1
00:00:15,570 --> 00:00:18,445
(kameraet ruller)

2
00:00:21,071 --> 00:00:23,028
(musik spiller)

3
00:00:32,112 --> 00:00:36,444
Steven Spielberg: Jeg begyndte at lave
film, da jeg var barn,

4
00:00:36,445 --> 00:00:41,110
men jeg husker den tid, jeg næsten gav
op min drøm om at blive filminstruktør.

5
00:00:41,112 --> 00:00:43,485
Jeg må have været 16.

6
00:00:43,487 --> 00:00:45,445
(musik spiller)

7
00:00:50,779 --> 00:00:53,527
Spielberg: En film kom til byen
kaldet "Lawrence of Arabia",

8
00:00:53,529 --> 00:00:55,945
og alle
talte om det.

9
00:00:55,945 --> 00:00:58,735
Jeg har aldrig siddet i lyst
teatersæde før.

10
00:00:58,737 --> 00:01:02,110
Premium billetpris,
70 mm projektion,

11
00:01:02,112 --> 00:01:03,445
stereofonisk lyd.

12
00:01:05,861 --> 00:01:07,277
Og da filmen var slut,

13
00:01:07,278 --> 00:01:10,028
Jeg ville ikke være det
en direktør længere

14
00:01:10,028 --> 00:01:12,319
fordi barren var for høj.

15
00:01:15,153 --> 00:01:19,027
Der var en scene, hvor han kiggede
på sig selv i det sværd/kniv,

16
00:01:19,028 --> 00:01:21,319
da han var først
givet klæderne

17
00:01:21,319 --> 00:01:22,777
og han troede, han var alene.

18
00:01:22,778 --> 00:01:24,486
Og han gik rundt og grinede

19
00:01:24,486 --> 00:01:27,527
og ser på hans skygge
hvor den diaphanous kappe

20
00:01:27,528 --> 00:01:29,152
han holdt ud
var faktisk påtrykt

21
00:01:29,152 --> 00:01:31,027
- på sandet i skygge.
- (griner)

22
00:01:31,028 --> 00:01:32,819
Det var et fantastisk øjeblik.

23
00:01:32,820 --> 00:01:36,152
Og så senere, når de
lede de tilbagegående tyrkere,

24
00:01:36,152 --> 00:01:38,819
du ser ham igen
dækket af slør.

25
00:01:38,820 --> 00:01:41,985
Og han har kniven ind
samme stilling som han havde den

26
00:01:41,986 --> 00:01:44,777
i hans uberørte dage,
i hans glansdage.

27
00:01:44,778 --> 00:01:48,985
Og han ser på sig selv,
hvem han er blevet.

28
00:01:48,986 --> 00:01:51,152
Det var første gang,
se en film,

29
00:01:51,152 --> 00:01:54,860
Jeg indså, at der er temaer
som ikke er fortællende historietemaer.

30
00:01:54,861 --> 00:01:57,735
Der er temaer, der er karakter
temaer, der er personlige temaer.

31
00:01:57,736 --> 00:02:00,277
Den David Lean
lavet et portrætbillede,

32
00:02:00,278 --> 00:02:02,861
omringede portrættet
med et vægmaleri

33
00:02:02,861 --> 00:02:04,778
af omfang og episk handling,

34
00:02:04,778 --> 00:02:09,069
men i hjertet og kernen
af "Lawrence of Arabia"

35
00:02:09,070 --> 00:02:11,568
er "Hvem er jeg"?

36
00:02:11,569 --> 00:02:13,860
- (skud)
- (alle råber)

37
00:02:13,861 --> 00:02:19,777
Spielberg: Jeg havde sådan en dyb
reaktion på filmproduktionen,

38
00:02:19,778 --> 00:02:23,193
og jeg gik tilbage og så
filmen en uge senere.

39
00:02:23,194 --> 00:02:25,443
Jeg så filmen
en uge efter det.

40
00:02:25,444 --> 00:02:27,401
Og jeg så filmen
en uge efter det.

41
00:02:27,402 --> 00:02:29,902
Og det indså jeg
der var ingen vej tilbage,

42
00:02:29,903 --> 00:02:32,652
at dette skulle være
hvad jeg ville gøre

43
00:02:32,653 --> 00:02:35,276
eller jeg ville dø ved at prøve.

44
00:02:35,277 --> 00:02:38,276
Men det her skulle blive
resten af mit liv.

45
00:02:38,277 --> 00:02:40,236
(musik spiller)

46
00:03:06,945 --> 00:03:09,070
(eksplosion)

47
00:03:13,736 --> 00:03:15,861
(musikken fortsætter)

48
00:03:37,111 --> 00:03:39,986
(brølende)

49
00:03:41,528 --> 00:03:43,444
(fjerne eksplosioner)

50
00:03:50,945 --> 00:03:53,111
(musikken fortsætter)

51
00:04:36,862 --> 00:04:39,610
Og så prøver at få...
Det føltes stillet op.

52
00:04:39,612 --> 00:04:42,028
- Mand: Kameraet skal bare gå rigtigt.
- Bare en lille smule lavere.

53
00:04:42,028 --> 00:04:43,985
Det er godt lige dér.
Det er perfekt.

54
00:04:43,987 --> 00:04:45,653
Ja, kameraet skal væk
lige lidt, tak.

55
00:04:45,653 --> 00:04:47,194
Gå til højre.

56
00:04:47,194 --> 00:04:48,985
- Højre, højre, højre, højre.
- Mand: Kan du komme derhen?

57
00:04:48,987 --> 00:04:50,860
Lige der ville være godt.

58
00:04:50,862 --> 00:04:53,485
Spielberg: Hver gang jeg starter
en ny scene, jeg er nervøs.

59
00:04:53,487 --> 00:04:56,069
Og det er som at gå i skole,
skal tage en test.

60
00:04:56,071 --> 00:04:58,276
Jeg har aldrig hørt replikkerne
talt før.

61
00:04:58,278 --> 00:05:00,069
Jeg ved ikke, hvad jeg skal
tænk på at høre linjerne,

62
00:05:00,071 --> 00:05:01,610
Jeg ved ikke hvad
Jeg vil fortælle skuespillerne,

63
00:05:01,612 --> 00:05:03,401
Jeg ved ikke hvor
Jeg sætter kameraet på.

64
00:05:03,403 --> 00:05:05,944
Og hver eneste gang,
det er det samme.

65
00:05:05,946 --> 00:05:07,778
Men jeg siger dig, det er
den største følelse i verden.

66
00:05:07,778 --> 00:05:09,194
Jeg skal fortælle dig
hvorfor det er en god følelse.

67
00:05:09,194 --> 00:05:11,401
Jo mere jeg føler mig selvsikker

68
00:05:11,403 --> 00:05:13,735
og sikker på noget,

69
00:05:13,737 --> 00:05:15,819
jo mindre vil jeg lægge ud.

70
00:05:15,821 --> 00:05:19,819
Jo mere jeg føler, "Øh-åh,
dette kan være et stort problem

71
00:05:19,821 --> 00:05:21,528
at få historien fortalt,"

72
00:05:21,528 --> 00:05:23,444
Jeg vil arbejde over
at klare udfordringen

73
00:05:23,444 --> 00:05:25,028
og få arbejdet gjort.

74
00:05:25,028 --> 00:05:27,069
Okay, det er gjort.
Jeg ved ikke, om det er det værd.

75
00:05:27,071 --> 00:05:29,528
Spielberg: Og så hader jeg det
følelse af at være nervøs,

76
00:05:29,528 --> 00:05:31,610
men jeg har brug for at mærke
i dette øjeblik

77
00:05:31,612 --> 00:05:34,653
Jeg er virkelig ikke sikker
hvad jeg laver.

78
00:05:34,653 --> 00:05:39,735
Og når det grænser til panik,
Jeg får gode ideer.

79
00:05:39,737 --> 00:05:42,694
Jo mere jeg føler
bakket ind i et hjørne,

80
00:05:42,694 --> 00:05:44,110
jo mere givende bliver det

81
00:05:44,112 --> 00:05:45,485
når jeg finder ud af
af hjørnet.

82
00:05:45,487 --> 00:05:47,194
Jeg elsker det.
Næste skud.

83
00:05:47,194 --> 00:05:48,569
God.

84
00:05:48,569 --> 00:05:51,403
- (musik spiller)
- (dæmpet snak)

85
00:06:07,862 --> 00:06:09,985
(råber)

86
00:06:09,987 --> 00:06:12,110
- Så du det?
- Ja.

87
00:06:12,112 --> 00:06:14,194
(skriger)

88
00:06:14,194 --> 00:06:17,112
(dæmpet skrig)

89
00:06:19,778 --> 00:06:22,235
Martin Scorsese: Jeg kan huske hvornår
Steven var i produktion på "Jaws",

90
00:06:22,237 --> 00:06:24,653
ordet rundt i byen
og i "LA Times"

91
00:06:24,653 --> 00:06:27,569
var, at det var dårskab og det
det ville være en katastrofe.

92
00:06:30,487 --> 00:06:33,610
Richard Dreyfuss: "Jaws"
begyndte optagelserne den 2. maj.

93
00:06:33,612 --> 00:06:35,903
Jeg blev ansat,
Jeg tror, den 3. maj,

94
00:06:35,903 --> 00:06:39,528
og de havde ingen haj,
intet manuskript og ingen rollebesætning

95
00:06:39,528 --> 00:06:41,944
da de først startede, så...

96
00:06:41,946 --> 00:06:43,735
Scriptet blev aldrig låst.

97
00:06:43,737 --> 00:06:45,903
Vi var ved at omskrive manuskriptet

98
00:06:45,903 --> 00:06:48,903
12 timer før vi var
skyder det, vi lige har skrevet.

99
00:06:48,903 --> 00:06:51,235
Du ved, det er skræmmende
for en instruktør ikke at vide

100
00:06:51,237 --> 00:06:53,944
hvis han vil være i stand til at udlevere sider
til hans gips næste morgen.

101
00:06:53,946 --> 00:06:55,694
Mand: Gutter, det kan vi ikke
skyd lige nu.

102
00:06:55,694 --> 00:06:57,276
- Hold fast.
- Mand ♪2: Hold fast.

103
00:06:57,278 --> 00:06:59,485
Spielberg: Dette er
min anden dag på havet

104
00:06:59,487 --> 00:07:02,694
og jeg har 54 dage endnu.

105
00:07:02,694 --> 00:07:05,694
Og hvis jeg overlever dette,

106
00:07:05,694 --> 00:07:08,819
Jeg vil have lært meget, fordi
lige nu kan jeg kun fortælle dig

107
00:07:08,821 --> 00:07:12,444
det er dobbelt så langsomt at skyde på
havet, mens det skyder på land.

108
00:07:12,444 --> 00:07:16,401
Bill Butler: Nå, studiet havde aldrig
optaget en film på havet før.

109
00:07:16,403 --> 00:07:18,235
De ville gøre det
på bagsøen.

110
00:07:18,237 --> 00:07:20,985
De ville gøre det
i en studietank.

111
00:07:20,987 --> 00:07:22,528
De ville lave miniaturebåde.

112
00:07:22,528 --> 00:07:24,653
De ville...
Alt ville være så nemt

113
00:07:24,653 --> 00:07:27,319
at du aldrig ville
blive kold eller våd.

114
00:07:27,319 --> 00:07:30,360
Men Steven sagde: "Jeg vil
skyde i det åbne hav."

115
00:07:30,362 --> 00:07:31,985
Rullelyd.

116
00:07:31,987 --> 00:07:34,151
Spielberg: Dette var
skulle være en thriller

117
00:07:34,153 --> 00:07:36,694
baseret på folk som dig og
mig, der er ude af vores element

118
00:07:36,694 --> 00:07:40,360
og at skulle kæmpe mod noget, vi har
ingen forståelse for, hvordan man skal forholde sig.

119
00:07:40,362 --> 00:07:42,360
Det kræver et niveau
af autenticitet

120
00:07:42,362 --> 00:07:44,360
at jeg troede at skyde den
i bagpartiet

121
00:07:44,362 --> 00:07:46,903
hos Universal i Nord
Hollywood ville ikke give det.

122
00:07:46,903 --> 00:07:49,485
Så for mig,
der var ingen vej tilbage.

123
00:07:49,487 --> 00:07:51,401
Den skulle skydes i havet.

124
00:07:51,403 --> 00:07:52,903
(musik spiller)

125
00:07:58,821 --> 00:08:01,360
Spielberg: Jeg troede det
det skulle være en kagevandring,

126
00:08:01,362 --> 00:08:03,819
men jeg vidste ikke noget
om tidevand eller strømme.

127
00:08:03,821 --> 00:08:06,028
Jeg vidste ikke, hvordan
vind påvirker vandet,

128
00:08:06,028 --> 00:08:08,276
hvordan farven på himlen ændrer sig
farven på vandet,

129
00:08:08,278 --> 00:08:10,401
eller hvordan du ikke kan få
noget at matche.

130
00:08:10,403 --> 00:08:14,276
Det var et mareridt, i værste fald
scenariet efter det andet.

131
00:08:14,278 --> 00:08:15,985
Jeg troede aldrig, vi ville blive færdige.

132
00:08:15,987 --> 00:08:18,569
Jeg havde lige antaget
Jeg ville blive fyret af billedet.

133
00:08:21,903 --> 00:08:25,194
Vi var isoleret i midten
af havet, 12 miles offshore,

134
00:08:25,194 --> 00:08:30,860
og det var teknologi
over kunst hver eneste dag.

135
00:08:30,862 --> 00:08:33,318
Vi ville få et skud, kunst var der,

136
00:08:33,320 --> 00:08:37,110
men du kunne ikke genkende
kunsten fra indsatsen.

137
00:08:37,111 --> 00:08:40,610
Prøver bare at holde en helhed
filmhistorie i mit hoved

138
00:08:40,611 --> 00:08:43,820
er en meget ensom ting, fordi
ingen kan rigtig hjælpe mig med det.

139
00:08:43,821 --> 00:08:46,070
Jeg skal se det
før jeg filmer det.

140
00:08:46,071 --> 00:08:47,735
Og det er derfor
det var så skræmmende på "Jaws"...

141
00:08:47,736 --> 00:08:49,903
Da jeg ikke kunne se det
indtil jeg endelig gjorde det.

142
00:08:52,528 --> 00:08:55,945
Lige før jeg skulle afsted for at lave "Jaws",
Jeg skal møde Henry Hathaway.

143
00:08:55,946 --> 00:08:58,235
Han var en slags barsk fyr
direktør, og han sagde,

144
00:08:58,236 --> 00:09:00,860
"Der vil være øjeblikke, hvor
du kommer til sættet

145
00:09:00,861 --> 00:09:03,110
og du vil ikke vide det
hvad fanden laver du.

146
00:09:03,111 --> 00:09:04,528
Det sker for os alle.

147
00:09:04,528 --> 00:09:07,568
Det skal du passe på
hemmeligt med dit liv.

148
00:09:07,570 --> 00:09:10,860
Lad ingen se, hvornår du er
usikker på dig selv.

149
00:09:10,861 --> 00:09:12,443
Skjul det for alle,

150
00:09:12,445 --> 00:09:14,860
eller du taber
respekt for alle."

151
00:09:14,861 --> 00:09:16,860
Mand:
Markør.

152
00:09:16,861 --> 00:09:18,485
- Mand ♪2: Godt blod.
- Spielberg: Og... klar?

153
00:09:18,486 --> 00:09:21,110
- Og handling, Roy.
- Langsomt fremad.

154
00:09:21,111 --> 00:09:22,778
Jeg kan gå langsomt fremad.

155
00:09:22,778 --> 00:09:25,278
Du burde komme ned
og øs noget af det lort.

156
00:09:30,361 --> 00:09:32,318
Spielberg:
Og ned.

157
00:09:32,320 --> 00:09:35,402
Absolut alt
var ved at falde fra hinanden.

158
00:09:35,403 --> 00:09:37,945
Første gang vi testede
hajen, den sank.

159
00:09:37,946 --> 00:09:39,778
Det ville komme op
op af vandet og gå...

160
00:09:39,778 --> 00:09:43,070
(vokaler)
Sådan.

161
00:09:43,071 --> 00:09:45,528
Spielberg:
Jeg vidste, at det ville tage

162
00:09:45,528 --> 00:09:47,152
tre eller fire uger
at genopbygge hajen,

163
00:09:47,153 --> 00:09:49,318
og så skulle vi gøre op
noget andet

164
00:09:49,320 --> 00:09:50,945
det gjorde det ikke ligefrem
vise hajen

165
00:09:50,946 --> 00:09:53,153
men gav mening
hajen var nær.

166
00:09:59,403 --> 00:10:00,778
Bring den rundt efter ham!

167
00:10:00,778 --> 00:10:03,485
Spielberg:
Tønderne var en gave fra Gud,

168
00:10:03,486 --> 00:10:08,485
fordi jeg ikke behøvede at vise hajen
så længe de tønder var rundt.

169
00:10:08,486 --> 00:10:11,318
Det du ikke ser er generelt
mere skræmmende end hvad du ser,

170
00:10:11,320 --> 00:10:14,193
og manuskriptet var udfyldt
med "haj".

171
00:10:14,195 --> 00:10:16,693
Haj her, haj der,
haj overalt.

172
00:10:16,695 --> 00:10:18,821
Det har filmen ikke
meget haj i det.

173
00:10:22,695 --> 00:10:24,693
(bådmotor starter)

174
00:10:24,695 --> 00:10:27,402
John Williams: Hvis hajen
havde været tilgængelig visuelt,

175
00:10:27,403 --> 00:10:29,985
det kan have ændret sig
hele psykologien

176
00:10:29,986 --> 00:10:31,693
af oplevelsen.

177
00:10:31,695 --> 00:10:34,985
(musik spiller)

178
00:10:34,986 --> 00:10:37,402
Williams: Når du hører,
"boom-boom, boom-boom,"

179
00:10:37,403 --> 00:10:40,485
du er allerede blevet betinget til at tænke
det er når hajen er til stede.

180
00:10:40,486 --> 00:10:43,028
Når hajen er langt væk,
det er meget svagt.

181
00:10:43,028 --> 00:10:47,695
Når hajen lige skal til at angribe,
det er meget tæt på, og det er meget højt.

182
00:10:54,946 --> 00:10:57,610
Williams: Vi kan reklamere for
hajens tilstedeværelse eller hans attitude

183
00:10:57,611 --> 00:11:01,402
efter hvordan vi administrerer disse noter,

184
00:11:01,403 --> 00:11:03,236
kun meget få noter.

185
00:11:06,528 --> 00:11:12,235
Dreyfuss: Du er i en tilstand af
angst uden at se en haj.

186
00:11:12,236 --> 00:11:14,403
Det skræmmer bare lortet
ud af dig.

187
00:11:15,778 --> 00:11:17,193
Charlie, tag mit ord for det!

188
00:11:17,195 --> 00:11:18,985
Se dig ikke tilbage!
Svøm, Charlie!

189
00:11:18,986 --> 00:11:20,235
Svømme!
Kom så, Charlie!

190
00:11:20,236 --> 00:11:24,235
Dun-dun.
Dun-dun, dun-dun.

191
00:11:24,236 --> 00:11:28,070
Dun-dun, dun-dun, dun-dun,
bom, bom, bom, bom, bom, bom.

192
00:11:28,071 --> 00:11:29,860
Kom nu, lidt mere, Charlie.
Attaboy.

193
00:11:29,861 --> 00:11:32,070
Kom her, Charlie.
Attaboy. Attaboy.

194
00:11:32,071 --> 00:11:36,610
David Edelstein: Det er en
perfekt øvelse i spænding

195
00:11:36,611 --> 00:11:39,946
med teknik som enhver anden
filmskaber ville dræbe for.

196
00:11:42,236 --> 00:11:45,568
Spielberg: Jeg vidste, at jeg brugte en
elektriske kvæg propper publikum

197
00:11:45,570 --> 00:11:49,528
hver gang der var nogle
en slags pop-up overraskelse.

198
00:11:49,528 --> 00:11:52,028
Michael Phillips: Ligesom Hitchcock,
han ved, hvordan man får dig

199
00:11:52,028 --> 00:11:53,528
på kanten af dit sæde.

200
00:11:53,528 --> 00:11:56,693
Han viser dig ikke
hvad du vil se,

201
00:11:56,695 --> 00:11:58,778
og så leverer han det
når han vil levere det.

202
00:11:58,778 --> 00:12:03,111
- ( skriger ) - J. Hoberman: Han
kan bestemt godt lide at torturere publikum.

203
00:12:04,278 --> 00:12:06,110
Har han nogensinde været i analyse?

204
00:12:06,111 --> 00:12:07,945
(torden buldrer)

205
00:12:07,946 --> 00:12:10,820
1, 1.000; 2, 1.000;

206
00:12:10,821 --> 00:12:13,653
3, 1.000; 4, 1.000...

207
00:12:13,653 --> 00:12:15,693
Spielberg: Alt
skræmte mig, da jeg var barn.

208
00:12:15,695 --> 00:12:16,986
Alt.

209
00:12:19,653 --> 00:12:23,152
- 1, 1.000; 2, 1.000; 3, en...
- (torden buldrer)

210
00:12:23,153 --> 00:12:26,318
Spielberg: Jeg havde et træ ud af min
vindue, der var skræmmende.

211
00:12:26,320 --> 00:12:28,193
Det var bare skræmmende.

212
00:12:28,195 --> 00:12:29,820
1, 1.000; 2, 1.000...

213
00:12:29,821 --> 00:12:31,985
Spielberg: Jeg var fyldt
med så meget frygt

214
00:12:31,986 --> 00:12:34,443
som jeg havde brug for
at uddrive noget af det.

215
00:12:34,445 --> 00:12:38,820
Og hvad bedre publikum til
uddrive mig selv fra mine dæmoner

216
00:12:38,821 --> 00:12:40,152
end mine tre søstre.

217
00:12:40,153 --> 00:12:42,903
(musik spiller)

218
00:12:42,903 --> 00:12:46,528
Han ville låse os
i skabet med et kranium,

219
00:12:46,528 --> 00:12:50,485
som han havde dryppet anderledes
farver af voks over det hele.

220
00:12:50,486 --> 00:12:51,653
Det lignede næsten blod.

221
00:12:51,653 --> 00:12:53,820
Jeg ville give dem bind for øjnene
en ad gangen,

222
00:12:53,821 --> 00:12:55,443
bringe dem ind i skabet.

223
00:12:55,445 --> 00:12:57,860
Jeg ville tage hele min kropsvægt på
mod døren.

224
00:12:57,861 --> 00:12:59,485
De ville tage bind for øjnene,

225
00:12:59,486 --> 00:13:03,903
og jeg ville bare sidde der
lytter til dem, der skriger.

226
00:13:03,903 --> 00:13:07,860
Jeg mener, fortæller
denne historie nu...

227
00:13:07,861 --> 00:13:09,528
tror jeg stadig
det var ret fedt.

228
00:13:09,528 --> 00:13:11,360
Jeg ville sige,
"Jeg hader mig selv for det."

229
00:13:11,361 --> 00:13:13,193
Jeg hader ikke mig selv for det.
Det var sjovt.

230
00:13:13,195 --> 00:13:15,277
I starten skræmte han os bare.

231
00:13:15,278 --> 00:13:16,903
Men gennem hans film,

232
00:13:16,903 --> 00:13:20,028
han kommer til at skræmme lortet
ud af alle nu.

233
00:13:20,028 --> 00:13:21,320
(skriger)

234
00:13:24,778 --> 00:13:26,860
- ( skrigende ) - Dan Rather:
Blockbuster-filmen

235
00:13:26,861 --> 00:13:28,860
af sommeren,
selvfølgelig er "Jaws,"

236
00:13:28,861 --> 00:13:31,485
en fortælling om en morderisk
hvidhaj på fri fod.

237
00:13:31,486 --> 00:13:33,528
Og filmens udgivelse
var godt timet

238
00:13:33,528 --> 00:13:35,860
for maksimal effekt
i feriesæsonen,

239
00:13:35,861 --> 00:13:37,693
og nogle mennesker, der har set det

240
00:13:37,695 --> 00:13:40,486
ser nu fantomhajer hver
gang de går i nærheden af vandet.

241
00:13:43,320 --> 00:13:45,402
Scorsese: Jeg kan huske
nat "Jaws" åbnede.

242
00:13:45,403 --> 00:13:48,070
Jeg var sammen med Steven. Han sagde,
"Lad os gå og se linjerne."

243
00:13:48,071 --> 00:13:50,903
Og vi kiggede forbi
alle linjer i Westwood

244
00:13:50,903 --> 00:13:53,443
og sådanne steder,
og jeg sagde: "Dette er det.

245
00:13:53,445 --> 00:13:55,860
Det her bliver
en stor forandring."

246
00:13:55,861 --> 00:13:57,568
Janet Maslin:
Jeg var med ham i bilen

247
00:13:57,570 --> 00:14:01,360
og han var virkelig,
virkelig nervøs men spændt.

248
00:14:01,361 --> 00:14:03,318
Og bilen
gik rundt om hjørnet,

249
00:14:03,320 --> 00:14:05,485
og der var køen
gik rundt om hjørnet,

250
00:14:05,486 --> 00:14:08,235
og så fortsatte bilen,
og køen fortsatte.

251
00:14:08,236 --> 00:14:10,277
Og det var han
helt ude af sig selv.

252
00:14:10,278 --> 00:14:12,568
Du ved, det var det
dette øjeblikkelige gennembrud.

253
00:14:12,570 --> 00:14:15,568
Det var ligesom balloner
eksploderer inde i denne bil.

254
00:14:15,570 --> 00:14:19,360
Og hele hans liv ændrede sig
på de par minutter.

255
00:14:19,361 --> 00:14:21,236
Og han var 25 år gammel
eller noget.

256
00:14:24,445 --> 00:14:26,485
Spielberg: "Jaws" gik
tredoble sit budget

257
00:14:26,486 --> 00:14:29,235
og det gik omkring to og et
halvdelen af sin tidsplan.

258
00:14:29,236 --> 00:14:32,277
Vi endte med at skyde
filmen om 159 dage.

259
00:14:32,278 --> 00:14:35,070
Filmen var oprindeligt
planlagt til 55 dage.

260
00:14:35,071 --> 00:14:36,860
Men min hybris
troede jeg egentlig

261
00:14:36,861 --> 00:14:39,610
Jeg kunne optage filmen
på 55 dage.

262
00:14:39,611 --> 00:14:43,985
Steven rystede selve knoglerne
af Hollywood.

263
00:14:43,986 --> 00:14:45,820
"Jaws" tjente flere penge

264
00:14:45,821 --> 00:14:50,193
end nogen film nogensinde havde lavet
op til det tidspunkt.

265
00:14:50,195 --> 00:14:51,945
Spielberg: Succesen
af det ændrede mit liv.

266
00:14:51,946 --> 00:14:53,485
Du ved, det gav mig sidste snit.

267
00:14:53,486 --> 00:14:55,110
Det gav mig en chance
at vælge og vrage

268
00:14:55,111 --> 00:14:57,610
de film, jeg instruerede
fra det øjeblik.

269
00:14:57,611 --> 00:15:01,486
Så "Jaws" var et frikort
ind i min fremtid.

270
00:15:03,903 --> 00:15:06,986
- (musik spiller)
- (bifald)

271
00:15:09,486 --> 00:15:12,028
Jeg vil have dig til at mødes
en filmskaber nu, der har taget

272
00:15:12,028 --> 00:15:15,318
filmpublikummet og
rystet den til sine rødder.

273
00:15:15,320 --> 00:15:16,735
- Åh, dreng!
- Er du ikke spændt?

274
00:15:16,736 --> 00:15:18,443
- Og alle elsker det.
- Har du set det?

275
00:15:18,445 --> 00:15:21,360
Dinah Shore: Velkommen til Mr.
Steven Spielberg.

276
00:15:21,361 --> 00:15:24,111
- (bifald)
- (musik spiller)

277
00:15:26,528 --> 00:15:28,820
Hvornår gjorde du det første gang egentlig
interessere sig for film?

278
00:15:28,821 --> 00:15:30,277
Da jeg var en dårlig lille dreng.

279
00:15:30,278 --> 00:15:32,110
- Virkelig?
- Omkring, ja, 13 år gammel.

280
00:15:32,111 --> 00:15:34,485
- Det var det hele?
- Meget tidlig starter, ja.

281
00:15:34,486 --> 00:15:36,193
Ikke... det gjorde jeg ikke
tage det alvorligt.

282
00:15:36,195 --> 00:15:38,193
jeg gjorde det...
Som nogle mennesker maler

283
00:15:38,195 --> 00:15:40,903
og nogle mennesker kan lide at
du ved, kør små biler,

284
00:15:40,903 --> 00:15:42,485
og jeg kunne godt lide at lave
små film.

285
00:15:42,486 --> 00:15:45,693
Jeg vidste ikke, at der var 50
års filmskabelse før mig.

286
00:15:45,695 --> 00:15:48,070
Og jeg boede i Phoenix, Arizona,

287
00:15:48,071 --> 00:15:50,945
hvor du kan lytte til kaktus vokse
hvis du ikke har noget bedre at gøre.

288
00:15:50,946 --> 00:15:53,028
- Ja.
- Og jeg tog et filmkamera

289
00:15:53,028 --> 00:15:55,485
og jeg lærte noget
ABC'erne, mens jeg gik,

290
00:15:55,486 --> 00:15:57,860
men det var bare sjovt
det var noget at gøre.

291
00:15:57,861 --> 00:15:59,861
(musik spiller)

292
00:16:06,278 --> 00:16:08,193
Spielberg: Jeg virkelig
ville have min barndom til at være

293
00:16:08,195 --> 00:16:11,653
en slags kage-i-himlen,
Norman Rockwell American Dream.

294
00:16:15,445 --> 00:16:18,568
Min far var dette computergeni
det var på holdet, der opfandt

295
00:16:18,570 --> 00:16:22,028
den første kommercielle databehandling
maskine hos RCA tilbage i 1950,

296
00:16:22,028 --> 00:16:25,443
og så blev min far headhuntet meget
og gik fra virksomhed til virksomhed.

297
00:16:25,445 --> 00:16:27,778
Ligesom hærens møgunger,
vi flyttede fra sted til sted.

298
00:16:27,778 --> 00:16:31,485
Men det meste af mine formative år
fandt sted i Phoenix, Arizona.

299
00:16:31,486 --> 00:16:35,235
Min far var den amerikanske mand
der arbejdede meget hårdt.

300
00:16:35,236 --> 00:16:37,903
Nogle gange arbejdede seks dage om ugen
og han kom hjem sent om natten.

301
00:16:37,903 --> 00:16:41,945
Hans karriere krævede meget
tid væk fra familien.

302
00:16:41,946 --> 00:16:44,443
Og min mor var Peter Pan.

303
00:16:44,445 --> 00:16:46,778
Hun var en søskende, ikke en forælder,

304
00:16:46,778 --> 00:16:48,985
fordi hun var en bedste ven,

305
00:16:48,986 --> 00:16:52,820
ikke en primær omsorgsperson.

306
00:16:52,821 --> 00:16:57,402
Og hun kom i problemer
som om vi kom i problemer.

307
00:16:57,403 --> 00:17:00,318
Anne: Steve havde en følelse
den familie burde være

308
00:17:00,320 --> 00:17:02,778
som "Far ved bedst",

309
00:17:02,778 --> 00:17:05,028
men det var vi ikke
den sædvanlige familie.

310
00:17:05,028 --> 00:17:08,403
Vi var bare en slags bohemer
vokser op i forstæder.

311
00:17:11,653 --> 00:17:15,778
Jeg gik i en dyrehandel en dag,
og der var en abe

312
00:17:15,778 --> 00:17:19,443
sidder i et bur
som denne, fosterstilling.

313
00:17:19,444 --> 00:17:22,778
Og købmanden sagde
aben var ved at dø.

314
00:17:22,778 --> 00:17:26,193
Han var blevet taget fra sit
mor og han var deprimeret.

315
00:17:26,194 --> 00:17:28,528
Så jeg kommer hjem og kører min jeep

316
00:17:28,528 --> 00:17:33,736
med et stort bur i ryggen
og en abe i buret.

317
00:17:33,737 --> 00:17:36,402
Og jeg husker
børnene flippede ud.

318
00:17:36,403 --> 00:17:38,568
De var så bange.

319
00:17:38,569 --> 00:17:42,443
Steve sagde: "Du ved,
i en normal husstand,

320
00:17:42,444 --> 00:17:44,568
børn siger,
"Kan vi få en abe?"

321
00:17:44,569 --> 00:17:47,236
Og moderen siger:
'Er du skør?'

322
00:17:47,237 --> 00:17:50,152
Du ved, når jeg hører
mine historier om

323
00:17:50,153 --> 00:17:54,778
de ting jeg har gjort,
Jeg tænker, "det er vanvittigt."

324
00:17:54,778 --> 00:17:56,778
Susan Lacy: Gjorde du
tror du hun var skør?

325
00:17:56,778 --> 00:17:58,653
Jeg kunne godt lide aben.

326
00:17:58,653 --> 00:18:00,819
(fugle kvidrer)

327
00:18:00,820 --> 00:18:03,111
(musik spiller)

328
00:18:03,112 --> 00:18:06,152
Spielberg: Som barn brugte jeg meget
af min tid på at se fjernsyn,

329
00:18:06,153 --> 00:18:07,693
eller lytter
til soundtrack albums,

330
00:18:07,694 --> 00:18:10,486
eller bare sidde,
ser på skyerne.

331
00:18:10,487 --> 00:18:12,528
Min far var altid på mig
for det.

332
00:18:12,528 --> 00:18:14,111
Han kunne ikke lide, at jeg fik Cs,

333
00:18:14,112 --> 00:18:17,486
men skolen var ikke et sted
Jeg blev virkelig tiltrukket af.

334
00:18:17,487 --> 00:18:21,277
Nancy: Steve var et barn
slags påpasselig og foreløbig

335
00:18:21,278 --> 00:18:23,193
og på nogle måder tøvende.

336
00:18:23,194 --> 00:18:26,152
Du ved, han var ikke som den
normale børn i nabolaget.

337
00:18:26,153 --> 00:18:28,277
Han var ikke muskelfyren.

338
00:18:28,278 --> 00:18:30,861
Du ved, han blev mobbet meget.

339
00:18:30,862 --> 00:18:32,194
Det var hårdt.

340
00:18:33,903 --> 00:18:37,568
De fleste af mine dæmoner
var selvforskyldte sår.

341
00:18:37,569 --> 00:18:39,528
De var ting i mig selv.

342
00:18:39,528 --> 00:18:41,111
Sådan som jeg så mig selv.

343
00:18:41,112 --> 00:18:45,361
Jeg havde ikke meget
af høj agtelse for mig selv,

344
00:18:45,362 --> 00:18:48,694
du ved, at vokse op.

345
00:18:49,778 --> 00:18:52,193
Jeg var bare en ensom fyr.

346
00:18:52,194 --> 00:18:53,986
J.J. Abrams:
Jeg tror, det forklarede meget

347
00:18:53,987 --> 00:18:57,568
hvorfor og hvordan han var
tvunget til at lave film.

348
00:18:57,569 --> 00:18:59,528
Det var ikke kun et middel
af udtryk,

349
00:18:59,528 --> 00:19:01,152
men det var et middel til at undslippe,

350
00:19:01,153 --> 00:19:06,111
og det var et middel til nogle gange
blive venner med mennesker

351
00:19:06,112 --> 00:19:08,568
at du ikke kunne ellers,
eller komme til at hænge ud

352
00:19:08,569 --> 00:19:10,486
med piger, som du måske ikke
kunne ellers,

353
00:19:10,487 --> 00:19:13,903
eller bare finde en måde
at have mening.

