1 00:00:22,840 --> 00:00:28,763 JINETE DE LA TORMENTA 2 00:02:27,883 --> 00:02:30,845 Cariño, tomaste la competencia por asalto. 3 00:02:30,929 --> 00:02:33,723 - Oh, gracias papá. - Mm, muy orgulloso de ti. 4 00:02:34,182 --> 00:02:36,110 Cuando el resto del ¿La competencia también está aquí? 5 00:02:36,193 --> 00:02:38,061 Bueno, no te confíes demasiado. 6 00:02:38,144 --> 00:02:40,689 Papá, se llama ser el mejor. no tener demasiada confianza. 7 00:02:40,772 --> 00:02:48,431 - Yo también quiero un caballo. - ¡Oh! No. Sabes que son casi las cuatro. 8 00:02:49,572 --> 00:02:54,161 Sé qué hora es. Disculpe. ¿Sí? 9 00:02:56,037 --> 00:02:59,249 No, te lo dije La cuenta está en las Caimán. 10 00:03:01,541 --> 00:03:04,604 - ¿Papá? - Sí. 11 00:03:11,887 --> 00:03:14,156 - ¿Por qué está enojado papá? - Bueno, no lo sé. 12 00:03:14,264 --> 00:03:18,227 - Probablemente algo relacionado con el trabajo. - Él y mamá han estado peleando. 13 00:03:18,543 --> 00:03:22,147 Se pelean todo el tiempo. Lo resolveré. 14 00:03:22,231 --> 00:03:24,650 No lo hice con tu mamá. 15 00:03:29,573 --> 00:03:30,864 ¡Hola! 16 00:03:34,576 --> 00:03:38,206 - Hola, Brooke. ¿Quieres palomitas de maíz? - No, gracias, Jordan. 17 00:03:38,832 --> 00:03:43,085 - Sabes, mi respuesta no ha cambiado. - Pero sabes que te pagaremos un precio. 18 00:03:43,168 --> 00:03:50,685 - No vendo al Almirante. - Probablemente puedas encontrar un caballo mejor. 19 00:03:53,346 --> 00:03:57,665 - Quizás tengas razón. - Sí. Quizás también le salgan alas. 20 00:04:11,114 --> 00:04:16,512 George, George escúchame. Ok eso es por qué estás en un anticipo de seis cifras. 21 00:04:18,329 --> 00:04:24,269 No, no me importa. ¡No! Sólo consígueme un aplazamiento. 22 00:04:26,839 --> 00:04:30,800 No. ¿Me estás diciendo que ¿No puedes simplemente comprarme un par de días? 23 00:04:32,761 --> 00:04:35,265 Necesito un nuevo abogado. 24 00:04:35,348 --> 00:04:38,099 No, ¡descúbrelo tú! 25 00:04:44,815 --> 00:04:46,818 Oye, aquí tienes. 26 00:04:49,529 --> 00:04:52,322 Quizás deberías preguntar por el caballo. Para tu cumpleaños. 27 00:04:52,406 --> 00:04:55,576 - ¿Crees que soy lo suficientemente bueno? Eres mi hermano pequeño, ¿no? 28 00:04:55,658 --> 00:04:57,453 Medio hermano. 29 00:04:58,996 --> 00:05:02,374 - Tengo esto en la ciudad para ti. - Sí. ¿Qué es? 30 00:05:02,875 --> 00:05:07,003 - Galletas. Chispas de chocolate. - Oh, mi favorito. 31 00:05:10,192 --> 00:05:17,306 Oye, no somos ni la mitad de nada. tu eres mi hermano menor y somos familia. ¿Entiendo? 32 00:05:18,098 --> 00:05:19,724 - Bueno. - Bueno. 33 00:05:19,725 --> 00:05:21,911 voy a ir a decirle Mamá sobre el caballo. 34 00:05:23,104 --> 00:05:25,982 ¡Será mejor que te des prisa! ¡Y come tu sándwich! 35 00:05:26,066 --> 00:05:29,444 Hola mamá, sé lo que quiero para mi... ¿A dónde vas? 36 00:05:29,527 --> 00:05:33,565 ¿A dónde vamos? estamos saliendo. Empaqué tu maleta. 37 00:05:33,648 --> 00:05:36,491 Está arriba en tu habitación. Ve a buscarlo y tráelo abajo. 38 00:05:36,576 --> 00:05:37,618 ¿Qué? 39 00:05:37,702 --> 00:05:41,814 Ve a buscarlo ahora mismo. nos vamos y no vamos a volver. 40 00:05:49,840 --> 00:05:53,634 Ahí estás. Nos vamos. 41 00:05:54,217 --> 00:05:57,229 No irás a ninguna parte. Estás en el tablero. 42 00:05:57,596 --> 00:05:58,848 Ya no. 43 00:05:58,932 --> 00:06:04,370 Hice que mi abogado me despojara de todo y todas las participaciones y posiciones en la empresa. 44 00:06:05,188 --> 00:06:08,399 - ¿Cuándo hiciste...? - ¡No voy a hundirme contigo, Mitch! 45 00:06:08,483 --> 00:06:13,280 Ahora sé que tienes dinero escondido en alta mar y quiero mi parte. 46 00:06:13,363 --> 00:06:17,233 Incluso si escondiera dinero En el extranjero no verías ni un centavo. 47 00:06:17,450 --> 00:06:21,329 - Jordan lo hará. - ¿Qué estás haciendo por dinero ahora? 48 00:06:21,747 --> 00:06:25,408 Vendí mis acciones y bonos y cerré la cuenta de la casa. 49 00:06:25,585 --> 00:06:29,212 - Y también vendí algunas joyas. - Y eso te durará una semana. 50 00:06:29,296 --> 00:06:31,633 Sí, al menos tengo una semana. 51 00:06:39,515 --> 00:06:43,144 - ¿Adónde van? - ¿A quién le importa? 52 00:06:56,073 --> 00:06:58,326 - ¡Cuidadoso! - ¿Qué tienes aquí? ¿Bloques? 53 00:06:58,409 --> 00:07:00,870 Quieres decir como el los que están en tu cabeza. Ir. 54 00:07:00,952 --> 00:07:04,049 - ¿Cómo es que tengo que ir contigo? - No discutas. 55 00:07:04,874 --> 00:07:07,544 - ¿Adónde van ustedes? - Lejos. 56 00:07:08,586 --> 00:07:10,088 Espera, olvidé mi sombrero. 57 00:07:10,171 --> 00:07:12,882 Bueno, entonces no debe han sido muy importantes. 58 00:07:16,969 --> 00:07:22,308 Ir. no pareces Entiéndelo, tenemos prisa. 59 00:07:23,475 --> 00:07:24,904 ¡Pero olvidé mi sombrero! 60 00:07:24,986 --> 00:07:27,606 Oh, te conseguiremos otro. Sólo vete. 61 00:07:28,523 --> 00:07:32,360 El capitán cae con el barco pero la tripulación se salva. 62 00:07:34,571 --> 00:07:37,282 ¡Jordán! ¡Jordán! 63 00:07:38,367 --> 00:07:42,988 ¡Jordán, espera! Espera, ¡tengo tu sombrero! 64 00:08:05,919 --> 00:08:09,565 Entonces, ¿cuánto perderás? 65 00:08:11,566 --> 00:08:16,690 Todo, incluido el Almirante. 66 00:08:20,075 --> 00:08:22,369 ¿Hay algo que podamos hacer? 67 00:08:23,370 --> 00:08:27,167 Ni siquiera puedo hacer cambio por un parquímetro ahora mismo. 68 00:08:27,375 --> 00:08:34,512 - Congelaron todos mis bienes. - Podría comprarte el Almirante. 69 00:08:35,717 --> 00:08:37,118 ¿Con qué? 70 00:08:38,762 --> 00:08:42,891 Tengo dinero ahorrado. Y podría pagarte... 71 00:08:46,894 --> 00:08:49,231 Los 200 mil dólares del almirante. 72 00:08:50,732 --> 00:08:53,335 lo van a apresar junto con todo lo demás. 73 00:08:57,446 --> 00:09:02,930 - Lo siento mucho. - ¿Qué te va a pasar? 74 00:09:07,164 --> 00:09:09,793 ya sé lo que es te va a pasar a ti. 75 00:09:10,960 --> 00:09:12,587 ¿A mí? 76 00:09:12,795 --> 00:09:17,640 He hecho arreglos con Sam. Te quedarás con él. 77 00:09:18,343 --> 00:09:21,388 ¿Tío Sam? ¡No! Papá, puedo cuidar de... 78 00:09:21,472 --> 00:09:24,391 Cariño, eres menor. Está bien, quédate con Sam. 79 00:09:24,475 --> 00:09:26,585 o te van a hacer pasar un sistema de cuidado de crianza designado por el tribunal 80 00:09:26,669 --> 00:09:28,733 y no voy a permitir que eso suceda. 81 00:10:03,221 --> 00:10:09,112 - Sé lo difícil que debe ser esto. - Tendrá un buen hogar. Prometo. 82 00:10:22,157 --> 00:10:24,160 No somos ni la mitad de nada. 83 00:10:34,947 --> 00:10:39,259 He hecho arreglos con Sam. Vas a quedarte con él. 84 00:10:40,369 --> 00:10:41,841 Lo siento mucho. 85 00:10:45,765 --> 00:10:50,248 - Entonces, ¿cómo está el caballo castrado? - Bien. Todavía te debo una por él, ¿verdad? 86 00:10:50,270 --> 00:10:54,690 - Está bien. - Bueno, pagaré. No soy pobre, ¿sabes? 87 00:10:54,691 --> 00:10:57,568 Yo sé eso. te lo dije No te preocupes por eso. 88 00:10:57,651 --> 00:11:03,346 - Tengo que irme. Tengo que recoger a un invitado. - ¿Invitado? ¿Tienes un invitado? 89 00:11:03,557 --> 00:11:06,723 Oye, no lo digas así. Podría tener un invitado. 90 00:11:07,005 --> 00:11:10,081 Bueno, hay tiempo por todo supongo. 91 00:11:36,859 --> 00:11:41,824 - ¿Dani Fielding? - ¿Quién quiere saber? 92 00:11:41,859 --> 00:11:45,618 Me envió el sheriff. el dijo El Dr. Sam recibió una llamada de emergencia. 93 00:11:46,286 --> 00:11:49,010 Lo siento, soy Kevin Winslow. Puedo cogerlos si quieres. 94 00:11:49,013 --> 00:11:51,733 - Puedo conseguirlos. - ¿Está seguro? 95 00:11:51,833 --> 00:11:56,903 - Sí, estoy seguro. - Está bien, haz lo que quieras. 96 00:12:21,597 --> 00:12:27,253 - Fuiste muy bueno silbando. - ¿Soy? Bueno, gracias. 97 00:12:29,204 --> 00:12:33,768 - ¿Conoces a mi tío? - ¿Doctor Sam? Sí. Todo el mundo lo conoce. 98 00:12:34,251 --> 00:12:39,088 - ¿Te gusta? - Bueno, sí. ¿No es así? 99 00:12:40,174 --> 00:12:43,553 No sé. solo me encontré él una vez cuando yo tenía seis años. 100 00:12:43,554 --> 00:12:46,363 ¿Alguna vez te ha tratado por algo? 101 00:12:48,264 --> 00:12:53,111 ¿Para qué? Pezuña y enfermedad de la boca? Entra. 102 00:12:54,605 --> 00:12:56,564 Espera, ¿qué? 103 00:13:15,542 --> 00:13:20,463 - ¿Sabes que tu tío es veterinario? ¿Bien? - No lo sé. 104 00:13:35,438 --> 00:13:37,694 ¡Diesel! ¿Qué pasa amigo? ¿Quién es un buen cachorro? 105 00:13:38,195 --> 00:13:41,229 ¿Qué pasa Diésel? ¿Quién es un buen chico? 106 00:13:42,946 --> 00:13:44,739 ¿Necesitas ayuda? 107 00:13:53,539 --> 00:13:55,124 Diésel ¿no? 108 00:13:56,374 --> 00:14:00,701 - Sí. Un buen nombre, ¿eh? - Sí, si es un tractor. 109 00:14:02,005 --> 00:14:06,069 - Me voy. - Bueno. Gracias por el viaje. 110 00:14:06,220 --> 00:14:07,512 No lo menciones. 111 00:14:20,400 --> 00:14:22,903 ¿Hola? 112 00:14:29,827 --> 00:14:31,703 ¿Hola? 113 00:14:40,046 --> 00:14:42,091 ¿Tío Sam? 114 00:14:52,432 --> 00:14:54,560 ¿Hay alguien en casa? 115 00:15:06,531 --> 00:15:10,034 Aparentemente piensa la basura se saca sola. 116 00:15:13,120 --> 00:15:15,290 Diésel, ¿eh? 117 00:15:16,165 --> 00:15:18,376 ¿Quieres ayudarme a limpiar? 118 00:15:22,714 --> 00:15:24,591 Perro inteligente. 119 00:15:45,528 --> 00:15:49,239 Es un desastre. En realidad. Ni siquiera me siento como si estuviera en la Tierra. 