1 00:00:07,160 --> 00:00:08,630 Eu vi os avisos esta manhã. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,670 Mas se você quisesse ajudar sua mãe. 3 00:00:10,730 --> 00:00:11,770 Franklin não é um salvador. 4 00:00:11,830 --> 00:00:13,230 Você está disposto a perder esta casa? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,520 Sim, eu perderia esta casa. 6 00:00:15,530 --> 00:00:18,560 Seus dias de escravidão por aquele Jheri curl filho da puta 7 00:00:18,570 --> 00:00:19,600 acabaram. 8 00:00:19,670 --> 00:00:20,960 Quer vir trabalhar para nós? 9 00:00:20,970 --> 00:00:23,690 Oh meu Deus. Franklin, eu não vai decepcionar você. 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,136 Apenas guarde isso para você, certo? 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,890 Somos uma família aqui. Tem que ter confiança. 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,080 Eu sei que é difícil deixar alguém entrar 13 00:00:29,090 --> 00:00:30,890 depois do que aconteceu com esta família. 14 00:00:35,410 --> 00:00:38,410 _ 15 00:00:38,430 --> 00:00:42,650 _ 16 00:00:46,230 --> 00:00:48,060 Ela é uma maldita policial. 17 00:00:48,090 --> 00:00:49,530 O que isso faz de Pedro? 18 00:00:49,610 --> 00:00:50,930 Ainda nada? 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,100 Eu ficaria muito menos calmo se houvesse. 20 00:00:53,130 --> 00:00:55,120 O verdadeiro prêmio aqui é piloto e seu parceiro. 21 00:00:55,130 --> 00:00:57,600 Nós os pegamos e temos um tiro nos colombianos. 22 00:00:57,610 --> 00:00:58,936 Bem, ficaríamos felizes em suportar o peso. 23 00:00:58,960 --> 00:01:00,340 Faça a diferença na próxima vez. 24 00:01:00,350 --> 00:01:01,360 Eu gosto desse cara. 25 00:01:01,370 --> 00:01:03,030 _ 26 00:01:03,100 --> 00:01:04,740 As pessoas que eu uso, 27 00:01:04,750 --> 00:01:06,170 eles não recebem seu dinheiro, 28 00:01:06,230 --> 00:01:07,500 é o seu nome que estou dando a eles. 29 00:01:07,570 --> 00:01:09,520 - Ei, cara, escritório. - Não olhe para isso. 30 00:01:09,530 --> 00:01:10,676 Apenas mantenha os olhos voltados para frente. 31 00:01:10,700 --> 00:01:12,090 Alguém está vigiando o escritório. 32 00:01:12,100 --> 00:01:14,990 Você vai me dizer a verdade ou continue me alimentando com merda, puta? 33 00:01:15,010 --> 00:01:16,690 E se eu puder te oferecer a receita? 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,370 Os Monarcas querem a sua cabeça. 35 00:01:18,390 --> 00:01:19,936 Eu não vou conseguir segurar desligue-os por muito tempo. 36 00:01:19,960 --> 00:01:22,700 Delroy está morto. Vic está morto. 37 00:01:22,710 --> 00:01:24,230 Eles os castraram! 38 00:01:25,900 --> 00:01:27,640 Quer saber quem matou seus amigos? 39 00:01:27,700 --> 00:01:28,970 Podemos levá-lo direto até ele. 40 00:01:29,040 --> 00:01:30,420 E por que você faria isso? 41 00:01:30,430 --> 00:01:32,510 Porque você vai nos contar como preparar aquela pedra. 42 00:01:33,250 --> 00:01:35,860 Estou ansioso para ouvir de você em breve. 43 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 44 00:01:45,170 --> 00:01:47,220 Olá, Sosa. 45 00:01:47,290 --> 00:01:49,320 Vamos esclarecer isso agora. 46 00:01:51,330 --> 00:01:54,150 Eu nunca fodi ninguém na minha vida 47 00:01:54,160 --> 00:01:55,700 quem não esperava. 48 00:01:55,720 --> 00:01:56,730 Você entendeu? 49 00:01:56,970 --> 00:01:58,550 Ei, por que ele fala assim? 50 00:01:58,690 --> 00:02:00,100 Ele é de Cuba. 51 00:02:00,170 --> 00:02:01,700 Não são todos de Cuba? 52 00:02:01,770 --> 00:02:03,320 Eu não os quebro por ninguém. 53 00:02:03,390 --> 00:02:04,660 Você entende? 54 00:02:04,720 --> 00:02:06,150 Veja, é disso que precisamos. 55 00:02:06,160 --> 00:02:09,170 Constituição... livro de regras ou algo assim. 56 00:02:09,190 --> 00:02:10,276 Esse será o primeiro mandamento. 57 00:02:10,300 --> 00:02:11,776 Ei, Saint, palavras são apenas palavras, cara. 58 00:02:11,800 --> 00:02:13,200 Chefe é chefe. 59 00:02:13,270 --> 00:02:14,630 Isso não é verdade. 60 00:02:14,640 --> 00:02:15,700 Ei, cale a boca, cara! 61 00:02:15,770 --> 00:02:17,170 Ei, cale a boca! 62 00:02:17,240 --> 00:02:19,260 - Estou tentando assistir essa porra de filme. - Calma! 63 00:02:19,270 --> 00:02:21,450 Ei, vocês podem ficar quietos? 64 00:02:21,490 --> 00:02:23,560 Ei, quantas vezes você viu essa merda? 65 00:02:23,990 --> 00:02:25,350 Não sei, tipo, cinco vezes. 66 00:02:25,360 --> 00:02:27,290 Bolívia. Porra, entende o que quero dizer? 67 00:02:27,300 --> 00:02:28,620 Eles têm toda aquela linha de produção. 68 00:02:28,630 --> 00:02:29,906 Tudo bem, isso significa que você é um especialista. 69 00:02:29,930 --> 00:02:31,270 Se todos fossem de Cuba, 70 00:02:31,330 --> 00:02:32,846 por que ele é o único que fala assim? 71 00:02:32,870 --> 00:02:34,600 Cara, vocês podem calar a boca? 72 00:02:34,670 --> 00:02:36,076 Cara, é por isso que eu não vou ao cinema com vocês. 73 00:02:36,100 --> 00:02:37,670 Vocês são piores que o meu mãe, porra, tia. 74 00:02:37,690 --> 00:02:39,350 Nós não vamos para o filmes com você, mano, 75 00:02:39,360 --> 00:02:40,820 porque você compra uma caixa de Lemonheads, 76 00:02:40,830 --> 00:02:41,866 sugue a cor deles, 77 00:02:41,890 --> 00:02:43,530 você cuspiu os filhos da puta de volta na caixa. 78 00:02:43,550 --> 00:02:44,920 É conhecido desde Audubon, 79 00:02:44,930 --> 00:02:45,930 nunca entendi por que você faz essa merda. 80 00:02:45,931 --> 00:02:48,390 - Tanto faz, mano! Cale-se! - Merda é desagradável. É desagradável. 81 00:02:48,470 --> 00:02:49,710 É por isso que eu não vou lugar nenhum com vocês. 82 00:02:49,720 --> 00:02:52,250 É estranho. 83 00:02:52,290 --> 00:02:53,550 É disso que estou falando. 84 00:02:53,620 --> 00:02:55,020 Muitos lugares naquele filme. 85 00:02:55,090 --> 00:02:57,290 Sim, e não estivemos para nenhum deles. 86 00:02:57,570 --> 00:02:59,790 Você pode acreditar nessa merda? 87 00:02:59,860 --> 00:03:01,690 Eu nem tenho a porra de um passaporte. 88 00:03:01,700 --> 00:03:04,190 Eu mantenho uma política rígida. eu não passe por Crenshaw. 89 00:03:05,400 --> 00:03:08,450 Ronald Reagan é uma mentira. Juro por Deus que ele é. 90 00:03:08,830 --> 00:03:10,740 Ronald Reagan é uma mentira. 91 00:03:10,750 --> 00:03:12,230 Sim, juro por Deus que ele é. 92 00:03:12,890 --> 00:03:14,260 Me dê suas chaves. 93 00:03:14,330 --> 00:03:15,620 Não, primo, estou bem. 94 00:03:15,630 --> 00:03:17,870 Sim, querido, acabe em o vale ou alguma merda assim. 95 00:03:17,890 --> 00:03:19,220 Não, cara, não vamos. Vamos. 96 00:03:19,230 --> 00:03:20,690 Dê-lhes aqui. 97 00:03:20,700 --> 00:03:22,690 Todos deveriam saber que ele é uma mentira. 