354
00:19:13,903 --> 00:19:15,653
Spielberg:
Kameraet var min pen.

355
00:19:15,653 --> 00:19:17,318
Jeg skrev mine historier
gennem linsen.

356
00:19:17,319 --> 00:19:20,443
Og når jeg kunne sige
"handling" og "klip",

357
00:19:20,444 --> 00:19:22,693
Jeg fravriste mig kontrollen over mit liv.

358
00:19:22,694 --> 00:19:24,569
(musik spiller)

359
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
Spielberg: Jeg elsker film som
"Sands of Iwo Jima"

360
00:19:36,945 --> 00:19:38,778
"De Flyvende Tigre",
"Slagplads,"

361
00:19:38,778 --> 00:19:40,819
film, jeg ville se
på fjernsynet.

362
00:19:40,820 --> 00:19:44,568
Og jeg ville se disse ting
igen og igen og igen.

363
00:19:44,569 --> 00:19:46,318
Jeg var virkelig påvirket
ved alt det der,

364
00:19:46,319 --> 00:19:47,861
og så mine første par film

365
00:19:47,862 --> 00:19:50,944
var historier om Anden Verdenskrig.

366
00:19:50,945 --> 00:19:53,736
Der var en lufthavn med en
en masse fly fra anden verdenskrig

367
00:19:53,737 --> 00:19:55,778
sidder bare derude
på asfalten.

368
00:19:55,778 --> 00:19:58,611
(eksplosion)

369
00:19:58,612 --> 00:20:01,861
Jeg ville tage et billede af min ven
med fingeren på pinden

370
00:20:01,862 --> 00:20:04,736
og intercut
faktiske 8 mm kampoptagelser.

371
00:20:04,737 --> 00:20:06,778
Meget af det skød forbi
John Ford, forresten.

372
00:20:06,778 --> 00:20:08,611
Og lavede en film
det så ud

373
00:20:08,612 --> 00:20:10,693
produktionsværdien
var ude af hitlisterne

374
00:20:10,694 --> 00:20:12,486
fordi produktionsværdien
var ude af hitlisterne.

375
00:20:12,487 --> 00:20:13,778
Det var den ægte vare.

376
00:20:13,778 --> 00:20:17,028
(musik spiller)

377
00:20:17,028 --> 00:20:18,736
Abrams: Det kan du bare
se på de film,

378
00:20:18,737 --> 00:20:23,277
og du ser evnen
at fortælle en historie uden ord.

379
00:20:23,278 --> 00:20:26,819
Hans brug af primitiv special
effekter var spektakulære.

380
00:20:26,820 --> 00:20:28,653
Du ved, det ville han have
store skud,

381
00:20:28,653 --> 00:20:30,152
han satte lidt
vipper af snavs,

382
00:20:30,153 --> 00:20:31,693
så når hans skuespillere
løb,

383
00:20:31,694 --> 00:20:33,361
de ville træde på ét stykke,

384
00:20:33,362 --> 00:20:35,277
og det ville en slags katapult
snavset i luften

385
00:20:35,278 --> 00:20:37,611
som om de blev skudt
mens de løb.

386
00:20:37,612 --> 00:20:39,986
Der var ting, han gjorde
det gav bare fuldstændig mening.

387
00:20:39,987 --> 00:20:41,568
Du så banen.

388
00:20:41,569 --> 00:20:43,568
Der var noget
i DNA'et af det,

389
00:20:43,569 --> 00:20:45,402
på trods af at den er skudt
på 8 mm film,

390
00:20:45,403 --> 00:20:48,193
var stemmen
af den samme filmskaber.

391
00:20:48,194 --> 00:20:50,277
Men jeg vidste det ikke
noget om hvorvidt

392
00:20:50,278 --> 00:20:53,069
Jeg skulle have en karriere
eller hvor det skulle gå hen.

393
00:20:53,070 --> 00:20:54,986
Jeg vidste bare, at det fyldte
tiden og det gav mig

394
00:20:54,987 --> 00:20:57,528
et enormt beløb
af tilfredshed.

395
00:20:57,528 --> 00:21:00,111
Og i det sekund jeg var færdig med en film,
Jeg ville starte en ny

396
00:21:00,112 --> 00:21:04,236
fordi jeg havde det godt med mig selv
da jeg lavede en film.

397
00:21:04,237 --> 00:21:06,152
Men da jeg havde
for meget tid til at tænke,

398
00:21:06,153 --> 00:21:11,443
alle de skræmmende hvisken
ville starte... starte op.

399
00:21:11,444 --> 00:21:15,945
Det var ikke sjovt at være mig
mellem ideer eller projekter.

400
00:21:19,487 --> 00:21:21,403
(musik spiller)

401
00:21:26,194 --> 00:21:28,903
Sid Sheinberg: Loren har
det at som ung mand,

402
00:21:28,903 --> 00:21:32,028
Steven var sådan set
operafantomet,

403
00:21:32,028 --> 00:21:35,568
hjemsøger partiet
af Universal Studios.

404
00:21:35,569 --> 00:21:39,653
Det ville han bogstaveligt talt
komme på grunden

405
00:21:39,653 --> 00:21:41,736
på en eller anden måde.

406
00:21:41,737 --> 00:21:43,653
Spielberg: Jeg kom videre
studieturbussen,

407
00:21:43,653 --> 00:21:45,528
tog en tur
rundt om bagpartiet.

408
00:21:45,528 --> 00:21:48,318
Og så på et tidspunkt
de giver dig en pause på badeværelset,

409
00:21:48,319 --> 00:21:50,069
og jeg kom aldrig ud
af badeværelset.

410
00:21:50,070 --> 00:21:54,028
Jeg ventede til jeg kunne høre en
pin drop, og kom så ud.

411
00:21:54,028 --> 00:21:56,193
Bussen var væk
og jeg var på grunden.

412
00:21:56,194 --> 00:21:59,193
James Brolin:
Det lød, at han gik ovenpå

413
00:21:59,194 --> 00:22:01,861
i tårnet og tog kontor
på sjette sal,

414
00:22:01,862 --> 00:22:04,070
og ingen generede ham
i seks måneder.

415
00:22:08,862 --> 00:22:11,986
Dreyfuss: Historien var han
rekvireret et kontor,

416
00:22:11,987 --> 00:22:14,736
telefon, skriv hans navn
på døren.

417
00:22:14,737 --> 00:22:16,986
Øh, jeg tror ikke på det,
men du ved hvad de sagde

418
00:22:16,987 --> 00:22:19,069
i "Manden der skød
Liberty Valance"...

419
00:22:19,070 --> 00:22:22,193
Når legenden er større end
fakta, udskriv legenden.

420
00:22:22,194 --> 00:22:25,819
Roger Ernest: En gang sneg han
på Alfred Hitchcocks sæt

421
00:22:25,820 --> 00:22:27,736
og så på ham
direkte en lille smule

422
00:22:27,737 --> 00:22:31,277
indtil han blev fanget
og blev bedt om at gå.

423
00:22:31,278 --> 00:22:33,736
Steve lærte konstant,

424
00:22:33,737 --> 00:22:36,486
kigger konstant,
konstant stille spørgsmål

425
00:22:36,487 --> 00:22:38,903
fra alle håndværkere...

426
00:22:38,903 --> 00:22:42,069
filmfotograf,
belysning, redaktører.

427
00:22:42,070 --> 00:22:47,443
Det var ligesom Spielberg 101
i overdrev.

428
00:22:47,444 --> 00:22:50,402
Spielberg: Jeg prøvede meget hårdt
for at komme ind på USC Film School,

429
00:22:50,403 --> 00:22:52,111
og det havde jeg bare ikke
karaktererne for at komme ind.

430
00:22:52,112 --> 00:22:53,819
Og det havde jeg endda
et personligt interview på USC,

431
00:22:53,820 --> 00:22:55,653
og de afviste mig
selv personligt.

432
00:22:55,653 --> 00:22:57,903
Så Universal blev
min filmskole.

433
00:22:57,903 --> 00:22:59,778
(musik spiller)

434
00:23:02,194 --> 00:23:05,277
Ernest:
Steven var laserfokuseret.

435
00:23:05,278 --> 00:23:10,277
Det tabte han aldrig af syne
publikum tidligt, for ham,

436
00:23:10,278 --> 00:23:12,111
var publikum ikke
i teatret.

437
00:23:12,112 --> 00:23:15,611
Publikum var
studielederne.

438
00:23:15,612 --> 00:23:18,693
Og han fandt ud af det
hvordan man laver en film

439
00:23:18,694 --> 00:23:21,903
det vil overbevise
studielederne, der

440
00:23:21,903 --> 00:23:24,443
"Ja, jeg har talentet
at være direktør.

441
00:23:24,444 --> 00:23:26,319
Det er, hvad jeg kan."

442
00:23:30,737 --> 00:23:34,318
Sheinberg: Jeg så på denne film,
og jeg var meget optaget af det.

443
00:23:34,319 --> 00:23:37,028
Jeg havde en meget stærk følelse

444
00:23:37,028 --> 00:23:40,986
at dette ikke var
din gennemsnitlige unge filmskaber.

445
00:23:40,987 --> 00:23:45,152
Spielberg: Sid Sheinberg, som var præsident
af Universal Television på det tidspunkt,

446
00:23:45,153 --> 00:23:47,903
han sagde: "Så, sir,
Jeg så din film.

447
00:23:47,903 --> 00:23:49,402
Meget godt lavet.

448
00:23:49,403 --> 00:23:51,944
Jeg vil gerne tilbyde dig
en syvårig kontrakt

449
00:23:51,945 --> 00:23:54,402
at komme til Universal
at instruere tv."

450
00:23:54,403 --> 00:23:57,986
Han sagde: "Hvis du skriver under med os,

451
00:23:57,987 --> 00:24:02,568
Jeg vil støtte dig
så stærkt i fiasko

452
00:24:02,569 --> 00:24:05,152
som jeg vil med succes."

453
00:24:05,153 --> 00:24:07,443
Og han var tro mod sit ord.

454
00:24:07,444 --> 00:24:12,111
Og det var begyndelsen på
det vigtigste forhold

455
00:24:12,112 --> 00:24:14,528
Jeg kunne nogensinde forestille mig at have
i denne forretning.

456
00:24:14,528 --> 00:24:17,861
Dreyfuss: Steven var kendt
som den ukronede prins.

457
00:24:17,862 --> 00:24:19,736
Han var fyren
hvem skulle klare det.

458
00:24:19,737 --> 00:24:22,653
Jeg mener, han instruerede
Joan Crawford

459
00:24:22,653 --> 00:24:25,193
da han var 20.

460
00:24:25,194 --> 00:24:27,861
Det vil lære dig en masse ting.
(klukker)

461
00:24:27,862 --> 00:24:31,193
Spielberg: Joan Crawford er den
første professionelle SAG-medlem

462
00:24:31,194 --> 00:24:34,193
Jeg har nogensinde instrueret i mit liv!

463
00:24:34,194 --> 00:24:37,236
Jeg vil se noget!

464
00:24:37,237 --> 00:24:42,693
Træer, beton, bygninger,
græs, flyvemaskiner, farve!

465
00:24:42,694 --> 00:24:45,693
Scorsese: Det var Cassavetes, der sagde,
"Hvis du vil være en rigtig filmskaber,

466
00:24:45,694 --> 00:24:47,861
du kan ikke være bange
af noget eller nogen."

467
00:24:47,862 --> 00:24:49,693
Og det er Steven ikke.

468
00:24:49,694 --> 00:24:51,736
Han er der med Joan Crawford
der vil have ham ud hver dag.

469
00:24:51,737 --> 00:24:55,819
Og han skal skyde og være
efter planen og vær god,

470
00:24:55,820 --> 00:24:58,069
betyder det
den skal have en vision.

471
00:24:58,070 --> 00:25:00,069
Skuddene skal have
et synspunkt.

472
00:25:00,070 --> 00:25:02,277
Spielberg: Men efter
"Natgalleri" udkom,

473
00:25:02,278 --> 00:25:05,611
der var meget kritik på
faktum, at jeg var en nyhed.

474
00:25:05,612 --> 00:25:08,402
Den yngste periodedirektør nogensinde
sat under kontrakt i historien.

475
00:25:08,403 --> 00:25:11,819
Og de producenter, der gjorde
ansættelsen ville ikke ansætte mig.

476
00:25:11,820 --> 00:25:13,568
Der var megen fjendtlighed,

477
00:25:13,569 --> 00:25:15,944
og jeg skulle bevise mig selv
til alle.

478
00:25:15,945 --> 00:25:19,236
Du ved, de kiggede på mig
som en slags Sheinbergs dårskab.

479
00:25:19,237 --> 00:25:22,568
Han underskrev mig.
Lad ham finde mig arbejde.

480
00:25:22,569 --> 00:25:24,528
(musik spiller)

481
00:25:27,153 --> 00:25:29,361
Brolin:
Jeg ville gerne instruere,

482
00:25:29,362 --> 00:25:32,486
og Steven kommer ind,
og han er et barn!

483
00:25:32,487 --> 00:25:34,653
Og jeg er misundelig som pokker
med det samme.

484
00:25:36,528 --> 00:25:38,693
Scorsese: Steven kan
at gå ind i et værelse,

485
00:25:38,694 --> 00:25:41,193
se efter et sekund eller to,
sige: "Her. Her.

486
00:25:41,194 --> 00:25:44,361
Flyt det her.
Giv mig en 25 mm her.

487
00:25:44,362 --> 00:25:46,277
Sæt det på denne måde.
Ansigt fremad.

488
00:25:46,278 --> 00:25:48,277
Flyt den.
Silhuet her.

489
00:25:48,278 --> 00:25:49,861
To take, tre take.
Det er nok. Tak.

490
00:25:49,862 --> 00:25:51,611
Lad os komme videre."
Det var fantastisk.

491
00:25:51,612 --> 00:25:54,236
Steven Bochco: Steven
havde et gear i hjernen

492
00:25:54,237 --> 00:25:58,443
der automatisk oversættes
ord til billeder

493
00:25:58,444 --> 00:26:02,318
næsten uden at det er det
en bevidst proces for ham.

494
00:26:02,319 --> 00:26:05,986
Der var en unik
visuel stemme der

495
00:26:05,987 --> 00:26:08,986
at du skulle ikke kun
være opmærksom på,

496
00:26:08,987 --> 00:26:13,653
men du måtte give
lidt frie tøjler til.

497
00:26:13,653 --> 00:26:15,694
(musik spiller)

498
00:26:34,487 --> 00:26:38,111
Spielberg: Mine tidlige temaer altid
havde underdog bliver forfulgt

499
00:26:38,112 --> 00:26:40,318
af ukuelige kræfter

500
00:26:40,319 --> 00:26:43,778
af begge arter
og naturlige fjender,

501
00:26:43,778 --> 00:26:47,693
og den person skal rejse sig
til lejligheden til at overleve.

502
00:26:47,694 --> 00:26:49,653
Og meget af det
kommer bare fra

503
00:26:49,653 --> 00:26:51,861
den usikkerhed, jeg følte som barn

504
00:26:51,862 --> 00:26:55,028
og hvordan det blødte over
ind i arbejdet.

505
00:26:55,028 --> 00:26:58,736
Jeg var altid barnet
med den store bølle,

506
00:26:58,737 --> 00:27:01,611
og "Duel" var mit liv
i skolegården.

507
00:27:01,612 --> 00:27:05,236
Lastbilen var bøllen,
og bilen var mig.

508
00:27:05,237 --> 00:27:07,694
(horn tuder)

509
00:27:09,237 --> 00:27:11,277
George Lucas: Jeg var forbi
hos Francis Coppola,

510
00:27:11,278 --> 00:27:13,528
og "Duel" skulle
blive vist den aften,

511
00:27:13,528 --> 00:27:16,361
så jeg sneg mig ligesom væk
fra festen

512
00:27:16,362 --> 00:27:18,819
og sagde: "Jeg vil se denne film.
Jeg vil se, hvad denne dreng gjorde."

513
00:27:18,820 --> 00:27:21,152
Jeg var sådan set på hegnet
om Steven.

514
00:27:21,153 --> 00:27:22,944
Jeg sagde: "Ved hvad han laver,

515
00:27:22,945 --> 00:27:25,486
fint, men lidt
for Hollywoody efter min smag."

516
00:27:25,487 --> 00:27:27,611
Jeg så "Amblin" og jeg
syntes "Amblin'" var rart,

517
00:27:27,612 --> 00:27:31,152
men det var ikke... du ved,
det var meget, meget prangende.

518
00:27:31,153 --> 00:27:33,193
Det var meget, meget professionelt.

519
00:27:33,194 --> 00:27:35,361
Og for resten af os,
vi var alle ujævne,

520
00:27:35,362 --> 00:27:38,152
skøre fyre, der gjorde
meget mere beskidt arbejde.

521
00:27:38,153 --> 00:27:39,986
Så jeg tænkte: "Nå, det skal jeg
se den første halve time

522
00:27:39,987 --> 00:27:42,944
og se bare
hvad han har gang i."

523
00:27:42,945 --> 00:27:44,736
Og jeg endte med at se
det hele.

524
00:27:44,737 --> 00:27:48,568
Og jeg kom ned til Francis,
Jeg sagde: "Denne fyr er fantastisk.

525
00:27:48,569 --> 00:27:50,318
Du skal virkelig se
på denne film."

526
00:27:50,319 --> 00:27:52,278
(knaster i kasseapparatet)

527
00:27:56,987 --> 00:27:59,528
Edelstein: Lige fra
flagermusen, var det klart

528
00:27:59,528 --> 00:28:05,028
at ingen flyttede kameraet
ligesom Steven Spielberg.

529
00:28:05,028 --> 00:28:07,443
- (klokken ringer)
- ( billardkugler klak )

530
00:28:07,444 --> 00:28:11,736
Edelstein: Andre direktører havde
en fantastisk rumfølelse.

531
00:28:11,737 --> 00:28:14,069
Orson Welles, you name it,

532
00:28:14,070 --> 00:28:16,694
mennesker, der forstod
sammensætning.

533
00:28:19,694 --> 00:28:22,361
Men vejen
det Spielbergs kamera

534
00:28:22,362 --> 00:28:24,528
bevægede sig gennem et skud

535
00:28:24,528 --> 00:28:27,568
og så endte et sted
der skiftede fuldstændigt

536
00:28:27,569 --> 00:28:29,944
eller forstærkede følelserne
af scenen,

537
00:28:29,945 --> 00:28:32,778
det var bare
en naturlig gave han havde.

538
00:28:32,778 --> 00:28:35,028
Hvem ved, hvor det kom fra.

539
00:28:35,028 --> 00:28:37,986
Hvem... men det var det
sin egen teknik.

540
00:28:37,987 --> 00:28:39,944
Francis Ford Coppola:
"Duel" var en komposition

541
00:28:39,945 --> 00:28:42,778
der havde en meget undvigende
og interessant tema.

542
00:28:42,778 --> 00:28:45,111
Du ved, denne ukendte trussel.

543
00:28:45,112 --> 00:28:48,819
Alle har været på en vej og nogle
idiot har krydset foran dig,

544
00:28:48,820 --> 00:28:53,111
og du ved, du er fristet
at skrue hurtigt op

545
00:28:53,112 --> 00:28:54,778
og gå og gør noget
grimt for ham.

546
00:28:54,778 --> 00:28:58,487
Og her tog han dette
og gjorde det til en lignelse.

547
00:29:01,319 --> 00:29:04,653
(tutende horn)

548
00:29:10,903 --> 00:29:12,486
Spielberg:
Da ABC så "Duel",

549
00:29:12,487 --> 00:29:15,069
de var meget begejstrede
efter hvad de så.

550
00:29:15,070 --> 00:29:18,152
Men til allersidst
da lastbilen ikke eksploderede

551
00:29:18,153 --> 00:29:20,318
i et pyroteknisk display,

552
00:29:20,319 --> 00:29:21,986
George Eckstein
ringede til mig og sagde:

553
00:29:21,987 --> 00:29:25,277
"Netværket er virkelig ked af det
at lastbilen ikke sprængte i luften,

554
00:29:25,278 --> 00:29:28,653
så de bestiller os
at gå tilbage til den klippe

555
00:29:28,653 --> 00:29:30,318
og spræng lastbilen i luften."

556
00:29:30,319 --> 00:29:31,945
Og jeg sagde,
"Jeg vil ikke gøre det."

557
00:29:34,194 --> 00:29:36,193
Lastbilens død
er så pinefuldt.

558
00:29:36,194 --> 00:29:39,318
Jeg sagde: "Jeg lavede
den lastbil dør langsomt."

559
00:29:39,319 --> 00:29:42,736
Olien, som blod, drypper
af rattet.

560
00:29:42,737 --> 00:29:45,568
Hjulet ruller langsomt
til et stop.

561
00:29:45,569 --> 00:29:48,986
Ventilatoren kører stadig,
men lastbilen er ved at dø.

562
00:29:48,987 --> 00:29:50,568
Jeg mener, det er døden
af lastbilen.

563
00:29:50,569 --> 00:29:52,944
Det er, hvad publikum
ønsker at se.

564
00:29:52,945 --> 00:29:55,528
Dette kriminelle element betaler...

565
00:29:55,528 --> 00:29:58,486
Du ved, at betale prisen
for hvad det gjorde ved denne mand.

566
00:29:58,487 --> 00:30:02,528
Jeg ville ikke gøre det.
Jeg ville ikke sprænge lastbilen i luften.

567
00:30:02,528 --> 00:30:06,277
Bochco: For Steven, den lille
skærmen var et interessant lærred,

568
00:30:06,278 --> 00:30:09,361
og åbenbart malede han
på det meget godt,

569
00:30:09,362 --> 00:30:11,611
men han vidste, at denne skærm

570
00:30:11,612 --> 00:30:15,568
var det simpelthen ikke
et stort nok lærred.

571
00:30:15,569 --> 00:30:18,528
(musik spiller)

572
00:30:24,070 --> 00:30:25,944
Vilmos Zsigmond:
Han er en instruktør, der ved

573
00:30:25,945 --> 00:30:28,111
hvor vigtig filmografi er,

574
00:30:28,112 --> 00:30:32,486
og måden Steven instruerede på
"Sugarland Express" var så frisk,

575
00:30:32,487 --> 00:30:34,736
du ved, fordi
alt var på stedet.

576
00:30:34,737 --> 00:30:39,069
Og halvdelen af filmen
var inde i en politibil.

577
00:30:39,070 --> 00:30:41,861
Og det var
svær ting at...

578
00:30:41,862 --> 00:30:43,736
For at holde det i live hele tiden.

579
00:30:43,737 --> 00:30:45,737
Du ved, vinklerne
og alt det der.

580
00:30:47,737 --> 00:30:49,443
Jeg ser lys, en hel flok.

581
00:30:49,444 --> 00:30:51,361
Spielberg: For mig,
instruktion er kameraarbejde,

582
00:30:51,362 --> 00:30:53,528
og så er jeg meget
på frontlinjen af det.

583
00:30:53,528 --> 00:30:56,111
Jeg skal sætte skuddet op,
Jeg er nødt til at blokere skuespillerne,

584
00:30:56,112 --> 00:30:58,111
koreografer bevægelsen
af scenen,

585
00:30:58,112 --> 00:30:59,778
medbring kameraet
ind i koreografien,

586
00:30:59,778 --> 00:31:01,611
finde ud af, hvornår kameraet
stopper, hvordan den bevæger sig,

587
00:31:01,612 --> 00:31:03,486
hvor langt den bevæger sig,
hvad sammensætningen er,

588
00:31:03,487 --> 00:31:05,944
så jeg har altid fået øje på
linse, og det er det, jeg gør.

589
00:31:05,945 --> 00:31:07,778
Jeg vælger selv det objektiv, jeg vil have.

590
00:31:07,778 --> 00:31:09,903
(musik spiller)

591
00:31:14,487 --> 00:31:16,528
Scorsese: Hans styrke
er virkelig evnen

592
00:31:16,528 --> 00:31:20,111
at kunne fortælle en historie
i billeder instinktivt.

593
00:31:20,112 --> 00:31:24,236
Jeg ser nogle gange hans billeder
på tv uden lyd

594
00:31:24,237 --> 00:31:26,986
bare for at se billederne.

595
00:31:26,987 --> 00:31:28,945
(musik spiller)

596
00:31:31,319 --> 00:31:36,277
Edelstein: Pauline Kael, en af de mest
alle tiders indflydelsesrige filmkritikere,

597
00:31:36,278 --> 00:31:38,944
skrev i "The New Yorker"
som Steven Spielberg havde lavet

598
00:31:38,945 --> 00:31:43,111
en af de mest fænomenale
debuterer i filmens historie.

599
00:31:43,112 --> 00:31:44,568
Hun sammenlignede ham med Howard Hawks

600
00:31:44,569 --> 00:31:49,611
i forhold til hvor naturligt
hans fornemmelse for mediet var.

601
00:31:49,612 --> 00:31:51,318
Hvad Kael så i Spielberg

602
00:31:51,319 --> 00:31:54,693
var nogen
med en rigtig filmsans,

603
00:31:54,694 --> 00:31:56,986
men hun sagde også
hun var ikke nødvendigvis sikker

604
00:31:56,987 --> 00:31:59,318
der var stor dybde
at gå med det.

605
00:31:59,319 --> 00:32:03,111
Hun så ikke et skilt
af en ny filmkunstner

606
00:32:03,112 --> 00:32:04,653
ligesom Martin Scorsese.

607
00:32:04,653 --> 00:32:07,693
Hvad hun så i stedet for
var fødslen

608
00:32:07,694 --> 00:32:11,277
af en ny generation
Hollywood hånd.

609
00:32:11,278 --> 00:32:13,903
(musik spiller)

610
00:32:13,903 --> 00:32:17,193
Spielberg: Martin Scorsese,
filmskaber af "Mean Streets".

611
00:32:17,194 --> 00:32:19,568
Dette er Brian De Palma,
højt som altid.

612
00:32:19,569 --> 00:32:23,028
(snak)

613
00:32:23,028 --> 00:32:26,152
- George og Marcia Lucas.
- Hej!

614
00:32:26,153 --> 00:32:27,819
Og det her er Steven.

615
00:32:27,820 --> 00:32:29,819
Få kameraet arrangeret.
Stor.

616
00:32:29,820 --> 00:32:31,694
♪ Tiden er kommet i dag ♪

617
00:32:33,278 --> 00:32:35,443
♪ Unge hjerter
kan gå deres vej... ♪

618
00:32:35,444 --> 00:32:38,903
Scorsese: Midt til sent
60'erne skete der en stor forandring

619
00:32:38,903 --> 00:32:40,568
i Hollywood-studiesystemet.

620
00:32:40,569 --> 00:32:42,486
Det var en meget anderledes verden
de skulle tjene,

621
00:32:42,487 --> 00:32:44,653
og der var
også en ny frihed.

622
00:32:44,653 --> 00:32:47,944
Brian De Palma: Så pludselig
dørene stod åbne for unge instruktører

623
00:32:47,945 --> 00:32:51,861
med meget skøre,
tilsyneladende originale ideer.

624
00:32:51,862 --> 00:32:54,986
Det er næsten ligesom, du ved,
styrter en fest.

625
00:32:54,987 --> 00:32:57,193
(griner)

626
00:32:57,194 --> 00:33:00,277
Ja, folk var på vej
ud, og vi skulle ind.

627
00:33:00,278 --> 00:33:02,361
Lucas: Det var vi absolut
besat af film,

628
00:33:02,362 --> 00:33:04,693
men det gjorde vi bestemt ikke
se på det som en karriere.

629
00:33:04,694 --> 00:33:06,693
Det troede vi aldrig, vi var
vil tjene penge på det.

630
00:33:06,694 --> 00:33:09,193
De Palma: Der var
George og Francis,

631
00:33:09,194 --> 00:33:11,819
og så var der Marty og mig,

632
00:33:11,820 --> 00:33:14,443
og så var der Steven.

633
00:33:14,444 --> 00:33:16,236
Vi kom fra forskellige steder,

634
00:33:16,237 --> 00:33:20,653
men det er overflødigt at sige, det var vi
altid meget glad for at være sammen.

635
00:33:20,653 --> 00:33:24,277
Da vi fandt sammen, var det
som et broderskab af direktører.

636
00:33:24,278 --> 00:33:27,861
George, sæt kameraet på
på bordet, på...

637
00:33:27,862 --> 00:33:29,402
Jeg slår en bold
ind i linsen,

638
00:33:29,403 --> 00:33:33,402
og du tager kameraet op
i sidste øjeblik.

639
00:33:33,403 --> 00:33:35,861
Da jeg kom ind i gruppen
af Movie Brats,

640
00:33:35,862 --> 00:33:37,944
som nogen engang kaldte os,

641
00:33:37,945 --> 00:33:40,318
Jeg har aldrig... det var den første
gang følte jeg mig som en insider.

642
00:33:40,319 --> 00:33:42,362
- (musik spiller)
- (snak)

643
00:33:47,194 --> 00:33:50,402
Spielberg: Vi var meget, meget
heldig at være en del af den tid.

644
00:33:50,403 --> 00:33:52,236
Kulturen var ved at samles.

645
00:33:52,237 --> 00:33:53,486
Det er Albert.

646
00:33:53,487 --> 00:33:55,778
Det var filmskabere,
det var kunstnere,

647
00:33:55,778 --> 00:33:57,693
musikere, kunstnere.

648
00:33:57,694 --> 00:34:00,568
Det var en utrolig,
frugtbar tid.

649
00:34:00,569 --> 00:34:02,693
Og her har vi
Amy Irving i bilen.

650
00:34:02,694 --> 00:34:04,944
Brian De Palma introducerede os
da hun lavede "Carrie".

651
00:34:04,945 --> 00:34:07,944
- Det var sådan, vi mødtes første gang.
- De Palma: Så begyndte de at gå ud sammen.

652
00:34:07,945 --> 00:34:10,318
De var sammen
og så var de adskilt,

653
00:34:10,320 --> 00:34:12,277
og så kom de tilbage
sammen igen.

654
00:34:12,277 --> 00:34:14,820
- De Palma: Amy halvt påklædt.
- Som sædvanlig, syning.

655
00:34:14,820 --> 00:34:17,902
Ja, syning af Stevens bukser
at gøre ham klar

656
00:34:17,903 --> 00:34:20,193
til den store dag
det kommer meget snart.

657
00:34:20,195 --> 00:34:22,318
- Noogies, noogies.
- (griner)

658
00:34:22,320 --> 00:34:23,652
Phillips:
Steven var en nørd.

659
00:34:23,653 --> 00:34:26,235
(griner)
Verdens mester!

660
00:34:26,237 --> 00:34:28,360
Phillips: En elskelig
nørd, men han var en nørd.

661
00:34:28,362 --> 00:34:33,985
Han var ikke til sport
eller stoffer eller rock 'n' roll,

662
00:34:33,987 --> 00:34:37,193
men han var lidenskabelig
og han var så begejstret.

663
00:34:37,195 --> 00:34:39,152
Han plejede at elske
at tale om film,

664
00:34:39,152 --> 00:34:41,443
og det var smitsomt,
hans entusiasme.

665
00:34:41,445 --> 00:34:43,902
- Steven havde den første biltelefon.
- (telefonen ringer)

666
00:34:43,903 --> 00:34:45,110
Det ringer.

667
00:34:45,112 --> 00:34:48,443
Så Steven og jeg
plejede at gå rundt

668
00:34:48,445 --> 00:34:52,820
og ring til en pige og sig: "Nå, lad os
tag dig sammen," og hun ville sige: "Fint."

669
00:34:52,820 --> 00:34:55,820
Og så ville vi selvfølgelig være det
parkeret lige udenfor hendes hus.

670
00:34:55,820 --> 00:34:59,110
Det var ligesom...
jeg vil sige...

671
00:34:59,112 --> 00:35:01,527
Det kan virke meget dumt nu,

672
00:35:01,528 --> 00:35:03,902
men i de dage
det var som et mirakel.

673
00:35:03,903 --> 00:35:06,568
Han var sjov.
Han var sjov at være i nærheden af.

674
00:35:06,570 --> 00:35:09,110
Jeg er Julia Child,
den franske kok.

675
00:35:09,112 --> 00:35:10,735
- (gisper)
- (griner)

676
00:35:10,737 --> 00:35:14,945
I dag udskærer vi...
kalkun til Thanksgiving!

677
00:35:14,945 --> 00:35:17,193
De Palma:
Vi kæmpede alle sammen

678
00:35:17,195 --> 00:35:19,527
med vores første
meget mislykkede forsøg

679
00:35:19,528 --> 00:35:22,402
at trænge ind
Hollywood-etablissementet,

680
00:35:22,402 --> 00:35:24,860
men Steven arbejdede
hele tiden.

681
00:35:24,862 --> 00:35:28,235
Coppola: Det har Steven altid været
et væsen af studiet,

682
00:35:28,237 --> 00:35:32,985
og hans tænkning og hans
metode gik i den retning,

683
00:35:32,987 --> 00:35:34,777
og han blev en mester i det.

684
00:35:34,778 --> 00:35:37,777
Han var meget heldig
den slags film

685
00:35:37,778 --> 00:35:41,318
han havde virkelig sans for
var også den slags film

686
00:35:41,320 --> 00:35:42,945
at publikum
havde sans for.

687
00:35:42,945 --> 00:35:44,402
Det er vi nu
i Scorsese køkkenet.

688
00:35:44,402 --> 00:35:47,860
Vi skal vise
"Helvedes engle."

689
00:35:47,862 --> 00:35:49,860
Scorsese: Vi graviterede alle sammen
mod hinanden.

690
00:35:49,862 --> 00:35:53,027
Vi havde den ene ting, der holdt
os alle sammen, det ene element.

691
00:35:53,028 --> 00:35:57,945
Den ene slags vanvid
og en besættelse af film.

692
00:35:57,945 --> 00:35:59,777
Spielberg: Det var vi
rådføre sig med hinanden,

693
00:35:59,778 --> 00:36:03,070
og uforskammet give meninger
om hinandens værker.

694
00:36:03,070 --> 00:36:04,902
Lucas:
Det var meget sådan,

695
00:36:04,903 --> 00:36:06,820
men vi var stadig konkurrencedygtige.

696
00:36:06,820 --> 00:36:08,568
"Kom og se min film.

697
00:36:08,570 --> 00:36:10,777
Sæt dig ned... sæt dig her.
Lyden er bedst her."

698
00:36:10,778 --> 00:36:12,527
Og blæs den anden fyr væk.

699
00:36:12,528 --> 00:36:15,610
Alle var sådan set
tvunget til at gøre et bedre stykke arbejde

700
00:36:15,612 --> 00:36:16,902
at imponere alle,

701
00:36:16,903 --> 00:36:18,902
fordi Marty havde gjort det
denne film,

702
00:36:18,903 --> 00:36:20,610
eller Francis havde lavet den film.

703
00:36:20,612 --> 00:36:22,527
Scorsese: De blev
ligesom syretesten.

704
00:36:22,528 --> 00:36:26,985
Du får virkelig jordforbindelse
og du håber en ærlighed...

705
00:36:26,987 --> 00:36:28,570
Måske ikke for ærlig.

706
00:36:31,945 --> 00:36:33,402
Spielberg:
George viste en flok af os.

707
00:36:33,402 --> 00:36:34,902
"Star Wars" for første gang,

708
00:36:34,903 --> 00:36:36,568
og der var
ingen effekter endnu.

