1
00:00:16,059 --> 00:00:18,895
(صفير القطار من بعيد)

2
00:00:47,716 --> 00:00:49,843
(صفير القطار من بعيد)

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,809
<i>(ابق على قيد الحياة</i> أثناء اللعب)

4
00:01:11,322 --> 00:01:14,242
<i>حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي</i>

5
00:01:14,325 --> 00:01:16,661
<ط> أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث</i>

6
00:01:16,745 --> 00:01:18,747
<ط> الموسيقى بصوت عال
والمرأة دافئة</i>

7
00:01:18,830 --> 00:01:21,166
<i>لقد تم ركلي
منذ ولادتي</i>

8
00:01:21,291 --> 00:01:23,585
<ط> والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس</i>

9
00:01:23,668 --> 00:01:26,004
<i>ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر</i>

10
00:01:26,296 --> 00:01:28,590
<ط> ويمكننا أن نحاول
لفهم</i>

11
00:01:28,673 --> 00:01:30,925
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>

12
00:01:31,009 --> 00:01:32,844
<ط> سواء كنت أخا
أو سواء كنت أمًا</i>

13
00:01:32,969 --> 00:01:35,305
<ط> أنت البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

14
00:01:35,597 --> 00:01:37,682
<i>أشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز</i>

15
00:01:37,766 --> 00:01:40,351
<ط> ونحن نبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

16
00:01:42,520 --> 00:01:44,814
<ط> البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

17
00:01:47,275 --> 00:01:51,821
<i>البقاء على قيد الحياة</i>

18
00:01:55,366 --> 00:01:57,118
مرحبًا، توني. اثنان أو ثلاثة؟

19
00:01:57,202 --> 00:01:59,621
اثنين. اثنين. أعطني اثنين. هذا جيد.

20
00:02:00,705 --> 00:02:03,500
<i>حسنًا، الآن، لقد أصبحت منخفضًا
وأنا أنتشي</i>

21
00:02:03,583 --> 00:02:05,543
<i>وإذا لم أتمكن من الحصول على أي منهما
أنا أحاول حقًا</i>

22
00:02:05,627 --> 00:02:08,004
<ط> حصلت على أجنحة السماء
على حذائي</i>

23
00:02:08,087 --> 00:02:10,381
<i>أنا رجل راقص
وأنا لا أستطيع أن أخسر</i>

24
00:02:10,465 --> 00:02:12,801
<i>أنت تعلم أن كل شيء على ما يرام
لا بأس</i>

25
00:02:12,884 --> 00:02:15,094
<i>سأعيش لأرى يومًا آخر</i>

26
00:02:15,178 --> 00:02:17,597
<ط> يمكننا أن نحاول
لفهم</i>

27
00:02:17,680 --> 00:02:19,933
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>

28
00:02:20,016 --> 00:02:22,143
<ط> سواء كنت أخا
أو سواء كنت أمًا</i>

29
00:02:22,227 --> 00:02:24,646
<ط> أنت البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

30
00:02:24,729 --> 00:02:26,731
<i>أشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز</i>

31
00:02:26,815 --> 00:02:29,150
<ط> ونحن نبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

32
00:02:31,736 --> 00:02:34,113
<ط> البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

33
00:02:36,449 --> 00:02:43,122
<i>البقاء على قيد الحياة</i>

34
00:02:51,130 --> 00:02:53,299
مهلا، هل أنتم يا رفاق تقومون بالاستلقاء في الخارج؟

35
00:02:53,383 --> 00:02:55,718
طالما لم يتحول إلى
رهن عقاري لمدة 20 عاما.

36
00:02:55,802 --> 00:02:59,806
حسنًا، انظر، أعطني مقابل 5 دولارات
لهذا القميص الأزرق في النافذة.

37
00:02:59,889 --> 00:03:02,559
- احتفظ بها بالنسبة لي.
- مهلا، انتظر إيصالك.

38
00:03:02,642 --> 00:03:05,395
- أنا أثق بك.
- من فضلك لا تفعل ذلك. لا تثق بي.

39
00:03:08,565 --> 00:03:11,568
<i>البقاء على قيد الحياة</i>

40
00:03:13,152 --> 00:03:15,864
<i>حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي</i>

41
00:03:15,947 --> 00:03:18,533
<ط> أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث</i>

42
00:03:18,616 --> 00:03:20,535
<ط> الموسيقى بصوت عال
والمرأة دافئة</i>

43
00:03:20,618 --> 00:03:22,871
<i>لقد تم ركلي
منذ ولادتي</i>

44
00:03:22,954 --> 00:03:25,456
<ط> والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس</i>

45
00:03:25,540 --> 00:03:27,792
<i>ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر</i>

46
00:03:27,917 --> 00:03:30,044
<ط> يمكننا أن نحاول
لفهم</i>

47
00:03:30,128 --> 00:03:32,463
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>

48
00:03:32,589 --> 00:03:34,549
<ط> سواء كنت أخا
أو سواء كنت أمًا</i>

49
00:03:34,632 --> 00:03:36,968
<ط> أنت البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

50
00:03:37,260 --> 00:03:39,304
<i>أشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز</i>

51
00:03:39,387 --> 00:03:41,806
<ط> ونحن نبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

52
00:03:41,890 --> 00:03:43,975
(تزمير السيارة)

53
00:03:44,267 --> 00:03:46,311
<ط> البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

54
00:03:48,938 --> 00:03:55,403
<i>البقاء على قيد الحياة</i>

55
00:03:55,987 --> 00:03:57,655
- ماذا اتهمك؟
- 7.98 دولار.

56
00:03:57,739 --> 00:03:59,407
هذا اللقيط.
انتظر حتى نفاد شيء ما.

57
00:03:59,490 --> 00:04:01,075
اسمع، أنت تعرف ماذا تقول لها.

58
00:04:01,159 --> 00:04:03,411
عذراً سيدتي، يجب أن أمضي.

59
00:04:03,494 --> 00:04:04,829
- حصلت على ثانية؟
- دقيقة واحدة فقط.

60
00:04:04,913 --> 00:04:06,998
أنظري ماذا أحضرت لك،
كرنفال، ذهب، كما أردت.

61
00:04:07,081 --> 00:04:09,167
أين كنت؟
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة.

62
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
هذا كل الحق. انظر، سأفعل
أجعلك صفقة على هذا الطلاء.

63
00:04:11,419 --> 00:04:12,921
- أنا غاضب جدا منك.
- هذا كل الحق.

64
00:04:13,004 --> 00:04:16,090
انظر، سأجعلك
صفقة لطيفة في هذا الشأن. خصم 1 دولار لك.

65
00:04:16,174 --> 00:04:18,927
10.98 دولارًا على هذا الطلاء الذهبي الخاص.

66
00:04:19,010 --> 00:04:20,762
- كيف يعجبك ذلك؟
- المرأة: شكرا لك.

67
00:04:20,845 --> 00:04:22,513
- الرجل: سآخذ جالونًا من هذا.
- حسنًا.

68
00:04:22,639 --> 00:04:24,515
لقد حصلت عليه. انتباه.

69
00:04:26,935 --> 00:04:28,311
هذا كل الحق.

70
00:04:29,187 --> 00:04:31,522
العملاء مثل ذلك،
يمنحهم الشعور بالقوة.

71
00:04:31,648 --> 00:04:33,775
أحتاج إلى بعض الفرش.

72
00:04:33,858 --> 00:04:35,860
حسنا، كم اللوحة
كنت تخطط للقيام؟

73
00:04:35,985 --> 00:04:39,447
بعد هاتين الغرفتين
لن أرسم مؤخرة زوجتي باللون الأرجواني.

74
00:04:39,530 --> 00:04:41,199
ما هو لونه الآن؟

75
00:04:41,282 --> 00:04:43,034
تريد أن تعرف
ما هو لون مؤخرة زوجتي؟

76
00:04:43,117 --> 00:04:44,869
لقد طرحته.

77
00:04:44,994 --> 00:04:49,374
في الواقع، ليس لها لون،
مجرد خطوط، وهي خطوط ممتدة.

78
00:04:49,499 --> 00:04:50,875
ماذا عنهم الفرش؟

79
00:04:50,959 --> 00:04:54,379
يمين. هل ترى عداد العرض الثاني؟
هناك.

80
00:05:00,885 --> 00:05:04,639
- يا سيد فوسكو، هل يمكنني الحصول على سلفة؟
- يوم الدفع يوم الاثنين.

81
00:05:04,722 --> 00:05:06,557
أعلم أن يوم الدفع هو يوم الاثنين ،

82
00:05:06,683 --> 00:05:08,810
ولكن في كل مكان آخر
هو الجمعة أو السبت.

83
00:05:08,893 --> 00:05:10,478
وهم مفلسون يوم الاثنين.

84
00:05:10,561 --> 00:05:12,563
- الخمر، الزنا...
- أوه، اخرجي منه.

85
00:05:12,647 --> 00:05:14,732
تبديد أموالهم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

86
00:05:14,816 --> 00:05:17,735
بهذه الطريقة، سيتم الدفع لك يوم الاثنين،
لقد حصلت على المال طوال الأسبوع.

87
00:05:17,860 --> 00:05:21,406
- يمكنك توفير القليل وبناء المستقبل.
- أوه، اللعنة على المستقبل.

88
00:05:21,531 --> 00:05:27,078
لا، توني، لا يمكنك اللعنة على المستقبل،
المستقبل يلعنك

89
00:05:27,161 --> 00:05:31,332
إنه يلحق بك، ويضاجعك
إذا لم تكن مخططا لذلك.

90
00:05:31,416 --> 00:05:34,085
انظر، الليلة هي المستقبل،
وأنا أخطط لذلك.

91
00:05:34,168 --> 00:05:36,004
هناك قميص يجب أن أشتريه
قميص جميل. أزرق...

92
00:05:36,087 --> 00:05:38,381
آسف، توني، لا استثناءات.

93
00:05:40,758 --> 00:05:43,261
فقط انتظر حتى تحتاج إلى تقدم،
حسنًا؟

94
00:05:43,386 --> 00:05:44,721
لقطة كبيرة.

95
00:05:45,471 --> 00:05:47,056
<i>الحياة لا تسير إلى أي مكان</i>

96
00:05:47,140 --> 00:05:48,433
الصبي 1: هيا، هيا.

97
00:05:48,766 --> 00:05:50,101
<i>ليساعدني أحد</i>

98
00:05:50,935 --> 00:05:52,270
<ط>شخص ما يساعدني
نعم</i>

99
00:05:52,395 --> 00:05:53,896
الصبي 2: شكرا، توني.

100
00:05:57,400 --> 00:05:59,444
<i>الحياة لا تسير إلى أي مكان</i>

101
00:06:00,278 --> 00:06:02,447
<ط>شخص ما يساعدني
نعم</i>

102
00:06:03,281 --> 00:06:07,577
<i>سأبقى على قيد الحياة</i>

103
00:06:07,660 --> 00:06:09,287
أين كنت؟

104
00:06:11,581 --> 00:06:14,459
والدتك تريد أن تعرف
أين كنت.

105
00:06:16,586 --> 00:06:18,212
أين كنت؟

106
00:06:18,296 --> 00:06:21,215
والدك يسألك!
أين كنت؟

107
00:06:21,299 --> 00:06:24,510
العشاء سيكون متأخرا هذه الليلة،
كانوا خارج الأشياء في السوق.

108
00:06:24,635 --> 00:06:26,596
ولكن كنت قد تأخرت
لو كان طبيعيا.

109
00:06:26,679 --> 00:06:29,390
- مهلا، توني.
- مهلا، الأشياء الساخنة. أعطني قبلة.

110
00:06:29,474 --> 00:06:32,852
- انظر ماذا صنعت لك . هنا.
- أوه، هذا جميل.

111
00:06:32,977 --> 00:06:33,978
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

112
00:06:34,103 --> 00:06:35,146
هل ستضعه في غرفتك؟

113
00:06:35,271 --> 00:06:36,564
نعم سأضعه في غرفتي الآن
كيف هذا؟

114
00:06:36,647 --> 00:06:37,690
- تمام.
- حسنًا.

115
00:06:39,025 --> 00:06:42,445
<i>حمى الليل
حمى الليل</i>

116
00:06:42,528 --> 00:06:44,989
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

117
00:06:47,450 --> 00:06:51,245
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

118
00:06:51,329 --> 00:06:53,498
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

119
00:06:56,793 --> 00:07:02,173
<ط> أنا هنا
نصلي من أجل أن تدوم هذه اللحظة</i>

120
00:07:03,382 --> 00:07:06,677
<i>العيش على الموسيقى جيد جدًا</i>

121
00:07:06,803 --> 00:07:08,846
<i>تحملها الريح</i>

122
00:07:08,971 --> 00:07:14,393
<i>أجعلها لي</i>

123
00:07:14,519 --> 00:07:17,730
<i>حمى الليل
حمى الليل</i>

124
00:07:17,855 --> 00:07:20,358
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

125
00:07:22,735 --> 00:07:26,489
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

126
00:07:26,572 --> 00:07:29,534
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

127
00:07:31,911 --> 00:07:36,332
<i>وأن امرأة المدينة الجميلة
إنها تتحرك عبر الضوء</i>

128
00:07:36,666 --> 00:07:39,377
<i>السيطرة على عقلي وروحي</i>

129
00:07:41,212 --> 00:07:44,882
<i>عندما تتواصل معي، نعم
والشعور مشرق</i>

130
00:07:45,258 --> 00:07:48,636
<ط>ثم أحصل على حمى الليل
حمى الليل</i>

131
00:07:48,719 --> 00:07:50,805
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

132
00:07:50,888 --> 00:07:53,850
- العشاء على الطاولة.
- أنا لست جائعة.

133
00:07:53,933 --> 00:07:56,602
مهلا، فقط لأنه
أنت تتسابق من أجل الطعام،

134
00:07:56,727 --> 00:07:58,062
لا يعني أنك لا يجب أن تأكل.

135
00:07:58,146 --> 00:07:59,689
لا يزال عليك أن تأكل.

136
00:07:59,772 --> 00:08:02,191
- لقد ارتديت قميصي، حسنًا؟
- لذا؟

137
00:08:02,275 --> 00:08:04,694
لذا، لا أريد أن أحصل على أي شيء،
هذا ما.

138
00:08:04,777 --> 00:08:06,571
ليس لديك ما تخاف منه.

139
00:08:06,654 --> 00:08:08,990
صلصة السباغيتي والدتك
لا تقطر.

140
00:08:09,073 --> 00:08:11,617
لا طعم لها ولا تقطر.

141
00:08:12,243 --> 00:08:13,578
دعنا نذهب.

142
00:08:15,246 --> 00:08:20,376
<i>أجعلها لي</i>

143
00:08:20,459 --> 00:08:24,130
<i>حمى الليل
حمى الليل</i>

144
00:08:24,255 --> 00:08:26,007
كيف يأتي كل يوم
انه نفس الشيء؟

145
00:08:26,090 --> 00:08:28,176
أعود إلى المنزل،
تقول لي أنني تأخرت على العشاء

146
00:08:28,259 --> 00:08:31,804
عندما تعلم أنني يجب أن أعمل حتى الساعة 6:00
ولا أستطيع إعداد العشاء في الوقت المحدد.

147
00:08:31,929 --> 00:08:33,514
كان ينبغي أن تكون كاهناً،
مثل أخيك،

148
00:08:33,598 --> 00:08:36,017
لن تقلق بشأن الوظيفة.

149
00:08:36,767 --> 00:08:37,977
نعم.

150
00:08:38,686 --> 00:08:40,938
في كل مرة تذكر فيها فرانك الابن
عليك عبور نفسك؟

151
00:08:41,022 --> 00:08:44,984
إنه كاهن، أليس كذلك؟
الأب فرانك الابن، أخوك.

152
00:08:45,109 --> 00:08:48,321
والدتك ليس لديها الكثير
لتعبر نفسها عن هذه الأيام.

153
00:08:48,446 --> 00:08:49,989
أنت غيور جدًا من فرانك الابن.

154
00:08:50,114 --> 00:08:52,283
- أوه، اصمت، هل ستفعل؟
- فرانك، الأب: مرحبًا!

155
00:08:52,992 --> 00:08:56,746
- ماذا تفعل؟
- مهلا، القميص! انتبه للقميص أيها الغبي.

156
00:08:56,829 --> 00:08:58,539
<i>- بسطة!</i>
- فلو: حسنًا. تعال.

157
00:08:58,623 --> 00:09:00,750
<i>- مانجيا، مانجيا.</i>
- نعم، تفضل. أكل، أكل.

158
00:09:00,833 --> 00:09:02,919
لقد حصلت على المزيد من شرائح لحم الخنزير، والمزيد من السباغيتي.

159
00:09:03,002 --> 00:09:05,379
ماذا تقصد، لقد حصلت
المزيد من شرائح لحم الخنزير؟ أنا عاطل عن العمل.

160
00:09:05,463 --> 00:09:07,632
نعم، حسنًا، طالما بقي لدينا دولار واحد،
نحن نأكل جيدًا في هذا المنزل.

161
00:09:07,715 --> 00:09:09,508
- ماذا؟
- نعم، ربما أحصل على وظيفة بنفسي.

162
00:09:09,634 --> 00:09:11,469
مثل الجحيم، سوف تفعل ذلك.

163
00:09:11,552 --> 00:09:15,723
خمسة وعشرون عاماً في أعمال البناء،
لقد أحضرت دائمًا راتبًا إلى المنزل.

164
00:09:15,806 --> 00:09:18,893
ماذا، ستة، سبعة أشهر
أنا عاطل عن العمل؟

165
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
ثم فجأة ماذا؟

166
00:09:20,478 --> 00:09:22,897
- أنت تضربني وترد عليّ.
- حسنًا، حسنًا.

167
00:09:22,980 --> 00:09:24,148
الحديث عن الحصول على وظيفة
وضربني.

168
00:09:24,232 --> 00:09:26,734
حسنًا، حسنًا. لا ضرب،
لا الصفع على مائدة العشاء. تمام؟

169
00:09:26,817 --> 00:09:30,363
هذه هي القاعدة.
وأنت من كان يضرب.

170
00:09:30,488 --> 00:09:32,865
أنت لم تضربني من قبل. أبداً.

171
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
وليس أمام الأطفال.

172
00:09:41,499 --> 00:09:44,961
- قطعة لحم خنزير واحدة! واحد!
- مهلا، فرانك!

173
00:09:45,044 --> 00:09:47,505
توني: إنه أمر مقرف يا أماه. إنه مريض.

174
00:09:47,588 --> 00:09:50,132
هل ستشاهدين الشعر فقط؟

175
00:09:50,216 --> 00:09:54,011
كما تعلمون، أنا أعمل على شعري لفترة طويلة
وأنت ضربته.

176
00:09:54,095 --> 00:09:55,763
يضرب شعري.

177
00:09:58,099 --> 00:10:01,269
اعتني بشعره.
سأذهب في نزهة على الأقدام.

178
00:10:06,357 --> 00:10:08,818
توني، هل سترافقني إلى الكنيسة لاحقاً؟

179
00:10:08,901 --> 00:10:10,403
لم تذهب بالفعل اليوم؟

180
00:10:10,528 --> 00:10:12,780
نعم اعتراف.
يجب أن أعود وأدعو من أجل شيء ما.

181
00:10:12,863 --> 00:10:14,198
لماذا؟

182
00:10:15,324 --> 00:10:17,827
يجب أن أصلي
لكي يتصل بي الأب فرانك الابن.

183
00:10:17,910 --> 00:10:19,245
ليندا: لماذا لا تتصل به مباشرة؟

184
00:10:19,328 --> 00:10:21,956
أريده أن يتصل بي.
يجب على الابن أن يدعو أمه.

185
00:10:22,039 --> 00:10:26,502
انتظر دقيقة. أنت ذاهب إلى الكنيسة
أن يجعل الرب فرانك الابن يتصل بك؟

186
00:10:26,585 --> 00:10:28,879
- يمين.
- لا أصدق ذلك.

187
00:10:29,922 --> 00:10:32,967
كما تعلمون، أنت تحول الله
إلى مشغل الهاتف.

188
00:10:33,050 --> 00:10:34,051
(توني يضحك)

189
00:10:38,514 --> 00:10:40,099
(الصياح)

190
00:10:40,182 --> 00:10:41,934
(يضحك)

191
00:10:50,985 --> 00:10:52,903
اذهب، اذهب، الآن!

