1 00:00:10,374 --> 00:00:14,200 Memperkenalkan kursi baru Brain-OP yang menggunakan... 2 00:00:14,284 --> 00:00:17,668 ...AI yang dipatenkan dari Lumerex dalam kombinasi dengan atas... 3 00:00:17,752 --> 00:00:20,781 ...teknologi mikrochip dan dengan demikian menyederhanakan hidup... 4 00:00:20,864 --> 00:00:23,749 ...untuk pengguna di seluruh dunia berkat tingkat lanjut... 5 00:00:23,832 --> 00:00:27,224 ...dan antarmuka yang intuitif, yang mencakup segalanya... 6 00:00:27,307 --> 00:00:30,328 ...dari biometrik kebugaran melalui penjelajahan web ke... 7 00:00:30,411 --> 00:00:33,064 ...belanja sehari-hari dengan teknologi otomatis... 8 00:00:33,147 --> 00:00:36,108 ...scan, yang memungkinkanmu melakukannya interaksi lancar... 9 00:00:36,191 --> 00:00:39,550 ...dengan duniamu. Sekarang tersedia di sebagian besar negara. 10 00:00:39,633 --> 00:00:43,147 Gunakan di seluruh dunia atau ke mana pun kehidupan membawa Anda. 11 00:00:43,230 --> 00:00:46,711 Dari perusahaan yang membawamu kereta revolusioner Nexus... 12 00:00:46,794 --> 00:00:49,987 ...itu mengubah cara kita bepergian berkat kapsul berkecepatan tinggi... 13 00:00:50,070 --> 00:00:52,647 ...pengiriman, sudah tiba Kursi Brain-OP. 14 00:00:52,730 --> 00:00:55,827 Buka pikiranmu. Sederhanakan kamu adalah hidup. Mencapai kesempurnaan. 15 00:00:55,910 --> 00:00:58,962 Hubungi Lumerex hari ini dan buatlah janji. 16 00:00:59,045 --> 00:01:02,026 Bergabunglah dengan masa depan. Otak-OP, dirancang dan diproduksi di Lumerex. 17 00:01:02,109 --> 00:01:05,109 Brain-OP, dirancang dan diproduksi oleh Lumerex. 18 00:01:41,621 --> 00:01:53,322 Duduklah! Dan berikan yang sialan itu tangan dalam borgol berdarah itu. 19 00:01:54,126 --> 00:01:55,226 Kaki juga. 20 00:01:57,586 --> 00:01:59,982 Anak baik. baik-baik saja 21 00:02:00,820 --> 00:02:05,395 muggle, selamat datang di kereta Nexus. 22 00:02:08,018 --> 00:02:11,978 Buatlah diri Anda nyaman, nona. Kami akan segera menyingkirkanmu. 23 00:02:12,871 --> 00:02:16,331 Anda dan hewan Anda dapat menikmatinya saat-saat terakhir bersama 24 00:02:17,365 --> 00:02:20,884 sementara kamu menghabiskan sisa kekekalan di neraka. 25 00:02:23,504 --> 00:02:28,001 Saya tidak peduli apa yang orang pikirkan 26 00:02:28,779 --> 00:02:33,944 jadi tolong jangan mencoba membuatku kesal. 27 00:02:35,003 --> 00:02:38,242 Tidak tidak tidak. kamu akan berperilaku... 28 00:02:38,325 --> 00:02:42,003 ...sangat layak, bukan, narapidana? 29 00:02:47,179 --> 00:02:50,059 Finn, saya berada di jalur Nexus untuk pertama kalinya. 30 00:02:51,073 --> 00:02:53,172 Selamat, Benteng. 31 00:02:54,152 --> 00:02:56,850 Itu tidak lebih baik dari yang jelek bus yang kita tumpangi? 32 00:02:58,432 --> 00:03:00,389 Bung, mereka membuat penumpangnya bingung... 33 00:03:00,472 --> 00:03:03,002 ...dengan tahanan dan muatan dalam satu tabung. 34 00:03:03,511 --> 00:03:05,088 Apa yang mungkin salah? 35 00:03:05,238 --> 00:03:09,997 Oven yang sama, komponen terpisah. Mereka akan menghubungkan kita ke kapsul TC, 36 00:03:10,297 --> 00:03:13,671 lalu mereka menurunkan kami di pompa bensin ruang. Cepat dan mudah. 37 00:03:13,871 --> 00:03:15,995 Tenangkan perutmu, nona. 38 00:03:20,151 --> 00:03:22,591 Bawa dua yang terakhir dan kunci. 39 00:03:47,269 --> 00:03:49,609 Boomer, ayo berangkat. Isikan semuanya. 40 00:03:52,369 --> 00:03:53,849 Persetan dengan bajingan itu. 41 00:04:23,987 --> 00:04:26,172 Sekarang setelah Anda selesai dengan… 42 00:04:26,255 --> 00:04:29,079 ...dengan curahan kecil, Aku harus meninggalkan kalian, nona-nona. 43 00:04:34,356 --> 00:04:35,776 Nikmati perjalanannya. 44 00:04:37,776 --> 00:04:39,576 Bersiaplah dan ayo berangkat. 45 00:04:41,376 --> 00:04:43,456 Tutup pintu dengan benar di belakang Anda. 46 00:07:56,096 --> 00:07:57,996 Yah, itu tidak seburuk itu. 47 00:07:58,080 --> 00:07:59,227 Ini seperti menjaga taman kanak-kanak. 48 00:07:59,311 --> 00:08:00,868 Dan sekarang keduanya terlambat? 49 00:08:01,069 --> 00:08:02,069 Mereka adalah kapten. 50 00:08:04,423 --> 00:08:05,776 Anda tidak berbeda. 51 00:08:05,860 --> 00:08:07,717 Maksudku, kamu jelas bukan malaikat. 52 00:08:08,108 --> 00:08:11,868 Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan, Bu milik Leary? Kamu adalah monster yang mengerikan. 53 00:08:13,422 --> 00:08:15,647 Oke, hei, kita sudah main-main, tapi... 54 00:08:15,750 --> 00:08:18,301 ...kami tidak pernah terlambat untuk kompetisi internasional. 55 00:08:19,615 --> 00:08:21,514 Aku tidak tahu. Ada yang salah di sini. 56 00:08:22,000 --> 00:08:22,833 Hai. 57 00:08:23,521 --> 00:08:26,521 Saya masih berpikir kami memilikinya kirim dengan asisten pelatih. 58 00:08:27,629 --> 00:08:31,289 Tidak, aku yang membuatnya kapten. Ini tanggung jawab saya. 59 00:08:31,590 --> 00:08:33,514 Saya harus memastikan mereka sampai di sana. 60 00:08:33,807 --> 00:08:35,617 Tanpa mereka, seluruh majelis akan berantakan. 61 00:08:36,421 --> 00:08:38,127 Kamu sangat ketat pada dirimu sendiri. 62 00:08:39,280 --> 00:08:41,123 Anda tahu, jika militer mengajari saya sesuatu... 63 00:08:41,206 --> 00:08:43,015 ...jadi itu tanggung jawab pribadi. 64 00:08:43,766 --> 00:08:44,766 Ini salahku. 65 00:08:45,093 --> 00:08:46,501 Atau mungkin mereka membutuhkan orang lain. 66 00:08:47,180 --> 00:08:49,239 Mungkin mereka tidak cukup menghormati saya. 67 00:08:51,893 --> 00:08:52,726 Apa? 68 00:08:53,266 --> 00:08:55,922 Dessie, kamu adalah pelatih yang hebat. Gadis-gadis memakanmu. 69 00:08:56,006 --> 00:08:59,362 Hei, tidak cukup bagi mereka untuk datang tepat waktu untuk hari terpenting tahun ini. 70 00:09:01,319 --> 00:09:02,290 Bersikaplah lunak terhadap mereka. 71 00:09:02,959 --> 00:09:04,038 Ini adalah kesalahan pertama mereka. 72 00:09:04,552 --> 00:09:07,242 Kami masih harus menempuh perjalanan jauh ke D.C untuk mencari tahu apa yang terjadi, oke? 73 00:09:08,159 --> 00:09:09,543 Lupakan saja. Biarkan saja. 74 00:09:09,951 --> 00:09:10,784 Hai. 75 00:09:11,658 --> 00:09:12,597 Itu sebabnya kami di sini. 76 00:09:13,198 --> 00:09:15,698 Hai? Sekarang kita benar-benar kacau. 77 00:09:16,978 --> 00:09:19,455 Jika kita ketinggalan kereta itu, kita celaka. 78 00:09:19,538 --> 00:09:20,609 Para pelatih benar-benar membunuh kami. 79 00:09:20,693 --> 00:09:22,590 Mereka tidak bisa membunuh kita. Kami adalah kapten. 80 00:09:22,697 --> 00:09:24,094 Kami seharusnya bersama tim. 81 00:09:24,291 --> 00:09:27,747 Anda tahu mereka tinggal untuk mengantar kami pergi seperti anak kecil? Sungguh menyedihkan. 82 00:09:29,870 --> 00:09:33,707 Berbicara tentang rasa malu, dengan apa yang aku katakan sebelumnya... 83 00:09:33,791 --> 00:09:35,320 Saya tidak ingin membicarakannya. 84 00:09:36,257 --> 00:09:38,081 Hei, itu masalahnya. 85 00:09:38,456 --> 00:09:39,398 Hei, ini kami. 86 00:09:39,777 --> 00:09:42,836 Fiuh, apakah chip itu sudah check-in? 87 00:09:43,516 --> 00:09:45,987 Hei, mereka memaksa kita melakukannya lagi. 88 00:09:48,972 --> 00:09:50,332 Omong kosong yang bagus. 89 00:09:50,595 --> 00:09:53,439 Ini akan membuatmu mengalir interaksi dengan dunia Anda. 90 00:09:54,436 --> 00:09:56,616 Sekarang tersedia di sebagian besar negara. 91 00:09:57,496 --> 00:10:00,486 Gunakan di seluruh dunia atau ke mana pun kehidupan membawa Anda. 92 00:10:00,895 --> 00:10:04,601 Dari perusahaan yang membawamu lagu revolusioner Nexus, 93 00:10:05,395 --> 00:10:09,432 yang mengubah pariwisata berkat transportasi kapsul berkecepatan tinggi, 94 00:10:09,515 --> 00:10:11,895 kini hadir Brain-Op. 95 00:10:11,979 --> 00:10:16,058 Buka pikiranmu. Sederhanakan kamu adalah hidup. Mencapai kesempurnaan. 96 00:10:16,507 --> 00:10:19,164 Hubungi Lumerex hari ini dan buatlah janji. 97 00:10:19,420 --> 00:10:20,680 Nikmati masa depan. 98 00:10:20,993 --> 00:10:23,530 Otak-Otak. Dirancang oleh a dibuat di Lumerex. 99 00:10:23,734 --> 00:10:25,867 Ini akan menjadi wajib dalam waktu lima tahun. Jam tangan. 100 00:10:25,951 --> 00:10:26,905 Saya tidak akan pernah mendapatkan chip itu dalam hidup saya. 101 00:10:26,989 --> 00:10:32,428 Tantangan terakhir bagi penumpang di jalur ini Nexus pukul 18:15 ke Washington, D.C. 102 00:10:33,352 --> 00:10:35,892 Silakan datang segera ke Platform 3. 103 00:10:36,233 --> 00:10:37,870 - Sialan, kita harus pergi. - Ayo. 104 00:10:38,233 --> 00:10:39,066 Chip terdeteksi. 105 00:10:39,420 --> 00:10:44,960 Tantangan terakhir bagi penumpang di jalur ini Nexus pukul 18:15 ke Washington, D.C. 106 00:10:45,873 --> 00:10:48,353 Silakan datang segera ke Platform 3. 107 00:10:49,425 --> 00:10:52,085 Ini adalah tautan Nexus terakhir hari ini. 108 00:10:58,892 --> 00:10:59,725 Halo. 109 00:11:01,590 --> 00:11:02,826 Ayolah, ada apa denganmu? 110 00:11:04,964 --> 00:11:06,612 Diciptakan untuk zaman modern. 111 00:11:06,918 --> 00:11:10,335 Dengan teknologi mutakhir itu disinkronkan dengan biokimia Anda. 112 00:11:10,644 --> 00:11:12,248 Ini adalah cara paling aman untuk bepergian. 113 00:11:12,677 --> 00:11:14,677 Ayolah Scarlett, serius? 114 00:11:15,002 --> 00:11:16,677 Tidak, saya sedang menonton berita kemarin. 115 00:11:16,761 --> 00:11:18,877 Siapa namanya? Senator Hewion? 116 00:11:19,471 --> 00:11:21,327 Ia mengatakan bahwa bioteknologi adalah masa depan baru. 117 00:11:21,410 --> 00:11:24,247 Jadi kalau itu ada di berita dan seorang politisi mengatakannya, itu pasti benar. 118 00:11:26,630 --> 00:11:27,973 Itu menakutkan. 119 00:11:30,570 --> 00:11:32,159 Dimana gadis-gadis itu? 120 00:11:35,230 --> 00:11:36,525 Dimana para pelatihnya? 