709
00:36:36,570 --> 00:36:39,277
Det var bare Anden Verdenskrig,
sort-hvid stock-optagelser

710
00:36:39,277 --> 00:36:42,610
intercut med blå skærm
produktionsfarveoptagelser,

711
00:36:42,612 --> 00:36:43,945
og så viste
den film til os,

712
00:36:43,945 --> 00:36:45,902
forventer, at vi kan
at se filmen.

713
00:36:45,903 --> 00:36:47,652
Lucas: Det var i bund og grund
en børnefilm.

714
00:36:47,653 --> 00:36:49,402
Du ved, det var ikke hvad
mine andre venner

715
00:36:49,402 --> 00:36:51,735
ville tænke på som noget
virkelig umagen værd.

716
00:36:51,737 --> 00:36:54,443
Steven var den ene person, der var
virkelig begejstret for det

717
00:36:54,445 --> 00:36:56,527
og sagde: "Det her bliver
et kæmpe smadder."

718
00:36:56,528 --> 00:36:58,360
Spielberg: Men George sagde: "Jeg
tror det bliver en katastrofe."

719
00:36:58,362 --> 00:37:00,110
Han var meget deprimeret,
og vi gik alle sammen

720
00:37:00,112 --> 00:37:02,527
til en kinesisk restaurant
efter filmen var slut,

721
00:37:02,528 --> 00:37:06,360
og Brian rejste sig
og begyndte at skrive om,

722
00:37:06,362 --> 00:37:09,777
"Hvad sker der her omkring?
Jeg forstår ikke historien.

723
00:37:09,778 --> 00:37:11,945
Hvem er disse mennesker?
Hvem er den behårede fyr?

724
00:37:11,945 --> 00:37:15,110
Hvor kommer de fra?
Hvor er konteksten?

725
00:37:15,112 --> 00:37:17,360
Hvor er baghistorien?
Det driver mig til vanvid."

726
00:37:17,362 --> 00:37:18,945
Brian gik ud på George.

727
00:37:18,945 --> 00:37:20,985
Og George sad bare der.
Han blev rød.

728
00:37:20,987 --> 00:37:23,110
George, tror jeg,
ville slå ham ihjel.

729
00:37:23,112 --> 00:37:25,485
Men ud af alt det,
noget stort kom.

730
00:37:25,487 --> 00:37:28,777
Brian sagde dybest set, "Du har brug for,
som en gammeldags film

731
00:37:28,778 --> 00:37:30,902
for at starte billedet
med et forord,

732
00:37:30,903 --> 00:37:33,693
og alle disse ord kommer på
skærmen, og de rejser op,

733
00:37:33,695 --> 00:37:36,318
og forordet fortæller dig
hvad fanden ser du på

734
00:37:36,320 --> 00:37:39,360
og hvorfor du er i teatret
og hvad mytologien er.

735
00:37:39,362 --> 00:37:41,235
Fortæl os, hvad denne verden er,

736
00:37:41,237 --> 00:37:43,027
og så kan vi nyde
billedet."

737
00:37:43,028 --> 00:37:45,610
Og det var fødslen
af den berømte prolog.

738
00:37:45,612 --> 00:37:48,985
De Palma: Steven kom for at besøge mig
da jeg optog "Scarface",

739
00:37:48,987 --> 00:37:50,652
og jeg gav ham en af enhederne

740
00:37:50,653 --> 00:37:54,735
at skyde colombianerne
kommer op ad trappen.

741
00:37:54,737 --> 00:37:57,485
- (pistol klikker)
- Sig hej til min lille ven.

742
00:37:57,487 --> 00:37:59,820
De Palma: Så det var vi bare
skyder folk, der bliver skudt

743
00:37:59,820 --> 00:38:01,985
i et par uger.

744
00:38:01,987 --> 00:38:04,568
Vi havde alle stor respekt
for hinandens arbejde,

745
00:38:04,570 --> 00:38:06,820
og vi prøvede bare
at hjælpe hinanden

746
00:38:06,820 --> 00:38:10,152
når vi ville se ting, der
vi troede kunne forbedres.

747
00:38:10,152 --> 00:38:11,860
Mand: Okay,
nu vender jeg...

748
00:38:11,862 --> 00:38:13,820
Kameraet forbi
til vores nye direktør...

749
00:38:13,820 --> 00:38:17,902
Det er den værste gryde
Jeg har nogensinde set.

750
00:38:17,903 --> 00:38:19,820
Den værste swishpande
Jeg har nogensinde set.

751
00:38:19,820 --> 00:38:21,693
Han skyder mig.
Jeg er helt i mørke.

752
00:38:21,695 --> 00:38:23,568
Hvordan forventer du
at se noget?

753
00:38:23,570 --> 00:38:26,110
Lucas: Det er lidt ligesom hvad
skete i Paris i 20'erne.

754
00:38:26,112 --> 00:38:29,027
Du ved, du får en gruppe af
mennesker, de er alle skøre mennesker,

755
00:38:29,028 --> 00:38:32,568
og de er kontroversielle
og gør den samme kamp,

756
00:38:32,570 --> 00:38:34,360
men man ser sådan set på det
senere og du siger,

757
00:38:34,362 --> 00:38:35,693
"Hvordan kunne
hele den gruppe..."

758
00:38:35,695 --> 00:38:38,693
hele gruppen
blev vellykket

759
00:38:38,695 --> 00:38:41,527
og dominerede filmbranchen.

760
00:38:41,528 --> 00:38:42,820
Det er ligesom, hvordan kunne det være?

761
00:38:42,820 --> 00:38:44,945
Vi var bare
en flok skøre børn.

762
00:38:44,945 --> 00:38:47,402
Men du ved, jeg tænker meget
af det var virkelig kærlighed til film

763
00:38:47,402 --> 00:38:51,112
og alle desperate efter at lave film
enhver måde vi kunne.

764
00:38:52,612 --> 00:38:55,028
(musik spiller)

765
00:39:05,612 --> 00:39:07,445
(gispende)

766
00:39:11,945 --> 00:39:13,402
Åh, min Gud.

767
00:39:16,570 --> 00:39:18,902
Tony Kushner: Når du er
ser Stevens film,

768
00:39:18,903 --> 00:39:22,235
du føler, at du er i
tilstedeværelsen af noget mystisk

769
00:39:22,237 --> 00:39:25,945
og uudsigelig og poetisk.

770
00:39:25,945 --> 00:39:27,860
Nyder
meget simple fornøjelser...

771
00:39:27,862 --> 00:39:31,318
At være bange, blive underholdt,
bliver blændet.

772
00:39:31,320 --> 00:39:33,945
(musik spiller)

773
00:39:45,445 --> 00:39:47,193
Spielberg:
Jeg var blevet meget påvirket

774
00:39:47,195 --> 00:39:50,027
hvor langt Stanley Kubrick
tog "2001: A Space Odyssey"

775
00:39:50,028 --> 00:39:52,985
ind i verden af, virkelig,
ekspressionistisk kunst,

776
00:39:52,987 --> 00:39:56,737
og jeg ville tage "Tæt på
Møder" endnu længere.

777
00:39:58,653 --> 00:40:01,110
Jeg ville virkelig gerne have publikum
at se på skærmen og sige,

778
00:40:01,112 --> 00:40:03,110
"Jeg har et syn,"

779
00:40:03,112 --> 00:40:05,612
men jeg var ikke sikker
noget af det her ville virke.

780
00:40:06,945 --> 00:40:08,777
Bob Balaban:
Det var meget risikabelt.

781
00:40:08,778 --> 00:40:10,318
Effekterne
til "Close Encounters"

782
00:40:10,320 --> 00:40:12,318
havde i princippet aldrig
gjort før.

783
00:40:12,320 --> 00:40:15,902
Zsigmond: Han skød folket
med et motion control kamera,

784
00:40:15,903 --> 00:40:18,070
få kameraet til at bevæge sig,
panorere, vippe,

785
00:40:18,070 --> 00:40:19,693
hvad end han vil gøre.

786
00:40:19,695 --> 00:40:22,610
Og så er det optaget,
faktisk på et bånd,

787
00:40:22,612 --> 00:40:25,735
og så når Doug Trumbull, den
vejleder for specialeffekter,

788
00:40:25,737 --> 00:40:28,693
går tilbage til indlægget
produktionsfaciliteter,

789
00:40:28,695 --> 00:40:31,985
han kan faktisk duplikere
præcis det kamerabevægelse.

790
00:40:31,987 --> 00:40:35,027
Balaban: Så da du giftede dig med
to billeder, de var perfekte,

791
00:40:35,028 --> 00:40:38,318
og du kunne have, for
virkelig om første gang,

792
00:40:38,320 --> 00:40:39,820
bevægende specialeffekter.

793
00:40:39,820 --> 00:40:41,860
Det havde du altid før
at sidde der stille,

794
00:40:41,862 --> 00:40:44,110
for hvis du flyttede,
det ville ødelægge alt.

795
00:40:44,112 --> 00:40:45,693
Det gør alle i dag.

796
00:40:45,695 --> 00:40:48,443
Det kunne de ikke gøre
disse effektfilm

797
00:40:48,445 --> 00:40:53,028
medmindre Steven og Doug ikke gjorde det
prøve alle disse ting allerede.

798
00:40:55,820 --> 00:40:59,527
Phillips: Indsatsen var så høj
for Steven på "Close Encounters".

799
00:40:59,528 --> 00:41:02,527
Columbia Pictures var bogstaveligt talt
på randen af konkurs,

800
00:41:02,528 --> 00:41:05,652
og de væddede gården
på denne film.

801
00:41:05,653 --> 00:41:09,070
Han havde bankfolk og Hollywood
trække vejret i nakken

802
00:41:09,070 --> 00:41:12,110
at bevise for verden
at "Jaws" ikke var et lykketræf.

803
00:41:12,112 --> 00:41:16,693
Så Steven havde en kæmpe
ansvar på hans skuldre,

804
00:41:16,695 --> 00:41:20,027
men han måtte forblive tro
hvad der virkede for ham,

805
00:41:20,028 --> 00:41:21,777
eller det ville det ikke være
en god film.

806
00:41:21,778 --> 00:41:23,693
Og det gjorde han.

807
00:41:23,695 --> 00:41:26,862
Vind eller tab, han lavede filmen
som han havde drømt om at lave.

808
00:41:30,237 --> 00:41:32,070
Spielberg: Da jeg var barn,
min far tog mig med for at se

809
00:41:32,070 --> 00:41:35,235
Perseid meteorregn
og introducerede mig til himlen

810
00:41:35,237 --> 00:41:37,568
som et sted
af ubeskrivelige vidundere.

811
00:41:37,570 --> 00:41:40,902
Og fordi det var sådan en
smuk oplevelse for mig,

812
00:41:40,903 --> 00:41:43,860
himlen lovede
hvis der nogensinde skulle være,

813
00:41:43,862 --> 00:41:46,652
du ved, et første møde

814
00:41:46,653 --> 00:41:49,527
mellem et rumvæsen
civilisationen og vores egen,

815
00:41:49,528 --> 00:41:53,193
det ville kun være godartet
og konstruktiv.

816
00:41:53,195 --> 00:41:54,735
Det ville være en samtale.

817
00:41:54,737 --> 00:42:00,237
(høje toner spilles)

818
00:42:01,320 --> 00:42:04,070
(lave toner spiller)

819
00:42:04,070 --> 00:42:05,985
Williams: Når disse
rumvæsner kommer her,

820
00:42:05,987 --> 00:42:07,652
vi ved det ikke
hvad de kan tale,

821
00:42:07,653 --> 00:42:09,360
hvad de forstår,
eller endda hvad de ser,

822
00:42:09,362 --> 00:42:11,693
så Steven havde denne idé
den kommunikation

823
00:42:11,695 --> 00:42:15,777
skal være en kombination
af lyd og lys.

824
00:42:15,778 --> 00:42:18,070
(noder spiller)

825
00:42:20,778 --> 00:42:26,360
(noder spiller)

826
00:42:26,362 --> 00:42:28,527
Spielberg: Jeg havde først
troede matematik ville være

827
00:42:28,528 --> 00:42:30,985
det fælles sprog
mellem intergalaktiske arter,

828
00:42:30,987 --> 00:42:33,652
men jeg troede det ville være
meget mere følelsesladet

829
00:42:33,653 --> 00:42:37,110
hvis musik var, hvordan vi talte
til hinanden.

830
00:42:37,112 --> 00:42:39,152
(musik spiller)

831
00:42:41,778 --> 00:42:44,027
Spielberg: Jeg søger ikke
til film bevidst

832
00:42:44,028 --> 00:42:46,610
som har en åndelig kerne.

833
00:42:46,612 --> 00:42:48,777
Der er en spirituel del
af mig selv, der sker

834
00:42:48,778 --> 00:42:52,443
at bløde over i arbejdet,
og så jeg ubevidst,

835
00:42:52,445 --> 00:42:54,945
hvilket er det eneste valg
det er vigtigt,

836
00:42:54,945 --> 00:42:59,235
vil finde ting, der i sagens natur
har noget af et trossystem

837
00:42:59,237 --> 00:43:01,945
det er uden for vores forståelse,
det er lidt derude.

838
00:43:01,945 --> 00:43:05,777
Balaban: "Close Encounters" var
meget mere et personligt udsagn

839
00:43:05,778 --> 00:43:08,110
end hans tidligere
to film havde været.

840
00:43:08,112 --> 00:43:10,318
Jeg mener, han skrev manuskriptet.

841
00:43:10,320 --> 00:43:12,820
Det betød virkelig
et kæmpe beløb til Steven.

842
00:43:12,820 --> 00:43:14,945
Dens tilblivelse var fra en film

843
00:43:14,945 --> 00:43:17,360
Jeg havde faktisk skrevet
og instruerede, da jeg var 17.

844
00:43:17,362 --> 00:43:20,652
(musik spiller)

845
00:43:20,653 --> 00:43:24,152
Det var historien om
menneskets første kontakt med ufoer.

846
00:43:26,112 --> 00:43:31,152
Og der var faktisk ufoer
i "Firelight", som jeg lavede.

847
00:43:31,152 --> 00:43:34,152
Jeg så mange film, og jeg havde en
hele kortkataloget i min hjerne

848
00:43:34,152 --> 00:43:36,070
af de ting, jeg havde set.

849
00:43:36,070 --> 00:43:38,652
Og bare ved at se film
med specielle effekter i dem,

850
00:43:38,653 --> 00:43:41,820
Jeg kunne finde ud af det
det meste ud.

851
00:43:41,820 --> 00:43:44,193
Balaban: Det havde han på en måde
levede med "Close Encounters"

852
00:43:44,195 --> 00:43:46,902
siden han var barn.

853
00:43:46,903 --> 00:43:50,402
Og han havde en vision
i en virkelig håndgribelig forstand

854
00:43:50,402 --> 00:43:52,485
af hvad denne film
skal føles som

855
00:43:52,487 --> 00:43:53,987
når du oplever filmen.

856
00:43:55,570 --> 00:43:58,652
Steven ønsker ikke at lave
små personlige film.

857
00:43:58,653 --> 00:44:01,610
Han vil lave
store personlige film.

858
00:44:01,612 --> 00:44:03,820
Det er ikke rigtigt.
Det er ikke rigtigt.

859
00:44:07,195 --> 00:44:08,695
Det er ikke rigtigt.

860
00:44:10,862 --> 00:44:12,528
Det er ikke rigtigt.

861
00:44:15,945 --> 00:44:18,070
Spielberg: Jeg identificerede mig
med denne besættelse

862
00:44:18,070 --> 00:44:20,443
det Richard Dreyfuss
kæmpede med.

863
00:44:20,445 --> 00:44:22,112
Jeg var Neary i den film.

864
00:44:23,903 --> 00:44:26,693
Noget åbner sig
hans fantasi

865
00:44:26,695 --> 00:44:28,402
at gå efter noget
at han synes

866
00:44:28,402 --> 00:44:31,860
kommer til at give
et eller andet katartisk svar.

867
00:44:31,862 --> 00:44:34,318
Han skulle igennem kaos

868
00:44:34,320 --> 00:44:36,735
at nå frem til en form for klarhed.

869
00:44:36,737 --> 00:44:38,735
Han var en kunstner, der forsøgte at lodde

870
00:44:38,737 --> 00:44:41,485
dybden af hans fantasi.

871
00:44:41,487 --> 00:44:43,070
Og så tænker jeg på en måde.

872
00:44:43,070 --> 00:44:44,860
"Nære møder"
er måske det mest,

873
00:44:44,862 --> 00:44:46,945
i hvert fald bestemt
den mest personlige film

874
00:44:46,945 --> 00:44:49,735
Jeg havde gjort op til det punkt,

875
00:44:49,737 --> 00:44:52,862
fordi det også handlede om
opløsning af en familie.

876
00:45:03,112 --> 00:45:05,487
(græder)

877
00:45:10,320 --> 00:45:13,485
Nancy: Jeg kan huske, da vi flyttede til
Det nordlige Californien fra Arizona.

878
00:45:13,487 --> 00:45:17,070
Jeg havde fornemmet, at tingene ikke var det
går godt med mine forældre.

879
00:45:17,070 --> 00:45:18,902
Spielberg: Og en dag,
min far er lige gået i stykker,

880
00:45:18,903 --> 00:45:20,945
og jeg havde aldrig set
min far græd før.

881
00:45:20,945 --> 00:45:22,693
Og jeg stod bare der
i køkkenet,

882
00:45:22,695 --> 00:45:25,235
forarget over, at min far
var ikke en mand.

883
00:45:25,237 --> 00:45:27,860
Han græd som en lille dreng.

884
00:45:27,862 --> 00:45:31,318
Og jeg begyndte at skrige "crybaby"
på ham så højt jeg kunne.

885
00:45:31,320 --> 00:45:34,070
Lige begyndt at skrige, "Crybaby,
du grædebaby, din grædebaby,"

886
00:45:34,070 --> 00:45:35,610
indtil de skubbede mig
ud af køkkenet.

887
00:45:35,612 --> 00:45:38,402
Roy, lov mig at du går!
Behage!

888
00:45:38,402 --> 00:45:42,235
Din grædende baby! Din grædende baby!
Din grædende baby!

889
00:45:42,237 --> 00:45:45,152
- Din grædebaby! Crybaby!
- Kom væk herfra! Kom ud!

890
00:45:45,152 --> 00:45:46,735
Kom så, fyre.

891
00:45:46,737 --> 00:45:47,820
- Grædebaby!
- Kom nu.

892
00:45:47,820 --> 00:45:49,277
Din grædende baby!

893
00:45:49,277 --> 00:45:51,318
- Vær stille!
- Ronnie: Stop det!

894
00:45:51,320 --> 00:45:55,402
Min mor gik fra at være
fuldstændig glad

895
00:45:55,402 --> 00:45:58,485
og festlig
om selve livet

896
00:45:58,487 --> 00:46:04,277
at være fuld af fortvivlelse
og tydelig sorg.

897
00:46:04,277 --> 00:46:07,112
(musik spiller)

898
00:46:12,070 --> 00:46:14,193
Spielberg: Jeg ville se min mor
går ind i stuen

899
00:46:14,195 --> 00:46:17,820
og spille noget Schumann
og græder.

900
00:46:17,820 --> 00:46:20,778
Græd til det punkt, hun ikke kunne
se noterne på papiret.

901
00:46:22,778 --> 00:46:25,568
Jeg ville sidde med hende og holde
hendes hånd, tal til hende.

902
00:46:25,570 --> 00:46:28,777
Hun sagde bare: "Jeg er så ensom her.
Jeg er så ked af det her."

903
00:46:28,778 --> 00:46:30,652
Jeg gik igennem
det samme.

904
00:46:30,653 --> 00:46:32,193
Og alt jeg vidste var, at min far

905
00:46:32,195 --> 00:46:34,402
blev opfyldt deroppe,
og det var vi ikke.

906
00:46:34,402 --> 00:46:36,820
Så da det blev annonceret
af min mor

907
00:46:36,820 --> 00:46:39,860
at min mor og min far
gik fra hinanden,

908
00:46:39,862 --> 00:46:41,318
Jeg vidste det ikke
nogen af ​​detaljerne.

909
00:46:41,320 --> 00:46:43,777
Jeg vidste det ikke
hvorfor de gik fra hinanden,

910
00:46:43,778 --> 00:46:44,945
og det gjorde jeg ikke i lang tid.

911
00:46:44,945 --> 00:46:46,193
Jeg ville ikke vide det.

912
00:46:46,195 --> 00:46:48,902
Jeg blev forelsket
med en anden.

913
00:46:48,903 --> 00:46:53,235
Jeg var vildt forelsket
med Bernie Adler.

914
00:46:53,237 --> 00:46:56,777
Jeg ser tilbage, tror jeg,
"Hvordan tør jeg gøre det?"

915
00:46:56,778 --> 00:46:58,777
Men jeg var virkelig ligeglad
på det tidspunkt.

916
00:46:58,778 --> 00:47:01,693
Det hele handlede om mig
og min ulykke.

917
00:47:01,695 --> 00:47:04,652
Anne: Bernie havde været min
fars bedste ven,

918
00:47:04,653 --> 00:47:06,235
og han var fast inventar.

919
00:47:06,237 --> 00:47:07,362
Det var som at have en onkel.

920
00:47:10,070 --> 00:47:13,277
Arnold: Jeg ville aldrig fortælle det
børn, at hun blev skilt fra mig.

921
00:47:13,277 --> 00:47:15,610
I stedet lod jeg dem tænke
Jeg blev skilt fra hende.

922
00:47:15,612 --> 00:47:16,902
Lacy:
Hvorfor gjorde du det?

923
00:47:16,903 --> 00:47:18,903
Beskytter hende
fordi hun er skrøbelig.

924
00:47:20,237 --> 00:47:21,945
Og det er hun stadig.

925
00:47:21,945 --> 00:47:26,402
Og så tænkte jeg, at jeg kunne være det
gjorde mindre ondt end hun.

926
00:47:26,402 --> 00:47:28,360
Jeg elskede hende stadig.

927
00:47:28,362 --> 00:47:30,902
Min far og min stedfar
var bedste venner.

928
00:47:30,903 --> 00:47:33,193
Min mor giftede sig
Fars bedste ven.

929
00:47:33,195 --> 00:47:34,735
Du ser på det store billede,
det er noget lort.

930
00:47:34,737 --> 00:47:36,902
Det er virkelig slemt.

931
00:47:36,903 --> 00:47:38,485
Det ramte mig ikke
indtil jeg blev ældre

932
00:47:38,487 --> 00:47:40,610
at det var en virkelig
svær ting for far,

933
00:47:40,612 --> 00:47:43,402
og jeg...
Mit hjerte blødte for ham.

934
00:47:43,402 --> 00:47:46,735
Anne: Steve virkelig
troede, at min far forlod os.

935
00:47:46,737 --> 00:47:51,277
Så i en årrække
vi blokerede ham ude.

936
00:47:51,277 --> 00:47:53,693
Og Steve, jeg ved, gav ham skylden

937
00:47:53,695 --> 00:47:57,735
for forholdet går dårligt.

938
00:47:57,737 --> 00:47:59,402
Spielberg: Det var bogstaveligt talt
den værste periode

939
00:47:59,402 --> 00:48:00,778
af hele mit liv.

940
00:48:02,945 --> 00:48:05,277
Jeg fortalte det aldrig til min far
Jeg var sur på ham.

941
00:48:05,277 --> 00:48:06,945
Vi havde aldrig vrede ord,

942
00:48:06,945 --> 00:48:08,945
men det var en fremmedgørelse

943
00:48:08,945 --> 00:48:10,610
som jeg skabte, ikke fra min far.

944
00:48:10,612 --> 00:48:12,945
Han søgte
et forhold til mig.

945
00:48:12,945 --> 00:48:15,443
Jeg gik lige afsted
og gik vild i mit arbejde,

946
00:48:15,445 --> 00:48:17,277
den måde, jeg så min far på
fare vild i hans

947
00:48:17,277 --> 00:48:19,235
alle de år
at komme sent hjem

948
00:48:19,237 --> 00:48:21,693
og arbejder weekender tilbage
i Phoenix og alt det der.

949
00:48:21,695 --> 00:48:24,443
Jeg blev min far.
Jeg blev arbejdsnarkoman.

950
00:48:24,445 --> 00:48:28,693
Og jeg tabte lige
kontakten med ham.

951
00:48:28,695 --> 00:48:32,487
Det fortsatte i...
15 år.

952
00:48:35,070 --> 00:48:36,610
Tom Snyder: Du ved, jeg
læst om dig i dag.

953
00:48:36,612 --> 00:48:38,402
Du har lavet fire billeder.
Det er alt.

954
00:48:38,402 --> 00:48:40,568
Fire film, som jeg kan tælle.

955
00:48:40,570 --> 00:48:42,610
Du er ikke Alfred Hitchcock
der er over 50.

956
00:48:42,612 --> 00:48:43,860
Du er ikke John Ford.

957
00:48:43,862 --> 00:48:45,318
Kan du tro
som du har instrueret

958
00:48:45,320 --> 00:48:46,985
fire billeder
og du er en berømt person?

959
00:48:46,987 --> 00:48:50,195
- Kan du tro det?
- Kan jeg tro det?

960
00:48:52,112 --> 00:48:53,735
Ja, det kan jeg faktisk.

961
00:48:53,737 --> 00:48:55,945
Det kan jeg tro, at jeg har
instruerede fire billeder,

962
00:48:55,945 --> 00:48:58,777
selvom det ser ud som om jeg har
har instrueret meget længere.

963
00:48:58,778 --> 00:49:02,070
Tom Hanks: Han ankom på
scene på sådan en stor måde.

964
00:49:02,070 --> 00:49:03,777
Du ved, måden "Jaws" kom ind på

965
00:49:03,778 --> 00:49:06,735
ind i bevidstheden
af verden var enorm.

966
00:49:06,737 --> 00:49:09,110
"Nære møder"
var 10 gange så stor.

967
00:49:09,112 --> 00:49:11,777
Men Steven var i gang
at opfinde sig selv.

968
00:49:11,778 --> 00:49:14,318
Jeg tror ikke, han selv vidste det

969
00:49:14,320 --> 00:49:16,485
hvor denne vej
ville tage ham.

970
00:49:16,487 --> 00:49:18,820
Jeg er sikker på, ligesom alle andre
ellers i den alder,

971
00:49:18,820 --> 00:49:21,902
han spekulerede på, om han virkelig var
så god som han troede han var.

972
00:49:21,903 --> 00:49:24,360
Og det viste sig, at han var.

973
00:49:24,362 --> 00:49:25,985
Scorsese:
Når du har lavet "Jaws"

974
00:49:25,987 --> 00:49:28,610
og derefter "Close Encounters",
hvor skal du hen?

975
00:49:28,612 --> 00:49:31,152
Baren, som man siger,
er sat til et vist niveau.

976
00:49:31,152 --> 00:49:32,360
Og hvad gør du?

977
00:49:32,362 --> 00:49:33,735
Du kommer dig selv i form

978
00:49:33,737 --> 00:49:35,777
og du hopper over stangen igen.

979
00:49:35,778 --> 00:49:37,443
(græshopper kvidrer)

980
00:49:37,445 --> 00:49:40,320
- (ruslende)
- (tung vejrtrækning)

981
00:49:48,945 --> 00:49:51,485
(skriger)

982
00:49:51,487 --> 00:49:54,070
(skriger)

983
00:49:54,070 --> 00:49:58,318
- (ruslende)
- (begge skriger)

984
00:49:58,320 --> 00:50:00,610
Spielberg: Oprindeligt,
min idé til "E.T."

985
00:50:00,612 --> 00:50:03,735
inkluderede ikke
en udenjordisk.

986
00:50:03,737 --> 00:50:07,945
Det skulle handle om, hvordan en
skilsmisse påvirker barndommen

987
00:50:07,945 --> 00:50:11,277
og hvordan det egentlig er
traumatiserer børn.

988
00:50:15,362 --> 00:50:19,360
- Fars skjorte.
- Ja.

989
00:50:19,362 --> 00:50:24,070
(klukker) Husk, hvornår han brugte
at tage os med ud til boldspillene

990
00:50:24,070 --> 00:50:25,945
og tage os med i biografen,

991
00:50:25,945 --> 00:50:28,318
og vi ville have popcorn-kampe?

992
00:50:28,320 --> 00:50:32,193
Altså det altoverskyggende tema
skulle handle om

993
00:50:32,195 --> 00:50:34,610
hvordan fylder du hjertet
af et ensomt barn?

994
00:50:34,612 --> 00:50:38,945
Mig, menneske.
Dreng.

995
00:50:38,945 --> 00:50:42,777
- Elliott.
- Spielberg: Og hvilken ekstraordinær begivenhed

996
00:50:42,778 --> 00:50:44,777
ville det tage
at fylde Elliots hjerte

997
00:50:44,778 --> 00:50:47,110
efter at have mistet sin far?

998
00:50:47,112 --> 00:50:49,945
Der skulle noget til
som ekstraordinært

999
00:50:49,945 --> 00:50:51,902
som et rumvæsen
kommer ind i hans liv.

1000
00:50:51,903 --> 00:50:54,237
(musik spiller)

1001
00:51:05,445 --> 00:51:07,277
Drew Barrymore:
Steven, som filmskaber,

1002
00:51:07,277 --> 00:51:12,360
kan skabe overjordiske,
næsten umulige scenarier,

1003
00:51:12,362 --> 00:51:15,110
men gør det i et forstadsmiljø

1004
00:51:15,112 --> 00:51:17,985
og med rigtige familier
og rigtige mennesker,

1005
00:51:17,987 --> 00:51:22,568
og så er du i stand til at gå
ydre verdslige, ydre rum,

1006
00:51:22,570 --> 00:51:26,110
udenjordisk,
usandsynligt scenarie,

1007
00:51:26,112 --> 00:51:29,693
fordi den er jordet
hos mennesker

1008
00:51:29,695 --> 00:51:31,485
og menneskelige historier.

1009
00:51:31,487 --> 00:51:34,152
Okay, han er en mand
fra det ydre rum

1010
00:51:34,152 --> 00:51:36,693
og vi tager ham
til sit rumskib.

1011
00:51:36,695 --> 00:51:41,568
- Jamen, kan han ikke bare stråle op?
- Det er virkeligheden, Greg.

1012
00:51:41,570 --> 00:51:44,820
Spielberg: "E.T." var en
amerikansk forstadshistorie,

1013
00:51:44,820 --> 00:51:47,027
og forstæder var alt
Jeg vidste at vokse op.

1014
00:51:47,028 --> 00:51:50,110
Altså de film jeg lavede
i 70'erne, 80'erne,

1015
00:51:50,112 --> 00:51:52,652
var en refleksion
af hvad jeg vidste.

1016
00:51:52,653 --> 00:51:54,443
Min hovedreligion var forstæder.

1017
00:51:54,445 --> 00:51:56,527
Du ved, familierne
alle sammen,

1018
00:51:56,528 --> 00:51:59,527
ingen bliver skilt, ingens
utilfredse med hinanden.

1019
00:51:59,528 --> 00:52:00,945
"Selvfølgelig, det hele er falsk.

1020
00:52:00,945 --> 00:52:03,152
Måske bare du
havde nok forestillet mig det...

1021
00:52:03,152 --> 00:52:06,902
- Jeg kunne ikke have forestillet mig det.
- Måske var det et perverst eller deformeret barn eller noget.

1022
00:52:06,903 --> 00:52:08,693
Et deformeret barn.

1023
00:52:08,695 --> 00:52:11,360
Måske en nisse eller en leprechaun.

1024
00:52:11,362 --> 00:52:13,527
Det var ikke sådan noget,
penis ånde!

1025
00:52:13,528 --> 00:52:15,820
Elliott!
(griner)

1026
00:52:15,820 --> 00:52:17,028
Sæt dig ned.

1027
00:52:19,362 --> 00:52:22,695
- (rømmer halsen)
- Far ville tro mig.

1028
00:52:23,820 --> 00:52:25,195
(suk)

1029
00:52:27,737 --> 00:52:31,443
Måske skulle du ringe til din
far og fortæl ham om det.

1030
00:52:31,445 --> 00:52:33,987
Jeg kan ikke. Han er med
Mexico med Sally.

1031
00:52:41,820 --> 00:52:44,527
Hvor er Mexico?

1032
00:52:44,528 --> 00:52:47,070
Spielberg: Jeg så min barndom
gennem denne familie

1033
00:52:47,070 --> 00:52:50,610
og de unge,
vidunderlige skuespillere.

1034
00:52:50,612 --> 00:52:52,652
Peter Coyote: Når Steven
arbejder med børn,

1035
00:52:52,653 --> 00:52:55,985
han medbringer en slags
"lad os lege" følelse.

1036
00:52:55,987 --> 00:52:58,735
Han må trække dig tilbage.
Tag fat i det her, lige her.

1037
00:52:58,737 --> 00:53:02,070
Coyote: Det er ikke ligesom nogen
taler baby snak med børn.

1038
00:53:02,070 --> 00:53:05,027
Det er han bare virkelig
kommunikere til dem.

1039
00:53:05,028 --> 00:53:08,735
Og det er ligesom
direkte transmission.

1040
00:53:08,737 --> 00:53:13,237
Nu vender han sig pludselig til dig,
hans øjne åbnes.

1041
00:53:14,987 --> 00:53:17,277
(skriger, pusten)

1042
00:53:19,320 --> 00:53:21,735
Gør det mod E.T. Giv det
frydefuldt skrig til E.T.

1043
00:53:21,737 --> 00:53:24,735
Gør linjen igen, virkelig spændt
om "kommer de?"

1044
00:53:24,737 --> 00:53:26,820
Vejrtrækning, vejrtrækning, vejrtrækning,
vejrtrækning, vejrtrækning.

1045
00:53:26,820 --> 00:53:28,485
- Træn dig op.
- Betyder det, at de kommer?

1046
00:53:28,487 --> 00:53:30,443
Nej, arbejd dig endnu mere op.
Arbejd dig selv op.

1047
00:53:30,445 --> 00:53:33,235
(pustende) Gør dette
mener de kommer?

1048
00:53:33,237 --> 00:53:35,152
Større, større. "Gør dette
mener de kommer?"

1049
00:53:35,152 --> 00:53:37,360
Betyder det, at de kommer?

1050
00:53:37,362 --> 00:53:39,443
- Ja!
- (skriger)

1051
00:53:39,445 --> 00:53:42,902
Melissa Mathison: Han skulle være en
lidt af en far, lidt af en ven,

1052
00:53:42,903 --> 00:53:46,902
men han var mere end noget andet,
en iagttager af dem,

1053
00:53:46,903 --> 00:53:48,820
og det tror jeg det var
meget sjov for ham.

1054
00:53:48,820 --> 00:53:51,235
- Alle børnene var sjove for ham.
- Du skal tage mig seriøst.

1055
00:53:51,237 --> 00:53:54,277
- Det er Halloween, folkens. Hej min elskede.
- Hej bedstemor.

1056
00:53:54,277 --> 00:53:57,235
Vent et sekund. Drew, det her
er til dig, min skat.

1057
00:53:57,237 --> 00:54:01,443
- Dit æble.
- Spielberg: Jeg ville skyde "E.T." i kontinuitet.

1058
00:54:01,445 --> 00:54:04,527
Det giver ungerne en kontekst for
det arbejde de laver den dag,

1059
00:54:04,528 --> 00:54:07,820
fordi de ved det i morgen
vil være i morgen i manuskriptet

1060
00:54:07,820 --> 00:54:10,485
og i går var
i går i manuskriptet.

1061
00:54:10,487 --> 00:54:12,235
Så for små børn,

1062
00:54:12,237 --> 00:54:15,652
det giver dem en reel selvtillid
at de lever et liv

1063
00:54:15,653 --> 00:54:17,693
og de lever
en histories liv.