120 00:15:51,617 --> 00:15:55,864 Yo también te extraño. Ah aquí estoy. tengo que irme... 121 00:16:00,543 --> 00:16:02,546 ¿Lo hiciste bien? 122 00:16:02,755 --> 00:16:08,844 Lo siento, no te oí entrar. La puerta estaba abierta. 123 00:16:09,553 --> 00:16:13,640 - Dormitorio extra por aquí. - ¿Estás seguro de que puedes encontrarlo? 124 00:16:16,852 --> 00:16:20,063 Limpié la cama estaba algo encubierto. 125 00:16:22,392 --> 00:16:24,227 Creo que deberías haberlo encontrado. 126 00:16:24,228 --> 00:16:27,189 Ya sabes, tengo tareas. Así que quiero que te calmes. 127 00:16:48,092 --> 00:16:50,428 Eso es mucho mejor. 128 00:17:12,450 --> 00:17:13,576 - Me dieron... - ¡Doh! 129 00:17:16,481 --> 00:17:20,083 Lo lamento. supongo que no lo eres acostumbrado a tener gente alrededor. 130 00:17:20,167 --> 00:17:25,339 No, no, no lo soy. ¿Tienes hambre? 131 00:17:28,468 --> 00:17:31,429 - Quizás podríamos salir a comer. - ¿Te gusta el chile? 132 00:17:36,016 --> 00:17:40,890 - Sí, supongo. - ¿No lo sabes? 133 00:17:41,647 --> 00:17:43,028 Me gusta, ¿vale? 134 00:17:47,693 --> 00:17:49,321 no se que hacer con cosas en el dormitorio, 135 00:17:49,404 --> 00:17:52,430 así que simplemente los tiré al sala de estar. Espero que esté bien. 136 00:17:52,434 --> 00:17:56,578 No quiero que reorganices mi casa. No sabré encontrar nada. 137 00:17:56,662 --> 00:17:58,122 ¿Cómo encuentras algo ahora? 138 00:17:58,206 --> 00:18:01,249 tengo ciertas hemorroides Puse ciertas cosas. 139 00:18:02,876 --> 00:18:05,837 No puedo permitirme una sirvienta como algunas. 140 00:18:06,254 --> 00:18:10,219 No teníamos sirvienta, pero Tampoco vivíamos como animales. 141 00:18:10,968 --> 00:18:12,636 ¿No te gustan los animales? 142 00:18:12,719 --> 00:18:16,074 Oh, amo a los animales, Simplemente no quiero vivir como tal. 143 00:18:16,433 --> 00:18:23,208 - Eres algo para ti, ¿no? - ¿Soy qué? Vives en un basurero. 144 00:18:23,243 --> 00:18:24,908 Sí, bueno, nadie alguna vez te has quejado antes. 145 00:18:24,991 --> 00:18:29,631 - Oh sí, ¿quién se queja? ¿Diesel? - ¿Vas a comer o discutir? 146 00:18:36,704 --> 00:18:40,207 Entonces, ¿sabes sobre los problemas de papá? 147 00:18:40,291 --> 00:18:41,457 No. 148 00:18:41,541 --> 00:18:44,794 - ¿No tienes una opinión? - Él sigue su camino, yo el mío. 149 00:18:45,963 --> 00:18:48,590 ¿Qué? ¿Recibiste ¿En una pelea o algo así? 150 00:18:48,674 --> 00:18:51,300 Lo sé. Tuvimos un desacuerdo. 151 00:18:51,634 --> 00:18:56,480 Ahora le he dicho hace mucho tiempo que No estuve de acuerdo con sus planes financieros. 152 00:18:56,481 --> 00:18:58,350 y su sentido "minerakina dogamamie" 153 00:18:58,434 --> 00:19:01,820 No tiene planes, vale. Es un hombre honesto. 154 00:19:02,103 --> 00:19:04,190 Es por eso que está en ¿Problemas con el gobierno? 155 00:19:04,239 --> 00:19:07,108 Es un malentendido. Él lo aclarará. 156 00:19:07,192 --> 00:19:10,362 Yo... bueno, espero que lo haga. Y puedes irte a casa. 157 00:19:11,612 --> 00:19:13,741 ¿Sabes que? Quizás me vaya ahora mismo. 158 00:19:13,824 --> 00:19:16,077 - No puedes ahora. - Bueno. ¿Por qué no? 159 00:19:17,035 --> 00:19:21,339 Bueno, porque pronto oscurecerá. ¿Cómo vas a encontrar tu camino? 160 00:19:25,253 --> 00:19:27,964 Bien. No tengo hambre. 161 00:19:32,468 --> 00:19:34,595 ¿Qué dije? 162 00:19:47,691 --> 00:19:52,663 No puedes irte ahora, está oscuro. afuera. Encontraré mi camino muy bien. 163 00:20:03,584 --> 00:20:06,627 Papá quería que te diera esto. 164 00:20:10,131 --> 00:20:16,346 Y aquí hay algunas galletas, si los quieres. Chispas de chocolate. 165 00:20:23,686 --> 00:20:27,192 Supongo que lo hice parecer fue su culpa, ¿no? 166 00:20:27,608 --> 00:20:30,235 No tienes que hacerlo siempre de acuerdo conmigo. 167 00:20:45,668 --> 00:20:48,546 ¿Qué opinas? ¿Ofrenda de paz? 168 00:20:51,215 --> 00:20:54,927 no me estoy disculpando, Sólo estoy siendo amable. 169 00:21:32,716 --> 00:21:35,636 Buen día. Te hice el desayuno. 170 00:21:35,718 --> 00:21:41,148 - Gracias por el regalo. - Sí, bueno. No fue mucho. 171 00:21:43,768 --> 00:21:47,396 No como carne. Soy vegetariano. 172 00:21:51,484 --> 00:21:54,954 Bueno, soy Sagitario. Aquí tienes, Diésel. 173 00:22:00,451 --> 00:22:05,907 - El calabacín es una verdura. - ¿Tienes algún aderezo francés? 174 00:22:06,082 --> 00:22:07,918 No. 175 00:22:09,169 --> 00:22:11,463 - ¿Salsa? - No. 176 00:22:13,548 --> 00:22:17,982 - ¿Tienes algún condimento? - Salsa de tomate. 177 00:22:38,908 --> 00:22:42,694 - ¿En realidad? - Estuvieron realmente buenos. 178 00:22:53,004 --> 00:22:54,422 - Sam. -Jody. 179 00:22:55,256 --> 00:22:57,218 - Bueno, esta debe ser Dani. - Hola. 180 00:22:57,384 --> 00:22:59,147 Hola Jody Peterson. 181 00:23:00,148 --> 00:23:04,356 Oh Sam, debes serlo. El peor cocinero del estado. 182 00:23:04,391 --> 00:23:06,936 Su primer día aquí y todo. ¿Le das calabacín? 183 00:23:07,019 --> 00:23:10,000 Oh, no sabía allí era un requisito del menú. 184 00:23:10,006 --> 00:23:14,235 - Has estado sola demasiado tiempo. - No estoy solo. ¿Soy diésel? 185 00:23:16,237 --> 00:23:19,324 Toma, cariño. Toma uno de esto. 186 00:23:22,444 --> 00:23:24,830 Mmmm, excelente. 187 00:23:28,291 --> 00:23:30,168 ¿Qué? no te alimentaste su anoche, ¿tampoco? 188 00:23:30,251 --> 00:23:31,587 Ella no quería ninguno. 189 00:23:31,671 --> 00:23:35,090 ¿No querías qué? ¿Tu chile de seis años? 190 00:23:35,757 --> 00:23:37,426 ¿Qué tiene de malo el chile? 191 00:23:37,510 --> 00:23:41,013 Ya sabes, para un médico de caballos, No tienes mucho sentido del caballo. 192 00:23:41,845 --> 00:23:44,162 Sabes, no estaba alimentando a los caballos. 193 00:23:44,958 --> 00:23:48,911 Bueno, aquí, Sam. te traje algo de paga Por la visita a domicilio que hiciste el otro día. 194 00:23:48,995 --> 00:23:51,128 No me debes nada. Ya te lo dije. 195 00:23:51,129 --> 00:23:53,185 ¿Qué pasa con las mujeres, de todos modos? 196 00:23:58,555 --> 00:24:03,459 - Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse. - Sí, lo descubrí. 197 00:24:03,660 --> 00:24:06,746 Sí, nunca ha tenido que hacerlo. preocuparse por nadie más. 198 00:24:06,830 --> 00:24:10,042 Porque nunca ha habido alguien más por aquí. 199 00:24:10,126 --> 00:24:13,196 Especialmente no un... joven como tú. 200 00:24:13,280 --> 00:24:15,591 Ya sabes, eso es solo algo de Marte para él. 201 00:24:15,592 --> 00:24:19,981 Mmmm, pensé que esto era Marte. 202 00:24:20,053 --> 00:24:21,988 Simplemente mantente firme. 203 00:24:22,346 --> 00:24:26,434 Deja que ese viejo gallo se preocupe alguien más para variar. 204 00:24:28,227 --> 00:24:32,773 Me dijo que eras una una especie de jinete campeón del espectáculo. 205 00:24:33,315 --> 00:24:39,471 Soy. Yo tenía un pura sangre. Su nombre era Almirante. 206 00:24:42,199 --> 00:24:47,462 - ¿Tuviste que renunciar a él? - Tuve que dejarlo todo. 207 00:24:49,373 --> 00:24:53,012 ¡Ey! ¿Por qué no vienes conmigo? 208 00:25:05,264 --> 00:25:07,000 Necesitas limpiar esa pocilga. 209 00:25:07,009 --> 00:25:10,646 - Oh, sí, ya me pondré manos a la obra. - ¿Cuando? ¿Cuatro de julio? 210 00:25:10,728 --> 00:25:14,024 - No estaba pensando tan pronto. - Sabes, ella ha pasado por mucho. 211 00:25:14,106 --> 00:25:16,402 ¿Sabes qué? eso no es mi culpa. 212 00:25:16,485 --> 00:25:19,363 Bueno, ella necesita a alguien que la ama y se preocupa por ella. 213 00:25:19,446 --> 00:25:22,491 Hago eso, pero no al mismo tiempo. ¡Hola! 214 00:25:23,409 --> 00:25:27,162 Ey. Ven aquí. Tengo algo para ti. 215 00:25:35,028 --> 00:25:37,465 Oh, es adorable. 216 00:25:37,548 --> 00:25:41,640 - Es pequeño, pero crecerá. - Hola, pequeño. 217 00:25:42,052 --> 00:25:47,129 - Y quiero que lo tengas. - ¿A mí? 218 00:25:47,164 --> 00:25:49,929 Sí, es... ya sabes, como un regalo de bienvenida. 219 00:25:49,930 --> 00:25:51,199 ¿Una mula? 220 00:25:51,228 --> 00:25:56,079 Sí, un lugar perfecto para él. ahora nosotros Ya tenemos un idiota por aquí. 221 00:26:00,947 --> 00:26:05,043 - Ha pasado por momentos difíciles. - Bueno, ¿qué pasó? 222 00:26:05,078 --> 00:26:09,621 Gran tormenta en Cedar Briggs. Su madre fue asesinada por lobos. 223 00:26:10,081 --> 00:26:13,501 Ese pequeñito tan acurrucado en Cedars al día siguiente. 224 00:26:13,584 --> 00:26:18,118 Bueno, es la primera vez que no lo ha hecho. mordió a cualquiera que se acercara a él. 225 00:26:18,507 --> 00:26:21,134 No todo el mundo es como tú. 226 00:26:25,538 --> 00:26:28,183 Entonces, ¿cómo le vas a llamar? 227 00:26:31,519 --> 00:26:34,940 - Tormentoso. - Esa es una buena elección. 228 00:26:37,442 --> 00:26:42,406 Bueno, fue un placer conocerte. Vas a encajar muy bien por aquí. 229 00:26:44,783 --> 00:26:47,210 Sí, eso es lo que tengo miedo. 230 00:26:54,001 --> 00:26:56,051 ¿Entonces vas a entrenarlo? 231 00:26:56,795 --> 00:27:01,041 ¿Tempestuoso? No creo que puedas entrenar una mula. 232 00:27:01,340 --> 00:27:04,448 Bueno, no puedes, pero puedes ser más astuto que él. 233 00:27:05,136 --> 00:27:07,263 ¿Superarlo? 234 00:27:09,600 --> 00:27:14,688 Mi puerta trasera chirría. cada Cuando lo abro, los gatos vienen corriendo. 235 00:27:15,981 --> 00:27:17,693 Eres afortunado. 