121 00:11:36,670 --> 00:11:38,729 Kami mengatakan Platform 3 pada jam enam. 122 00:11:39,109 --> 00:11:41,246 Jika kita mempunyai sebuah chip, kami tidak akan ketinggalan kereta itu. 123 00:11:41,329 --> 00:11:42,329 Hei, mungkin. 124 00:11:42,709 --> 00:11:44,726 Tapi setidaknya kita masih 100% manusia. 125 00:11:44,949 --> 00:11:46,186 Kecintaan Anda pada teknologi? 126 00:11:46,269 --> 00:11:48,546 Aku terkejut kamu tidak berhenti yang pertama dalam antrean untuk implan. 127 00:11:48,629 --> 00:11:49,446 Tidak terima kasih. 128 00:11:49,529 --> 00:11:50,466 Tentu saja tidak. 129 00:11:50,549 --> 00:11:54,197 Saya akan membela diri sekuat tenaga sebelum aku membiarkan diriku dihina. 130 00:11:55,628 --> 00:11:57,405 Oke, Ny. Rough. 131 00:11:57,488 --> 00:11:59,725 Saya kira kelas pertahanan diri itu ambil? 132 00:11:59,808 --> 00:12:00,548 Hei, mereka sibuk. 133 00:12:00,688 --> 00:12:01,521 Oke. 134 00:12:02,107 --> 00:12:03,813 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 135 00:12:14,303 --> 00:12:15,363 Halo, Susanna. 136 00:12:15,447 --> 00:12:16,624 Apa yang kamu inginkan? 137 00:12:17,006 --> 00:12:18,536 Diet Coke dan Nutribar. 138 00:12:18,693 --> 00:12:19,811 Terima kasih, Susanna. 139 00:12:21,527 --> 00:12:22,607 Hari yang menyenangkan. 140 00:12:28,536 --> 00:12:30,416 Tidak, tunggu. 141 00:12:30,976 --> 00:12:33,691 Tongkatku tersangkut. 142 00:12:34,096 --> 00:12:37,979 Tolong jangan goyangkan mesinnya, jika tidak, saya harus memberi tahu pihak keamanan. 143 00:12:43,516 --> 00:12:44,955 Toko kotor. 144 00:12:46,381 --> 00:12:47,214 Jam tangan. 145 00:12:52,808 --> 00:12:54,220 Belati data baruku. 146 00:12:54,375 --> 00:12:56,851 Ini adalah satu-satunya "tekno" apa yang saya perlukan. 147 00:13:06,264 --> 00:13:08,444 Mari kita lihat, nona hacker. 148 00:13:08,804 --> 00:13:10,746 Anda tahu ini ilegal, bukan? 149 00:13:10,830 --> 00:13:11,617 Tapi dimana. 150 00:13:11,810 --> 00:13:12,861 Monster itu membayarnya. 151 00:13:24,099 --> 00:13:24,932 Halo. 152 00:13:25,054 --> 00:13:25,753 Biar kutebak. 153 00:13:25,933 --> 00:13:26,774 Kamu tidak akan datang. 154 00:13:27,020 --> 00:13:28,530 Tapi tidak, tentu saja aku akan datang. 155 00:13:28,613 --> 00:13:29,850 Kami pernah mendengarnya sebelumnya. 156 00:13:29,933 --> 00:13:31,610 Dan kemudian kau meneleponku momen terakhir seperti sekarang. 157 00:13:31,693 --> 00:13:32,829 Saya agen Interpol, Donna. 158 00:13:32,912 --> 00:13:34,670 Apa yang Anda harapkan dari saya kapan mereka menyandera... 159 00:13:34,753 --> 00:13:36,475 ...di pompa bensin tempat saya mengisi bahan bakar saat ini? 160 00:13:37,232 --> 00:13:38,669 Haruskah aku pergi saja? 161 00:13:38,752 --> 00:13:40,829 Dan kemudian insiden dengan pengemudi yang agresif. 162 00:13:40,912 --> 00:13:41,589 Tidak, ayolah. 163 00:13:41,672 --> 00:13:42,614 Itu tidak adil. 164 00:13:43,190 --> 00:13:45,149 Itu bukan... Bukan, itu bukan agresi. 165 00:13:45,232 --> 00:13:46,674 Saya terlibat dalam serangan teroris. 166 00:13:46,781 --> 00:13:47,707 Saya tidak bisa mengendalikannya lagi. 167 00:13:47,791 --> 00:13:48,290 Donna. 168 00:13:48,374 --> 00:13:50,128 Kita tidak bisa terus melakukan ini padanya, Greg. 169 00:13:50,211 --> 00:13:52,256 Hei, aku tidak ingin berdebat, oke? 170 00:13:52,340 --> 00:13:53,297 Tidak ada alasan lagi. 171 00:13:53,381 --> 00:13:54,368 Tidak ada tindakan heroik. 172 00:13:54,451 --> 00:13:57,510 Hei, aku tepat di dekat kereta dan saya menaiki kapsul berikutnya. 173 00:13:58,103 --> 00:14:00,221 Datang saja dan kunjungi putrimu. 174 00:14:01,111 --> 00:14:01,944 Bagus. 175 00:14:02,391 --> 00:14:03,768 Apakah di stasiun di DC? 176 00:14:04,011 --> 00:14:05,541 Kamu bisa naik taksi. 177 00:14:08,590 --> 00:14:09,450 Manis sekali. 178 00:14:10,750 --> 00:14:11,630 Chip terdeteksi. 179 00:14:17,930 --> 00:14:19,370 Apa-apaan ini? 180 00:14:19,810 --> 00:14:21,430 Chip Brain-Op tidak terdeteksi. 181 00:14:21,842 --> 00:14:24,179 Silakan berbaris di akhir saran untuk yang belum terkelupas. 182 00:14:24,429 --> 00:14:25,346 Dasar sapi. 183 00:14:25,429 --> 00:14:27,466 Aku tidak akan pergi ke akhir baris sialan itu. 184 00:14:27,550 --> 00:14:29,315 Harap menahan diri dari kata-kata kotor. 185 00:14:29,709 --> 00:14:31,592 Tuan, Tuan, tenanglah. 186 00:14:52,355 --> 00:14:53,188 Jalang. 187 00:14:53,548 --> 00:14:54,967 Ini dia para wanita. 188 00:14:55,327 --> 00:14:56,327 Apakah kamu melihatnya? 189 00:14:56,427 --> 00:14:58,016 Pelatihnya adalah gadis yang tangguh. 190 00:15:00,227 --> 00:15:01,227 Terima kasih Bu. 191 00:15:01,647 --> 00:15:03,059 Tapi saya bisa mengatasinya. 192 00:15:03,227 --> 00:15:04,345 Anda bisa berbuat apa-apa jika pelatih… 193 00:15:04,428 --> 00:15:06,064 …dia tidak menunjukkannya untuk seorang pria, apa sikunya. 194 00:15:06,147 --> 00:15:06,980 Pegangan yang bagus. 195 00:15:07,547 --> 00:15:09,484 Saya tidak tahu mereka mengajarkan hal itu dalam pemandu sorak. 196 00:15:09,666 --> 00:15:10,546 Mereka tidak mengajar. 197 00:15:10,860 --> 00:15:12,556 Saya memilikinya dari dua putaran di Timur Tengah. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,977 Terima kasih atas layanan Anda. 199 00:15:14,061 --> 00:15:15,298 Saya berasumsi Anda sudah pensiun. 200 00:15:16,086 --> 00:15:16,772 Hai. 201 00:15:16,926 --> 00:15:18,360 Sekarang saya punya misi lain. 202 00:15:18,646 --> 00:15:20,501 Saya mencoba untuk mendapatkan perempuan ke DC untuk putaran nasional. 203 00:15:20,585 --> 00:15:21,086 Bagus. 204 00:15:21,479 --> 00:15:22,656 Mereka berada di tangan yang tepat. 205 00:15:23,292 --> 00:15:24,125 Wanita. 206 00:15:26,439 --> 00:15:28,525 Jadi apa alasannya sekarang? 207 00:16:20,110 --> 00:16:21,363 Ya, sudah waktunya. 208 00:16:21,447 --> 00:16:23,624 Penumpang akan naik dalam 10 menit. 209 00:16:25,133 --> 00:16:25,973 Dimana Daryl? 210 00:16:28,731 --> 00:16:29,591 Dimana Daryl? 211 00:16:30,551 --> 00:16:31,384 Saya minta maaf. 212 00:16:58,229 --> 00:16:59,062 saya di sana. 213 00:16:59,309 --> 00:17:00,142 Bagus sekali. 214 00:17:00,469 --> 00:17:01,411 Sudah waktunya. 215 00:17:01,529 --> 00:17:03,506 Kenapa kamu tidak menggunakan AI saja? 216 00:17:03,589 --> 00:17:05,449 AI tidak bisa meretas AI. 217 00:17:06,667 --> 00:17:08,365 Anda dari industri harus mengetahuinya. 218 00:17:08,448 --> 00:17:12,445 Untuk mengatasi keakuratan komputer, itu perlu otak manusia yang tidak bisa dipahami, kawan. 219 00:17:12,528 --> 00:17:14,265 Aku tidak ingin melakukan itu, Lachlan. 220 00:17:14,348 --> 00:17:16,525 Saya mengerti Anda tidak ingin melakukan itu. 221 00:17:16,621 --> 00:17:17,337 Percayalah padaku. 222 00:17:17,427 --> 00:17:19,445 Tapi kamu akan melakukannya demi putrimu, bukan? 223 00:17:19,540 --> 00:17:22,033 Jika kamu melakukan apa yang aku minta padamu, dia akan dijaga. 224 00:17:23,340 --> 00:17:25,380 Dan ketika saya melakukannya, apakah kita sudah selesai? 225 00:17:25,706 --> 00:17:29,007 Retas mainframe, beri aku akses yang saya butuhkan, dan... 226 00:17:30,627 --> 00:17:31,686 Hei, kita sudah selesai. 227 00:17:35,489 --> 00:17:36,745 Anda akan segera memilikinya. 228 00:18:21,084 --> 00:18:21,917 Hai. 229 00:18:23,064 --> 00:18:23,897 apakah kamu baik-baik saja 230 00:18:24,744 --> 00:18:25,224 Hei. 231 00:18:25,644 --> 00:18:26,707 Hei, aku baik-baik saja. 232 00:18:26,791 --> 00:18:27,624 Bagus. 233 00:18:28,569 --> 00:18:29,402 Ya... 234 00:18:31,683 --> 00:18:32,660 Pelatih, bisakah kita... 235 00:18:32,743 --> 00:18:34,846 Bisakah kita membicarakan sesuatu dengan cepat? 236 00:18:35,143 --> 00:18:35,976 Tentu saja. 237 00:18:39,576 --> 00:18:42,456 Cukup sulit di rumah sekarang. 238 00:18:43,876 --> 00:18:45,647 Orang tua banyak berdebat. 239 00:18:48,648 --> 00:18:49,954 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 240 00:18:51,835 --> 00:18:53,335 Ini hanya tentang uang. 241 00:18:53,662 --> 00:18:55,739 Tapi aku merasa seperti itu dia terjebak di antara mereka. 242 00:18:55,822 --> 00:18:58,352 Dan sekarang hal itu berdampak persahabatanku dan... 243 00:18:59,642 --> 00:19:01,556 Sebenarnya, hal itu mempengaruhi segalanya. 244 00:19:04,394 --> 00:19:06,571 Itukah sebabnya kalian berdua ketinggalan kereta? 245 00:19:07,267 --> 00:19:08,347 Hei, semacam itu. 246 00:19:09,114 --> 00:19:10,514 Itu sangat memalukan. 247 00:19:10,881 --> 00:19:13,194 Kami bertengkar hebat lalu taksi itu berangkat. 248 00:19:13,621 --> 00:19:15,758 Oke, sampai jumpa lagi bisakah kamu menelepon? 249 00:19:15,841 --> 00:19:16,178 Ya. 250 00:19:16,261 --> 00:19:17,757 Kami mengkhawatirkanmu. 251 00:19:17,840 --> 00:19:19,076 Aku tahu, itu hanya... 252 00:19:19,520 --> 00:19:23,437 Sulit untuk menjadi kapten apa yang diharapkan semua orang 253 00:19:23,520 --> 00:19:25,507 ketika aku benar-benar hancur di dalam. 254 00:19:27,260 --> 00:19:30,025 Anda tahu, hal baik menjadi kapten adalah 255 00:19:31,020 --> 00:19:33,373 bahwa kamu tidak harus menjadi sempurna. 256 00:19:35,139 --> 00:19:35,664 Apakah kamu mengerti? 257 00:19:35,799 --> 00:19:39,858 Tim tidak menghormati dan mengagumi Anda untuk keterampilan pemandu sorakmu, 258 00:19:41,025 --> 00:19:43,086 tapi karena orang seperti apa kamu. 259 00:19:44,479 --> 00:19:45,359 Ingat itu. 260 00:19:46,912 --> 00:19:47,745 Terima kasih. 261 00:19:47,979 --> 00:19:49,391 Itu sangat berarti bagi saya. 262 00:19:50,517 --> 00:19:53,096 Putaran nasional mungkin sebuah kompetisi, 263 00:19:54,184 --> 00:19:57,835 tapi tahukah Anda, ini juga sebuah peluang untuk berkumpul. 