1064
00:54:17,695 --> 00:54:20,193
Nu sætter de maskinen
på hans bryst,

1065
00:54:20,195 --> 00:54:23,527
og de vil give ham et chok
for at prøve at få ham til at komme tilbage.

1066
00:54:23,528 --> 00:54:25,777
Og når de giver ham
chokket,

1067
00:54:25,778 --> 00:54:29,610
det er meget højt, og det gør
du hopper og græder endnu mere.

1068
00:54:29,612 --> 00:54:31,318
De sætter det
på brystet nu,

1069
00:54:31,320 --> 00:54:34,652
og han trykker på knappen,
og den siger "Pow!"

1070
00:54:34,653 --> 00:54:36,610
- (græder)
- Er du okay, skat?

1071
00:54:36,612 --> 00:54:38,945
Hvad? Er du okay?

1072
00:54:38,945 --> 00:54:41,860
Lad os se.
Tør også din dukkes ansigt.

1073
00:54:41,862 --> 00:54:44,193
Tak.
Tak.

1074
00:54:44,195 --> 00:54:46,945
- (græder)
- Okay. Åh.

1075
00:54:46,945 --> 00:54:51,443
I mange år undrede jeg mig over
universel appel af denne film,

1076
00:54:51,445 --> 00:54:53,777
og en dag ramte det mig.

1077
00:54:53,778 --> 00:54:56,443
Der er ikke to mennesker på Jorden

1078
00:54:56,445 --> 00:54:58,693
der er far fra hinanden

1079
00:54:58,695 --> 00:55:02,027
end de mennesker
og det fremmede væsen.

1080
00:55:02,028 --> 00:55:03,528
Komme.

1081
00:55:07,737 --> 00:55:09,320
Ophold.

1082
00:55:12,112 --> 00:55:14,277
Coyote:
Og hvis Elliott,

1083
00:55:14,277 --> 00:55:16,860
og moderen,
og den lille pige,

1084
00:55:16,862 --> 00:55:22,902
og videnskabsmanden,
kunne alle elske og have empati

1085
00:55:22,903 --> 00:55:25,318
og gøre en tilnærmelse

1086
00:55:25,320 --> 00:55:28,485
og en rapport
med dette væsen,

1087
00:55:28,487 --> 00:55:32,027
det kan alle to mennesker også
på jorden,

1088
00:55:32,028 --> 00:55:36,945
og jeg tror, det var en undertekst
der boblede op gennem filmen

1089
00:55:36,945 --> 00:55:38,735
og må have rørt ved noget,

1090
00:55:38,737 --> 00:55:40,735
fordi man ikke får mange film

1091
00:55:40,737 --> 00:55:43,945
der er universelt
elsket og værdsat

1092
00:55:43,945 --> 00:55:45,778
40 år senere.

1093
00:55:46,945 --> 00:55:49,110
Og det talte til noget.

1094
00:55:49,112 --> 00:55:52,945
Noget lyst til at kunne
at nå på tværs af grænser

1095
00:55:52,945 --> 00:55:54,903
og røre ved andre mennesker.

1096
00:55:56,820 --> 00:56:02,445
Jeg kommer lige her.

1097
00:56:12,112 --> 00:56:14,860
Farvel.

1098
00:56:14,862 --> 00:56:17,777
Leonardo DiCaprio: Det er en meget
svær balance som instruktør

1099
00:56:17,778 --> 00:56:21,902
at skubbe et lille barn
at lave en dramatisk sekvens,

1100
00:56:21,903 --> 00:56:25,487
fordi du åbenbart er det
manipulere dem til en vis kapacitet.

1101
00:56:28,903 --> 00:56:32,235
Men Steven vidste det
hvordan man tager dem som instruktør

1102
00:56:32,237 --> 00:56:35,360
ind i nogle af disse mørkere steder

1103
00:56:35,362 --> 00:56:38,402
mens du håndterer dem
med børnehandsker.

1104
00:56:38,402 --> 00:56:40,277
(musik spiller)

1105
00:56:47,653 --> 00:56:50,152
A.O. Scott: Børnene
i Spielbergs verden

1106
00:56:50,152 --> 00:56:52,360
kan være sårbare,
kan være ulykkelig,

1107
00:56:52,362 --> 00:56:55,485
men de er også meget...
De er meget kraftfulde

1108
00:56:55,487 --> 00:56:56,985
og de er heroiske.

1109
00:56:56,987 --> 00:57:00,487
(musik spiller)

1110
00:57:02,695 --> 00:57:04,735
Spielberg: Jeg tror det hele
mine film, der har handlet

1111
00:57:04,737 --> 00:57:06,443
med unge mennesker
og deres historier

1112
00:57:06,445 --> 00:57:09,860
handler om vigtigheden
at styrke disse børn

1113
00:57:09,862 --> 00:57:12,110
at tage kontrol over historien,

1114
00:57:12,112 --> 00:57:13,820
i det mindste tage kontrol
af deres liv.

1115
00:57:15,862 --> 00:57:16,945
(yps)

1116
00:57:19,028 --> 00:57:22,235
Kathleen Kennedy: Steven
ser intuitivt på verden

1117
00:57:22,237 --> 00:57:24,360
gennem en linse af uskyld,

1118
00:57:24,362 --> 00:57:26,902
og børn gør det naturligt.

1119
00:57:26,903 --> 00:57:30,360
Så blev det
den slags go-to linse

1120
00:57:30,362 --> 00:57:33,985
som han ville bruge
for hans historiefortælling.

1121
00:57:33,987 --> 00:57:36,152
George Negus: En af de mest interessante
ting jeg har læst om dig

1122
00:57:36,152 --> 00:57:39,027
var en overskrift, der sagde,
"Steven Spielberg laver

1123
00:57:39,028 --> 00:57:42,985
film og en formue
mens han stadig vokser op.

1124
00:57:42,987 --> 00:57:44,693
Det er han virkelig
bare et stort barn."

1125
00:57:44,695 --> 00:57:47,110
Er det sådan du ser dig selv?
Er det en rimelig kommentar?

1126
00:57:47,112 --> 00:57:51,110
Jeg synes, det er rimeligt. Det skal du
forstå... hvordan definerer man et stort barn?

1127
00:57:51,112 --> 00:57:54,027
Et ansvarligt stort barn, eller bare
et uansvarligt stort barn?

1128
00:57:54,028 --> 00:57:56,693
Fordi jeg tror
du skal være ansvarlig,

1129
00:57:56,695 --> 00:57:59,152
men du vil ikke
at miste barnet i dig,

1130
00:57:59,152 --> 00:58:01,110
fordi det er
hvad holder dig ung,

1131
00:58:01,112 --> 00:58:03,152
og det er hvad
holder dig i kontakt,

1132
00:58:03,152 --> 00:58:06,070
og holder et smil på læben.

1133
00:58:06,070 --> 00:58:07,860
Jeg ved det ikke helt

1134
00:58:07,862 --> 00:58:10,487
hvordan det ville være
at blive voksen.

1135
00:58:12,737 --> 00:58:14,443
- Åh...
- Min...

1136
00:58:14,445 --> 00:58:15,402
Gud!

1137
00:58:15,403 --> 00:58:17,528
(begge skriger)

1138
00:58:19,028 --> 00:58:20,820
Spielberg:
Jeg mærkede min havre

1139
00:58:20,820 --> 00:58:23,070
efter begge "Jaws"
og "Close Encounters."

1140
00:58:23,070 --> 00:58:25,902
Og så tænkte jeg: "Det kan jeg
lav en komedie." Hvorfor ikke?

1141
00:58:25,903 --> 00:58:29,070
Hvis jeg lavede de to film,
hvorfor kan jeg ikke gøre noget?

1142
00:58:29,070 --> 00:58:30,485
Og jeg har en sans for humor.

1143
00:58:30,487 --> 00:58:32,485
Jeg går i biografen og griner
når de er sjove.

1144
00:58:32,487 --> 00:58:34,527
Hvorfor ikke tage fat på en komedie?

1145
00:58:34,528 --> 00:58:37,568
Jeg følte mig ret usårlig
på det tidspunkt.

1146
00:58:37,570 --> 00:58:39,360
Jeg kan forsikre dig

1147
00:58:39,362 --> 00:58:42,110
der vil være
ingen bomber kastet her.

1148
00:58:42,112 --> 00:58:43,860
Bob Zemeckis og Bob Gale
skrev manuskriptet,

1149
00:58:43,862 --> 00:58:45,277
og det var magert og ondt.

1150
00:58:45,277 --> 00:58:47,235
Jeg er den ene
det strakte humoren

1151
00:58:47,237 --> 00:58:50,902
og budgettet
til sit bristepunkt.

1152
00:58:50,903 --> 00:58:54,777
For mig var det en undskyldning
bare at blæse en masse lort i luften

1153
00:58:54,778 --> 00:58:57,985
og prøv at få
et publikum til at grine.

1154
00:58:57,987 --> 00:59:01,693
Men det var som om jeg forpligtede mig
en krigsforbrydelse ved at lave "1941".

1155
00:59:01,695 --> 00:59:03,902
Alle var ved at fjerne indvoldene.

1156
00:59:03,903 --> 00:59:06,945
Jeg var virkelig knust.

1157
00:59:06,945 --> 00:59:10,820
Bare den følelse af fiasko,
den kolde tomhed,

1158
00:59:10,820 --> 00:59:12,777
hvor hver påmindelse
af filmen,

1159
00:59:12,778 --> 00:59:14,945
du får den der syge følelse
i midten af maven,

1160
00:59:14,945 --> 00:59:18,277
og du vil bare ud at grave en
hul og stik hovedet i det.

1161
00:59:18,277 --> 00:59:22,277
Jeg mener, for det næste år,
Jeg satte mit hoved i en masse huller.

1162
00:59:22,277 --> 00:59:25,443
Og min ven George Lucas
kom til undsætning.

1163
00:59:25,445 --> 00:59:27,987
(musik spiller)

1164
00:59:34,945 --> 00:59:37,152
George sagde,
"Hvad laver du så?"

1165
00:59:37,152 --> 00:59:40,360
Lucas: Og Steven sagde, at han virkelig
ville lave en James Bond-film.

1166
00:59:40,362 --> 00:59:42,860
Og George sagde: "Jeg har noget
meget bedre end James Bond."

1167
00:59:42,862 --> 00:59:44,568
Lucas:
Det handler om en arkæolog

1168
00:59:44,570 --> 00:59:46,693
og han går på jagt
for overnaturlige artefakter.

1169
00:59:46,695 --> 00:59:48,777
Og Steven sagde: "Jeg elsker det.

1170
00:59:48,778 --> 00:59:50,360
Lad os gøre det."

1171
00:59:50,362 --> 00:59:53,485
Spielberg: Han er ikke en
lager, standardhelt.

1172
00:59:53,487 --> 00:59:55,652
Han er ikke en af disse
"tilsæt bare vand"

1173
00:59:55,653 --> 00:59:57,985
og han vil vokse til
dine drømmes helt.

1174
00:59:57,987 --> 01:00:00,027
Der er et menneske
under alt det.

1175
01:00:00,028 --> 01:00:03,235
Det var det, der gjorde Indiana Jones
tilgængelig for publikum.

1176
01:00:03,237 --> 01:00:06,610
- Jeg tror, ​​de prøver at dræbe os.
- Jeg ved det, far!

1177
01:00:06,612 --> 01:00:09,027
Nå, det er nyt
oplevelse for mig.

1178
01:00:09,028 --> 01:00:11,820
- (flymotoren summer)
- Det sker for mig hele tiden.

1179
01:00:13,070 --> 01:00:15,152
(mænd råber)

1180
01:00:18,070 --> 01:00:20,695
(musik spiller)

1181
01:00:27,737 --> 01:00:31,027
Lucas: Det er en action-eventyrfilm
hvor hvert hjul er en cliffhanger.

1182
01:00:31,028 --> 01:00:34,028
Spielberg: Bare ren
eskapistisk underholdning.

1183
01:00:36,237 --> 01:00:38,860
Lucas: Det skulle være
en total "B"-film,

1184
01:00:38,862 --> 01:00:42,527
og "B"-film er sjove, fordi de
ikke tage sig selv så alvorligt.

1185
01:00:42,528 --> 01:00:44,027
Du gør dem hurtigt.
Du gør dem beskidte.

1186
01:00:44,028 --> 01:00:45,860
Du snyder alt
du kan muligvis

1187
01:00:45,862 --> 01:00:47,443
at spare så mange penge
som du overhovedet kan,

1188
01:00:47,445 --> 01:00:49,070
og du skal ikke bekymre dig
om det faktum

1189
01:00:49,070 --> 01:00:50,987
at det ikke bliver det
"Lawrence af Arabien."

1190
01:00:59,737 --> 01:01:01,652
(tilskuerne jubler)

1191
01:01:01,653 --> 01:01:04,277
Lucas: Vi tog den med til studierne,
og hvad jeg ikke var klar over

1192
01:01:04,277 --> 01:01:07,235
var det Steven ikke havde
det store ry,

1193
01:01:07,237 --> 01:01:10,027
fordi han altid gik
over budget og over tidsplan.

1194
01:01:10,028 --> 01:01:13,027
Så hvert studie sagde nej.

1195
01:01:13,028 --> 01:01:15,735
Og nogle af dem sagde endda: "Du ved,
hvis du kan få en anden instruktør,

1196
01:01:15,737 --> 01:01:19,527
vi gør det, men Steven kan ikke
lave den film for $20 millioner."

1197
01:01:19,528 --> 01:01:23,070
Så, Steven sagde, "Jeg lover
dig, jeg vil ikke forråde dig.

1198
01:01:23,070 --> 01:01:25,485
Hvis det er $20 millioner, så gør vi det
lave det for 20 millioner dollars."

1199
01:01:25,487 --> 01:01:28,070
Spielberg: Min erfaring
på tre omkostningsoverskridelser,

1200
01:01:28,070 --> 01:01:29,735
"Kæber,"
"Close Encounters", "'41,"

1201
01:01:29,737 --> 01:01:31,527
lærte mig at være
mere økonomisk

1202
01:01:31,528 --> 01:01:34,110
og gavnede
"Raiders" umådeligt.

1203
01:01:34,112 --> 01:01:37,277
Lucas: Han havde noget at bevise, men han
ville heller ikke svigte mig, hans ven.

1204
01:01:37,277 --> 01:01:40,527
Du ved, det er ligesom det
var ikke et studie, det var os.

1205
01:01:40,528 --> 01:01:43,860
fredag ​​aften. Hvis vi ikke får
dette, vi får ikke skuden.

1206
01:01:43,862 --> 01:01:46,902
Hvis vi ikke får skudt,
vi forstår ikke filmen.

1207
01:01:46,903 --> 01:01:49,820
Hvis de ikke får filmen,
vi er alle oppe af åen.

1208
01:01:49,820 --> 01:01:51,610
Spielberg: George sagde,
"Se, hvis du instruerer dette,

1209
01:01:51,612 --> 01:01:53,318
du skal give mig hånden
lige nu og lover

1210
01:01:53,320 --> 01:01:55,945
hvis det er et stort hit,
du skal instruere to mere."

1211
01:01:55,945 --> 01:01:58,110
Og det var det
et godt samarbejde.

1212
01:01:58,112 --> 01:01:59,693
Far!

1213
01:01:59,695 --> 01:02:01,070
- Hvad? Hvad?
- Far!

1214
01:02:01,070 --> 01:02:02,318
- Far!
- Hvad?

1215
01:02:02,320 --> 01:02:04,485
- Gå mod pejsen.
- Åh.

1216
01:02:04,487 --> 01:02:08,277
Harrison Ford: "Indiana Jones"
film handlede altid mere om film

1217
01:02:08,277 --> 01:02:10,110
end de var
om noget andet.

1218
01:02:10,112 --> 01:02:12,985
De fulgte efter
visse filmformler,

1219
01:02:12,987 --> 01:02:15,945
som befriede dem
at lave dumme ting.

1220
01:02:15,945 --> 01:02:17,820
(musik spiller)

1221
01:02:24,152 --> 01:02:26,652
Tom Stoppard: Der var
noget jeg simpelthen elskede

1222
01:02:26,653 --> 01:02:28,235
i "Indiana Jones".

1223
01:02:28,237 --> 01:02:30,360
Når Harrison
var faldet ud over en klippe

1224
01:02:30,362 --> 01:02:33,860
og hans venner troede han var
døde og de kiggede ned,

1225
01:02:33,862 --> 01:02:36,443
og Harrison var kommet op
uden sin hat,

1226
01:02:36,445 --> 01:02:39,860
fordi han var faldet om
en klippe, for himlens skyld,

1227
01:02:39,862 --> 01:02:44,318
og en mystisk brise blæser
hat i rammen. (griner)

1228
01:02:44,320 --> 01:02:47,902
Ford: Disse film er klart
lavet til et publikum.

1229
01:02:47,903 --> 01:02:49,945
De er lavet til filmgængeren.

1230
01:02:49,945 --> 01:02:52,985
De er beregnet til det rene
glæde ved underholdning.

1231
01:02:52,987 --> 01:02:56,110
Hvilket ikke betyder, at de
kan ikke være følelsesmæssigt involverende,

1232
01:02:56,112 --> 01:02:59,568
hvilket ikke betyder, at de ikke kan
være smart fra tid til anden.

1233
01:02:59,570 --> 01:03:01,612
(vindstød)

1234
01:03:06,487 --> 01:03:11,318
Ford: Men det skal de være
tilfredsstillende underholdning.

1235
01:03:11,320 --> 01:03:13,568
Og Steven og George
har fundet ud af

1236
01:03:13,570 --> 01:03:17,152
hvordan man bruger motoren
af filmskabelse

1237
01:03:17,152 --> 01:03:19,527
at tilfredsstille et publikum på en måde

1238
01:03:19,528 --> 01:03:23,027
ikke så mange direktører
eller producenter har.

1239
01:03:23,028 --> 01:03:25,027
(musik spiller)

1240
01:03:25,028 --> 01:03:27,277
Hugh Downs: I århundredet lange
filmhistorie,

1241
01:03:27,277 --> 01:03:29,820
der har været
én instruktør, kun én,

1242
01:03:29,820 --> 01:03:33,193
hvis film har tjent
i alt en milliard dollars...

1243
01:03:33,195 --> 01:03:35,193
Steven Spielberg.

1244
01:03:35,195 --> 01:03:37,360
Walter Parkes: Steven er uden tvivl
den mest kommercielle direktør

1245
01:03:37,362 --> 01:03:39,110
i historien
af film,

1246
01:03:39,112 --> 01:03:41,527
og jeg tror det er fordi
han har en dyb forståelse

1247
01:03:41,528 --> 01:03:43,443
af hvordan sproget i biografen

1248
01:03:43,445 --> 01:03:45,902
fremkalder en følelsesmæssig reaktion
i et publikum.

1249
01:03:45,903 --> 01:03:50,735
Og der er ingen tvivl om, at ideen om
lave film, der blev fænomener

1250
01:03:50,737 --> 01:03:53,027
var ekstremt spændende
for Steven.

1251
01:03:53,028 --> 01:03:54,985
Men det bragte
mange blandede resultater.

1252
01:03:54,987 --> 01:03:56,527
Der var mennesker
der hadede ham,

1253
01:03:56,528 --> 01:03:58,860
folk, der gav ham skylden
for at ødelægge filmene.

1254
01:03:58,862 --> 01:04:01,402
William Goldman
havde skrevet specifikt

1255
01:04:01,402 --> 01:04:03,070
at blockbusteren og Steven

1256
01:04:03,070 --> 01:04:05,402
og George Lucas
havde ødelagt Hollywood.

1257
01:04:05,402 --> 01:04:08,360
Edelstein: Nogle mennesker så
Spielberg som en undertrykkende kraft,

1258
01:04:08,362 --> 01:04:12,027
som han bragte ind
en slags tom eskapisme

1259
01:04:12,028 --> 01:04:14,820
der skulle tage film
i en anden retning.

1260
01:04:14,820 --> 01:04:17,070
Og bestemt
med marketingcheferne

1261
01:04:17,070 --> 01:04:19,527
der flyttede ind i studierne

1262
01:04:19,528 --> 01:04:21,735
i slutningen af 70'erne
og begyndelsen af 80'erne,

1263
01:04:21,737 --> 01:04:25,152
det var tydeligt, hvad de
så var dollartegn.

1264
01:04:25,152 --> 01:04:27,318
Men jeg ville ikke bebrejde det
Spielberg for det.

1265
01:04:27,320 --> 01:04:29,860
Gå tilbage til den første anmeldelse
af Pauline Kael.

1266
01:04:29,862 --> 01:04:32,568
Det sagde hun, at han var
en stor populær entertainer,

1267
01:04:32,570 --> 01:04:36,027
at han havde en fornemmelse for hvad
publikum ønskede at se.

1268
01:04:36,028 --> 01:04:38,193
Hvorfor skulle nogen
undskylde for det?

1269
01:04:38,195 --> 01:04:39,652
Lad mig få dig
at reagere på noget

1270
01:04:39,653 --> 01:04:41,945
at en af dine jævnaldrende sagde,
en anden direktør.

1271
01:04:41,945 --> 01:04:43,693
"Steven Spielberg
kan ikke sammenlignes

1272
01:04:43,695 --> 01:04:46,402
med folk som Mike
Nichols og Barry Levinson.

1273
01:04:46,402 --> 01:04:48,985
Der er et sted
til masseunderholdning,

1274
01:04:48,987 --> 01:04:50,860
men det skal ikke forveksles

1275
01:04:50,862 --> 01:04:55,402
med kunst eller kvalitet,
prisvindende filmproduktion."

1276
01:04:55,402 --> 01:04:58,027
Nogle gange tænker jeg
at udsagn som den

1277
01:04:58,028 --> 01:04:59,985
er prætentiøse i sig selv,

1278
01:04:59,987 --> 01:05:02,568
fordi det sådan set siger
det ved du,

1279
01:05:02,570 --> 01:05:06,235
kunst er seriøs og kunst
kan ikke være... kan ikke flytte dig.

1280
01:05:06,237 --> 01:05:11,110
Kunst kan ikke være på cykel med E.T.
og flyve over månen,

1281
01:05:11,112 --> 01:05:12,820
at det ikke kan være kunst.

1282
01:05:12,820 --> 01:05:15,318
Scott: Hvis du laver
den slags film

1283
01:05:15,320 --> 01:05:17,777
der tjener den slags penge
at hans film gør,

1284
01:05:17,778 --> 01:05:20,277
og hvis du laver
franchiseunderholdning

1285
01:05:20,277 --> 01:05:22,945
eller bare noget der
appellerer til mange mennesker

1286
01:05:22,945 --> 01:05:26,110
og er uundskyldende
almindelig underholdning,

1287
01:05:26,112 --> 01:05:30,402
så er der en lille smule
af, tror jeg, mistanke.

1288
01:05:30,402 --> 01:05:33,985
Du ved, hvordan kan vi tage det
du seriøst som kunstner?

1289
01:05:33,987 --> 01:05:36,820
Kom så, pige,
for jeg venter på dig.

1290
01:05:36,820 --> 01:05:38,362
(griner)

1291
01:05:42,070 --> 01:05:45,152
Du skærer mig, og jeg slår dig ihjel.

1292
01:05:45,152 --> 01:05:49,402
Spielberg: Jeg ledte efter en
anderledes opfattelse af mig selv.

1293
01:05:49,402 --> 01:05:51,277
Og hvis jeg ikke ville
til bevidst

1294
01:05:51,277 --> 01:05:53,443
foretage en afgang
og bevise noget,

1295
01:05:53,445 --> 01:05:55,820
ikke kun til mig selv
men til alle andre

1296
01:05:55,820 --> 01:05:58,693
Jeg har måske ikke valgt
"Color Purple" som min næste film.

1297
01:05:58,695 --> 01:06:01,110
Men det var min første
virkelig moden film,

1298
01:06:01,112 --> 01:06:05,568
som fik, du ved, indholdsmæssigt,
humanistisk emne.

1299
01:06:05,570 --> 01:06:09,693
Jeg fyldte 40 og ledte
på livet måske mindre optimistisk.

1300
01:06:09,695 --> 01:06:12,152
Og så vidste jeg, at det ville ske
være en meget nøgtern rejse,

1301
01:06:12,152 --> 01:06:13,985
og jeg var villig til at påtage mig det.

1302
01:06:13,987 --> 01:06:17,027
Hele mit liv måtte jeg kæmpe.

1303
01:06:17,028 --> 01:06:21,027
Jeg var nødt til at kæmpe mod min far,
Jeg måtte kæmpe mod mine onkler,

1304
01:06:21,028 --> 01:06:23,610
Jeg var nødt til at kæmpe mod mine brødre.

1305
01:06:23,612 --> 01:06:26,610
Et pigebarn er ikke sikkert
i en familie af mænd,

1306
01:06:26,612 --> 01:06:30,695
men jeg har aldrig tænkt
Jeg måtte kæmpe i mit eget hus!

1307
01:06:32,152 --> 01:06:34,777
Jeg elsker Harpo.

1308
01:06:34,778 --> 01:06:37,820
Gud ved jeg gør,

1309
01:06:37,820 --> 01:06:42,610
men jeg slår ham ihjel
før jeg lod ham slå mig.

1310
01:06:42,612 --> 01:06:45,820
Oprah Winfrey: For Steven at
selv tage dette materiale på sig

1311
01:06:45,820 --> 01:06:47,735
var en rigtig stor ting,

1312
01:06:47,737 --> 01:06:49,735
fordi du roder
på et eller andet territorium

1313
01:06:49,737 --> 01:06:52,820
hvor hvis du tager fejl, så
man bliver mange mennesker sure.

1314
01:06:52,820 --> 01:06:56,693
Han ønskede ikke kun at skabe
et afroamerikansk verdensbillede,

1315
01:06:56,695 --> 01:06:59,652
men en matriarkalsk verden

1316
01:06:59,653 --> 01:07:04,735
i nærværelse af patriarkalske
undertrykkelse og vold.

1317
01:07:04,737 --> 01:07:07,070
Og jeg tror virkelig
at han ønskede

1318
01:07:07,070 --> 01:07:10,277
at strække sig på en måde
som han aldrig har haft før.

1319
01:07:10,277 --> 01:07:12,610
Hoberman:
Og han presser sig selv,

1320
01:07:12,612 --> 01:07:15,568
men han vil ikke presse
sig selv for langt i forvejen...

1321
01:07:15,570 --> 01:07:18,860
Publikum eller måske hans eget,

1322
01:07:18,862 --> 01:07:20,860
du ved, kernetilbøjelighed.

1323
01:07:20,862 --> 01:07:22,945
Han spørger mig aldrig, hvordan jeg har det.

1324
01:07:22,945 --> 01:07:26,443
Har bare aldrig spurgt mig
intet om mig selv.

1325
01:07:26,445 --> 01:07:29,443
Bare klat op på mig,
gøre hans forretning.

1326
01:07:29,445 --> 01:07:32,485
"Gør hans forretning"?
Gør hans bud...

1327
01:07:32,487 --> 01:07:34,360
Hvorfor, Miss Celie, du lyder som

1328
01:07:34,362 --> 01:07:38,070
han går på toilettet på dig.

1329
01:07:38,070 --> 01:07:39,860
Sådan føles det.

1330
01:07:39,862 --> 01:07:42,110
Spielberg: Jeg kom i problemer
med flere kritikere

1331
01:07:42,112 --> 01:07:44,318
hvem kunne ikke lide
at jeg undgik

1332
01:07:44,320 --> 01:07:46,693
fra kærlighedshistorien
mellem Shug og Celie.

1333
01:07:46,695 --> 01:07:51,402
Og scenen, hvor Shug Avery viser
Celie, med et spejl, hendes vagina,

1334
01:07:51,402 --> 01:07:54,693
at det ikke gjorde det
gå ind i filmen,

1335
01:07:54,695 --> 01:07:56,610
hvilket virkelig ville have ændret sig

1336
01:07:56,612 --> 01:08:00,820
hele naturen og tonen
af filmen.

1337
01:08:00,820 --> 01:08:04,443
Jeg gik bare ikke for fuldt ud
Monty, som bogen gjorde.

1338
01:08:04,445 --> 01:08:08,735
Det kunne jeg måske have gjort
lavede filmen 10 år senere.

1339
01:08:08,737 --> 01:08:11,527
Jeg var bare frygtsom.
Jeg var bare lidt flov.

1340
01:08:11,528 --> 01:08:13,653
Det var jeg bare ikke
den rigtige fyr til at gøre det.

1341
01:08:15,820 --> 01:08:19,360
Kennedy: Steven fortalte
historien som Alice skrev,

1342
01:08:19,362 --> 01:08:22,485
og han prøvede at få adgang til det

1343
01:08:22,487 --> 01:08:25,735
fra hans personlige synspunkt.

1344
01:08:25,737 --> 01:08:29,860
Han kunne aldrig gå hvorhen
Alice gik med den bog.

1345
01:08:29,862 --> 01:08:32,153
(musik spiller)

1346
01:08:43,654 --> 01:08:47,903
Maslin: Den bog blev værdsat
for dets grus og realisme,

1347
01:08:47,904 --> 01:08:51,985
og ingen af dem var det
egenskaber, som han var kendt for.

1348
01:08:51,987 --> 01:08:56,360
Han bad bare om det
selv kommer i nærheden af det.

1349
01:08:56,362 --> 01:08:58,860
Edelstein: Ingen rigtig
ville have Steven Spielberg

1350
01:08:58,862 --> 01:09:00,694
at være en grim filmskaber.

1351
01:09:00,694 --> 01:09:02,528
Det var ikke hans følsomhed.

1352
01:09:02,529 --> 01:09:05,610
Men med "The Color
lilla," farver er nøjagtige,

1353
01:09:05,612 --> 01:09:08,028
indstillingerne er blevet bygget
fra bunden

1354
01:09:08,029 --> 01:09:10,110
ifølge hans specifikationer.

1355
01:09:10,112 --> 01:09:15,985
Der er noget så falsk
og så Disney storyboard-agtig

1356
01:09:15,987 --> 01:09:17,903
om den film.

1357
01:09:17,904 --> 01:09:20,194
Geffen: Du ved, han ville
for at lave et smukkere billede

1358
01:09:20,194 --> 01:09:22,360
end det var meningen i teksten.

1359
01:09:22,362 --> 01:09:23,569
Det er Steven.

1360
01:09:23,569 --> 01:09:25,735
Han vil lave
alt sådan.

1361
01:09:25,737 --> 01:09:27,904
Han vil gerne gøre livet sådan.

1362
01:09:32,945 --> 01:09:34,402
Jeg har en baby på vej,

1363
01:09:34,403 --> 01:09:37,069
og barnet går
at ændre mit liv.

1364
01:09:37,070 --> 01:09:40,235
- Det har den på en måde allerede.
- Shalit: Er du nervøs for det eller hvad?

1365
01:09:40,237 --> 01:09:41,819
Jeg er ikke nervøs
overhovedet om det, nej.

1366
01:09:41,820 --> 01:09:43,653
Jeg synes bare, det er det bedste

1367
01:09:43,654 --> 01:09:46,360
det er nogensinde sket
til mig og til Amy.

1368
01:09:46,362 --> 01:09:48,070
Vi kan virkelig ikke vente på det her.

1369
01:09:51,487 --> 01:09:53,735
Spielberg: Jeg tror
Amy og jegs skæbne

1370
01:09:53,737 --> 01:09:55,819
skulle bringe Max til verden,

1371
01:09:55,820 --> 01:09:59,610
som var sådan
en smuk ting.

1372
01:09:59,612 --> 01:10:03,944
Før det er jeg ikke sikker på, at jeg
vidste, hvad et personligt liv var.

1373
01:10:03,945 --> 01:10:06,778
Jeg troede, at livet begyndte

1374
01:10:06,779 --> 01:10:10,277
med, du ved,
"Handling!"

1375
01:10:10,278 --> 01:10:11,444
Og så: "Klip!"

1376
01:10:13,403 --> 01:10:15,194
Efter min mor og far slog op,

1377
01:10:15,194 --> 01:10:17,402
Jeg har altid tænkt
at jeg ville gøre mit bedste

1378
01:10:17,403 --> 01:10:19,569
det hvis jeg nogensinde besluttede mig
en dag at blive gift,

1379
01:10:19,569 --> 01:10:21,069
Jeg ville ikke blive skilt.

1380
01:10:21,070 --> 01:10:22,610
Og så gjorde jeg det selvfølgelig.

1381
01:10:22,612 --> 01:10:24,820
(musik spiller)

1382
01:10:27,820 --> 01:10:31,235
Skilsmisse i enhver situation
er smertefuldt.

1383
01:10:31,237 --> 01:10:34,194
Og det er især
smertefuldt for mig

1384
01:10:34,194 --> 01:10:37,610
fordi jeg er et skilsmissebarn

1385
01:10:37,612 --> 01:10:39,277
og jeg ved, hvordan det føltes.

1386
01:10:39,278 --> 01:10:42,485
Og så ved du,
Jeg havde det forfærdeligt for Max,

1387
01:10:42,487 --> 01:10:45,029
at han måtte tåle det.

1388
01:10:48,487 --> 01:10:50,402
- (musik spiller)
- ( folk råber )

1389
01:10:50,403 --> 01:10:53,987
- Jamie: Mit fly.
- Jamie! Jamie!

1390
01:10:57,820 --> 01:10:58,987
Mor?

1391
01:11:01,112 --> 01:11:02,985
- Mor?
- Frank Marshall: "Empire of the Sun"

1392
01:11:02,987 --> 01:11:05,653
handlede om denne unge dreng
vokser op i Shanghai

1393
01:11:05,654 --> 01:11:07,653
som bliver skilt
fra sine forældre

1394
01:11:07,654 --> 01:11:09,819
under den japanske invasion.

1395
01:11:09,820 --> 01:11:11,402
Mor!

1396
01:11:11,403 --> 01:11:13,569
- Jamie!
- Mor!

1397
01:11:13,569 --> 01:11:16,860
Og han går igennem
en voldsom forvandling

1398
01:11:16,862 --> 01:11:20,319
og opvækstproces.

1399
01:11:20,319 --> 01:11:22,819
Spielberg: Det spillede videre
hvad jeg vidste var mine styrker,

1400
01:11:22,820 --> 01:11:26,402
at kunne tage
krigens mørke, dystre virkelighed

1401
01:11:26,403 --> 01:11:28,569
og læg det
med et barns tilgang

1402
01:11:28,569 --> 01:11:31,819
på den måde denne særlige
særligt barn så den krig.

1403
01:11:31,820 --> 01:11:34,070
(skarer råber)

1404
01:11:40,237 --> 01:11:41,944
Spielberg: Det var baseret
på oplevelserne

1405
01:11:41,945 --> 01:11:43,319
at J.G. Ballard havde

1406
01:11:43,319 --> 01:11:45,862
i en japansk interneringslejr.

1407
01:11:49,029 --> 01:11:51,860
Jim var en fortabt dreng
forsøger at finde ud af

1408
01:11:51,862 --> 01:11:53,862
hvor han hører hjemme i denne verden.

1409
01:11:56,029 --> 01:11:58,444
Det er en film om
vokser for hurtigt op

1410
01:11:58,444 --> 01:12:01,277
og opgive alt
som du engang brugte

1411
01:12:01,278 --> 01:12:02,904
at holde dig selv sikker.

1412
01:12:06,569 --> 01:12:09,319
Når du intet har
for at holde dig sikker,

1413
01:12:09,319 --> 01:12:11,402
du bliver en overlever
ligesom alle de andre,

1414
01:12:11,403 --> 01:12:13,278
og du vokser meget hurtigt.