98 00:03:22,850 --> 00:03:25,070 Eu não gosto de não saber para onde estou indo, Santo. 99 00:03:25,100 --> 00:03:26,490 Ronald Reagan é uma mentira! 100 00:03:26,500 --> 00:03:28,760 Nós vamos ficar bem. 101 00:03:29,310 --> 00:03:32,000 Ronald Reagan é uma mentira. Juro por Deus que ele é. 102 00:03:32,030 --> 00:03:33,290 Eu não vou entrar lá atrás. 103 00:03:33,360 --> 00:03:34,870 Não vou fazer isso com você hoje. 104 00:03:34,900 --> 00:03:36,476 Você é o mais alto, então você tenho que ir lá atrás. 105 00:03:36,500 --> 00:03:37,660 Sim, mas você precisa de mais espaço para as pernas. 106 00:03:37,670 --> 00:03:39,230 Ah, então vocês querem falar merda? 107 00:03:39,300 --> 00:03:40,570 Tudo bem. 108 00:03:41,940 --> 00:03:43,130 Juro por Deus que ele é. 109 00:04:04,530 --> 00:04:06,330 Caramba. 110 00:04:24,760 --> 00:04:26,076 A única vez que eu já vi isso quando costumávamos 111 00:04:26,100 --> 00:04:27,130 passe por eles, merda de óleo. 112 00:04:27,200 --> 00:04:28,206 Você sabe do que estou falando? 113 00:04:28,230 --> 00:04:30,270 A Disneylândia de um homem pobre. 114 00:04:31,240 --> 00:04:33,110 Assustar um negro dirigindo até aqui no Westside, Saint. 115 00:04:33,140 --> 00:04:34,390 Uau! Está frio pra caralho! 116 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 Uh-huh, eles não contam você é essa parte, né? 117 00:04:36,490 --> 00:04:37,490 Uau! 118 00:04:37,500 --> 00:04:38,806 Pensei que você ia nos fazer pular 119 00:04:38,830 --> 00:04:40,360 por alguns gatos Shoreline ou algo assim. 120 00:04:40,430 --> 00:04:41,760 Ei, por que está borbulhando? 121 00:04:41,830 --> 00:04:43,546 - Por causa dos caranguejos. - O que você quer dizer com os caranguejos? 122 00:04:43,570 --> 00:04:44,620 Porra, cara! 123 00:04:44,630 --> 00:04:45,830 Eles são pequenos, cara. 124 00:04:46,000 --> 00:04:47,650 E eles se enterram em uma concha diferente 125 00:04:47,670 --> 00:04:49,270 quando os antigos se desgastam. 126 00:04:49,340 --> 00:04:50,410 Tática de sobrevivência. 127 00:04:50,420 --> 00:04:52,590 Filho da puta da National Geographic. 128 00:04:55,360 --> 00:04:57,670 Mas ouçam, eu queria contar a todos vocês. 129 00:04:58,030 --> 00:05:00,350 Eu sei que a merda não tem sido fácil. 130 00:05:01,100 --> 00:05:03,770 Que eu sou mais duro com você do que você acha que eu preciso ser. 131 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Só é assim quando expandimos 132 00:05:05,900 --> 00:05:07,690 Posso colocar vocês no comando. 133 00:05:07,760 --> 00:05:10,520 Merda, estamos acontecendo agora, cara? 134 00:05:10,530 --> 00:05:11,770 É apenas o começo. 135 00:05:11,790 --> 00:05:13,290 Estamos apenas nos aquecendo. 136 00:05:14,360 --> 00:05:16,550 Estamos construindo um império. 137 00:05:17,500 --> 00:05:18,950 Você me sente? 138 00:05:19,570 --> 00:05:20,800 Huh? 139 00:05:20,870 --> 00:05:22,670 Sim. 140 00:05:29,630 --> 00:05:31,630 - Merda. - Ah Merda! 141 00:05:31,650 --> 00:05:33,100 Eu não consigo ficar de pé! 142 00:05:37,100 --> 00:05:39,850 Pare de agir como uma vadia. 143 00:05:39,930 --> 00:05:42,190 - Está frio de verdade. - Nego, eu sei. 144 00:05:42,260 --> 00:05:44,930 Meus pés estão tão molhados. 145 00:05:48,900 --> 00:05:50,530 Seu traseiro não sabe nadar. 146 00:05:56,540 --> 00:06:00,640 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 147 00:06:29,540 --> 00:06:31,720 Ah. 148 00:06:31,790 --> 00:06:33,760 Ah, ele gosta de você. 149 00:06:33,830 --> 00:06:36,020 - Isso é um cachorro? - Sim. 150 00:06:36,030 --> 00:06:37,960 Achei que estávamos sendo caçados. 151 00:06:38,030 --> 00:06:41,270 É um bom momento para adotar. Sim. 152 00:06:41,630 --> 00:06:43,970 Ele simplesmente apareceu. 153 00:06:44,040 --> 00:06:46,700 Quintal. Sem tags. Amigável embora. 154 00:06:46,710 --> 00:06:48,260 Sinto muito, você está alimentando ele? 155 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 Esqueça o cachorro. 156 00:06:51,640 --> 00:06:53,630 Onde você estava? 157 00:06:53,700 --> 00:06:56,490 Huh? Você descobriu quem está atrás de nós? 158 00:06:57,990 --> 00:06:59,530 É a DEA. 159 00:07:01,100 --> 00:07:03,470 - Tem certeza que? - Sim. 160 00:07:03,590 --> 00:07:04,970 Eles ligaram de volta algumas horas depois 161 00:07:05,040 --> 00:07:06,440 o LAPD avistou suas placas. 162 00:07:06,480 --> 00:07:08,610 Eles não ficaram emocionados que eles estavam rastreando 163 00:07:08,620 --> 00:07:10,950 seu veículo, mas sim, DEA. 164 00:07:11,000 --> 00:07:12,480 Huh. 165 00:07:12,550 --> 00:07:14,920 Então a DEA pensa que somos traficantes de drogas. 166 00:07:17,490 --> 00:07:19,020 O que vamos fazer? 167 00:07:19,120 --> 00:07:22,010 Olha, eu tenho maneiras de lidar com essas situações. 168 00:07:24,460 --> 00:07:25,880 Sim? Como? 169 00:07:25,920 --> 00:07:28,150 Porque você me contou que a CIA não vai nos proteger. 170 00:07:28,210 --> 00:07:31,190 Com base no quão agitado o agente da DEA estava 171 00:07:31,200 --> 00:07:32,880 quando ele ligou, quão insistentes eles foram 172 00:07:32,890 --> 00:07:35,800 que o LAPD recue, meu palpite é 173 00:07:36,000 --> 00:07:39,350 eles têm um infiltrado lá dentro a operação Villanueva. 174 00:07:39,360 --> 00:07:40,530 Você está dizendo isso para mim como 175 00:07:40,540 --> 00:07:42,580 deveria ser uma boa notícia. 176 00:07:42,640 --> 00:07:44,590 Parece muito pior. 177 00:07:44,610 --> 00:07:47,080 Ouça, é para isso que fui treinado. 178 00:07:47,150 --> 00:07:49,300 OK? eu disse que ia para cuidar disso 179 00:07:49,320 --> 00:07:51,320 e eu vou, mas você é apenas vou ter que confiar em mim. 180 00:07:52,680 --> 00:07:54,440 OK? 181 00:07:57,180 --> 00:07:59,260 Jesse filho da puta do Jackson. 182 00:07:59,350 --> 00:08:01,450 Esse cara também adora buceta muito para ser presidente. 183 00:08:01,510 --> 00:08:02,686 Acho que isso iria te levar 184 00:08:02,710 --> 00:08:04,180 sair correndo também, né? 185 00:08:04,250 --> 00:08:06,196 Bem, eu fui abençoado com meu senso de prioridades. 186 00:08:06,220 --> 00:08:08,860 Essas coisas fizeram meus ouvidos incharem. 187 00:08:08,920 --> 00:08:11,130 Bem, eu gostaria que sua bunda inchasse. 188 00:08:11,140 --> 00:08:12,640 Desde que comprei aquele vestido para você. 189 00:08:12,680 --> 00:08:14,270 Veja, agora você joga demais. 190 00:08:14,280 --> 00:08:16,510 Agora o que você tem a dizer alguma merda assim? 191 00:08:16,580 --> 00:08:18,850 Porque sou rápido com minas, querido. 192 00:08:18,910 --> 00:08:20,200 É por isso que você me ama, certo? 193 00:08:20,220 --> 00:08:21,520 Eu não vou dizer tudo isso. 194 00:08:21,580 --> 00:08:23,580 Bem, você não precisa. 