264 00:19:57,918 --> 00:20:00,154 Mereka menciptakan kenangan yang tak terlupakan. 265 00:20:01,184 --> 00:20:02,914 Jadi fokuslah pada hal itu, oke? 266 00:20:02,998 --> 00:20:03,831 Bagus. 267 00:20:04,665 --> 00:20:05,845 Aku akan memberikan segalanya. 268 00:20:06,621 --> 00:20:09,934 Dan aku sungguh, sangat bersyukur bahwa saya memiliki Anda sebagai pelatih. 269 00:20:10,017 --> 00:20:11,277 Dan sebagai pacar. 270 00:20:12,537 --> 00:20:14,701 Dan saya berjanji kami tidak akan mengecewakan Anda lagi. 271 00:20:15,557 --> 00:20:16,390 Sama sekali tidak. 272 00:20:19,157 --> 00:20:19,990 Apa kamu yakin? 273 00:20:20,097 --> 00:20:20,930 Ya. 274 00:20:25,429 --> 00:20:27,900 Meretas kapal sipil bisa memakan waktu lama. 275 00:20:28,341 --> 00:20:30,353 Saya mulai meretas profil publik, 276 00:20:30,782 --> 00:20:32,762 jadi Anda harus mendapatkan akses 277 00:20:33,622 --> 00:20:34,582 dalam waktu satu jam. 278 00:20:39,695 --> 00:20:42,013 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi hari ini? 279 00:20:51,605 --> 00:20:53,017 Mereka saling melompat lagi. 280 00:20:53,885 --> 00:20:56,424 Karena apa? Anda punya untuk menjadi teman terbaik. 281 00:20:57,144 --> 00:20:58,752 Saya merasa kami menjauh satu sama lain. 282 00:20:59,817 --> 00:21:00,817 Apa maksudmu? 283 00:21:04,584 --> 00:21:06,050 Dia sangat menyukai teknologi. 284 00:21:06,430 --> 00:21:08,141 Saya mencoba dengannya teruskan, tapi itu tidak mungkin. 285 00:21:08,224 --> 00:21:09,241 Itu tidak pernah cukup baginya. 286 00:21:09,324 --> 00:21:10,933 Seperti, saya benar-benar mencoba... 287 00:21:11,664 --> 00:21:13,380 Tidak masalah... Entahlah, itu bodoh. 288 00:21:13,463 --> 00:21:14,296 Biarkan saja. 289 00:21:14,942 --> 00:21:17,964 Anda tahu, sahabat tidak perlu melakukan hal itu selalu memiliki semua kesamaan. 290 00:21:18,763 --> 00:21:22,112 Bagaimana perasaanku saat Tessa memberitahuku apakah dia bilang dia bergabung dengan tentara? 291 00:21:22,783 --> 00:21:24,704 Saya pikir dia benar-benar gila. 292 00:21:25,443 --> 00:21:27,071 Ini bahkan bukan tentang itu, ini lebih... 293 00:21:28,123 --> 00:21:31,594 Setiap kali aku bertanya padanya tentang hal itu barang-barang di rumah, tutup begitu saja. 294 00:21:31,742 --> 00:21:35,059 Saya menyalahkan dia untuk itu dan kami bertengkar hebat. 295 00:21:35,142 --> 00:21:37,201 Itu sebabnya kami ketinggalan kereta. 296 00:21:40,130 --> 00:21:42,870 Anda tahu, sepertinya memang begitu dia benar-benar sedang mengalami sesuatu. 297 00:21:43,641 --> 00:21:44,474 Hai. 298 00:21:45,507 --> 00:21:47,627 Dia mungkin membutuhkan sedikit dukungan. 299 00:21:50,088 --> 00:21:51,937 Aku benar-benar mencoba untuk berdiri di sisinya, 300 00:21:52,802 --> 00:21:55,151 tapi aku takut aku akan mengatakan sesuatu yang buruk 301 00:21:55,235 --> 00:21:57,512 atau aku akan mendukungnya dengan cara tertentu yang tidak dia butuhkan. 302 00:21:59,561 --> 00:22:01,104 Aku mengerti maksudmu, tapi... 303 00:22:02,746 --> 00:22:04,937 Entahlah, mungkin yang paling penting apa yang bisa kamu lakukan 304 00:22:05,020 --> 00:22:07,491 adalah hanya mendengarkannya dan tidak menghakiminya. 305 00:22:07,639 --> 00:22:08,992 Dan kemudian ada kepercayaan. 306 00:22:09,076 --> 00:22:11,273 Jika Anda tertutup, dia akan tertutup. 307 00:22:11,357 --> 00:22:12,652 Apakah Anda mengerti maksud saya? 308 00:22:13,965 --> 00:22:15,012 Hei, aku benar-benar berusaha. 309 00:22:15,096 --> 00:22:15,929 Hai. 310 00:22:18,546 --> 00:22:19,486 Apakah Anda mengizinkan? 311 00:22:21,239 --> 00:22:22,072 Bagus. 312 00:22:22,892 --> 00:22:23,952 Ya nona? 313 00:22:24,479 --> 00:22:26,479 Santos, ada yang bisa saya bantu? 314 00:22:27,399 --> 00:22:30,167 Nutribar dan satu Diet Coke. 315 00:22:42,257 --> 00:22:44,650 Apakah Anda akan membayar dengan chip Brain-OP hari ini? 316 00:22:46,024 --> 00:22:48,724 Apakah saya terlihat seperti perampas uang tunai? 317 00:22:50,458 --> 00:22:51,291 kesalahan saya. 318 00:22:55,517 --> 00:22:56,774 Saya memerlukan konfirmasi suara. 319 00:22:56,857 --> 00:22:57,690 Ya. 320 00:22:58,177 --> 00:22:59,010 10 juta. 321 00:22:59,950 --> 00:23:01,070 Jadi mari kita mulai. 322 00:23:01,377 --> 00:23:02,291 Chip terdeteksi. 323 00:23:03,457 --> 00:23:04,516 Terima kasih, Susanna. 324 00:23:06,417 --> 00:23:07,250 Hei. 325 00:23:07,416 --> 00:23:08,416 Semoga harimu menyenangkan. 326 00:23:16,983 --> 00:23:18,115 Saya akan mencoba untuk mendapatkan yang baru. 327 00:23:20,821 --> 00:23:22,174 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? 328 00:23:22,258 --> 00:23:23,711 Tidak terima kasih. 329 00:23:33,481 --> 00:23:36,385 Aku tidak ingin terjebak di suatu tempat bersamanya selama kiamat zombie. 330 00:23:38,128 --> 00:23:39,717 Saya akan meregangkan paha belakang saya. 331 00:23:54,163 --> 00:23:58,561 Kegembiraan akan segera dimulai. 332 00:24:03,726 --> 00:24:04,559 Ayo bermain. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,606 Hadirin sekalian, lihat. 334 00:24:30,231 --> 00:24:33,937 Aku berdiri di hadapanmu hanya sebagai pria lain dari komunitas Darknet Anda. 335 00:24:34,051 --> 00:24:39,511 Lumerex Corporation mengambil alih AI-ku dan jalur Nexus yang saya temukan. 336 00:24:40,011 --> 00:24:42,953 Lumerex Corp mendorong milikku jenius dalam bayang-bayang. 337 00:24:43,664 --> 00:24:47,547 Kamu bisa mencuri ide pria, tapi kamu tidak bisa mencuri kejeniusannya. 338 00:24:48,223 --> 00:24:51,110 Jalan hidup kadang-kadang tidak menentu dan... 339 00:24:51,340 --> 00:24:54,110 ...terkadang jalan itu melibatkan balas dendam. 340 00:24:54,876 --> 00:24:58,773 Bersiaplah untuk menyelami duniamu dengan berani rahasia terdalam dan tergelap. 341 00:24:59,010 --> 00:25:01,422 Yang tidak pernah berani kau ungkapkan. 342 00:25:02,270 --> 00:25:07,829 Hadirin sekalian, Saya sudah melakukannya kami punya beberapa kejutan untuk Anda. 343 00:25:09,995 --> 00:25:12,348 Kamu mengutuk kelakuan orang lain. 344 00:25:12,656 --> 00:25:13,489 Saya tahu. 345 00:25:13,722 --> 00:25:17,017 Kamu masih bermimpi tentang bagaimana kamu akan menyelesaikannya. 346 00:25:17,409 --> 00:25:20,527 Orang idiot yang kasar perempuan jalang yang menatapmu. 347 00:25:20,848 --> 00:25:23,525 Aku memberimu kesempatan untuk melepaskan diri kekacauan mutlak dan sialan, 348 00:25:23,608 --> 00:25:26,088 apa pun konsekuensinya, di dunia nyata. 349 00:25:26,828 --> 00:25:28,905 Target saya adalah 100 juta dolar, 350 00:25:28,988 --> 00:25:32,085 jumlah persisnya yang dia rampok dariku Lumerex Corp dan Bennett. 351 00:25:32,168 --> 00:25:36,067 Dan kalian, rakyat, punya pilihan apakah akan membantu selesaikan skor ini, 352 00:25:36,367 --> 00:25:39,224 tidak hanya di rekening bankku, tapi juga di dunia nyata. 353 00:25:39,307 --> 00:25:42,924 Dengan akses belakang eksklusif kami Anda akan memiliki chip Brain-Opt, 354 00:25:43,007 --> 00:25:47,370 Antarmuka saraf yang memberi Anda kemampuan memanipulasi penumpang. 355 00:25:47,597 --> 00:25:51,666 Pikiran, tindakan, emosi, boneka virtual. 356 00:25:51,972 --> 00:25:53,442 Bukankah itu terdengar bagus? 357 00:25:53,865 --> 00:25:56,284 Dan jika kamu memilih pengguna, Anda akan memiliki... 358 00:25:56,367 --> 00:25:59,045 ...kesempatan untuk membeli 10 juta dolar. 359 00:25:59,485 --> 00:26:01,182 Dengan deposit ini Anda akan memiliki kesempatan 360 00:26:01,265 --> 00:26:05,042 pilih salah satu pemain dari penawaran kami yang tersedia. 361 00:26:05,125 --> 00:26:08,501 Saat harus memilih, lihatlah apa yang telah kami siapkan untuk Anda. 362 00:26:08,584 --> 00:26:10,937 Yang terbaik dari dunia bawah. 363 00:26:11,524 --> 00:26:12,770 Cukup masam... 364 00:26:24,919 --> 00:26:29,293 Begitu saya mendapat kesempatan, saya akan langsung memanfaatkannya leher bajingan pertama yang bisa kudapatkan. 365 00:26:29,463 --> 00:26:30,934 Kami akan melakukan apa-apa. 366 00:26:31,823 --> 00:26:33,353 Bahkan jika kita melepaskan belenggu itu 367 00:26:33,663 --> 00:26:34,722 dan menyingkirkan chipnya, 368 00:26:35,003 --> 00:26:36,563 mereka menahan bola kami. 369 00:26:52,342 --> 00:26:53,402 Tentu saja! 370 00:26:53,742 --> 00:26:55,479 Ini akan segera dimulai, brengsek! 371 00:26:55,784 --> 00:26:58,193 Apa yang sedang terjadi? 372 00:27:04,378 --> 00:27:07,308 Jika saya jadi Anda, saya akan menagih dompet digital saya. 373 00:27:07,401 --> 00:27:10,118 Karena tanpa aturan dan tanpa konsekuensi Saya jamin 374 00:27:10,208 --> 00:27:13,927 pengalaman paling unik, apa yang bisa dibeli. 375 00:27:19,960 --> 00:27:23,112 Kamu akan menjadi orang pertama yang memasuki permainan dan menyebabkan sedikit kekacauan. 376 00:27:27,440 --> 00:27:28,273 Tunjukkan dirimu. 377 00:27:30,346 --> 00:27:32,582 Ini adalah kesempatanmu untuk menghancurkan. 378 00:27:37,702 --> 00:27:39,899 Ayolah, kamu bisa melakukan apa saja, kapanpun dan dimanapun. 379 00:27:39,989 --> 00:27:41,286 Bukankah ini yang selalu kamu inginkan? 380 00:27:41,369 --> 00:27:42,806 Nah, inilah kesempatanmu, teman-teman. 381 00:27:42,889 --> 00:27:45,749 Yang kami butuhkan di sini adalah komitmen finansial. 382 00:27:46,290 --> 00:27:47,748 Semua orang bisa ngobrol. 383 00:27:47,832 --> 00:27:51,597 Jadi mari kita lihat siapa yang mulutnya penuh kata-kata dan siapa yang siap bertindak. 384 00:28:00,507 --> 00:28:02,327 Kamu kaya dan berkuasa. 385 00:28:02,448 --> 00:28:05,803 Hancurkan pegangannya dengan orang yang lemah. 