1415
01:12:14,945 --> 01:12:16,653
Christian Bale:
Det er en ekstraordinær historie

1416
01:12:16,654 --> 01:12:19,069
af børns modstandskraft,

1417
01:12:19,070 --> 01:12:21,110
denne utrolige overlever

1418
01:12:21,112 --> 01:12:23,819
som formår at have
mere mod til ham

1419
01:12:23,820 --> 01:12:27,779
end i virkeligheden nogen af
de voksne omkring ham.

1420
01:12:32,820 --> 01:12:36,694
Scorsese: Det er i det store
tradition for episk filmproduktion.

1421
01:12:36,694 --> 01:12:40,360
Det sportsstadion
i slutningen, når alle varerne,

1422
01:12:40,362 --> 01:12:42,569
alle de ting, der havde
blevet stjålet er der,

1423
01:12:42,569 --> 01:12:45,277
surrealismen i det

1424
01:12:45,278 --> 01:12:50,277
og hvad det får dig til at føle
på det tidspunkt og det sted,

1425
01:12:50,278 --> 01:12:51,653
følelsen af hvad
verden var som,

1426
01:12:51,654 --> 01:12:55,152
hvordan det var faldet fra hinanden,
hele civilisationen.

1427
01:12:55,153 --> 01:12:57,403
(musik spiller)

1428
01:13:11,694 --> 01:13:16,235
Scorsese: Og så noget
endnu mere foruroligende smuk,

1429
01:13:16,237 --> 01:13:19,319
og det er gløden
fra atombomben.

1430
01:13:24,194 --> 01:13:27,654
Det er som en sjæl, der transcenderer
ind i et andet liv.

1431
01:13:29,070 --> 01:13:31,735
Fru Victor.

1432
01:13:31,737 --> 01:13:37,194
Dette er meget poetisk
og... mystisk.

1433
01:13:40,237 --> 01:13:43,654
- (mand taler japansk)
- (dreng synger på walisisk)

1434
01:13:47,654 --> 01:13:49,319
Stoppard:
Dette var krig

1435
01:13:49,319 --> 01:13:53,569
og det var døden
og ægte rædsel.

1436
01:13:53,569 --> 01:13:55,985
Og det var ligesom
en ende på uskylden

1437
01:13:55,987 --> 01:13:58,319
for Spielberg-barnet.

1438
01:13:58,319 --> 01:14:00,610
( børnekor
synger på walisisk)

1439
01:14:00,612 --> 01:14:03,152
Stoppard: Det tror jeg, det var
en rigtig god film,

1440
01:14:03,153 --> 01:14:05,485
men for mig,
det skyggede i sidste ende

1441
01:14:05,487 --> 01:14:10,735
til en unødvendig blødhed
eller sentimentalitet.

1442
01:14:10,737 --> 01:14:12,610
Jeg ved det ikke
hvor det kommer fra,

1443
01:14:12,612 --> 01:14:15,610
men han kan lide
og nyder følelsen.

1444
01:14:15,612 --> 01:14:17,029
Det er en del af ham.

1445
01:14:26,654 --> 01:14:29,194
Scott: På det tidspunkt var han det
ikke afvist, præcis,

1446
01:14:29,194 --> 01:14:31,819
af mange kritikere, men sådan set
kiggede lidt skeptisk på.

1447
01:14:31,820 --> 01:14:33,194
"Åh, han vil være seriøs nu.

1448
01:14:33,194 --> 01:14:34,860
Åh, han prøver at lave
seriøse film.

1449
01:14:34,862 --> 01:14:37,152
Åh, nu vil han have det"...
Hvilket, jeg mener...

1450
01:14:37,153 --> 01:14:40,735
Det er sådan en slags grim ting

1451
01:14:40,737 --> 01:14:42,360
at sige om enhver kunstner.

1452
01:14:42,362 --> 01:14:44,778
Kennedy: Det helt klart
såre hans følelser.

1453
01:14:44,779 --> 01:14:46,402
Jeg tror ikke nogen
som kunstner

1454
01:14:46,403 --> 01:14:49,028
vil have lyst
de bliver fanget

1455
01:14:49,029 --> 01:14:52,903
på en måde som andre mennesker
bestemmer, hvem de er.

1456
01:14:52,904 --> 01:14:55,319
Og da Steven begyndte at udforske

1457
01:14:55,319 --> 01:14:57,778
andre slags
mere alvorlige historier,

1458
01:14:57,779 --> 01:15:00,653
de var meget tilbageholdende
at lade ham gøre det.

1459
01:15:00,654 --> 01:15:03,194
Det var ligesom, "Hvor vover det
dig, Steven Spielberg?

1460
01:15:03,194 --> 01:15:05,735
Vi har bestemt, at du gør
den slags film,

1461
01:15:05,737 --> 01:15:08,778
så hvorfor er du pludselig
prøver at lave dette?"

1462
01:15:08,779 --> 01:15:10,944
Det gør han ikke
overintellektualisere,

1463
01:15:10,945 --> 01:15:15,069
men måske som filmskaber,
Steven brugte de film

1464
01:15:15,070 --> 01:15:17,610
som trædesten
undervejs.

1465
01:15:17,612 --> 01:15:20,152
Han vidste det ikke
hvor han var på vej hen,

1466
01:15:20,153 --> 01:15:23,569
men jeg tror han trænede
disse muskler på en måde,

1467
01:15:23,569 --> 01:15:26,360
at erkende, at han kunne tage dertil,

1468
01:15:26,362 --> 01:15:28,362
at det var okay.

1469
01:15:30,904 --> 01:15:33,153
(mand synger på hebraisk)

1470
01:15:40,945 --> 01:15:43,819
Spielberg: Min allerførste
hukommelse... Jeg sad i en barnevogn.

1471
01:15:43,820 --> 01:15:45,528
Jeg husker bare
bliver kørt et sted hen,

1472
01:15:45,529 --> 01:15:49,028
og min bedstemor
og bedstefar var med mig.

1473
01:15:49,029 --> 01:15:51,610
(sang fortsætter)

1474
01:15:51,612 --> 01:15:55,110
Vi gik ind
dette underjordiske rum.

1475
01:15:55,112 --> 01:15:58,654
Der var rødt lys
over et sæt døre.

1476
01:16:01,654 --> 01:16:03,528
Og jeg husker bare
kommer tættere og tættere på

1477
01:16:03,529 --> 01:16:06,235
til dette røde lys
hvor alle disse gamle mænd...

1478
01:16:06,237 --> 01:16:10,985
Bare mænd var alle
synger noget.

1479
01:16:10,987 --> 01:16:14,028
Og det røde lys var det
Det evige lys, Ner Tamid,

1480
01:16:14,029 --> 01:16:16,862
og det er mit allerførste minde.

1481
01:16:19,694 --> 01:16:22,903
- Lacy: Tror du på Gud?
- Ja.

1482
01:16:22,904 --> 01:16:24,985
Fortæl mig om det.
Hvor hvor gør...?

1483
01:16:24,987 --> 01:16:27,360
Det kommer fra min...

1484
01:16:27,362 --> 01:16:31,028
Du ved, min spirituelle...
Ikke engang åndelig,

1485
01:16:31,029 --> 01:16:33,945
mine religiøse rødder og familie.

1486
01:16:37,194 --> 01:16:40,903
Alle mine bedsteforældre havde en meget
stærk indflydelse på mig.

1487
01:16:40,904 --> 01:16:43,277
Min bedstefar, Fievel,
spillede guitar

1488
01:16:43,278 --> 01:16:45,569
og han sang
alle jiddisch russiske sange.

1489
01:16:45,569 --> 01:16:47,485
Og min bedstemor, Jennie,

1490
01:16:47,487 --> 01:16:50,444
underviste engelsk til ungarsk
Holocaust-overlevende.

1491
01:16:54,820 --> 01:16:57,903
Vi var ortodokse.
Jeg er opdraget ortodoks.

1492
01:16:57,904 --> 01:17:00,985
Og traditionen har været det
en stor del af min familie,

1493
01:17:00,987 --> 01:17:02,944
og religionsvidenskab,
og hebraisk skole,

1494
01:17:02,945 --> 01:17:07,152
og bar mitzvaer og flagermus
mitzvaer for mine søstre.

1495
01:17:07,153 --> 01:17:10,194
Men vi har altid boet i kvarterer
hvor der ikke var jøder.

1496
01:17:10,194 --> 01:17:13,903
Og der var en rigtig kulturel
dele sig i de dage

1497
01:17:13,904 --> 01:17:16,152
mellem jøder
og hedninger,

1498
01:17:16,153 --> 01:17:18,319
en reel kulturkløft.

1499
01:17:18,319 --> 01:17:19,944
Adler: Jeg kan huske
at på et tidspunkt,

1500
01:17:19,945 --> 01:17:23,528
børnene stod udenfor
og sang

1501
01:17:23,529 --> 01:17:25,944
"The Spielbergs
er beskidte jøder."

1502
01:17:25,945 --> 01:17:29,235
Spielberg: Jeg bestemt
oplevet at blive udelukket

1503
01:17:29,237 --> 01:17:32,360
og blive plukket på
og diskrimineret.

1504
01:17:32,362 --> 01:17:34,194
Det eneste, jeg ville, var at passe ind.

1505
01:17:34,194 --> 01:17:37,860
Og ved at være jøde var der ingen
måde jeg kunne passe ind i hvad som helst.

1506
01:17:37,862 --> 01:17:40,528
Min bedstefar ville komme
over for at tilbringe en uge med os,

1507
01:17:40,529 --> 01:17:43,235
og jeg ville spille i
forhave syv huse nede,

1508
01:17:43,237 --> 01:17:45,069
og min bedstefar
ville stå på vores veranda

1509
01:17:45,070 --> 01:17:47,277
og råb mit hebraiske navn,
"Shmuel!"

1510
01:17:47,278 --> 01:17:49,319
Lige så højt
som han kunne, "Shmuel!"

1511
01:17:49,319 --> 01:17:53,444
Og alle mine venner ville sige, "Er han
taler med dig? Det er dit hus."

1512
01:17:53,444 --> 01:17:56,110
Og jeg nægtede straks
at det var mig.

1513
01:17:56,112 --> 01:17:58,944
”Nej, han må ringe
en anden."

1514
01:17:58,945 --> 01:18:00,778
"Heder du Shmuel?"

1515
01:18:00,779 --> 01:18:02,319
Og alle mine venner
begyndte at grine.

1516
01:18:02,319 --> 01:18:04,028
"Shmuel?
Hvad er Shmuel?"

1517
01:18:04,029 --> 01:18:05,319
Og i mellemtiden,
i baggrunden,

1518
01:18:05,319 --> 01:18:07,110
du kan høre
min bedstefar råber

1519
01:18:07,112 --> 01:18:09,444
med russisk accent,
"Shmuel!"

1520
01:18:09,444 --> 01:18:11,319
Anne: Det gjorde Steve ikke
ønsker at være jøde.

1521
01:18:11,319 --> 01:18:13,360
Han ville ikke være jøde
fordi det gjorde os

1522
01:18:13,362 --> 01:18:15,069
for forskellig fra alle.

1523
01:18:15,070 --> 01:18:17,819
Og "Far ved bedst"
familie

1524
01:18:17,820 --> 01:18:20,028
er en assimileret familie.

1525
01:18:20,029 --> 01:18:22,653
Og jeg tror
det længtes han virkelig efter.

1526
01:18:22,654 --> 01:18:27,444
Jeg begyndte at benægte min jødiskhed,

1527
01:18:27,444 --> 01:18:29,569
du ved, begyndte at benægte

1528
01:18:29,569 --> 01:18:32,277
alt hvad jeg havde
accepteret som barn

1529
01:18:32,278 --> 01:18:33,819
og var ikke villig til at acceptere

1530
01:18:33,820 --> 01:18:36,277
hvis det gik
at gøre mig til en paria.

1531
01:18:36,278 --> 01:18:38,028
Jeg skammede mig over mig selv.

1532
01:18:38,029 --> 01:18:41,235
Jeg skammer mig stadig over mig selv

1533
01:18:41,237 --> 01:18:45,944
selv huske
det lange stykke af mit liv

1534
01:18:45,945 --> 01:18:49,444
hvor jeg ikke ville
at være jøde længere.

1535
01:18:53,444 --> 01:18:55,402
Da jeg mødte Kate første gang,

1536
01:18:55,403 --> 01:18:57,778
noget der kun sker
i filmene

1537
01:18:57,779 --> 01:18:59,069
sket for mig.

1538
01:18:59,070 --> 01:19:04,152
Det er en frygtelig kliché,
men klokkerne begyndte at ringe.

1539
01:19:04,153 --> 01:19:07,152
Det var kærlighed ved første blik.
Det var det virkelig.

1540
01:19:07,153 --> 01:19:08,819
Der var noget, der var

1541
01:19:08,820 --> 01:19:11,402
så begge er selvsikre
om Katie

1542
01:19:11,403 --> 01:19:13,735
og betryggende for mig.

1543
01:19:13,737 --> 01:19:16,485
Der var
en slags synkronisering.

1544
01:19:16,487 --> 01:19:18,569
Vi kunne snakke om alt

1545
01:19:18,569 --> 01:19:20,819
og jeg kunne ikke få hende
fra mit sind.

1546
01:19:20,820 --> 01:19:23,112
( kor synger på hebraisk )

1547
01:19:30,319 --> 01:19:33,360
Spielberg: Kate kom ind
min verden, i mit liv,

1548
01:19:33,362 --> 01:19:35,653
med en dyb fascination
med traditionerne

1549
01:19:35,654 --> 01:19:38,028
og dybden
af jødedommens historie.

1550
01:19:38,029 --> 01:19:40,653
Og hun ville virkelig gerne
at gifte sig med mig som jøde.

1551
01:19:40,654 --> 01:19:43,903
Så hun konverterede til jødedommen
lige før vi blev gift.

1552
01:19:43,904 --> 01:19:46,360
Sue: Hun sagde, at hun altid følte
som om hun kom hjem.

1553
01:19:46,362 --> 01:19:48,860
Det har hun altid følt
hvor hun skulle være.

1554
01:19:48,862 --> 01:19:51,569
Og så, da hun studerede jødedom
og kom ind i det,

1555
01:19:51,569 --> 01:19:54,735
det bragte Steve tilbage
at værdsætte det.

1556
01:19:54,737 --> 01:19:56,778
Parkes: Kate bragte
noget til Steven

1557
01:19:56,779 --> 01:20:00,028
det tror jeg ikke Steven
troede han nogensinde kunne have.

1558
01:20:00,029 --> 01:20:03,819
Hun er så dedikeret
til tanken om familie

1559
01:20:03,820 --> 01:20:07,069
i sin, du ved, reneste essens

1560
01:20:07,070 --> 01:20:09,944
at det ikke kun bragte ham,

1561
01:20:09,945 --> 01:20:12,694
Jeg synes, en lykke
han troede aldrig han ville have,

1562
01:20:12,694 --> 01:20:15,360
men jeg formoder, at det har bidraget

1563
01:20:15,362 --> 01:20:17,487
til hans vækst som kunstner.

1564
01:20:24,904 --> 01:20:29,402
(tog fløjter bragende)

1565
01:20:29,403 --> 01:20:31,778
Spielberg: I 1982, Sid
Sheinberg gav mig bogen

1566
01:20:31,779 --> 01:20:33,694
af "Schindler's List" at læse.

1567
01:20:33,694 --> 01:20:36,444
Han følte, at det var min skæbne
at lave denne film.

1568
01:20:36,444 --> 01:20:38,235
Han var ihærdig
om at få mig

1569
01:20:38,237 --> 01:20:40,860
at være opmærksom på det,
ikke at give op på det.

1570
01:20:40,862 --> 01:20:44,653
Jeg tror, han blev skræmt

1571
01:20:44,654 --> 01:20:47,903
ved tanken om at lave den.

1572
01:20:47,904 --> 01:20:50,569
Anne: Han havde bogen
i over 10 år

1573
01:20:50,569 --> 01:20:52,735
før han var klar til det.

1574
01:20:52,737 --> 01:20:55,110
Og han sagde bare,
"Jeg ved, hvornår det er tid."

1575
01:20:55,112 --> 01:20:56,528
Du ved, hvis nogen
skubbede ham på den,

1576
01:20:56,529 --> 01:20:57,985
"Jeg ved det
når det er tid."

1577
01:20:57,987 --> 01:20:59,694
- (folk råber)
- (hund gøen)

1578
01:20:59,694 --> 01:21:01,237
Anne:
Og så kom tiden.

1579
01:21:07,112 --> 01:21:11,985
Liam Neeson: På min første dag, vi
var uden for Auschwitz porte.

1580
01:21:11,987 --> 01:21:16,110
5.30 om morgenen,
bittert, bittert koldt.

1581
01:21:16,112 --> 01:21:18,485
Og hundredvis af ekstramateriale

1582
01:21:18,487 --> 01:21:21,610
klædt ud i dem
frygtelig stribet pyjamas

1583
01:21:21,612 --> 01:21:23,569
og tyske vagter

1584
01:21:23,569 --> 01:21:27,277
og ægte Alsace-hunde,
rigtige grimme hunde.

1585
01:21:27,278 --> 01:21:30,278
- (hunde gøer)
- (alle skrigende)

1586
01:21:31,487 --> 01:21:33,610
Nej! Ingen!

1587
01:21:33,612 --> 01:21:36,528
Spielberg: Intet kunne forberede mig
til mit første besøg i Auschwitz.

1588
01:21:36,529 --> 01:21:38,112
Intet forberedte mig på det.

1589
01:21:40,529 --> 01:21:43,277
Jeg ville skyde, hvor
historien fandt faktisk sted,

1590
01:21:43,278 --> 01:21:46,610
alle de faktiske steder,

1591
01:21:46,612 --> 01:21:48,610
men jeg indså på det tidspunkt
da jeg tog til Polen

1592
01:21:48,612 --> 01:21:51,235
for første gang
at jeg legede med ilden.

1593
01:21:51,237 --> 01:21:52,694
Det er forfærdeligt.

1594
01:21:52,694 --> 01:21:55,277
Han var ligesom nogen
hvis hud var revet af.

1595
01:21:55,278 --> 01:21:57,569
Han var bare så sårbar,

1596
01:21:57,569 --> 01:21:59,903
går op og ned hele tiden.

1597
01:21:59,904 --> 01:22:01,528
Jeg kunne fortælle, hvor vigtigt

1598
01:22:01,529 --> 01:22:04,402
dette emne
og denne film var til ham.

1599
01:22:04,403 --> 01:22:06,529
- (musik spiller)
- (snak)

1600
01:22:13,569 --> 01:22:17,569
Neeson: Han fortalte en historie
af hans familie, hans stamme,

1601
01:22:17,569 --> 01:22:22,152
så jeg var opmærksom på vægten
af emnet.

1602
01:22:22,153 --> 01:22:24,569
Spielberg: Jeg sagde til besætningen,
"Dette er ikke en dokumentar,

1603
01:22:24,569 --> 01:22:28,402
men vi dokumenterer tingene
der faktisk fandt sted

1604
01:22:28,403 --> 01:22:30,360
på det sted, der
du står lige nu."

1605
01:22:30,362 --> 01:22:35,110
Og jeg sagde også, du ved,
"De af os, der er jøder,

1606
01:22:35,112 --> 01:22:38,694
du ved, ville aldrig have
kunne stå her,

1607
01:22:38,694 --> 01:22:41,820
du ved, i 1943."

1608
01:22:45,862 --> 01:22:48,360
Spielberg: Jeg vidste det
kunne ikke bare være endnu en film

1609
01:22:48,362 --> 01:22:52,152
og det kunne ikke være noget lignende
noget, jeg nogensinde havde instrueret før.

1610
01:22:52,153 --> 01:22:53,778
Jeg var nødt til at nærme mig materialet

1611
01:22:53,779 --> 01:22:55,860
og jeg måtte henvende mig
placeringen

1612
01:22:55,862 --> 01:22:58,360
med megen ærbødighed,

1613
01:22:58,362 --> 01:23:03,360
og jeg var nødt til at lave dette
en meget stille, stille produktion.

1614
01:23:03,362 --> 01:23:06,029
Vi skød
på hellig, hellig grund.

1615
01:23:08,904 --> 01:23:10,485
Overalt skød vi i Kraków

1616
01:23:10,487 --> 01:23:12,735
følte, at vi skød
på en kirkegård.

1617
01:23:12,737 --> 01:23:16,402
Og det ændrede hele mig
tilgang til biografen.

1618
01:23:16,403 --> 01:23:17,778
Jeg... den film
ser anderledes ud

1619
01:23:17,779 --> 01:23:20,069
end noget andet, jeg nogensinde har haft
gjort før det.

1620
01:23:20,070 --> 01:23:23,860
Jeg prøvede at gøre det uden lyst
tricks, ingen smarte linser,

1621
01:23:23,862 --> 01:23:26,235
ikke noget stort Hollywood
fejekraner.

1622
01:23:26,237 --> 01:23:28,319
Jeg prøvede at tage alle værktøjerne

1623
01:23:28,319 --> 01:23:30,653
som jeg lavede med
så mange af mine film

1624
01:23:30,654 --> 01:23:32,528
og smid dem bare
ud af vinduet.

1625
01:23:32,529 --> 01:23:35,235
Jeg har aldrig håndholdt noget,
men jeg ville have fat

1626
01:23:35,237 --> 01:23:37,194
så meget af "Schindler's List"
som jeg overhovedet kunne.

1627
01:23:37,194 --> 01:23:39,694
Jeg ville bare skabe
for os alle

1628
01:23:39,694 --> 01:23:43,235
følelsen af, at vi var
absolut der på det tidspunkt.

1629
01:23:43,237 --> 01:23:45,235
Farvel jøder!

1630
01:23:45,237 --> 01:23:48,402
Farvel jøder!
Farvel jøder!

1631
01:23:48,403 --> 01:23:51,569
- Jeg spekulerer bare på, om synagogen...
- (hoste)

1632
01:23:51,569 --> 01:23:52,778
en god baggrund,

1633
01:23:52,779 --> 01:23:54,235
eller er parken
en god baggrund,

1634
01:23:54,237 --> 01:23:56,444
fordi dette er
lidt interessant her.

1635
01:23:56,444 --> 01:23:58,944
Ralph Fiennes: Steven sagde: "Jeg føler
som om jeg instruerer min første film.

1636
01:23:58,945 --> 01:24:00,528
Jeg laver ikke storyboard
noget."

1637
01:24:00,529 --> 01:24:01,944
Og jeg tror, det gav ham
en adrenalin

1638
01:24:01,945 --> 01:24:03,485
eller noget, vi alle følte.

1639
01:24:03,487 --> 01:24:05,402
En brand, en årvågenhed.

1640
01:24:05,403 --> 01:24:09,235
Jeg har aldrig følt det samme niveau
af energi og fokus.

1641
01:24:09,237 --> 01:24:11,778
Han synes at ånde biograf.

1642
01:24:11,779 --> 01:24:14,528
Jeg ville ikke sige
han er en intellektuel direktør.

1643
01:24:14,529 --> 01:24:17,819
Jeg tror, ​​han føler ting
intuitivt og følelsesmæssigt.

1644
01:24:17,820 --> 01:24:19,277
Og sådan dækning.

1645
01:24:19,278 --> 01:24:21,944
Han var lidt ligesom
en abstrakt maler

1646
01:24:21,945 --> 01:24:25,235
der har sit lærred

1647
01:24:25,237 --> 01:24:28,778
og har en palet
af ekstraordinære farver

1648
01:24:28,779 --> 01:24:30,694
men ved bare ikke hvilken farve

1649
01:24:30,694 --> 01:24:33,610
at sætte den skærm på først.

1650
01:24:33,612 --> 01:24:36,028
Men når han først er forpligtet
til den farve,

1651
01:24:36,029 --> 01:24:38,985
han skød bare
på alle cylindre.

1652
01:24:38,987 --> 01:24:41,610
Og der var bogstaveligt talt
gange han løb,

1653
01:24:41,612 --> 01:24:43,360
fysisk løb,
med det kamera

1654
01:24:43,362 --> 01:24:45,778
fordi mange af tingene,
han skød sig selv.

1655
01:24:45,779 --> 01:24:47,028
Håndholdt kamera.

1656
01:24:47,029 --> 01:24:48,653
Han ville løbe op og ned,

1657
01:24:48,654 --> 01:24:50,985
siger: "Kom nu,
kom hurtigt med mig"

1658
01:24:50,987 --> 01:24:52,903
som ideen
dannede sig i hans hoved.

1659
01:24:52,904 --> 01:24:55,402
Og vi ville alle løbe
efter ham: "Hvad? Hvad?"

1660
01:24:55,403 --> 01:24:58,028
Han ville blive inspireret.
Han så noget.

1661
01:24:58,029 --> 01:25:00,194
- (fløjtende trilling)
- ( folk råber )

1662
01:25:06,820 --> 01:25:10,194
(taler tysk)

1663
01:25:10,194 --> 01:25:13,319
Sir Ben Kingsley: Vi var alle
kæmper med det uforståelige

1664
01:25:13,319 --> 01:25:16,735
som karakterer og som skuespillere.

1665
01:25:16,737 --> 01:25:20,610
Men vi sætter den ene fod foran
af den anden i vores mandat

1666
01:25:20,612 --> 01:25:23,819
til, som Elie Wiesel siger,
fortælle historier.

1667
01:25:23,820 --> 01:25:26,360
- (kvinde skriger)
- (alle råber)

1668
01:25:26,362 --> 01:25:28,110
Kingsley:
Vi tog kappen på

1669
01:25:28,112 --> 01:25:30,985
af skuespiller-krigere,
hvis du vil.

1670
01:25:30,987 --> 01:25:34,903
For hvis du blødgør
alt med følelser,

1671
01:25:34,904 --> 01:25:38,110
du mindsker slaget
publikum skal føle

1672
01:25:38,112 --> 01:25:39,860
og kom til at rulle under.

1673
01:25:39,862 --> 01:25:41,319
(råber på tysk)

1674
01:25:46,112 --> 01:25:49,735
( soldater råber på tysk )

1675
01:25:49,737 --> 01:25:52,569
- (fløjtetriller)
- (taler tysk)

1676
01:25:52,569 --> 01:25:55,028
Kingsley: I likvidationen
af ghettoscenen,

1677
01:25:55,029 --> 01:25:56,694
Jeg vidste, at jeg skulle servere historien.

1678
01:25:56,694 --> 01:26:00,110
Jeg huskede mine linjer,
men jeg var i dybt chok.

1679
01:26:00,112 --> 01:26:01,903
- Ingen skuespil.
- (råber)

1680
01:26:01,904 --> 01:26:04,779
- (pistolskud)
- (kvinde græder)

1681
01:26:06,278 --> 01:26:07,903
(fløjter trillende)

1682
01:26:07,904 --> 01:26:10,402
Kingsley: Den smukke
orkestreret kaos

1683
01:26:10,403 --> 01:26:12,903
var uigenkaldelig
eller uforglemmelig.

1684
01:26:12,904 --> 01:26:15,529
- (musik spiller)
- (snak)

1685
01:26:20,362 --> 01:26:24,569
Neeson: Oskar Schindler
var en selskabelig mand.

1686
01:26:24,569 --> 01:26:27,028
Det var han
andenrangs forretningsmand.

1687
01:26:27,029 --> 01:26:29,985
Lidt af en lyssky karakter,
ved du?

1688
01:26:29,987 --> 01:26:34,610
En mand om byen, elskede
kvinder, elskede hans sprut.

1689
01:26:34,612 --> 01:26:38,235
En livsglad,
det var hvad han var.

1690
01:26:38,237 --> 01:26:40,235
Og det gjorde han
denne ekstraordinære ting.

1691
01:26:40,237 --> 01:26:44,528
Han reddede
over 1.100 jødiske liv.

1692
01:26:44,529 --> 01:26:47,569
Spielberg: Der var noget
ubeskriveligt mystisk

1693
01:26:47,569 --> 01:26:49,110
om denne karakter.

1694
01:26:49,112 --> 01:26:51,778
Det var umuligt
virkelig at forstå

1695
01:26:51,779 --> 01:26:53,944
hvorfor han gjorde, hvad han gjorde.

1696
01:26:53,945 --> 01:26:56,444
Men vi besluttede
bare for at lade publikum

1697
01:26:56,444 --> 01:26:59,277
finde ud af det selv.

1698
01:26:59,278 --> 01:27:01,110
Neeson:
Jeg var ryger på det tidspunkt.

1699
01:27:01,112 --> 01:27:03,653
Steve var ikke ryger,
men i nærbillederne,

1700
01:27:03,654 --> 01:27:05,485
han ville starte
at fortælle mig, hvordan man ryger.

1701
01:27:05,487 --> 01:27:08,944
Han ville sige: "Okay,
du kigger på bordet.

1702
01:27:08,945 --> 01:27:12,819
Du ser tre af disse
højtstående nazistiske fyre.

1703
01:27:12,820 --> 01:27:14,610
Tag et træk
af din cigaret."

1704
01:27:14,612 --> 01:27:18,610
(smakker til læberne, blæser)
"Nej, nej. Gør det igen.

1705
01:27:18,612 --> 01:27:21,069
Hold fingrene der.
Tag et træk.

1706
01:27:21,070 --> 01:27:24,778
Lad røgen krølle dit ansigt op.

1707
01:27:24,779 --> 01:27:27,610
Gør det igen.

1708
01:27:27,612 --> 01:27:29,985
Okay, tag nu hånden væk
meget, meget langsomt."

1709
01:27:29,987 --> 01:27:32,610
Så det var han i bund og grund
fortæller mig, hvordan jeg skal trække vejret.

1710
01:27:32,612 --> 01:27:34,903
Jeg kan huske, at jeg delte det
med Ben Kingsley

1711
01:27:34,904 --> 01:27:36,778
senere samme aften
eller næste dag.

1712
01:27:36,779 --> 01:27:40,277
Jeg sagde, "Ben, jeg bare... hvis hver
scenen bliver sådan,

1713
01:27:40,278 --> 01:27:42,569
Jeg er en skide marionet, ved du det?

1714
01:27:42,569 --> 01:27:44,069
Jeg vil ikke være en marionet.

1715
01:27:44,070 --> 01:27:45,528
Jeg er 41 år."

1716
01:27:45,529 --> 01:27:47,360
Og jeg husker Ben så godt.

1717
01:27:47,362 --> 01:27:49,945
Han sagde: "En stor dirigent...

1718
01:27:51,487 --> 01:27:54,528
har brug for en god solist.

1719
01:27:54,529 --> 01:27:56,152
Så stol bare på det.

1720
01:27:56,153 --> 01:27:57,653
Bare gå i hans retning.

1721
01:27:57,654 --> 01:27:59,610
Kæmp ikke imod det.
Bare gå ind i det."

1722
01:27:59,612 --> 01:28:00,985
Og det gjorde jeg.

1723
01:28:00,987 --> 01:28:04,319
Jeg har lige åbnet mig
for Steven, ved du det?

1724
01:28:04,319 --> 01:28:05,778
Oskar: Det var min far
glad for at sige,

1725
01:28:05,779 --> 01:28:07,985
"Du har brug for tre ting
i livet...

1726
01:28:07,987 --> 01:28:12,528
En god læge,
en tilgivende præst,

1727
01:28:12,529 --> 01:28:14,487
og en dygtig revisor."

1728
01:28:18,779 --> 01:28:20,819
De to første...
(griner)

1729
01:28:20,820 --> 01:28:22,528
Jeg har aldrig haft meget brug for.

1730
01:28:22,529 --> 01:28:26,444
Men den tredje?

1731
01:28:26,444 --> 01:28:28,485
Spielberg: Itzhak Stern
var karakteren

1732
01:28:28,487 --> 01:28:31,735
som jeg var tættest på
i min forståelse af ham.

1733
01:28:31,737 --> 01:28:34,528
Bare lad som om, for Guds skyld.

1734
01:28:34,529 --> 01:28:38,028
Og jeg sagde til Ben: "Du er den
Oskar Schindlers samvittighed.

1735
01:28:38,029 --> 01:28:40,402
Du er også mit vindue

1736
01:28:40,403 --> 01:28:42,819
ind i min indsigt
til Oskar Schindler."

1737
01:28:42,820 --> 01:28:44,737
Jeg prøver at takke dig.

1738
01:28:46,737 --> 01:28:49,778
Jeg siger, at jeg ikke kunne
har gjort dette uden dig.

1739
01:28:49,779 --> 01:28:52,735
Spielberg: Alt hvad jeg kan
hente fra Schindler selv,

1740
01:28:52,737 --> 01:28:55,403
Jeg tror, at meget af det vil
kommer fra hvordan du ser på ham.

1741
01:28:58,654 --> 01:29:00,235
Du er velkommen.

1742
01:29:00,237 --> 01:29:01,903
Kingsley: Der er meget,
meget få direktører

1743
01:29:01,904 --> 01:29:04,985
der respekterer stilheden
lige så meget som Steven.

1744
01:29:04,987 --> 01:29:07,735
Han fanger
hver eneste gestus

1745
01:29:07,737 --> 01:29:11,028
du tilbyder til kameraet,
og han vil bruge det.

1746
01:29:11,029 --> 01:29:16,152
Hans intuition for noget ægte
og nutiden er meget, meget stærk.

1747
01:29:16,153 --> 01:29:19,319
Han ville undgå klichéer
om nazister,

1748
01:29:19,319 --> 01:29:22,778
og præstationsmæssigt I
forstod det på min første dag.

1749
01:29:22,779 --> 01:29:26,194
Du ved, det der med Amon
har en hoste... "Ahem, undskyld mig,"

1750
01:29:26,194 --> 01:29:29,778
og giver ham et slags banalt menneske
fejl, berøringer som den.

1751
01:29:29,779 --> 01:29:31,819
Mand: Har du nogen
spørgsmål, sir?

1752
01:29:31,820 --> 01:29:35,694
Ja, hvorfor er toppen nede?
Jeg fryser fandme.

1753
01:29:35,694 --> 01:29:37,653
Der var måder, hvorpå man igennem
optræden og film,

1754
01:29:37,654 --> 01:29:40,110
du kan forstærke
og signalere "slemme fyr."

1755
01:29:40,112 --> 01:29:42,235
Og jeg tror, han ville,
ganske rigtigt,

1756
01:29:42,237 --> 01:29:44,110
at sige: "Nej, mand gør arbejde.

1757
01:29:44,112 --> 01:29:47,028
- Du bestemmer, hvad du synes."
- Jeg har en idé.

1758
01:29:47,029 --> 01:29:48,944
Hvad med bare belysning
deres mund, intet andet?

1759
01:29:48,945 --> 01:29:51,110
jeg skulle lige...
Du ved...

1760
01:29:51,112 --> 01:29:53,694
Nej, ham, jeg vil tænde
bare fra toppen, du ved,

1761
01:29:53,694 --> 01:29:55,860
så vi får nogle skygger
her, ligesom...

1762
01:29:55,862 --> 01:29:59,028
Okay, jeg vil bare være sikker
vi er ikke for på næsen

1763
01:29:59,029 --> 01:30:02,735
med... du ved, den
karakterens dårlighed

1764
01:30:02,737 --> 01:30:04,944
ved at have
et direkte lys.

1765
01:30:04,945 --> 01:30:07,235
Spielberg: Alt hvad vi gør i det her
medium handler om lys og skygge,

1766
01:30:07,237 --> 01:30:10,152
hvordan biografen lyser
skuespillerne, tænder scenen.