192
00:10:52,987 --> 00:10:55,948
مهلا، أيها الأوغاد! عد إلى هنا!

193
00:10:56,949 --> 00:10:59,535
- المتسكعون.
- هيا أيها اللعين!

194
00:11:00,077 --> 00:11:02,538
مهلا، اللعنة العنيدة لن تتزحزح.

195
00:11:12,965 --> 00:11:14,300
(الصياح)

196
00:11:16,344 --> 00:11:19,597
(تزمير السيارة)

197
00:11:20,639 --> 00:11:23,476
- هل ستضع يديك على عجلة القيادة؟
- لقد وضعت يدي على عجلة القيادة!

198
00:11:23,559 --> 00:11:25,770
مهلا، كما تعلمون، أيها المتسكعون
كسرت تقريبا إصبع كس بلدي.

199
00:11:25,853 --> 00:11:28,439
أوه، نعم، لن تعرف
أي واحد كان.

200
00:11:28,522 --> 00:11:29,607
مهلا، احصل على بعض من هذا، أليس كذلك؟

201
00:11:29,690 --> 00:11:30,941
مهلا، جوس، أخبرهم بما حصلنا عليه.

202
00:11:31,025 --> 00:11:33,110
أوه، نعم، حصلنا على بعض الصعود،
لقد حصلنا على بعض الهبوط،

203
00:11:33,194 --> 00:11:35,529
ثلاثة لودز، اثنان شبيبة،
ونصف زجاجة من الفودكا.

204
00:11:35,613 --> 00:11:36,906
حسنًا، نعم، نعم!

205
00:11:36,989 --> 00:11:40,409
هذا ما حصلت عليه، هاه؟
أراهن أنني سأحصل على انتشاء أكبر من إطلاق الريح.

206
00:11:40,493 --> 00:11:41,952
- جوس: هل تريد شيئا؟
- لا.

207
00:11:42,036 --> 00:11:44,580
نحن لن نسقط شيئا حتى أقول ذلك.

208
00:11:44,663 --> 00:11:46,749
- جوس: أوه، هيا. لماذا لا اللعنة؟
- مهلا، هراء.

209
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
لدي أسبابي، حسنًا؟
حصلت على أسبابي.

210
00:11:48,667 --> 00:11:50,586
أوه، اللعنة، توني.
ما خطبك يا رجل؟

211
00:11:50,669 --> 00:11:51,879
DOUBLE J: مرحبًا، أعطني الفودكا.

212
00:11:51,962 --> 00:11:54,423
مهلا، متى ستحصل على أشرطة جديدة؟
هذه الأشياء عمرها أربع سنوات.

213
00:11:54,507 --> 00:11:56,342
اشتريتهم في الطابق السفلي الصفقة.

214
00:11:56,425 --> 00:11:58,803
أنت لا تحب الأشرطة الخاصة بي؟
سأحصل على أشرطة جديدة.

215
00:11:59,053 --> 00:12:01,180
(يضحك)

216
00:12:01,263 --> 00:12:02,723
(تزمير السيارة)

217
00:12:02,807 --> 00:12:05,393
(الصياح)

218
00:12:08,187 --> 00:12:12,066
<i>شخص مجنون أصبح جامحًا</i>

219
00:12:12,608 --> 00:12:17,405
<i>وانظر، اه أوه
إنه أسلوب الرجل الواحد</i>

220
00:12:22,034 --> 00:12:25,413
<i>دكتور ديسكو</i>

221
00:12:26,080 --> 00:12:30,626
(طنين)

222
00:12:31,502 --> 00:12:33,462
مهلا، تبدو حادة، هاه؟

223
00:12:33,546 --> 00:12:35,464
حادة كما ترون
دون أن يتحول إلى زنجي.

224
00:12:35,548 --> 00:12:37,383
- أو توابل.
- سبايك، سبايك.

225
00:12:37,466 --> 00:12:38,884
هل ستضع قضيبك في توابل؟

226
00:12:38,968 --> 00:12:41,053
- هل يكبر في الزنجي؟
- لا أعرف.

227
00:12:41,137 --> 00:12:42,346
يجب أن أسجل الليلة يا رجل.

228
00:12:42,430 --> 00:12:44,306
أنا متحمس، هل تعرف ماذا أقصد؟
أقرن.

229
00:12:44,390 --> 00:12:46,892
نعم يا رجل، أعرف ما تقصده.
قرنية ، أليس كذلك؟ أقرن!

230
00:12:46,976 --> 00:12:49,019
ياليت أحد يسجل
تركب في السيارة لمدة 10 دقائق،

231
00:12:49,103 --> 00:12:50,563
وأنت خارج للرجل التالي، حسنا؟

232
00:12:50,646 --> 00:12:52,481
إذا حصلت على خمسة، تحصل
وسام الشرف مع الياقوت,

233
00:12:52,565 --> 00:12:53,649
وقطعة من مؤخرة البابا.

234
00:12:53,732 --> 00:12:54,817
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

235
00:12:54,900 --> 00:12:56,402
البابا ليس لديه حمار
لهذا السبب هو البابا.

236
00:12:56,485 --> 00:12:58,821
الآن، استعدوا أيها المتسكعون.
نحن الوجوه.

237
00:12:59,321 --> 00:13:02,366
<i>(خمس مقطوعة من بيتهوفن</i> يعزف)

238
00:13:33,772 --> 00:13:35,858
توني، كيف الحال؟ حسنًا؟

239
00:13:54,001 --> 00:13:55,753
مهلا، مو!

240
00:14:09,350 --> 00:14:12,978
مهلا، توني، لقد رأيت بولين
هنا على الإطلاق؟

241
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
لا، نحن لم نرى بولين.

242
00:14:14,522 --> 00:14:16,774
جوي، هل رأيت بولين؟

243
00:14:16,857 --> 00:14:19,235
أهلاً. ماذا تريد؟

244
00:14:19,318 --> 00:14:22,530
- أوه، أعطني سبعة وسبعة.
- نعم، سآخذ البيرة.

245
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
مهلا، أريد الفودكا والمنشط.

246
00:14:23,989 --> 00:14:26,742
أنتم يا رفاق تريدون الذهاب لرؤية نيكس
يوم الثلاثاء؟ أي شخص؟

247
00:14:26,825 --> 00:14:29,286
- أعطني...
- هل تريد رؤية نيكس؟

248
00:14:45,386 --> 00:14:46,720
توني.

249
00:14:48,013 --> 00:14:50,683
- نعم.
- ماذا تقصد بـ "نعم"؟

250
00:14:50,766 --> 00:14:52,268
حسنًا، أعني أنني أستطيع الرقص معك،

251
00:14:52,351 --> 00:14:55,729
ولكن، كما تعلمون، أنت لست كذلك
فتاة أحلامي أو شيء من هذا القبيل.

252
00:14:58,232 --> 00:15:00,109
أنيت: هل تريد فتاة الأحلام؟

253
00:15:00,192 --> 00:15:02,903
حسنا، ثم اذهب إلى النوم
ويكون كابوسا.

254
00:15:04,029 --> 00:15:05,406
مهلا، جوس، ها هي السرعة.

255
00:15:05,489 --> 00:15:08,200
ماذا تفعل؟ هنا، خذ هذا.

256
00:15:08,284 --> 00:15:11,453
<ط>مرحبا، مرة أخرى. هذا مونتي الجميل
ديجاي اللذيذ الخاص بك،</i>

257
00:15:11,537 --> 00:15:13,664
<ط>أذكرك
مسابقة يانصيب Universal Disco،</i>

258
00:15:13,747 --> 00:15:16,250
<i>لذا اصطف في الطابور للحصول على الجائزة.</i>

259
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
رجل 1: أوه، يبدو جيدًا!
رجل 2: اذهب يا عزيزي.

260
00:15:22,381 --> 00:15:24,508
<i>(تشغيل ديسكو جحيم</i>)

261
00:15:37,271 --> 00:15:39,189
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

262
00:15:41,025 --> 00:15:43,444
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

263
00:15:44,737 --> 00:15:47,114
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

264
00:15:47,197 --> 00:15:51,285
<ط>رحلة. رحلة جيدة.
اشعر بالموسيقى يا عزيزي.</i>

265
00:15:52,119 --> 00:15:54,038
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

266
00:15:54,121 --> 00:15:57,207
<i>جحيم الديسكو
احرق يا عزيزي احرق</i>

267
00:15:57,291 --> 00:15:59,585
<i>أحرق تلك الأم</i>

268
00:16:00,336 --> 00:16:02,254
انظر إلى هذا الفرخ.
سأرقص معها.

269
00:16:02,338 --> 00:16:03,672
مزدوج J: أي واحد؟

270
00:16:04,006 --> 00:16:06,717
<i>ارتفاع مائة طابق</i>

271
00:16:07,343 --> 00:16:09,261
جوس: هيا، توني! الرقص!

272
00:16:10,304 --> 00:16:14,892
<i>النزول على السطح
هل تسمع؟</i>

273
00:16:15,225 --> 00:16:21,023
<i>كان الناس يصرخون
خارج نطاق السيطرة</i>

274
00:16:21,106 --> 00:16:24,652
<i>لقد كانت ممتعة جدًا</i>

275
00:16:24,735 --> 00:16:25,944
جوس: حسنًا!

276
00:16:26,111 --> 00:16:29,031
<ط> عندما بدأت الرقصة تنفجر
سمعت أحدهم يقول</i>

277
00:16:29,114 --> 00:16:31,033
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

278
00:16:31,116 --> 00:16:34,328
<i>جحيم الديسكو
احرق يا عزيزي احرق</i>

279
00:16:34,411 --> 00:16:36,830
<i>أحرق تلك الأم</i>

280
00:16:36,914 --> 00:16:39,583
<i>الرضا</i>

281
00:16:40,501 --> 00:16:43,587
<i>جاء في سلسلة من ردود الفعل</i>

282
00:16:43,671 --> 00:16:45,798
<i>إنها جميلة جدًا هناك.
تعجبني تسريحات شعرك الجديدة.</i>

283
00:16:45,881 --> 00:16:48,801
<i>أنا أحب مظهر البوليستر.
حول نفسك إلى هناك يا عزيزي.</i>

284
00:16:52,262 --> 00:16:54,890
<i>كانت الحرارة مشتعلة</i>

285
00:16:54,973 --> 00:16:57,685
<i>الصعود إلى القمة</i>

286
00:16:57,768 --> 00:16:59,436
حسنًا!

287
00:17:00,187 --> 00:17:01,522
نعم!

288
00:17:01,605 --> 00:17:04,441
(الجميع يهتفون)

289
00:17:04,692 --> 00:17:06,402
<i>سمعت أحدهم يقول</i>

290
00:17:06,485 --> 00:17:07,736
مهلا، توني، هل تعرف شيئا؟

291
00:17:07,820 --> 00:17:10,406
أنت الملك هناك.
أنت عظيم. أنتي راقصة عظيمة.

292
00:17:10,489 --> 00:17:12,449
يمكنك أن تفعل الخير مثلي
إذا كنت تمارس.

293
00:17:12,533 --> 00:17:14,535
نعم؟
هل تعتقد أنني سأكون راقصًا جيدًا يا توني؟

294
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
بالتأكيد. ولم لا؟ لا.

295
00:17:16,620 --> 00:17:17,788
(الجميع يضحكون)

296
00:17:17,871 --> 00:17:18,956
- لا؟
- لا.

297
00:17:19,039 --> 00:17:22,751
- ألن تطلب مني الجلوس؟
- لا، كنت ستفعل ذلك.

298
00:17:22,835 --> 00:17:26,171
- ولكن كنت تطلب مني الاستلقاء.
- لا، لن تفعل ذلك.

299
00:17:26,255 --> 00:17:29,508
جوي: Double J، تحرك.
أريدك أن تقابل صديقي هنا

300
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
يا.

301
00:17:30,759 --> 00:17:32,219
يا توني اسمع
تريد بعض السرعة؟

302
00:17:32,302 --> 00:17:35,180
إنها أشياء جيدة جدًا يا تون.
حقا، إنها أشياء جيدة. تريد بعض؟

303
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
توني: لا تستطيعون يا رفاق
النزول على الرقص؟

304
00:17:37,224 --> 00:17:40,644
توني، هل يمكنني مسح جبهتك؟

305
00:17:41,520 --> 00:17:43,564
ولم لا؟ بالتأكيد. تفضل.

306
00:17:46,859 --> 00:17:49,653
مهلا، دورين، إنه ليس اللسان.

307
00:17:49,737 --> 00:17:51,780
مزدوج J: أنت لا تعرف اللعنة
عن النساء يا جوي.

308
00:17:51,864 --> 00:17:53,866
يمكنك الحصول على اللسان أسهل
مما تحصل عليه.

309
00:17:53,949 --> 00:17:55,284
لقد لاحظت.

310
00:17:55,367 --> 00:17:57,286
أحب أن أشاهدك ترقص يا توني.

311
00:17:57,369 --> 00:18:01,206
- أوه نعم؟
- أنا أحبه. أحب أن أشاهدك ترقص.

312
00:18:01,290 --> 00:18:05,711
أنا فقط أحب ذلك، أشاهدك ترقص.

313
00:18:05,794 --> 00:18:07,296
مهلا، توني، استمع، افعل لها معروفا.

314
00:18:07,379 --> 00:18:09,047
لماذا لا تأخذها
من أجل الرقص، هاه؟

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,257
هذه فكرة جيدة. هل تريد الرقص؟

316
00:18:10,340 --> 00:18:11,800
هل ترغب في الرقص معي؟
كنت أرقص معك.

317
00:18:11,884 --> 00:18:13,594
انها للأعمال الخيرية.

318
00:18:14,470 --> 00:18:16,972
أي نوع من الفساتين
مع الدانتيل على الجانب.

319
00:18:17,055 --> 00:18:19,349
أغرب كتكوت رأيته في حياتي.

320
00:18:20,476 --> 00:18:23,520
تون، أحب أن أشاهدك ترقص.

321
00:18:23,604 --> 00:18:25,731
(أصدقاء توني يضحكون)

322
00:18:25,814 --> 00:18:28,734
أنا فقط أحب ذلك، أشاهدك ترقص.

323
00:18:29,735 --> 00:18:32,362
DOUBLE J: دورين، تحركي للأعلى قليلاً.
هيا يا دمية.

324
00:18:32,446 --> 00:18:35,073
إنها تقوم بخطوتين معه.
يسوع المسيح.

325
00:18:35,157 --> 00:18:38,076
أخرجي رأسك من حزامه، هناك، يا دمية.

326
00:18:38,160 --> 00:18:39,536
يا يسوع.

327
00:18:39,620 --> 00:18:41,079
(تشغيل موسيقى الديسكو اللاتينية)

328
00:18:41,163 --> 00:18:43,499
لا يمكنك الرقص على هذا القرف.

329
00:18:43,832 --> 00:18:46,502
رجل 1: هيا بنا نخرج من هنا.
رجل 2: لقد دفعت 5 دولارات لسماع هذا الهراء؟

330
00:18:46,585 --> 00:18:49,421
رجل 1: هل دفعت 5 دولارات؟
لقد دفعت ثمن دخولك.

331
00:18:51,048 --> 00:18:53,217
مهلا، مونتي،
لماذا تلعب هذا القرف؟

332
00:18:53,300 --> 00:18:55,010
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟

333
00:18:55,093 --> 00:18:58,430
انظر إلى تلك الفتاة، إنها ترقص يا رجل.
انها الحز.

334
00:19:25,582 --> 00:19:26,792
- جوي؟
- نعم.

335
00:19:26,875 --> 00:19:28,544
هل تعرف تلك الفتاة؟

336
00:19:31,171 --> 00:19:32,464
لا.

337
00:19:32,548 --> 00:19:35,008
- هل رأيتها من قبل؟
- لا.

338
00:19:36,218 --> 00:19:39,388
أوه نعم. نعم، رأيتها هنا
منذ حوالي شهر.

339
00:19:45,519 --> 00:19:47,855
يمكنها الرقص، هل تعلم ذلك؟

340
00:19:47,938 --> 00:19:51,191
لقد حصلت على الشريك الخطأ، بالطبع،
لكنها تستطيع الرقص.

341
00:19:53,527 --> 00:19:56,154
- اذهب واسألها.
- اللعنة عليك.

342
00:19:56,238 --> 00:19:58,156
نعم؟ أي موقف؟

343
00:20:07,583 --> 00:20:09,793
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

344
00:20:22,306 --> 00:20:25,017
- مهلا، بيني.
- مهلا، توني!

345
00:20:25,100 --> 00:20:27,019
- كيف حالك؟
- تمام. كيف حالك؟

346
00:20:27,102 --> 00:20:28,812
حسنًا. هل سترقص من أجلي؟

347
00:20:28,896 --> 00:20:30,898
- بالتأكيد، لماذا لا؟
- تمام.

348
00:20:30,981 --> 00:20:32,149
<i>(إذا لم أتمكن من جعلك</i> تلعب)

349
00:20:32,232 --> 00:20:35,360
<i>أنا أعيش كل يوم وحيدًا</i>

350
00:20:35,444 --> 00:20:38,113
- مرحبا لوسيل.
- مرحبا نورييف. كيف حالك؟

351
00:20:38,196 --> 00:20:41,575
- هل حصلت على سبعة وسبعة بالنسبة لي؟
- بالتأكيد يا دمية.

352
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
أعطني واحدة من مؤخرتك أيضاً
حسنًا؟

353
00:20:43,076 --> 00:20:44,494
بالتأكيد.

354
00:20:44,578 --> 00:20:46,663
<i>ولا يهم كيف أبكي</i>

355
00:20:47,414 --> 00:20:48,874
<i>دموع حبي</i>

356
00:20:48,957 --> 00:20:51,168
وجود يانصيب آخر.

357
00:20:51,251 --> 00:20:52,711
وأنا أعلم ذلك.

358
00:20:53,503 --> 00:20:56,089
إنها ضعف الجائزة المالية. 500 دولار.

359
00:20:56,173 --> 00:21:00,886
<ط> هل أنا قوي بما فيه الكفاية لرؤيته من خلال
بالجنون هو ما سأفعله</i>

360
00:21:00,969 --> 00:21:02,763
هل ستدخل؟

361
00:21:03,221 --> 00:21:05,349
حسنا، سوف تحتاج إلى شريك.

362
00:21:05,432 --> 00:21:09,937
<i>لا أريد أحدًا، يا عزيزي
إذا لم أستطع الحصول عليك</i>

363
00:21:12,147 --> 00:21:13,774
لقد فزنا من قبل.

364
00:21:14,316 --> 00:21:16,818
لكن سيتعين علينا التدرب.

365
00:21:16,902 --> 00:21:18,195
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

366
00:21:18,278 --> 00:21:19,988
سيتعين علينا التدرب.

367
00:21:20,072 --> 00:21:22,449
لقد جعلوا الناس يأتون
من مانهاتن.

368
00:21:22,532 --> 00:21:24,993
الوحي، أكشاك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

369
00:21:25,077 --> 00:21:27,454
سيتعين علينا التدرب.

370
00:21:27,537 --> 00:21:28,914
هذه هي "الممارسة" يا أنيت.

371
00:21:28,997 --> 00:21:31,458
لا يعني المواعدة
لا يعني التنشئة الاجتماعية،

372
00:21:31,541 --> 00:21:33,377
يعني الممارسة.

373
00:21:35,170 --> 00:21:37,422
ولم لا؟ كان لدينا موعد.

374
00:21:38,048 --> 00:21:40,467
نعم، مرة واحدة، ومرة ​​واحدة كانت كافية.

375
00:21:41,051 --> 00:21:42,344
لماذا؟

376
00:21:42,427 --> 00:21:46,139
لماذا؟ أنيت، طوال الوقت،
لقد تحدثت عن أختك المتزوجة.

377
00:21:46,223 --> 00:21:49,142
وبعد ذلك، كنت تتحدث
عن أختك المتزوجة الأخرى.

378
00:21:49,226 --> 00:21:50,852
وبعد ذلك، أختك الثالثة المتزوجة.

379
00:21:50,936 --> 00:21:52,771
لقد حصلت على الفكرة
أن كل ما كنت مهتما به

380
00:21:52,854 --> 00:21:54,648
كنت أخت متزوجة نفسك.

381
00:21:54,731 --> 00:21:56,608
لقد مللت من ذلك.