236 00:27:18,609 --> 00:27:22,278 Bueno, ellos saben que los estoy trayendo. restos de comida. A los gatos tampoco se les puede entrenar, 237 00:27:22,362 --> 00:27:25,573 pero estos están... basados en la apertura de la puerta mosquitera. 238 00:27:27,826 --> 00:27:29,913 ¿Crees que podría ¿Entrenar a Stormy así? 239 00:27:29,997 --> 00:27:35,067 Seguro. Si trabajas lo suficiente Puede conseguir que cualquier animal te responda. 240 00:27:36,002 --> 00:27:39,064 Mira, tengo que irme y tengo bolsas. Fui a montar a caballo esta mañana. 241 00:27:39,165 --> 00:27:42,740 Volveré por la tarde. 242 00:27:47,180 --> 00:27:52,726 Mirar. Lamento lo de tu papá. Espero que solucione las cosas. 243 00:27:54,020 --> 00:27:55,645 Gracias. 244 00:27:59,151 --> 00:28:02,070 Por supuesto una cebra No puedo cambiar sus rayas. 245 00:28:08,785 --> 00:28:10,828 Olvidé algo en la casa. Ya vuelvo. 246 00:28:10,911 --> 00:28:12,455 Está bien. 247 00:28:14,207 --> 00:28:18,045 - ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Tú? 248 00:28:18,461 --> 00:28:23,292 - Estoy bien. He oído que tienes una mula. - Sí. 249 00:28:23,342 --> 00:28:27,979 No valen mucho, ¿sabes? Bueno, eso es lo que siempre dice mi papá. 250 00:28:31,099 --> 00:28:33,352 - Está bien, estoy listo para partir. - Dulce. 251 00:28:48,699 --> 00:28:54,001 Hola. Eres muy lindo. 252 00:29:02,548 --> 00:29:06,660 Bueno. Está bien. 253 00:29:07,561 --> 00:29:09,417 Estás bien. 254 00:29:09,972 --> 00:29:11,765 Estás bien. 255 00:30:25,842 --> 00:30:30,762 ¿Hola? ¡Papá! ¿Cuándo vas a...? 256 00:30:35,809 --> 00:30:39,135 Sí, pero papá, realmente necesito un teléfono nuevo. Ni siquiera puedo llamar... 257 00:30:41,856 --> 00:30:48,279 Sí, iré... Él está aquí. Es papá. 258 00:30:57,206 --> 00:30:59,749 Pensé que tendría noticias tuyas. 259 00:31:04,047 --> 00:31:05,672 ¿Quieres algo de entrenamiento? 260 00:31:07,592 --> 00:31:11,687 Más o menos. Realmente no mucho más que hacer por aquí. 261 00:31:12,764 --> 00:31:16,051 - ¿Te gusta el pan de maíz? - Oh, adoro el pan de maíz. 262 00:31:16,110 --> 00:31:19,217 Bueno, Sam también. pero nunca lo admitirá. 263 00:31:19,218 --> 00:31:21,424 Porque nunca dice nada agradable. 264 00:31:21,433 --> 00:31:25,643 - Oh... lo intenta... a veces. - No, no lo hace. 265 00:31:30,073 --> 00:31:34,187 - Entonces desearías que lo hiciera, ¿no? - Deberías decírselo. 266 00:31:34,995 --> 00:31:39,799 Él no entiende ese tipo de cosas. ¿Ha estado Kevin por aquí? 267 00:31:40,709 --> 00:31:45,195 - Ah sí, un poquito. - Es lindo, ¿eh? 268 00:31:46,256 --> 00:31:49,050 Creo que cree que está curado. no sé si lo hago. 269 00:31:49,385 --> 00:31:53,471 Sí, bueno... tiene un novia, pero creo que le gustas. 270 00:31:53,554 --> 00:31:56,599 - Oh, lo dudo mucho. - Bueno, preguntó por ti el otro día. 271 00:31:56,683 --> 00:31:59,060 Sí, sólo para que él lo hiciera saber cuándo evitarme. 272 00:31:59,143 --> 00:32:02,814 No, fue más que eso. He visto esa mirada antes. 273 00:32:05,984 --> 00:32:10,406 - De nada, Sam. - Lo sé. Gracias. 274 00:32:11,280 --> 00:32:14,493 Tengo que correr. 275 00:32:16,745 --> 00:32:20,449 - ¿Te gusta Jody? - Bueno, me gustan todos. 276 00:32:20,582 --> 00:32:26,596 - No, quiero decir. ¿Te gusta Jody? - ¿Qué? 277 00:32:27,716 --> 00:32:30,093 Seguro que le gustas. 278 00:32:31,928 --> 00:32:35,949 No, ella no lo hace. ella solo Le gusta tener un veterinario barato. 279 00:32:39,810 --> 00:32:42,260 - ¿Haces esas tareas? - Sí, los hice. 280 00:32:42,270 --> 00:32:44,389 - ¿Todos ellos? - Todos ellos. 281 00:32:45,525 --> 00:32:46,942 ¿Quién es? 282 00:32:47,526 --> 00:32:51,265 Bruja malvada del Oeste. ¿Qué está haciendo ella aquí? 283 00:32:54,992 --> 00:32:57,954 - Ey. - ¡Jordán! ¡Eh, tú! 284 00:33:01,040 --> 00:33:04,769 - Tío Sam, este es Jordan. - Hola, Jordán. Encantado de conocerlo. 285 00:33:04,835 --> 00:33:08,281 Tengo algo que mostrarte. Divertirse. 286 00:33:08,674 --> 00:33:10,383 Sí. 287 00:33:22,811 --> 00:33:26,526 - Es Sam, ¿verdad? - Sí. 288 00:33:28,360 --> 00:33:33,612 - Soy Vanessa Fielding. Hablamos una vez. - ¡Oh! ¿Qué dijimos? 289 00:33:38,161 --> 00:33:41,623 - Entonces esta es Stormy. - Fresco. 290 00:33:44,611 --> 00:33:48,572 - ¿Así? - ¿Por qué no podemos estar todos juntos? 291 00:33:51,216 --> 00:33:55,053 - Es complicado. - Mamá es una complicación, ¿eh? 292 00:33:55,387 --> 00:33:57,640 ¿Has hablado con tu hermano recientemente? 293 00:33:57,723 --> 00:34:01,768 - Sí, hace un par de días. - ¿Te dijo que se quedó sin dinero? 294 00:34:01,852 --> 00:34:05,397 Bueno, está en la cárcel, así que es amable. de difícil llegar a un cajero automático. 295 00:34:06,274 --> 00:34:09,310 No, quiero decir que se detuvo pagar la manutención de los hijos. 296 00:34:10,203 --> 00:34:14,115 Eh, y viniste hasta el final. aquí, sólo para decirme eso? 297 00:34:15,324 --> 00:34:19,371 Mirar. Son capaces de ayudar con ¿Las obligaciones de Mitch o no? 298 00:34:19,953 --> 00:34:21,352 Lo he estado, tengo a Dani. 299 00:34:21,353 --> 00:34:25,446 No, me refiero a su otra obligación. Tu sobrino. 300 00:34:28,378 --> 00:34:32,175 Sabes, me pidió que cuidara Dani. Nunca mencioné nada más. 301 00:34:32,259 --> 00:34:37,129 Sé que Mitch tiene dinero almacenado. en algunas cuentas extraterritoriales. 302 00:34:37,196 --> 00:34:41,344 - Lo sabes a ciencia cierta, ¿verdad? - Oh, sí, porque conozco a Mitch. 303 00:34:42,352 --> 00:34:45,063 Tal vez podamos ayudar unos a otros aquí afuera. 304 00:34:46,213 --> 00:34:52,105 - ¿No puedes simplemente ser mi guardián? - Ojalá pudiera, Bud. 305 00:34:53,112 --> 00:34:55,323 Está bien. No estás tan lejos. 306 00:34:55,407 --> 00:34:59,202 Quedarse con la tía Mildred es horrible. Ella es incluso peor que mamá. 307 00:34:59,286 --> 00:35:01,747 - Lo dudo. - Confía en mí. 308 00:35:04,457 --> 00:35:09,179 - ¿Qué quiere ella ahora? - Vamos. 309 00:35:12,008 --> 00:35:16,135 - Bueno, acabamos de llegar. - Y ahora nos vamos. Entra. 310 00:35:23,520 --> 00:35:27,731 - Ella es una linda dama. - Sí, dime eso. 311 00:35:30,902 --> 00:35:33,237 Pero no dejes que eso te afecte, ¿vale? 312 00:35:33,487 --> 00:35:38,403 No es ella, es Jordan. A ella no le importa él. 313 00:35:40,827 --> 00:35:43,957 Tal vez podamos hacer algo sobre eso. 314 00:35:46,583 --> 00:35:49,252 - Entonces, ¿cuándo necesitarán un refuerzo? - En un año. 315 00:35:49,379 --> 00:35:53,957 - Aquí tienes, Sam. - Gracias. Oh, eso es demasiado. 316 00:35:54,300 --> 00:35:59,130 Oh Sam, salvaste a War Cloud. de neumonía, debería ser más. 317 00:35:59,597 --> 00:36:01,224 No es necesario. 318 00:36:01,307 --> 00:36:04,627 Ah Sam, mira. si tu no lo haré por mi caballo 319 00:36:04,628 --> 00:36:07,285 entonces porque no lo pones lejos por criar a un adolescente. 320 00:36:07,320 --> 00:36:09,231 Sé lo que eso costó. 321 00:36:11,026 --> 00:36:12,694 ¿Qué es eso? 322 00:36:13,236 --> 00:36:16,698 Es un cartel de la regional. espectáculo ecuestre, eso se acerca. 323 00:36:16,781 --> 00:36:20,060 - Yo lo tomaré en su lugar. - No Sam, llévatelos a ambos. 324 00:36:20,061 --> 00:36:22,204 No, el cartel servirá. 325 00:36:25,958 --> 00:36:28,961 - Buen día. Nos vemos. - Está bien. 326 00:36:33,090 --> 00:36:36,092 - Él es diferente. - ¿Qué quieres decir? 327 00:36:36,968 --> 00:36:40,806 No sé. Siempre haciendo cosas para todos menos para él mismo. 328 00:36:42,206 --> 00:36:46,394 Un tipo diferente que podemos usar. más de ¿no crees? Vamos. 329 00:36:50,024 --> 00:36:53,276 - ¿Divirtiéndose? - Sí, una maravilla. 330 00:36:53,818 --> 00:36:57,948 - ¿Por qué no pruebas con un par de piedras? - ¿Y hacer qué? ¿Golpearlo hasta matarlo? 331 00:37:08,042 --> 00:37:11,044 Aprendió a improvisar. ¿Comprensión? 332 00:37:14,965 --> 00:37:18,355 Yo... encontré esto. 333 00:39:00,098 --> 00:39:01,490 No vi llegar tu camión. 334 00:39:01,574 --> 00:39:04,994 - Está montando bastante bien. - Sí, lo está haciendo muy bien. 335 00:39:05,244 --> 00:39:09,583 ¿Quieres venir a nuestro pasar un rato en casa y montar a caballo? 336 00:39:10,750 --> 00:39:13,419 - ¿Aquí por un rato? - Sí. 337 00:39:16,214 --> 00:39:20,510 Sabes, creo que me quedaré aquí y trabajar más con Stormy. 338 00:39:20,594 --> 00:39:24,806 Hay un baile próximamente unas semanas, Western Stomp. 339 00:39:29,645 --> 00:39:36,693 - ¿Te gustaría ir? ¿Conmigo? - Pensé que tenías novia. 340 00:39:38,360 --> 00:39:41,030 - ¿Quién te dijo eso? - Un amigo. 341 00:39:42,823 --> 00:39:45,827 - He tenido uno. - ¿Qué pasó? 342 00:39:46,453 --> 00:39:51,049 - Ella no quería que viera a otras personas. - ¿Otras personas? 343 00:39:52,166 --> 00:39:54,837 No lo sé, gente. 344 00:39:55,878 --> 00:40:00,209 No lo sé, realmente no lo sé Me gusta mucho la música country. 345 00:40:00,550 --> 00:40:03,227 Traeré orejeras. 346 00:40:04,096 --> 00:40:07,891 - Bueno. ¿Qué debo ponerme? - Tu decides. 347 00:40:09,227 --> 00:40:12,730 - Está bien, te veré allí. - Bien. 348 00:40:15,566 --> 00:40:17,142 Nos vemos. 349 00:40:26,911 --> 00:40:28,663 ¿Qué estás planeando? qué hacer con ella? 350 00:40:28,746 --> 00:40:31,874 Es un él. ¿Nadie Aquí sabes la diferencia? 351 00:40:31,957 --> 00:40:33,435 Sí, bueno, solía hacerlo. 