386 00:28:14,609 --> 00:28:16,465 Apa yang kita punya di sini? 387 00:28:17,867 --> 00:28:18,944 Oke, saya suka itu. 388 00:28:19,027 --> 00:28:21,145 Seseorang siap untuk bertindak. 389 00:28:21,346 --> 00:28:22,179 Tidak apa-apa. 390 00:28:27,165 --> 00:28:29,145 Mari menghubungkan Anda. 391 00:28:30,413 --> 00:28:31,531 Pilih pemain. 392 00:28:37,378 --> 00:28:39,312 Saya memprogram modul Anda, untuk menyinkronkan... 393 00:28:39,395 --> 00:28:41,292 ...dengan sistem saraf pemain terpilih, 394 00:28:41,375 --> 00:28:44,220 yang akan memberi Anda hampir pencerminan instan. 395 00:28:45,148 --> 00:28:46,446 Agung. 396 00:28:49,862 --> 00:28:50,862 Pertanyaan saya. 397 00:28:51,934 --> 00:28:53,699 Apakah kamu siap untuk pembantaian itu? 398 00:29:03,338 --> 00:29:04,433 Putaran pertama. 399 00:29:06,129 --> 00:29:08,129 Aku sedang menghubungkanmu. 400 00:29:20,872 --> 00:29:22,492 Apa-apaan? 401 00:29:30,372 --> 00:29:32,332 Hei, kamu mau kemana? 402 00:29:32,472 --> 00:29:33,305 Biarkan aku pergi! 403 00:29:33,412 --> 00:29:34,589 Bawa aku bersamamu! 404 00:29:51,472 --> 00:29:53,310 ♪ Kapan pun aku bersamamu ♪ 405 00:30:04,470 --> 00:30:05,616 Sialan. 406 00:30:36,393 --> 00:30:38,158 Cukup bagus, hampir sampai. 407 00:30:39,174 --> 00:30:41,214 Terima kasih kawan. Aku hanya memetik. 408 00:30:41,400 --> 00:30:42,942 Snažím sa prísť na tú melódiu baru, 409 00:30:43,079 --> 00:30:44,631 tapi maaf jika aku mengganggumu. 410 00:30:44,714 --> 00:30:45,597 Tidak, tidak sama sekali. 411 00:30:49,279 --> 00:30:50,180 bisakah saya mencoba 412 00:30:50,714 --> 00:30:52,851 Tentu, kawan. Biarkan dia menyukainya. 413 00:30:52,934 --> 00:30:53,551 Bagus. 414 00:30:55,298 --> 00:30:56,131 Lihat. 415 00:31:18,214 --> 00:31:20,034 Bung, itu luar biasa. 416 00:31:22,074 --> 00:31:25,059 Kita berbicara tentang distribusi jari yang benar dan menjaga ritme. 417 00:31:28,267 --> 00:31:29,207 Hei, seperti ini? 418 00:31:29,994 --> 00:31:31,253 Tepat. 419 00:31:31,994 --> 00:31:35,896 Maksudku, itu punya gaya. Siapa yang mengajarimu bermain? 420 00:31:36,140 --> 00:31:37,199 Istri sebenarnya. 421 00:31:37,854 --> 00:31:39,737 Anda yakin selalu bermain bersama sepanjang waktu, ya? 422 00:31:39,914 --> 00:31:41,154 Tidak untuk waktu yang lama. 423 00:31:41,834 --> 00:31:43,070 Dan kenapa tidak? 424 00:31:45,993 --> 00:31:47,346 Pertanyaan bagus. 425 00:31:49,267 --> 00:31:50,100 Hai. 426 00:32:10,276 --> 00:32:11,776 Kamu masih belum sampai di sana, kawan. 427 00:32:12,824 --> 00:32:15,508 Lihat, mereka menyebutnya superkomputer, tapi... 428 00:32:15,591 --> 00:32:18,239 ...kecantikan ini berada pada level yang sangat berbeda. 429 00:32:18,944 --> 00:32:21,556 Prosesor nuklir kuantum dengan sirkuit neuron... 430 00:32:21,639 --> 00:32:24,312 ...berdenyut dengan algoritma yang hidup. 431 00:32:25,323 --> 00:32:27,423 Sistem pendinginnya sangat akurat. 432 00:32:28,984 --> 00:32:30,573 Kamu bilang kamu yang terbaik. 433 00:32:31,264 --> 00:32:33,041 Anda akan mengetahuinya ketika Anda menyadarinya. 434 00:32:33,124 --> 00:32:35,164 Saya menggiling secepat yang saya bisa. 435 00:33:02,237 --> 00:33:03,157 Apakah saya menghalangi? 436 00:33:06,354 --> 00:33:07,187 Silakan? 437 00:33:08,633 --> 00:33:10,173 Berhenti menatapku. 438 00:33:11,040 --> 00:33:13,279 Tidak, aku tidak mendengarnya. Saya baru saja berpikir. 439 00:33:13,654 --> 00:33:15,478 Itu membuatku tidak nyaman. 440 00:33:16,474 --> 00:33:17,880 Maaf. 441 00:33:20,507 --> 00:33:23,578 Pemberhentian berikutnya, Music City, Nashville. 442 00:33:24,727 --> 00:33:25,560 Tidak apa-apa. 443 00:33:28,480 --> 00:33:29,420 Tolong akunnya. 444 00:33:31,261 --> 00:33:32,121 Tidak ada chip. 445 00:33:32,907 --> 00:33:34,313 Cara kuno yang bagus, pembayaran melalui ponsel. 446 00:33:37,016 --> 00:33:38,402 Terima kasih. Selamat perjalanan. 447 00:33:38,574 --> 00:33:39,407 Terima kasih. 448 00:33:40,294 --> 00:33:43,353 Naikkan taruhannya dan berkeliling batas kecepatan kapsul. 449 00:33:43,594 --> 00:33:44,830 Naikkan hingga maksimal. 450 00:33:45,014 --> 00:33:48,914 Jika saya melakukannya, seluruh kapsul berubah menjadi bola api. 451 00:33:49,547 --> 00:33:50,900 Dan apa yang akan terjadi padaku? 452 00:33:51,334 --> 00:33:55,158 Jika saya puas dengan pekerjaan Anda, Saya akan melampirkan kapsul lain 453 00:33:55,394 --> 00:33:58,512 dan aku akan menarikmu keluar dari belakang bagian dari jalur Nexus. 454 00:33:59,221 --> 00:34:01,105 Bagaimana saya tahu Anda akan menepati janji Anda? 455 00:34:03,173 --> 00:34:04,468 Ya, kamu tidak tahu, Nick. 456 00:34:04,754 --> 00:34:07,813 Tapi menurutku kita berdua tahu apa yang terbaik untukmu 457 00:34:18,013 --> 00:34:20,249 Memulai urutan bypass manual. 458 00:34:21,098 --> 00:34:24,814 Transisi ke progresif meningkatkan kecepatan sebesar 10% 459 00:34:25,234 --> 00:34:27,587 dijadwalkan dalam interval setengah jam. 460 00:34:29,080 --> 00:34:29,913 Perhatian. 461 00:34:30,154 --> 00:34:34,931 Perintah masukan yang dimasukkan akan menyebabkan melebihi nilai ambang batas kritis. 462 00:34:35,014 --> 00:34:38,731 Aku tidak bisa mematuhinya permintaan layanan untuk... 463 00:34:38,815 --> 00:34:40,404 Bypass sistem selesai. 464 00:34:40,797 --> 00:34:42,504 Saya mematikan rem manual. 465 00:34:42,786 --> 00:34:44,674 Saya mematikan rem darurat. 466 00:34:53,267 --> 00:34:54,607 Pertaruhannya meningkat. 467 00:34:55,114 --> 00:34:58,474 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya memecahkan file publik. 468 00:34:58,854 --> 00:35:00,913 Tolong sambungkan saya ke monitor. 469 00:35:01,994 --> 00:35:03,524 Aku akan segera mengantarmu ke sana. 470 00:35:11,276 --> 00:35:12,950 PERINGATAN: SUHU INTERNAL MENDEKAT TINGKAT KRITIS. 471 00:35:16,193 --> 00:35:17,488 Mengapa kita tidak berhenti? 472 00:35:17,634 --> 00:35:19,931 Maaf. Mereka tidak memberitahuku apa pun. 473 00:35:20,014 --> 00:35:23,334 Hadirin sekalian, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 474 00:35:23,634 --> 00:35:26,458 Kami mengalami masalah teknis kecil. 475 00:35:26,654 --> 00:35:27,487 Itu sirkus. 476 00:35:29,234 --> 00:35:30,613 Selamat malam. 477 00:35:31,780 --> 00:35:33,369 Selamat datang di teater boneka. 478 00:35:46,166 --> 00:35:47,027 maukah kamu datang 479 00:35:48,574 --> 00:35:49,407 Sebentar lagi. 480 00:35:50,534 --> 00:35:53,114 Kereta melaju dengan kecepatan lebih dari 1100 km/jam. 481 00:35:54,254 --> 00:35:55,372 Tidak ada yang akan menghentikannya. 482 00:35:56,694 --> 00:35:58,514 Kamu tidak akan menghentikanku. 483 00:36:00,254 --> 00:36:03,666 Kamu seharusnya mendengarkan ketika aku berkata bahwa AI itu berbahaya. 484 00:36:06,480 --> 00:36:08,180 Apakah kamu bercanda? 485 00:36:16,003 --> 00:36:18,740 Ini Veronica Chalice dari Berita Dunia 9, 486 00:36:18,823 --> 00:36:22,033 Saya melaporkan langsung dari trek Nexus Kota Oklahoma 487 00:36:22,126 --> 00:36:24,507 dan aku membawakan semuanya untukmu berita terkini dan dunia. 488 00:36:24,643 --> 00:36:26,643 Sementara kekhawatiran berkembang di Nashville, 489 00:36:26,763 --> 00:36:29,700 beberapa waktu lalu melalui stasiun jalur Nexus set kapsul terbang lewat 490 00:36:29,783 --> 00:36:31,680 tanpa rencana pemberhentian. 491 00:36:31,763 --> 00:36:32,860 Perhatian, penumpang. 492 00:36:32,943 --> 00:36:37,187 Koneksi Nexus lainnya terputus pada sinyal dalam 15 menit dari platform 5. 493 00:36:37,563 --> 00:36:39,260 Terima kasih telah bepergian dengan Nexus. 494 00:36:39,343 --> 00:36:40,176 Selamat perjalanan. 495 00:36:41,669 --> 00:36:44,434 Meski ini tak terduga kejadian tersebut menimbulkan pertanyaan, 496 00:36:45,170 --> 00:36:48,239 Lumerex menegaskan hal itu agar protokol keamanan berfungsi 497 00:36:48,323 --> 00:36:49,980 dan tidak ada masalah di kapal. 498 00:36:50,063 --> 00:36:51,900 Kami akan terus memantau situasinya 499 00:36:51,983 --> 00:36:54,060 dan memberikan Anda informasi terbaru. 500 00:36:54,143 --> 00:36:55,555 Saya sampaikan, Chuck. 501 00:37:00,132 --> 00:37:01,541 Hei, kamu baik-baik saja?! 502 00:37:01,630 --> 00:37:02,990 Sumberku bilang keretanya tidak berhenti di Nashville. Ada yang salah. 503 00:37:03,074 --> 00:37:04,116 Apakah kamu bercanda? 504 00:37:04,200 --> 00:37:04,919 Sial, aku tidak tertawa! 505 00:37:04,920 --> 00:37:06,584 Anda mendapatkan blockbuster utama. 506 00:37:06,668 --> 00:37:10,453 Aku hanya mengenang kembali kisah sialan itu. 507 00:37:25,353 --> 00:37:26,830 Siapa yang ada di layar itu? 508 00:37:26,913 --> 00:37:28,150 Itu adalah Lachlan St. Quill. 509 00:37:28,233 --> 00:37:31,210 Penemu Brain-Op dan Buatan kecerdasan yang mengontrol jalur Nexus. 510 00:37:31,293 --> 00:37:32,830 Saya mengikuti kasus itu 511 00:37:32,913 --> 00:37:35,390 dan saya pikir hakim akan melakukannya dia tentu tidak setuju dengan hal ini. 512 00:37:35,473 --> 00:37:37,473 Ini pasti semacam lelucon. 513 00:37:37,939 --> 00:37:39,996 Apakah Anda memperhatikan bahwa kereta tidak berhenti di Nashville? 514 00:37:40,093 --> 00:37:41,182 Ya, saya perhatikan. 515 00:37:41,504 --> 00:37:43,004 Tetap di sini dan awasi mereka. 516 00:37:44,573 --> 00:37:46,190 Saya akan mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 517 00:37:46,273 --> 00:37:47,106 Bagus. 518 00:38:03,333 --> 00:38:04,753 Di sini tidak aman. 519 00:38:05,466 --> 00:38:06,878 Kamu harus ikut denganku. 520 00:38:07,553 --> 00:38:09,495 Anda akan menemukan tempat berlindung yang aman. 521 00:38:36,538 --> 00:38:37,749 Maaf sobat. 522 00:38:48,865 --> 00:38:49,929 Wah, aku benar-benar bisa melakukannya. 