382
00:21:56,692 --> 00:21:59,736
مهلا، انظر، لقد قلت لك
سأعتني بالأمر، هاه؟

383
00:21:59,820 --> 00:22:02,990
مهلا، توني، انظر، لقد كان Double J
في السيارة 25 دقيقة مع بعض الفتيات.

384
00:22:03,073 --> 00:22:04,157
وماذا في ذلك؟

385
00:22:04,241 --> 00:22:06,952
لذا، لا أستطيع إخراج الوخز الأناني.

386
00:22:07,035 --> 00:22:10,414
هؤلاء الرجال لا يستطيعون فعل أي شيء بدوني،
هل تعرف ذلك؟

387
00:22:11,373 --> 00:22:12,916
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

388
00:22:15,794 --> 00:22:20,340
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك
لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

389
00:22:20,424 --> 00:22:22,509
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

390
00:22:25,053 --> 00:22:27,180
مهلا، استمع، هل ستفعل
افعلها مع أنيت؟

391
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
لا، لا أعتقد ذلك.

392
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
كما تعلم، جوي، يمكنك القيام بذلك
مع بعض هذه الكتاكيت،

393
00:22:31,309 --> 00:22:32,644
وهم يعتقدون
عليك أن ترقص معهم.

394
00:22:32,728 --> 00:22:34,187
انظر إلى هذا الرجل، هاه؟

395
00:22:34,271 --> 00:22:36,732
حسنًا، اخرج.
لقد كنت هناك لمدة 20 دقيقة.

396
00:22:36,815 --> 00:22:39,568
- تعال!
- 25 في السيارة، 20 في الفرخ.

397
00:22:39,651 --> 00:22:42,821
نعم، حسنا، اخرج
قبل أن نخرجك

398
00:22:42,904 --> 00:22:46,116
- إنها لم تأتي بعد.
- منذ متى تهتم؟

399
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
(يئن)

400
00:22:49,453 --> 00:22:51,038
مهلا، هيا!

401
00:22:51,580 --> 00:22:53,415
مزدوجة J: قف. تمام.

402
00:22:53,498 --> 00:22:55,375
المرأة: أصعب! أصعب!
دوبل جي: حسنًا، هذا يحدث!

403
00:22:55,459 --> 00:22:58,336
إنه يحدث! إنه يحدث!

404
00:22:58,420 --> 00:23:00,547
سأخرج خلال دقيقة يا رجل.

405
00:23:00,630 --> 00:23:03,467
المرأة: أصعب! أنا قادم!
أنا قادم!

406
00:23:03,550 --> 00:23:05,552
مزدوج J: أوه، نعم!

407
00:23:06,011 --> 00:23:08,638
(كلاهما يئن)

408
00:23:08,722 --> 00:23:09,890
المرأة: نعم.

409
00:23:11,349 --> 00:23:13,894
(جوي جرولينج)

410
00:23:14,144 --> 00:23:15,437
(يئن)

411
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
ماذا قلت اسمك كان؟

412
00:23:19,024 --> 00:23:22,194
<i>(حمى الليل</i> اللعب)

413
00:23:29,201 --> 00:23:32,621
<i>استمع إلى الأرض
هناك حركة في كل مكان</i>

414
00:23:33,038 --> 00:23:37,292
<i>هناك شيء ما يحدث
ويمكنني أن أشعر به</i>

415
00:23:37,501 --> 00:23:39,044
<i>على أمواج الهواء</i>

416
00:23:39,127 --> 00:23:40,420
المرأة: قبلني.

417
00:23:41,338 --> 00:23:42,631
قبّلني!

418
00:23:42,714 --> 00:23:45,759
<i>إذا كان هذا شيئًا يمكننا مشاركته
يمكننا سرقته</i>

419
00:23:46,343 --> 00:23:48,804
أوه، لقد قبلت للتو آل باتشينو!

420
00:23:48,887 --> 00:23:50,847
<i>إنها تتحرك عبر الضوء</i>

421
00:23:50,931 --> 00:23:54,351
<i>السيطرة على عقلي وروحي</i>

422
00:23:55,477 --> 00:23:59,189
<i>عندما تتواصل معي، نعم
والشعور مشرق</i>

423
00:23:59,481 --> 00:24:02,943
<ط>ثم أحصل على حمى الليل
حمى الليل</i>

424
00:24:03,318 --> 00:24:05,821
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

425
00:24:08,198 --> 00:24:12,077
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

426
00:24:12,160 --> 00:24:14,704
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

427
00:24:17,707 --> 00:24:23,088
<ط> أنا هنا
نصلي من أجل أن تدوم هذه اللحظة</i>

428
00:24:24,256 --> 00:24:29,636
<ط> الذين يعيشون على الموسيقى على ما يرام
محمولة على الريح</i>

429
00:24:29,719 --> 00:24:34,766
<i>أجعلها لي</i>

430
00:24:35,475 --> 00:24:38,520
<i>حمى الليل
حمى الليل</i>

431
00:24:38,603 --> 00:24:40,564
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

432
00:24:40,647 --> 00:24:43,817
<i>يبدو وكأنه إلى الأبد، يا عزيزي
ألا تعلم</i>

433
00:24:43,900 --> 00:24:47,404
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

434
00:24:47,487 --> 00:24:49,573
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

435
00:24:53,034 --> 00:24:58,456
<ط> أنا هنا
نصلي من أجل أن تدوم هذه اللحظة</i>

436
00:24:59,499 --> 00:25:04,963
<ط> الذين يعيشون على الموسيقى على ما يرام
محمولة على الريح</i>

437
00:25:05,046 --> 00:25:10,051
<i>أجعلها لي</i>

438
00:25:10,719 --> 00:25:13,722
<i>حمى الليل
حمى الليل</i>

439
00:25:13,805 --> 00:25:16,183
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

440
00:25:16,266 --> 00:25:18,977
<i>يبدو وكأنه إلى الأبد، يا عزيزي
ألا تعلم</i>

441
00:25:19,060 --> 00:25:22,647
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

442
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

443
00:25:24,691 --> 00:25:27,569
<i>يبدو وكأنه إلى الأبد، يا عزيزي
ألا تعلم</i>

444
00:25:27,652 --> 00:25:31,364
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

445
00:25:31,448 --> 00:25:33,283
<i>نحن نعرف كيفية القيام بذلك</i>

446
00:25:33,867 --> 00:25:36,328
<i>يبدو وكأنه إلى الأبد، يا عزيزي
ألا تعلم</i>

447
00:25:36,411 --> 00:25:40,165
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

448
00:25:40,248 --> 00:25:42,375
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

449
00:25:42,459 --> 00:25:45,128
<i>يبدو وكأنه إلى الأبد، يا عزيزي
ألا تعلم</i>

450
00:25:45,212 --> 00:25:49,007
<ط> أعطني تلك الحمى الليلية
حمى الليل</i>

451
00:25:49,090 --> 00:25:51,718
<i>نحن نعرف كيفية إظهار ذلك</i>

452
00:26:11,363 --> 00:26:15,575
(الأوبرا تعزف من مسافة بعيدة)

453
00:26:27,379 --> 00:26:30,215
آل باتشينو. أنا لا أبدو مثل آل باتشينو.

454
00:26:32,008 --> 00:26:34,261
حسنا، يمكن أن أبدو مثله.

455
00:26:34,344 --> 00:26:35,720
آل باتشينو.

456
00:26:36,346 --> 00:26:38,515
نعم. آل باتشينو.

457
00:26:41,601 --> 00:26:44,062
آل باتشينو!

458
00:26:44,145 --> 00:26:46,398
"أتيكا! أتيكا!

459
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
"أتيكا! أتيكا!

460
00:26:48,692 --> 00:26:50,360
- "أتيكا!"
<i>- DOUBLE J: مرحبًا، أعطني الكرة.</i>

461
00:26:50,443 --> 00:26:51,820
(الصياح)

462
00:26:52,070 --> 00:26:53,947
مهلا، تريد أن تذهب لترى
تلك الصورة لبروس لي في الأورفيوم؟

463
00:26:54,030 --> 00:26:55,198
- نعم!
- مهلا، هل تريد أن تعرف شيئا؟

464
00:26:55,282 --> 00:26:57,242
بروس لي مات,
لذلك أنا لا أهتم به.

465
00:26:57,325 --> 00:26:59,828
- مهلا، انظر.
- يا رجل، أنت لا تحترم الموتى.

466
00:26:59,911 --> 00:27:01,121
أي نوع من القرف هو ذلك، هاه؟

467
00:27:01,204 --> 00:27:03,039
مهلا، يا رفاق ترى ما نيكس
هل ستدفع لـ فرايزر؟

468
00:27:03,123 --> 00:27:05,333
بوبي: لن ننجح أبدًا
هذا القدر من المال في حياتنا كلها.

469
00:27:05,417 --> 00:27:08,753
- دوبل جي: مهلا، أيها الغبي! نضح!
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.

470
00:27:08,837 --> 00:27:11,131
مهلا، أنت تعرف لماذا
لا تقتل الشواذ يوم الأحد؟

471
00:27:11,214 --> 00:27:13,675
أنت تقتل الشواذ يوم الأحد ،
يذهبون مباشرة إلى الجنة.

472
00:27:13,758 --> 00:27:15,385
مهلا حبيبتي! مهلا، دورك، أليس كذلك؟

473
00:27:15,468 --> 00:27:17,762
أنت تبدو سماويًا جدًا،
يجعلني أريد أن أموت، هل تعلم؟

474
00:27:17,846 --> 00:27:19,639
مهلا، مزدوج J، مهلا!

475
00:27:20,348 --> 00:27:22,267
كما تعلمون، هذا هو السحب.

476
00:27:22,350 --> 00:27:24,602
ما هو معك اليوم ، هاه؟

477
00:27:24,686 --> 00:27:26,813
لا شئ.
أفضل أن أقوم بـ 2001 الليلة.

478
00:27:26,896 --> 00:27:28,356
نعم؟ حسنًا، اللعنة افعلها.

479
00:27:28,440 --> 00:27:30,650
أوه، "اللعنة تفعل ذلك".
20، 30 دولارًا أيها الأحمق!

480
00:27:30,734 --> 00:27:32,861
لديك 20، 30 دولاراً
لتفجير مرتين في الأسبوع؟

481
00:27:32,944 --> 00:27:34,696
- هيا، توني.
- مهلا، توني.

482
00:27:34,779 --> 00:27:37,115
جوس: يا رجل، سأحصل على نفسي
واحدة من هذه، كما تعلمون.

483
00:27:37,198 --> 00:27:38,575
لن تحصل على نفسك أبدًا
واحدة من هذه.

484
00:27:38,658 --> 00:27:39,743
هذه الأشياء تكلف الكثير من المال.

485
00:27:39,826 --> 00:27:40,910
لن يكون لديك هذا النوع من المال أبدًا.

486
00:27:40,994 --> 00:27:42,537
مهلا، أنت، كما تعلمون،
لقد جعلتك تصل إلى هنا.

487
00:27:42,620 --> 00:27:43,872
هذا هو خطابك المفضل.

488
00:27:43,955 --> 00:27:45,040
لن يكون لديك أبدا
هذا النوع من المال.

489
00:27:45,123 --> 00:27:46,249
لا أنت، وليس أنا، وليس أي شخص.

490
00:27:46,333 --> 00:27:49,044
مهلا، اجمعها معًا قبل أن يحدث كل شيء
في الشارع، هاه؟ ترى هذا؟

491
00:27:49,127 --> 00:27:50,462
هذه هي العلبة إشبيلية.

492
00:27:50,545 --> 00:27:53,089
عمي نونزيو لديه واحدة من هذه
ولديه سيارة مرسيدس بنز أيضًا.

493
00:27:53,173 --> 00:27:54,299
هل تعرف كيف حصل عليه؟

494
00:27:54,382 --> 00:27:57,260
وأجبر شريكه على البيع.
أعطاه الشد الحقيقي.

495
00:27:57,344 --> 00:28:00,305
إنه عالم أكل الكلاب، أليس كذلك؟
الجميع خارج لما يمكنهم الحصول عليه.

496
00:28:00,388 --> 00:28:01,389
هذا صحيح.

497
00:28:02,098 --> 00:28:03,516
لقد حصلوا على كل شيء مغلقا.

498
00:28:04,059 --> 00:28:05,477
لن يعطيك أحد فرصة.

499
00:28:05,602 --> 00:28:07,687
مزدوج ي:
لا أحد يعطيك شيئا، جوي.

500
00:28:07,771 --> 00:28:09,147
إنه سباق الفئران النتن.

501
00:28:09,272 --> 00:28:11,858
جوي: نعم، كما تعلمون،
إنه كل رجل لنفسه.

502
00:28:11,941 --> 00:28:13,693
مهلا، توقف إلى الجانب ودعني أخرج.

503
00:28:13,777 --> 00:28:14,819
ماذا؟

504
00:28:14,903 --> 00:28:16,654
قلت، توقف إلى الجانب
واسمحوا لي أن أخرج.

505
00:28:16,738 --> 00:28:17,697
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

506
00:28:17,781 --> 00:28:20,158
مهلا، قلت، توقف إلى الجانب
واسمحوا لي أن أخرج.

507
00:29:20,677 --> 00:29:24,180
مهلا، هذه الأشياء تسير بشكل جميل، توني.
أفضل الفينيل الذي رأيته على الإطلاق بهذا السعر.

508
00:29:24,264 --> 00:29:25,849
يرى؟ أخبرتك.
أنت فقط تستمع لي، أليس كذلك؟

509
00:29:26,850 --> 00:29:29,602
كما تعلمون، لقد أنقذتني قليلا
من التغيير في الوظيفة. أنت تعرف الطلاء.

510
00:29:29,686 --> 00:29:31,855
هل ترغب في الحصول على وظيفة كرسام،
لماذا لا تخبرني، هاه؟

511
00:29:31,938 --> 00:29:33,690
أنت تجني ضعف ذلك المبلغ
كما تفعل هنا،

512
00:29:33,773 --> 00:29:35,984
لكنك تكسر ظهرك.
أنت مهتم؟

513
00:29:36,067 --> 00:29:37,986
- لا أعرف.
- لا تكون مهتمة.

514
00:29:38,069 --> 00:29:41,573
ستجني ضعف ذلك المبلغ،
ولكنك ستكسر ظهرك

515
00:29:41,656 --> 00:29:44,951
<i>- لا تقدم ولا شيء. إنه يوم الدفع...
- لقد أعطيتك زيادة.</i>

516
00:29:45,034 --> 00:29:47,245
- أعطيتني ماذا؟
- زيادة.

517
00:29:47,328 --> 00:29:51,124
- هل تمزح معي؟
- لا، هيا، انظر. انظر كم هو.

518
00:29:51,207 --> 00:29:53,585
أعطيتني زيادة؟ شكرًا لك.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

519
00:29:53,668 --> 00:29:55,044
انتظر، انتظر، من الأفضل أن تنظر أولاً.

520
00:29:55,128 --> 00:29:56,754
لا يجب أن أنظر.
لا فرق.

521
00:29:56,838 --> 00:29:58,423
لقد أعطيتني زيادة.
هذا هو الشيء المهم.

522
00:29:58,506 --> 00:30:00,842
- سعرها 2.50 دولار فقط.
- وماذا في ذلك؟

523
00:30:00,925 --> 00:30:03,303
هذا هو 2.50 دولار. ليس كثيرا.

524
00:30:03,386 --> 00:30:05,930
المهم أنها زيادة.
أعتقد أن هذا رائع حقًا.

525
00:30:06,014 --> 00:30:07,932
سأخبرك ماذا،
سأعطيك 3.50 دولار، حسنًا؟

526
00:30:08,016 --> 00:30:09,392
- ليس عليك ذلك يا سيد فوسكو.
- سأعطيك 3.50 دولار.

527
00:30:09,475 --> 00:30:11,436
- أنا أحب الزيادة كما هي.
- سأعطيك 1 دولار أخرى.

528
00:30:11,519 --> 00:30:13,313
اصمت، هل ستفعل؟ 4 دولارات.

529
00:30:13,396 --> 00:30:15,607
سأجعلها حتى 4 دولارات.

530
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
يا إلهي، لم أرى أحداً قط

531
00:30:17,066 --> 00:30:19,611
حتى القرف سعيد أكثر
زيادة تافهة بقيمة 2.50 دولارًا.

532
00:30:19,694 --> 00:30:23,156
انتظر دقيقة. 2 دولار؟
لقد قلت للتو 4.00 دولار، أليس كذلك؟

533
00:30:28,411 --> 00:30:29,704
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

534
00:30:29,787 --> 00:30:32,165
- أنا فقط أشعر بذلك، حسنًا؟
- الفتيات يفعلن ذلك.

535
00:30:32,248 --> 00:30:34,292
لقد حصلت على زيادة اليوم.
كيف تحب ذلك؟

536
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
نعم؟
لماذا لم تقل ذلك أثناء العشاء؟

537
00:30:36,544 --> 00:30:40,048
كان بإمكاننا استخدام المحادثة.
ضعهم جانبا. تعال الى هنا.

538
00:30:40,131 --> 00:30:42,926
- كم تحصل؟
- سيكون 4.00 دولار.

539
00:30:43,009 --> 00:30:45,386
لقد كان... كان 2.50 دولارًا، أليس كذلك؟

540
00:30:45,470 --> 00:30:47,180
لكنه رفع العلاوة

541
00:30:47,263 --> 00:30:49,766
عندما اكتشف ذلك
لم أكن كذلك، كما تعلمون، بخيبة أمل.

542
00:30:49,849 --> 00:30:51,351
- 4.00 دولار؟
- نعم.

543
00:30:51,434 --> 00:30:54,562
القرف. هل تعرف ماذا يشتري 4.00 دولار اليوم؟

544
00:30:54,646 --> 00:30:56,940
أنها لا تشتري حتى 3.00 دولار.

545
00:30:57,023 --> 00:30:59,817
لا أرى أحداً يعطيك زيادة
أسفل البطالة.

546
00:30:59,901 --> 00:31:02,362
4.00 دولار. القرف.

547
00:31:02,445 --> 00:31:05,156
كنت أعرف أنك سوف تتبول عليه.
هيا، فقط تبول عليه، أليس كذلك؟

548
00:31:05,240 --> 00:31:07,825
الزيادة تقول، مثل، أنت جيد،
هل تعرف ماذا أعني؟

549
00:31:07,909 --> 00:31:10,161
أنت تعرف كم مرة شخص ما
أخبرني أنني كنت جيدًا في حياتي؟

550
00:31:10,245 --> 00:31:12,413
اثنين. اثنين. مرتين. مرتين سخيف،

551
00:31:12,497 --> 00:31:15,416
هذا رفع اليوم والرقص،
الرقص في الديسكو.

552
00:31:15,500 --> 00:31:18,211
أنت متأكد من أن اللعنة لم تفعل ذلك أبدًا. الأحمق.

553
00:31:20,380 --> 00:31:23,132
4.00 دولار. القرف.

554
00:31:43,361 --> 00:31:44,904
لماذا لا تنتظرين في الداخل؟

555
00:31:44,988 --> 00:31:47,198
حسنا، أردت أن أشاهدك
تعال إلى الشارع.

556
00:31:47,282 --> 00:31:48,908
أنا أحب الطريقة التي تمشي بها.

557
00:31:48,992 --> 00:31:50,827
القرف.

558
00:31:50,910 --> 00:31:54,747
توني، استمع، لقد كنت أفكر.

559
00:31:55,748 --> 00:31:57,500
ربما سأنجح معك

560
00:31:57,583 --> 00:32:00,795
هذا ما تسمونه التفكير، هاه؟
يسوع المسيح.

561
00:32:01,879 --> 00:32:04,007
أتعلم؟ أنت أكثر من اللازم،
أنيت. هل تعرف ذلك؟

562
00:32:04,090 --> 00:32:07,135
أعني، أنت تقول أننا سننجح،
هذا يعني أننا سننجح، أليس كذلك؟

563
00:32:07,218 --> 00:32:09,053
أعني، مثل،
ليس لدي رأي في هذا على الإطلاق، أليس كذلك؟

564
00:32:09,137 --> 00:32:10,555
لقد حان الوقت لخروجنا.

565
00:32:10,638 --> 00:32:12,140
قلت لي أنك تريد أن تفعل ذلك.