352 00:40:34,918 --> 00:40:39,090 No sé lo que estoy planeando haciendo con ellos. Será algo. 353 00:40:40,925 --> 00:40:45,523 - ¿Jody viene hoy? - Tal vez. 354 00:40:46,264 --> 00:40:48,101 Ya sabes, si fueras un poco más amable con ella, 355 00:40:48,102 --> 00:40:49,949 ella podría venir un poco más a menudo. 356 00:40:50,393 --> 00:40:53,313 - ¿Qué se supone que significa eso? - Nada. 357 00:40:55,230 --> 00:40:57,567 - Sabes, eres como... - ¿Qué? 358 00:40:57,650 --> 00:40:59,777 - Tormenta de verano. - ¿Una tormenta de verano? 359 00:40:59,861 --> 00:41:04,240 Sí. retumbaste mucho antes finalmente llegas a donde vas. 360 00:41:04,324 --> 00:41:08,995 Bueno, voy a dar un paseo en el montañas. Avísale a Jody si viene. 361 00:41:09,162 --> 00:41:13,507 - ¿Ay qué...? ¿Entonces Jody viene? - Tal vez. 362 00:41:17,588 --> 00:41:20,674 Sí, es una tormenta de verano, está bien. 363 00:41:22,509 --> 00:41:26,305 Diesel, ¿por qué no vas con ella? Haz un poco de ejercicio. 364 00:41:28,792 --> 00:41:30,892 Eso es lo que pensé. 365 00:42:06,136 --> 00:42:11,546 Sabía que eras inteligente. Ese es mi chico. Vamos. 366 00:42:25,699 --> 00:42:28,794 Tormentoso, ¡no! Tormentoso, ¡vuelve! 367 00:42:38,669 --> 00:42:41,006 Oye, viejo perro. ¿Extráñame? 368 00:42:41,964 --> 00:42:47,845 - ¡No! ¿Tienes muffins? - Ah, bastantes. 369 00:42:50,432 --> 00:42:51,849 Entonces ¿dónde están? 370 00:42:51,933 --> 00:42:56,588 En casa. Que es donde vas a Tienes que ir si quieres conseguir algo. 371 00:42:56,896 --> 00:42:57,940 ¿Qué? ¿Ahora? 372 00:42:58,023 --> 00:43:01,693 Bueno, pensé, te tendría a ti y Dani viene a cenar el domingo. 373 00:43:02,277 --> 00:43:05,155 Bueno, no tienes que... pregúntale a la chica. 374 00:43:07,491 --> 00:43:10,119 ¿Por qué está ensillado? 375 00:43:10,453 --> 00:43:14,698 - Dani lo sacó hace un par de horas. - ¿Sabes adónde fue? 376 00:43:15,232 --> 00:43:18,962 - Preguntó aquí sólo adónde iba. - Vamos. 377 00:43:21,130 --> 00:43:23,132 Vamos. ya sabes ¿Adónde fue? Vamos. 378 00:43:23,215 --> 00:43:25,760 Subirse. ¿Sabes dónde está? 379 00:43:25,844 --> 00:43:28,222 - Deja de mandar. - Sólo vete. 380 00:43:42,526 --> 00:43:45,029 ¡Tempestuoso! 381 00:44:05,591 --> 00:44:07,219 Aquí ella está. 382 00:44:12,807 --> 00:44:16,186 - ¿Qué pasó? - Pasó un vehículo de cuatro ruedas con esteroides. 383 00:44:16,811 --> 00:44:20,031 - Lo asustó, ¿eh? - Como no lo creerías. 384 00:44:20,690 --> 00:44:22,984 - Gracias por llevarme. - ¿Vas a regresar? 385 00:44:23,526 --> 00:44:25,237 Ah, ya sé cómo. 386 00:44:26,154 --> 00:44:30,684 ¿Sabes qué? Creo que quiero para regresar y ver cómo está Stormy. 387 00:44:31,035 --> 00:44:32,744 - Buena idea. - ¿Es? 388 00:44:34,478 --> 00:44:36,706 Oye, ¿te gustaría venir? ¿Para cenar el domingo por la noche? 389 00:44:36,789 --> 00:44:38,916 Sí, nos encantaría. 390 00:44:53,723 --> 00:44:55,226 Bueno, ahora estamos a pie. 391 00:44:55,934 --> 00:44:59,771 - Ibas a caminar con ella de cualquier manera. - Sí, quería impresionarla. 392 00:44:59,856 --> 00:45:04,093 - ¿Qué soy yo? ¿Hígado picado? - Cerca. Aquí. 393 00:45:05,318 --> 00:45:06,812 No tienes que pagarme, para caminar contigo. 394 00:45:06,896 --> 00:45:11,282 - Es para ella. - ¿Quieres que camine con ella? 395 00:45:11,366 --> 00:45:16,164 ¡No! Ella va a bailar con Ese chico Winslow. ¿Cómo se llama? 396 00:45:16,330 --> 00:45:18,032 -Kevin. - Sí, él. 397 00:45:18,591 --> 00:45:22,233 queria comprarla algo lindo para usar. 398 00:45:22,234 --> 00:45:24,859 Pensé que podrías ayudar con eso. 399 00:45:26,507 --> 00:45:29,803 - Seguro. - Gracias. 400 00:45:31,595 --> 00:45:33,689 De nada. 401 00:45:35,767 --> 00:45:37,727 ¿Qué estás tomando? 402 00:45:37,810 --> 00:45:40,820 - Bueno, ¿a qué te refieres? - Para cenar. 403 00:45:47,653 --> 00:45:52,208 - Oye, ¿más pastel? - No, tienes que meterlo en mis bolsillos. 404 00:45:52,658 --> 00:45:54,827 - Fue tan bueno. - Bien. 405 00:45:55,369 --> 00:45:58,153 oye me voy a la ciudad Mañana para hacer unas pequeñas compras. 406 00:45:58,154 --> 00:46:00,634 - ¿Quieres venir? - No, un día demasiado ocupado para mí. 407 00:46:00,735 --> 00:46:02,226 Tú no. 408 00:46:03,920 --> 00:46:05,799 ¿Podríamos tal vez ir a la prisión? 409 00:46:06,981 --> 00:46:09,717 me gustaria ver mi papá y visitarlo si pudiera. 410 00:46:11,262 --> 00:46:15,765 - Sí, claro. - Bueno. Toma, puedo conseguirlos. 411 00:46:17,435 --> 00:46:21,313 Te das cuenta de que la prisión es una hora. al sur de la ciudad para llegar allí. 412 00:46:21,397 --> 00:46:26,862 Entonces saldremos temprano. Está bien. 413 00:46:46,629 --> 00:46:51,627 - Hola papá. - Ey. 414 00:46:58,349 --> 00:47:03,814 - Ojalá no hubieras venido. - ¿Por qué? 415 00:47:04,213 --> 00:47:08,607 Quiero decir, está lejos. Estás perdiendo el tiempo. 416 00:47:10,155 --> 00:47:12,080 ¿Cómo te va con Sam? 417 00:47:14,868 --> 00:47:21,340 - Bueno, lleva un tiempo acostumbrarse. - No muy diferente a Sam, ¿verdad? 418 00:47:24,085 --> 00:47:29,515 Me ofrecieron un acuerdo con la fiscalía. ¿Sabes qué es eso? 419 00:47:30,966 --> 00:47:32,635 Más o menos. 420 00:47:34,787 --> 00:47:41,569 Verás, si me declaro culpable, podría... reducir mi sentencia. Tómate un tiempo libre. 421 00:47:43,313 --> 00:47:45,356 Ni siquiera has ido a juicio todavía. 422 00:47:45,439 --> 00:47:51,354 No, por eso me ofrecen el acuerdo de declaración de culpabilidad. Se evita todo eso. 423 00:47:52,071 --> 00:47:55,074 Pero no eres culpable así que no lo tomes. 424 00:47:55,158 --> 00:47:57,924 esto no tiene nada que ver con culpa o inocencia. 425 00:47:59,496 --> 00:48:04,175 Se trata de qué... lo que el jurado va a creer. 426 00:48:07,170 --> 00:48:12,133 - ¿Qué creería yo? - Que soy culpable. 427 00:48:17,932 --> 00:48:21,185 Entonces, ¿has hecho amigos? 428 00:48:23,062 --> 00:48:30,361 - Bueno, tengo una cita la semana que viene. - Eso es bueno. Es un chico afortunado. 429 00:48:32,029 --> 00:48:35,748 - Y pasó Jordan. - Le extraño. 430 00:48:35,783 --> 00:48:38,726 Vanessa está tratando de conseguir dinero del Tío Sam. 431 00:48:40,662 --> 00:48:45,972 - Señora Drácula. - Dice que tienes dinero escondido. 432 00:48:47,878 --> 00:48:54,726 Ella dice muchas cosas. Y realmente ayuda a Sam no es tan malo, cariño. 433 00:48:56,887 --> 00:48:59,057 No, creo que me estoy acostumbrando. 434 00:48:59,140 --> 00:49:01,355 Y luego cuando tu superar todas sus peculiaridades, 435 00:49:01,356 --> 00:49:03,899 verás su corazón está en el lugar correcto. 436 00:49:04,312 --> 00:49:09,020 - ¿Estás seguro de que tiene uno? - En algún lugar, debajo de toda esa corteza. 437 00:49:21,538 --> 00:49:23,117 Voy a ir. 438 00:49:26,043 --> 00:49:29,462 Bueno. volveré tan pronto como pueda... 439 00:49:29,545 --> 00:49:33,975 No, no. Yo no... pienso esto es un buen lugar para que vengas. 440 00:49:36,803 --> 00:49:42,267 Si algo cambia, Le pediré a George que te llame. 441 00:49:45,227 --> 00:49:46,271 Sí. 442 00:49:48,900 --> 00:49:53,428 - Realmente te amo. - Yo también te amo, papá. 443 00:50:24,895 --> 00:50:27,813 - ¿Cómo te fue? - Desalentador. 444 00:50:28,690 --> 00:50:31,192 Sí, bueno, la prisión hace eso. 445 00:50:35,237 --> 00:50:39,575 Sé que es inocente y nadie Me creerás. Ni siquiera el tío Sam. 446 00:50:41,202 --> 00:50:44,946 - Ahora no lo juzgaría tan duramente. - Son hermanos. 447 00:50:44,955 --> 00:50:50,537 - Sí, bueno, también lo fueron Caín y Abel. - ¿Qué significa eso? 448 00:50:51,546 --> 00:50:54,684 Bueno, ¿qué es eso? Lo que significa es que a veces 449 00:50:54,685 --> 00:50:57,375 las cosas no son tan obvias como podrías pensar. 450 00:50:58,553 --> 00:51:04,156 Probablemente no deberías juzgarlo, ya que Por mucho que quieras que juzgue a tu papá. 451 00:51:10,857 --> 00:51:17,889 - Ese chico Kevin, es muy lindo, ¿eh? - Sí, supongo. 452 00:51:17,907 --> 00:51:21,610 Sí, bueno, ustedes se van. al baile juntos, cierto. 453 00:51:22,453 --> 00:51:24,373 Sí. ¿Pero cómo supiste eso? 454 00:51:24,455 --> 00:51:27,516 Bueno, porque Sam dijo que quiere que tengas algo bonito que ponerte. 455 00:51:28,168 --> 00:51:32,720 - ¿Lo hizo? - Sí. Él está pagando por ello. 456 00:51:33,964 --> 00:51:38,825 - ¿Tío Sam? - Mmmm. Lleno de sorpresas, ¿eh? 457 00:51:41,305 --> 00:51:45,851 - Vamos, vamos de compras. - No sé. 458 00:51:45,935 --> 00:51:48,213 - Bien. Conozco exactamente el lugar. - Bueno. 459 00:51:48,296 --> 00:51:50,480 Múdate. 460 00:52:17,718 --> 00:52:24,274 - Hola. - Vaya, te ves increíble. 461 00:52:26,935 --> 00:52:29,647 Gracias. Tuve ayuda para seleccionarlo. 462 00:52:36,945 --> 00:52:39,614 - Espera. - ¿Qué? 463 00:52:39,698 --> 00:52:42,876 - Mi camioneta. - ¿Qué le pasa? 464 00:52:42,909 --> 00:52:45,954 - Apesta. - No, no es así. 465 00:52:46,788 --> 00:52:49,623 No es lo suficientemente bueno para ti para montar, no vestido así. 466 00:52:49,706 --> 00:52:53,421 - Vamos, está bien. - Tráela de vuelta aquí antes de medianoche. 467 00:52:55,755 --> 00:52:57,299 Lo haré. 468 00:52:58,842 --> 00:53:03,514 Esto es para la pequeña Annie. Dale un pareja cada noche durante las próximas dos semanas. 469 00:53:03,597 --> 00:53:04,931 Bueno. 470 00:53:05,099 --> 00:53:11,322 - Y medianoche para esta potranca. ¿Claro? - Cristal. 471 00:53:22,700 --> 00:53:30,048 Se ve bastante bien, ¿no? Sí. Demasiado bueno si me preguntas. 