523 00:38:57,723 --> 00:38:59,670 Cobalah untuk menemukan senjata dan lindungi diri Anda. 524 00:39:07,073 --> 00:39:08,662 Apa yang sedang terjadi? 525 00:39:11,259 --> 00:39:13,377 Tidak ada yang kamu suka, sayang. 526 00:39:15,286 --> 00:39:17,404 Dengar, kawan, aku tidak ingin masalah. 527 00:39:17,973 --> 00:39:19,268 Masalahnya baru saja dimulai. 528 00:39:23,793 --> 00:39:25,558 Apakah kata "maaf" ada bedanya? 529 00:39:30,212 --> 00:39:31,332 Pelacur. 530 00:39:37,946 --> 00:39:39,926 Lakukan sesuatu! 531 00:39:40,493 --> 00:39:41,326 Bangun! 532 00:39:42,713 --> 00:39:44,590 Berikan padanya! 533 00:40:20,689 --> 00:40:21,522 Ayo. 534 00:40:25,190 --> 00:40:26,354 Pinjamkan padaku. 535 00:41:15,679 --> 00:41:18,399 Anda hanya harus menggunakan Nexus sialan itu. 536 00:41:29,946 --> 00:41:30,779 Bagus. 537 00:41:33,013 --> 00:41:33,850 Saya menyukainya. 538 00:41:33,933 --> 00:41:35,990 Papan taruhan menjadi gila. 539 00:41:36,073 --> 00:41:37,470 Sepertinya ada yang menghasilkan banyak uang 540 00:41:37,553 --> 00:41:40,250 pada pria yang datang dengan gigi dalam sepuluh menit pertama. 541 00:41:40,333 --> 00:41:41,166 Bagus. 542 00:41:41,433 --> 00:41:45,375 Dan kemungkinannya sepuluh banding satu bahwa wanita itu tidak bisa menahan kencing. 543 00:41:45,913 --> 00:41:47,090 Anda adalah kelompok yang sakit. 544 00:41:54,503 --> 00:41:55,798 Anda telah diaktifkan. 545 00:41:56,543 --> 00:41:57,979 Selamat bersenang-senang. 546 00:42:18,466 --> 00:42:19,986 Saya selalu menginginkan penis. 547 00:42:21,665 --> 00:42:23,536 Sudah waktunya untuk mengacaukannya di sini. 548 00:42:25,073 --> 00:42:26,793 Dasar bajingan gila! 549 00:42:35,153 --> 00:42:36,865 Kamu membosankan. 550 00:42:39,313 --> 00:42:40,653 Apakah itu gayamu? 551 00:42:41,573 --> 00:42:42,406 Aku benci itu. 552 00:42:43,993 --> 00:42:44,826 Kamu seksi. 553 00:42:45,113 --> 00:42:46,013 Anda tidak. 554 00:42:52,305 --> 00:42:53,385 Apa-apaan ini...? 555 00:43:02,539 --> 00:43:04,073 Dimana saya bisa mendaftar, pelatih? 556 00:43:06,213 --> 00:43:08,456 Mari kita bersorak. 557 00:43:09,502 --> 00:43:10,829 Apa yang sedang terjadi? 558 00:43:10,913 --> 00:43:14,345 Kebetulan ini hari ulang tahunku, sialan. 559 00:43:16,159 --> 00:43:17,689 Saya baru saja mewarisi kekayaan. 560 00:43:18,413 --> 00:43:20,531 Dan Anda semua diundang ke pesta itu. 561 00:43:20,766 --> 00:43:22,119 Ini akan menjadi pemotongan. 562 00:43:28,232 --> 00:43:29,281 Apa maksudnya itu? 563 00:43:29,986 --> 00:43:31,457 Kami tidak akan mencoba lagi. 564 00:43:37,199 --> 00:43:38,039 Halo, tampan. 565 00:43:39,573 --> 00:43:40,733 Bagaimana kalau kita berdansa? 566 00:43:45,953 --> 00:43:47,220 Hei, aku tidak ingin menyakitimu. 567 00:43:51,652 --> 00:43:52,892 maukah kamu membantuku 568 00:43:53,033 --> 00:43:54,510 Lihat dirimu, kawan. Anda memberikannya. 569 00:43:55,035 --> 00:43:56,350 Ini kesempatan terakhirmu, kawan. 570 00:43:56,433 --> 00:43:57,290 Aku baru saja memberitahumu. 571 00:43:57,373 --> 00:43:58,373 Bukan kamu. Dia. 572 00:44:10,619 --> 00:44:12,863 Kamu bajingan! 573 00:44:16,206 --> 00:44:17,266 Hei, mundur. 574 00:44:17,473 --> 00:44:19,768 Saya peringatkan Anda, saya agen Interpol. 575 00:44:20,300 --> 00:44:23,340 Dan apa yang akan Anda lakukan, Tuan Agen Interpol? 576 00:44:24,333 --> 00:44:25,633 Maukah kamu mencariku? 577 00:44:26,233 --> 00:44:27,613 Maukah kamu memborgolku? 578 00:44:27,773 --> 00:44:28,451 Aku bilang mundur. 579 00:44:28,534 --> 00:44:29,590 Tolong lakukan sesuatu. 580 00:44:29,673 --> 00:44:30,270 Apakah kamu tidak punya pistol? 581 00:44:30,353 --> 00:44:31,186 Gunakan ini. 582 00:44:31,893 --> 00:44:32,610 Kapsul berada di bawah tekanan. 583 00:44:32,693 --> 00:44:35,343 Jika kita menembak menembus cangkangnya, seluruh kereta akan meledak. 584 00:44:38,943 --> 00:44:39,776 Hai. 585 00:44:41,323 --> 00:44:42,156 Hai. 586 00:44:42,716 --> 00:44:43,599 Hei, aku di sini. 587 00:44:44,043 --> 00:44:46,211 Hei kawan, mau berdansa denganku? 588 00:44:47,783 --> 00:44:49,783 Atau bisakah kita membicarakannya? 589 00:44:51,836 --> 00:44:53,076 Saya kira tidak. 590 00:45:00,029 --> 00:45:00,862 Brengsek. 591 00:45:10,850 --> 00:45:12,202 Cukup baik. 592 00:45:12,823 --> 00:45:14,140 Aku diborgol ke belakang. 593 00:45:14,223 --> 00:45:15,820 Bisakah kamu menyerahkannya padaku? 594 00:45:15,903 --> 00:45:17,251 Tahan. 595 00:45:18,423 --> 00:45:20,430 Tidak. 596 00:45:22,773 --> 00:45:24,940 Kamu membuat masalah. 597 00:45:37,740 --> 00:45:38,573 Bagus. 598 00:45:38,793 --> 00:45:39,626 dimana saya 599 00:45:41,173 --> 00:45:42,006 DORONG. 600 00:45:42,333 --> 00:45:43,451 apa yang sedang kamu lakukan 601 00:45:44,939 --> 00:45:46,528 Aku bilang kamu bisa melakukannya. 602 00:45:46,933 --> 00:45:48,293 Lepaskan aku, brengsek. 603 00:45:48,513 --> 00:45:49,513 Diam, pelacur. 604 00:45:50,139 --> 00:45:50,972 Apa yang telah terjadi? 605 00:45:51,533 --> 00:45:52,930 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 606 00:45:53,013 --> 00:45:53,710 ya Tuhan 607 00:45:53,793 --> 00:45:55,110 Saya merasa seperti saya minum 20 gin. 608 00:45:55,193 --> 00:45:56,130 Tutup mulutmu. 609 00:45:56,214 --> 00:45:57,047 Kepalaku! 610 00:45:57,505 --> 00:45:58,694 Baiklah. 611 00:45:58,825 --> 00:45:59,651 Menyenangkan, bukan? 612 00:45:59,734 --> 00:46:02,973 Ini sangat mengesankan lihat, tapi jangan membohongi diri kita sendiri. 613 00:46:03,493 --> 00:46:04,610 Kita masih jauh dari garis finis 614 00:46:04,693 --> 00:46:06,870 dan kesenangannya pasti tidak berakhir. 615 00:46:08,159 --> 00:46:08,992 Apa itu? 616 00:46:09,553 --> 00:46:13,373 Oke, sepertinya begitu pemain lain bergabung dalam permainan. 617 00:46:13,713 --> 00:46:14,546 Saya suka itu. 618 00:46:15,093 --> 00:46:18,093 Data yang tersedia menyarankan kemarahan yang ditekan secara signifikan. 619 00:46:18,973 --> 00:46:21,326 Bagaimana kalau kita tinggalkan pemuda ini? 620 00:46:21,753 --> 00:46:23,930 Memendam amarah sangatlah berbahaya, 621 00:46:24,014 --> 00:46:26,554 jadi mari kita lihat apa yang dia lakukan. 622 00:46:28,733 --> 00:46:29,616 Aku akan menjodohkanmu. 623 00:46:40,012 --> 00:46:40,842 Terima kasih. 624 00:46:55,493 --> 00:46:57,493 Berapa lama waktu yang Anda perlukan? 625 00:46:58,435 --> 00:46:59,634 Kita hampir sampai. 626 00:47:00,501 --> 00:47:03,339 Saya masih mengerjakan pendekatannya ke data dan chip publik, 627 00:47:03,422 --> 00:47:06,425 tapi kita hampir mencapai seratus. 628 00:47:22,835 --> 00:47:25,140 Saya tidak tahu siapa yang melepaskan milik Anda monster dari kandang, 629 00:47:26,652 --> 00:47:28,902 tapi kamu mulai membuatku jengkel. 630 00:47:29,940 --> 00:47:34,320 ketika aku selesai denganmu Akan kutunjukkan padamu betapa jahatnya aku. 631 00:47:35,418 --> 00:47:36,251 Lakukanlah. 632 00:47:51,552 --> 00:47:54,972 Gadis, giliranmu. 633 00:47:58,025 --> 00:48:00,605 Saya akan menikmati ini. 634 00:48:04,171 --> 00:48:06,113 Kami akan bersenang-senang. 635 00:48:15,845 --> 00:48:17,565 Dasar jalang. 636 00:48:52,039 --> 00:48:54,029 Aku memberimu kekuatan para dewa. 637 00:48:54,551 --> 00:48:57,791 Dan Anda mengizinkan para idiot ini untuk menghancurkan mimpimu? 638 00:49:09,902 --> 00:49:12,169 Anda tampaknya takut mengeluarkan lebih banyak uang. 639 00:49:12,252 --> 00:49:14,209 Anda takut melawan para petani. 640 00:49:14,292 --> 00:49:15,409 Setidaknya begitulah yang terlihat. 641 00:49:15,492 --> 00:49:16,325 Bagus. 642 00:49:16,558 --> 00:49:18,382 Mari kita tingkatkan taruhannya sedikit. 643 00:49:19,145 --> 00:49:21,645 Begitu banyak ikan untuk digoreng dan sedikit minyak. 644 00:49:21,952 --> 00:49:24,364 Saatnya untuk menggoreng bajingan itu. 645 00:49:29,259 --> 00:49:30,612 Kita perlu menemukan Tinson. 646 00:49:30,772 --> 00:49:31,605 Saya setuju. 647 00:49:34,212 --> 00:49:35,045 Rakyat! 648 00:49:36,272 --> 00:49:37,632 Oke, aku takut. 649 00:49:37,972 --> 00:49:39,620 Saya tidak bisa menangani ini. 650 00:49:39,985 --> 00:49:41,515 Hei, aku tahu kamu takut. 651 00:49:41,752 --> 00:49:42,328 Saya juga. 652 00:49:42,412 --> 00:49:43,824 Tapi aku bersamamu, oke? 653 00:49:44,332 --> 00:49:48,329 Dengar, kita perlu fokus waspada dan tetap bersatu. 654 00:49:48,552 --> 00:49:49,385 Kami akan memberikannya. 655 00:49:49,672 --> 00:49:50,175 OKE? 656 00:49:50,572 --> 00:49:51,405 Ayo pergi. 657 00:49:53,632 --> 00:49:54,936 Itu pasukanku. 658 00:49:57,152 --> 00:49:58,270 Aku ikut dengannya. 659 00:49:58,672 --> 00:49:59,790 aku ikut denganmu. 660 00:50:05,272 --> 00:50:06,689 Hanya kedamaian. 661 00:50:06,772 --> 00:50:07,352 Ketenangan pikiran. 662 00:50:07,552 --> 00:50:08,529 Tidak apa-apa. 663 00:50:08,612 --> 00:50:09,445 Kami bersamamu. 664 00:50:09,865 --> 00:50:10,807 apakah kamu baik-baik saja 665 00:50:11,379 --> 00:50:12,212 Tidak apa-apa. 666 00:50:13,051 --> 00:50:15,228 Psikopat itu melompat. 667 00:50:16,364 --> 00:50:17,571 PERINGATAN! 668 00:50:27,958 --> 00:50:29,307 Sial, Seth. 669 00:50:30,107 --> 00:50:31,272 Refleks. 670 00:50:31,498 --> 00:50:32,498 Apakah kamu membunuhnya? 671 00:50:34,432 --> 00:50:35,668 Tidak, menurutku tidak. 672 00:50:36,505 --> 00:50:38,800 Dia bertingkah seperti orang gila. 673 00:50:38,938 --> 00:50:40,644 Saya kira itu adalah biochip. 674 00:50:41,500 --> 00:50:43,722 Saya yakin mereka meretas Lachlan St. Quill. 675 00:50:43,865 --> 00:50:45,101 Tunggu, dia bisa melakukan itu? 676 00:50:46,065 --> 00:50:47,789 Jadi siapa pun yang punya chip bisa dikontrol. 