566
00:32:12,223 --> 00:32:14,058
قلت لي
كم يصبح الرجل مثيراً عندما يبلغ 19 عاماً،

567
00:32:14,142 --> 00:32:15,935
كم الكرات له الألم
في الصباح والظهيرة والليل،

568
00:32:16,019 --> 00:32:18,980
ستة أيام في الأسبوع، وأحياناً سبعة،
إذا لم يحصل عليه.

569
00:32:19,063 --> 00:32:21,482
كيف تتذكر تلك الأشياء؟

570
00:32:21,566 --> 00:32:23,901
انظري، أنيت، سنكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت معًا،

571
00:32:23,985 --> 00:32:26,321
كما تعلمون، التمرين،
ممارسة، ماذا.

572
00:32:26,404 --> 00:32:29,532
لو كنا نلعب،
سيكون الأمر كما لو كنا نذهب معًا.

573
00:32:29,615 --> 00:32:31,784
وأنا لن أذهب معك.

574
00:32:31,868 --> 00:32:34,454
انظر، أعني، ما أنت، على أي حال؟
هل أنت فتاة لطيفة أم أنك عاهرة؟

575
00:32:34,537 --> 00:32:36,664
لا أعرف. كلاهما؟

576
00:32:36,748 --> 00:32:39,542
لا يمكنك أن تكون كلاهما. أعني أن هذا شيء
يجب على الفتاة أن تقرر في وقت مبكر.

577
00:32:39,625 --> 00:32:42,628
عليك أن تقرر ما إذا كان
سوف تكوني فتاة لطيفة أو عاهرة.

578
00:32:42,712 --> 00:32:44,839
- كيف حالك، بيت؟
- مهلا، توني، يا رجل.

579
00:32:44,922 --> 00:32:47,258
- حصلت على استوديو مجاني أم ماذا؟
- نعم، اثنان مجانيان.

580
00:32:47,342 --> 00:32:51,596
- جيد. مهلا، كيف حالك؟
- ثابت عند 65%.

581
00:32:53,056 --> 00:32:56,059
بيت. إنه دائماً يكسر البصل الخاص بي

582
00:32:56,142 --> 00:32:59,228
أرسل له الكثير من العملاء، كما تعلم.
إنه يمنحني وقتاً مجانياً في الأستوديو عندما...

583
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
ماذا كان يقصد 65%؟

584
00:33:00,897 --> 00:33:01,981
(عزف موسيقى البيانو الكلاسيكي)

585
00:33:02,065 --> 00:33:04,776
أوه، هذا... أوه، هذا يعني أنه...

586
00:33:05,735 --> 00:33:09,155
لقد سجل 65% من الكتاكيت
التي تأتي هنا.

587
00:33:14,660 --> 00:33:17,038
وواحد، اثنان، ثلاثة، اثنان، اثنان، ثلاثة.

588
00:33:17,121 --> 00:33:18,998
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة.

589
00:33:19,082 --> 00:33:21,084
واحد اثنين ثلاثة. جيد.
اثنان، اثنان، ثلاثة. جيد.

590
00:33:21,167 --> 00:33:23,044
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة.

591
00:33:23,127 --> 00:33:24,629
جيد، هذا كل شيء.

592
00:33:24,712 --> 00:33:26,214
الآن افعل ذلك مرة أخرى.

593
00:33:26,297 --> 00:33:28,216
(تشغيل موسيقى الديسكو)

594
00:33:35,973 --> 00:33:38,101
هذا كل شيء، جيد. حسنًا. حسنًا. مرة أخرى.

595
00:33:38,184 --> 00:33:39,936
توني، إنه رقص فقط. عيسى.

596
00:33:40,019 --> 00:33:42,313
الرقص فقط؟ إنسي الأمر يا أنيت.

597
00:33:42,397 --> 00:33:44,732
إذا كنت لن تأخذ هذا على محمل الجد،
لا أريد أن أرقص.

598
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
- لا تغضب.
- "لا تغضب".

599
00:33:46,401 --> 00:33:47,693
عيسى.

600
00:33:47,985 --> 00:33:49,195
(تتوقف موسيقى الديسكو)

601
00:33:50,988 --> 00:33:54,492
انظر، أعتقد أننا انتهينا
ما يكفي من الرقص لهذا اليوم.

602
00:33:54,575 --> 00:33:57,161
فلماذا لا نفعل ذلك... لماذا لا نفعل ذلك
الرقص يوم الاربعاء، حسنا؟

603
00:33:57,245 --> 00:33:58,704
نعم. بالتأكيد.

604
00:33:59,455 --> 00:34:01,666
- حسنًا. هنا.
- هل تمشي إلى المنزل الآن؟

605
00:34:01,749 --> 00:34:05,253
لا، سأبقى هنا
وتحدث مع بيتر قليلاً،

606
00:34:05,336 --> 00:34:08,256
وكما تعلمون،
أعمل على بعض الأشياء بنفسي

607
00:34:08,339 --> 00:34:10,633
- أراكم لاحقا، حسنا؟
- نعم.

608
00:34:10,716 --> 00:34:12,510
لقد كنت جيدًا اليوم.

609
00:34:15,054 --> 00:34:18,266
(عزف موسيقى البيانو الكلاسيكي)

610
00:34:38,035 --> 00:34:39,537
(تتوقف موسيقى البيانو الكلاسيكية)

611
00:34:39,620 --> 00:34:41,956
مرحبًا. كيف حالك؟

612
00:34:45,585 --> 00:34:49,046
مهلا، كما تعلمون، أنت
راقصة جيدة جداً، هل تعلمين ذلك؟

613
00:34:51,048 --> 00:34:53,134
أود أن ألتقي بك.

614
00:34:54,844 --> 00:34:57,763
انظر، هل...
هل تمانع في الذهاب بعيداً، حسناً؟

615
00:34:57,847 --> 00:34:59,891
- ماذا؟
- لا تتأذي، ولكنني...

616
00:34:59,974 --> 00:35:01,100
لا تتأذى؟

617
00:35:01,184 --> 00:35:03,811
نعم، أريد أن أكون بمفردي الآن،
هل تعلم؟

618
00:35:03,895 --> 00:35:05,313
اسمع، لقد رأيتك في عام 2001
الليلة الأخرى.

619
00:35:05,396 --> 00:35:07,023
نعم، إذن؟ لذا؟

620
00:35:07,106 --> 00:35:09,734
حسنًا، أعني أنك كنت تنظر إلي
وكنت أنظر إليك، أتذكرين؟

621
00:35:09,817 --> 00:35:12,403
حسنا، ما هذا؟ أنا أنظر إلى الرجل
أطول من مليون من الثانية

622
00:35:12,487 --> 00:35:15,531
بالفعل، حصل على أوهام العظمة.

623
00:35:15,615 --> 00:35:18,075
هل تعرف ما أنت؟
سأخبرك ما أنت.

624
00:35:18,159 --> 00:35:21,078
أراهن أن الأمر يبدأ بحرف "C" يا سيد "بي".

625
00:35:21,162 --> 00:35:24,499
أوه، بخير. بخير. هذا...

626
00:35:24,582 --> 00:35:27,418
أنا أعرف النوع. أنا أعرف النوع. بخير.

627
00:35:36,177 --> 00:35:38,638
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

628
00:35:38,721 --> 00:35:42,558
ما هذا؟ أمشي في،
ليس لديك أي انتقاد لي؟

629
00:35:43,601 --> 00:35:46,771
- أخوك في الطابق العلوي.
- أنت تمزح.

630
00:35:46,854 --> 00:35:48,731
- يا فرانكي!
- توني.

631
00:35:48,814 --> 00:35:51,192
- مهلا، كيف حالك؟
- مرحباً يا فتى.

632
00:35:53,611 --> 00:35:55,613
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.

633
00:35:55,696 --> 00:35:57,990
نعم. تبدو جيدًا.

634
00:35:58,074 --> 00:36:01,035
لا أنا لا. أنت تفعل. تبدو رائعا.

635
00:36:01,118 --> 00:36:03,746
- أنت التحقق من الكأس بلدي؟
- أوه نعم. هذا أنت، هاه؟

636
00:36:03,829 --> 00:36:05,706
- نعم.
- "الجائزة الأولى."

637
00:36:06,415 --> 00:36:08,334
يبدو مثلك تماما.

638
00:36:08,417 --> 00:36:09,961
مهلا، ماذا قلت
لهم في الطابق السفلي؟

639
00:36:10,044 --> 00:36:11,879
يبدون مجنونين،
إنهم يبدون مثل الزومبي، مثل...

640
00:36:11,963 --> 00:36:14,048
مثل شخص ما مات أو شيء من هذا.

641
00:36:14,131 --> 00:36:16,175
أعتقد أنهم في حالة صدمة، توني.

642
00:36:16,259 --> 00:36:19,845
في حالة صدمة؟
حسنا، لماذا هم في حالة صدمة؟

643
00:36:19,929 --> 00:36:22,223
سأترك الكنيسة، توني.

644
00:36:23,015 --> 00:36:25,810
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد.
مغادرة الكنيسة.

645
00:36:26,978 --> 00:36:30,314
- أخبرني بواحدة أخرى.
- سأترك الكهنوت.

646
00:36:31,357 --> 00:36:34,443
أوه، هيا، فرانك.
لا تخدع مثل هذا.

647
00:36:34,527 --> 00:36:36,362
هل تعتقد أنني أفقد شعري؟

648
00:36:36,445 --> 00:36:39,407
يبدو رقيقة فظيعة
هنا وهنا.

649
00:36:41,409 --> 00:36:43,786
هل أنت جاد؟

650
00:36:43,869 --> 00:36:45,705
هل يمكنني استعارة بعض ملابسك؟
حتى أشتري بعض؟

651
00:36:45,788 --> 00:36:48,249
لا أريد أن أرتدي الزي الرسمي.

652
00:36:49,750 --> 00:36:51,836
أنا آسف يا فرانك. أنا حقا كذلك. أنا آسف.

653
00:36:51,919 --> 00:36:53,921
ما الذي أنت آسف عليه؟

654
00:36:54,964 --> 00:36:56,924
لقد تم طردك، هاه؟

655
00:36:57,008 --> 00:36:58,968
لم أطرد. لقد استقلت.

656
00:36:59,051 --> 00:37:00,261
هل توقفت؟

657
00:37:00,344 --> 00:37:03,055
نعم، يمكنك أن تفعل هذه الأشياء،
أنت تعرف.

658
00:37:12,106 --> 00:37:15,651
ماذا قالت أمي؟
ماذا قالت عن ذلك؟

659
00:37:15,735 --> 00:37:20,323
فقالت: يا سيدي ما أنا؟
هل ستخبر تيريزا وماري؟"

660
00:37:20,406 --> 00:37:23,951
- وأبي؟ ماذا قال عن ذلك؟
- إنهما يخجلان، كلاهما.

661
00:37:24,035 --> 00:37:26,037
إنهم يشعرون بالخجل، أليس كذلك؟

662
00:37:27,705 --> 00:37:29,749
هل تخجل مني يا توني؟

663
00:37:31,042 --> 00:37:32,752
نعم، أنت كذلك.

664
00:37:34,253 --> 00:37:37,423
- لم يسألوا لماذا أو لا شيء؟
- لا.

665
00:37:37,506 --> 00:37:41,302
أعتقد أنهم خائفون من ذلك.
مثل، يمكن أن أقول، "العزوبة".

666
00:37:44,764 --> 00:37:45,973
لكن...

667
00:37:49,310 --> 00:37:50,728
(تنهد)

668
00:37:53,147 --> 00:37:56,275
هل ستنام هنا الليلة؟
هل تريد النوم في غرفتي؟

669
00:37:56,359 --> 00:37:59,278
- نعم، اعتقدت أنني سأفعل.
- حسنًا، يمكنك...

670
00:37:59,362 --> 00:38:01,739
سأحضر لك البطانيات.

671
00:38:21,592 --> 00:38:24,095
فرانك، كيف رحلت؟ حقًا؟

672
00:38:27,890 --> 00:38:31,352
ليس من السهل شرح ذلك يا أنتوني.
الكثير من الأشياء.

673
00:38:32,395 --> 00:38:34,814
في أحد الأيام، نظرت إلى الصليب،

674
00:38:36,273 --> 00:38:39,402
وكل ما تراه
هو رجل يموت على الصليب.

675
00:38:40,736 --> 00:38:43,698
ولكن هذه مجرد خلفية
إلى شيء آخر.

676
00:38:44,740 --> 00:38:48,911
ماما وبابا,
أحلامهم بالمجد التقي.

677
00:38:49,453 --> 00:38:52,456
يحولونك
فيما يتمنون في وقت واحد..

678
00:38:53,958 --> 00:38:57,753
لا يمكنك الدفاع عن نفسك
ضد خيالاتهم

679
00:38:57,837 --> 00:39:02,049
كل ما كان لدي أي إيمان به حقًا
كانت صورتهم لي ككاهن.

680
00:39:02,133 --> 00:39:03,551
هذا كل شيء.

681
00:39:11,434 --> 00:39:15,604
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأخذ
صورتك أسفل من عباءة.

682
00:39:19,900 --> 00:39:21,986
تعرف ما هو الغريب؟

683
00:39:22,069 --> 00:39:25,239
مثل، لقد شعرت دائمًا بذلك
لقد كنت القرف من العائلة ،

684
00:39:25,322 --> 00:39:26,699
وكنت دائمًا مثاليًا.

685
00:39:26,782 --> 00:39:31,162
والآن بعد أن أصبحت العار على العائلة،
أنا لست مثاليًا بعد الآن.

686
00:39:31,954 --> 00:39:34,540
لذا، ربما لم تعد سيئًا بعد الآن.

687
00:39:37,001 --> 00:39:40,796
نعم، ربما إذا لم تكن جيدًا جدًا،
أنا لست سيئا للغاية، هل تعلم؟

688
00:39:41,464 --> 00:39:42,673
نعم.

689
00:39:44,800 --> 00:39:45,926
ها.

690
00:39:52,433 --> 00:39:53,976
- أعطني البقالة، أيها اللعين.
- مهلا، هيا.

691
00:39:54,059 --> 00:39:55,436
- مهلا، لا تأخذ البقالة يا رجل.
- أنا جائع.

692
00:39:55,519 --> 00:39:56,937
- أنا جائع، جوس.
- مهلا، ماذا تفعل؟

693
00:39:57,021 --> 00:39:59,440
مهلا، هيا! مهلا، هيا!
مهلا، لا تأكل التفاحة!

694
00:39:59,523 --> 00:40:01,442
- أعطني... أعطني إعادته.
- هنا.

695
00:40:01,525 --> 00:40:03,694
عيسى.
ما خطبك على أية حال؟

696
00:40:03,778 --> 00:40:06,071
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

697
00:40:06,155 --> 00:40:08,032
أخي، لقد ترك الكنيسة.
هل تصدق ذلك؟

698
00:40:08,115 --> 00:40:09,492
- نعم؟
- أشعر...

699
00:40:09,575 --> 00:40:11,660
أشعر بالوحشية. حصلت على كل هذه الطاقة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

700
00:40:11,744 --> 00:40:12,828
نعم؟

701
00:40:12,912 --> 00:40:14,330
اسمعي، سأتصل بك في وقت لاحق الليلة
حسنًا؟

702
00:40:14,413 --> 00:40:15,748
نعم، سنفعل... مهلا!

703
00:40:15,831 --> 00:40:18,375
- أراك لاحقا، جوس.
- سأراك.

704
00:40:19,460 --> 00:40:20,461
<i>(بطة الديسكو</i> تلعب)

705
00:40:20,544 --> 00:40:21,629
هيا يا عزيزتي، ارفعي ذراعيك.

706
00:40:21,712 --> 00:40:23,798
نعم، هذا كل شيء.

707
00:40:23,881 --> 00:40:25,883
نعم، افعل ذلك بي!

708
00:40:26,175 --> 00:40:28,761
(التشتت)

709
00:40:28,844 --> 00:40:30,179
بيت، وقالت أنها تأتي في؟

710
00:40:30,262 --> 00:40:32,431
قلت لك على الهاتف،
تأتي يوم الثلاثاء.

711
00:40:32,515 --> 00:40:35,351
- أنا أعرف. إذن هل دخلت أم ماذا؟
- وما هو اليوم، هاه؟

712
00:40:35,434 --> 00:40:37,228
- إنه الثلاثاء.
- نعم.

713
00:40:39,188 --> 00:40:43,067
مهلا، طن! انتبه يا رجل.
هذا الشخص يتدرب ليكون عاهرة.

714
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
هيا أيها الناس!

715
00:40:46,195 --> 00:40:50,574
جيد، نعم. أوه، هذا جيد.
أنت تقوم بعمل رائع. نعم.

716
00:40:51,492 --> 00:40:54,453
(تشغيل موسيقى الديسكو)

717
00:41:23,023 --> 00:41:25,192
مرحبًا ستيفاني مانجانو.

718
00:41:25,276 --> 00:41:27,611
أنا توني مانيرو.

719
00:41:27,695 --> 00:41:30,656
كلانا حصل على نفس الأحرف الأولى الأخيرة.
كيف تحب ذلك؟

720
00:41:30,739 --> 00:41:32,867
رائع. نتزوج،
ليس من الضروري تغيير حرف واحد فقط

721
00:41:32,950 --> 00:41:34,827
على أمتعتي، هاه؟

722
00:41:36,370 --> 00:41:38,539
قال لي أحدهم
كنت تتدرب على أن تكون عاهرة.

723
00:41:38,622 --> 00:41:39,874
هل هذا صحيح؟

724
00:41:47,256 --> 00:41:49,425
حسنًا، سيد مانيرو.
ماذا تريد أن تسألني؟

725
00:41:49,508 --> 00:41:51,552
أود أن أخرجك لتناول القهوة.
هل سيكون ذلك جيداً؟

726
00:41:51,635 --> 00:41:53,637
هذا كل شيء، هاه؟
هل تريد مني أن أتناول القهوة معك؟

727
00:41:53,721 --> 00:41:55,598
أعتقد أنك راقصة جيدة جداً.

728
00:41:55,681 --> 00:41:59,351
هل تعلم أن أوديسي 2001،

729
00:41:59,435 --> 00:42:01,979
لديهم مسابقة الرقص الآن.

730
00:42:02,062 --> 00:42:05,566
وأعتقد أننا يمكن أن نكون كذلك
فريق الديناميت معًا.

731
00:42:09,111 --> 00:42:11,447
- كم عمرك، هاه؟
- عمري 20.

732
00:42:12,740 --> 00:42:17,661
حسنًا، عمري 19 عامًا حاليًا،
لكني سأبلغ العشرين قريبًا جدًا.

733
00:42:17,745 --> 00:42:19,204
ما أعتقده هو هذا.

734
00:42:19,288 --> 00:42:21,248
هناك عالم من الاختلاف
بيننا، هل تعلم؟

735
00:42:21,332 --> 00:42:24,084
ليس فقط من الناحية التاريخية،
ولكن عاطفيا

736
00:42:24,168 --> 00:42:26,545
ثقافياً، جسدياً، بكل الطرق.

737
00:42:26,629 --> 00:42:28,339
وسوف يصبح هذا العالم أكبر بكثير

738
00:42:28,422 --> 00:42:31,175
وأسوأ من ذلك بكثير
مع مرور كل أسبوع.

739
00:42:31,926 --> 00:42:33,594
أي نوع من القرف هذا؟

740
00:42:33,719 --> 00:42:36,263
- القهوة وليس الجنس.
- القهوة فقط، هاه؟

741
00:42:36,430 --> 00:42:39,183
انظر، انظر، حيث أعمل،
الناس رائعون جدًا.

742
00:42:39,266 --> 00:42:41,769
إنهم ليسوا مثل هؤلاء هنا
الناس باي ريدج على الإطلاق.

743
00:42:41,852 --> 00:42:43,854
تقصد المتكبرين
بدلاً من اللعاب، أليس كذلك؟

744
00:42:43,938 --> 00:42:45,856
- ماذا؟
- لا شئ.

745
00:42:45,940 --> 00:42:48,025
مهلا، كما تعلمون، باي ريدج
ليس أسوأ جزء من بروكلين.

746
00:42:48,108 --> 00:42:49,193
هل تعرف ما أتحدث؟

747
00:42:49,276 --> 00:42:50,945
أعني، كما تعلمون،
انها ليست مثل حفرة الجحيم أو لا شيء.

748
00:42:51,028 --> 00:42:53,781
نعم، حسنًا، إنها ليست مانهاتن.
إنها ليست مانهاتن.