472 00:53:32,710 --> 00:53:36,463 - Papá, crees que lo haría... - ¿No? Ah... 473 00:53:36,755 --> 00:53:38,215 - Oye. - Ey. 474 00:53:38,299 --> 00:53:40,843 - ¿Cómo están tus caballos? - Bien. Tengo uno nuevo. 475 00:53:40,926 --> 00:53:43,512 - ¿Quieres verlo? - Sí, me encantaría. 476 00:53:43,595 --> 00:53:49,853 - Venir. No pises nada. - No sería la primera vez. 477 00:53:51,479 --> 00:53:54,107 Ella pudo haber sido una competencia caballo pero no estamos seguros. 478 00:53:54,190 --> 00:53:59,247 Con énfasis en "no estamos seguros". Pero me gustaría saber tu opinión. 479 00:53:59,429 --> 00:54:01,355 Bueno, la pequeña Annie es hermosa pero, 480 00:54:01,356 --> 00:54:04,417 para darte una honesta opinión, tendría que montarla. 481 00:54:04,868 --> 00:54:07,996 - Bueno, tal vez otro día. - No, ahora es genial. 482 00:54:13,503 --> 00:54:15,420 Ahora es genial. 483 00:54:39,903 --> 00:54:44,649 Ha tenido algo de entrenamiento. No mucho, pero seguro que tiene potencial. 484 00:54:44,782 --> 00:54:47,995 ¿Qué se necesita para conseguir ¿Está en forma para el desempeño? 485 00:54:49,288 --> 00:54:52,940 Tres meses, al menos. Sabría más si trabajo con ella. 486 00:54:52,942 --> 00:54:59,815 - Es mejor que montar en una maldita mula, ¿eh? - Sí, creo. A veces puede ser doloroso. 487 00:54:59,899 --> 00:55:03,844 Ni siquiera sé por qué la gente los tiene. más. Son estúpidos, son tercos. 488 00:55:03,927 --> 00:55:06,805 Sí, como algunas personas. 489 00:55:08,141 --> 00:55:11,186 Sí, bueno, no puedes desollar y broncear a algunas personas, ¿eh? 490 00:55:13,646 --> 00:55:15,564 No, no puedes. 491 00:55:20,278 --> 00:55:24,699 - ¿Entonces quieres ir al baile? - No, quiero volver a subir. 492 00:55:26,767 --> 00:55:29,095 Sólo tengo miedo de eso. 493 00:55:33,666 --> 00:55:34,868 Cuando le ponga las manos encima... 494 00:55:34,903 --> 00:55:37,086 - ¿Qué harás? - Le curtiré la piel. 495 00:55:37,170 --> 00:55:39,789 Ah, vamos. Te dejará caer como a un saco de basura. 496 00:55:39,790 --> 00:55:42,175 ¿En realidad? Sabes, me gustaría verlo intentarlo. 497 00:55:42,210 --> 00:55:43,565 Tranquilo, asesino. 498 00:55:44,552 --> 00:55:48,096 Sabes, viniste aquí para ver tu sobrina baila con su bonito vestido nuevo. 499 00:55:48,180 --> 00:55:50,833 Entonces ella se fue un poco temprano con un joven caballero muy agradable 500 00:55:50,834 --> 00:55:54,320 que provienen de una familia muy agradable. Dale el beneficio de la duda. 501 00:55:54,405 --> 00:55:56,607 le daré el beneficio De la duda, está bien. 502 00:55:56,890 --> 00:56:01,169 ¡Oh, Addy Jane! ¿Has visto a Kevin o Dani? 503 00:56:01,487 --> 00:56:05,282 - No, no desde la escuela esta tarde. - ¿Entonces no estaban aquí en absoluto? 504 00:56:05,365 --> 00:56:08,409 Si lo fueran, nosotros no los vi. Lo siento. 505 00:56:13,039 --> 00:56:14,817 Sabes, ella podría haber llamado. 506 00:56:15,584 --> 00:56:18,313 ¿Con qué? Me dijiste su celular El teléfono ha estado caído durante meses. 507 00:56:18,397 --> 00:56:23,515 - Bueno, debería haber encontrado una manera. - ¿Cómo? ¿Una paloma mensajera? 508 00:56:23,550 --> 00:56:28,995 - Eres peor que ella. - Ahora no eres más que una vieja caca de paloma. 509 00:56:29,389 --> 00:56:34,613 No soy un viejo idiota. O caca de mediana edad. 510 00:56:40,442 --> 00:56:44,722 - Me divertí mucho esta noche. - Lamento lo de tu vestido. 511 00:56:44,864 --> 00:56:47,324 Está bien, es sólo un vestido. 512 00:56:47,699 --> 00:56:50,488 sabes mucho sobre Entrenando caballos, ¿no? 513 00:56:51,246 --> 00:56:54,815 Bueno, un poquito. Las chicas pueden sorprenderte. 514 00:56:54,850 --> 00:57:01,317 - Algunas chicas tal vez, no tú. - ¿Qué se supone que significa eso? 515 00:57:01,352 --> 00:57:09,436 - Fácil. No quise decir nada con eso. - Lo lamento. Supongo que soy un poco susceptible. 516 00:57:09,471 --> 00:57:13,014 O a la defensiva. Supongamos que tienes tus razones. 517 00:57:13,049 --> 00:57:15,863 Realmente no nos llevamos bien el pie derecho de todos modos. 518 00:57:16,605 --> 00:57:18,120 No, no lo hicimos. 519 00:57:19,066 --> 00:57:20,945 Me gustaría compensarlo. 520 00:57:23,104 --> 00:57:25,153 Sí, está bien. 521 00:57:25,188 --> 00:57:26,971 Dos minutos de retraso. 522 00:57:27,199 --> 00:57:29,733 Sí, quería hacer Estoy seguro de que llegará a casa a tiempo. 523 00:57:29,734 --> 00:57:30,895 Mmmm. 524 00:57:32,287 --> 00:57:36,369 - ¿Cómo es que no fuiste al baile? - ¿Me espiaste? 525 00:57:36,374 --> 00:57:40,122 No, no. quería ver cómo quedó mi inversión. 526 00:57:44,465 --> 00:57:48,363 - ¿Tuviste una pelea? - Nunca salimos de mi casa. 527 00:57:48,398 --> 00:57:52,220 Fui y monté a la pequeña Annie. El señor Winslow quería mi opinión sobre ella. 528 00:57:52,224 --> 00:57:54,947 y la única manera de darle uno honesto era montarla. 529 00:57:56,520 --> 00:58:02,248 - ¿Entonces el Sr. Winslow estuvo allí toda la noche? - Sí, todo el tiempo. 530 00:58:04,111 --> 00:58:09,569 - ¿Y montaste a la pequeña Annie con tu vestido? - Sí, eso era lo que llevaba puesto. 531 00:58:11,243 --> 00:58:14,205 Gracias. Tuve el mejor momento esta noche. 532 00:58:14,748 --> 00:58:17,542 Lo más divertido que he tenido todo el tiempo que he estado aquí. 533 00:58:25,908 --> 00:58:29,658 - Supongo que te debo una disculpa. - No, no lo haces. 534 00:58:30,580 --> 00:58:33,432 Fue la mejor noche de mi vida. 535 00:58:35,476 --> 00:58:40,059 Sí, si no fuera por mi boca, No tendría ningún lugar donde poner mis pies. 536 00:58:47,822 --> 00:58:53,845 Quiero hacerlo, Stormy. creo que La pequeña Annie y yo realmente podríamos ganarlo. 537 00:58:54,954 --> 00:58:59,559 Pero eso significaría más tiempo con ella y menos tiempo contigo. 538 00:59:01,027 --> 00:59:06,229 ¿Puedes estar de acuerdo con eso? Te amo. 539 00:59:11,347 --> 00:59:13,777 - Mañana. - Mañana. 540 00:59:14,393 --> 00:59:15,559 Te levantaste temprano. 541 00:59:15,643 --> 00:59:19,535 Sí, me sentí amable, fue bonito. luz del día. Te hice el desayuno. 542 00:59:22,315 --> 00:59:28,534 - ¿Limpiaste aquí? - Sí, un poquito. 543 00:59:31,366 --> 00:59:34,811 - No hay tocino. - ¿Quieres tener un infarto? 544 00:59:35,162 --> 00:59:40,128 - No te preocupes, yo lo arreglaré. Soy médico. - No, eres veterinario. 545 00:59:40,163 --> 00:59:41,979 Sí, un veterinario al que le gusta el tocino. 546 00:59:43,254 --> 00:59:47,296 Entonces el papá de Kevin preguntó que entrene a la pequeña Annie. 547 00:59:49,093 --> 00:59:54,189 - ¿En realidad? ¿Estás a la altura? - Sí. Creo que sé lo que estoy haciendo. 548 00:59:54,389 --> 00:59:57,851 Ojalá lo hiciera. ¿Qué pasa con tus tareas por aquí? 549 00:59:57,976 --> 01:00:01,383 Bueno, tenía la esperanza de que tal vez podrías ayudarme con ellos. 550 01:00:01,899 --> 01:00:03,660 Sólo hasta que termine entrenando a la pequeña Annie. 551 01:00:03,666 --> 01:00:06,559 Quiero decir, apenas tengo tiempo para ponerla en forma tal como está. 552 01:00:07,153 --> 01:00:13,430 - ¿Qué pasa con Stormy? - Stormy, ella estará bien. 553 01:00:13,736 --> 01:00:18,289 Bueno tal vez. Ella se está acostumbrando que pases mucho tiempo con ella. 554 01:00:18,373 --> 01:00:21,459 Sí. ¿Sabes qué soy yo? 555 01:00:21,918 --> 01:00:26,938 - Bueno. - Eh, hay algo más. 556 01:00:27,714 --> 01:00:29,174 ¿Qué es eso? 557 01:00:29,342 --> 01:00:30,968 Me gusta mucho ese vestido, 558 01:00:31,511 --> 01:00:34,442 pero creo que papá quería que lo hiciera usar el dinero para otra cosa. 559 01:00:34,889 --> 01:00:36,333 ¿Qué dinero? 560 01:00:38,143 --> 01:00:41,720 El dinero que te di, la primera vez que estuve aquí. 561 01:00:41,722 --> 01:00:43,230 Sí, sí, claro. 562 01:00:48,529 --> 01:00:51,546 Aquí tienes. Haz lo que quieras con él. 563 01:00:56,661 --> 01:00:59,961 - No lo has abierto. - ¿Por qué haría eso? No es mío. 564 01:01:01,250 --> 01:01:04,215 Mira, sólo pensé que tú Habría usado el dinero para... 565 01:01:04,217 --> 01:01:05,754 ¿Sobre qué? 566 01:01:09,174 --> 01:01:11,511 Es Kevin. 567 01:01:16,390 --> 01:01:19,700 - Lo lamento. - ¿Por qué? 568 01:01:19,769 --> 01:01:23,006 Porque pensé que Usas el dinero para... 569 01:01:24,564 --> 01:01:26,471 Será mejor que no lo hagas esperar. 570 01:01:35,701 --> 01:01:36,950 A ella le gusta entrenar a su caballo. 571 01:01:36,953 --> 01:01:41,374 pero eso no es lo único que ella le gusta lento en el Winslow y **. 572 01:01:43,418 --> 01:01:48,513 Sí, lo dijiste. que, adolescente Las niñas deben volver locos a sus padres. 573 01:01:51,550 --> 01:01:53,317 Realmente desearía tener algo de tocino. 574 01:03:00,872 --> 01:03:03,818 Sabes, tal vez puedas prueba un poco de pollo o bistec. 575 01:03:04,353 --> 01:03:08,808 Ya sabes, algo diferente. No tienes que comerlo. 576 01:03:10,424 --> 01:03:12,611 Será mejor que lo consigas de la tienda y lo arreglaré. 577 01:03:12,612 --> 01:03:13,886 Bueno. 578 01:03:16,996 --> 01:03:22,421 - ¿Ha sido alimentado? - Sí, pero yo no soy tú. 579 01:03:23,727 --> 01:03:27,810 - ¿Qué quieres decir? - Está solo. 580 01:03:28,232 --> 01:03:33,019 - Es una mula. - Las mulas tienen sentimientos. 581 01:03:51,589 --> 01:03:53,884 Muy bien cariño, sal. 582 01:03:58,721 --> 01:04:03,053 - ¿Vas a algún lado? - Sí, y no puede venir conmigo. 