiado.

893
01:42:50,990 --> 01:42:54,070
Como científico, era cauteloso.

894
01:42:55,450 --> 01:42:57,340
Encima de eso...

895
01:43:02,190 --> 01:43:05,150
Te excediste demasiado para
Llámame cucaracha.

896
01:43:22,820 --> 01:43:26,130
Ese es mi producto tóxico artificial.

897
01:43:26,210 --> 01:43:29,890
Una vez que inhalas el veneno,
es una garantía de que morirás.

898
01:43:32,150 --> 01:43:33,250
Adiós.

899
01:43:33,570 --> 01:43:34,990
Buen viaje.

900
01:43:37,340 --> 01:43:40,390
Después de que regrese a la Tierra,
Llegaré a la cima.

901
01:43:41,380 --> 01:43:44,200
lucharé contra esos
peces gordos cabeza hueca!

902
01:43:49,180 --> 01:43:51,520
¿Qué harás una vez que regreses?

903
01:43:56,670 --> 01:44:01,060
Yo... construiré una tumba.

904
01:44:01,930 --> 01:44:06,560
Una tumba para Nanao y para todos los demás.

905
01:44:10,490 --> 01:44:12,010
¿Después?

906
01:44:27,330 --> 01:44:29,180
Yo...

907
01:44:32,820 --> 01:44:34,380
...vuelve aquí otra vez.

908
01:44:34,860 --> 01:44:42,120
Subtítulos por FURRITSUBS