749
00:42:53,906 --> 00:42:55,699
ليس لديك فكرة عن كيفية تغيره،
أنت تعرف.

750
00:42:55,783 --> 00:42:57,201
فقط هناك،
مباشرة عبر النهر،

751
00:42:57,284 --> 00:42:59,453
كل شيء مختلف،
مختلفة تماما.

752
00:42:59,578 --> 00:43:01,038
إنها جميلة، جميلة فقط.

753
00:43:01,121 --> 00:43:03,958
الناس جميلون،
المكاتب جميلة.

754
00:43:04,083 --> 00:43:06,794
السكرتيرات، كما تعلمون،
جميعهم يتسوقون في Bonwit Teller.

755
00:43:06,877 --> 00:43:07,962
أوه نعم؟

756
00:43:08,087 --> 00:43:09,880
ومثل ساعات الغداء
جميلة أيضًا.

757
00:43:09,964 --> 00:43:13,300
مثل، كما تعلم، سوف يعطونك،
مثل ساعتين لتناول طعام الغداء

758
00:43:13,425 --> 00:43:15,135
- للقيام بشيء ذي صلة.
- أوه نعم؟

759
00:43:15,219 --> 00:43:18,055
مثل ما رأينا
زيفيريلي <i>روميو وجولييت.</i>

760
00:43:18,138 --> 00:43:22,059
هنا. <i>روميو وجولييت،</i> نعم؟
قرأت ذلك في المدرسة الثانوية.

761
00:43:22,142 --> 00:43:25,145
هذا... هذا شكسبير، أليس كذلك؟

762
00:43:25,229 --> 00:43:28,232
لا، إنه زيفيريلي،
مخرج الفيلم.

763
00:43:28,315 --> 00:43:31,402
- هل تعلم الفيلم؟ فيلم.
- نعم.

764
00:43:31,485 --> 00:43:33,904
أتعلم؟
ما لم أفهمه قط

765
00:43:33,988 --> 00:43:35,823
حول ذلك <i>روميو وجولييت</i>

766
00:43:35,948 --> 00:43:39,243
لم أفهم أبدًا لماذا روميو،
لقد تناول السم بسرعة كبيرة، هل تعلم؟

767
00:43:39,326 --> 00:43:41,996
أشعر أنه كان بإمكانه الانتظار
أو شيء من هذا.

768
00:43:42,121 --> 00:43:45,124
حسنا، هذه هي الطريقة
أخذوا السم في تلك الأيام.

769
00:43:47,001 --> 00:43:49,420
مهلا، هل ستأكل؟
هنا، انظر إلى القائمة.

770
00:43:49,503 --> 00:43:52,423
لا، لا. سأتناول الشاي فقط.
شاي بالليمون.

771
00:43:53,340 --> 00:43:57,011
لقد بدأت بشرب الشاي مؤخرًا، كما تعلم.
إنها حقًا أكثر دقة.

772
00:43:57,136 --> 00:43:58,846
- أوه نعم؟
- نعم.

773
00:43:58,971 --> 00:44:00,431
كل هؤلاء المديرات التنفيذيات
في مكتبي،

774
00:44:00,514 --> 00:44:02,016
كلهم يشربون الشاي بالليمون.

775
00:44:02,099 --> 00:44:05,602
- أوه نعم؟
- نعم. وأنت تلاحظ أنني أفعل ذلك أيضًا.

776
00:44:05,686 --> 00:44:09,023
- أنا أحب القهوة، هل تعلم؟ أنا أشرب القهوة.
- نعم.

777
00:44:12,526 --> 00:44:16,196
كما ترون، مثل، لقد كنت فقط
في هذه الوكالة في وقت قصير جدًا،

778
00:44:16,321 --> 00:44:20,951
لكن بالفعل أنا أعمل في نوع من،
القدرة على العلاقات العامة، كما تعلمون.

779
00:44:21,035 --> 00:44:23,704
أنا ملء للوكلاء
عندما يكونون في مكان آخر.

780
00:44:23,787 --> 00:44:26,206
مثلاً، هذا الأسبوع، كما تعلمون، كان لدي...

781
00:44:26,331 --> 00:44:29,209
تناولت غداء عمل
مع إريك كلابتون في لا كوت باسك

782
00:44:29,334 --> 00:44:32,379
- وكات ستيفنز في لو مادريجال.
- أوه، بعيدا.

783
00:44:32,463 --> 00:44:35,883
نعم. سمعت من
تلك المطاعم، هاه؟

784
00:44:35,966 --> 00:44:39,970
لا، لا أعرف
تلك المطاعم بالضبط.

785
00:44:40,054 --> 00:44:41,221
أنا أعرف النوع.

786
00:44:41,346 --> 00:44:43,474
نعم، ولكن لا بد أنك سمعت
من الفنانين.

787
00:44:43,557 --> 00:44:46,477
لا، أنا... لا... لا أعرف... كما تعلم.

788
00:44:46,560 --> 00:44:47,978
ليس حقيقيًا.

789
00:44:48,687 --> 00:44:50,647
إذًا لماذا قلت "بعيد جدًا"؟

790
00:44:50,731 --> 00:44:53,233
لأنه بدا وكأنه بعيد.
أليس كذلك؟ أعني...

791
00:44:53,317 --> 00:44:56,403
- حسنا، نعم.
- نود الليمون مع بعض الشاي الآن.

792
00:44:56,528 --> 00:45:00,032
وأنا أريد برجر بالجبن
وبعض القهوة.

793
00:45:06,080 --> 00:45:08,082
مهلا، أنت تعرف من جاء
في المكتب في ذلك اليوم؟

794
00:45:08,207 --> 00:45:10,250
- من؟
- لورانس أوليفييه.

795
00:45:10,334 --> 00:45:11,502
من هو الذي؟

796
00:45:11,585 --> 00:45:14,838
من هو لورانس أوليفييه؟
أنت لا تعرف من هو؟

797
00:45:14,922 --> 00:45:16,256
لورانس أوليفييه، رجل!

798
00:45:16,381 --> 00:45:18,509
إنه أعظم ممثل
في العالم كله.

799
00:45:18,592 --> 00:45:20,677
أوه، هيا، أنت تعرف من هو.

800
00:45:20,761 --> 00:45:21,929
إنه الممثل الإنجليزي

801
00:45:22,054 --> 00:45:25,015
الشخص الذي يظهر على شاشة التلفزيون والذي يفعل ذلك
كل تلك الإعلانات التجارية بولارويد.

802
00:45:25,099 --> 00:45:27,351
كما تعلمون، لورانس اوليفييه.

803
00:45:27,434 --> 00:45:30,187
- أوه، هو. أوه، انه جيد. انه جيد.
- نعم.

804
00:45:30,270 --> 00:45:32,022
حسنا، على أي حال،
يأتي إلى المكتب، أليس كذلك؟

805
00:45:32,106 --> 00:45:33,690
لذا، أقوم فقط ببعض المهمات من أجله.

806
00:45:33,774 --> 00:45:35,943
لذا فهو يتجول،
يقول للجميع في المكتب بأكمله،

807
00:45:36,026 --> 00:45:37,277
يقول أنا ألمع،

808
00:45:37,361 --> 00:45:40,948
أنا الشيء الأكثر حيوية
في المكتب بأكمله الذي رآه منذ سنوات.

809
00:45:41,031 --> 00:45:42,449
- أوه نعم؟
- نعم.

810
00:45:42,574 --> 00:45:47,204
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على، مثل،
كاميرا منه بسعر مخفض؟

811
00:45:47,287 --> 00:45:49,957
ولم أسأله عن الكاميرا.

812
00:45:50,040 --> 00:45:52,126
لأنك حصلت على واحدة بالفعل، أليس كذلك،
أيها الثعلب الماكر، أنت.

813
00:45:52,251 --> 00:45:54,211
مهلا، انظر، هل تستمتع
كل هذه الأشياء أنا أقول لك؟

814
00:45:54,294 --> 00:45:55,629
بالتأكيد. أعتقد أنه جيد.

815
00:45:55,754 --> 00:45:58,132
حسنًا، أعتقد أنك ربما لا تستطيع التعامل معه
نسمع عن نوع من الحياة

816
00:45:58,257 --> 00:46:01,301
هذا مختلف تمامًا
من لك.

817
00:46:01,426 --> 00:46:04,805
- تقصد "أفضل"، أليس كذلك؟
- نعم أقصد أفضل. بالتأكيد، هذا أفضل.

818
00:46:04,888 --> 00:46:06,640
هل أستطيع الحصول على بعض الكاتشب، من فضلك؟

819
00:46:06,723 --> 00:46:08,559
أعني أنني خارج هذا المشهد
بشكل شبه كامل،

820
00:46:08,642 --> 00:46:10,727
كما تعلمون، هذا المشهد باي ريدج.
سأنتقل إلى مانهاتن.

821
00:46:10,811 --> 00:46:13,230
سأحصل على شقتي الخاصة.

822
00:46:13,313 --> 00:46:14,815
أنا أتغير.

823
00:46:14,940 --> 00:46:17,234
أنا حقا أتغير كشخص،
وأنا تنمو.

824
00:46:17,317 --> 00:46:19,820
أنت تعرف ما أعنيه؟ لا أحد لديه
أي فكرة عن مدى نموي.

825
00:46:19,903 --> 00:46:21,446
لماذا لا تتبع نظامًا غذائيًا؟

826
00:46:25,492 --> 00:46:27,619
(تنهد)

827
00:46:27,828 --> 00:46:30,581
حسنًا، استمع. أنا معجب بك.
يمكننا الرقص معا.

828
00:46:30,664 --> 00:46:33,167
هذا كل شيء. يمكننا فقط الرقص معا
ولا شيء أكثر.

829
00:46:33,292 --> 00:46:35,419
لا شيء شخصي.
لا أريدك أن تأتي إلي.

830
00:46:35,502 --> 00:46:36,587
ولم لا؟

831
00:46:36,670 --> 00:46:39,173
لأنني لا أواعد الرجال
مثلك بعد الآن، لشيء واحد.

832
00:46:39,298 --> 00:46:41,425
أنت صغير جدًا،
ليس لديك أي فصل دراسي، ونعم،

833
00:46:41,508 --> 00:46:44,094
لقد سئمت من الرجال النطر
لم يحصلوا على القرف معا!

834
00:46:44,178 --> 00:46:46,847
أوه، هيا.
من السهل أن تجمع شتاتك معًا.

835
00:46:46,930 --> 00:46:50,350
كل ما تحتاجه هو وعاء سلطة
وهراسة البطاطس.

836
00:46:51,185 --> 00:46:52,936
احصل على القرف الخاص بك معا.

837
00:46:53,020 --> 00:46:55,606
- هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟
- ليس من الضروري.

838
00:46:55,689 --> 00:46:57,441
سأخبرك بما أفعله.

839
00:46:57,524 --> 00:47:00,694
انا اعمل في محل دهانات
وحصلت على زيادة هذا الأسبوع.

840
00:47:00,819 --> 00:47:02,613
يمين. أنت تعمل في متجر دهانات، أليس كذلك؟

841
00:47:02,696 --> 00:47:04,948
من المحتمل أنك تعيش مع عائلتك،
تقضي وقتك مع رفاقك،

842
00:47:05,032 --> 00:47:07,951
وفي ليلة السبت تذهب،
لقد فجرت كل ذلك في عام 2001، أليس كذلك؟

843
00:47:08,035 --> 00:47:10,704
- هذا صحيح.
- أنت كليشيهات.

844
00:47:10,787 --> 00:47:13,665
أنت في لا مكان،
في طريقك إلى لا مكان.

845
00:47:17,336 --> 00:47:19,796
ماذا لديك؟
سلم سخيف إلى النجوم أم ماذا؟

846
00:47:19,880 --> 00:47:21,131
- نعم ربما.
- نعم.

847
00:47:21,215 --> 00:47:22,799
أنا آخذ دورة، ليال،
في المدرسة الجديدة.

848
00:47:22,883 --> 00:47:24,551
الفصل الدراسي القادم، سآخذ اثنين.

849
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
الآن، أنت، على الأرجح
لم تحصل على أي كلية، أليس كذلك؟

850
00:47:26,511 --> 00:47:27,721
لا، لم أفعل.

851
00:47:27,804 --> 00:47:29,640
حسنا، هل فكرت يوما
عن الذهاب إلى الكلية؟

852
00:47:29,723 --> 00:47:31,058
- لا.
- ليس أبدا؟

853
00:47:31,183 --> 00:47:32,976
- رقم هل فعلت ذلك؟
- حسنًا، ليس في ذلك الوقت، لا...

854
00:47:33,060 --> 00:47:34,978
ثم لماذا اللعنة
هل تزعجني بشأن ذلك؟

855
00:47:35,062 --> 00:47:37,147
حسنا، لماذا لا؟ لماذا لم يفعل ذلك
هل تريد الذهاب إلى الكلية؟

856
00:47:37,231 --> 00:47:39,733
- أوه، فقط ابتعد، أليس كذلك؟ لم أفعل.
- لا، حقا. أخبرني. ولم لا؟

857
00:47:39,858 --> 00:47:42,027
يا يسوع المسيح! لم أكن!

858
00:47:46,531 --> 00:47:49,493
الأمر هو
أعلى مستوى وصلت إليه في عام 2001 هو مجرد الرقص،

859
00:47:49,576 --> 00:47:52,913
إنه ليس الأفضل
أو لا شيء من هذا القبيل.

860
00:47:53,038 --> 00:47:55,499
الشيء الوحيد هو
أنني أود الحصول على هذا الارتفاع

861
00:47:55,582 --> 00:47:58,752
في مكان آخر في حياتي أنت تعرف؟

862
00:47:58,835 --> 00:48:00,420
مثل أين؟

863
00:48:00,504 --> 00:48:03,924
لا أعرف أين.
لا أعرف. في مكان ما.

864
00:48:04,049 --> 00:48:06,927
كما ترون، الرقص، لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

865
00:48:07,052 --> 00:48:09,596
إنه نوع من الأشياء قصيرة العمر.

866
00:48:09,680 --> 00:48:12,099
لكنني أتقدم في السن، كما تعلمون.

867
00:48:13,725 --> 00:48:14,768
أتعلمين، أشعر وكأنني...

868
00:48:14,851 --> 00:48:16,770
أشعر وكأنني، كما تعلمون،
فماذا في ذلك، أنا أتقدم في السن.

869
00:48:16,853 --> 00:48:19,439
هل هذا يعني أنني لا أستطيع أن أشعر؟
بهذه الطريقة لم يبق شيء في حياتي؟

870
00:48:19,523 --> 00:48:21,358
أنت تعرف؟ هل هذا هو؟

871
00:48:21,441 --> 00:48:24,027
اسمع، علينا أن ننفصل هنا.

872
00:48:24,111 --> 00:48:26,446
لا، سأمشي معك بقية الطريق.

873
00:48:26,571 --> 00:48:30,200
لا، سأقابلك في استوديو الرقص
تماما كما قلنا، حسنا؟

874
00:48:30,284 --> 00:48:31,952
ستيفاني، أستطيع أن أرافقك إلى المنزل.

875
00:48:32,077 --> 00:48:34,955
انظر، لا شيء شخصي، أليس كذلك؟

876
00:48:35,038 --> 00:48:37,791
أوه، هيا، ستيفاني. أستطيع المشي لك.

877
00:48:39,126 --> 00:48:42,796
يا يسوع المسيح! أنت تعرف؟

878
00:48:50,637 --> 00:48:51,972
لا أعرف أين هو.

879
00:48:52,097 --> 00:48:53,974
- هل اتصلت به؟
- لا.

880
00:48:58,645 --> 00:49:00,314
ما الأمر؟ ماذا يحدث هنا؟

881
00:49:00,439 --> 00:49:03,233
إنه جوس، يا رجل. إنه في المستشفى.
حصلت عليه التوابل.

882
00:49:03,317 --> 00:49:04,985
- البارونات الأسبان؟
- باراكودا.

883
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
- مهلا، هذه سيارتي اللعينة!
- ننسى السيارة!

884
00:49:07,571 --> 00:49:09,489
- احفظيه للبهارات.
- فقط أعطني المفاتيح.

885
00:49:09,614 --> 00:49:12,576
- أنت تطلب ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد رأيته للتو.

886
00:49:12,659 --> 00:49:15,329
كان بإمكانه الهرب، هل تعلم؟
لكنه علق بشدة. هذا جوس.

887
00:49:15,454 --> 00:49:17,497
توني: لا تقلق بشأن ذلك.
تمام؟ حسنًا؟

888
00:49:17,622 --> 00:49:19,333
دخلت المستشفى لرؤيته.

889
00:49:19,416 --> 00:49:22,919
لقد أصيب بكسر في الأنف، وكسر في الضلوع،
ساق مكسورة وسقطت أربعة أسنان.

890
00:49:23,003 --> 00:49:24,087
القرف.

891
00:49:24,171 --> 00:49:26,923
أعني، كل ما كان يفعله هو المشي
في الشارع يحمل بقالته،

892
00:49:27,007 --> 00:49:28,675
وثلاثة منهم
قم بدفع رقم عليه.

893
00:49:28,800 --> 00:49:31,178
لقد سكبوا بقالته اللعينة
في الشارع.

894
00:49:31,303 --> 00:49:34,264
لذلك يقول تحت أنفاسه:
"كرات الشحوم، القضبان الحارة"

895
00:49:34,348 --> 00:49:35,682
ووضعوا فيه.

896
00:49:37,434 --> 00:49:41,146
(تزمير السيارة)

897
00:49:47,611 --> 00:49:49,780
توني: حسنًا. اذهب للتحقق من ذلك.

898
00:50:07,547 --> 00:50:09,549
لا أحد هناك يا رجل.

899
00:50:13,553 --> 00:50:15,222
حسنًا، حسنًا.
هذا ما سنفعله.

900
00:50:15,305 --> 00:50:16,390
نحن فقط سنتجول

901
00:50:16,515 --> 00:50:18,308
حتى يكون هناك ما يكفي منهم
التي يمكننا التعامل معها.

902
00:50:18,392 --> 00:50:20,560
بوبي: نعم، نعم، سنختار فقط
من زوجين في الشارع.

903
00:50:20,644 --> 00:50:22,479
- هذا كس يا رجل!
- اللعنة يا رجل. اللعنة.

904
00:50:22,562 --> 00:50:25,732
- أنت مارس الجنس!
- أنا آسف يا شباب.

905
00:50:25,816 --> 00:50:28,819
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

906
00:50:28,902 --> 00:50:30,195
أنت آسف.

907
00:50:30,737 --> 00:50:33,156
أوه، ننسى ذلك. سنحصل عليهم غدا.

908
00:50:36,910 --> 00:50:39,663
حسنًا، حلمًا جيدًا. رعشة أفضل.

909
00:50:42,416 --> 00:50:44,501
توني، أنا سأتزوج.

910
00:50:45,419 --> 00:50:46,753
هل ستقطعها بهذا القرف؟

911
00:50:46,837 --> 00:50:49,506
لا، استمع.
أردت فقط أن أخبرك، حسنًا؟

912
00:50:49,589 --> 00:50:51,007
حسنًا. ينظر. إذا تزوجت،

913
00:50:51,091 --> 00:50:52,843
سنذهب جميعا معك
في شهر العسل، حسنًا؟

914
00:50:52,926 --> 00:50:56,263
- سوف تفعلها؟ تمام.
- حسنًا، جيد. خذها ببساطة.

915
00:50:56,388 --> 00:50:58,849
هيا يا بوبي. اركب السيارة.

916
00:50:59,599 --> 00:51:00,934
يا.

917
00:51:01,059 --> 00:51:03,687
مهلا، كما تعلمون،
يجب أن نذهب إلى المستشفى غدا.

918
00:51:03,770 --> 00:51:05,439
هل تعرف ما أتحدث؟

919
00:51:05,564 --> 00:51:09,025
وأنت، اهدأ! أنت تعرف؟

920
00:51:09,109 --> 00:51:11,069
حسنًا. طاب مساؤك.

921
00:51:34,217 --> 00:51:36,803
توني ماذا قلت
للأب فرانك الابن؟

922
00:51:36,928 --> 00:51:39,139
- ماذا؟
- ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟

923
00:51:39,264 --> 00:51:40,557
نعم ماذا قلت؟

924
00:51:40,640 --> 00:51:44,644
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا بد أنك قلت له شيئا.