1767
01:30:10,153 --> 01:30:11,985
Hvis du ser
på "Schindlers liste".

1768
01:30:11,987 --> 01:30:14,485
Amon Goeth var altid
oplyst smukt.

1769
01:30:14,487 --> 01:30:16,819
Det havde han altid
det smukke frontlys.

1770
01:30:16,820 --> 01:30:18,360
Du ved, fyren
var meget tydelig.

1771
01:30:18,362 --> 01:30:19,778
Der var intet mystik i ham.

1772
01:30:19,779 --> 01:30:21,485
Det har du ikke
for at forstærke hans ondskab,

1773
01:30:21,487 --> 01:30:23,653
om man kan sige, ved belysning.

1774
01:30:23,654 --> 01:30:25,569
Nu, hvis du kigger
hos Oskar Schindler,

1775
01:30:25,569 --> 01:30:27,152
det var en forvirret person.

1776
01:30:27,153 --> 01:30:29,152
Han kom til Polen for at tjene penge,

1777
01:30:29,153 --> 01:30:32,277
så det er altid glamourøst,
men altid skyggefulde.

1778
01:30:32,278 --> 01:30:35,653
Og så som filmen skrider frem,
han får mere frontalt lys.

1779
01:30:35,654 --> 01:30:36,985
Skyggerne forsvinder.

1780
01:30:36,987 --> 01:30:38,985
De siger, du er god.

1781
01:30:38,987 --> 01:30:41,694
Kaminski: Fordi han er
lære, hvem han er.

1782
01:30:41,694 --> 01:30:44,612
( mand taler tysk over PA )

1783
01:30:47,237 --> 01:30:49,612
- ( fjernt råb )
- (pistolskud)

1784
01:30:53,362 --> 01:30:56,362
( børnekor
synger på jiddisch)

1785
01:31:04,444 --> 01:31:07,319
Neeson: Den lille pige
i rødt faktisk skete.

1786
01:31:07,319 --> 01:31:11,402
Schindler ser på hesteryg
disse mennesker bliver rundet op.

1787
01:31:11,403 --> 01:31:13,485
(skud)

1788
01:31:13,487 --> 01:31:18,528
Neeson: Han opdagede dette
lille pige i en rød frakke.

1789
01:31:18,529 --> 01:31:20,694
Af alt blodbadet
det sker,

1790
01:31:20,694 --> 01:31:22,819
han kan ikke holde øjnene
af denne lille pige

1791
01:31:22,820 --> 01:31:24,444
snoede sig ned ad gaden.

1792
01:31:24,444 --> 01:31:25,860
Han kunne ikke tage
hans øjne væk fra hende

1793
01:31:25,862 --> 01:31:28,235
og spekulerer på hvorfor
bliver hun ikke taget

1794
01:31:28,237 --> 01:31:30,194
sammen med alle andre.

1795
01:31:30,194 --> 01:31:32,653
Og selvfølgelig svaret
var, "Nå, hun vil blive taget.

1796
01:31:32,654 --> 01:31:34,194
Måske ikke
i de næste par minutter,

1797
01:31:34,194 --> 01:31:36,569
men det er hun ikke
vil overleve."

1798
01:31:39,904 --> 01:31:41,362
( mand råber på tysk )

1799
01:31:43,070 --> 01:31:45,069
Spielberg: I løbet af
likvidering af ghettoen,

1800
01:31:45,070 --> 01:31:47,110
når de tog folk
og sætte dem i lastbiler

1801
01:31:47,112 --> 01:31:48,903
og skyder gamle mennesker
i gaderne,

1802
01:31:48,904 --> 01:31:50,860
de lod hende være alene.

1803
01:31:50,862 --> 01:31:53,402
På en eller anden måde det mest oplagte mål

1804
01:31:53,403 --> 01:31:55,069
blev ikke pågrebet.

1805
01:31:55,070 --> 01:31:58,028
Og for mig handlede det mindre om
hvad gjorde Oskar Schindler,

1806
01:31:58,029 --> 01:32:01,735
og det var mere end verden
vendte det blinde øje til Holocaust

1807
01:32:01,737 --> 01:32:05,235
og den industrialiserede proces
af engrosmord.

1808
01:32:05,237 --> 01:32:07,069
Amon:
Kan du tro det?

1809
01:32:07,070 --> 01:32:10,653
Som om jeg ikke har nok til
gør, de finder på det her?

1810
01:32:10,654 --> 01:32:14,944
Jeg skal finde hver eneste klud
begravet her og brænd det.

1811
01:32:14,945 --> 01:32:17,110
(suk)
Festen er slut, Oskar.

1812
01:32:17,112 --> 01:32:19,569
De lukker os ned, sender
alle til Auschwitz.

1813
01:32:19,569 --> 01:32:20,778
- Hvornår?
- Jeg ved det ikke.

1814
01:32:20,779 --> 01:32:22,152
Så snart jeg kan aftale
forsendelserne.

1815
01:32:22,153 --> 01:32:26,194
Måske 30, 40 dage.
Det burde være sjovt.

1816
01:32:26,194 --> 01:32:28,860
( mand råber på tysk )

1817
01:32:28,862 --> 01:32:30,402
Spielberg:
Så den lille pige i rødt,

1818
01:32:30,403 --> 01:32:32,819
for mig symboliserer Holocaust

1819
01:32:32,820 --> 01:32:35,528
og alt dets monstrøse ondskab,

1820
01:32:35,529 --> 01:32:38,237
og ingen gjorde noget ved
det, når de kunne have.

1821
01:32:41,820 --> 01:32:46,110
Michael Kahn: Jeg kan huske, at jeg satte sammen
en scene, meget hård, følelsesmæssigt.

1822
01:32:46,112 --> 01:32:49,110
Og Steven kommer ind den aften.

1823
01:32:49,112 --> 01:32:52,610
Vi gik ud hvorhen
han blev

1824
01:32:52,612 --> 01:32:54,694
og jeg begynder at køre scenen.

1825
01:32:54,694 --> 01:32:58,069
Og han ser på det. "Hold op, Mike.
Jeg kan ikke gøre det."

1826
01:32:58,070 --> 01:33:01,110
Han er ligesom... han gik som,
"Jeg kan ikke gøre det.

1827
01:33:01,112 --> 01:33:03,653
Det er for hårdt."
Og han gik.

1828
01:33:03,654 --> 01:33:06,069
Spielberg: Jeg husker bare at få
hjem og falder bare fra hinanden.

1829
01:33:06,070 --> 01:33:08,569
Og Kate var på settet
meget med mig.

1830
01:33:08,569 --> 01:33:11,028
Vi ville græde sammen
mange, mange gange.

1831
01:33:11,029 --> 01:33:13,985
Hun holdt mig virkelig i gang
gennem hele produktionen.

1832
01:33:13,987 --> 01:33:17,110
Vi var fire måneder i Kraków.
lang tid.

1833
01:33:17,112 --> 01:33:20,528
Det var følelsesmæssigt det
hårdeste film jeg nogensinde har lavet.

1834
01:33:20,529 --> 01:33:22,487
(musik spiller)

1835
01:33:31,487 --> 01:33:33,985
Annette Insdorf:
Filmen handler ikke om

1836
01:33:33,987 --> 01:33:37,152
holocaust
med stort "H".

1837
01:33:37,153 --> 01:33:41,862
Det er et bestemt vindue
ind i fortiden.

1838
01:33:50,862 --> 01:33:53,277
Og her en almindelig instruktør

1839
01:33:53,278 --> 01:33:55,235
havde lavet en film

1840
01:33:55,237 --> 01:33:58,528
det ville faktisk
endelig nå ud til et stort publikum,

1841
01:33:58,529 --> 01:34:01,110
herunder mennesker, der
har simpelthen aldrig vidst det

1842
01:34:01,112 --> 01:34:03,819
ordet "Auschwitz".

1843
01:34:03,820 --> 01:34:07,694
(omkvæd synger på hebraisk)

1844
01:34:10,862 --> 01:34:12,819
Neeson: Omkring tre kvarter
på vejen gennem optagelsen,

1845
01:34:12,820 --> 01:34:15,528
Steven havde denne idé
om slutningen af filmen.

1846
01:34:15,529 --> 01:34:18,735
Han ville flyve os
til Jerusalem.

1847
01:34:18,737 --> 01:34:21,444
Vi ville skyde en scene
ved Schindlers grav.

1848
01:34:21,444 --> 01:34:23,110
Spielberg:
Jeg havde brug for at være der

1849
01:34:23,112 --> 01:34:26,402
noget vidnesbyrd
indbygget i filmen

1850
01:34:26,403 --> 01:34:29,694
det siger denne historie
faktisk skete.

1851
01:34:32,569 --> 01:34:34,402
Fiennes:
Modig ting at gøre.

1852
01:34:34,403 --> 01:34:35,779
Det er de rigtige mennesker.

1853
01:34:42,945 --> 01:34:45,779
(musik spiller)

1854
01:35:05,319 --> 01:35:09,277
Kennedy: Det var en afgørende faktor
øjeblik i Stevens liv.

1855
01:35:09,278 --> 01:35:11,694
Han erkendte, at han ikke kunne tage

1856
01:35:11,694 --> 01:35:13,485
noget af overskuddet
fra filmen.

1857
01:35:13,487 --> 01:35:15,528
Han ville gerne give
noget tilbage,

1858
01:35:15,529 --> 01:35:18,444
så han startede, hvad der blev
Shoah Foundation,

1859
01:35:18,444 --> 01:35:22,444
dokumenterer den mundtlige historie
og indfange historien

1860
01:35:22,444 --> 01:35:26,610
på en måde, der tillod folk
ikke at glemme.

1861
01:35:26,612 --> 01:35:31,444
Kingsley: The Shoah Foundation
er en måde at prøve at høre på

1862
01:35:31,444 --> 01:35:34,985
det svageste ekko
af de historier, vi har mistet.

1863
01:35:34,987 --> 01:35:37,985
Så det er forbundet med ham
som historiefortæller,

1864
01:35:37,987 --> 01:35:41,277
som er i hans DNA.

1865
01:35:41,278 --> 01:35:44,028
Mand: De begyndte at løbe mod
sporene og de blev skudt.

1866
01:35:44,029 --> 01:35:46,444
- ( overlappende stemmer ) - Kvinde: Det var
nok dagens sidste patrulje.

1867
01:35:46,444 --> 01:35:48,152
De skulle ikke
at være der længere.

1868
01:35:48,153 --> 01:35:50,152
Og selvfølgelig
de bad om papirer,

1869
01:35:50,153 --> 01:35:52,653
- men min bedstefar havde ingen.
- ( overlappende stemmer )

1870
01:35:52,654 --> 01:35:56,152
Og de tog dem.
De tog dem.

1871
01:35:56,153 --> 01:35:58,444
(overlappende stemmer
på forskellige sprog)

1872
01:35:58,444 --> 01:36:02,402
Neeson: Han har tusinder og
tusindvis af vidnesbyrd,

1873
01:36:02,403 --> 01:36:03,985
og ikke kun
om Holocaust.

1874
01:36:03,987 --> 01:36:07,319
Om Rwanda,
om Bosnien, ved du?

1875
01:36:07,319 --> 01:36:10,778
Og det er fantastisk, denne arv
den "Schindlers liste"

1876
01:36:10,779 --> 01:36:12,694
har affødt gennem Steven.

1877
01:36:12,694 --> 01:36:14,654
(musik spiller)

1878
01:36:30,319 --> 01:36:32,819
Spielberg: Oplevelsen af
laver "Schindler's List"

1879
01:36:32,820 --> 01:36:37,110
fik mig til at forliges
med alle grundene,

1880
01:36:37,112 --> 01:36:42,985
de forfængelige, herlige grunde,
Jeg gemte mig for min jødelighed.

1881
01:36:42,987 --> 01:36:47,529
Og det gjorde mig så stolt
at være jøde.

1882
01:36:57,112 --> 01:36:59,153
- (træer rasler)
- (fugle hviner)

1883
01:37:01,529 --> 01:37:03,487
(dinosaur knurrende)

1884
01:37:07,529 --> 01:37:10,735
Kennedy: Der er perioder med
tid i filmhistorien

1885
01:37:10,737 --> 01:37:14,028
hvor du har
en kollision af begivenheder

1886
01:37:14,029 --> 01:37:15,903
der innoverer og skaber
noget nyt.

1887
01:37:15,904 --> 01:37:18,903
Og "Jurassic Park"
var et af de øjeblikke.

1888
01:37:18,904 --> 01:37:20,985
- Mand: Hold det der.
- Spielberg: Det var begyndelsen

1889
01:37:20,987 --> 01:37:22,735
i virkeligheden den digitale æra

1890
01:37:22,737 --> 01:37:26,277
hvor de centrale karakterer
blev skabt digitalt.

1891
01:37:26,278 --> 01:37:28,402
Ingen havde nogensinde
gået der før den vej.

1892
01:37:28,403 --> 01:37:32,069
- Mand ♪2: Kom så!
- (alle snakkende)

1893
01:37:32,070 --> 01:37:34,152
Kennedy:
Steven sagde til mig,

1894
01:37:34,153 --> 01:37:38,735
"Jeg vil have 28-30 fod
dinosaurer på settet

1895
01:37:38,737 --> 01:37:40,903
at skuespillerne
kan interagere med,

1896
01:37:40,904 --> 01:37:43,152
og jeg vil have dem
at kunne løbe."

1897
01:37:43,153 --> 01:37:45,819
Der skulle være
mindst 60 brede skud

1898
01:37:45,820 --> 01:37:47,778
med 60 top til tå
dinosaurer

1899
01:37:47,779 --> 01:37:49,735
det kunne ikke
fungere mekanisk.

1900
01:37:49,737 --> 01:37:51,277
De måtte løbe.
De skulle optræde.

1901
01:37:51,278 --> 01:37:52,819
De måtte dreje og dreje.
De skulle være ægte.

1902
01:37:52,820 --> 01:37:56,694
Så jeg gik i gang
at tale med eksperter

1903
01:37:56,694 --> 01:38:00,194
inden for protetikområdet
og forlystelsesparker

1904
01:38:00,194 --> 01:38:01,485
at finde ud af
hvordan vi gør det her.

1905
01:38:01,487 --> 01:38:03,028
Og selvfølgelig
alle sagde til mig,

1906
01:38:03,029 --> 01:38:05,235
"Vi kan bygge disse ting,
men de kan ikke løbe."

1907
01:38:05,237 --> 01:38:07,152
Så jeg gik tilbage til Steven
og jeg sagde: "De kan ikke løbe."

1908
01:38:07,153 --> 01:38:08,860
Han sagde: "Nå,
de skal løbe."

1909
01:38:08,862 --> 01:38:11,152
- Okay, skubbehold, flyt derind.
- Mand: Flyt ind.

1910
01:38:11,153 --> 01:38:14,485
Kennedy: Så alt dette
udvikling var i gang,

1911
01:38:14,487 --> 01:38:19,277
og samtidig med det, Dennis
Muren ringede til mig og han sagde:

1912
01:38:19,278 --> 01:38:22,277
"Jeg arbejder på noget
med computeren

1913
01:38:22,278 --> 01:38:24,610
det tror jeg kunne være
ekstraordinært."

1914
01:38:24,612 --> 01:38:26,569
(dinosaur brøler)

1915
01:38:26,569 --> 01:38:28,277
(grynter)

1916
01:38:28,278 --> 01:38:29,610
(stønner)

1917
01:38:29,612 --> 01:38:31,069
(alarm lyder)

1918
01:38:31,070 --> 01:38:32,819
- Åh!
- (dinosaur brøler)

1919
01:38:32,820 --> 01:38:34,444
Muldoon:
Lås åbningen!

1920
01:38:34,444 --> 01:38:36,485
Marshall:
Og vi fløj op til ILM,

1921
01:38:36,487 --> 01:38:38,194
og vi gik
på dette lille kontor,

1922
01:38:38,194 --> 01:38:41,485
og der var en computer,
og Dennis sagde: "Se her."

1923
01:38:41,487 --> 01:38:42,860
Og han trykkede på en knap,

1924
01:38:42,862 --> 01:38:45,152
og der var
en dinosaur, der løber.

1925
01:38:45,153 --> 01:38:46,444
Det hele er i computeren.

1926
01:38:46,444 --> 01:38:47,735
Der er ingen modeller,
ingen kameraer eller noget.

1927
01:38:47,737 --> 01:38:49,152
Da vi så på dem,

1928
01:38:49,153 --> 01:38:50,778
det var ligesom ingenting
du nogensinde havde set før.

1929
01:38:50,779 --> 01:38:54,069
Og det var en
af disse oprindelige øjeblikke

1930
01:38:54,070 --> 01:38:57,985
- hvor du pludselig indser, åh, gud...
- Åh, min Gud.

1931
01:38:57,987 --> 01:38:59,444
Åh, min gud, vi er der.

1932
01:38:59,444 --> 01:39:01,735
Spielberg:
Dette er fremtiden.

1933
01:39:01,737 --> 01:39:03,694
Jeg kunne ikke tro mine egne øjne.

1934
01:39:03,694 --> 01:39:05,694
Kunne ikke tro det.

1935
01:39:05,694 --> 01:39:07,569
De var i live.
De var ægte.

1936
01:39:07,569 --> 01:39:10,985
Og det var så spændende,
vi sprang alle på benene

1937
01:39:10,987 --> 01:39:13,319
fordi vi aldrig havde set
noget lignende.

1938
01:39:13,319 --> 01:39:15,028
Jeg overdriver ikke, når jeg siger

1939
01:39:15,029 --> 01:39:18,735
ser på den test
var ligesom øjeblikket

1940
01:39:18,737 --> 01:39:20,277
når lyden kom til film.

1941
01:39:20,278 --> 01:39:23,860
Der var dette nye værktøj
det ville blive stort,

1942
01:39:23,862 --> 01:39:25,069
og du kunne bare fortælle.

1943
01:39:25,070 --> 01:39:27,029
(musik spiller)

1944
01:39:29,612 --> 01:39:32,194
(brølende)

1945
01:39:38,612 --> 01:39:41,028
Laura Dern: Det var det
meget af et eksperiment.

1946
01:39:41,029 --> 01:39:42,819
Det føltes så vildt.

1947
01:39:42,820 --> 01:39:45,944
Og ser du,
deres hjerner på arbejde

1948
01:39:45,945 --> 01:39:48,653
mens vi skød,
og hvordan justerede de et skud,

1949
01:39:48,654 --> 01:39:51,028
og hvor svimmel ville Steven blive,

1950
01:39:51,029 --> 01:39:55,569
du bliver fanget af drømmene
han byggede og magien.

1951
01:39:55,569 --> 01:39:58,653
Jeff Goldblum: Under scenerne hvor
vi ser først dinosauren,

1952
01:39:58,654 --> 01:40:00,069
han sætter kameraet på mig
og siger: "Okay, Jeff,

1953
01:40:00,070 --> 01:40:01,694
nu ser du på sagen.

1954
01:40:01,694 --> 01:40:03,360
Okay, så se på det.

1955
01:40:03,362 --> 01:40:05,444
Ja, fortsæt.
Fortsæt med at rulle.

1956
01:40:05,444 --> 01:40:07,819
Er det ægte?
Er det et trick?

1957
01:40:07,820 --> 01:40:11,152
Og nu uden grund kl
alle, du begynder at grine.

1958
01:40:11,153 --> 01:40:12,569
Bliv ved med at grine lidt.

1959
01:40:12,569 --> 01:40:14,485
Grin lidt mere.
Det er det.

1960
01:40:14,487 --> 01:40:16,694
Nu er du forbløffet over det igen

1961
01:40:16,694 --> 01:40:18,362
og man bliver bare meget stille.

1962
01:40:19,904 --> 01:40:21,444
Okay, det er det.
Okay, jeg har hvad jeg skal bruge.

1963
01:40:21,444 --> 01:40:23,235
Lad os gå. Lad os flytte
på." Sådan.

1964
01:40:23,237 --> 01:40:25,069
Han ved præcis, hvad han har brug for.

1965
01:40:25,070 --> 01:40:26,944
Våben, du ved,
fyr ansigt... alle ansigter,

1966
01:40:26,945 --> 01:40:30,069
våben, ansigter,
og så lige til Bob.

1967
01:40:30,070 --> 01:40:33,569
- Kom derind!
- Spielberg: "Jurassic Park" er en advarselsfortælling.

1968
01:40:33,569 --> 01:40:35,778
Vi står på skuldrene
af kæmper

1969
01:40:35,779 --> 01:40:38,653
at skabe den næste store ting,

1970
01:40:38,654 --> 01:40:42,319
og alligevel tager vi intet ansvar
for vores egne kreationer.

1971
01:40:42,319 --> 01:40:45,653
Men det er en gammel, tidsslidt
science fiction-historie.

1972
01:40:45,654 --> 01:40:48,152
Det er det, der bragte Godzilla
op fra dybet.

1973
01:40:48,153 --> 01:40:52,694
Du roder med atomic
energi, du får Godzilla.

1974
01:40:52,694 --> 01:40:55,194
Rick Carter: Der er mange
mørke temaer i "Jurassic Park"

1975
01:40:55,194 --> 01:40:58,694
det handler om, du ved,
slippe Pandoras æske løs.

1976
01:40:58,694 --> 01:41:01,778
Som det viser sig, er det ikke
kun genteknologi,

1977
01:41:01,779 --> 01:41:04,110
som er et tema i filmen,

1978
01:41:04,112 --> 01:41:05,944
det er faktisk
den digitale revolution

1979
01:41:05,945 --> 01:41:08,194
kommer rigtigt ud
fra bag hegnet.

1980
01:41:08,194 --> 01:41:11,153
- (knurrende)
- (torden brager)

1981
01:41:18,237 --> 01:41:20,069
(brølende)

1982
01:41:20,070 --> 01:41:22,653
Muren: Dette åbnede en helhed
ny verden inden for historiefortælling

1983
01:41:22,654 --> 01:41:24,944
fordi du kan
alt hvad du vil.

1984
01:41:24,945 --> 01:41:27,528
Du er ikke begrænset
af plast eller metal

1985
01:41:27,529 --> 01:41:30,319
eller tyngdekraften eller noget.

1986
01:41:30,319 --> 01:41:32,653
Hvis du kan forestille dig det,
du kan gøre det.

1987
01:41:32,654 --> 01:41:35,485
Det var slutningen på en æra,
ingen tvivl om det.

1988
01:41:35,487 --> 01:41:37,319
Og det var begyndelsen
fra en hel anden æra.

1989
01:41:37,319 --> 01:41:40,319
- (musik spiller)
- (kimrende)

1990
01:41:50,820 --> 01:41:55,360
Muren: Steven er en mester i at putte
effekterne skyder ind med et formål.

1991
01:41:55,362 --> 01:41:59,069
De er der
at fremme historien

1992
01:41:59,070 --> 01:42:02,028
og at lave det
en anderledes rejse

1993
01:42:02,029 --> 01:42:04,194
end nogen har set før.

1994
01:42:04,194 --> 01:42:05,860
Og det kunne være et rumskib,

1995
01:42:05,862 --> 01:42:08,402
det kunne være en dinosaur,
det kunne være en alien-landing,

1996
01:42:08,403 --> 01:42:12,194
det kunne være, du ved, en rød
frakke, som nogen har på

1997
01:42:12,194 --> 01:42:14,610
når de løber igennem
en sort-hvid film.

1998
01:42:14,612 --> 01:42:17,528
- Læg kameraet ned.
- Parkes: Det er en del af det følelsesmæssige landskab

1999
01:42:17,529 --> 01:42:19,277
af den historie, han fortæller.

2000
01:42:19,278 --> 01:42:21,360
Jeg har aldrig set et eneste øjeblik

2001
01:42:21,362 --> 01:42:23,360
i en Spielberg-film
hvor du føler dig

2002
01:42:23,362 --> 01:42:25,819
at teknologien
knuser historien.

2003
01:42:25,820 --> 01:42:27,610
Og det er virkelig svært.

2004
01:42:27,612 --> 01:42:30,528
Jeg mener, disse øjeblikke,
som skal føle

2005
01:42:30,529 --> 01:42:33,860
spontant og ægte
på skærmen...

2006
01:42:33,862 --> 01:42:35,819
Der er 200 mennesker omkring,

2007
01:42:35,820 --> 01:42:37,860
og halvdelen af det bliver
oprettet seks måneder senere

2008
01:42:37,862 --> 01:42:41,569
og halvdelen af det
var seks måneder før.

2009
01:42:41,569 --> 01:42:43,319
Koepp: Da han lavede
"Jurassic Park,"

2010
01:42:43,319 --> 01:42:45,069
der var ingen garanti
at det ville virke.

2011
01:42:45,070 --> 01:42:47,860
Det kunne det sagtens
har været en katastrofe.

2012
01:42:47,862 --> 01:42:52,528
Men det var det rigtige forhold mellem
begejstring og frygt for Steven.

2013
01:42:52,529 --> 01:42:55,194
At lave en film skal
skræmme dig en lille smule.

2014
01:42:55,194 --> 01:42:58,235
Ellers
du presser den ikke.

2015
01:42:58,237 --> 01:42:59,903
"Schindlers liste,"
som synes...

2016
01:42:59,904 --> 01:43:01,985
Det burde det klart have været
været en film nu...

2017
01:43:01,987 --> 01:43:05,402
Var en tre timer lang sort-hvid
film om Holocaust.

2018
01:43:05,403 --> 01:43:10,944
I hallerne på Universal,
det var... det var vanvittigt.

2019
01:43:10,945 --> 01:43:12,610
Det var ikke...

2020
01:43:12,612 --> 01:43:15,653
Hvem grønt lys
den film, ved du?

2021
01:43:15,654 --> 01:43:20,152
Det var lige så stor en risiko som CG-dinosaurer.
Større.

2022
01:43:20,153 --> 01:43:23,277
Du siger "Al min troværdighed
som fantasy filmskaber...

2023
01:43:23,278 --> 01:43:26,360
Jeg vil risikere alt det
på CG dinosaurer.

2024
01:43:26,362 --> 01:43:28,819
Og al min troværdighed
som kunstner,

2025
01:43:28,820 --> 01:43:30,528
Jeg vil også sætte mig på banen.

2026
01:43:30,529 --> 01:43:33,110
Og jeg vil gøre det hele
i løbet af 12 måneder.

2027
01:43:33,112 --> 01:43:35,277
Krydser fingre."

2028
01:43:35,278 --> 01:43:36,778
De virker tydelige nu.

2029
01:43:36,779 --> 01:43:40,235
Det var de på ingen måde
garantier.

2030
01:43:40,237 --> 01:43:43,610
Og det må det have været
en virkelig skræmmende periode,

2031
01:43:43,612 --> 01:43:46,778
fordi du virkelig presser alle dine
chips ind på midten af bordet

2032
01:43:46,779 --> 01:43:48,653
på det tidspunkt.

2033
01:43:48,654 --> 01:43:50,444
Selvfølgelig viste det sig
meget godt for Steven,

2034
01:43:50,444 --> 01:43:52,610
giver ham en af de mærkeligste

2035
01:43:52,612 --> 01:43:56,069
og mest forbløffende vellykket
år af enhver filminstruktør, nogensinde.

2036
01:43:56,070 --> 01:43:59,028
Hjernen: Dette er min største
teknologisk mesterværk...

2037
01:43:59,029 --> 01:44:01,778
Schpiel-Borg 2000.

2038
01:44:01,779 --> 01:44:03,778
Jeg sparede ingen omkostninger.

2039
01:44:03,779 --> 01:44:05,402
Din legekammerat, Pinky,

2040
01:44:05,403 --> 01:44:08,778
er faktisk en ekstrem
avanceret cybernetisk klon

2041
01:44:08,779 --> 01:44:12,028
af en af Hollywoods
mest magtfulde figurer.

2042
01:44:12,029 --> 01:44:14,985
Og hvis hans kassenumre
er nogen indikation,

2043
01:44:14,987 --> 01:44:19,194
han har potentialet
at blive verdens hersker.

2044
01:44:19,194 --> 01:44:22,402
Steven er den mest kendte
direktør i verden, nemt.

2045
01:44:22,403 --> 01:44:24,028
(dunk)

2046
01:44:24,029 --> 01:44:26,612
- Hør her.
- Hvad?

2047
01:44:28,654 --> 01:44:30,319
(torden brager)

2048
01:44:30,319 --> 01:44:31,985
(begge skriger)

2049
01:44:31,987 --> 01:44:34,069
Steven, du har lavet
så mange film.

2050
01:44:34,070 --> 01:44:36,778
Hvornår er du
vil gøre det store?

2051
01:44:36,779 --> 01:44:39,444
(griner) Wow.
Hvad mener du med "stor?"

2052
01:44:39,444 --> 01:44:41,319
Noget der klikker
med offentligheden.

2053
01:44:41,319 --> 01:44:42,653
"Noget, der klikker
med offentligheden."

2054
01:44:42,654 --> 01:44:45,194
(reportere råber)

2055
01:44:45,194 --> 01:44:47,360
Fyren er en umiskendelig kraft

2056
01:44:47,362 --> 01:44:49,235
i forretningen
at lave film.

2057
01:44:49,237 --> 01:44:51,402
at drive en virksomhed,
være en executive producer,

2058
01:44:51,403 --> 01:44:53,360
at være producent,
og at være direktør.

2059
01:44:53,362 --> 01:44:57,194
Robert Zemeckis: For en filmskaber,
du kan ikke have en bedre producer

2060
01:44:57,194 --> 01:44:59,194
end en af de største
direktører i verden.

2061
01:44:59,194 --> 01:45:02,528
Han plejer virkelig
ungt talent på vej.

2062
01:45:02,529 --> 01:45:05,029
Det er en ret fantastisk liste.

2063
01:45:07,779 --> 01:45:10,444
Han er også en stor figur
i tv-branchen.

2064
01:45:10,444 --> 01:45:11,860
Han startede en restaurant.

2065
01:45:11,862 --> 01:45:14,152
Dyk!
Ubådssandwich.

2066
01:45:14,153 --> 01:45:16,528
Manden gjorde det ligesom
27 ting på én gang

2067
01:45:16,529 --> 01:45:19,819
og være perfekt
ubevidst om det.

2068
01:45:19,820 --> 01:45:22,360
Hvor mange hatte har den mand på?
Det er umuligt.

2069
01:45:22,362 --> 01:45:24,069
Parkes: Han fortalte mig engang,
"Når jeg er til en buffet,

2070
01:45:24,070 --> 01:45:27,277
Jeg kan godt lide at have for meget
mad på min tallerken."

2071
01:45:27,278 --> 01:45:29,569
(musik spiller)

2072
01:45:29,569 --> 01:45:32,110
Holly Hunter: Det bliver han
i produktion på en film,

2073
01:45:32,112 --> 01:45:34,277
laver præproduktion
til en anden film,

2074
01:45:34,278 --> 01:45:35,944
og redigerer endnu en tredje.

2075
01:45:35,945 --> 01:45:37,903
Han har meget
af forskellige kanaler.

2076
01:45:37,904 --> 01:45:39,152
Du ved, mig, jeg har en liste.

2077
01:45:39,153 --> 01:45:40,402
Du ved, "skift pærer"

2078
01:45:40,403 --> 01:45:42,028
og det står der i en uge.

2079
01:45:42,029 --> 01:45:44,152
Nej, han får udrettet meget.

2080
01:45:44,153 --> 01:45:47,277
Tom Brokaw: Tre af Hollywoods
rigeste, mest magtfulde dreng vidundere

2081
01:45:47,278 --> 01:45:50,069
gik sammen i dag for at skabe
et filmstudie,

2082
01:45:50,070 --> 01:45:53,194
Hollywoods første
stort nyt uafhængigt studie

2083
01:45:53,194 --> 01:45:54,237
på næsten et halvt århundrede.

2084
01:45:56,278 --> 01:45:58,360
Geffen: Jeg tror ikke, Steven
frygter virkelig noget.

2085
01:45:58,362 --> 01:46:01,112
Han er altid klar til at gå
og gøre noget nyt.

2086
01:46:03,112 --> 01:46:06,319
Jeffrey Katzenberg: Ingen
kan forbruge information,

2087
01:46:06,319 --> 01:46:09,194
være så mange steder
så ubesværet.

2088
01:46:09,194 --> 01:46:12,319
Det plejede at gøre mig skør
hvis der kom et manuskript ind,

2089
01:46:12,319 --> 01:46:14,444
det ved du,
vi alle ventede på,

2090
01:46:14,444 --> 01:46:16,610
lige meget hvad,
Jeg kunne aldrig komme hjem

2091
01:46:16,612 --> 01:46:18,654
og få det læst for ham.

2092
01:46:20,278 --> 01:46:22,402
Dustin Hoffman:
At være så talentfuld,

2093
01:46:22,403 --> 01:46:27,402
at være så vellykket
næsten på en mytologisk måde,

2094
01:46:27,403 --> 01:46:29,110
din kæbe falder.

2095
01:46:29,112 --> 01:46:30,569
Mange gange ser du personen

2096
01:46:30,569 --> 01:46:35,152
indarbejde deres succes
ind i deres personlighed.

2097
01:46:35,153 --> 01:46:38,903
Der er en mening
af selvbetydning.

2098
01:46:38,904 --> 01:46:41,485
Og det er det modsatte
med Steven.

2099
01:46:41,487 --> 01:46:44,945
Steven er som en fyr, der arbejder
for Steven Spielberg.

2100
01:46:46,779 --> 01:46:48,903
- (vandsprøjt)
- (børn griner)

2101
01:46:48,904 --> 01:46:52,485
- (Spielberg vokaliserer "Jaws"-tema)
- Pige: Haj!

2102
01:46:52,487 --> 01:46:54,653
Spielberg: En dag med
ren lyksalighed for mig,

2103
01:46:54,654 --> 01:46:56,610
er en dag hvor
Jeg er sammen med min familie.

2104
01:46:56,612 --> 01:46:59,778
Jeg har lukket øjnene,
de svømmer i poolen,

2105
01:46:59,779 --> 01:47:01,860
- og jeg lytter bare til deres stemmer.
- Spielberg: En gang til.

2106
01:47:01,862 --> 01:47:04,235
Det er godt, Theo.
Det var den bedste.

2107
01:47:04,237 --> 01:47:06,402
Spielberg: Det vidste jeg aldrig, at jeg var
vil have en stor familie.

2108
01:47:06,403 --> 01:47:08,152
Det tog mig
fuldstændig overrasket.

2109
01:47:08,153 --> 01:47:10,402
Kate troede aldrig, hun ville have
også en stor familie.

2110
01:47:10,403 --> 01:47:14,778
Altså den naturlige udvikling
i vores liv var en gave.

2111
01:47:14,779 --> 01:47:16,653
- ( pigen skriger ) - Spielberg:
Jessica er min ældste,

2112
01:47:16,654 --> 01:47:19,402
og så Max,
og så Theo efter det,

2113
01:47:19,403 --> 01:47:22,402
og så Sasha og så Sawyer,

2114
01:47:22,403 --> 01:47:24,778
og så Mikaela,
og så Destry.

2115
01:47:24,779 --> 01:47:26,653
- Kvinde: Hov-hø!
- (hviner)

2116
01:47:26,654 --> 01:47:29,485
Spielberg: Kate er en
kraft i mit liv.

2117
01:47:29,487 --> 01:47:31,069
Der er sådan en ærlighed
om hende

2118
01:47:31,070 --> 01:47:32,735
og en bevidsthed om verden.