677 00:50:48,712 --> 00:50:51,771 Berapa banyak orang di kereta ini menurutmu chipnya? 678 00:50:54,278 --> 00:50:55,631 Itu pertanyaan yang bagus. 679 00:50:56,645 --> 00:50:57,922 Semuanya baik-baik saja? 680 00:50:58,225 --> 00:50:59,665 Mungkin ya. 681 00:50:59,872 --> 00:51:00,705 siapa itu 682 00:51:01,092 --> 00:51:02,152 Pelacur. 683 00:51:07,181 --> 00:51:08,421 Berita tidak pernah tidur. 684 00:51:08,655 --> 00:51:12,697 Susanna, kamu tidak menyukainya Saya umumkan, tapi... 685 00:51:12,780 --> 00:51:13,939 Langsung saja, Roger. 686 00:51:14,022 --> 00:51:16,324 Sebuah stasiun di Oklahoma mengkonfirmasi bahwa... 687 00:51:16,408 --> 00:51:19,232 ...kehilangan kendali set di mana Anda berada. 688 00:51:19,322 --> 00:51:21,216 Kami berhenti di Stasiun Maxville dan… 689 00:51:21,352 --> 00:51:24,815 ...tiba-tiba tahanan menyerang kami. 690 00:51:25,142 --> 00:51:26,159 Para editor menggali sesuatu. 691 00:51:26,242 --> 00:51:28,996 Sumberku membenarkan hal itu seseorang membajak kereta... 692 00:51:29,079 --> 00:51:32,197 ...menempelkannya pada kapsul mengangkut tahanan. 693 00:51:32,342 --> 00:51:33,996 Mereka mendapatkan chip Brain-Op dan... 694 00:51:34,079 --> 00:51:36,179 ...tampaknya mereka sedang mencoba mendominasi semua orang. 695 00:51:36,262 --> 00:51:36,742 Bagus. 696 00:51:36,922 --> 00:51:38,999 Sepertinya mereka juga mempercepat keretanya. 697 00:51:39,082 --> 00:51:40,762 Kamu bertindak terlalu cepat. 698 00:51:41,122 --> 00:51:43,619 Jika mereka tidak melambat, Anda akan mengalami kehancuran di Washington. 699 00:51:43,702 --> 00:51:46,119 Yaitu, kalau mereka tidak kepanasan saat itu dan mereka tidak akan memanggangmu hidup-hidup. 700 00:51:46,202 --> 00:51:47,673 Berapa banyak waktu yang kita punya? 701 00:51:47,802 --> 00:51:49,567 Saya akan mengatakan sekitar satu jam. 702 00:51:50,055 --> 00:51:51,812 Ada lagi yang perlu kami ketahui? 703 00:51:52,022 --> 00:51:53,859 Mereka mengevakuasi stasiun di Washington. 704 00:51:53,942 --> 00:51:55,946 Polisi dan layanan darurat sedang menunggu... 705 00:51:56,030 --> 00:51:58,736 ...pada jarak satu miles until further notice. 706 00:51:59,022 --> 00:52:00,239 Kamu sendirian. 707 00:52:00,322 --> 00:52:02,263 Bisakah Anda ceritakan tentang Lachlan? 708 00:52:04,202 --> 00:52:05,555 Kenapa dia lulus? 709 00:52:05,662 --> 00:52:08,239 Ini ceritaku. Berhentilah memberikan eksklusivitas. 710 00:52:08,322 --> 00:52:09,462 Demi Tuhan. 711 00:52:09,722 --> 00:52:11,543 Tidak apa-apa. Jika Lachlan mengendalikan AI, 712 00:52:11,626 --> 00:52:13,859 kita perlu menemukan cara untuk mematikannya. 713 00:52:13,942 --> 00:52:16,930 Jika kita menemukan ruang kendali, mungkin kita bisa menghentikan mainframe, 714 00:52:17,013 --> 00:52:20,190 restart program dan hentikan. 715 00:52:20,368 --> 00:52:22,845 Oke, ayo kendalikan keretanya. 716 00:52:23,788 --> 00:52:26,083 Mari kita perlambat dia sebelum dia tiba di Washington. 717 00:52:27,502 --> 00:52:30,780 Dalam insiden yang sedang berkembang di jalur Nexus, berita pertama... 718 00:52:31,146 --> 00:52:35,222 ...menunjukkan kemungkinan ancaman di salah satu set kapsul. 719 00:52:35,542 --> 00:52:37,673 Penumpang menyatakan keprihatinannya dan menunjukkan... 720 00:52:37,757 --> 00:52:40,440 ...sangat mengganggu dan kacau suasana di kapal. 721 00:52:40,524 --> 00:52:43,755 Sumber resmi dari Lumerex mereka mengklaim bahwa tidak ada... 722 00:52:43,839 --> 00:52:47,546 ...krisis dan jalur Nexus beroperasi sesuai jadwal reguler. 723 00:53:01,382 --> 00:53:04,262 Dan saya pikir bahwa kamu adalah yang terbaik dari yang terbaik. 724 00:53:05,002 --> 00:53:08,767 Minggu demi minggu dia bermimpi tentang menyebabkan kekacauan online. 725 00:53:09,022 --> 00:53:13,179 Saat Anda berbicara tentang dunia sepanjang hari, yang kuberikan padamu. 726 00:53:13,263 --> 00:53:15,087 Saya memberikannya kepada Anda! 727 00:53:15,522 --> 00:53:16,362 Ini dia! 728 00:53:19,702 --> 00:53:20,993 Ayo bermain. 729 00:53:27,052 --> 00:53:27,885 Baiklah. 730 00:53:51,588 --> 00:53:53,008 Saya ingin bersikap baik. 731 00:53:53,782 --> 00:53:56,590 Berhenti merengek. Aku kakak laki-lakimu. 732 00:53:56,674 --> 00:53:58,896 Saya selalu memilih yang pertama, Anda tahu itu. 733 00:53:59,302 --> 00:54:02,126 Selain itu, untuk seorang gadis kecil tubuh sudah cukup. 734 00:54:02,210 --> 00:54:04,287 Pastikan Anda tidak tersandung. 735 00:54:04,542 --> 00:54:06,202 Hei, aku akan memberitahumu lebih banyak. 736 00:54:06,461 --> 00:54:09,401 Mama! Ibu tidak ada di sini untuk menyelamatkanmu. 737 00:54:10,502 --> 00:54:11,561 apa yang akan kamu lakukan 738 00:54:11,942 --> 00:54:14,325 Aku akan memberitahu ibuku, tolol. 739 00:54:15,495 --> 00:54:16,832 Anda orang yang suka mengontrol. 740 00:54:17,022 --> 00:54:17,393 Aku? 741 00:54:17,622 --> 00:54:18,626 Ya kamu. 742 00:54:18,899 --> 00:54:21,184 Anda membayar sepuluh juta untuk mengendalikan orang lain. 743 00:54:21,538 --> 00:54:22,722 Kamu juga. 744 00:54:22,922 --> 00:54:23,755 Ya. 745 00:54:24,521 --> 00:54:26,954 Untuk menendang pantatmu dan dia tidak peduli tentang hal itu. 746 00:54:27,582 --> 00:54:30,582 Dan itulah sebabnya ayah saya menyerahkan perusahaan itu kepada saya. 747 00:54:32,900 --> 00:54:34,495 Ayo pergi. Kita terjatuh. 748 00:54:38,535 --> 00:54:40,807 Ini semakin buruk. 749 00:54:40,964 --> 00:54:42,259 Kita harus pindah. 750 00:54:49,903 --> 00:54:50,756 Bagus. 751 00:54:51,951 --> 00:54:54,769 Aku muak dengan hal itu. Anda ingin perang, Anda harus memilikinya. 752 00:54:54,852 --> 00:54:55,512 Anda memberikannya. 753 00:54:55,712 --> 00:54:58,007 Bagus. Anda mengambil yang di sebelah kanan. 754 00:55:10,675 --> 00:55:11,764 Ya. 755 00:55:26,012 --> 00:55:26,747 Hai. 756 00:55:26,985 --> 00:55:27,818 Interpol. 757 00:55:28,612 --> 00:55:30,233 Anda harus mundur. 758 00:55:30,892 --> 00:55:31,725 Diduga Interpol. 759 00:55:32,825 --> 00:55:33,658 Hai teman-teman. 760 00:55:34,152 --> 00:55:36,409 Aku bilang mundur dan pelan-pelan... 761 00:55:36,492 --> 00:55:38,140 Saya peduli dengan apa yang Anda butuhkan. 762 00:55:42,173 --> 00:55:43,885 Ayo. Ayo pergi. 763 00:56:19,223 --> 00:56:21,374 Ayolah, maukah kamu mengangkat telepon sialan itu? 764 00:56:24,390 --> 00:56:25,908 Bisakah Anda memastikannya? 765 00:56:25,992 --> 00:56:27,640 Apakah semua tahanan mempunyai chip? 766 00:56:28,711 --> 00:56:29,544 Hei. 767 00:56:30,292 --> 00:56:31,552 apa yang saya lihat 768 00:56:32,152 --> 00:56:34,270 setiap orang mempunyai masalah di leher mereka. 769 00:56:45,525 --> 00:56:47,925 Saya kira itu adalah salah satu tahanan. 770 00:56:48,765 --> 00:56:49,625 Sialan. 771 00:56:50,418 --> 00:56:51,771 Dia monster sialan. 772 00:57:11,604 --> 00:57:12,722 Jadi, semuanya. 773 00:57:13,231 --> 00:57:14,064 Mendengarkan. 774 00:57:14,251 --> 00:57:15,688 Kami akan mengikat keduanya. 775 00:57:15,771 --> 00:57:17,066 Ini dan itu. 776 00:57:17,371 --> 00:57:18,351 Yang ini sudah mati. 777 00:57:26,511 --> 00:57:27,344 Mendengarkan. 778 00:57:27,428 --> 00:57:29,645 Saya mempelajari Brain-Op dengan sangat mendalam 779 00:57:29,729 --> 00:57:31,626 dan saya menemukan bahwa chip tersebut mengalami kesalahan. 780 00:57:31,711 --> 00:57:35,279 Suara yang akan merusak chip dan mengeluarkannya dari layanan. 781 00:57:35,371 --> 00:57:36,448 Mereka memiliki frekuensi cadangan. 782 00:57:36,531 --> 00:57:38,388 Saya mencobanya meretas dan mengekstrak data 783 00:57:38,471 --> 00:57:41,295 tapi mesin saya tidak punya kapasitas untuk menyelesaikan transfer. 784 00:58:06,574 --> 00:58:08,516 Saya meluncurkan Operasi Clean Shield. 785 00:58:09,041 --> 00:58:12,677 Siap mendobrak pintu menetralisir penumpang dan mengamankan kapsul. 786 00:58:12,761 --> 00:58:14,173 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 787 00:58:14,761 --> 00:58:16,301 Karena mereka tidak punya senjata, 788 00:58:16,385 --> 00:58:18,797 ini bisa memakan waktu hingga satu jam. 789 00:58:18,881 --> 00:58:20,470 Tapi kami akan membersihkannya di sini. 790 00:58:20,681 --> 00:58:24,801 Anda mengontrol media dan media Anda reputasinya tetap tidak ternoda. 791 00:58:25,601 --> 00:58:27,398 Apakah pelaku krisis sudah ada? 792 00:58:27,481 --> 00:58:28,314 Ya. 793 00:58:28,461 --> 00:58:29,294 Bagus. 794 00:58:29,521 --> 00:58:32,194 Saya mengalihkan kereta ke platform pemeliharaan, untuk melakukan pertukaran. 795 00:58:32,320 --> 00:58:34,177 Tutup area itu, keamanan penuh, 796 00:58:34,261 --> 00:58:36,478 dan menyiapkan kendaraan untuk pemindahan jenazah. 797 00:58:36,562 --> 00:58:37,915 Semuanya sudah siap. 798 00:58:38,141 --> 00:58:39,478 Lakukan saja bagianmu. 799 00:58:39,561 --> 00:58:40,394 Ya. 800 00:58:40,621 --> 00:58:42,098 Jangan khawatir, Tuan Bennett. 801 00:58:42,627 --> 00:58:46,854 Besok pada jam seperti ini mereka akan menjadi seperti itu hanya lebih banyak berita palsu. 802 00:58:55,561 --> 00:58:57,004 Lihat siapa yang datang ke pesta itu. 803 00:58:58,054 --> 00:59:00,174 Saya melihat sekelompok orang kejam. 804 00:59:02,561 --> 00:59:05,418 Sepertinya Lumerex mencoba membereskan kekacauannya. 805 00:59:05,501 --> 00:59:06,901 Itu cocok untukku. 806 00:59:06,985 --> 00:59:10,401 Selamat datang... di rumah jagal. 807 00:59:35,161 --> 00:59:37,582 Ini adalah perubahan yang menarik. 808 00:59:38,062 --> 00:59:42,213 Oleh karena itu, jangan pernah pergi sebelum akhir menunjukkan tuan dan nyonya. 809 00:59:42,506 --> 00:59:46,713 Pertanyaan: Siapa yang mau memberikannya dengan pembunuh terlatih? 