925
00:51:44,728 --> 00:51:46,271
أنت تنام في نفس الغرفة.
تتحدث معه.

926
00:51:46,354 --> 00:51:48,440
وفي الليلة التالية بقي بالخارج طوال الليل،
انه لا يعود.

927
00:51:48,523 --> 00:51:51,443
- لم أقل له شيئا.
- بقاء الكاهن بالخارج طوال الليل.

928
00:51:51,526 --> 00:51:52,944
الكاهن لم يعد كاهنًا بعد الآن،

929
00:51:53,028 --> 00:51:55,197
ولقد كبر،
حتى يتمكن من فعل ما يريد.

930
00:51:55,322 --> 00:51:57,115
شيء قلت له.

931
00:51:57,199 --> 00:51:59,659
أوه نعم؟ تحاول وإلقاء اللوم لي
الآن لم يعد كاهناً بعد الآن؟

932
00:51:59,784 --> 00:52:01,453
كنت أكتب له.

933
00:52:01,536 --> 00:52:04,706
أنا لا أصدق هذا.
هل تحاول تعليق هذا علي؟

934
00:52:06,041 --> 00:52:08,793
ننسى ذلك، حسنا؟
دعا. دعا. دعا.

935
00:52:08,877 --> 00:52:11,963
في بضعة أيام
سيرى أنه مخطئ.

936
00:52:12,047 --> 00:52:14,966
إنه يمر، مثل،
محاكمة الروح، هل تعلم؟

937
00:52:15,050 --> 00:52:16,718
هو عائد إلى الكنيسة.
انه يعود.

938
00:52:16,843 --> 00:52:18,345
لا، لن يفعل ذلك.
لن يعود إلى الكنيسة.

939
00:52:18,470 --> 00:52:19,804
نعم هو كذلك.
إنه يعود إلى الكنيسة!

940
00:52:19,888 --> 00:52:21,681
أنا أقول لك، انه يعود!

941
00:52:23,016 --> 00:52:24,851
أتعلم؟
لم يعد لديك كاهن بعد الآن!

942
00:52:24,976 --> 00:52:26,061
وليس لديك قديس!

943
00:52:26,186 --> 00:52:28,230
لم تحصل على شيء
ولكن ثلاثة أطفال القرف الآن!

944
00:52:28,355 --> 00:52:30,315
جيد. جيد.

945
00:52:32,526 --> 00:52:33,652
فلو: (ينتحب) لا.

946
00:52:40,367 --> 00:52:41,993
أنا آسف يا أمي.

947
00:52:44,204 --> 00:52:45,664
أنا فقط...

948
00:52:46,540 --> 00:52:49,626
لم أقصد ذلك. أنا آسف.
لن أقول ذلك أبدًا.

949
00:52:49,709 --> 00:52:52,170
أحبك أمي. أنا حقا أفعل.

950
00:52:52,921 --> 00:52:54,923
استمر. اخرج من هنا.

951
00:53:08,270 --> 00:53:09,771
- كيف حالك، أنيت؟
- تمام.

952
00:53:09,896 --> 00:53:11,231
- هذا جيد.
- نعم.

953
00:53:11,356 --> 00:53:15,735
مهلا، اسمعي، انظري، أنيت.
يجب أن أقول لك شيئا، حسنا؟

954
00:53:15,860 --> 00:53:18,822
من الصعب جدًا أن أخبرك بهذا، لكن...

955
00:53:18,905 --> 00:53:21,950
لقد غيرت رأيي
عنا نرقص معًا.

956
00:53:22,075 --> 00:53:23,952
لقد حصلت على شريك آخر.

957
00:53:27,581 --> 00:53:30,125
انظر، إنه احترافي.
أنت تعرف ما أعنيه؟ انها مثل ...

958
00:53:30,250 --> 00:53:33,420
أشياء مثل هذه تحدث
عندما يكون الأمر احترافيًا.

959
00:53:33,962 --> 00:53:37,090
يا يسوع المسيح.
أمي اللعينة، والآن أنت.

960
00:53:37,632 --> 00:53:39,509
لماذا تكرهني كثيرا؟

961
00:53:39,593 --> 00:53:42,262
كل ما فعلته لك كان مثلك.

962
00:53:42,804 --> 00:53:44,764
أعطني استراحة، هاه؟

963
00:53:58,778 --> 00:53:59,821
(السعال)

964
00:53:59,946 --> 00:54:01,156
مرحبًا.

965
00:54:01,281 --> 00:54:02,782
لقد تأخرت.

966
00:54:03,408 --> 00:54:05,410
خمس دقائق. هذا ليس متأخرا.

967
00:54:05,493 --> 00:54:06,953
منذ متى وأنت هنا؟

968
00:54:07,078 --> 00:54:09,414
لا أعرف.
ستة، سبعة، شيء من هذا القبيل.

969
00:54:09,497 --> 00:54:11,875
قال بيت أنك كنت هنا 15.

970
00:54:11,958 --> 00:54:14,085
حسنا، من هو؟

971
00:54:14,169 --> 00:54:17,756
مهلا، لدي بعض السجلات هنا.
لا أعرف إذا كنت تحبهم أم لا.

972
00:54:17,839 --> 00:54:21,092
- هل تحب هؤلاء الرجال؟
- نعم نعم. ممتاز.

973
00:54:22,344 --> 00:54:25,472
هل تفعل صخب نيويورك ،
الزحام اللاتيني، ماذا؟

974
00:54:25,597 --> 00:54:28,266
- نيويورك، اللاتينية، أفعل كل شيء.
- تمام.

975
00:54:29,184 --> 00:54:33,271
<i>(أكثر من مجرد امرأة</i> تلعب)

976
00:54:39,152 --> 00:54:43,323
<i>يا فتاة، لقد عرفتك جيدًا
لقد رأيتك تنمو كل يوم</i>

977
00:54:43,448 --> 00:54:48,119
<i>لم أتطلع حقًا من قبل
لكن الآن تأخذ أنفاسي بعيدًا</i>

978
00:54:48,203 --> 00:54:52,415
<ط>فجأة أنت في حياتي
جزء من كل ما أقوم به</i>

979
00:54:52,499 --> 00:54:56,920
<i>لقد جعلتني أعمل ليلًا ونهارًا
مجرد محاولة للحفاظ على قبضتك</i>

980
00:54:57,003 --> 00:54:58,755
اتبعني هذه المرة.

981
00:54:58,838 --> 00:55:02,133
<i>لقد وجدت جنتي</i>

982
00:55:02,217 --> 00:55:05,679
<i>فرصتي الوحيدة للسعادة</i>

983
00:55:06,721 --> 00:55:08,848
<i>وإذا فقدتك الآن
أعتقد أنني سأموت</i>

984
00:55:08,973 --> 00:55:11,434
نعم، هذا لطيف حقا.
ماذا فعلت، اخترع ذلك؟

985
00:55:11,518 --> 00:55:14,396
نعم. نعم. لا، لقد رأيته على التلفاز أولاً.

986
00:55:14,521 --> 00:55:16,439
ثم اختلقتها.

987
00:55:16,523 --> 00:55:18,608
مهلا، هل تعرف ماذا؟ أنا أعرف هذا.
ما أفعله هو...

988
00:55:18,692 --> 00:55:21,820
انتظر لحظة. هذا بسيط.
اسمحوا لي فقط التحقق من شيء ما.

989
00:55:22,696 --> 00:55:25,573
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

990
00:55:27,158 --> 00:55:31,621
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي
طفل</i>

991
00:55:31,705 --> 00:55:33,832
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

992
00:55:33,915 --> 00:55:35,834
(إيقاف الموسيقى)

993
00:55:36,209 --> 00:55:39,254
- هيا. تعال.
- ما تفعلون؟

994
00:55:45,927 --> 00:55:48,054
حسنًا، ابق هناك.

995
00:55:55,061 --> 00:55:57,564
<i>(أكثر من مجرد امرأة</i> تلعب)

996
00:55:57,689 --> 00:55:59,149
الآن يمكننا الرقص.

997
00:55:59,232 --> 00:56:00,900
اسمحوا لي أن تظهر لك الخطوة، حسنا؟

998
00:56:01,025 --> 00:56:03,153
اللاتينية كنت
سوف تظهر لك، حسنا؟

999
00:56:03,236 --> 00:56:06,614
والآن خذ يدك هكذا
والعد واحد، اثنان، ثلاثة.

1000
00:56:06,740 --> 00:56:10,702
اثنان، اثنان، ثلاثة.
ثلاثة، اثنان، ثلاثة، ركلة، اثنان، ثلاثة.

1001
00:56:11,953 --> 00:56:13,204
- حسنًا، فهمت ذلك.
- تمام؟

1002
00:56:13,288 --> 00:56:15,081
- تبدو جيدة.
- حسنًا.

1003
00:56:16,708 --> 00:56:21,129
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي
طفل</i>

1004
00:56:21,713 --> 00:56:23,548
- هذا جيد. أحب ذلك.
- نعم.

1005
00:56:23,631 --> 00:56:25,925
- هل تعرف صخب التانغو؟
- نعم نعم.

1006
00:56:26,050 --> 00:56:27,927
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

1007
00:56:32,432 --> 00:56:35,643
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1008
00:56:39,105 --> 00:56:44,110
<i>هناك قصص قديمة وحقيقية
من الأشخاص الذين يقعون في الحب مثلي ومثلك</i>

1009
00:56:44,235 --> 00:56:47,739
<ط> ويمكنني أن أرى نفسي
دع التاريخ يعيد نفسه</i>

1010
00:56:47,822 --> 00:56:52,327
<ط> يعكس ما أشعر به بالنسبة لك
التفكير في هؤلاء الناس بعد ذلك</i>

1011
00:56:52,452 --> 00:56:54,621
<i>أعرف ذلك خلال ألف عام</i>

1012
00:56:54,746 --> 00:56:57,290
(ستيفاني تضحك)

1013
00:56:57,499 --> 00:57:02,003
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة التي يجب أن نطير بها</i>

1014
00:57:02,128 --> 00:57:06,132
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب</i>

1015
00:57:06,466 --> 00:57:10,261
<i>وإذا خسرتك
أعلم أنني سأموت</i>

1016
00:57:10,345 --> 00:57:15,225
<i>أوه، قل أنك ستظل طفلي دائمًا
يمكننا أن نجعلها تتألق</i>

1017
00:57:15,308 --> 00:57:19,854
<ط> يمكننا أن نأخذ إلى الأبد
دقيقة واحدة فقط في كل مرة</i>

1018
00:57:19,979 --> 00:57:22,398
<i>دقيقة في كل مرة</i>

1019
00:57:22,482 --> 00:57:26,778
<ط> أكثر من امرأة
أكثر من مجرد امرأة</i>

1020
00:57:26,861 --> 00:57:29,322
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1021
00:57:29,447 --> 00:57:31,533
<i>نعم، أنت كذلك يا عزيزي</i>

1022
00:57:31,658 --> 00:57:35,954
<ط> أكثر من امرأة
أكثر من مجرد امرأة</i>

1023
00:57:36,037 --> 00:57:40,208
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1024
00:57:42,335 --> 00:57:44,128
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم.

1025
00:57:44,212 --> 00:57:47,048
لا، لا. أنظر، أنا حقاً يجب أن أعود للمنزل.

1026
00:57:49,175 --> 00:57:52,345
هل تعرف شيئا؟
أنا أحبك عندما تكون هكذا.

1027
00:57:52,470 --> 00:57:57,141
عندما تكون هادئًا ولا تستلقي
كل هذا القرف علي وكل شيء.

1028
00:57:57,517 --> 00:57:58,852
أوه نعم؟ حسنًا، في واقع الأمر،

1029
00:57:58,977 --> 00:58:01,187
خمن مع من تناولت الغداء اليوم؟
بول أنكا.

1030
00:58:01,312 --> 00:58:02,897
كان علي أن أفتح فمي الكبير، أليس كذلك؟

1031
00:58:03,022 --> 00:58:05,692
لقد كان مثيرا للاهتمام.
مثيرة جدا للاهتمام. مثيرة جدا للاهتمام.

1032
00:58:05,817 --> 00:58:07,944
زميل ذكي جداً.

1033
00:58:08,027 --> 00:58:10,738
أنت كريم على هذه الكلمة،
"مثير للاهتمام"، أليس كذلك؟

1034
00:58:10,864 --> 00:58:13,324
- حسنا، ما هو الخطأ في "مثيرة للاهتمام"؟
- لا أعرف، شيئا.

1035
00:58:13,408 --> 00:58:14,576
كما تعلمون، أريد أن أقول لك شيئا.

1036
00:58:14,701 --> 00:58:17,704
لم أخبرك بهذا من قبل،
ولكن أعتقد أنك مليئة القرف.

1037
00:58:17,829 --> 00:58:20,415
- أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟
- نعم، إلا أنني لست متأكدا.

1038
00:58:20,540 --> 00:58:23,209
لست متأكدا كم هو مجرد القرف
وكم هو هراء.

1039
00:58:23,334 --> 00:58:27,255
حسنًا، استمع، عندما تكتشف ذلك،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1040
00:58:29,257 --> 00:58:31,718
يجب علينا حقا أن نتدرب
عدة مرات.

1041
00:58:31,843 --> 00:58:33,970
ربما اذهب إلى عام 2001 مع حشد من الناس.

1042
00:58:34,053 --> 00:58:36,222
ماذا عن السبت؟
هل سيكون ذلك جيداً؟

1043
00:58:36,347 --> 00:58:37,682
ربما.

1044
00:58:38,558 --> 00:58:41,853
ستيفاني، أريد
أطلب منك شيئا، حسنا؟

1045
00:58:42,562 --> 00:58:44,898
لا أعرف كيف أقول هذا.

1046
00:58:47,734 --> 00:58:51,112
هل تعتقد أنني كذلك
إما مثيرة للاهتمام أو ذكية؟

1047
00:58:53,239 --> 00:58:55,533
مثير للاهتمام؟ نعم. نعم.

1048
00:58:55,617 --> 00:58:57,243
ذكي؟

1049
00:58:59,120 --> 00:59:01,080
لا أعرف. ربما.

1050
00:59:02,248 --> 00:59:04,000
لا أعرف. يجب أن أعرفك بشكل أفضل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1051
00:59:04,083 --> 00:59:05,960
لديك طريقة لجمع الأشياء معًا،
هل تعلم؟

1052
00:59:06,085 --> 00:59:07,712
رؤية الأشياء بطريقة معينة.

1053
00:59:07,795 --> 00:59:10,089
مثير للاهتمام؟ نعم نعم.

1054
00:59:10,214 --> 00:59:14,135
ذكي؟ نعم ربما.
ربما ذكي.

1055
00:59:14,260 --> 00:59:16,095
حسنا، ماذا تعرف؟

1056
00:59:16,220 --> 00:59:17,347
(صرخة)

1057
00:59:17,430 --> 00:59:18,806
حسنًا.

1058
00:59:18,932 --> 00:59:21,726
مهلا، ستيفاني،
كيف لا نتحدث أبدا

1059
00:59:21,809 --> 00:59:23,269
حول ما نشعر به عندما نرقص؟

1060
00:59:23,394 --> 00:59:26,397
- لماذا لا نتحدث عن ذلك أبدا؟
- ليلة سعيدة وشكرا.

1061
00:59:26,481 --> 00:59:28,733
لا، ربما أستطيع أن أمشي معك
بقية الطريق.

1062
00:59:28,816 --> 00:59:30,777
- دعني أفعل ذلك.
- لا.

1063
00:59:33,488 --> 00:59:36,699
لا ينبغي لك أن تسأل.
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك للتو.

1064
00:59:36,783 --> 00:59:38,785
أوه، الأشياء الساخنة، يسوع.

1065
00:59:39,285 --> 00:59:42,121
<i>(إذا لم أتمكن من جعلك</i> تلعب)

1066
00:59:43,456 --> 00:59:48,211
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك
لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

1067
00:59:48,294 --> 00:59:50,797
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

1068
00:59:52,632 --> 00:59:57,345
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك
لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

1069
00:59:57,470 --> 01:00:00,348
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

1070
01:00:01,641 --> 01:00:06,062
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك
لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

1071
01:00:06,145 --> 01:00:08,648
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

1072
01:00:18,992 --> 01:00:21,160
(الثرثرة)

1073
01:00:22,161 --> 01:00:24,539
- مهلا، ماذا يحدث، توني؟
- بوب، ما الأمر؟ أخي فرانك.

1074
01:00:24,664 --> 01:00:26,457
مهلا، كيف حالك؟ مزدوج جي.

1075
01:00:26,958 --> 01:00:32,839
<ط> لا أعرف لماذا
أنا أعيش كل يوم وحيدًا</i>

1076
01:00:33,506 --> 01:00:35,800
<i>عندما يجب أن يكون هناك</i>

1077
01:00:35,883 --> 01:00:37,802
مهلا، كيف حالك؟

1078
01:00:38,011 --> 01:00:39,595
<i>ستنتهي حياتي</i>

1079
01:00:39,679 --> 01:00:42,223
- تعال إلى الطاولة هناك.
- أوه، حسنا.

1080
01:00:45,018 --> 01:00:49,397
<i>دموع الحب هي مضيعة للوقت</i>

1081
01:00:49,522 --> 01:00:55,403
<i>إذا ابتعدت
هل أنا قوي بما يكفي لرؤيته من خلال</i>

1082
01:00:56,237 --> 01:00:59,532
<i>الجنون هو ما سأفعله</i>

1083
01:00:59,657 --> 01:01:01,367
أنتم يا رفاق لديكم تأثير موسى.

1084
01:01:01,492 --> 01:01:04,412
وصلت
وأجزاء الحشد مثل البحر الأحمر.

1085
01:01:04,537 --> 01:01:06,164
إنهم يعرفون أننا الوجوه، هذا كل شيء.

1086
01:01:06,247 --> 01:01:09,459
- كيف تحب ذلك يا أبي؟
- أي أب؟ أنا أشبه والدك؟

1087
01:01:09,542 --> 01:01:13,046
من فضلك لا تدعوني بذلك.
لم أتمكن من تحمل ذلك أبدًا.

1088
01:01:13,171 --> 01:01:15,923
لكن، نعم، أعتقد أن المكان هو،
كما تعلمون، تنشيط.

1089
01:01:16,049 --> 01:01:18,634
- جوي: لا بأس، هاه؟
- عظيم.

1090
01:01:18,718 --> 01:01:19,886
فرانك، جي آر: مكان جيد.

1091
01:01:20,053 --> 01:01:23,222
<i>(تشغيل ديسكو جحيم</i>)

1092
01:01:23,890 --> 01:01:27,351
<i>احرق يا عزيزي، احرق
جحيم الديسكو</i>

1093
01:01:27,435 --> 01:01:29,020
<i>احرق يا عزيزي، احرق</i>

1094
01:01:29,103 --> 01:01:31,022
- توني.
- يا.

1095
01:01:31,397 --> 01:01:32,690
يا.

1096
01:01:33,024 --> 01:01:36,402
هل أنت جيد في السرير
كما أنت على حلبة الرقص؟

1097
01:01:38,529 --> 01:01:40,114
حسنا، هل أنت؟

1098
01:01:40,615 --> 01:01:43,242
هل أنت جيد في السرير
كما أنت على حلبة الرقص؟

1099
01:01:43,367 --> 01:01:46,579
- مهلا، لم يصل إلى السرير قط.
- شاهد هذا.

1100
01:01:46,704 --> 01:01:49,624
هذا ليس شريكي المعتاد،
ولكن سترى.

1101
01:01:52,585 --> 01:01:54,962
تون، ماذا ستشرب؟
سوف نحضر لك شيئا، هاه؟

1102
01:01:55,088 --> 01:01:57,632
- سبعة وسبعة.
- سبعة وسبعة.

1103
01:01:58,299 --> 01:02:00,885
<i>عندما تسخن شرارتي</i>

1104
01:02:02,553 --> 01:02:04,722
<i>لا أستطيع التوقف</i>

1105
01:02:06,057 --> 01:02:09,060
<i>عندما تسخن شرارتي</i>

1106
01:02:14,315 --> 01:02:17,235
إذن متى كوني؟
سوف تحصل على إجابتها، هاه؟

1107
01:02:18,569 --> 01:02:20,780
- كما تعلمين، كوني.
- نعم.