195 00:08:23,650 --> 00:08:25,390 Meu ratinho do campo. 196 00:08:27,940 --> 00:08:29,230 O idiota do Louie. 197 00:08:29,240 --> 00:08:30,916 - O que vocês estão fazendo aqui? - Algo naquele café 198 00:08:30,940 --> 00:08:33,010 fiz você falar pelo pescoço. 199 00:08:33,080 --> 00:08:35,780 É algo lendário, Chile. 200 00:08:35,850 --> 00:08:37,200 Com você sempre é. 201 00:08:37,220 --> 00:08:38,970 A polícia invadiu Catch One novamente. 202 00:08:38,980 --> 00:08:40,410 - Uma bagunça. - Eu sei. 203 00:08:40,420 --> 00:08:42,370 14K me disse que os estava deixando sozinhos 204 00:08:42,380 --> 00:08:44,440 por causa daquela coisa de vírus circulando. 205 00:08:44,460 --> 00:08:45,530 Uma bagunça. 206 00:08:45,540 --> 00:08:47,640 Então estamos jogando uma bola para ela, querido. 207 00:08:48,700 --> 00:08:50,080 Você está cuidando disso sem mim? 208 00:08:50,180 --> 00:08:52,080 Eu precisei da sua permissão? 209 00:08:53,150 --> 00:08:54,970 Vou cuidar de alguns negócios 210 00:08:54,980 --> 00:08:57,120 isso realmente mantém este lugar aberto. 211 00:08:57,190 --> 00:08:59,550 E a coisa sobre aqueles brincos, querido... 212 00:08:59,620 --> 00:09:02,520 os diamantes são reais; as costas são falsas. 213 00:09:08,110 --> 00:09:09,780 Droga. 214 00:09:12,750 --> 00:09:14,060 Eu entendi. 215 00:09:17,070 --> 00:09:19,010 Sim. 216 00:09:21,710 --> 00:09:23,540 Você está brincando. 217 00:09:24,680 --> 00:09:27,150 Você tentou executar um rastreamento? 218 00:09:28,320 --> 00:09:30,280 Ele disse isso? 219 00:09:32,020 --> 00:09:34,400 Jesus Cristo. 220 00:09:34,540 --> 00:09:36,210 Tudo bem, me dê o número. 221 00:09:36,270 --> 00:09:38,670 Mal posso esperar para ouvir isso. 222 00:09:39,080 --> 00:09:40,410 Hum-hmm. 223 00:09:40,480 --> 00:09:42,750 Eu te ligo de volta. 224 00:09:42,810 --> 00:09:45,220 - O que é que foi isso? - Ainda não sei. 225 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Acerte. 226 00:09:51,410 --> 00:09:53,070 Olá? 227 00:09:53,140 --> 00:09:55,370 Disseram-me para ligar para este número. 228 00:09:55,380 --> 00:09:57,610 Que você tinha alguma informação para mim? 229 00:09:57,740 --> 00:10:00,670 Sim, este é o agente conduzindo o caso Villanueva? 230 00:10:00,680 --> 00:10:02,140 Quem é esse? 231 00:10:02,150 --> 00:10:04,220 Vou lhe oferecer alguns conselhos gratuitos. 232 00:10:04,950 --> 00:10:08,440 Puxe seu UC e vá embora agora mesmo. 233 00:10:10,140 --> 00:10:13,680 Olha, ei, eu adoraria acreditar em você. 234 00:10:13,750 --> 00:10:16,270 Acredite na sua palavra, mas podemos nos encontrar? 235 00:10:16,280 --> 00:10:17,980 Discutir isso pessoalmente? 236 00:10:18,050 --> 00:10:19,420 Este é o seu único aviso. 237 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Se você ignorar, eu não sou responsável 238 00:10:21,220 --> 00:10:23,020 pelo que acontece com o seu homem. 239 00:10:24,720 --> 00:10:26,810 E tenha um bom dia. 240 00:10:28,980 --> 00:10:30,500 Reed. 241 00:10:31,080 --> 00:10:32,320 - 'E aí cara. - Obrigado por ter vindo. 242 00:10:32,330 --> 00:10:33,680 Está tudo bem? 243 00:10:33,750 --> 00:10:36,550 Sim, apenas... 244 00:10:36,620 --> 00:10:38,820 vou ter que desligar negócios por algumas semanas. 245 00:10:38,890 --> 00:10:40,670 Importa-se se eu perguntar por quê? 246 00:10:40,740 --> 00:10:42,330 Precisa de alguma manutenção no avião. 247 00:10:42,360 --> 00:10:44,000 Alguns reparos e inspeções tem que ser feito. 248 00:10:44,020 --> 00:10:46,200 Não é nada grave. 249 00:10:49,210 --> 00:10:51,450 - Você parece preocupado. - Não. 250 00:10:51,520 --> 00:10:52,870 É só... 251 00:10:52,880 --> 00:10:54,780 Tenho pensado em expansão. 252 00:10:55,690 --> 00:10:57,020 Sim? 253 00:10:57,140 --> 00:10:59,660 Como o que? Como o vale? 254 00:10:59,810 --> 00:11:01,910 Quanto você sabe sobre o McDonald's? 255 00:11:02,620 --> 00:11:05,880 - Sinto muito, o que? - Você sabe, o restaurante. 256 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 Ah, ah... 257 00:11:09,420 --> 00:11:11,610 Eu sei o suficiente para não chame isso de restaurante. 258 00:11:13,360 --> 00:11:15,540 Iniciado por esses dois irmãos. 259 00:11:15,610 --> 00:11:17,440 Os meninos McDonald. 260 00:11:17,510 --> 00:11:20,210 Descobri uma maneira de melhorar produzir o hambúrguer em massa. 261 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 Pronto segundos depois de fazer o pedido. 262 00:11:22,550 --> 00:11:25,650 A merda era como mágica naquela época. 263 00:11:25,720 --> 00:11:28,350 Eles tiveram a ideia, 264 00:11:28,420 --> 00:11:30,500 mas era um homem chamado Ray Kroc 265 00:11:30,520 --> 00:11:31,750 quem teve a visão. 266 00:11:31,760 --> 00:11:33,670 Começou a franquia McDonald's, 267 00:11:33,740 --> 00:11:36,560 transformou um hambúrguer melhor em um império, 268 00:11:37,020 --> 00:11:39,150 empurrou os irmãos para fora no processo. 269 00:11:39,160 --> 00:11:40,410 Roubou o nome deles. 270 00:11:40,420 --> 00:11:42,140 Você quer falar sobre gangsta? 271 00:11:42,920 --> 00:11:45,890 Al Capone não tem nada contra meu amigo Ray. 272 00:11:46,280 --> 00:11:49,010 Então, o que... o que você está dizendo? 273 00:11:49,020 --> 00:11:51,750 Que você quer começar a abrir Franquias do McDonald’s? 274 00:11:51,780 --> 00:11:53,010 Não. 275 00:11:55,210 --> 00:11:56,910 Eu não inventei esta pedra. 276 00:11:58,020 --> 00:11:59,860 Mas vou explodir tudo. 277 00:12:00,980 --> 00:12:03,030 Detroit. DC 278 00:12:03,040 --> 00:12:05,260 Chicago. Filadélfia. 279 00:12:05,270 --> 00:12:07,120 São Luís. Nova Iorque. 280 00:12:07,130 --> 00:12:08,160 Huh? 281 00:12:08,220 --> 00:12:10,910 Envie uma equipe de confiança homens para todas as cidades. 282 00:12:10,980 --> 00:12:14,060 Monte uma cozinha, crie a demanda. 283 00:12:14,240 --> 00:12:17,820 Estaríamos falando de 50, 100 chaves por semana. 284 00:12:18,950 --> 00:12:21,800 Muitas chaves. 285 00:12:22,300 --> 00:12:23,940 Sim. 286 00:12:24,410 --> 00:12:26,480 Bem, você tem tanto produto de mim como você precisa. 287 00:12:26,540 --> 00:12:28,060 Prometo isso a você. 288 00:12:30,550 --> 00:12:33,140 Parece que você deu isso é um pensamento real. 289 00:12:34,440 --> 00:12:38,240 Eu estive pensando sobre isso toda a minha vida. 290 00:12:46,970 --> 00:12:48,300 Por favor, não, não, não, não. 291 00:12:51,850 --> 00:12:53,310 _ 292 00:12:53,350 --> 00:12:55,590 Esse é o seu profissional opinião médica? 293 00:12:57,060 --> 00:12:58,490 Doutor? 294 00:12:59,670 --> 00:13:01,870 _ 295 00:13:01,940 --> 00:13:04,310 _ 296 00:13:05,190 --> 00:13:07,350 _ 297 00:13:11,890 --> 00:13:13,180 Kevin? 