810 00:59:48,037 --> 00:59:48,979 Kedengarannya menyenangkan. 811 01:00:02,315 --> 01:00:06,293 Sekarang mari kita kembali ke pembahasan yang sedang berlangsung situasi di kereta Nexus Trek. 812 01:00:06,776 --> 01:00:08,316 Chuck, apa yang baru dalam kasus ini? 813 01:00:08,400 --> 01:00:09,457 Terima kasih, Linda. 814 01:00:09,540 --> 01:00:14,177 Situasi di set Nexus Trek mengambil arah yang tidak terduga. 815 01:00:14,710 --> 01:00:18,585 Beberapa saat yang lalu, perusahaan merilis Pernyataan Blumerix Corp., 816 01:00:18,941 --> 01:00:23,661 kepada siapa hal itu membantah masalah kesehatan dan keselamatan penumpang. 817 01:00:24,001 --> 01:00:28,589 Blumerix Corp. beroperasi penuh penyelidikan tuduhan 818 01:00:28,672 --> 01:00:33,150 dan mengancam semua orang dengan tuntutan hukum, yang menyebarkan misinformasi. 819 01:00:33,690 --> 01:00:34,523 Linda. 820 01:00:35,269 --> 01:00:37,129 Wah, Chuck. Itu hanya terlihat seperti yang lain… 821 01:00:37,213 --> 01:00:39,861 …rumor internet, ya lepas kendali. 822 01:00:42,093 --> 01:00:44,608 Kita tidak tahu berapa banyak waktu yang kita punya sampai orang lain berubah. 823 01:00:44,778 --> 01:00:47,283 Kita harus menangkap Heather ke dalam kapsul kontrol. 824 01:00:48,550 --> 01:00:50,606 Saya pikir kita harus berpisah. 825 01:00:50,690 --> 01:00:52,635 Yang terkelupas harus tetap tertinggal. 826 01:00:53,141 --> 01:00:55,209 Kita tidak boleh membiarkan hal itu terjadi Lachlan menggunakannya untuk melawan kami. 827 01:00:55,867 --> 01:00:57,557 Jadi dia tidak akan mengendalikan saya melalui chip. 828 01:00:57,906 --> 01:00:59,223 Saya punya hak atas privasi. 829 01:00:59,457 --> 01:01:01,523 Tidak, dia terkelupas. Mereka melihat kami saat dia memindai makanannya. 830 01:01:01,613 --> 01:01:02,156 Kaya. 831 01:01:02,239 --> 01:01:03,875 Oke, oke, lihatlah. 832 01:01:05,164 --> 01:01:06,236 aku terkelupas. 833 01:01:09,135 --> 01:01:11,438 Tapi itu tidak membuatku putus asa seperti yang lain, oke? 834 01:01:11,907 --> 01:01:14,083 Tidak, tidak. Ada tingkat keamanan yang berbeda. 835 01:01:14,167 --> 01:01:15,950 Sekarang mereka hanya mengira mereka manusia… 836 01:01:16,213 --> 01:01:18,567 ...di bawah pengawasan pemerintah, seperti tahanan. 837 01:01:19,045 --> 01:01:22,300 Mungkin kita harus melakukannya, untuk berjaga-jaga mengikat semua orang yang memiliki chip. 838 01:01:22,851 --> 01:01:24,146 Itu bukan ide yang buruk. 839 01:01:24,230 --> 01:01:26,701 Tapi seperti yang Anda lihat, saya sendiri tidak memiliki chipnya. 840 01:01:27,349 --> 01:01:28,408 Saya tidak bertato. 841 01:01:29,202 --> 01:01:31,058 Lachlan St. Quill tidak memiliki akses ke sana. 842 01:01:31,708 --> 01:01:33,044 Perlu beberapa saat untuk meretas. 843 01:01:33,127 --> 01:01:34,144 Dia bilang dia jenius. 844 01:01:34,227 --> 01:01:35,524 Dan dia punya banyak waktu. 845 01:01:35,607 --> 01:01:37,889 Tidak, dia belum selesai keamanan karena orang... 846 01:01:37,972 --> 01:01:40,587 ...dengan chip itu mereka sudah berada di bawah kendalinya. 847 01:01:41,751 --> 01:01:43,111 Oke baiklah. 848 01:01:43,648 --> 01:01:46,455 Heather, kami harus menjemputmu ke dalam kapsul kontrol itu. 849 01:01:46,552 --> 01:01:47,543 Ayo pergi. 850 01:02:02,686 --> 01:02:05,925 Bagi kamu yang tetap setia, saya punya pengumuman. 851 01:02:06,345 --> 01:02:08,662 Saya mengurangi biaya masuk ke game terbaik... 852 01:02:08,746 --> 01:02:11,688 ...di planet Bumi di $5 juta yang konyol. 853 01:02:11,772 --> 01:02:14,548 Percayalah padaku bahwa suatu saat nanti hal itu akan terjadi di sini akan sangat panas. 854 01:02:14,632 --> 01:02:16,691 Dan yang saya maksud bukan hanya kapsul. 855 01:02:26,784 --> 01:02:28,814 Oke, mobil berikutnya adalah ruang tunggu. 856 01:02:28,897 --> 01:02:30,357 Dan tepat di belakangnya adalah ruang kendali. 857 01:02:30,441 --> 01:02:31,937 Ke sanalah tujuan kita. 858 01:02:32,101 --> 01:02:32,934 Saya mengerti. 859 01:02:50,511 --> 01:02:51,453 Itu pastinya. 860 01:02:53,437 --> 01:02:55,349 Bagaimana kita membuka pintu itu? 861 01:02:56,208 --> 01:02:57,165 Serahkan padaku. 862 01:02:57,249 --> 01:02:59,099 Saya rasa saya bisa melewati sistem keamanan. 863 01:02:59,183 --> 01:03:00,939 Baiklah, kalian berdua akan menyelesaikannya. 864 01:03:01,101 --> 01:03:04,251 Dan ketika orang-orang bodoh itu kembali, mereka harus melakukannya kami akan menutup pintu belakang. 865 01:03:04,353 --> 01:03:05,071 Tentu, saya akan menanganinya. 866 01:03:05,154 --> 01:03:07,507 Anda bekerja di pintu itu. 867 01:03:07,711 --> 01:03:10,247 Oke, ambil mejanya, tas dan memblokirnya di sana. 868 01:03:10,417 --> 01:03:11,250 Bergerak. 869 01:03:19,600 --> 01:03:20,895 Apakah sudah demikian? 870 01:03:20,979 --> 01:03:22,415 Saya membuat kode secepat yang saya bisa. 871 01:03:22,499 --> 01:03:23,852 Dia bisa mengatasinya, pelatih. 872 01:03:24,598 --> 01:03:25,431 Apakah Anda mengizinkan? 873 01:03:26,191 --> 01:03:27,663 Syukurlah kamu di sini. 874 01:03:33,782 --> 01:03:35,194 Kita harus pindah. 875 01:03:37,441 --> 01:03:38,441 Oke, aku percaya padamu. 876 01:03:38,780 --> 01:03:39,613 Tetap di sini. 877 01:03:39,820 --> 01:03:41,086 Tutupi punggungnya. 878 01:03:53,385 --> 01:03:54,601 Ayolah, Heather. 879 01:03:54,684 --> 01:03:57,000 Sudah kubilang, aku sedang menulisnya kode secepat mungkin. 880 01:03:57,083 --> 01:03:57,916 Anda berhasil. 881 01:03:58,023 --> 01:03:58,856 Ayo pergi. 882 01:04:07,661 --> 01:04:08,494 Tunggu. 883 01:04:08,929 --> 01:04:10,224 Dimana panduannya? 884 01:04:10,388 --> 01:04:11,585 Bukankah seharusnya ada seseorang di sini? 885 01:04:11,668 --> 01:04:12,544 Itu bukan masalah kita. 886 01:04:12,627 --> 01:04:14,384 Kita hanya perlu masuk ke mainframe. 887 01:04:14,467 --> 01:04:16,938 Anda harus tetap tenang. 888 01:04:33,352 --> 01:04:34,185 Jadi ayolah. 889 01:04:49,493 --> 01:04:50,326 Ayo. 890 01:05:55,787 --> 01:05:58,611 Oke, saya punya akses ke diagram ruang kendali. 891 01:05:59,583 --> 01:06:00,843 Ada saklar darurat. 892 01:06:00,927 --> 01:06:02,253 Secara teori, kita dapat me-reboot sistem… 893 01:06:02,336 --> 01:06:04,009 ...dan kendalikan kereta lagi. 894 01:06:04,093 --> 01:06:04,865 Secara teoretis? 895 01:06:05,025 --> 01:06:06,722 Yah, aku belum pernah melakukan itu sebelumnya. 896 01:06:06,805 --> 01:06:09,361 Jika Anda tidak percaya, itu sudah cukup beritahu aku apa yang harus kulakukan. 897 01:06:09,444 --> 01:06:11,240 Oke, pergi ke panel belakang. 898 01:06:11,323 --> 01:06:12,459 Buka saja. 899 01:06:12,542 --> 01:06:13,375 Buka itu. 900 01:06:13,822 --> 01:06:17,697 Jalankan jari Anda di sepanjang alur, sampai Anda menemukan sebuah kotak kecil. 901 01:06:17,780 --> 01:06:18,897 Saya tidak dapat menemukannya. 902 01:06:18,980 --> 01:06:21,236 Itu adalah kotak persegi panjang di pojok kanan belakang. 903 01:06:21,319 --> 01:06:21,916 Cari dengan sentuhan. 904 01:06:21,999 --> 01:06:22,915 Naik atau turun? 905 01:06:22,998 --> 01:06:23,612 Di atas. 906 01:06:23,698 --> 01:06:24,531 Besar. 907 01:06:26,231 --> 01:06:27,613 Oke, aku di sana. 908 01:06:27,697 --> 01:06:29,633 Sekarang saya membutuhkan data adaptor pemecah kode. 909 01:06:29,716 --> 01:06:30,136 saya memilikinya. 910 01:06:30,220 --> 01:06:30,736 Bagus. 911 01:06:30,820 --> 01:06:31,195 Di Sini. 912 01:06:31,279 --> 01:06:31,815 Terima kasih. 913 01:06:31,995 --> 01:06:32,828 Ayo pergi. 914 01:06:43,031 --> 01:06:43,864 Lakukanlah! 915 01:06:51,088 --> 01:06:53,439 Sial, jangan pikirkan itu! 916 01:07:16,311 --> 01:07:20,382 Aku memberikan semuanya padamu šancu, ale sklamali ste ma. 917 01:07:21,435 --> 01:07:23,909 Jadi saya akan menunjukkan caranya bos sejati menangani banyak hal. 918 01:07:24,833 --> 01:07:25,666 Ya! 919 01:07:28,139 --> 01:07:29,378 Brengsek. 920 01:07:41,998 --> 01:07:43,297 Mari kita bersenang-senang. 921 01:08:02,460 --> 01:08:04,018 aku menidurimu. 922 01:08:54,644 --> 01:08:56,344 Tessa! 923 01:09:24,952 --> 01:09:25,785 Tidak. 924 01:09:31,614 --> 01:09:33,624 Ada keamanan di sini protokol yang harus kita… 925 01:09:33,707 --> 01:09:35,572 ...nonaktifkan keduanya sekaligus. 926 01:09:35,655 --> 01:09:37,551 Saya memasukkan kode dan Anda memutar persneling. 927 01:09:37,634 --> 01:09:39,411 Temukan katup bundar. 928 01:09:39,494 --> 01:09:40,430 Hei, aku mengerti. 929 01:09:41,033 --> 01:09:42,733 Oke, saya punya kodenya. 930 01:09:43,158 --> 01:09:44,734 Mari kita mulai. 931 01:09:44,843 --> 01:09:49,314 Saat saya berkata, putar roda Anda ke kiri, anda mencabutnya, putar 180 derajat ke kanan 932 01:09:49,582 --> 01:09:54,385 lalu kamu dorong dia kembali ke posisi tiga, oke? 933 01:09:54,469 --> 01:09:54,989 Tentu, saya siap. 934 01:09:55,073 --> 01:09:55,906 Siap? 935 01:09:55,990 --> 01:09:58,577 Satu, dua... 936 01:10:29,051 --> 01:10:30,857 Saya sedang bermain sekarang. 937 01:10:39,303 --> 01:10:41,316 Orang ini lebih kuat dari yang kukira. 938 01:10:54,195 --> 01:10:55,355 Persetan. 939 01:10:58,260 --> 01:11:00,239 Aku akan menangkapnya. 940 01:11:49,688 --> 01:11:52,926 Apa yang coba dilakukan oleh bajingan kecil itu? 941 01:11:53,653 --> 01:11:55,418 Apakah kamu pikir kamu bisa menipuku? 942 01:11:55,952 --> 01:11:58,497 Oke, jadi tunjukkan dirimu. 943 01:11:59,791 --> 01:12:03,289 Mari kita lihat seberapa kuat persahabatan Anda. 944 01:12:11,032 --> 01:12:12,273 Apa yang telah terjadi? 945 01:12:14,605 --> 01:12:15,438 Brengsek. 946 01:12:19,822 --> 01:12:20,893 Dimana saya? 947 01:12:21,752 --> 01:12:22,585 Hai. 948 01:12:27,203 --> 01:12:28,202 Apa yang telah terjadi? 