583 01:04:04,728 --> 01:04:08,607 - ¿Entonces lo trajiste aquí? - Sí, bueno, eres su tío. 584 01:04:08,642 --> 01:04:10,862 Bueno, eres su madre. Me superas en rango. 585 01:04:10,863 --> 01:04:13,547 No puedo llevarlo conmigo. 586 01:04:15,447 --> 01:04:20,039 - ¿Le preguntaste qué quiere? - Esto es lo mejor para todos. 587 01:04:20,074 --> 01:04:25,133 Si claro. Tú... ¿no? ¿Quieres siquiera decirle adiós? 588 01:04:25,248 --> 01:04:27,195 Ah, ya lo hice. 589 01:04:40,932 --> 01:04:43,359 Bueno, supongo que podrías ayúdame con algunas tareas. 590 01:04:44,143 --> 01:04:47,289 - Mira, puedes conseguir que Stormy coma. - ¿Qué le pasa? 591 01:04:47,324 --> 01:04:52,335 Bueno, está fuera de su feed. Creo que está... solo. 592 01:04:54,570 --> 01:04:56,873 Deberías instalarte en primer lugar, aunque ¿eh? 593 01:04:57,907 --> 01:05:00,150 No pareces demasiado molesto porque ella se va. 594 01:05:00,477 --> 01:05:04,095 - Ella siempre está huyendo. - Ese es un buen punto. 595 01:05:04,130 --> 01:05:05,642 - ¿Dónde está Dani? - Ella se escapó. 596 01:05:05,708 --> 01:05:06,792 ¿Seguro? 597 01:05:07,417 --> 01:05:11,383 No, no. ella esta trabajando con una potranca en el camino. 598 01:05:11,784 --> 01:05:13,031 Vamos. 599 01:05:14,758 --> 01:05:17,408 ¿Crees que mi mamá fue? demasiado lejos, ¿no? 600 01:05:17,637 --> 01:05:20,870 Sí, y espero que se quede allí. 601 01:05:27,562 --> 01:05:30,200 - Sabes que mi hermana vendrá la semana que viene. - Sí, lo sé, lo sé. 602 01:05:30,307 --> 01:05:32,392 esperaba que pudieras ayúdame con el niño. 603 01:05:33,026 --> 01:05:37,086 - Necesitas conocerlo mejor. - Este niño solía ser el primero. 604 01:05:37,404 --> 01:05:39,811 Bueno, llévalo contigo. Será bueno para los dos. 605 01:05:40,012 --> 01:05:42,360 Volveré esta tarde. 606 01:05:42,619 --> 01:05:45,476 - ¿Lo prometes? - Honor del explorador. 607 01:05:45,998 --> 01:05:50,450 - No eres un scout. - Yo tampoco soy tío. 608 01:06:06,935 --> 01:06:08,063 Hola. 609 01:06:08,145 --> 01:06:11,041 Buenos días, Sam. ¿Quién es? ¿Tu nuevo asistente? 610 01:06:11,076 --> 01:06:13,197 - Sí. - Soy el hermano pequeño de Dani. 611 01:06:13,232 --> 01:06:16,174 - Bueno, hola, hermano pequeño de Dani. - Hola. 612 01:06:16,209 --> 01:06:17,711 - Dani está sobre el otro corral. - Fresco. 613 01:06:17,746 --> 01:06:20,000 - Seguir. - Buen chico. 614 01:06:20,075 --> 01:06:23,057 Oye, gracias por venir esta mañana. ¿Puedo hablarte de algo? 615 01:06:23,092 --> 01:06:24,368 - Seguro. - Bueno. 616 01:06:33,378 --> 01:06:34,620 ¡Hola Dani! 617 01:06:39,603 --> 01:06:41,006 ¡Oye niño! 618 01:06:41,346 --> 01:06:44,588 - Oye, dijiste que me extrañas. - Por supuesto que te extrañé. 619 01:06:44,682 --> 01:06:47,935 - ¿Quién es? - Esta es la pequeña Annie. 620 01:06:48,060 --> 01:06:50,947 - He estado trabajando con ella. - ¿Qué pasa con Stormy? 621 01:06:51,939 --> 01:06:54,608 Bueno, esto es más como las cosas que solía hacer con Admiral. 622 01:06:54,692 --> 01:06:57,539 - Fresco. - Vamos, amigo. 623 01:06:58,906 --> 01:07:00,779 Ella pasa mucho tiempo aquí. 624 01:07:00,780 --> 01:07:03,022 Si, bueno el evento Próximamente, doctor. 625 01:07:03,494 --> 01:07:05,087 Simplemente no puedo verla mucho. 626 01:07:05,100 --> 01:07:07,080 Ahora mira, no lo estoy intentando. para alejarla de ti. 627 01:07:07,081 --> 01:07:08,268 Oh, lo sé. 628 01:07:08,457 --> 01:07:11,547 Ah, es la competencia. Necesito que a esa potra le vaya bien. 629 01:07:11,548 --> 01:07:14,067 Y Dani esta haciendo un gran trabajo con ella. 630 01:07:14,115 --> 01:07:17,115 Sí, lo entiendo, ya sabes. Ella tiene su corazón puesto en esto, así que... 631 01:07:19,176 --> 01:07:21,178 ¡Te extrañé! 632 01:07:21,719 --> 01:07:25,723 Ey. Vanessa vino y Lo dejó esta mañana. 633 01:07:25,807 --> 01:07:29,153 - ¿Entonces se queda? - Bueno, por un tiempo. 634 01:07:31,897 --> 01:07:34,744 Oye, olvidé mostrarte esto. 635 01:07:37,486 --> 01:07:42,407 ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¡Sabía que Brooke lo iba a arruinar! 636 01:07:43,409 --> 01:07:45,490 ¿Quién es ella? ¿Qué quieres decir con arruinarlo? 637 01:07:45,494 --> 01:07:47,999 Simplemente nada bien. Simplemente olvídalo. 638 01:07:50,249 --> 01:07:55,192 - ¿Cómo pudiste odiarla tanto? - Yo... yo no la odio. 639 01:07:55,227 --> 01:07:59,783 - A ti tampoco te gusta mucho. - Bueno, ya sabes, la tendinitis ocurre. 640 01:07:59,883 --> 01:08:03,492 Sí, pero... Trabajé muy duro con él. 641 01:08:03,527 --> 01:08:07,490 Bueno, entonces asegúrate de que la pequeña Annie muestra a todos cómo se debe hacer. 642 01:08:07,684 --> 01:08:10,788 Oye, tengo una idea. Tal vez podrías montar a Stormy. 643 01:08:11,729 --> 01:08:16,400 - Stormy es una mula, Jordan. - Pensé que te gustaba. 644 01:08:16,985 --> 01:08:20,421 Él y yo lo hacemos, pero... Él no es un caballo. 645 01:08:20,788 --> 01:08:25,031 - En eso entendiste bien. - ¿Es por eso que dijiste que no comería? 646 01:08:26,828 --> 01:08:28,719 - ¿Dije eso? - Sí. 647 01:08:28,746 --> 01:08:30,216 ¿No está comiendo? 648 01:08:31,958 --> 01:08:34,659 ¿Sabes que? Jordán y tengo mucho trabajo que hacer. 649 01:08:34,660 --> 01:08:37,728 De vuelta en el... No lo sé. 650 01:08:51,980 --> 01:08:55,206 Entonces, ¿qué haces? ¿Crees que tus posibilidades son? 651 01:08:56,776 --> 01:09:00,718 - No sé. - El espectáculo ecuestre no está tan lejos, ¿sabes? 652 01:09:00,753 --> 01:09:06,856 - Yo sé eso. Eso es lo que me preocupa. - No te preocupes. Estarás genial. 653 01:09:07,953 --> 01:09:11,909 Gracias. Pero necesito más que simplemente decir eso. 654 01:09:13,234 --> 01:09:14,915 Quizás pueda ser más. 655 01:09:18,589 --> 01:09:19,914 ¿Quién es Brooke? 656 01:09:21,843 --> 01:09:25,081 Sólo la chica que arruina mi caballo y mi vida. 657 01:09:26,532 --> 01:09:30,530 Oh, me alegro de haber preguntado. 658 01:09:38,801 --> 01:09:40,836 Mula estúpida. 659 01:09:48,185 --> 01:09:50,513 No sirve de nada. No quiere comer. 660 01:09:52,165 --> 01:09:55,091 No significa que no podamos. ¿Qué quieres para cenar? 661 01:09:55,919 --> 01:09:59,440 - ¿Qué tienes? - Muchas verduras. 662 01:09:59,798 --> 01:10:03,915 - ¿Algo bueno? - ¿Y usted no es vegetariano? 663 01:10:04,094 --> 01:10:10,245 - No, soy estadounidense. - Yo también. ¿Qué tal uno de este? 664 01:10:10,280 --> 01:10:11,961 Sí. 665 01:10:13,311 --> 01:10:17,314 He estado intentando convertir el los equivocados. Pon la mesa aquí, hijo. 666 01:10:37,169 --> 01:10:42,907 - Quería esperarte despierto. - No lo logró. 667 01:10:48,348 --> 01:10:55,733 Ya sabes, él es todo lo que me queda. En lugar de ti. 668 01:10:56,605 --> 01:11:02,951 Es un buen trabajador. Entonces, ¿cómo está? ¿El entrenamiento va para la pequeña Annie? 669 01:11:04,696 --> 01:11:09,143 Es bueno. solo 10 dias a la competencia. 670 01:11:13,539 --> 01:11:15,459 ¿Quién es Brooke? 671 01:11:20,505 --> 01:11:23,462 Su mamá es la indicada que compró Almirante. 672 01:11:25,342 --> 01:11:31,182 - No te gusta. - No es que no me guste. Ella solo... 673 01:11:31,266 --> 01:11:36,464 - La culpas por tus problemas. - No tienes derecho a decir eso. 674 01:11:36,499 --> 01:11:39,344 - Bueno. - Es mi vida. 675 01:11:40,733 --> 01:11:46,822 No es tu vida lo que estaba comentando. Es la forma en que lo estás viviendo. 676 01:12:01,005 --> 01:12:06,366 - Quizás olvidó quién eres. - No lo olvidó, simplemente está enojado. 677 01:12:06,760 --> 01:12:10,323 - ¿Se enojan las mulas? - Éste sí. 678 01:12:12,850 --> 01:12:15,587 No, no, vamos. 679 01:12:16,227 --> 01:12:18,567 Oh, Tormentoso. 680 01:12:20,275 --> 01:12:23,273 Sam, hazme un favor. No la escuches. 681 01:12:25,470 --> 01:12:27,603 Ya sabes, deberías mantenga a sus hijos juntos. 682 01:12:27,604 --> 01:12:30,182 es un poco mas complicado que eso. 683 01:12:30,492 --> 01:12:33,180 Necesitas pensar en alguien alguien más además de ti, Mitch. 684 01:12:33,183 --> 01:12:34,685 Te costó mucho eso. 685 01:12:34,720 --> 01:12:39,350 Incluso cuando éramos niños, tú eras excelente para recibir pero pésimo para dar. 686 01:12:39,793 --> 01:12:43,161 Escúchame. ¿Está bien? 687 01:12:43,662 --> 01:12:47,171 Incluso si hubiera dinero, 688 01:12:47,343 --> 01:12:51,846 si les dijera sobre esto, lo harían añadir al menos cinco años a mi sentencia. 689 01:12:51,930 --> 01:12:54,802 ¿Entiendes eso? ¡Mínimo! 690 01:12:55,977 --> 01:13:00,816 Mira, si no haces algo, incluso podrías perderlos a ambos. 691 01:13:03,650 --> 01:13:07,661 - Ya los perdí, Sam. - No, no, simplemente los decepcionaste. 692 01:13:07,696 --> 01:13:12,457 Tú sólo... Mira, realmente no lo hago. tienes tiempo para esto, ¿vale? 693 01:13:12,458 --> 01:13:14,898 Es tu elección, hermanito. 694 01:13:26,465 --> 01:13:28,958 Bien. Pierna izquierda, pierna izquierda. Debes intervenir. 695 01:13:29,359 --> 01:13:33,795 Genial. La pierna. Esta entrando entrando. Bien, bien. 696 01:13:33,991 --> 01:13:36,801 Oye, estás montando bonita Bien, hombrecito. 697 01:13:36,836 --> 01:13:38,098 Gracias. 698 01:13:40,072 --> 01:13:41,316 ¿Está Doc por aquí? 699 01:13:41,423 --> 01:13:45,133 Ah, no. él fue a la ciudad pero volverá más tarde. 700 01:13:45,168 --> 01:13:46,254 Está bien. Sólo haz que llame. 