298 00:13:13,190 --> 00:13:15,460 Não. Pinche Pedro. 299 00:13:19,170 --> 00:13:21,090 Ele não vai parar. 300 00:13:21,100 --> 00:13:22,420 Você sabe disso. 301 00:13:26,120 --> 00:13:28,280 Chame Kevin novamente. 302 00:13:28,290 --> 00:13:29,750 OK. 303 00:13:39,790 --> 00:13:42,970 _ 304 00:13:44,690 --> 00:13:47,490 Não sabemos se Pedro faz parte disso. 305 00:13:59,820 --> 00:14:01,890 Lamento que você nunca tenha usado isso. 306 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 _ 307 00:14:10,670 --> 00:14:11,990 _ 308 00:14:13,340 --> 00:14:15,230 _ 309 00:14:19,630 --> 00:14:21,390 Sim, sim, sim. 310 00:14:22,960 --> 00:14:24,270 Olá? 311 00:14:24,310 --> 00:14:26,430 Agora eu te disse, pare de me chamar. 312 00:14:26,500 --> 00:14:29,130 Eu só quero ter certeza de que você não se esqueceu de nós. 313 00:14:29,270 --> 00:14:31,070 Sim, como se isso fosse possível. 314 00:14:31,090 --> 00:14:32,310 O tempo está acabando. 315 00:14:32,760 --> 00:14:34,690 Amanhã de manhã, às 10h. 316 00:14:34,810 --> 00:14:36,580 É quando sabemos onde ele estará. 317 00:14:36,660 --> 00:14:38,410 Você quer que a gente leve você até ele? 318 00:14:38,480 --> 00:14:40,150 Precisamos da sua resposta até lá. 319 00:14:46,090 --> 00:14:48,500 São Funyuns para cebolas o que torresmo é para carne de porco? 320 00:14:48,570 --> 00:14:50,170 Nem perto. 321 00:14:50,240 --> 00:14:52,230 Tem que haver algum ciência para essa merda. 322 00:14:52,240 --> 00:14:53,700 Nem tem gosto de cebola. 323 00:14:53,980 --> 00:14:57,450 Eles. Apenas. Batatas fritas. 324 00:14:57,520 --> 00:14:58,940 Nego, como você sabe? 325 00:14:59,320 --> 00:15:01,620 Ele um supino longe de Hulking. 326 00:15:03,590 --> 00:15:06,210 Desde quando mordemos isso difícil com ligações anônimas? 327 00:15:06,270 --> 00:15:08,780 Pois eles sabem que temos uma UC lá dentro. 328 00:15:10,040 --> 00:15:12,900 Se fossem os Villanuevas Eu já estaria morto, certo? 329 00:15:12,910 --> 00:15:15,010 Ou eles estariam evitando você como estão. 330 00:15:15,020 --> 00:15:17,120 Esperando que o telefonema te puxe, 331 00:15:17,140 --> 00:15:18,440 e se isso não acontecer, 332 00:15:18,500 --> 00:15:20,800 eles não matam disfarçados rapidamente. 333 00:15:24,310 --> 00:15:26,080 Você sabe quem eu acho que é? 334 00:15:27,780 --> 00:15:29,680 Acho que são os fornecedores. 335 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 O piloto e seu parceiro. 336 00:15:31,320 --> 00:15:33,420 Quero dizer, pense nisso. Eles fazem a nossa vigilância. 337 00:15:33,480 --> 00:15:34,580 Nossos pratos recebem um ping. 338 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 E então recebemos esse telefonema. 339 00:15:35,600 --> 00:15:37,590 As placas foram detectadas pela polícia de Los Angeles. 340 00:15:37,660 --> 00:15:40,140 Então talvez seja isso que somos olhando. Policiais corruptos. 341 00:15:40,160 --> 00:15:42,370 Quero dizer, esta ligação parece, um movimento policial sujo, não é? 342 00:15:42,380 --> 00:15:44,040 Não sei. 343 00:15:44,110 --> 00:15:46,230 O que eu sei é que isso me deixou assustado. 344 00:15:47,620 --> 00:15:50,050 Além disso, suas 48 horas acabaram. 345 00:15:50,120 --> 00:15:52,950 Tony. Vamos, estamos tão perto. 346 00:15:52,960 --> 00:15:55,280 Disponibilizamos o alerta sobre eles. Temos os escritórios deles. 347 00:15:55,320 --> 00:15:58,420 -É só uma questão de tempo... - Sinto muito, mas acabou. 348 00:15:59,130 --> 00:16:00,990 Pegamos os Villanuevas agora. 349 00:16:01,060 --> 00:16:03,680 Teremos que apenas manter perseguindo os fornecedores. 350 00:16:16,560 --> 00:16:18,420 Você foi ótimo. 351 00:16:18,430 --> 00:16:20,260 Você deveria estar orgulhoso. 352 00:16:23,740 --> 00:16:26,400 Ah. 353 00:16:33,560 --> 00:16:35,470 Você parece dez anos mais jovem. 354 00:16:35,480 --> 00:16:37,260 Eu sinto isso. 355 00:16:56,100 --> 00:16:58,270 VA. 356 00:17:00,000 --> 00:17:02,260 Os benefícios vieram. 357 00:17:03,960 --> 00:17:07,220 Então deveríamos ter o suficiente se você tiver. 358 00:17:20,020 --> 00:17:24,200 Obrigado. 359 00:17:29,160 --> 00:17:31,330 Obrigado, Alton. 360 00:17:35,360 --> 00:17:36,870 Venha aqui. 361 00:17:42,330 --> 00:17:43,900 Vamos. 362 00:17:47,900 --> 00:17:50,030 - O que você está fazendo? - Hum-hmm. 363 00:17:52,900 --> 00:17:54,100 Nada. 364 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 Hum-hmm, hum-hmm. 365 00:18:01,060 --> 00:18:03,300 OK. 366 00:18:23,770 --> 00:18:25,760 Olá, Lee. Eles aqui. 367 00:18:25,800 --> 00:18:28,490 Tudo bem, Wanda. Eu posso ver isso. 368 00:18:28,560 --> 00:18:29,690 E aí, cara? 369 00:18:29,700 --> 00:18:31,620 - Avó! - Ela é meio boba, né? 370 00:18:31,630 --> 00:18:33,270 Como o resto destes filhos da puta aqui. 371 00:18:33,300 --> 00:18:34,660 Ei, não seja assim, meu mano. 372 00:18:34,670 --> 00:18:35,770 Pegue algo para você beber e 373 00:18:35,780 --> 00:18:38,340 - sintam-se em casa. - Ah, ótimo conselho, Professor Simmons. 374 00:18:44,220 --> 00:18:46,330 Ei, docinho. 375 00:18:57,300 --> 00:18:58,480 Ah, sim. 376 00:19:02,950 --> 00:19:05,360 - Tia, esse é o Franklin... - O que está acontecendo, Wanda? 377 00:19:05,500 --> 00:19:07,000 Huh? 378 00:19:08,070 --> 00:19:09,600 Você está realmente roubando e vendendo minha merda 379 00:19:09,620 --> 00:19:10,946 - sem me contar? - Ela não é roubar. 380 00:19:10,970 --> 00:19:12,570 Ah, então você sabia dessa merda? 381 00:19:12,640 --> 00:19:14,710 Eu cozinhei a merda. eu posso pegar o que é meu. 382 00:19:14,740 --> 00:19:15,850 Você está chapado agora? 383 00:19:15,920 --> 00:19:17,310 Então, e se eu estiver? 384 00:19:17,320 --> 00:19:19,970 A festa é minha, Franklin Saint. 385 00:19:19,980 --> 00:19:24,210 Também conhecido como Sr. Alto e Poderoso. 386 00:19:24,220 --> 00:19:25,770 Você pode dar o fora da minha casa. 387 00:19:25,780 --> 00:19:27,700 Eu não a quero em lugar nenhum perto do negócio. 388 00:19:27,770 --> 00:19:29,540 Olá, Santo. Ei. 389 00:19:30,100 --> 00:19:32,260 Ei, cara, eu te disse isso iria acontecer. 390 00:19:32,960 --> 00:19:34,180 Ei, Santo! 391 00:19:35,120 --> 00:19:36,680 Ei. Ei. Ei. Ei. Ei. Ei. Ei. Fácil. 392 00:19:36,690 --> 00:19:38,290 Ei, quando começamos a gritar para mulheres em público? 393 00:19:38,300 --> 00:19:39,800 Você tem algum problema? 394 00:19:40,540 --> 00:19:42,390 Sim, eu quero, cara. Eu não estou colocar você nessa merda 395 00:19:42,400 --> 00:19:43,620 para que você possa explodir o lugar dela. 396 00:19:43,630 --> 00:19:46,090 Bem, talvez eu precise impor alguma porra de disciplina, Kev. 397 00:19:46,100 --> 00:19:48,320 Porque aparentemente eu estou administrando uma creche. 