949 01:12:30,049 --> 01:12:31,579 Apa yang sedang terjadi? 950 01:12:32,734 --> 01:12:33,734 Tidak apa-apa. 951 01:12:48,932 --> 01:12:51,580 Kami akan mengajak wanita jalang itu untuk test drive. 952 01:12:55,611 --> 01:12:56,641 AKSES DIIZINKAN 953 01:12:56,725 --> 01:12:57,425 Mari kita mulai. 954 01:12:57,539 --> 01:13:00,195 Saya masukkan kodenya lalu Anda tekan roda tiga. 955 01:13:00,278 --> 01:13:01,111 Siap? 956 01:13:01,247 --> 01:13:02,870 Satu, dua... 957 01:13:03,551 --> 01:13:05,296 Anda tidak bisa menghentikan saya. 958 01:13:06,736 --> 01:13:08,325 Apa yang kamu lakukan, Maria? 959 01:13:08,409 --> 01:13:10,268 ada apa denganmu 960 01:13:10,528 --> 01:13:11,706 Tapi aku harus melakukannya. 961 01:13:12,196 --> 01:13:14,592 Saya harus memberikan segalanya. 962 01:13:15,152 --> 01:13:15,985 Biarkan kami masuk. 963 01:13:16,352 --> 01:13:17,192 Ayo kita pergi. 964 01:13:18,656 --> 01:13:20,255 Tidak, hentikan, ini kita. 965 01:13:32,626 --> 01:13:33,605 Saya minta maaf. 966 01:13:36,844 --> 01:13:38,433 Sampai jumpa lagi kawan. 967 01:13:53,538 --> 01:13:55,037 Aku sangat jenius. 968 01:13:55,457 --> 01:13:58,987 Dan tidak ada yang bisa menghentikanku beberapa pemandu sorak kecil. 969 01:14:04,882 --> 01:14:06,737 Lihat, dia punya chip. 970 01:14:07,344 --> 01:14:08,780 Maksudnya apa, Maria? 971 01:14:08,864 --> 01:14:09,747 Apakah Anda punya chip? 972 01:14:13,750 --> 01:14:15,948 Jutaan orang memiliki chip. 973 01:14:16,249 --> 01:14:20,815 Dan segera setelah aku selesai denganmu Aku akan mengendalikan hidup mereka. 974 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 Maria? 975 01:14:23,534 --> 01:14:25,873 Apakah aku terlihat seperti pemandu sorak? 976 01:14:26,186 --> 01:14:26,941 Tidak. 977 01:14:27,025 --> 01:14:29,584 Saya adalah penemu terhebat di zaman modern. 978 01:14:29,804 --> 01:14:32,510 pencipta teknologi, siapa yang mengemudikan kereta ini. 979 01:14:32,663 --> 01:14:34,625 Saya Lachlan St. Quill. 980 01:14:58,454 --> 01:15:00,278 Ini semua hanyalah eksperimen. 981 01:15:00,593 --> 01:15:01,946 Apa yang kamu lakukan padanya? 982 01:15:02,252 --> 01:15:03,194 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 983 01:15:03,312 --> 01:15:04,783 Saya baru saja memulai. 984 01:15:05,291 --> 01:15:06,806 Itu pacarku. 985 01:15:06,890 --> 01:15:07,890 Kamu penyihir! 986 01:15:10,249 --> 01:15:12,205 Aku tahu kamu bisa melawannya. 987 01:15:12,288 --> 01:15:13,548 Tidak ada gunanya, pelatih. 988 01:15:13,828 --> 01:15:15,417 Chip tersebut memiliki kendali penuh. 989 01:15:15,587 --> 01:15:16,744 Selamat datang di pestanya, pelatih. 990 01:15:16,827 --> 01:15:17,710 Ayo menari. 991 01:15:17,806 --> 01:15:19,729 Menyingkirlah dari hadapanku! 992 01:15:26,889 --> 01:15:28,708 Ini permainanku. 993 01:15:28,942 --> 01:15:30,352 Saya membuat peraturan. 994 01:15:31,393 --> 01:15:33,538 Anda berbalik melawan saya. 995 01:15:34,040 --> 01:15:35,688 Karena sekarang adalah saat yang tepat. 996 01:15:40,518 --> 01:15:42,002 Tenang, pelatih. 997 01:15:43,190 --> 01:15:45,302 Mary, lupakan dirimu sendiri. 998 01:15:45,536 --> 01:15:47,235 Aku tidak ingin menyakitimu. 999 01:15:48,334 --> 01:15:49,511 Matikan chip itu. 1000 01:15:49,954 --> 01:15:51,131 Itu satu-satunya cara. 1001 01:15:54,582 --> 01:15:56,288 Tolong bantu kami mengakhiri ini. 1002 01:15:57,173 --> 01:15:58,762 Saya tidak bisa mengendalikannya lagi. 1003 01:16:00,100 --> 01:16:02,008 Saya tidak bisa menyelamatkan putri saya. 1004 01:16:04,258 --> 01:16:06,664 Aku akan mendapatkannya kali ini. 1005 01:16:19,996 --> 01:16:21,181 Ya... 1006 01:16:22,155 --> 01:16:24,097 Anda akan segera berbaring di sampingnya. 1007 01:16:27,180 --> 01:16:29,533 Mary, kamu tidak akan lari kali ini. 1008 01:16:31,359 --> 01:16:32,429 Maria! 1009 01:16:41,846 --> 01:16:43,403 Anda tidak memilih momen terbaik. 1010 01:16:43,513 --> 01:16:45,389 Jangan bilang kamu sedang naik kereta Nexus Trek. 1011 01:16:45,473 --> 01:16:47,473 Anda tidak akan kemana-mana. 1012 01:16:47,600 --> 01:16:49,729 Saya selalu lolos sehelai rambut. 1013 01:16:49,832 --> 01:16:50,350 Aku takut. 1014 01:16:50,650 --> 01:16:51,787 Katakanlah kamu bisa mengatasinya. 1015 01:16:51,870 --> 01:16:52,247 Tolong. 1016 01:16:52,331 --> 01:16:53,273 Saya tidak bisa melakukan itu. 1017 01:16:53,477 --> 01:16:54,654 Aku sudah mengingkari seribu janji. 1018 01:16:54,738 --> 01:16:56,091 Apa itu tadi? 1019 01:16:56,422 --> 01:16:58,450 Saya harus mengejar semua yang saya lewatkan. 1020 01:16:58,534 --> 01:17:00,476 Tolong pulang saja. 1021 01:17:07,748 --> 01:17:08,581 Tunggu sebentar. 1022 01:17:08,665 --> 01:17:09,361 Pegang dia. 1023 01:17:09,444 --> 01:17:10,861 Kita dapat menguji frekuensinya. 1024 01:17:10,944 --> 01:17:12,060 Persetan dengan frekuensimu! 1025 01:17:12,143 --> 01:17:13,496 Apakah Anda memiliki frekuensi? 1026 01:17:13,663 --> 01:17:14,722 Apa yang akan kita lakukan? 1027 01:17:15,462 --> 01:17:16,941 Tetap tenangkan dia! 1028 01:17:17,141 --> 01:17:17,974 Lakukan! 1029 01:17:18,421 --> 01:17:21,657 Saya mengunduh file itu kapan Saya meretas mainframe. 1030 01:17:22,599 --> 01:17:24,423 Saatnya untuk melihat apakah itu berhasil. 1031 01:17:24,639 --> 01:17:26,455 - Apakah itu tidak akan menyakitinya? - Dan dia mencoba menyakiti kita? 1032 01:17:26,538 --> 01:17:27,394 Aku akan membunuhmu! 1033 01:17:27,477 --> 01:17:29,563 - Lakukan! - Lakukanlah! 1034 01:17:37,953 --> 01:17:38,786 Maria! 1035 01:17:39,112 --> 01:17:39,945 Maria! 1036 01:17:41,881 --> 01:17:43,477 Lupakan dirimu sendiri. 1037 01:18:36,361 --> 01:18:38,891 Mari kita selesaikan dengan cara lama. 1038 01:18:46,836 --> 01:18:47,669 Hai Maria? 1039 01:18:47,976 --> 01:18:49,205 Bisakah kamu mendengarku, Maria? 1040 01:18:49,576 --> 01:18:50,638 Kamu bisa. 1041 01:18:51,854 --> 01:18:52,874 apakah kamu di sana 1042 01:18:55,613 --> 01:18:56,446 Kepalaku. 1043 01:18:57,106 --> 01:18:58,065 Apa yang telah terjadi? 1044 01:18:58,572 --> 01:18:59,925 Ya, saya hampir sampai. 1045 01:19:00,511 --> 01:19:02,048 Saya mendapatkan akses ke kontrol audio. 1046 01:19:02,131 --> 01:19:04,107 Satu hal lagi, aku harus melakukannya unggah file audio itu. 1047 01:19:04,190 --> 01:19:05,023 Bagus. 1048 01:19:58,426 --> 01:19:59,259 Wow. 1049 01:20:01,059 --> 01:20:01,892 Bagus. 1050 01:20:02,597 --> 01:20:03,430 Jadi... 1051 01:20:05,103 --> 01:20:07,690 Apakah Anda tahu betapa kuatnya saya? 1052 01:20:08,840 --> 01:20:11,913 Ini... semua hanyalah eksperimen. 1053 01:20:12,275 --> 01:20:16,650 Untuk membuktikan bahwa saya bisa memiliki semua orang dan segalanya... 1054 01:20:16,733 --> 01:20:19,145 Kamu tidak mengetahuinya, tapi aku sudah memilikimu. 1055 01:20:21,151 --> 01:20:24,511 Teknologi saya sudah ada otak lebih dari 30 juta orang. 1056 01:20:25,090 --> 01:20:26,985 Dan dunia ini... 1057 01:20:27,869 --> 01:20:29,926 Ya, itu taman bermainku. 1058 01:20:31,407 --> 01:20:32,987 Kamu adalah mainanku. 1059 01:21:00,156 --> 01:21:00,989 Tunggu. 1060 01:21:15,584 --> 01:21:16,417 Tunggu. 1061 01:21:16,501 --> 01:21:17,528 Tunggu! 1062 01:21:19,388 --> 01:21:22,165 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan tapi kamu tidak bisa menyakitiku 1063 01:21:22,248 --> 01:21:23,543 Anda harus menangkap saya. 1064 01:21:23,978 --> 01:21:25,383 Aku punya hak untuk diadili. 1065 01:21:30,045 --> 01:21:31,644 Persetan. 1066 01:21:37,616 --> 01:21:39,485 Mari kita coba lagi pada Tommy, ya? 1067 01:21:40,031 --> 01:21:40,587 Siap? 1068 01:21:40,803 --> 01:21:41,163 Tentu. 1069 01:21:41,271 --> 01:21:42,104 Bagus. 1070 01:21:44,050 --> 01:21:44,883 Sekali... 1071 01:21:45,323 --> 01:21:47,383 Dua... Tiga. 1072 01:21:48,928 --> 01:21:49,761 Apakah itu berhasil? 1073 01:21:56,112 --> 01:21:58,478 Sistem pengereman darurat diaktifkan. 1074 01:22:06,682 --> 01:22:08,682 Oke, kita harus mencari Scarlet 1075 01:22:08,766 --> 01:22:09,623 Ya. 1076 01:22:10,390 --> 01:22:12,822 Oke, hei, ayo kita lakukan. 1077 01:22:15,770 --> 01:22:16,716 Joey? 1078 01:22:20,247 --> 01:22:21,080 Donna. 1079 01:22:21,344 --> 01:22:22,756 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 1080 01:22:22,925 --> 01:22:23,462 Ya. 1081 01:22:23,665 --> 01:22:24,842 Hei, hei, aku baik-baik saja. 1082 01:22:25,906 --> 01:22:26,620 Apakah Phyllis bersamamu? 1083 01:22:26,704 --> 01:22:27,224 Itu di sini. 1084 01:22:27,603 --> 01:22:28,779 Jadi kami mengkhawatirkanmu. 1085 01:22:28,863 --> 01:22:29,479 Bagus. 1086 01:22:29,563 --> 01:22:31,431 Oke, katakan padanya ayah itu akan kembali ke rumah. 1087 01:22:33,413 --> 01:22:34,246 Bagus. 1088 01:22:36,127 --> 01:22:37,186 apakah kamu baik-baik saja 1089 01:22:37,280 --> 01:22:39,296 Saya tidak tahu apakah itu baik-baik saja, tapi kami hidup. 1090 01:22:39,379 --> 01:22:41,027 Itu yang terpenting. 1091 01:22:41,438 --> 01:22:42,378 apakah kamu keren? 1092 01:22:42,658 --> 01:22:43,491 Ya. 1093 01:22:45,537 --> 01:22:47,963 Lachlan, Saint Quill sialan. 1094 01:22:51,201 --> 01:22:52,642 Persetan dengannya sudah berakhir. 1095 01:23:01,524 --> 01:23:02,466 Sekarang sudah berakhir. 1096 01:23:03,614 --> 01:23:16,214 Diterjemahkan oleh: Bony_I (Jangan dimatikan, akan ada satu adegan lagi di akhir) 1097 01:25:16,220 --> 01:25:20,253 Pemerintah baru saja menyatakan itu semua di atas usia 13 tahun adalah wajib menurut hukum 1098 01:25:20,336 --> 01:25:24,997 memiliki chip otak yang ditanamkan pada tahun 2033. 1099 01:25:33,693 --> 01:25:38,126 www.opensubtitles.org