1108
01:02:20,905 --> 01:02:23,324
إذا كنت جيدًا في السرير
كما لو كنت على حلبة الرقص،

1109
01:02:23,449 --> 01:02:26,160
أراهن أنك شخص رديء.

1110
01:02:26,285 --> 01:02:29,664
إذًا، لماذا يرسلونني دائمًا
الزهور في اليوم التالي، هاه؟

1111
01:02:29,789 --> 01:02:31,916
كما تعلمون، بعض الرجال لا يعرفون
اللعنة الرديئة عندما حصلوا على واحدة.

1112
01:02:31,999 --> 01:02:34,585
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- أوه نعم؟

1113
01:02:34,669 --> 01:02:36,712
ربما ظنوا أنك ميت.

1114
01:02:36,796 --> 01:02:39,298
أبي، هل تريد سماع شيء ما؟ يستمع.

1115
01:02:39,423 --> 01:02:42,343
لدي صديقة لي، كما تعلمين.
إنها كاثوليكية جيدة يا أبي.

1116
01:02:42,468 --> 01:02:45,680
أخبرتني أنها تحب الطعم
من رقائق الشركة.

1117
01:02:45,805 --> 01:02:47,974
(بوبي يضحك)

1118
01:02:48,057 --> 01:02:49,892
بوبي: مرحبًا، سيد مانيرو،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1119
01:02:49,976 --> 01:02:51,227
- مهلا، ماذا يفعل؟
- فرانك.

1120
01:02:51,310 --> 01:02:52,562
بوبي: فرانك، نعم،
فرانك، نعم. استمع...

1121
01:02:54,564 --> 01:02:56,315
أوه، ننسى هذا.

1122
01:02:57,233 --> 01:03:00,653
الرجل: انتبه. امنح الطفل بعض المساحة.
إنه يتولى المهمة مرة أخرى.

1123
01:03:00,736 --> 01:03:01,904
- حسنًا!
- حسنًا!

1124
01:03:01,988 --> 01:03:03,197
بوبي: اذهب، اذهب!

1125
01:03:03,322 --> 01:03:04,824
<i>(يجب أن ترقص</i> وتلعب)

1126
01:03:04,907 --> 01:03:07,785
<i>يتحرك طفلي عند منتصف الليل</i>

1127
01:03:07,869 --> 01:03:09,078
الرجل: الحق.

1128
01:03:09,370 --> 01:03:11,706
<i>يستمر حتى الفجر</i>

1129
01:03:12,665 --> 01:03:15,293
<i>زوجتي تأخذني إلى مستوى أعلى</i>

1130
01:03:15,376 --> 01:03:16,878
المرأة: ها هو ذا.

1131
01:03:18,087 --> 01:03:20,506
الرجل: حسنًا يا عزيزتي.
المرأة: ها هو ذا.

1132
01:03:20,673 --> 01:03:23,176
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1133
01:03:24,427 --> 01:03:26,679
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1134
01:03:27,680 --> 01:03:31,267
<i>يجب أن ترقص
نعم</i>

1135
01:03:32,351 --> 01:03:35,938
<ط>الرقص
نعم</i>

1136
01:03:36,022 --> 01:03:38,900
<i>إنها مثيرة للمشاكل</i>

1137
01:03:39,859 --> 01:03:42,236
<i>إنها تعطيني الخير</i>

1138
01:03:43,738 --> 01:03:47,408
<i>زوجتي تمنحني القوة</i>

1139
01:03:47,909 --> 01:03:50,870
<i>يصل مباشرة إلى دمي</i>

1140
01:03:51,704 --> 01:03:54,207
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1141
01:03:55,583 --> 01:03:58,044
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1142
01:03:58,711 --> 01:04:02,715
<i>يجب أن ترقص
نعم</i>

1143
01:04:03,424 --> 01:04:06,719
<ط>الرقص
نعم</i>

1144
01:04:07,220 --> 01:04:09,805
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1145
01:04:11,098 --> 01:04:13,559
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1146
01:04:15,228 --> 01:04:18,481
<ط>الرقص
نعم</i>

1147
01:04:18,981 --> 01:04:22,151
<ط>الرقص
نعم</i>

1148
01:04:46,300 --> 01:04:48,803
<i>يتحرك طفلي عند منتصف الليل</i>

1149
01:04:50,304 --> 01:04:51,764
الرجل: اذهب يا توني!

1150
01:04:54,016 --> 01:04:55,268
الرجل: نعم!

1151
01:04:55,351 --> 01:04:57,728
<i>زوجتي تأخذني إلى مستوى أعلى</i>

1152
01:04:57,812 --> 01:05:00,189
<i>زوجتي تبقيني دافئًا</i>

1153
01:05:01,941 --> 01:05:04,110
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1154
01:05:05,778 --> 01:05:07,947
<i>ماذا تفعل على ظهرك؟</i>

1155
01:05:08,990 --> 01:05:12,201
<i>يجب أن ترقص
نعم</i>

1156
01:05:12,285 --> 01:05:13,661
أوه نعم.

1157
01:05:13,869 --> 01:05:16,497
<i>الرقص، نعم</i>

1158
01:05:18,374 --> 01:05:21,877
- انه جيد جدا، نعم.
- إنه الملك هناك يا أبي.

1159
01:05:22,962 --> 01:05:25,256
- إنه الأفضل.
- يا رجل، إنه عظيم. انه عظيم.

1160
01:05:25,339 --> 01:05:26,882
هل تعلم يا رجل؟

1161
01:05:29,135 --> 01:05:32,471
<ط>الرقص
نعم</i>

1162
01:05:33,389 --> 01:05:35,016
اسمع، هل يمكنني التحدث معك
للحظة يا أبي؟

1163
01:05:35,141 --> 01:05:36,642
نعم، ولكن اتصل بي فرانك.

1164
01:05:36,726 --> 01:05:40,479
صريح؟ فرانك، استمع. تعال الى هنا.
هل تريد سماع شيء ما؟ يستمع.

1165
01:05:40,563 --> 01:05:43,232
عندي... صديقتي، كما تعلمين...
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1166
01:05:43,316 --> 01:05:44,734
- نعم.
- تعال هنا للحظة.

1167
01:05:44,817 --> 01:05:47,320
استمع يا فرانك. هل تريد سماع شيء ما؟

1168
01:05:47,403 --> 01:05:50,406
حصلت على الكثير من الأفكار. ترى، مثل،
كنت أقرأ عن البابا.

1169
01:05:50,489 --> 01:05:52,199
- مهلا، الأب؟
- نعم بالتأكيد. فرانك، فرانك.

1170
01:05:52,325 --> 01:05:54,160
صريح. نعم فرانك. نعم فرانك.

1171
01:05:54,243 --> 01:05:58,289
حسنًا يا فرانك. استمع يا فرانك
لدي صديقة، هل تعلم؟

1172
01:05:58,372 --> 01:06:00,124
إنها بولين.
اسمها بولين. و...

1173
01:06:00,207 --> 01:06:02,543
نعم. ماذا تقصد، لقد حصلت عليها...

1174
01:06:02,668 --> 01:06:04,462
هل حملتها؟

1175
01:06:04,545 --> 01:06:07,006
نعم فعلت. نعم. نعم فعلت.

1176
01:06:08,007 --> 01:06:09,967
إنها تحب الطعم
من رقائق الشركة.

1177
01:06:10,051 --> 01:06:13,137
حسنًا، لدي الكثير من الأفكار، كما تعلمون،
السباحة في رأسي.

1178
01:06:13,220 --> 01:06:15,222
وكنت أقرأ الكثير من الأشياء مؤخرًا.

1179
01:06:15,348 --> 01:06:19,310
سمعت، مثل، البابا، يعطي خاصًا،

1180
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
- تعلمين...
- الاستغناء.

1181
01:06:21,354 --> 01:06:25,608
نعم. هل تعتقد أن البابا
يمكن أن تعطي بولين الإجهاض؟

1182
01:06:25,691 --> 01:06:28,152
تقصد أعطيك
إعفاء للإجهاض؟

1183
01:06:28,235 --> 01:06:30,863
نعم، هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا؟

1184
01:06:31,697 --> 01:06:33,282
لا أعتقد ذلك يا بوبي.

1185
01:06:33,366 --> 01:06:35,701
حسنًا، ربما، كما تعلمون،
ربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1186
01:06:35,785 --> 01:06:38,871
- ربما؟
- أنا آسف، بوبي. أنا لا أعتقد ذلك.

1187
01:06:38,954 --> 01:06:40,206
كنت أفكر فقط.

1188
01:06:40,289 --> 01:06:42,249
هل تحدثت مع كاهنك حول هذا الموضوع؟

1189
01:06:42,375 --> 01:06:45,211
نعم، أتحدث مع الجميع حول هذا الموضوع.

1190
01:06:45,294 --> 01:06:47,671
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس.
الكثير من الناس. الكثير من الناس.

1191
01:06:47,755 --> 01:06:50,341
حسنًا، شكرًا لك.
شكرًا جزيلاً. حسنًا؟

1192
01:06:50,424 --> 01:06:53,469
أنت تلعب، أنت تدفع. انه مضحك، هاه؟

1193
01:06:55,805 --> 01:06:59,558
<i>لا تنسوا أيها الجميع.
يمكنك الفوز أيضًا يا رجل.</i>

1194
01:06:59,642 --> 01:07:02,478
<i>يانصيب ديسكو الكون،
بعد أسبوع واحد فقط.</i>

1195
01:07:02,561 --> 01:07:04,355
<ط> 500 دولارات. 500 قطعة كبيرة.</i>

1196
01:07:04,438 --> 01:07:06,857
- هل تعرف ستيفاني مانجانو؟
- لا.

1197
01:07:06,941 --> 01:07:08,776
- لا؟
- أنا أعرف ستيفاني.

1198
01:07:08,901 --> 01:07:11,445
- هل دخلت بعد؟
- لا، لم تدخل بعد.

1199
01:07:11,570 --> 01:07:13,322
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

1200
01:07:16,450 --> 01:07:18,953
مونتي: <i>صحيح، صحيح.
لا تنسى مرة أخرى يا عزيزي،</i>

1201
01:07:19,078 --> 01:07:21,414
<i>يانصيب الديسكو العالمي،
بعد أسبوع واحد فقط.</i>

1202
01:07:21,497 --> 01:07:23,332
توني! توني، كان ذلك رائعًا حقًا.

1203
01:07:23,416 --> 01:07:24,625
- أوه، هل أعجبك؟
- نعم.

1204
01:07:24,750 --> 01:07:26,085
اسمع، سأذهب إلى المنزل الآن.
حسنًا؟

1205
01:07:26,168 --> 01:07:27,753
- هل ستعود للمنزل؟
- نعم.

1206
01:07:27,837 --> 01:07:31,173
لا، لا، ابق لفترة أطول قليلاً، فرانك.
الليلة بدأت للتو.

1207
01:07:31,257 --> 01:07:33,926
نعم، أعرف،
ولكن هذا ليس المشهد الخاص بي، هل تعلم؟

1208
01:07:34,009 --> 01:07:36,429
تعال. أنت لم تتوقعني
للبقاء طوال الليل، أليس كذلك؟

1209
01:07:36,512 --> 01:07:38,139
لا، لا. لم أفعل...

1210
01:07:38,264 --> 01:07:41,725
نعم، اعتقدت ربما
سوف تبقى لفترة أطول قليلا.

1211
01:07:41,809 --> 01:07:44,603
- لا، هذا ليس المشهد الخاص بك. بالطبع لا.
- أنا آسف، توني.

1212
01:07:44,687 --> 01:07:46,689
لا تقلق بشأن هذا
لا شيء، كما تعلمون.

1213
01:07:46,772 --> 01:07:48,482
فماذا، أليس كذلك؟ تعال.

1214
01:07:48,607 --> 01:07:50,651
سأرافقك إلى الباب.

1215
01:07:50,776 --> 01:07:54,780
مهلا، كما تعلمون،
رقصك رائع حقا.

1216
01:07:54,864 --> 01:07:57,783
انها مثيرة. أعني أنه أمر مثير
لمراقبتك هناك.

1217
01:07:57,867 --> 01:08:00,494
لا يمكنهم إبقاء أعينهم بعيدة عنك.

1218
01:08:00,953 --> 01:08:02,371
انظر، يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟
سوف أراك لاحقا.

1219
01:08:02,455 --> 01:08:04,623
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
سوف أراك لاحقا. حسنًا؟

1220
01:08:04,707 --> 01:08:05,958
نعم، أنت أيضا.

1221
01:08:06,041 --> 01:08:07,751
مهلا، هي تأتي أم ماذا؟

1222
01:08:07,835 --> 01:08:11,130
مهلا، لقد سألتني للتو،
وقلت لك أنها ليست هنا.

1223
01:08:11,464 --> 01:08:14,967
<i>(أحذية الرقص</i> اللعب)

1224
01:08:15,968 --> 01:08:18,804
<i>ولا أستطيع الانتظار حتى أراك مرة أخرى</i>

1225
01:08:18,888 --> 01:08:21,724
- توني، أخيك، هل هو بخير؟
- انه بخير.

1226
01:08:21,807 --> 01:08:24,810
كان لديه فقط شيء في المعدة.
لا أعرف.

1227
01:08:25,060 --> 01:08:29,565
<i>أريد أن أرتدي
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي الأحذية الرقصة</i>

1228
01:08:30,149 --> 01:08:33,277
<ط>فقط للعب الرقصة معك
نعم</i>

1229
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
<i>أريد أن أرتدي</i>

1230
01:08:35,154 --> 01:08:36,739
فقط اثنان منهم.

1231
01:08:36,822 --> 01:08:38,491
<i>حذائي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي الرقصة</i>

1232
01:08:38,574 --> 01:08:40,659
<i>فقط للعب معك</i>

1233
01:08:41,827 --> 01:08:43,704
- يمكننا أن نجعلها الآن.
- ماذا؟

1234
01:08:43,829 --> 01:08:46,040
نحن لا نتدرب،
رؤية بعضنا البعض كما قلت،

1235
01:08:46,165 --> 01:08:47,333
حتى نتمكن من تحقيق ذلك.

1236
01:08:47,416 --> 01:08:49,877
انظري، أنيت، لقد نجحنا
عندما أقرر، حسنًا؟

1237
01:08:50,002 --> 01:08:51,086
لا يوجد وقت آخر.

1238
01:08:51,170 --> 01:08:52,630
- حسنًا.
- عندما أقول ذلك، حسنا؟

1239
01:08:52,713 --> 01:08:54,882
سأفعل ذلك مع شخص آخر.

1240
01:08:55,007 --> 01:08:56,884
من؟ من؟

1241
01:08:57,009 --> 01:08:59,261
شخص ما. لا أهتم. أي شخص هنا.

1242
01:08:59,345 --> 01:09:01,555
- أوه، شخص ما هنا؟
- نعم.

1243
01:09:01,680 --> 01:09:03,933
مزدوج جي، جوي.

1244
01:09:04,016 --> 01:09:06,060
أوه، اللعنة عليك.
مهلا، انظر. مهلا، بوبي.

1245
01:09:06,185 --> 01:09:07,853
انظر، سوف نخرج إلى السيارة،

1246
01:09:07,937 --> 01:09:11,273
وعندما أعود،
سنذهب إلى الجسر، حسنًا؟

1247
01:09:14,902 --> 01:09:16,278
هل أصلحت؟

1248
01:09:17,571 --> 01:09:18,739
- هاه؟
- همم؟

1249
01:09:18,864 --> 01:09:21,075
- هل أصلحت؟
- ماذا تقصد؟

1250
01:09:22,201 --> 01:09:25,204
- هل تعلم هل تتناول حبوب منع الحمل أم ماذا؟
- لا.

1251
01:09:25,871 --> 01:09:27,039
لا؟

1252
01:09:28,374 --> 01:09:31,085
ماذا لديك، IOU، هذا الشيء؟

1253
01:09:31,377 --> 01:09:33,295
- هاه؟
- لا.

1254
01:09:34,380 --> 01:09:35,881
لا الحجاب الحاجز؟

1255
01:09:36,549 --> 01:09:38,050
- لا شئ؟
- لا يهم، رغم ذلك.

1256
01:09:38,133 --> 01:09:40,594
- ليس لديك شيء؟
- لا يهم. توني، أنا أحبك.

1257
01:09:40,719 --> 01:09:42,137
هل تمزح معي؟

1258
01:09:42,221 --> 01:09:44,265
أوه، ننسى ذلك. أوه، اللعنة.

1259
01:09:44,390 --> 01:09:47,101
فقط أعطني اللسان.
مستعد؟ تعال.

1260
01:09:47,226 --> 01:09:49,603
(الثرثرة)

1261
01:09:51,063 --> 01:09:52,982
- دقيقة واحدة فقط.
- جوي: مرحبًا، توني!

1262
01:09:53,065 --> 01:09:56,068
انسى ذلك. انسى ذلك. فقط أصلح نفسك.

1263
01:09:56,485 --> 01:09:58,320
كل شيء كان رائعا.
كان كل شيء على ما يرام.

1264
01:09:58,404 --> 01:10:00,239
لقد قضيت وقتا طيبا.

1265
01:10:12,751 --> 01:10:14,587
أنيت، سيجارة؟

1266
01:10:17,464 --> 01:10:19,091
مزدوج J: لا أعتقد ذلك، هاه؟

1267
01:10:19,717 --> 01:10:21,885
(الصياح)

1268
01:10:48,120 --> 01:10:50,706
(الصياح)

1269
01:10:57,504 --> 01:10:59,131
الحمقى أغبياء.

1270
01:11:04,386 --> 01:11:06,639
(الصياح)

1271
01:11:13,395 --> 01:11:17,232
مهلا، أنيت، هل يمكنك حفرها؟
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.

1272
01:11:26,367 --> 01:11:28,911
- جوي!
- أنت مارس الجنس، مزدوج J.

1273
01:11:29,662 --> 01:11:31,121
- مهلا، توني.
- ماذا؟

1274
01:11:31,205 --> 01:11:33,540
تعال.
دعونا نحصل على هذا الوغد الأناني.

1275
01:11:33,666 --> 01:11:35,292
- حسنًا.
- دعونا دفعه بعيدا.

1276
01:11:35,376 --> 01:11:38,128
- توني: حسنًا.
- أنت تدخل أيها الكبير، أيها الحدب اللعين!

1277
01:11:38,212 --> 01:11:40,214
(يحلف باللغة الإيطالية)

1278
01:11:41,840 --> 01:11:44,093
جوي: هيا يا تون. دعونا الحصول عليه.

1279
01:11:46,428 --> 01:11:48,681
تعال. دعنا نذهب. القرف.

1280
01:11:49,598 --> 01:11:52,518
مهلا، هيا، دعونا الحصول على سخيف
اظهار ورمي له اللعنة قبالة.

1281
01:11:52,601 --> 01:11:53,936
دوبل جي: مرحبًا طرزان!

1282
01:11:54,019 --> 01:11:56,563
(الصراخ)

1283
01:12:01,193 --> 01:12:02,861
جوي: انتبه يا Double J!

1284
01:12:04,738 --> 01:12:07,032
لا تقلق بشأن أي شيء! أنا قادم!

1285
01:12:12,287 --> 01:12:13,664
أيها الملاعين!

1286
01:12:13,747 --> 01:12:17,292
- هل يمكنك حفره؟ كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.
- كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.

1287
01:12:17,376 --> 01:12:20,212
(الجميع يضحكون)

1288
01:12:20,295 --> 01:12:22,047
أيتها العاهرة الغبية.

1289
01:12:33,642 --> 01:12:36,061
أتمنى لو كنت البقاء لفترة أطول،
هل تعلم يا فرانك؟

1290
01:12:36,145 --> 01:12:38,647
الكهنة السابقون لا يبقون في منازلهم.

1291
01:12:38,731 --> 01:12:41,442
اسمع، الجميع مصدومون للغاية
والعار.

1292
01:12:41,567 --> 01:12:42,693
عائلة تربي كاهنًا،

1293
01:12:42,776 --> 01:12:44,194
يعتقدون
لقد سجلوا نقاطًا في الجنة،

1294
01:12:44,278 --> 01:12:46,530
- والآن سوف يفقدونهم.
- مهلا، فرانك. كيف حالك؟

1295
01:12:46,613 --> 01:12:50,200
تمام. من الأفضل أن نتحرك.
يجب أن أختار بعض الأشخاص في الطريق.