398 00:19:48,390 --> 00:19:50,880 Então é isso que você acha que é? 399 00:19:50,900 --> 00:19:53,190 Eu sei isso. 400 00:19:53,260 --> 00:19:55,280 O que eu sei é que você precisa para consertar essa merda 401 00:19:55,300 --> 00:19:56,660 com Leon e Wanda. 402 00:19:56,670 --> 00:19:58,660 Quem se importa com Wanda? 403 00:20:04,140 --> 00:20:05,320 O que? 404 00:20:05,360 --> 00:20:07,120 Volte para sua festa. 405 00:20:21,780 --> 00:20:23,900 Ah, sim. 406 00:20:23,910 --> 00:20:26,820 Crianças. Crianças. Crianças. 407 00:20:26,850 --> 00:20:29,950 Hah, eles podem nos chamar de malucos, 408 00:20:30,080 --> 00:20:31,920 mas eles podem sofrer por isso. 409 00:20:31,960 --> 00:20:33,600 Mas vamos parar um momento agora 410 00:20:33,670 --> 00:20:35,750 e desistir por aquele que tornou esta noite possível. 411 00:20:35,790 --> 00:20:37,660 Yay. 412 00:20:37,790 --> 00:20:38,990 Olhe para ela. 413 00:20:39,000 --> 00:20:40,250 Ela não se foi, Louie, garota. 414 00:20:40,280 --> 00:20:41,940 Sim! 415 00:20:42,380 --> 00:20:44,080 Compre uma bebida para minha irmã. 416 00:20:44,120 --> 00:20:45,880 OK? E eu. 417 00:20:45,950 --> 00:20:48,120 Laurent de Laurent. 418 00:20:48,140 --> 00:20:49,340 Hum. 419 00:20:49,350 --> 00:20:52,570 Agora desistimos de Viola Pendarvis. 420 00:20:52,710 --> 00:20:55,440 Ela veio de Nova York. 421 00:20:55,580 --> 00:20:58,180 Venha aqui, garota. 422 00:20:58,310 --> 00:21:00,980 Droga, vadia, meus pés doem. 423 00:21:01,050 --> 00:21:03,110 Bem, por mais cinzentos que sejam. 424 00:21:03,150 --> 00:21:05,326 Você sabe que você tem culpa deles linhas no país do terremoto. 425 00:21:05,350 --> 00:21:07,256 - Ei, nem comece comigo... - Começar com você? 426 00:21:07,280 --> 00:21:09,470 Querida, você sabia que eu ia leia você de capa a capa. 427 00:21:09,480 --> 00:21:11,440 Aja como se você soubesse onde encontrar um livro. 428 00:21:11,580 --> 00:21:13,830 Recebi o Bom Livro e meu bom senso. 429 00:21:13,840 --> 00:21:15,780 A última vez que alguém tentou para batizar você, querido, 430 00:21:15,800 --> 00:21:17,050 a água explodiu. 431 00:21:18,850 --> 00:21:21,410 Cláudia, não sei, você está aqui contando 432 00:21:21,420 --> 00:21:22,700 suas bênçãos, mas como você administra 433 00:21:22,720 --> 00:21:23,780 conseguir uma garota tão perspicaz? 434 00:21:23,790 --> 00:21:25,600 Sim, querido, como você consegue isso? 435 00:21:25,610 --> 00:21:27,340 Eu administro você, vadia. 436 00:21:27,470 --> 00:21:29,450 Com licença. 437 00:21:32,010 --> 00:21:34,150 Laurent, você a conhecia de volta a Watts, certo? 438 00:21:34,160 --> 00:21:36,500 - Hum-hmm. - Bem, devo tê-la encontrado depois disso, 439 00:21:36,550 --> 00:21:38,290 quando ela estava tentando tire os gravetos. 440 00:21:39,320 --> 00:21:41,520 Truques para amendoins fora de cada motel 441 00:21:41,540 --> 00:21:43,400 entre Western e Figueroa. 442 00:21:43,440 --> 00:21:45,010 Ei, escute, então o que há de errado com isso? 443 00:21:45,020 --> 00:21:46,440 Algo estranho para alguma mudança. 444 00:21:46,480 --> 00:21:48,020 Você sabe, foi o primeiro emprego dela. 445 00:21:48,080 --> 00:21:49,750 Claudia, é melhor você relaxar. 446 00:21:49,760 --> 00:21:51,380 Bem, não há vergonha nisso. 447 00:21:51,620 --> 00:21:53,150 É apenas o jeito que ela faz. 448 00:21:53,220 --> 00:21:54,880 Foda-se qualquer coisa velha com carteira. 449 00:21:55,090 --> 00:21:56,900 Raspando. 450 00:21:58,400 --> 00:22:01,180 Algo encantador sobre um coisinha tão desesperada. 451 00:22:01,610 --> 00:22:02,860 Não sei o seu próprio valor. 452 00:22:04,810 --> 00:22:06,660 Bem, é aí que eu entro. 453 00:22:06,900 --> 00:22:08,670 Veja, eu ensinei a ela tudo que ela precisa saber 454 00:22:08,680 --> 00:22:10,920 sobre como comercializar seus talentos. 455 00:22:12,980 --> 00:22:15,650 E, garota, ela é uma sábia, quase. 456 00:22:15,660 --> 00:22:17,370 Por que você está explicando todos os meus negócios? 457 00:22:17,380 --> 00:22:19,710 Ah, querido, só estou brincando com você. 458 00:22:19,780 --> 00:22:21,180 Não posso esquecer o que te construiu. 459 00:22:21,600 --> 00:22:24,550 Ah, sim. Droga. 460 00:22:24,680 --> 00:22:26,750 Agora você sabe, você está com frio como o inferno. 461 00:22:35,820 --> 00:22:37,340 O que aconteceu? 462 00:22:37,410 --> 00:22:41,000 Olha, eu esperei o dia todo fora do escritório de aviação. 463 00:22:41,060 --> 00:22:42,650 A vigilância da DEA não se moveu 464 00:22:42,670 --> 00:22:45,920 o que significa telefonema não os assustou, então... 465 00:22:45,990 --> 00:22:47,420 Bem, porra. 466 00:22:47,450 --> 00:22:49,650 - Então o que fazemos agora? - Amanhã de manhã cedo, 467 00:22:49,660 --> 00:22:50,790 vamos voar de volta para o leste 468 00:22:50,800 --> 00:22:52,820 e vou tentar uma tag diferente. 469 00:22:52,900 --> 00:22:54,200 Mais alguém? 470 00:22:54,640 --> 00:22:56,180 Avi ligou. 471 00:22:56,380 --> 00:22:57,580 - O que? - Sim. 472 00:22:57,630 --> 00:22:59,600 - Aqui? - Algumas horas atrás. 473 00:23:00,500 --> 00:23:02,216 Como diabos Avi conseguiu obter esse número de telefone? 474 00:23:02,240 --> 00:23:03,560 Não sei. Eu não pensei em perguntar a ele, 475 00:23:03,570 --> 00:23:05,580 Teddy, enquanto ele estava porra me ameaçando. 476 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Ele estava te ameaçando? - O dinheiro para armas. 477 00:23:08,130 --> 00:23:11,170 Diz que os homens dele têm os braços. Não enviamos o dinheiro. 478 00:23:11,180 --> 00:23:12,890 Sim, bem, o dinheiro, ou o... 479 00:23:12,900 --> 00:23:14,320 a maior parte do dinheiro, de qualquer maneira, 480 00:23:14,330 --> 00:23:16,620 está no escritório de aviação. 481 00:23:16,630 --> 00:23:19,770 Que agora está sob vigilância da DEA. 482 00:23:19,780 --> 00:23:21,840 Não parecia que ele estava brincando, Teddy. 483 00:23:21,860 --> 00:23:23,080 Sim. 484 00:23:23,090 --> 00:23:24,460 Claro que ele não estava. 485 00:23:32,860 --> 00:23:35,500 Você quer me dizer o que foi tudo isso? 486 00:23:35,570 --> 00:23:39,220 O que foi tudo aquilo ali de volta à coisa e outras coisas? 487 00:23:39,290 --> 00:23:41,820 Você poderia ser mais específico. 488 00:23:41,980 --> 00:23:45,720 - Use suas palavras. - Cagando no meu nome na frente do Laurent. 489 00:23:46,230 --> 00:23:48,580 - Eu menti? - Foda-se. 490 00:23:49,800 --> 00:23:52,070 Você fala sobre eu trapacear em público. 491 00:23:52,140 --> 00:23:53,520 Como se eu ainda fizesse essa merda. 492 00:23:53,540 --> 00:23:55,800 Como se eu ainda fosse aquela garota descendo Figueroa. 