701 01:13:46,255 --> 01:13:49,000 Papá está volando para ir a ver algunas Nuevas existencias en Grand Junction. 702 01:13:49,007 --> 01:13:52,540 - Quiere que el doctor vaya con él. - ¿Tienes un aeropuerto por aquí? 703 01:13:52,910 --> 01:13:56,246 Sí, uno pequeño. Mi papá guarda su avión allí. 704 01:13:56,329 --> 01:13:59,282 ¿Tu papá tiene un avión? ¿Puedo volar en él? 705 01:13:59,283 --> 01:14:01,603 Oye, no preguntas así sin más. 706 01:14:01,628 --> 01:14:03,963 Sí, probablemente podrías Ve con papá y Doc. 707 01:14:04,047 --> 01:14:07,100 - ¿En realidad? - No creo que sea una buena idea. 708 01:14:07,102 --> 01:14:10,048 - ¿Cuando? - Mañana. Solo recuérdale, ¿vale, Buddy? 709 01:14:10,083 --> 01:14:11,318 Sí. 710 01:14:12,096 --> 01:14:15,543 - Gracias por pasar por aquí. - No lo menciones. 711 01:14:18,543 --> 01:14:20,537 Parece que se avecina una tormenta. 712 01:14:24,441 --> 01:14:27,053 - ¿Quién dijo que estaba bien? - Kevin lo hizo. 713 01:14:28,946 --> 01:14:30,991 - ¿Quieres ir? - ¿Lo hago? 714 01:14:31,074 --> 01:14:34,216 - No sé. ¿Tú? - Sí. 715 01:14:47,298 --> 01:14:48,885 ¿Qué? 716 01:14:49,759 --> 01:14:55,344 - llamó Vanesa. - ¿Quiere más dinero? 717 01:14:57,100 --> 01:14:58,674 Jordán. 718 01:15:01,469 --> 01:15:03,645 - ¿Qué le dijiste? - Nada. 719 01:15:04,679 --> 01:15:07,351 Mira, ella todavía tiene la custodia legal. 720 01:15:08,403 --> 01:15:11,945 Y le pregunté a Mitch si tiene alguno. dinero en el extranjero como ella afirma. 721 01:15:13,659 --> 01:15:16,204 - ¿Qué dijo? - No lo hizo. 722 01:15:17,203 --> 01:15:21,298 - Pero crees que sí, ¿no? - No importa lo que pienso. 723 01:15:25,045 --> 01:15:27,597 Ha sido sentenciado. 724 01:15:30,634 --> 01:15:37,711 - Nadie me dijo eso. ¿Cuánto tiempo? - Cinco menos diez. 725 01:15:37,846 --> 01:15:39,559 ¿Años? 726 01:15:49,345 --> 01:15:51,876 Entonces, ¿esto significa ¿No podemos ir mañana? 727 01:15:54,242 --> 01:15:59,213 - Creo que todavía podemos hacer que eso funcione. - ¡Sí! 728 01:16:50,298 --> 01:16:55,553 - Espero que hayan salido antes de este golpe. - Jordan dijo que podían volar sobre él. 729 01:16:55,886 --> 01:17:00,451 El avión ha desaparecido. El sheriff consiguió la llamada de auxilio hace aproximadamente una hora. 730 01:17:00,560 --> 01:17:03,124 - Voy a ir a ver si puedo encontrarlos. - ¿Dónde? 731 01:17:03,270 --> 01:17:07,357 Manantiales de madera de abedul. dijo que se reunieran Tantas personas como puedas para ir a buscar. 732 01:17:07,441 --> 01:17:10,111 - Veré a quién puedo conseguir. - Voy contigo. 733 01:17:10,194 --> 01:17:14,580 - No puedes, solo tengo un caballo. - ¿Qué pasa con la pequeña Annie? 734 01:17:14,741 --> 01:17:17,284 No hay manera de que ella Sube a esa montaña. 735 01:17:18,911 --> 01:17:20,620 Tempestuoso. 736 01:17:22,331 --> 01:17:26,460 Desde la última transmisión allí. en el área de Rogers Beau aquí, 737 01:17:26,544 --> 01:17:30,901 Creo que si empezamos por la base, rodeamos En ambos sentidos, es posible que tengamos suerte. 738 01:17:31,548 --> 01:17:33,759 Bien, entonces nos vemos en el lado este del Beau. 739 01:17:33,842 --> 01:17:37,270 Bueno. Estableceré una base en el campamento de Birch Springs. 740 01:17:37,305 --> 01:17:39,357 Toma, toma esto, usa el canal 4. Vámonos. 741 01:17:39,374 --> 01:17:41,510 - Buena suerte. - Los encontraremos. 742 01:17:43,853 --> 01:17:45,813 Vamos, amigo. 743 01:17:49,566 --> 01:17:55,918 Vamos. Tormentoso, detente. ¿Qué te pasa? Vamos. 744 01:18:01,186 --> 01:18:09,172 Mirar. Sé que no he estado ahí por tú y yo lo sentimos, ¿vale? Estaba mal. 745 01:18:10,213 --> 01:18:13,854 Pero realmente te necesito ahora mismo. ¿Bueno? 746 01:18:14,135 --> 01:18:20,046 Jordan y el tío Sam, están perdidos. y podrían resultar muy heridos. 747 01:18:20,639 --> 01:18:27,912 Y no puedo hacer esto sin ti, ¿vale? Realmente te necesito. Por favor hazlo por mí. 748 01:18:29,483 --> 01:18:31,072 Te amo. 749 01:19:36,091 --> 01:19:40,579 ¿Kevin? Kevin, ¿puedes oírme? 750 01:19:42,764 --> 01:19:45,010 ¿Kevin? ¿Alguacil? ¿Alguien? 751 01:19:48,813 --> 01:19:51,129 Dios me ayude, antes de que sea demasiado tarde. 752 01:20:25,058 --> 01:20:26,260 ¿Cameron? 753 01:20:27,770 --> 01:20:31,522 - No puede oírte. Está inconsciente. - No estoy inconsciente. 754 01:20:31,607 --> 01:20:34,149 - ¿Jordán? - Sólo estoy descansando los ojos. 755 01:20:34,402 --> 01:20:39,444 - Sí, bueno, déjalos descansar un poco más. - Tío Sam, ¿estás herido? 756 01:20:39,916 --> 01:20:41,832 Sí. No te preocupes por eso. 757 01:20:43,786 --> 01:20:46,039 Tenemos que conseguir a estos dos bajando la montaña de inmediato. 758 01:20:46,074 --> 01:20:49,427 - Lo lamento. - No puedo mover la pierna. 759 01:20:49,542 --> 01:20:53,624 Bueno. No lo muevas, solo miente retroceder. ¿Qué pasa contigo? 760 01:20:54,797 --> 01:20:58,179 - No es nada. - Eso no es nada. 761 01:20:58,214 --> 01:20:59,674 No te preocupes por eso. Ven aquí. 762 01:21:02,013 --> 01:21:04,291 Creo que cameron está sangrando internamente. 763 01:21:04,433 --> 01:21:08,083 Él va a morir si no le damos. darle algo de ayuda. ¿Está funcionando esa cosa? 764 01:21:08,118 --> 01:21:09,888 No, todo lo que recibo es estática. 765 01:21:10,756 --> 01:21:14,782 Creo que la recepción cortante de la montaña. Allá arriba, Cumbre Elk Ridge. 766 01:21:14,942 --> 01:21:16,839 Cuando los levantas, sabrán dónde está. 767 01:21:17,777 --> 01:21:19,976 - Pero tú... - Sólo vete. Estaré aquí cuando regreses. 768 01:21:25,453 --> 01:21:28,829 Muy bien amigo. Aguanta, ¿vale? 769 01:21:39,092 --> 01:21:40,633 Un poco más lejos, muchacho. 770 01:21:44,681 --> 01:21:48,435 ¿Alguacil? ¿Kevin? ¿Alguien? 771 01:21:51,439 --> 01:21:53,982 No pueden oírme. 772 01:21:56,485 --> 01:22:00,463 ¿Kevin? Por favor que alguien me responda. 773 01:22:00,823 --> 01:22:04,348 El sheriff está al otro lado, pero te escucho. ¿Dónde estás? 774 01:22:04,383 --> 01:22:07,984 ¿Jody? Jody, soy yo. El avión está justo debajo de Elk Ridge Summit. 775 01:22:08,205 --> 01:22:10,416 Copia eso. enviaré Kevin y el grupo de búsqueda. 776 01:22:10,500 --> 01:22:14,026 Por favor, date prisa. Cameron Winslow tiene lesiones internas y está sangrando, 777 01:22:14,027 --> 01:22:16,113 y jordan y sam ambos tienen huesos rotos. 778 01:22:16,148 --> 01:22:19,591 No entendí todo eso, pero alguien lo entenderá. Estaré allí en aproximadamente una hora, tal vez menos. 779 01:22:19,674 --> 01:22:21,386 Simplemente cruzas la colina. Abajo y fuera. 780 01:22:21,469 --> 01:22:26,299 Gracias. Ya vienen. 781 01:22:39,362 --> 01:22:41,489 - ¿Tuviste suerte? - Sí, los tengo. 782 01:22:41,572 --> 01:22:44,577 - ¿Cuánto tiempo? - Aproximadamente una hora. 783 01:22:44,784 --> 01:22:48,789 Bueno. Necesitamos atar estas cuerdas juntos, para que Stormy pueda tirar. 784 01:22:49,098 --> 01:22:55,326 - Guau. Nada mal para un hombre manco. - Eso es lo que dicen todas las chicas. 785 01:22:55,712 --> 01:22:59,358 - Dani, duele. - Está bien, no te apoyes en ello. 786 01:23:00,926 --> 01:23:04,127 eso es lo mas feo caballo que he visto jamás. 787 01:23:04,128 --> 01:23:06,918 Bueno, ese caballo es va a salvar tu vida. 788 01:23:09,435 --> 01:23:12,937 Vamos, muchacho. Pon tu pierna ahí dentro. Ahí tienes. 789 01:23:13,020 --> 01:23:14,816 Uno, dos... 790 01:23:18,985 --> 01:23:22,138 Tráelo aquí. Nos encontraremos con ellos abajo de la montaña. 791 01:24:12,040 --> 01:24:14,251 Aquí viene. 792 01:24:16,126 --> 01:24:21,706 - ¡Ey! Está bastante herido. - ¿Cómo llegué aquí? 793 01:24:21,882 --> 01:24:25,533 - Te trajo Stormy. - Eso no es un caballo. 794 01:24:26,388 --> 01:24:29,510 - ¿Dónde están los demás? - No pudieron pasar. 795 01:24:32,277 --> 01:24:33,932 Bueno, tenemos que hacerlo. 796 01:24:33,967 --> 01:24:36,647 lo pondré en mi caballo y viajar detrás de ti. 797 01:24:36,731 --> 01:24:39,442 Simplemente no lo dejes rebotar demasiado. 798 01:24:45,990 --> 01:24:47,692 Me equivoqué. 799 01:24:48,410 --> 01:24:51,572 - ¿Acerca de? - Mulas. 800 01:24:53,098 --> 01:24:56,446 Bueno, creo que la mula siente lo mismo. 801 01:24:58,047 --> 01:24:59,059 Sí. 802 01:25:01,799 --> 01:25:03,798 Volveré tan pronto como pueda. 803 01:25:06,929 --> 01:25:10,432 Las radios funcionan mejor abajo. Te llamaré. 804 01:25:17,731 --> 01:25:24,454 - Te ves peor de lo que dices. - Sí, creo que podría haberme roto una costilla. 805 01:25:24,821 --> 01:25:29,750 - Me cuesta recuperar el aliento. - ¿Puedes montar si llevo a Jordan? 806 01:25:29,751 --> 01:25:34,581 ¡No! Llévatelo tú. Me quedaré aquí Estaré bien. Ellos volverán a ayudarme. 807 01:25:37,586 --> 01:25:39,169 ¡Tempestuoso! 808 01:25:40,504 --> 01:25:43,173 Dani. ¡No! ¡No! ¡Déjalo ir! 809 01:25:43,508 --> 01:25:45,259 ¡Tempestuoso! 810 01:25:51,015 --> 01:25:55,186 - Pero los lobos lo atraparán. - Dani déjalo ir, vale. Está solo. 811 01:25:55,679 --> 01:25:58,002 Estos lobos están por todas partes, ¿vale? Nosotros... 812 01:25:58,003 --> 01:26:00,568 Pronto oscurecerá. Necesitamos encender un fuego. 813 01:26:01,502 --> 01:26:06,028 - ¿Tienes cerillas? - No. 814 01:26:08,617 --> 01:26:11,785 Puedo encender un fuego sin fósforos. 815 01:26:17,566 --> 01:26:21,627 - Tienes un buen fuego, amigo. - Gracias. 816 01:26:24,424 --> 01:26:28,117 - Me duele la pierna. - Muy bien, intenta no moverlo. 