2119
01:47:32,737 --> 01:47:34,360
Og jeg tænker på autenticiteten

2120
01:47:34,362 --> 01:47:37,610
af den slags film
Jeg begyndte at lave

2121
01:47:37,612 --> 01:47:40,778
efter Katie og jeg fandt sammen

2122
01:47:40,779 --> 01:47:44,485
havde at gøre med at bringe
en slags sandhed i mit liv

2123
01:47:44,487 --> 01:47:47,985
hvor sandheden begyndte
at skabe en forestilling.

2124
01:47:47,987 --> 01:47:49,444
Spielberg:
Okay, tænd for kameraet.

2125
01:47:49,444 --> 01:47:51,694
- Rul.
- Mand: Okay, gør det.

2126
01:47:51,694 --> 01:47:53,360
Markør.

2127
01:47:53,362 --> 01:47:54,944
Spielberg:
Du ved, jeg har takket nej

2128
01:47:54,945 --> 01:47:58,402
en masse meget vellykket
film franchise

2129
01:47:58,403 --> 01:48:01,610
det ville jeg have gjort 10 år før
kastede sig over chancen for at instruere.

2130
01:48:01,612 --> 01:48:03,694
Men det var ikke den slags arv

2131
01:48:03,694 --> 01:48:06,194
Jeg vil efterlade mig
for mine børn.

2132
01:48:27,612 --> 01:48:29,735
Hanks: Steven søges
"Redder menig Ryan"

2133
01:48:29,737 --> 01:48:34,277
at være en anden slags meget
taktil og personlig krigsfilm.

2134
01:48:34,278 --> 01:48:36,235
Vi anede ikke, at Omaha Beach

2135
01:48:36,237 --> 01:48:39,985
ville være, hvad det var
da vi startede.

2136
01:48:39,987 --> 01:48:42,319
Han beskrev ikke
noget for os.

2137
01:48:42,319 --> 01:48:44,235
Han spillede
med vores følelse af forvirring

2138
01:48:44,237 --> 01:48:45,860
og panik og frygt,

2139
01:48:45,862 --> 01:48:48,110
at fange øjeblikket
af vores eget chok,

2140
01:48:48,112 --> 01:48:51,402
eller vores overraskelse,
eller vores egen blankhed.

2141
01:48:51,403 --> 01:48:53,735
Og forskellen på at stå
rundt, før vi skyder

2142
01:48:53,737 --> 01:48:55,985
og siger: "Hej, klar til at gøre det her?
Dejligt at møde dig. Her går vi.

2143
01:48:55,987 --> 01:48:57,610
Kan du svømme?
Kan du ikke svømme?

2144
01:48:57,612 --> 01:49:00,277
Du bedre, fordi du er
i en Steven Spielberg-film.

2145
01:49:00,278 --> 01:49:03,694
Du må hellere..."
Så vi taler sådan.

2146
01:49:03,694 --> 01:49:05,485
Og så åbnede det sig

2147
01:49:05,487 --> 01:49:09,819
og alle fysiske kræfter
filmproduktion gik amok.

2148
01:49:09,820 --> 01:49:11,944
- (højt susende)
- ( mænd råber )

2149
01:49:11,945 --> 01:49:14,694
(hurtig skud)

2150
01:49:14,694 --> 01:49:16,612
(eksplosion)

2151
01:49:21,862 --> 01:49:23,612
(hurtig skud)

2152
01:49:28,319 --> 01:49:30,152
Over siden!

2153
01:49:30,153 --> 01:49:32,112
(skud fortsætter)

2154
01:49:36,362 --> 01:49:38,487
- (kugler suser)
- Over siden, drenge!

2155
01:49:47,112 --> 01:49:49,402
(kugler suser)

2156
01:49:49,403 --> 01:49:51,819
Spielberg: Jeg prøvede meget, meget
svært at sætte publikum

2157
01:49:51,820 --> 01:49:55,903
så tæt på oplevelsen
som jeg muligvis vidste, hvordan jeg skulle gøre

2158
01:49:55,904 --> 01:49:58,819
så det ville der aldrig være
en tryg følelse

2159
01:49:58,820 --> 01:50:00,444
i publikum.

2160
01:50:00,444 --> 01:50:02,152
Og når du indsnævrer
den afstand...

2161
01:50:02,153 --> 01:50:04,653
Hvis du har succes
ved at indsnævre afstanden,

2162
01:50:04,654 --> 01:50:08,444
derefter publikum
bliver virkelig de karakterer.

2163
01:50:08,444 --> 01:50:09,444
(hurtig skud)

2164
01:50:10,444 --> 01:50:11,444
(hurtig skud)

2165
01:50:14,904 --> 01:50:15,987
(hurtig skud)

2166
01:50:17,112 --> 01:50:19,528
Kom nu.

2167
01:50:19,529 --> 01:50:22,694
Edelstein: I "Saving Private
Ryan," forstod Spielberg

2168
01:50:22,694 --> 01:50:25,610
det ekspressionistiske
lydens muligheder.

2169
01:50:25,612 --> 01:50:28,069
- (kugler suser)
- ( mænd råber )

2170
01:50:28,070 --> 01:50:30,778
Edelstein: Du kunne høre
kugler stryger med.

2171
01:50:30,779 --> 01:50:33,277
Du kan høre dem
trænge ind i kødet

2172
01:50:33,278 --> 01:50:35,277
og hærger disse kroppe.

2173
01:50:35,278 --> 01:50:37,985
Du følte, hvordan det var
at få dine ører til at klinge

2174
01:50:37,987 --> 01:50:41,194
midt i dette
og være fuldstændig desorienteret.

2175
01:50:41,194 --> 01:50:43,235
(eksplosion)

2176
01:50:43,237 --> 01:50:45,237
(lyden forsvinder)

2177
01:50:48,612 --> 01:50:50,985
Edelstein: Det rene
intensiteten af den scene,

2178
01:50:50,987 --> 01:50:52,735
det viscerale element,

2179
01:50:52,737 --> 01:50:55,360
ikke kun metaforisk,
men bogstaveligt talt,

2180
01:50:55,362 --> 01:50:58,862
er som ingenting... intet det
var blevet sat på film før.

2181
01:51:02,278 --> 01:51:05,235
(hurtig skud)

2182
01:51:05,237 --> 01:51:08,402
Spielberg: Jeg besluttede at skyde
hele Omaha Beach-sekvensen

2183
01:51:08,403 --> 01:51:10,235
i fuld kontinuitet,

2184
01:51:10,237 --> 01:51:12,903
ikke at vide
hvad der skulle komme næste gang.

2185
01:51:12,904 --> 01:51:15,402
Og alle mine kameramænd
fik instruktion

2186
01:51:15,403 --> 01:51:18,778
at være spontan
i det, de besluttede at skyde,

2187
01:51:18,779 --> 01:51:21,028
ligesom en dokumentar
kameramand ville.

2188
01:51:21,029 --> 01:51:24,694
Og i 27 dage,
vi tog bogstaveligt talt stranden

2189
01:51:24,694 --> 01:51:27,528
som filmskabere,
en gård ad gangen.

2190
01:51:27,529 --> 01:51:29,070
- (skud)
- ( mænd råber )

2191
01:51:31,278 --> 01:51:35,069
Mor! Mor!

2192
01:51:35,070 --> 01:51:37,110
Maslin: "Gemmer privat
Ryan" afslørede

2193
01:51:37,112 --> 01:51:39,735
visse viscerale sandheder
om krig

2194
01:51:39,737 --> 01:51:42,194
at folk ikke var
vil lære af bøger.

2195
01:51:42,194 --> 01:51:44,778
De ville ikke lære det
fra dokumentarfilm.

2196
01:51:44,779 --> 01:51:46,985
Det var ham
på højden af sine kræfter

2197
01:51:46,987 --> 01:51:49,194
gør noget
som ingen andre kunne gøre.

2198
01:51:49,194 --> 01:51:52,360
- ( skud ) - Hanks: Den første
gang vi talte om filmen,

2199
01:51:52,362 --> 01:51:56,402
sagde han, "Jeg kan ikke vente med at skyde den maskine
pistolrede ved radarinstallationen."

2200
01:51:56,403 --> 01:51:58,444
Han havde allerede kortlagt
denne ting ude i hans sind,

2201
01:51:58,444 --> 01:52:01,528
og da vi kom til stedet,
der var et problem...

2202
01:52:01,529 --> 01:52:03,485
Det var solen ikke
på det rigtige sted.

2203
01:52:03,487 --> 01:52:07,069
havde Steven tænkt
sættet blev bygget på denne måde,

2204
01:52:07,070 --> 01:52:08,778
men det blev bygget på denne måde.

2205
01:52:08,779 --> 01:52:10,694
Så han kunne ikke skyde den,
fordi solen

2206
01:52:10,694 --> 01:52:12,778
ville ikke give ham
det lys, han ønskede.

2207
01:52:12,779 --> 01:52:16,069
Og han var sur, måske med
sig selv eller måske sammen med nogen

2208
01:52:16,070 --> 01:52:18,402
som ikke fortalte ham
hvad kompaspunkterne var.

2209
01:52:18,403 --> 01:52:20,653
Så han gik en tur,
og når han kommer tilbage,

2210
01:52:20,654 --> 01:52:22,277
han siger: "Okay, jeg ved det
hvordan jeg vil skyde den."

2211
01:52:22,278 --> 01:52:25,444
- (pustende)
- (hurtig skud)

2212
01:52:25,444 --> 01:52:27,485
Og det er et andet perspektiv

2213
01:52:27,487 --> 01:52:30,485
fra ethvert andet overfald
som vi havde optaget i filmen.

2214
01:52:30,487 --> 01:52:31,985
(eksplosion)

2215
01:52:31,987 --> 01:52:34,485
Og hvis du ikke er Steven,

2216
01:52:34,487 --> 01:52:36,485
hvis du ikke har denne levetid

2217
01:52:36,487 --> 01:52:39,485
af filmsproget
i dit hoved,

2218
01:52:39,487 --> 01:52:41,485
det er en anderledes dag.

2219
01:52:41,487 --> 01:52:45,152
Men fordi hans øje
er så forbundet med hans hjerne

2220
01:52:45,153 --> 01:52:47,110
og hver film
som han nogensinde har set

2221
01:52:47,112 --> 01:52:48,653
og hver film
som han nogensinde har lavet,

2222
01:52:48,654 --> 01:52:49,985
han gik bare ud og sagde:

2223
01:52:49,987 --> 01:52:52,402
"Sådan skal vi gøre det
gør dette, og det er det."

2224
01:52:52,403 --> 01:52:53,819
Utrolig.

2225
01:52:53,820 --> 01:52:55,820
(musik spiller)

2226
01:53:03,319 --> 01:53:06,819
Anne: "Redder menig Ryan"
var til ære for veteranerne,

2227
01:53:06,820 --> 01:53:10,110
og jeg synes lidt af en hyldest
til min far

2228
01:53:10,112 --> 01:53:12,360
der fløj på missioner under Anden Verdenskrig.

2229
01:53:12,362 --> 01:53:15,860
Han var ikke i Europa.
Han var i Indien og Burma.

2230
01:53:15,862 --> 01:53:18,985
Da jeg var barn, var min far det
fortæller historier om Anden Verdenskrig hele tiden.

2231
01:53:18,987 --> 01:53:21,028
Hans veteranvenner
ville komme over til huset

2232
01:53:21,029 --> 01:53:22,528
og jeg ville lytte til dem
fortælle krigshistorier.

2233
01:53:22,529 --> 01:53:24,402
Så Anden Verdenskrig,
den største generation,

2234
01:53:24,403 --> 01:53:28,944
blev noget, jeg ønskede
jeg kunne være en del af.

2235
01:53:28,945 --> 01:53:31,485
Lucas: Steven havde en kompliceret
forhold til sin far,

2236
01:53:31,487 --> 01:53:35,360
men han startede
at genoprette forbindelsen og indse

2237
01:53:35,362 --> 01:53:38,194
at hans første indtryk
af mange af de ting, han havde

2238
01:53:38,194 --> 01:53:39,735
var ikke nødvendigvis sande.

2239
01:53:39,737 --> 01:53:41,694
Det var komplekst for mig
i lang tid,

2240
01:53:41,694 --> 01:53:45,235
men jeg havde i det mindste en kunstform

2241
01:53:45,237 --> 01:53:48,069
at jeg kunne filtrere det igennem.

2242
01:53:48,070 --> 01:53:49,402
Det havde jeg i hvert fald.

2243
01:53:49,403 --> 01:53:53,152
Hvis film gjorde det
noget for mig, det...

2244
01:53:53,153 --> 01:53:57,403
Jeg har undgået terapi
fordi film er min terapi.

2245
01:54:00,612 --> 01:54:02,653
Junior?

2246
01:54:02,654 --> 01:54:05,319
- Ja, sir.
- Spielberg: Og denne far-søn besættelse

2247
01:54:05,319 --> 01:54:07,194
Jeg har haft i mine film
åbenbart taler

2248
01:54:07,194 --> 01:54:13,235
til en masse følelser
som jeg har båret med mig

2249
01:54:13,237 --> 01:54:15,944
at jeg vil løsne
mig selv af, og det har jeg.

2250
01:54:15,945 --> 01:54:19,069
Kan du huske det sidste
gang vi havde en stille drink?

2251
01:54:19,070 --> 01:54:21,319
Hvad?

2252
01:54:21,319 --> 01:54:23,653
Jeg havde en milkshake.

2253
01:54:23,654 --> 01:54:25,819
Hmm? Hvad gjorde
vi taler om?

2254
01:54:25,820 --> 01:54:27,778
- (musik spiller)
- (snak)

2255
01:54:27,779 --> 01:54:30,319
Vi talte ikke.

2256
01:54:30,319 --> 01:54:32,069
Vi talte aldrig.

2257
01:54:32,070 --> 01:54:33,528
Maslin:
Den fraværende far

2258
01:54:33,529 --> 01:54:35,528
har hjemsøgt Steven
hele sit liv,

2259
01:54:35,529 --> 01:54:39,778
og han har fiktionaliseret det
på alle mulige måder på film.

2260
01:54:39,779 --> 01:54:42,819
Det er hjertet af ham.

2261
01:54:42,820 --> 01:54:44,402
Arnold: Selvom jeg
kunne lide filmene,

2262
01:54:44,403 --> 01:54:46,319
Jeg lagde mærke til fraværet
af faderen

2263
01:54:46,319 --> 01:54:48,235
ret betydeligt.

2264
01:54:48,237 --> 01:54:50,985
I lang tid,
Steven var meget sur på mig.

2265
01:54:50,987 --> 01:54:52,402
Der er han.

2266
01:54:52,403 --> 01:54:54,985
(musik brager
over høretelefoner)

2267
01:54:54,987 --> 01:54:57,985
- Få et kram?
- Arnold: Jeg blev såret af det, men stille og roligt såret.

2268
01:54:57,987 --> 01:55:00,485
Forvirrende håndtryk?
spark i tænderne?

2269
01:55:00,487 --> 01:55:02,235
Arnold: Det gjorde jeg ikke
tage det op med Steven.

2270
01:55:02,237 --> 01:55:06,152
Jeg har lige spist det lidt op

2271
01:55:06,153 --> 01:55:08,319
og gjorde lidt ondt.

2272
01:55:08,319 --> 01:55:12,194
- ( gisper ) - tænkte jeg
Jeg havde mistet dig, dreng.

2273
01:55:12,194 --> 01:55:14,819
(suk) tænkte jeg
det havde du også, sir.

2274
01:55:14,820 --> 01:55:17,569
Spielberg: Min far og jeg endelig
løst vores uoverensstemmelser,

2275
01:55:17,569 --> 01:55:22,194
og vi er nok tættere på nu
end vi nogensinde var før.

2276
01:55:22,194 --> 01:55:24,402
Arnold: Da han lavede
"Redder menig Ryan,"

2277
01:55:24,403 --> 01:55:26,778
han sagde,
"Jeg lavede det her til min far."

2278
01:55:26,779 --> 01:55:28,235
Og det var vidunderligt.

2279
01:55:28,237 --> 01:55:31,153
Det fik mig til at føle mig varm
lige her.

2280
01:55:42,194 --> 01:55:43,779
( horn bipper )

2281
01:55:45,987 --> 01:55:49,819
Lawrence Kasdan: Steven har
altid haft en stor vision

2282
01:55:49,820 --> 01:55:52,487
af hvad film kan være.

2283
01:55:54,487 --> 01:55:57,402
Han er en amerikansk filmskaber.

2284
01:55:57,403 --> 01:56:01,860
Og det er det ikke
stjerneøjet patriotisme.

2285
01:56:01,862 --> 01:56:03,528
Kvinde:
Dyr!

2286
01:56:03,529 --> 01:56:06,069
Kasdan: Han er tegnet
til alle temaerne

2287
01:56:06,070 --> 01:56:09,735
der er iboende
i amerikansk karakter

2288
01:56:09,737 --> 01:56:13,360
og det amerikanske samfund
og hvordan det udviklede sig.

2289
01:56:13,362 --> 01:56:15,360
Insdorf:
Der er mennesker, der kæmper

2290
01:56:15,362 --> 01:56:18,985
på en eller anden måde
for frihed i disse film.

2291
01:56:18,987 --> 01:56:23,735
Giv... os fri.

2292
01:56:23,737 --> 01:56:25,862
Han tager ikke frihed
for givet.

2293
01:56:27,278 --> 01:56:29,569
Kaminski:
Frihed og lighed,

2294
01:56:29,569 --> 01:56:31,944
grundloven,

2295
01:56:31,945 --> 01:56:33,528
og rettighederne
af den enkelte.

2296
01:56:33,529 --> 01:56:35,069
(jubler)

2297
01:56:35,070 --> 01:56:37,903
Kaminski: Han har udviklet sig
som filmskaber.

2298
01:56:37,904 --> 01:56:41,402
"Amistad" og "Lincoln"
og "Spions bro"

2299
01:56:41,403 --> 01:56:43,028
handler om retsstatsprincippet.

2300
01:56:43,029 --> 01:56:45,903
De handler om
lige menneskers rettigheder

2301
01:56:45,904 --> 01:56:49,152
som enten bringes hertil
mod deres vilje

2302
01:56:49,153 --> 01:56:53,903
eller kom her for at være soldat
i en modstanderhær

2303
01:56:53,904 --> 01:56:55,569
og bliver fanget.

2304
01:56:55,569 --> 01:56:58,319
Loven dækker fuldt ud alle.

2305
01:56:58,319 --> 01:56:59,610
Tom:
Vi skulle vise

2306
01:56:59,612 --> 01:57:01,944
han havde et dygtigt forsvar,
hvilket vi gjorde.

2307
01:57:01,945 --> 01:57:04,610
Hvorfor citerer du
forbandet forfatning på mig?

2308
01:57:04,612 --> 01:57:06,194
Tom, hvis du ser mig i øjnene

2309
01:57:06,194 --> 01:57:08,069
og fortæl mig
vi har ingen grund

2310
01:57:08,070 --> 01:57:09,444
for en appel,
Jeg dropper det lige nu.

2311
01:57:09,444 --> 01:57:11,694
Det siger jeg ikke.
Du ved, hvad jeg siger.

2312
01:57:11,694 --> 01:57:13,694
Tom siger, at der er en
omkostninger til disse ting.

2313
01:57:13,694 --> 01:57:15,569
Det er rigtigt.

2314
01:57:15,569 --> 01:57:18,569
En omkostning for begge
din familie og dit firma.

2315
01:57:18,569 --> 01:57:20,235
Spielberg: Jeg virkelig
tror på dette land,

2316
01:57:20,237 --> 01:57:21,735
og det har jeg altid gjort.

2317
01:57:21,737 --> 01:57:23,944
Og det gav bare genlyd
gennem hele mit arbejde...

2318
01:57:23,945 --> 01:57:25,819
Har lyst til at fortælle
amerikanske historier,

2319
01:57:25,820 --> 01:57:28,610
ønsker at fortælle historier om
principfaste, etiske mennesker

2320
01:57:28,612 --> 01:57:30,444
som mod alle råd

2321
01:57:30,444 --> 01:57:33,653
og mod stort set alle
andets bedre dømmekraft,

2322
01:57:33,654 --> 01:57:36,528
bare fortsæt med at gøre
det rigtige.

2323
01:57:36,529 --> 01:57:40,653
Jeg er sikker på, at det lyder som
Jeg er sådan en, du ved,

2324
01:57:40,654 --> 01:57:44,778
idealist eller en slags
af en patriot,

2325
01:57:44,779 --> 01:57:46,778
men jeg er en patriot.

2326
01:57:46,779 --> 01:57:49,360
Og jeg er noget
også af en idealist.

2327
01:57:49,362 --> 01:57:52,444
Sig alt, hvad vi har gjort
er at vise verden

2328
01:57:52,444 --> 01:57:54,779
at demokrati ikke er kaos.

2329
01:57:57,487 --> 01:58:01,110
At der er en stor
usynlig styrke

2330
01:58:01,112 --> 01:58:03,069
i en folkeforening.

2331
01:58:03,070 --> 01:58:05,653
Sig, at vi har vist
at et folk kan holde ud

2332
01:58:05,654 --> 01:58:09,402
forfærdelige offer og alligevel sammenhængende.

2333
01:58:09,403 --> 01:58:12,069
Det kunne i hvert fald ikke redde
ideen om demokrati,

2334
01:58:12,070 --> 01:58:14,444
at stræbe efter?

2335
01:58:14,444 --> 01:58:17,277
Til sidst at blive værdig til?

2336
01:58:17,278 --> 01:58:19,319
Daniel Day-Lewis: Den første
ting du skal overvinde

2337
01:58:19,319 --> 01:58:21,444
er modviljen
selv at nærme sig Lincoln

2338
01:58:21,444 --> 01:58:23,985
fordi han er sådan
en mægtig skikkelse.

2339
01:58:23,987 --> 01:58:26,819
Hans erfaring som præsident
var i, du ved,

2340
01:58:26,820 --> 01:58:29,985
en af de største kriser
at dette land nogensinde er kendt.

2341
01:58:29,987 --> 01:58:32,903
Og så, utvivlsomt, selvfølgelig,

2342
01:58:32,904 --> 01:58:36,735
han tog beslutninger, som var
yderst usmageligt

2343
01:58:36,737 --> 01:58:38,485
til mange, mange mennesker.

2344
01:58:38,487 --> 01:58:42,528
Vi er absolut garanteret
at miste det hele.

2345
01:58:42,529 --> 01:58:45,735
Vi har ikke brug for en forbandet
afskaffelsesændring.

2346
01:58:45,737 --> 01:58:48,069
Lad grundloven være!

2347
01:58:48,070 --> 01:58:50,194
James: fredskommissærer
dukke op i dag, eller...

2348
01:58:50,194 --> 01:58:51,694
(overlappende stemmer)

2349
01:58:51,694 --> 01:58:53,029
(argumentet stopper)

2350
01:58:54,278 --> 01:58:57,029
Jeg kan ikke høre på det her mere.

2351
01:58:58,654 --> 01:59:01,944
Jeg kan ikke udrette
en forbandet ting

2352
01:59:01,945 --> 01:59:04,402
af enhver menneskelig betydning eller værdi

2353
01:59:04,403 --> 01:59:08,194
indtil vi helbreder
os selv af slaveri

2354
01:59:08,194 --> 01:59:11,735
og afslutte denne pestilentielle krig!

2355
01:59:11,737 --> 01:59:15,152
Og om nogen af jer
eller nogen andre ved det,

2356
01:59:15,153 --> 01:59:17,735
Jeg ved, jeg har brug for det her!

2357
01:59:17,737 --> 01:59:21,235
Denne ændring er den kur!

2358
01:59:21,237 --> 01:59:23,152
Steven arbejdede længe

2359
01:59:23,153 --> 01:59:25,610
for at finde ud af, hvor historien var
at fortælle det.

2360
01:59:25,612 --> 01:59:29,444
Kushner: Og det krævede mod for Steven
at lave en film om Abraham Lincoln

2361
01:59:29,444 --> 01:59:33,735
hvor Lincoln deler topfakturering
med Repræsentanternes Hus.

2362
01:59:33,737 --> 01:59:36,152
Doris Kearns Goodwin: Det havde han
tro på, at hvis han fortalte en historie

2363
01:59:36,153 --> 01:59:39,402
det handler om demokrati, og det er det
om rod og politik...

2364
01:59:39,403 --> 01:59:41,569
Og folk er anderledes
sider af sagen,

2365
01:59:41,569 --> 01:59:43,569
og folk, der var demokrater
så er republikanerne nu,

2366
01:59:43,569 --> 01:59:45,110
og republikanerne nu
var demokrater dengang,

2367
01:59:45,112 --> 01:59:47,735
var ret forvirrende
for at folk kan få en fornemmelse

2368
01:59:47,737 --> 01:59:49,402
med det samme
hvad historien var.

2369
01:59:49,403 --> 01:59:52,110
Men han tænkte på en eller anden måde
hvis det amerikanske folk

2370
01:59:52,112 --> 01:59:54,528
kan mærke denne mand
og mærke hvad han lavede,

2371
01:59:54,529 --> 01:59:57,569
de vil se, hvad demokrati er
når det virkelig virker.

2372
01:59:57,569 --> 01:59:59,819
Schuyler: Der har været et forslag
gjort for at bringe regningen

2373
01:59:59,820 --> 02:00:02,152
til 13. ændring
til afstemning.

2374
02:00:02,153 --> 02:00:04,152
- Hører jeg et sekund?
- Jeg støtter forslaget.

2375
02:00:04,153 --> 02:00:06,444
- (grus pandehår)
- Så rørt, så bestilt.

2376
02:00:06,444 --> 02:00:09,819
Og til sidst,
det er ikke Lincolns triumf

2377
02:00:09,820 --> 02:00:12,110
det er skubbet i forgrunden
i filmen.

2378
02:00:12,112 --> 02:00:13,985
Jeg tænker, hvad der egentlig er
skubbet i forgrunden

2379
02:00:13,987 --> 02:00:16,444
er, at det er en triumf
af demokrati.

2380
02:00:16,444 --> 02:00:20,735
Den del, der er tildelt mig
er at hejse flaget.

2381
02:00:20,737 --> 02:00:25,654
Og når op, vil det være for
folk til at holde det op.

2382
02:00:28,403 --> 02:00:29,694
Det er min tale.

2383
02:00:29,694 --> 02:00:32,778
(Mængden ler, klapper)

2384
02:00:32,779 --> 02:00:35,653
♪ Vi kommer,
Fader Abraham ♪

2385
02:00:35,654 --> 02:00:37,610
♪ 300.000 mere ♪

2386
02:00:37,612 --> 02:00:40,069
♪ Fra Mississippi's
snoede strøm ♪

2387
02:00:40,070 --> 02:00:42,360
♪ Og fra
New Englands kyst ♪

2388
02:00:42,362 --> 02:00:44,985
♪ Vi går
vores plove... ♪

2389
02:00:44,987 --> 02:00:46,945
(musik spiller)

2390
02:00:51,654 --> 02:00:54,152
(stønner)
Åh, ja!

2391
02:00:54,153 --> 02:00:55,278
(snadder)

2392
02:00:58,153 --> 02:00:59,778
Todd McCarthy:
Fra ca. tiden

2393
02:00:59,779 --> 02:01:01,819
af årtusindet
i Spielbergs karriere,

2394
02:01:01,820 --> 02:01:06,235
der er noget, om det er
personlig, politisk, historisk,

2395
02:01:06,237 --> 02:01:10,277
det skubbede ham mere ind
eventyrlysten og en mørkere retning.

2396
02:01:10,278 --> 02:01:12,069
Jeg køber grundlæggende ikke

2397
02:01:12,070 --> 02:01:14,653
at han har
et pessimistisk verdensbillede

2398
02:01:14,654 --> 02:01:19,069
eller at han pludselig ændrede sig
og har en mere tvivlsom mening

2399
02:01:19,070 --> 02:01:21,819
af den menneskelige race, men alligevel,

2400
02:01:21,820 --> 02:01:24,694
der er sket en ændring.

2401
02:01:24,694 --> 02:01:27,194
Han har været villig til at gå steder

2402
02:01:27,194 --> 02:01:30,319
at han ikke ville være gået
i hans tidligere film.

2403
02:01:31,362 --> 02:01:33,737
(snak i tv)

2404
02:01:35,319 --> 02:01:37,569
Okay, Howard Marks.
Hvor er du?

2405
02:01:37,569 --> 02:01:40,028
Det var en meget kompliceret
historie, "Minoritetsrapport."

2406
02:01:40,029 --> 02:01:41,653
En meget mørk historie, faktisk.

2407
02:01:41,654 --> 02:01:44,194
Du ved, demokrati,
valgfrihed,

2408
02:01:44,194 --> 02:01:46,610
korruption.

2409
02:01:46,612 --> 02:01:48,985
Spielberg: Det mørke,
futuristisk dystopisk tone

2410
02:01:48,987 --> 02:01:51,402
var så overbevisende for mig
på det tidspunkt.

2411
02:01:51,403 --> 02:01:53,360
Kushner: Tennessee
Williams siger, at kunstnere

2412
02:01:53,362 --> 02:01:55,569
er ligesom kanariefuglene
i kulminen.

2413
02:01:55,569 --> 02:01:58,110
Og Steven har en uhyggelig evne

2414
02:01:58,112 --> 02:02:02,152
for at mærke, hvad der foregår
i verden omkring ham

2415
02:02:02,153 --> 02:02:05,653
og hvad der skal siges
i sit øjeblik.

2416
02:02:05,654 --> 02:02:08,903
Det tror jeg, han er
en meget nærværende filmskaber.

2417
02:02:08,904 --> 02:02:11,277
Efter mandat fra distriktet
Columbia Precrime Division,

2418
02:02:11,278 --> 02:02:14,735
Jeg anbringer dig arresteret for
fremtidigt mord på Sarah Marks og Donald...

2419
02:02:14,737 --> 02:02:18,277
Hoberman: Filmen forventede
hele post-9/11 mentaliteten

2420
02:02:18,278 --> 02:02:21,277
at anholde folk
før de kan begå kriminalitet

2421
02:02:21,278 --> 02:02:22,904
og forebyggende tilbageholdelse
og så videre.

2422
02:02:26,987 --> 02:02:28,528
Spielberg:
Men filmen jeg lavede

2423
02:02:28,529 --> 02:02:31,735
det var et rigtigt udsagn
omkring 9/11

2424
02:02:31,737 --> 02:02:33,069
var "War of the Worlds".

2425
02:02:33,070 --> 02:02:35,029
( folk skriger )

2426
02:02:37,070 --> 02:02:40,778
Spielberg: For mig begyndte det
med hvad der virkelig ville ske

2427
02:02:40,779 --> 02:02:42,694
hvis vi blev invaderet

2428
02:02:42,694 --> 02:02:44,610
og alt hvad vi troede

2429
02:02:44,612 --> 02:02:47,778
gjorde os usårlige over for invasion

2430
02:02:47,779 --> 02:02:48,862
var alt forkert?

2431
02:02:51,112 --> 02:02:52,987
( folk skriger )

2432
02:03:00,529 --> 02:03:02,653
Koepp: Der er en sekvens
hvor Cruises karakter

2433
02:03:02,654 --> 02:03:05,653
løber gennem gaderne og den
ray gør folk til støv

2434
02:03:05,654 --> 02:03:08,985
og noget af det støv
er i hans hår.

2435
02:03:08,987 --> 02:03:11,152
Og han kommer hjem
og ser sig selv i chok

2436
02:03:11,153 --> 02:03:14,694
og indser, at det er
rester, der er i hans hår.

2437
02:03:14,694 --> 02:03:16,402
- Åh!
- (løbende vand)

2438
02:03:16,403 --> 02:03:19,110
Koepp: Steven håndteret
det med stor takt.

2439
02:03:19,112 --> 02:03:21,903
9/11 var så meget en del
af vores nationale psyke,

2440
02:03:21,904 --> 02:03:25,152
du behøvede ikke gøre meget
for at fremkalde det chok, vi alle følte

2441
02:03:25,153 --> 02:03:28,070
og hjælpeløsheden
vi følte alle at blive angrebet.

2442
02:03:31,569 --> 02:03:34,194
(alle råber)

2443
02:03:37,194 --> 02:03:39,945
(råben fortsætter)

2444
02:03:43,612 --> 02:03:45,485
(skriger)

2445
02:03:45,487 --> 02:03:49,485
(råben fortsætter)

2446
02:03:49,487 --> 02:03:51,610
God eftermiddag.
Jeg er Jim McKay, der taler til dig

2447
02:03:51,612 --> 02:03:54,735
lever i dette øjeblik
fra ABC hovedkvarter

2448
02:03:54,737 --> 02:03:58,069
lige uden for den olympiske landsby
i München, Vesttyskland.

2449
02:03:58,070 --> 02:04:01,152
Freden i det, der er... ville have
blevet kaldt "De fredfyldte Olympiske Lege"

2450
02:04:01,153 --> 02:04:04,778
blev knust lige før
daggry i morges omkring 5:00.

2451
02:04:04,779 --> 02:04:08,028
- (snak) - Kushner: Ingen
ventede Steven Spielberg,

2452
02:04:08,029 --> 02:04:10,653
måske verdens
mest berømte jødiske kunstner,

2453
02:04:10,654 --> 02:04:12,402
at veje ind i Mellemøsten

2454
02:04:12,403 --> 02:04:14,235
fordi det er sådan et minefelt,

2455
02:04:14,237 --> 02:04:16,360
og Steven
er ikke sensationslysten

2456
02:04:16,362 --> 02:04:19,694
i betydningen
at ville skabe,

2457
02:04:19,694 --> 02:04:22,444
du ved, ildstorme
af kontrovers.

2458
02:04:22,444 --> 02:04:24,903
- Jim: Dette er bygning nummer 31.
- (snak)

2459
02:04:24,904 --> 02:04:26,653
I dette øjeblik,

2460
02:04:26,654 --> 02:04:29,860
otte eller ni rædselsslagne
levende mennesker

2461
02:04:29,862 --> 02:04:31,735
- sidder fængslet.
- (sang)

2462
02:04:31,737 --> 02:04:34,985
Spielberg: Jeg følte, at jeg kunne
ikke gøre dette ensidigt.

2463
02:04:34,987 --> 02:04:39,444
Og sådan vidste jeg, at det ville være
kontroversiel lige fra starten.

2464
02:04:39,444 --> 02:04:42,362
(kvinde vokaler)

2465
02:04:51,654 --> 02:04:53,694
- (snak på tv)
- ( overlappende stemmer )

2466
02:04:56,070 --> 02:04:59,277
Eric Bana: Det var den historie
af gruppen af Mossad-agenter

2467
02:04:59,278 --> 02:05:01,819
der var samlet
at hævne dødsfaldene

2468
02:05:01,820 --> 02:05:04,862
af de israelske atleter
ved OL i München.

2469
02:05:08,987 --> 02:05:13,194
Det var deres job at gå efter
en liste over målrettede mænd

2470
02:05:13,194 --> 02:05:16,360
som var en del
af en terrorgruppe.

2471
02:05:16,362 --> 02:05:20,319
Og det var deres job at, en
af en, myrde dem.

2472
02:05:20,319 --> 02:05:23,819
Daniel Craig: Denne film prøvede
at påvirke og tænde en debat.

2473
02:05:23,820 --> 02:05:26,903
Er hævn svaret? gør
løser det faktisk noget?

2474
02:05:26,904 --> 02:05:28,903
Hvis du fortsætter
voldens cyklus

2475
02:05:28,904 --> 02:05:30,735
og cyklus af blod, så...

2476
02:05:30,737 --> 02:05:33,737
det er hvad de bliver
og intet andet.

2477
02:05:35,904 --> 02:05:38,528
Steven var meget opsat
at fortælle en menneskelig historie,

2478
02:05:38,529 --> 02:05:42,194
at disse var mænd
og ikke superhelte.