493 00:23:55,820 --> 00:23:58,090 - E você não está? - Não, porra, não estou. 494 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 OK. OK. 495 00:24:00,290 --> 00:24:02,360 Você é grande e mau como você quer ser, 496 00:24:02,430 --> 00:24:03,460 mas você ainda é aquela garota 497 00:24:03,530 --> 00:24:05,580 quando eu tiver que colocá-lo em seu lugar. 498 00:24:05,970 --> 00:24:07,520 Tentando roubar meu clube. 499 00:24:07,580 --> 00:24:09,720 Ahh, isso nem faz sentido. 500 00:24:09,740 --> 00:24:10,840 - Não brinque comigo. - Cláudia, 501 00:24:10,900 --> 00:24:13,010 se eu quisesse a porra do seu clube 502 00:24:13,020 --> 00:24:14,860 Eu já teria conseguido. 503 00:24:14,930 --> 00:24:16,580 Então não se trata disso. 504 00:24:16,590 --> 00:24:18,190 Oh sim. 505 00:24:18,260 --> 00:24:21,760 Aquele pequeno acordo com o qual fiz Franklin pela sua bunda. 506 00:24:21,830 --> 00:24:24,030 É por isso que voltamos aqui agora. 507 00:24:24,100 --> 00:24:25,700 Você vê? 508 00:24:25,770 --> 00:24:28,430 - Você não muda. - Isso é merda antiga. 509 00:24:28,440 --> 00:24:30,950 Por que eu perderia meu tempo? 510 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Bebê. 511 00:24:33,860 --> 00:24:36,090 Você não acha que eu poderia apenas querer você? 512 00:24:36,160 --> 00:24:38,090 Não. 513 00:24:38,100 --> 00:24:39,660 Não, querido. 514 00:24:39,730 --> 00:24:41,536 Eu não confio em nenhuma vadia que costumava sentar nos degraus 515 00:24:41,560 --> 00:24:43,600 no Snooty Fox esperando para eu pegar a bunda dela. 516 00:24:43,620 --> 00:24:45,890 Você simplesmente não pode deixar isso passar, não é? 517 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 Velha senhora amarga 518 00:24:47,690 --> 00:24:49,280 que não sou mais sua maldita propriedade. 519 00:24:49,290 --> 00:24:51,150 Que eu acabei de escolher você 520 00:24:51,160 --> 00:24:53,360 e agora você está com medo de que eu vá embora. 521 00:24:53,430 --> 00:24:54,940 E é disso que se trata. 522 00:24:54,980 --> 00:24:57,770 Agora espere. Resistir. Você consegue tudo, tipo, 523 00:24:57,830 --> 00:24:59,646 bravo comigo e eu sou o apenas um mantendo-o real. 524 00:24:59,670 --> 00:25:02,230 - Não, eu disse que estou fora disso... - Que porra você seria sem mim? 525 00:25:02,240 --> 00:25:03,800 Que porra você me diz? 526 00:25:03,960 --> 00:25:06,490 Eu te disse uma maldita piada. 527 00:25:06,560 --> 00:25:09,490 Você acha que estou tão pressionado por alguém por quem ainda pago? 528 00:25:11,140 --> 00:25:12,330 Gosta disso? 529 00:25:12,400 --> 00:25:13,960 Eu sou engraçado agora, vadia? 530 00:25:39,930 --> 00:25:41,430 Ah, Deus. 531 00:26:15,460 --> 00:26:17,630 - Ei. - Ei, sou eu. 532 00:26:17,650 --> 00:26:19,170 Preciso que você venha ao clube. 533 00:26:19,180 --> 00:26:22,400 - Tudo bem, me dê uma hora. - Não, agora mesmo. 534 00:26:22,500 --> 00:26:24,470 - Tudo bem. - Ok, se apresse. 535 00:26:24,480 --> 00:26:26,590 - Tudo bem. - Por favor. 536 00:27:00,580 --> 00:27:03,010 Quase desistimos de você. 537 00:27:04,030 --> 00:27:06,300 Sim, bem, traindo seu melhor amigo 538 00:27:06,320 --> 00:27:08,630 não é exatamente uma decisão rápida, 539 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 Franklin nunca saberá que foi você. 540 00:27:10,370 --> 00:27:12,040 Sim, mas saberei que fui eu, não é? 541 00:27:12,100 --> 00:27:13,620 Merda. 542 00:27:13,690 --> 00:27:16,340 Como eu sei que você vai ser eu à direita, vato? 543 00:27:17,430 --> 00:27:19,530 Não me mandar atrás de um de seus inimigos? 544 00:27:19,600 --> 00:27:22,090 Eu lidei com seu pequeno primo mais de uma vez. 545 00:27:22,100 --> 00:27:24,330 Ele me vendeu a pedra. 546 00:27:24,400 --> 00:27:26,330 Me transformou em tudo isso. 547 00:27:26,400 --> 00:27:28,300 O cara que o matou? 548 00:27:28,320 --> 00:27:30,620 Ele é um maldito lunático. 549 00:27:30,740 --> 00:27:33,240 Só vou porque problemas para todos nós. 550 00:27:34,740 --> 00:27:36,740 Ele é um inimigo meu. 551 00:27:37,170 --> 00:27:39,330 Eu sei o quanto você quer isso. 552 00:27:40,150 --> 00:27:42,280 Lembra como você estava chateado no parque? 553 00:27:44,020 --> 00:27:46,010 E eu vou ser honesto... 554 00:27:46,390 --> 00:27:48,370 Eu sempre fiquei surpreso Franklin não me pressionou 555 00:27:48,390 --> 00:27:49,600 saber quem fez isso antes de mudar 556 00:27:49,610 --> 00:27:50,656 a conversa de volta aos negócios. 557 00:27:50,680 --> 00:27:52,556 Não, ele pressionou você, e você não fez nada. 558 00:27:52,580 --> 00:27:53,630 Você não sabia de nada. 559 00:27:53,670 --> 00:27:55,710 Você sabe o que? Não porra, me jogue, chica. 560 00:27:55,780 --> 00:27:57,250 Nós sabíamos, amigo. 561 00:27:58,720 --> 00:28:01,610 Franklin nos pediu para descobrir antes de nos conhecermos. 562 00:28:01,650 --> 00:28:04,130 Eu sabia. Eu simplesmente não desistiria dele. 563 00:28:04,310 --> 00:28:05,740 Besteira. 564 00:28:05,810 --> 00:28:09,210 Pergunte a ele você mesmo se você não acredita em nós, 565 00:28:09,280 --> 00:28:11,250 mas estou lhe dizendo a verdade. 566 00:28:12,970 --> 00:28:14,850 Podemos levá-lo até ele agora mesmo. 567 00:28:16,850 --> 00:28:18,490 Ou você pode caminhar. 568 00:28:37,270 --> 00:28:39,170 Ela finalmente saiu. 569 00:28:43,680 --> 00:28:46,110 Eu não sei por que ela não basta ir ao hospital. 570 00:28:47,350 --> 00:28:48,510 Ela provavelmente está preocupada 571 00:28:48,520 --> 00:28:50,020 Claudia estaria na cama ao lado. 572 00:28:51,890 --> 00:28:53,970 Claudia é uma péssima inimiga, tio. 573 00:28:57,380 --> 00:28:59,110 Sabe tudo sobre nós. 574 00:28:59,180 --> 00:29:01,310 Tem policiais na folha de pagamento. 575 00:29:03,430 --> 00:29:07,280 Talvez você devesse ser um pouco menos preocupado com Claudia, 576 00:29:07,290 --> 00:29:09,230 um pouco mais preocupado sobre sua tia. 577 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Estou preocupado com ela. 578 00:29:13,490 --> 00:29:15,760 Um não tem merda nenhuma a ver com o outro. 579 00:29:19,970 --> 00:29:21,970 Amanhã vou encontrar um esconderijo para nós. 580 00:29:23,640 --> 00:29:26,210 Tire tudo o que é criminoso daqui. 581 00:29:27,790 --> 00:29:29,560 Tudo bem? 582 00:29:30,430 --> 00:29:31,730 Hum-hmm. 583 00:29:34,860 --> 00:29:38,070 Ei, Louie perguntando a você para lidar com essa merda... 584 00:29:38,130 --> 00:29:39,800 isso significa que ela voltou? 585 00:29:43,220 --> 00:29:45,590 Nego, como diabos eu vou saber? 586 00:29:49,800 --> 00:29:51,260 Descanse um pouco. 587 00:29:58,100 --> 00:30:00,150 Merda. 588 00:30:00,390 --> 00:30:02,300 Diga-me que estou alucinando com isso. 589 00:30:02,310 --> 00:30:03,760 Você está alucinando isso. 590 00:30:12,970 --> 00:30:14,290 Diego. 