817 01:26:28,152 --> 01:26:32,591 - ¿Y si viene el lobo? - Bueno, no le hagas saber que estamos aquí. 818 01:26:38,480 --> 01:26:41,066 ¡El lobo está ahí! 819 01:26:50,451 --> 01:26:54,041 Eso funcionó. Aunque probablemente no vuelva a funcionar. 820 01:26:54,496 --> 01:26:57,114 Sólo sigue haciéndolo. Al menos funcionó por ahora. 821 01:27:00,878 --> 01:27:03,820 ¿Tío Sam? Tienes que permanecer despierto. 822 01:27:03,821 --> 01:27:05,222 Suficiente. 823 01:27:05,842 --> 01:27:07,967 Dani, ha sido un día largo. 824 01:27:14,391 --> 01:27:17,043 Tormentoso, ¿dónde estás? 825 01:27:23,509 --> 01:27:28,253 Él está regresando. ¿Tío Sam? 826 01:27:46,924 --> 01:27:48,617 ¡Tío Sam! 827 01:28:03,817 --> 01:28:05,337 ¡Quédate atrás! 828 01:28:19,833 --> 01:28:24,967 ¡Tempestuoso! Volviste. 829 01:28:29,134 --> 01:28:33,305 Él me trajo aquí. el me encontro abajo y luego despegó de nuevo. 830 01:28:33,389 --> 01:28:37,413 Me imaginé que estaba tratando de decir yo algo. ¿Estás bien? 831 01:28:38,185 --> 01:28:42,582 Una vez deseé que lo hicieras Llegas temprano y llegas tarde. 832 01:28:45,818 --> 01:28:49,385 Tan pronto como lo haga el campamento del Sheriff, volveré. 833 01:29:01,750 --> 01:29:05,946 - ¿Ya llegamos? - Casi, amigo. Aférrate. 834 01:29:14,178 --> 01:29:17,767 Cameron lo logrará. Acabo de escuchar la radio. 835 01:29:17,851 --> 01:29:21,922 - ¿Podrás volver por tu cuenta? - Sí, estaré bien. 836 01:29:22,396 --> 01:29:25,907 Es una pequeña mula genial. ¿Lo entrenaste? 837 01:29:27,318 --> 01:29:33,892 No, más bien él me entrenó. Gracias. 838 01:29:37,704 --> 01:29:40,047 Vámonos a casa, Stormy. 839 01:29:43,460 --> 01:29:48,305 - Gracias por ayudarme, amigo. - ¿Vas a arreglar a Stormy también? 840 01:29:48,716 --> 01:29:50,013 Ya lo hice. 841 01:29:50,384 --> 01:29:52,387 - ¿Quieres hacerme un favor? - Sí. 842 01:29:52,469 --> 01:29:54,045 Quieres atraparlo y atar ¿Está en la valla allá arriba? 843 01:29:54,080 --> 01:29:57,104 - Bueno. - Gracias. 844 01:29:59,644 --> 01:30:03,772 Está bien niña. ¿Estás listo? 845 01:30:05,074 --> 01:30:08,172 Está bien, vamos. Vamos. 846 01:30:20,522 --> 01:30:24,302 - ¿Les dijiste? - No, no lo hice. 847 01:30:25,235 --> 01:30:28,997 Ya sabes, vamos a hacer algo de cena. Encantado de conocerlo. 848 01:30:30,716 --> 01:30:35,609 - ¿Qué está sucediendo? - Escuché sobre el almirante. 849 01:30:36,805 --> 01:30:41,532 - No hay nada que pudiéramos haber hecho. - Sí, lo sé. 850 01:30:42,144 --> 01:30:46,640 - Nosotros también trabajamos muy duro. - Sí. 851 01:30:47,025 --> 01:30:49,553 Bueno, tu nuevo caballo, es hermoso. 852 01:30:50,696 --> 01:30:57,085 Bueno, yo la entrené... pero creo que deberías montarla. 853 01:30:58,452 --> 01:31:00,596 - ¿A mí? - Sí. 854 01:31:00,663 --> 01:31:04,100 Ya hablé con el comité del espectáculo y Les parece bien que viajes en mi lugar. 855 01:31:04,126 --> 01:31:07,504 Creo que tienes un muy buen oportunidad de ganar ese trofeo. 856 01:31:07,838 --> 01:31:11,466 - ¿Pero por qué estás...? - Porque ya tengo mi montura. 857 01:31:14,385 --> 01:31:15,637 ¿Una mula? 858 01:31:15,929 --> 01:31:22,577 Sí, yo... voy a ser entrenador de ahora adelante. Así que hazlo bien, necesito exposición. 859 01:31:23,062 --> 01:31:29,377 - No sé qué decir. - No hace falta que digas nada. Sí. 860 01:31:35,641 --> 01:31:40,837 Lo siento mucho por la forma en que Te traté los últimos años. 861 01:31:41,205 --> 01:31:47,294 Yo solo... Se trata de todo mi problema. sobre ti y lo siento mucho. 862 01:31:48,336 --> 01:31:54,401 Sé que no es suficiente, pero espero que sea un comienzo. 863 01:31:55,553 --> 01:31:58,515 esto es lo mas lindo alguien ha hecho alguna vez por nosotros. 864 01:32:01,642 --> 01:32:05,266 Gracias Dani. De nosotros dos. 865 01:32:05,730 --> 01:32:12,052 Gracias por darme una segunda oportunidad. Bueno, será mejor que te vayas. 866 01:32:16,616 --> 01:32:18,846 No olvidaré esto. 867 01:32:26,792 --> 01:32:30,554 Ve a ganarlo. Y no lo olvides para saber quién es tu entrenador. 868 01:32:35,577 --> 01:32:38,160 No rompas ninguno De esos, solo los que tengo. 869 01:32:38,163 --> 01:32:42,454 - Estos son nuevos. - Bueno, no dije que los usara mucho. 870 01:32:43,309 --> 01:32:46,356 - Es curioso cómo cambian las cosas. - 'Oye, se acerca mi cumpleaños. 871 01:32:46,439 --> 01:32:48,147 ¿Ah, de verdad? ¿Cuándo es? 872 01:32:48,230 --> 01:32:51,152 En un mes. Tal vez estaba pensando que podría... 873 01:32:52,569 --> 01:32:54,864 Solo sostén ese Jordan. 874 01:32:56,656 --> 01:33:03,406 ¿Hola? ¿Qué? ¿Quieres decir ahora? 875 01:33:06,917 --> 01:33:08,065 Bueno. 876 01:33:09,044 --> 01:33:11,921 - ¿Quién era ese? - Su madre. 877 01:33:13,549 --> 01:33:18,260 Ella viene por el niño. ella consiguió documentos del tribunal de distrito. 878 01:33:18,763 --> 01:33:20,388 ¡No! 879 01:33:20,596 --> 01:33:26,759 - ¿Por qué no le dices que no? - Ve a ayudar a tu hermano a empacar. 880 01:33:34,195 --> 01:33:38,934 - Oye, alguien está aquí. - ¿Qué? ¿Llamó desde una cuadra de distancia? 881 01:33:39,943 --> 01:33:43,621 Es la madre de Jordan. A ver si puedes hablar con él por teléfono. 882 01:33:43,705 --> 01:33:45,686 Sí, lo haré. 883 01:33:48,150 --> 01:33:51,104 solo hay una persona ¿Quién puede cambiar de opinión ahora? 884 01:33:58,470 --> 01:34:02,499 me gustaría volver a civilización antes de que termine el año. 885 01:34:02,534 --> 01:34:04,150 ¿Sabes lo que haciéndole, ¿no? 886 01:34:04,160 --> 01:34:08,708 - ¿Mitch? Espero que esté retorciéndose. - Jordania. 887 01:34:09,063 --> 01:34:12,160 Eso no es mi culpa. Si Mitch hubiera simplemente... 888 01:34:12,166 --> 01:34:15,738 Si Mitch te hubiera dejado hace dos años, Esto no sería un problema ahora, ¿verdad? 889 01:34:16,571 --> 01:34:19,724 - No hay necesidad de ponerse desagradable. - ¿Por qué no? Estoy hablando con un profesional. 890 01:34:28,250 --> 01:34:32,858 - ¿Por qué haces esto? - Porque puedo. 891 01:34:39,929 --> 01:34:42,805 Te recuperaremos. Prometo. 892 01:34:43,057 --> 01:34:46,753 Quiero decir, ¿qué puedes hacer? ¿Qué puede hacer cualquiera? 893 01:34:52,024 --> 01:34:54,395 Así que estás seguro de que ¿No cambiarás de opinión? 894 01:34:55,194 --> 01:35:00,473 - Lo haría. Por un precio. - ¡Esperar! 895 01:35:04,287 --> 01:35:10,142 Esta es Vanesa. ¿Seguro? ¿Puedes verificar eso? 896 01:35:10,959 --> 01:35:14,171 Ah, estaré allí. Pero seamos perfectamente claros en esto. 897 01:35:14,421 --> 01:35:22,309 9 am mañana por la mañana. Ah, lo llevaré. Bien. 898 01:35:24,891 --> 01:35:27,839 - Cariño, lárgate. - ¿Qué? 899 01:35:27,977 --> 01:35:32,771 - Oh cariño, no vendrás. - Ven aquí, tú. 900 01:35:40,073 --> 01:35:41,907 Adiós. 901 01:35:53,503 --> 01:35:58,344 - ¿A quién llamaste? - El abogado de tu padre. 902 01:35:58,550 --> 01:35:59,885 ¿Qué hizo? 903 01:36:00,219 --> 01:36:06,015 Nada, pero... pensamos que lo haría. revelar algunos activos ocultos al tribunal. 904 01:36:06,100 --> 01:36:09,644 Te refieres a firmarlos con el bruja malvada del oeste allí. 905 01:36:11,271 --> 01:36:16,684 Para que ella consiga el dinero, ella tiene que ceder la custodia legal a Sam. 906 01:36:22,615 --> 01:36:24,638 Vamos, no es una gran historia. 907 01:36:24,639 --> 01:36:27,959 Entonces hay algo que Te muestro por aquí. Vamos. 908 01:36:31,541 --> 01:36:36,505 - Tu padre hizo lo correcto. - ¿Pero cómo hiciste...? 909 01:36:36,588 --> 01:36:40,718 Bueno, me habló de sus activos ocultos. Porque en eso tenía razón. 910 01:36:40,800 --> 01:36:43,804 Pero de la fianza me sale alejándose de ella, 911 01:36:43,887 --> 01:36:45,481 tuvo que rendirse algo más que dinero. 912 01:36:45,516 --> 01:36:47,058 ¿Qué? 913 01:36:48,184 --> 01:36:51,270 Agregaron tres años a su sentencia. 914 01:36:54,741 --> 01:37:01,159 - ¿Entonces me quedo aquí? - Sí, te quedarás aquí. 915 01:37:02,866 --> 01:37:06,952 Sabes, acabo de recordar eso Tengo algo para tu cumpleaños. 916 01:37:07,036 --> 01:37:08,771 Su cumpleaños no es hasta dentro de un mes. 917 01:37:08,855 --> 01:37:12,249 Entonces, ¿quién dice que sólo obtienes regalos en tu cumpleaños? 918 01:37:12,959 --> 01:37:16,294 ¡Fresco! 919 01:37:16,378 --> 01:37:19,089 - Mira eso. - No te cortes. 920 01:37:19,548 --> 01:37:22,969 Y alguien me dijo que Soy veterinario, no médico. 921 01:37:27,806 --> 01:37:29,977 Esto es para ti. 922 01:37:30,644 --> 01:37:34,831 - Aquí. - ¿Qué? No es mi cumpleaños. 923 01:37:34,897 --> 01:37:36,892 Ah, sólo ábrelo. 924 01:37:45,866 --> 01:37:49,287 Yo... mira yo hubiera se arrodilló, 925 01:37:49,296 --> 01:37:52,856 ahora tendría que conseguir todo el camino de regreso de nuevo y luego... 926 01:37:53,457 --> 01:37:58,419 - Entonces ¿tú...? - ¡Sí! 927 01:38:06,930 --> 01:38:08,522 Oye, hay algo ustedes deberían saberlo. 928 01:38:08,923 --> 01:38:09,962 ¿Qué? 929 01:38:09,997 --> 01:38:11,576 La pequeña Annie ganó. 930 01:38:12,677 --> 01:38:15,143 Parece que vas a ser entrenar caballos de ahora en adelante. 931 01:38:15,178 --> 01:38:16,614 ¡Ella ganó! 932 01:38:21,360 --> 01:38:25,198 - Lo lamento. - ¿Para qué? 933 01:38:25,867 --> 01:38:32,022 Cómo actué. Y... Me gustaría compensarte. 934 01:38:32,498 --> 01:38:35,201 - ¿Ah, de verdad? - Mmmm.