2479
02:05:42,194 --> 02:05:45,402
Deres ubeslutsomhed
og deres fejl

2480
02:05:45,403 --> 02:05:48,903
og deres... er virkeligheden
af hvad der skete, ved du?

2481
02:05:48,904 --> 02:05:51,610
Livet er ikke en "James Bond"-film.
(griner)

2482
02:05:51,612 --> 02:05:53,235
Er du...
Er du Wael Zwaiter?

2483
02:05:53,237 --> 02:05:55,485
Han sagde allerede ja.
Han har allerede sagt ja.

2484
02:05:55,487 --> 02:05:58,735
(taler arabisk)

2485
02:05:58,737 --> 02:06:00,778
Hvad laver vi?

2486
02:06:00,779 --> 02:06:03,237
(taler arabisk)

2487
02:06:04,737 --> 02:06:06,028
Hvad gør jeg?

2488
02:06:06,029 --> 02:06:08,110
Ved du hvorfor vi er her?

2489
02:06:08,112 --> 02:06:10,654
(taler arabisk)

2490
02:06:18,987 --> 02:06:21,903
Hoberman: I "München," Spielberg
forsøger at komme overens

2491
02:06:21,904 --> 02:06:23,985
med krigen mod terror.

2492
02:06:23,987 --> 02:06:28,444
Og han ved det ikke
hvor han er på den.

2493
02:06:28,444 --> 02:06:30,735
Han er... han støtter det,

2494
02:06:30,737 --> 02:06:34,485
men han er også forstyrret af det.

2495
02:06:34,487 --> 02:06:36,528
Og så er det et eksempel

2496
02:06:36,529 --> 02:06:39,319
af en slags betænksomhed
det går ind i hans arbejde.

2497
02:06:39,319 --> 02:06:43,153
Jeg mener, han er Hollywood
svarende til en offentlig intellektuel.

2498
02:06:52,319 --> 02:06:55,987
Bana: Jeg kan huske, da vi skød
telefonbombesekvensen.

2499
02:06:57,194 --> 02:06:58,985
I det ene dukkeskud,

2500
02:06:58,987 --> 02:07:02,237
du har en fuldstændig fornemmelse af
geografi af hele scenen.

2501
02:07:04,529 --> 02:07:07,277
Spielberg: Det tog tre
dage til at skyde scenen.

2502
02:07:07,278 --> 02:07:10,319
Alt skulle være
fra synspunkter.

2503
02:07:10,319 --> 02:07:12,778
Der var synspunktet
af fyrene i bilen.

2504
02:07:12,779 --> 02:07:17,028
Så nu venter vi
for det røde lys.

2505
02:07:17,029 --> 02:07:20,194
Spielberg: Der var meningen med
udsigt til manden i telefonboksen

2506
02:07:20,194 --> 02:07:21,860
hvem ville ringe til nummeret.

2507
02:07:21,862 --> 02:07:24,069
Der var et synspunkt
af Avner.

2508
02:07:24,070 --> 02:07:27,194
Det er en trekant af skud.

2509
02:07:27,194 --> 02:07:29,569
Geografi er en af de mest
vigtige ting for mig,

2510
02:07:29,569 --> 02:07:31,860
så publikum
er ikke kastet ud i kaos

2511
02:07:31,862 --> 02:07:33,653
forsøger at finde ud af
historien du fortæller.

2512
02:07:33,654 --> 02:07:36,403
Det skal publikum være
klarere end dig.

2513
02:07:38,779 --> 02:07:40,694
- Blokerer lastbilen signalet?
- Nej.

2514
02:07:40,694 --> 02:07:42,194
Fungerer fjernbetjeningen stadig?

2515
02:07:42,194 --> 02:07:43,860
Spielberg:
Jeg kan skabe spænding

2516
02:07:43,862 --> 02:07:47,235
hvis publikum ved det
hvor alle spillerne er,

2517
02:07:47,237 --> 02:07:48,819
og de ved det
hvad indsatsen er,

2518
02:07:48,820 --> 02:07:51,110
og de ved det
at der er et tikkende ur.

2519
02:07:51,112 --> 02:07:53,485
Ligesom mor og datter
der sætter sig ind i bilen

2520
02:07:53,487 --> 02:07:56,778
og ende med at vende tilbage
fordi hun glemte brillerne.

2521
02:07:56,779 --> 02:07:58,362
(telefonen ringer)

2522
02:08:05,529 --> 02:08:07,069
Spielberg: Spændingen
af den sekvens

2523
02:08:07,070 --> 02:08:09,528
lader publikum
kender geografisk

2524
02:08:09,529 --> 02:08:12,069
hvor alle er til enhver tid.

2525
02:08:12,070 --> 02:08:15,029
Alle? Alle?

2526
02:08:17,362 --> 02:08:18,737
Alle?

2527
02:08:22,237 --> 02:08:24,779
(dæmpet lyd)

2528
02:08:27,278 --> 02:08:29,779
(sirene hylende)

2529
02:08:37,278 --> 02:08:38,319
Stop!

2530
02:08:38,319 --> 02:08:40,820
(hvisker)
Stop, stop. Afbryd.

2531
02:08:44,153 --> 02:08:48,277
Kushner: Du er i hænderne på en, der
vil altid vise dig, hvad du har brug for at se

2532
02:08:48,278 --> 02:08:52,028
for at forstå, på en
narrativt niveau, hvad der sker.

2533
02:08:52,029 --> 02:08:54,110
Og du vil også se
en masse ting

2534
02:08:54,112 --> 02:08:56,694
som vil hjælpe dig med at forstå
også på dybere niveauer.

2535
02:08:56,694 --> 02:09:02,277
Og den slags fortællinger
enhed, der er i hans hoved

2536
02:09:02,278 --> 02:09:06,360
er, du ved, tror jeg
næsten uden fortilfælde.

2537
02:09:06,362 --> 02:09:07,987
(telefonen ringer)

2538
02:09:12,153 --> 02:09:14,194
- Oui?
- Mand: Mahmoud Hamshari?

2539
02:09:14,194 --> 02:09:15,360
Ja.

2540
02:09:15,362 --> 02:09:17,153
(eksplosion)

2541
02:09:22,362 --> 02:09:25,944
Kushner: Vi talte godt sammen
aftale om politik

2542
02:09:25,945 --> 02:09:27,985
at lave en film som denne.

2543
02:09:27,987 --> 02:09:30,444
Hvordan laver man en film
der tillader

2544
02:09:30,444 --> 02:09:32,319
for muligheden
af forståelse

2545
02:09:32,319 --> 02:09:35,985
hvorfor disse mænd, der myrdede
atleterne

2546
02:09:35,987 --> 02:09:37,152
gjorde hvad de gjorde?

2547
02:09:37,153 --> 02:09:40,694
Ikke på nogen måde at undskylde det,

2548
02:09:40,694 --> 02:09:43,653
men for at prøve at forstå det.

2549
02:09:43,654 --> 02:09:47,360
Du dræber jøder, og verden har det dårligt
for dem og tror, I er dyr.

2550
02:09:47,362 --> 02:09:49,819
Ja, men så vil verden se

2551
02:09:49,820 --> 02:09:51,694
hvordan de har lavet os
ind i dyr.

2552
02:09:51,694 --> 02:09:53,194
De vil begynde at stille spørgsmål

2553
02:09:53,194 --> 02:09:55,194
om forholdene
i vores bure.

2554
02:09:55,194 --> 02:09:58,028
Hoberman: Filmen var
opfattes som lidende

2555
02:09:58,029 --> 02:09:59,694
fra en forstand
moralsk ækvivalens,

2556
02:09:59,694 --> 02:10:03,235
hvilket virkelig er det modigste
ting om filmen.

2557
02:10:03,237 --> 02:10:07,735
Den leder efter aspekter af menneskeheden
på begge sider af denne konflikt.

2558
02:10:07,737 --> 02:10:11,360
Tvetydighed er noget, man ikke gør
normalt forbinder med Spielbergs film,

2559
02:10:11,362 --> 02:10:14,569
og "München" er filmen
hvor han gik længst

2560
02:10:14,569 --> 02:10:17,569
i afstumpetheden
og vildskaben

2561
02:10:17,569 --> 02:10:19,653
hvormed han nærmede sig
det emne.

2562
02:10:19,654 --> 02:10:21,860
nåede vi
overhovedet noget?

2563
02:10:21,862 --> 02:10:24,694
Hver mand, vi dræbte
er blevet erstattet af værre!

2564
02:10:24,694 --> 02:10:27,610
Hvorfor klippe mine negle?
De vil vokse ud igen.

2565
02:10:27,612 --> 02:10:31,444
Dræbte vi for at erstatte terroristen
ledelse eller den palæstinensiske ledelse?

2566
02:10:31,444 --> 02:10:33,235
Fortæl mig, hvad vi har gjort.

2567
02:10:33,237 --> 02:10:36,985
Du dræbte dem for en skyld
land, du nu vælger at forlade.

2568
02:10:36,987 --> 02:10:39,402
Slutningen af denne film
er ikke festligt...

2569
02:10:39,403 --> 02:10:41,444
Fryder sig over døden
af fjenden.

2570
02:10:41,444 --> 02:10:43,152
Der er utrolig stille,

2571
02:10:43,153 --> 02:10:44,735
og kun ved anden visning

2572
02:10:44,737 --> 02:10:46,653
vidste jeg tvillingetårnene

2573
02:10:46,654 --> 02:10:48,444
afsløres til sidst.

2574
02:10:50,569 --> 02:10:52,778
Kaminski: Vi gjorde flere
tager af den scene

2575
02:10:52,779 --> 02:10:55,402
uden at have
pladsen i rammen,

2576
02:10:55,403 --> 02:10:56,903
og så tog vi én

2577
02:10:56,904 --> 02:10:58,653
med at have den plads
i rammen,

2578
02:10:58,654 --> 02:11:02,069
vel vidende at han ville sætte
tårnene i.

2579
02:11:02,070 --> 02:11:05,110
Steven vidste, at han laver
en kontroversiel film.

2580
02:11:05,112 --> 02:11:07,110
Han ville bare ikke
at rykke grænserne.

2581
02:11:07,112 --> 02:11:08,569
Men så til sidst,
han indså,

2582
02:11:08,569 --> 02:11:10,569
"Ved du hvad?
Jeg gør det allerede.

2583
02:11:10,569 --> 02:11:14,569
Hvorfor ikke bare gå og sige hvad
Jeg vil sige, ved du?"

2584
02:11:18,029 --> 02:11:21,569
Spielberg: Jeg tog valget
fordi jeg ville have folk til at sige.

2585
02:11:21,569 --> 02:11:23,444
"München" er konteksten

2586
02:11:23,444 --> 02:11:26,610
for problemer der eksisterer
i dagens verden

2587
02:11:26,612 --> 02:11:30,194
og i bund og grund er
truende for os alle.

2588
02:11:30,194 --> 02:11:34,110
Du ved, historie
er sin egen påmindelse

2589
02:11:34,112 --> 02:11:38,277
hvor slemt det kan blive.

2590
02:11:38,278 --> 02:11:41,528
Og hvis vi ikke gør det
løse disse problemer,

2591
02:11:41,529 --> 02:11:43,528
de hober sig op.

2592
02:11:43,529 --> 02:11:45,444
Og du kan ikke...
Der er intet tæppe stort nok

2593
02:11:45,444 --> 02:11:47,277
at feje disse problemer ind under.

2594
02:11:47,278 --> 02:11:50,569
Og til sidst,
der kommer til at ske noget.

2595
02:11:50,569 --> 02:11:53,528
Og så "München"
er en bøn om fred,

2596
02:11:53,529 --> 02:11:55,277
men fred på den hårde måde.

2597
02:11:55,278 --> 02:11:58,319
Du ved, fred ved
opdager i dig selv

2598
02:11:58,319 --> 02:12:00,862
dit moralske højdepunkt.

2599
02:12:07,112 --> 02:12:09,028
Alle mine film kommer
fra mig selv

2600
02:12:09,029 --> 02:12:11,110
som jeg virkelig ikke kan formulere.

2601
02:12:11,112 --> 02:12:13,944
Det har jeg bestemt
intuitive faciliteter,

2602
02:12:13,945 --> 02:12:16,819
men jeg analyserer dem ikke rigtigt
eller spørg dem ikke rigtigt.

2603
02:12:16,820 --> 02:12:19,194
Det er som at kigge
en gave hest i munden,

2604
02:12:19,194 --> 02:12:22,235
og det er jeg næsten overtroisk
hvis jeg begynder at stille spørgsmålstegn ved det,

2605
02:12:22,237 --> 02:12:24,444
det vil, du ved, flyve væk.

2606
02:12:24,444 --> 02:12:27,152
Scorsese: Det tror jeg ikke, der er
nogen tvivl om, at Stevens arbejde

2607
02:12:27,153 --> 02:12:29,778
omhandler specifikke temaer
i sit liv,

2608
02:12:29,779 --> 02:12:33,235
som gør ham
en rigtig personlig filmskaber.

2609
02:12:33,237 --> 02:12:38,028
Forstår du hvad vi
siger du til dig, Frank?

2610
02:12:38,029 --> 02:12:41,694
Din far og jeg
er ved at blive skilt.

2611
02:12:41,694 --> 02:12:43,569
Og hans ekspres
gennem billederne,

2612
02:12:43,569 --> 02:12:46,152
gennem valg af historie
og hvordan han håndterer karakter.

2613
02:12:46,153 --> 02:12:48,029
(musik spiller)

2614
02:12:50,529 --> 02:12:52,402
Alle Stevens følsomheder

2615
02:12:52,403 --> 02:12:56,153
var lige i overensstemmelse
med denne unge mands rejse.

2616
02:12:57,694 --> 02:12:59,735
Du er straks
med dette barn,

2617
02:12:59,737 --> 02:13:01,194
og uanset hvad han gør,

2618
02:13:01,194 --> 02:13:03,277
du ved han søger
et stykke tilbage

2619
02:13:03,278 --> 02:13:06,360
at reparere
denne sønderrevne husstand.

2620
02:13:06,362 --> 02:13:10,028
- Har du prøvet at ringe til hende?
- Nej.

2621
02:13:10,029 --> 02:13:13,028
Hvorfor... hvorfor ikke
ringer du til hende lige nu?

2622
02:13:13,029 --> 02:13:14,944
Far, hvorfor ringer du ikke
hende lige nu? Her.

2623
02:13:14,945 --> 02:13:16,735
Far, ring bare til hende.

2624
02:13:16,737 --> 02:13:18,819
Ring til hende for mig.
Du ringer til hende.

2625
02:13:18,820 --> 02:13:21,735
Fortæl hende, at jeg har to førsteklasses
billetter til at se sin søn...

2626
02:13:21,737 --> 02:13:24,194
Din mor er gift nu
til min ven Jack Barnes.

2627
02:13:24,194 --> 02:13:27,569
- De har et hus på Long Island.
- Åh nej.

2628
02:13:27,569 --> 02:13:29,402
Scott: Så ofte inde
Spielbergs film

2629
02:13:29,403 --> 02:13:31,069
de relationer, der betyder noget

2630
02:13:31,070 --> 02:13:33,610
er relationerne
mellem forældre og børn

2631
02:13:33,612 --> 02:13:37,235
eller medlemmer af en familie
eller medlemmer af et fællesskab

2632
02:13:37,237 --> 02:13:40,485
bundet af kærlighed
og loyalitet og ansvar.

2633
02:13:40,487 --> 02:13:43,277
Det er et kæmpe tema, der kommer
op igen og igen og igen

2634
02:13:43,278 --> 02:13:45,569
i forskellige faser
af sit eget liv

2635
02:13:45,569 --> 02:13:47,485
og i forskellige historier.

2636
02:13:47,487 --> 02:13:50,110
( dæk skrigende )

2637
02:13:50,112 --> 02:13:51,860
Hov! Hej!

2638
02:13:51,862 --> 02:13:54,069
Ronnie, hold da op.
Hold den. Wa...

2639
02:13:54,070 --> 02:13:55,230
- ( dæk skriger )
- Hold den.

2640
02:13:57,278 --> 02:13:59,444
Spielberg: Familie er en
stort element i mit liv,

2641
02:13:59,444 --> 02:14:01,444
det er derfor
så mange af mine historier

2642
02:14:01,444 --> 02:14:06,985
handler om adskillelse
og derefter genforening.

2643
02:14:06,987 --> 02:14:10,987
Selv "Lincoln" handler om
adskillelse og genforening.

2644
02:14:16,487 --> 02:14:18,610
(skriger)

2645
02:14:18,612 --> 02:14:20,110
(skud)

2646
02:14:20,112 --> 02:14:23,778
- ( hulkende )
- (raslen af glas)

2647
02:14:23,779 --> 02:14:25,985
(skriger)

2648
02:14:25,987 --> 02:14:27,444
Barry!

2649
02:14:27,444 --> 02:14:29,528
Jeg har lavet en masse film

2650
02:14:29,529 --> 02:14:33,319
om en familie, der går i opløsning

2651
02:14:33,319 --> 02:14:38,110
og så et familiefund
fælles grundlag for at genforene.

2652
02:14:38,112 --> 02:14:41,112
(musik spiller)

2653
02:14:45,362 --> 02:14:48,569
Kushner: Der er en følelse af, at alt,
inklusive den naturlige verden,

2654
02:14:48,569 --> 02:14:52,110
konspirerer for at trække folk

2655
02:14:52,112 --> 02:14:55,235
eller væsener adskilt fra hinanden

2656
02:14:55,237 --> 02:14:57,944
og derefter returnere dem.

2657
02:14:57,945 --> 02:14:59,569
Det er ligesom
Shakespeares romancer.

2658
02:14:59,569 --> 02:15:05,569
Der er en dyb tro
i sit arbejde, der...

2659
02:15:05,569 --> 02:15:09,194
hvad der er tabt vil i
på en eller anden måde genoprettes.

2660
02:15:09,194 --> 02:15:11,152
Og jeg tror
det leder han efter

2661
02:15:11,153 --> 02:15:14,860
i næsten alle film
at han er lavet.

2662
02:15:14,862 --> 02:15:16,820
(der spiller klavermusik)

2663
02:15:18,820 --> 02:15:21,235
Mand:
Nu langsomt.

2664
02:15:21,237 --> 02:15:23,110
Spielberg: Min mor og far
har et forhold i dag

2665
02:15:23,112 --> 02:15:25,528
som en forfatter i en historiebog

2666
02:15:25,529 --> 02:15:27,860
ville blive anklaget
af overdrivelse.

2667
02:15:27,862 --> 02:15:30,402
Det føler jeg mig meget heldig
efter alle disse år adskilt,

2668
02:15:30,403 --> 02:15:33,653
mine forældre bruger kvalitet
tid med hinanden.

2669
02:15:33,654 --> 02:15:37,194
- (musik spiller) - Nancy: Hvis
du ser på de første 18 år

2670
02:15:37,194 --> 02:15:39,860
af Steves liv
og nu, i dag,

2671
02:15:39,862 --> 02:15:42,735
det ville du ikke vide der
var en stor del i midten,

2672
02:15:42,737 --> 02:15:44,444
at der var tale om en skilsmisse
og en adskillelse,

2673
02:15:44,444 --> 02:15:47,194
en masse tårer, og en anden
mand og en anden kone,

2674
02:15:47,194 --> 02:15:50,485
og du ved, det ligner os
var en sammenhængende, lykkelig familie.

2675
02:15:50,487 --> 02:15:52,569
Vi har lige mistet hjulene
til hjemmefilmene

2676
02:15:52,569 --> 02:15:54,110
midt i livet.

2677
02:15:54,112 --> 02:15:56,653
Nu er hun tilbage forelsket i mig.

2678
02:15:56,654 --> 02:15:57,860
Er det ikke rart?

2679
02:15:57,862 --> 02:15:59,528
(musikken fortsætter)

2680
02:15:59,529 --> 02:16:03,403
(griner)
Åh, Leah.

2681
02:16:05,529 --> 02:16:07,610
Janusz, det ville være
et bedre to-skud.

2682
02:16:07,612 --> 02:16:10,569
Hvis Dougie er her, okay,
så er det ikke sådan en spredning.

2683
02:16:10,569 --> 02:16:14,277
- Så det er ikke en enkelt. Det er her ovre.
- Nej, nej, det er en single.

2684
02:16:14,278 --> 02:16:17,444
Da vi begynder at trække os tilbage, Dougie
kommer hurtigere i skud.

2685
02:16:17,444 --> 02:16:18,694
Og så fortsætter vi
med flytningen?

2686
02:16:18,694 --> 02:16:19,985
Ja, vi fortsætter med flytningen,

2687
02:16:19,987 --> 02:16:21,778
men lige nu ser det ud

2688
02:16:21,779 --> 02:16:24,194
- Der er ikke andet i midten end vinduet.
- Fik dig.

2689
02:16:24,194 --> 02:16:27,694
Hanks: Steven elsker at være en
del af en stor flok mennesker

2690
02:16:27,694 --> 02:16:30,360
og selskabet af filmskabere
der laver en film.

2691
02:16:30,362 --> 02:16:32,693
Det er en stor, fantastisk klub.
Det er en stor, fantastisk familie.

2692
02:16:32,694 --> 02:16:36,778
- Spielberg: Tom, action.
- Kennedy: Jeg tror, det definerer Stevens filmskabelse

2693
02:16:36,779 --> 02:16:38,443
på mange, mange forskellige måder

2694
02:16:38,444 --> 02:16:42,819
fordi Steven er jordet
og føles meget tryg

2695
02:16:42,820 --> 02:16:46,111
inde i et miljø
med familie.

2696
02:16:46,111 --> 02:16:48,402
Han kan lide tætte relationer

2697
02:16:48,403 --> 02:16:51,736
med nogle få mennesker, som han stoler på

2698
02:16:51,736 --> 02:16:54,277
og han kan åbne sit liv op for.

2699
02:16:54,278 --> 02:16:56,611
Og så er han meget tilbageholdende
at få nogen til at gå.

2700
02:16:56,611 --> 02:16:58,778
Det er det lige der.
Det ser godt ud.

2701
02:16:58,779 --> 02:17:00,611
Kaminski:
Vi arbejder for Steven.

2702
02:17:00,611 --> 02:17:03,944
Han er chefen, men han
opmuntrer mennesker med talent

2703
02:17:03,945 --> 02:17:06,653
at bruge talentet,
at være modig med det,

2704
02:17:06,654 --> 02:17:08,152
at tage risici,

2705
02:17:08,153 --> 02:17:10,693
fordi han gerne vil være det
stimuleret som filmskaber,

2706
02:17:10,694 --> 02:17:12,986
men dem, som han arbejder
med, du ved.

2707
02:17:12,986 --> 02:17:15,402
Og det er en rigtig god
kvalitet hos en filmskaber.

2708
02:17:15,403 --> 02:17:17,318
Muren:
Han er meget samarbejdsvillig.

2709
02:17:17,319 --> 02:17:19,318
Han bruger sit folk igen og igen
igen på filmene

2710
02:17:19,319 --> 02:17:21,486
fordi vi allerede taler
en stenografi til hinanden.

2711
02:17:21,486 --> 02:17:23,944
- Vi har alle arbejdet sammen.
- Og de ville blive i fuld størrelse...

2712
02:17:23,945 --> 02:17:25,903
Williams: Han forstår det
mennesker og kan tjene ham

2713
02:17:25,904 --> 02:17:28,361
og hvordan man synkroniserer
hans ønsker med dine egne.

2714
02:17:28,361 --> 02:17:30,193
Han ville have lavet
en stor general.

2715
02:17:30,194 --> 02:17:32,443
Day-Lewis: Hvis du kunne
sige, at en film enhed

2716
02:17:32,444 --> 02:17:35,152
kan være ligesom
et Special Forces filmhold,

2717
02:17:35,153 --> 02:17:36,528
det er hvad han har.

2718
02:17:36,529 --> 02:17:39,152
Hans team arbejder så hurtigt,

2719
02:17:39,153 --> 02:17:42,611
så svært at komme igennem
meget hver dag.

2720
02:17:42,611 --> 02:17:44,402
Alle på benene,
klapper.

2721
02:17:44,403 --> 02:17:45,986
Day-Lewis: Og jeg tror
du kunne komme til sorg

2722
02:17:45,986 --> 02:17:47,861
meget, meget hurtigt
på Stevens sæt

2723
02:17:47,861 --> 02:17:49,819
hvis du ikke var
meget godt forberedt.

2724
02:17:49,820 --> 02:17:51,193
Det skal alle være.

2725
02:17:51,194 --> 02:17:53,486
Og det skaber
utrolig energi.

2726
02:17:53,486 --> 02:17:56,443
(musik spiller)

2727
02:17:56,444 --> 02:18:00,111
Spielberg: Jeg arbejder med min
peeps, og det har jeg gjort i årtier.

2728
02:18:00,111 --> 02:18:02,152
Jeg mener, jeg ved det ikke
hvad jeg ville gøre uden dem.

2729
02:18:02,153 --> 02:18:05,236
Rullelyd.
Rulle!

2730
02:18:05,236 --> 02:18:06,653
(snak)

2731
02:18:06,654 --> 02:18:09,111
Spielberg:
Jeg kan ikke rigtig have fornuft

2732
02:18:09,111 --> 02:18:11,693
medmindre jeg har kendskab.

2733
02:18:11,694 --> 02:18:13,611
Og det er bare
en ekstraordinær familie

2734
02:18:13,611 --> 02:18:16,736
som jeg har kunnet samle
gennem alle disse år.

2735
02:18:16,736 --> 02:18:19,193
Kahn: Jeg elsker at være
en del af hans gobelin,

2736
02:18:19,194 --> 02:18:21,443
så at sige, du ved,
som "Spillemand på taget".

2737
02:18:21,444 --> 02:18:24,653
♪ Efter 37 år er det rart at vide...
♪ Ved du det?

2738
02:18:24,654 --> 02:18:27,528
Spielberg: Michael Kahn
og jeg er blodbrødre.

2739
02:18:27,529 --> 02:18:30,193
Han startede med mig på "Luk
Møder af den tredje slags,"

2740
02:18:30,194 --> 02:18:34,693
og bortset fra én gang, er han redigeret
hver film jeg har lavet siden da.

2741
02:18:34,694 --> 02:18:37,861
Janusz Kaminski har gjort alt
siden "Schindlers liste".

2742
02:18:37,861 --> 02:18:41,861
Men John Williams
er mit ældste samarbejde,

2743
02:18:41,861 --> 02:18:45,486
og jeg er mere afhængig af Johnny
end jeg har været afhængig af nogen

2744
02:18:45,486 --> 02:18:47,944
at omskrive mine film musikalsk

2745
02:18:47,945 --> 02:18:51,903
og sæt dem et trin højere
end jeg nogensinde kunne nå.

2746
02:18:51,904 --> 02:18:54,443
Du ved, hvis jeg havde
at gå tilbage og omstøbe

2747
02:18:54,444 --> 02:18:57,568
det kreative team
omkring mig,

2748
02:18:57,569 --> 02:19:00,986
Jeg ville ikke kunne arbejde
så ofte som jeg gør.

2749
02:19:00,986 --> 02:19:02,403
Det ville være umuligt.

2750
02:19:04,904 --> 02:19:08,028
Kennedy: Steven ser ud
i film konstant

2751
02:19:08,029 --> 02:19:10,318
og igen og igen
og igen,

2752
02:19:10,319 --> 02:19:14,152
refererende skud
og indramning og ideer.

2753
02:19:14,153 --> 02:19:16,861
Det er noget Steven gør
hele tiden.

2754
02:19:16,861 --> 02:19:18,403
(bådshorn bragende)

2755
02:19:20,694 --> 02:19:23,402
Spielberg: Store filmskabere'
arbejder lever videre med at skabe

2756
02:19:23,403 --> 02:19:26,903
enorme øjeblikke
af inspiration.

2757
02:19:26,904 --> 02:19:29,736
Og så en af filmene
Jeg ser stadig hvert år

2758
02:19:29,736 --> 02:19:31,653
er "Lawrence of Arabia".

2759
02:19:31,654 --> 02:19:33,611
(musik spiller)

2760
02:19:39,611 --> 02:19:42,693
Optagelserne, de rene udsigter,

2761
02:19:42,694 --> 02:19:46,028
og portrættet
af en så kompleks karakter,

2762
02:19:46,029 --> 02:19:48,152
det er ren filmproduktion.

2763
02:19:48,153 --> 02:19:49,736
Hej!

2764
02:19:49,736 --> 02:19:53,278
Hej! Hej! Hej!

2765
02:20:00,029 --> 02:20:01,945
Hvem er du?

2766
02:20:03,986 --> 02:20:06,986
Hvem er du?

2767
02:20:06,986 --> 02:20:08,693
Steven har altid ønsket at arbejde

2768
02:20:08,694 --> 02:20:12,318
i en slags stor, du ved,
historisk lærred som det,

2769
02:20:12,319 --> 02:20:15,111
og det tog mange film
før han nåede

2770
02:20:15,111 --> 02:20:19,111
det niveau
af mesterlig filmskabelse.

2771
02:20:19,111 --> 02:20:21,819
Spielberg: For mange år siden, Pauline
Kael gav mig en rigtig god anmeldelse

2772
02:20:21,820 --> 02:20:23,986
på "Sugarland Express",
men hun sagde,

2773
02:20:23,986 --> 02:20:26,568
"Hvad der end er på overfladen
kan være alt, hvad der er der.

2774
02:20:26,569 --> 02:20:28,069
Der kan ikke være noget
bag det."

2775
02:20:28,070 --> 02:20:30,318
Og hun havde fuldstændig ret.

2776
02:20:30,319 --> 02:20:33,693
Jeg var ikke blevet voksen endnu
gennem filmene.

2777
02:20:33,694 --> 02:20:35,861
Det skulle komme med tiden.

2778
02:20:35,861 --> 02:20:38,111
(musik spiller)

2779
02:20:42,361 --> 02:20:46,153
Maslin: Tag et kig på, hvad han er
gjort over næsten 50 år.

2780
02:20:48,611 --> 02:20:51,111
Det er der bestemt
en masse variation.

2781
02:20:53,319 --> 02:20:57,611
Der er nogle ting, han er
gjort, der ikke har virket,

2782
02:20:57,611 --> 02:21:00,653
men der er absolut
ingen kan lide ham

2783
02:21:00,654 --> 02:21:03,528
og ingen filmkarrierebane

2784
02:21:03,529 --> 02:21:07,236
det er noget som hans
i filmens historie.

2785
02:21:07,236 --> 02:21:11,361
Han taler film
som om det er hans modersmål.

2786
02:21:11,361 --> 02:21:14,152
Han er så flydende i det
at han gør ting

2787
02:21:14,153 --> 02:21:16,193
at ingen andre
ville turde gøre

2788
02:21:16,194 --> 02:21:18,611
og det er de
øjeblikkeligt genkendelig

2789
02:21:18,611 --> 02:21:21,736
som ting, der er rent hans.

2790
02:21:21,736 --> 02:21:25,693
Scorsese: Han har en dynamik
følelse af ægte filmskabelse.

2791
02:21:25,694 --> 02:21:27,402
Jeg taler
om filmskabelse af...

2792
02:21:27,403 --> 02:21:30,361
I den store fortælling
tradition for amerikansk film.

2793
02:21:30,361 --> 02:21:31,528
(fjern eksplosion)

2794
02:21:31,529 --> 02:21:32,944
Coppola:
Steven blev velsignet

2795
02:21:32,945 --> 02:21:35,236
i, at han kunne være kommerciel

2796
02:21:35,236 --> 02:21:37,111
og han kunne lave kunst.

2797
02:21:37,111 --> 02:21:39,402
Derfor sammenligner jeg ham altid

2798
02:21:39,403 --> 02:21:40,986
til en slags George Gershwin,

2799
02:21:40,986 --> 02:21:43,568
fordi Gershwin
kunne skrive et Broadway-show

2800
02:21:43,569 --> 02:21:45,986
eller han kunne skrive
"Koncert i F."

2801
02:21:45,986 --> 02:21:48,736
Han kunne både
og meget få mennesker kan gøre begge dele.

2802
02:21:48,736 --> 02:21:50,611
Og Steven kan begge dele.

2803
02:21:50,611 --> 02:21:53,569
Og det er et talent
du skal være født med.

2804
02:21:56,070 --> 02:21:57,861
DiCaprio: Du tænker på
den unge knægt i Arizona,

2805
02:21:57,861 --> 02:21:59,236
i ørkenen, ser film,

2806
02:21:59,236 --> 02:22:01,443
ser fjernsyn uophørligt,

2807
02:22:01,444 --> 02:22:04,611
en dag snigede sig sin vej
ind i et studie,

2808
02:22:04,611 --> 02:22:06,903
og manifesterer sin egen skæbne.

2809
02:22:06,904 --> 02:22:09,736
Det er en ret fantastisk
Hollywood historie.

2810
02:22:11,611 --> 02:22:14,486
J.J. Abrams: Han har fundet en måde
at tage sit syn på verden,

2811
02:22:14,486 --> 02:22:19,152
hans ønsketænkning,
hans optimisme,

2812
02:22:19,153 --> 02:22:23,236
og også hans uhyggelige sans
af spændingen,

2813
02:22:23,236 --> 02:22:24,944
og en slags galvanisering
det hele

2814
02:22:24,945 --> 02:22:27,736
ind i hvad historien end er
han fortæller.

2815
02:22:27,736 --> 02:22:30,111
Det er autentisk ham.

2816
02:22:32,736 --> 02:22:34,611
Felt:
Steven har en del af ham

2817
02:22:34,611 --> 02:22:36,611
der gerne vil se noget godt

2818
02:22:36,611 --> 02:22:38,318
i det mørkeste af mørket

2819
02:22:38,319 --> 02:22:41,111
eller der vil
bare at have en legetid.

2820
02:22:45,654 --> 02:22:48,986
Og der kan være mennesker
der siger, at han ikke er nervøs nok

2821
02:22:48,986 --> 02:22:53,111
eller han er ikke bitter nok,
han er ikke finurlig nok

2822
02:22:53,111 --> 02:22:55,611
eller han er ikke mørk nok,

2823
02:22:55,611 --> 02:22:58,819
men når det hele er overstået
og sagt og gjort,

2824
02:22:58,820 --> 02:23:02,820
hvad Steven har tilbage
er enorm.

2825
02:23:04,486 --> 02:23:07,986
At have både humor og spænding

2826
02:23:07,986 --> 02:23:10,528
og eventyr og hjerte

2827
02:23:10,529 --> 02:23:14,318
gennem hans store øjne
af historiefortælling

2828
02:23:14,319 --> 02:23:17,736
er en helvedes god ting.

2829
02:23:17,736 --> 02:23:21,611
Day-Lewis: Steven stadig
har en enorm appetit

2830
02:23:21,611 --> 02:23:23,819
for det arbejde han udfører.

2831
02:23:23,820 --> 02:23:26,069
Det er en ret sjælden ting.

2832
02:23:26,070 --> 02:23:29,486
Du ved, vi har alle,
sandsynligvis en holdbarhed.

2833
02:23:31,486 --> 02:23:34,736
Ja, vi går nok
over den holdbarhed,

2834
02:23:34,736 --> 02:23:37,903
de fleste af os,
uden selv at vide det.

2835
02:23:37,904 --> 02:23:42,361
Men i hans tilfælde, tror jeg, indtil den
dag han dør, vil han arbejde

2836
02:23:42,361 --> 02:23:47,694
at han føler absolut
visceralt tvunget til at gøre.

2837
02:23:55,529 --> 02:23:58,403
(musik spiller)