591 00:30:14,340 --> 00:30:16,040 Diego. 592 00:30:16,110 --> 00:30:18,010 Já era hora. 593 00:30:18,460 --> 00:30:20,020 Estávamos pensando... 594 00:30:20,090 --> 00:30:22,060 talvez você tenha esquecido do seu avião. 595 00:30:23,670 --> 00:30:24,700 Ei pessoal. 596 00:30:24,760 --> 00:30:26,230 O que você está fazendo aqui? 597 00:30:26,300 --> 00:30:28,170 Você cancelou a coleta. 598 00:30:28,230 --> 00:30:31,290 De novo. Você não retorna nossas ligações. 599 00:30:31,300 --> 00:30:33,280 Não temos seu endereço. 600 00:30:33,290 --> 00:30:35,470 Para nossa sorte, temos os números da sua cauda. 601 00:30:36,470 --> 00:30:39,820 - Indo para algum lugar? - E levando seu cachorro? 602 00:30:39,830 --> 00:30:42,200 Você está fugindo de nós, Reed? 603 00:30:45,300 --> 00:30:46,790 Olha, pessoal. 604 00:30:46,950 --> 00:30:48,370 É apenas uma viagem rápida 605 00:30:48,410 --> 00:30:50,620 para colocar o negócio de volta nos trilhos. 606 00:30:50,690 --> 00:30:53,390 Mas, você sabe, se você está aqui... 607 00:30:53,510 --> 00:30:55,770 você deveria encontrar um bom hotel. 608 00:30:55,780 --> 00:30:56,840 Basta fazer check-in, sair, 609 00:30:56,910 --> 00:30:58,400 e estaremos de volta em alguns dias. 610 00:30:58,410 --> 00:31:00,370 Ou talvez você devesse contar nós qual é o problema. 611 00:31:00,380 --> 00:31:02,620 Antes de termos muito problema maior, porra. 612 00:31:03,820 --> 00:31:05,690 Olha... ah... 613 00:31:05,750 --> 00:31:07,400 Temos um pouco de calor. 614 00:31:07,580 --> 00:31:09,470 Malditos policiais de ódio. 615 00:31:09,580 --> 00:31:12,000 - Poderíamos ajudá-lo com isso. - Cuide disso bem rápido. 616 00:31:12,020 --> 00:31:13,140 Completamente desnecessário. 617 00:31:13,150 --> 00:31:15,620 Só precisamos de alguns dias. Estamos acertando isso. 618 00:31:15,640 --> 00:31:17,080 OK? 619 00:31:17,450 --> 00:31:19,390 Multar. 620 00:31:19,470 --> 00:31:21,130 Você pode ir. 621 00:31:21,190 --> 00:31:22,610 Você pode ficar. 622 00:31:22,630 --> 00:31:23,770 Não. 623 00:31:23,830 --> 00:31:25,260 - Sim. - Sim. 624 00:31:25,270 --> 00:31:26,650 Ei, pessoal, tenho que voar com ele. 625 00:31:26,660 --> 00:31:28,060 Ele pode voar comercialmente. 626 00:31:28,130 --> 00:31:30,080 - Vá de primeira classe. - Nós compraremos uma passagem para você. 627 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Não, não vamos. 628 00:31:31,100 --> 00:31:32,500 Não há chance disso. 629 00:31:32,560 --> 00:31:34,900 Quando estiver pronto para retomar nossas coletas, 630 00:31:34,970 --> 00:31:36,370 Matt fica livre. 631 00:31:36,440 --> 00:31:38,070 Até então... 632 00:31:38,140 --> 00:31:39,710 Ele é nosso. 633 00:31:39,770 --> 00:31:40,910 Espere, uau. Uau! 634 00:31:40,920 --> 00:31:42,120 Dê o fora dele. Jesus. 635 00:31:42,190 --> 00:31:43,530 Ei... 636 00:31:43,590 --> 00:31:45,730 Foda-se! Tudo bem. Ei. 637 00:31:47,890 --> 00:31:49,470 Cuide do meu cachorro. 638 00:31:50,800 --> 00:31:52,490 É melhor você não machucá-lo, porra. 639 00:31:54,740 --> 00:31:56,750 Não brinque conosco, Reed. 640 00:31:58,730 --> 00:32:00,750 Falo com você em breve, hein? 641 00:32:36,360 --> 00:32:37,960 O que está em sua mente? 642 00:32:38,030 --> 00:32:40,500 eu falo. Eu digo minha mente, 643 00:32:40,570 --> 00:32:42,800 e de alguma forma, de alguma forma 644 00:32:42,820 --> 00:32:45,270 exatamente o oposto do que eu digo 645 00:32:45,330 --> 00:32:47,170 acaba sendo exatamente do jeito que isso acontece. 646 00:32:47,210 --> 00:32:49,820 Sim, bem, ser negro no banco fará isso com você. 647 00:32:49,890 --> 00:32:51,210 Não é engraçado. 648 00:32:51,960 --> 00:32:53,360 Olha, ainda estamos com falta? 649 00:32:53,430 --> 00:32:55,150 Caramba, Alton, você sabe que não estamos. 650 00:32:57,030 --> 00:32:58,430 Parece que tudo que tenho na minha vida 651 00:32:58,500 --> 00:33:00,600 é um bando de homens que não ouça uma palavra que eu digo. 652 00:33:00,670 --> 00:33:01,710 Cissy, o quê? 653 00:33:01,730 --> 00:33:03,960 Parado naquele maldito banco parecendo um idiota. 654 00:33:03,990 --> 00:33:05,620 Sorrindo com nosso pouco de dinheiro. 655 00:33:05,690 --> 00:33:08,240 Mulher vem até mim, me diz um Jason Peters 656 00:33:08,250 --> 00:33:10,020 pagou nossa hipoteca. 657 00:33:10,030 --> 00:33:12,300 Nem um mês. A coisa toda. 658 00:33:12,370 --> 00:33:14,200 Acho que ele está fazendo isso de maneira inteligente. 659 00:33:14,270 --> 00:33:15,700 Como isso é inteligente? 660 00:33:15,770 --> 00:33:19,110 -Franklin não está certo, Alton. - O país não está bem, Cissy. 661 00:33:19,150 --> 00:33:21,270 Você sabe, e se ele estiver vendendo para pessoas adultas, 662 00:33:21,290 --> 00:33:23,406 então há negócios piores lá fora para fazer parte. 663 00:33:23,430 --> 00:33:25,690 Não foi assim que eu queria possuir minha própria casa. 664 00:33:25,700 --> 00:33:27,790 Esta é a minha casa. Meu! 665 00:33:27,830 --> 00:33:28,960 Agora nem é isso. 666 00:33:29,030 --> 00:33:30,400 Bem, vamos consertar isso. 667 00:33:31,470 --> 00:33:32,930 Aqui. 668 00:33:33,940 --> 00:33:35,940 - Aqui. - O que... 669 00:33:48,830 --> 00:33:51,340 Vem sábado e domingo à tarde. 670 00:33:51,710 --> 00:33:54,190 Recebe três horas de visitação supervisionada. 671 00:34:12,430 --> 00:34:14,030 Tudo bem. 672 00:34:14,190 --> 00:34:15,730 Vamos cozinhar um pouco de pedra. 673 00:34:33,900 --> 00:34:35,230 Você sabe que eu amo aquela garota, certo? 674 00:34:35,300 --> 00:34:36,460 O amor não é problema meu. 675 00:34:36,540 --> 00:34:37,700 Bem, você poderia dizer obrigado em vez de 676 00:34:37,710 --> 00:34:39,360 zombando dela na frente de toda a porra da sua família. 677 00:34:39,370 --> 00:34:41,350 Obrigado por roubar e fumando meu produto. 678 00:34:41,360 --> 00:34:42,780 Para você ganhar mais dinheiro. 679 00:34:42,790 --> 00:34:43,980 Dei a festa só por isso 680 00:34:43,990 --> 00:34:45,436 mesmo que ela já esteja fodidamente exausto. 681 00:34:45,460 --> 00:34:46,980 Então tire uma maldita soneca. 682 00:34:47,760 --> 00:34:50,020 Tudo bem, eu vou cuidar disso. 683 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Se mais alguém da nossa tripulação estava pegando pedra, Leon, 684 00:34:55,100 --> 00:34:56,670 fumando isso... 685 00:34:57,720 --> 00:35:00,400 Não seria uma maldita conversa. 686 00:35:00,500 --> 00:35:01,610 Você estaria focado no negócio. 687 00:35:01,630 --> 00:35:03,020 Eu ouvi você, certo? 688 00:35:03,230 --> 00:35:04,806 Mas eu acho que você está preocupado sobre a merda errada. 689 00:35:04,830 --> 00:35:06,620 E acho que você não está preocupado o suficiente. 690 00:35:07,250 --> 00:35:08,970 E esse é o problema. 691 00:35:38,730 --> 00:35:39,930 Ei. Ei. Ei. Ei. 692 00:35:40,030 --> 00:35:41,576 Eu pensei que você fosse apenas vai prendê-los? 693 00:35:41,600 --> 00:35:43,260 Às vezes as pessoas não vão tranquilamente. 694 00:35:45,300 --> 00:35:47,160 Ei. Estou feliz que vocês dois estejam aqui. 695 00:35:47,920 --> 00:35:49,720 Temos boas notícias. 696 00:35:50,760 --> 00:35:52,820 Os meninos brancos finalmente conseguiram a gota no deserto. 697 00:35:52,830 --> 00:35:53,920 Eles estarão aqui em algumas horas 698 00:35:53,940 --> 00:35:55,280 para fazer a troca. 699 00:35:57,370 --> 00:35:58,540 Isso é uma boa notícia. 700 00:35:59,440 --> 00:36:01,170 Fica melhor. 701 00:36:01,240 --> 00:36:02,760 Nós temos a receita. 702 00:36:02,770 --> 00:36:04,480 Gabriela está nos esperando. 703 00:36:04,490 --> 00:36:06,120 Mostramos a ela como cozinhar a pedra, 704 00:36:06,190 --> 00:36:07,780 a luz verde é retirada. 705 00:36:07,790 --> 00:36:09,490 Seremos livres. 706 00:36:11,530 --> 00:36:12,590 Pedro, vou precisar que você 707 00:36:12,600 --> 00:36:13,920 venha comigo para a casa de Gabriella. 708 00:36:13,930 --> 00:36:16,170 Soledad você e Gustavo ficam aqui para receber a remessa 709 00:36:16,180 --> 00:36:17,490 e dar a Matt e Reed sua parte. 710 00:36:17,500 --> 00:36:21,120 Talvez Pedro e eu devêssemos ficar aqui para receber a remessa. 711 00:36:21,140 --> 00:36:22,440 Gabriella não quer ninguém 712 00:36:22,450 --> 00:36:24,420 quem não é família envolvida nisso. 713 00:36:24,690 --> 00:36:26,490 Gustavo ainda não. 714 00:36:27,530 --> 00:36:29,530 Você disse que queria estar de volta nisso. 715 00:36:29,600 --> 00:36:31,000 Ajude a administrar as coisas. 716 00:36:31,070 --> 00:36:32,700 Ou você mudou de ideia novamente? 717 00:36:34,140 --> 00:36:36,040 Não, claro que irei. 718 00:36:37,360 --> 00:36:38,960 Sim. 719 00:36:39,860 --> 00:36:43,150 _ 720 00:36:43,170 --> 00:36:44,500 _ 721 00:36:50,560 --> 00:36:52,120 Adeus. 722 00:36:56,100 --> 00:36:57,500 _ 723 00:37:04,070 --> 00:37:06,060 Tomar cuidado. 724 00:37:14,190 --> 00:37:15,500 Você está dirigindo. 725 00:37:39,170 --> 00:37:40,520 Aqui? 726 00:37:41,240 --> 00:37:42,980 É o endereço que Gabriella me deu. 727 00:37:43,240 --> 00:37:45,240 Ela disse que há uma cozinha nos fundos. 728 00:37:46,460 --> 00:37:48,360 E se isso for uma configuração? 729 00:37:49,520 --> 00:37:51,320 É isso ou corremos. 730 00:37:51,330 --> 00:37:52,920 E eu não quero correr. 731 00:37:52,930 --> 00:37:54,720 Você? 732 00:37:55,230 --> 00:37:57,170 - Entro sozinho se quiser. - Kay. 733 00:38:05,460 --> 00:38:06,890 Levante as mãos. 734 00:38:08,180 --> 00:38:10,000 Inversão de marcha. 735 00:38:10,100 --> 00:38:12,300 - Lúcia, que porra é essa? - Faça isso. 736 00:38:13,700 --> 00:38:16,420 Você pega aquela arma que eu juro que vou atirar em você. 737 00:38:31,640 --> 00:38:33,380 O que está acontecendo, prima? 738 00:38:36,960 --> 00:38:39,290 Temos um problema, Pedro. 739 00:38:39,360 --> 00:38:41,140 Sua noiva. 740 00:38:41,930 --> 00:38:43,960 Ela é policial. 741 00:38:45,100 --> 00:38:47,360 LAPD, DEA, não tenho certeza de qual. 742 00:38:47,380 --> 00:38:48,540 Não, isso não é possível. 743 00:38:48,550 --> 00:38:50,300 Não tenho dúvidas em minha mente. 744 00:38:50,760 --> 00:38:53,680 O que eu não sei com certeza é de que lado você está. 745 00:38:58,830 --> 00:39:00,560 Ouça-me, eu... 746 00:39:00,680 --> 00:39:02,780 - Eu não tinha ideia. - Como isso é possível? 747 00:39:02,800 --> 00:39:04,146 O que você quer dizer? Ela é minha noiva. 748 00:39:04,170 --> 00:39:05,230 Por que... 749 00:39:05,300 --> 00:39:06,600 Por que eu iria... 750 00:39:06,670 --> 00:39:07,680 Como você sabe disso? 751 00:39:07,690 --> 00:39:09,940 Porque estou com a porra dos meus olhos abertos. 752 00:39:14,230 --> 00:39:16,940 - Eu não entendo. - Conte-me tudo. 753 00:39:16,960 --> 00:39:19,320 Como vocês se conheceram? Onde? Cada maldito detalhe. 754 00:39:19,360 --> 00:39:21,500 - Eu já te contei. - Diga-me novamente. 755 00:39:21,620 --> 00:39:23,900 Convença-me, Pedro. 756 00:39:23,970 --> 00:39:25,800 Venda para mim. 757 00:39:25,920 --> 00:39:30,740 E talvez você viva para assistir eu torturo isso dela. 758 00:39:38,300 --> 00:39:40,340 Você está errado. 759 00:39:42,520 --> 00:39:44,590 Ela não é da polícia de Los Angeles. 760 00:39:44,660 --> 00:39:46,120 Ela é DEA. 761 00:39:46,730 --> 00:39:49,000 Fora do escritório de Dallas. 762 00:39:49,530 --> 00:39:52,430 Eu sei porque isso é onde fomos apresentados. 763 00:39:52,500 --> 00:39:54,470 Depois que entrei, 764 00:39:54,540 --> 00:39:57,850 disse a eles que meu nome era Pedro Nava Villanueva, 765 00:39:58,180 --> 00:40:00,660 que minha família era traficante de drogas 766 00:40:00,740 --> 00:40:03,520 e eu queria trazer o que foi deixado para baixo. 767 00:40:03,530 --> 00:40:05,060 Jesus, Pedro. 768 00:40:05,560 --> 00:40:07,200 Você está surpreso? 769 00:40:07,270 --> 00:40:08,400 Depois do que você fez. 770 00:40:08,470 --> 00:40:10,590 O que você me forçou a fazer? 771 00:40:10,920 --> 00:40:12,420 Depois que você me traiu, 772 00:40:12,480 --> 00:40:15,500 - e mesmo assim salvei sua vida. - É incrível. 773 00:40:15,540 --> 00:40:16,900 Eu fiz tudo por você. 774 00:40:16,940 --> 00:40:19,306 - Eu deixei você entrar novamente. - É incrível que depois de tudo, 775 00:40:19,330 --> 00:40:21,220 você ainda é o justo. 776 00:40:21,260 --> 00:40:23,180 Pelo menos não sou um maldito rato. 777 00:40:23,200 --> 00:40:24,960 Você é pior. 778 00:40:25,030 --> 00:40:26,860 Você é uma doença, Lúcia. 779 00:40:27,560 --> 00:40:31,240 Uma praga que destrói tudo que você toca. 780 00:40:31,890 --> 00:40:34,240 Não é sua culpa, no entanto. 781 00:40:34,340 --> 00:40:36,120 É exatamente o que você se torna quando vê 782 00:40:36,140 --> 00:40:37,820 sua irmã assassinada bem na sua frente. 783 00:40:47,920 --> 00:40:49,660 Atingiu um nervo aí, hein? 784 00:40:56,680 --> 00:40:59,960 Você vai queimar, porra por tudo que você fez. 785 00:41:00,540 --> 00:41:02,100 Talvez. 786 00:41:04,660 --> 00:41:07,020 Mas você vai viver. 787 00:41:08,460 --> 00:41:11,430 E todos os dias você ouvirá minha voz. 788 00:41:14,070 --> 00:41:15,506 E saiba que você se tornou o monstro 789 00:41:15,530 --> 00:41:17,840 seu pai sempre temeu que você se tornasse. 790 00:41:47,340 --> 00:41:52,340 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 790 00:41:53,305 --> 00:41:59,945 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org