1296
01:12:50,284 --> 01:12:53,370
تمام. اسمع، يجب أن نبقى على اتصال.

1297
01:12:53,454 --> 01:12:55,122
نعم. ستعجبك
هذا البيت الاستيطاني؟

1298
01:12:55,247 --> 01:12:56,373
ماذا تعتقد؟

1299
01:12:56,457 --> 01:12:58,792
- سأفعل ذلك حتى أعرف خطوتي التالية.
- نعم.

1300
01:12:58,917 --> 01:13:00,961
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

1301
01:13:01,086 --> 01:13:02,963
هل ستفعل شيئا
مع رقصك يا توني؟

1302
01:13:03,088 --> 01:13:04,965
لا أعرف.
يسألني الناس طوال الوقت.

1303
01:13:05,090 --> 01:13:08,385
لكنني لا أعرف، أعني، كما تعلمون،
أشعر بأن حياتي كلها، صحيح،

1304
01:13:08,469 --> 01:13:11,388
لقد قيل لي أنني لست جيدًا
في الأسرة وذلك...

1305
01:13:11,472 --> 01:13:16,560
توني، الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها
هو أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح،

1306
01:13:16,643 --> 01:13:19,730
ليس ما يستمرون في المحاولة
لتشويشك فيه.

1307
01:13:19,813 --> 01:13:23,609
لقد سمحت لهم بذلك وأنت كذلك
لن ينتهي الأمر إلا بائسة.

1308
01:13:23,692 --> 01:13:24,985
هاه؟

1309
01:13:29,114 --> 01:13:31,992
- مهلا، أتمنى لك رحلة سعيدة، حسنا؟
- نعم.

1310
01:13:33,619 --> 01:13:35,621
لقد تركت لك شيئا في غرفتك.

1311
01:13:35,788 --> 01:13:37,956
- ماذا تركتني؟
- تذكار.

1312
01:13:39,166 --> 01:13:40,459
مال؟

1313
01:13:41,960 --> 01:13:43,629
اترك لي المال.

1314
01:14:17,496 --> 01:14:19,665
(تشغيل موسيقى الديسكو)

1315
01:14:22,167 --> 01:14:23,669
مهلا.

1316
01:14:24,419 --> 01:14:26,088
إذن، لماذا تقف هناك؟

1317
01:14:26,171 --> 01:14:28,131
كيف لم تكن هناك
ليلة السبت؟

1318
01:14:28,215 --> 01:14:30,634
لم أقل أنني سأكون هناك
ليلة السبت.

1319
01:14:30,717 --> 01:14:34,304
- اللعنة عليك لم تفعل.
- قلت ربما. ربما هو ربما.

1320
01:14:34,388 --> 01:14:36,473
لم أكن أعتقد أنك سوف تذهب
وتنزعج من ذلك.

1321
01:14:36,557 --> 01:14:39,893
أوه، ننسى زعلان. أنا لست منزعجا.
كل ما في الأمر أننا بحاجة إلى هذه الممارسة.

1322
01:14:40,018 --> 01:14:41,520
أعني، كما تعلمون،
كان يجب أن تكون هناك.

1323
01:14:41,603 --> 01:14:44,398
حسنًا، حسنًا، فلنتدرب إذن.

1324
01:14:46,400 --> 01:14:47,568
لا نستطيع.

1325
01:14:47,693 --> 01:14:50,445
أنا لم أحضر السجلات لهذا السبب
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.

1326
01:14:50,529 --> 01:14:53,198
نعم؟ إذن ما الذي أتيت من أجله، هاه؟

1327
01:14:56,743 --> 01:15:00,998
- ستوغاتس. هل تعرف "ستوجاتس"؟
- نعم، أعرف "ستوجاتس".

1328
01:15:01,081 --> 01:15:02,624
حسنًا، سنستخدم بعضًا من هذه الأشياء.

1329
01:15:02,708 --> 01:15:05,711
"إذا لم تكن لديك رغبة في الانفصال..."

1330
01:15:06,962 --> 01:15:08,297
ما الأمر؟

1331
01:15:08,380 --> 01:15:10,215
لقد كنا ننتظر يا رجل.

1332
01:15:10,299 --> 01:15:12,134
قال بيت أنك كنت تتدرب، كما تعلم.

1333
01:15:12,217 --> 01:15:15,053
مهلا، توني، كنا نبحر
أنت تعرف من. تبدو جيدة.

1334
01:15:15,137 --> 01:15:17,848
ليس الآن. لا تتحدث عن ذلك الآن.
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

1335
01:15:17,931 --> 01:15:21,518
ستيفاني، هذا جوي،
هذا هو Double J، وهذا هو Bobby C.

1336
01:15:21,602 --> 01:15:23,770
- جوي: كيف حالك يا ستيفاني؟
- كيف حالك؟

1337
01:15:23,896 --> 01:15:25,647
- أنت راقصة؟
- نعم.

1338
01:15:25,731 --> 01:15:27,649
- أنت جائع؟
- نعم.

1339
01:15:27,733 --> 01:15:29,568
ماذا تريد أن تأكل، هاه؟

1340
01:15:31,904 --> 01:15:34,406
- سأتغير وبعد ذلك...
- حسنًا.

1341
01:15:35,282 --> 01:15:38,410
ما ماركاس. لقد حصلت على ماراكاس.
لقد حصلت على الثدي لطيفة.

1342
01:15:40,412 --> 01:15:42,039
ستيفاني: إنه مثل،
سأسافر، كما تعلم.

1343
01:15:42,122 --> 01:15:44,416
جولات ترويجية
مع المؤلفين وفناني الأداء.

1344
01:15:44,499 --> 01:15:46,627
بالطبع، سأكره
لمغادرة مانهاتن، ولو لفترة وجيزة.

1345
01:15:46,752 --> 01:15:49,796
هناك بعض عروض الباليه والحفلات الموسيقية
أنا فقط يجب أن أفتقد.

1346
01:15:49,922 --> 01:15:51,715
توني: أخبرهم عن الناس
الذين يأتون إلى المكتب.

1347
01:15:51,798 --> 01:15:53,342
هذا ما يريدون سماعه.
أخبرهم بذلك.

1348
01:15:53,425 --> 01:15:56,428
أوه، هل تعرف من جاء اليوم؟
هذا الرجل، ديفيد باوي.

1349
01:15:56,511 --> 01:15:59,222
- لقد دخل، وهو يرتدي معطف أستراخان هذا...
- وهو شاذ.

1350
01:15:59,306 --> 01:16:03,018
- إنه نصف شاذ يا رجل.
- مهلا، استرخي! تعال. اجلس.

1351
01:16:03,101 --> 01:16:04,937
تقصد أنه ثنائي الجنس.

1352
01:16:05,020 --> 01:16:06,980
نعم، فهو يتأرجح في كلا الاتجاهين.
الرجال والفتيان.

1353
01:16:07,105 --> 01:16:08,190
(امرأة تضحك)

1354
01:16:08,273 --> 01:16:10,192
- ما المضحك؟
- أوه نعم؟

1355
01:16:10,275 --> 01:16:13,654
حسنًا، هل تعرف من جاء اليوم؟
جو ناماث. هل تعرف جو ناماث؟

1356
01:16:13,779 --> 01:16:15,656
هو يأتي
ويريد بعض القهوة،

1357
01:16:15,781 --> 01:16:16,865
لذلك أحضرت له القهوة.

1358
01:16:16,949 --> 01:16:19,117
ثم طلب مني الجلوس
تناول بعض القهوة معه.

1359
01:16:19,201 --> 01:16:20,327
هل تناولت القهوة مع جو ناماث؟

1360
01:16:20,452 --> 01:16:22,704
نعم هذا صحيح.
كنا نتحدث قليلا.

1361
01:16:22,788 --> 01:16:25,624
أراد أن يعرف
كيف كان الأمر عندما كنت بعمر 21.

1362
01:16:25,707 --> 01:16:28,126
قلت له أنني لا أعرف
لأنني كنت في العشرين من عمري فقط.

1363
01:16:28,210 --> 01:16:30,754
- نعم ماذا أيضاً؟
- هذا كل شيء.

1364
01:16:30,837 --> 01:16:31,964
أليس هذا كافيا؟

1365
01:16:32,047 --> 01:16:34,257
مهلا، ألا تمضغ أبدا، توني؟
ألا تمضغ أبداً؟

1366
01:16:34,341 --> 01:16:36,969
أنظر، عندما ماتت والدتي،
سأعطيك الوظيفة، حسنًا؟

1367
01:16:37,052 --> 01:16:38,428
أنت تعرف ما يحدث
أسفل حلقك يا رجل؟

1368
01:16:38,512 --> 01:16:39,888
قطع كبيرة من الهامبرغر، كما تعلمون.

1369
01:16:39,972 --> 01:16:42,849
الأشياء الكبيرة، مثل طعام الكلاب،
فريسكس الكلب، لذيذ الكلب.

1370
01:16:42,975 --> 01:16:45,852
هل تعرف شيئًا يا جوي؟
سوف يتحول إلى كلب.

1371
01:16:45,978 --> 01:16:50,816
(كلاهما ينبحان)

1372
01:16:53,986 --> 01:16:56,488
(جوي جرولينج)

1373
01:17:00,993 --> 01:17:03,620
ستيفاني، استمعي،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1374
01:17:03,704 --> 01:17:05,288
كنت أستمع
لما قلته هناك من قبل،

1375
01:17:05,372 --> 01:17:10,127
ويبدو أنك تعرف الكثير من الناس،
والكثير من الأماكن والكثير من الأشياء.

1376
01:17:10,210 --> 01:17:11,712
لدي صديق لي، كما تعلمون،

1377
01:17:11,837 --> 01:17:15,382
إنه صديق جيد جدًا لي
وحمل فتاة.

1378
01:17:15,507 --> 01:17:17,718
حصل على فتاة حامل،
وأردت أن أعرف

1379
01:17:17,843 --> 01:17:19,636
إذا كان عليك أن تختار

1380
01:17:19,720 --> 01:17:22,264
بين الإجهاض
ويجب أن تتزوج من شخص ما،

1381
01:17:22,347 --> 01:17:23,849
ماذا ستفعل؟

1382
01:17:23,932 --> 01:17:26,184
حسنًا، من يجب أن أتزوج؟

1383
01:17:27,352 --> 01:17:30,605
سيكون عليك أن تتزوجيني.
سيكون عليك أن تتزوجيني. نعم.

1384
01:17:30,689 --> 01:17:33,150
أعتقد أنني سأحصل على الإجهاض.
مهلا، طويلا، توني.

1385
01:17:33,233 --> 01:17:35,444
إنه لطيف جدًا مقابلتك.

1386
01:17:36,236 --> 01:17:37,612
إذن، ما رأيكم يا رفاق بها؟

1387
01:17:37,696 --> 01:17:40,615
مهلا، توني، لقد أحببتها.
اعتقدت أنها كانت لطيفة. لقد أحببتها كثيرًا.

1388
01:17:40,699 --> 01:17:42,868
إنها عاهرة مخاطية، يا رجل.

1389
01:17:43,452 --> 01:17:45,954
إنها رائعة.
عليك فقط أن تتعرف عليها، هذا كل شيء.

1390
01:17:46,038 --> 01:17:48,040
مهلا، تون، هل مارست الجنس معها، حتى الآن؟

1391
01:17:48,123 --> 01:17:50,000
- ماذا تعتقد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1392
01:17:50,083 --> 01:17:52,878
كما تعلمون، يا رفاق حصلت على الكثير
من يكبرون للقيام به، هل تعلم ذلك؟

1393
01:17:52,961 --> 01:17:55,464
الكثير من النمو. أنتم أطفال.

1394
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
نعم.

1395
01:17:57,883 --> 01:18:01,344
يا سيد فوسكو، انظر،
أحتاج إلى إجازة بعد الظهر.

1396
01:18:01,428 --> 01:18:04,264
سام خارج. هارولد مريض.
هنا، خذ هذه.

1397
01:18:04,389 --> 01:18:07,184
- لكن يجب علي ذلك يا سيد فوسكو.
- آسف، توني.

1398
01:18:07,267 --> 01:18:09,478
انظر، كل ما أطلبه
بعد ظهر أحد الأيام.

1399
01:18:09,561 --> 01:18:11,772
لقد كنت هنا ما يقرب من ثمانية أشهر.
لم يفوتني يوم واحد بعد!

1400
01:18:11,897 --> 01:18:14,858
- ليس اليوم، توني.
- هيا يا سيد فوسكو.

1401
01:18:14,941 --> 01:18:17,360
بعض تلك الضرطات القديمة،
يغيبون ثلاثة أو أربعة أيام في كل مرة،

1402
01:18:17,444 --> 01:18:18,653
أنت لا تقول لهم شيئا.

1403
01:18:18,737 --> 01:18:20,280
مهلا، اهدأ.

1404
01:18:20,405 --> 01:18:22,908
انظر، يجب أن أحصل على إجازة بعد الظهر.
أنا آخذه.

1405
01:18:22,991 --> 01:18:25,285
- أنت مطرود.
- أنا أفعل ذلك.

1406
01:18:25,410 --> 01:18:28,747
- إذن أنت مطرود!
- ثم اللعنة عليك أيها الأحمق!

1407
01:18:29,581 --> 01:18:31,750
والحصان اللعين الذي ركبت عليه.

1408
01:18:31,833 --> 01:18:33,502
- الأحمق اللعين!
- توني.

1409
01:18:33,585 --> 01:18:36,588
توني، أنا لا أريد الزواج من بولين.
أنا لا أهتم بهذا العضو التناسلي النسوي.

1410
01:18:36,671 --> 01:18:39,549
- إذن لا تتزوجها!
- توني، يجب أن أتزوجها!

1411
01:18:39,633 --> 01:18:41,259
اللعنة عليه. لن تحصل على الإجهاض.

1412
01:18:41,343 --> 01:18:44,096
- الجميع يقول أنني يجب أن أتزوجها، توني.
- من يقول ذلك؟

1413
01:18:44,179 --> 01:18:46,598
أوه، اللعنة، والديها سخيف،
والدي سخيف.

1414
01:18:46,681 --> 01:18:48,683
الكاهن اللعين في الزاوية.

1415
01:18:48,767 --> 01:18:51,520
مدرستها الثانوية اللعينة
مستشار التوجيه.

1416
01:18:51,603 --> 01:18:53,980
توني، أنا مشلول.
لم يعد لدي المزيد من السيطرة.

1417
01:18:54,106 --> 01:18:56,525
أعني، أنت وأنا، توني،
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

1418
01:18:56,608 --> 01:18:58,610
أعني أنني أتألم.

1419
01:18:59,653 --> 01:19:02,656
القرف! أنت دائما معا.

1420
01:19:02,781 --> 01:19:05,575
وأنا دائما سخيف،
وأنت دائما بخير. أنت تعرف؟

1421
01:19:05,659 --> 01:19:09,162
أنا... أوه، هيا.
الجميع يمارس الجنس. حقًا.

1422
01:19:09,287 --> 01:19:11,957
- لا تقلق بشأن أي شيء.
- كما تعلم، أنت عظيم.

1423
01:19:12,040 --> 01:19:14,334
أنا في عجلة رهيبة.
أنا أكره أن أتركك هكذا.

1424
01:19:14,459 --> 01:19:16,169
ليس لديك أي فكرة
كم أقدر هذا.

1425
01:19:16,294 --> 01:19:18,171
أعني أن هذه السيارة مهمة جدًا
بالنسبة لي اليوم، هل تعلم؟

1426
01:19:18,296 --> 01:19:20,048
- هل ستتصل بي الليلة؟
- نعم، سأتصل بك.

1427
01:19:20,132 --> 01:19:22,092
لا تقلق بشأن أي شيء، حسنًا؟
يعتني.

1428
01:19:22,175 --> 01:19:24,845
- سأتحدث معك لاحقا بعد ذلك؟
- نعم.

1429
01:19:24,970 --> 01:19:27,097
- اتصل بي الليلة، أليس كذلك؟
- نعم.

1430
01:19:27,180 --> 01:19:29,474
هل ستتصل بي الليلة؟

1431
01:19:35,355 --> 01:19:36,565
(تزمير السيارة)

1432
01:20:03,508 --> 01:20:06,011
أتعلمين يا ستيفاني، هذا ما جعلني أطرد من العمل.

1433
01:20:06,094 --> 01:20:07,929
- ماذا؟
- وهذا سبب لي الطرد.

1434
01:20:08,013 --> 01:20:11,933
كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل ذلك يوم الأحد،
لذلك طردني مديري.

1435
01:20:12,017 --> 01:20:13,977
حسنا، أردت فقط
للحصول على كل شيء، كما تعلمون،

1436
01:20:14,060 --> 01:20:15,937
حتى أتمكن من البدء في إصلاح
عندما أنتقل يوم السبت.

1437
01:20:16,021 --> 01:20:17,147
نعم.

1438
01:20:17,230 --> 01:20:20,233
لم يعبث أحد في مكتبي.
لقد حصلت على يوم كامل من الراحة.

1439
01:20:22,402 --> 01:20:23,862
مهلا، أنا آسف.

1440
01:20:23,945 --> 01:20:27,240
أوه، كل شيء على ما يرام. لا مشكلة.
لا مشكلة كبيرة. أستطيع التعامل معها.

1441
01:21:29,427 --> 01:21:31,846
نعم، ادخل.

1442
01:21:31,930 --> 01:21:34,599
الآن، ضع ذلك هنا.

1443
01:21:35,350 --> 01:21:36,518
يا!

1444
01:21:37,435 --> 01:21:39,104
اعتقدت أنك كذلك
سوف يكون خارج المدينة.

1445
01:21:39,187 --> 01:21:41,106
لقد أجلت الرحلة.

1446
01:21:44,609 --> 01:21:47,362
جاي، هذا توني مانيرو. إنه صديق.

1447
01:21:47,445 --> 01:21:50,699
- توني، هذا جاي لانجهارت.
- حالة غير محددة.

1448
01:21:50,782 --> 01:21:52,701
كيف حالك؟

1449
01:21:52,784 --> 01:21:55,328
حسنًا، لقد قررت أن أتركك
جميع الأثاث.

1450
01:21:55,412 --> 01:21:57,539
ماذا، هل تمزح؟
أنت لن تأخذ أي من هذه الأشياء؟

1451
01:21:57,622 --> 01:22:00,333
لا، سأبدأ من جديد. ماذا بحق الجحيم،
لقد التقطت معظمها على أي حال.

1452
01:22:00,417 --> 01:22:03,003
- حسنا، عظمى.
- ستيفاني، أخبرتك ألا تقولي "ممتاز".

1453
01:22:03,086 --> 01:22:05,839
لا أحد يقول "سوبر" بعد الآن.

1454
01:22:05,922 --> 01:22:09,175
هل أستطيع أن أحضر لك بيرة؟ كأس من النبيذ؟

1455
01:22:09,259 --> 01:22:11,720
لا يا رجل، كل شيء على ما يرام.

1456
01:22:11,803 --> 01:22:14,097
مرحبًا، لقد قرأت ذلك الكتاب الذي أخبرتني به.
كما تعلمون، ...

1457
01:22:14,180 --> 01:22:16,016
كير أم لوسون؟

1458
01:22:16,099 --> 01:22:19,102
- الكير .
- ينبغي أن يكون قد قرأ لوسون.

1459
01:22:20,437 --> 01:22:24,774
اسمعوا، إذا كان بإمكاني مساعدتكم يا رفاق في الانتقال للعيش،
أنت فقط تقول الكلمة. كن سعيدا للمساعدة.

1460
01:22:27,319 --> 01:22:28,695
(إغلاق الباب)

1461
01:22:33,199 --> 01:22:35,577
سأحصل على بقية الأشياء.

1462
01:22:46,838 --> 01:22:49,132
ستيفاني، من هو هذا الرجل؟

1463
01:22:49,215 --> 01:22:53,178
إنه منظم، منتج تسجيلات.
يريد أن يفعل الأفلام.

1464
01:22:53,261 --> 01:22:56,014
سوف يتحرك الآن
إلى شقة أكثر تكلفة.

1465
01:22:56,097 --> 01:22:58,058
التقيت به في الوكالة.

1466
01:22:58,141 --> 01:23:00,310
لم يكن يريد زوجته
لمعرفة مقدار المال الذي كان لديه

1467
01:23:00,393 --> 01:23:02,687
حتى أصبح الطلاق نهائيا.

1468
01:23:03,813 --> 01:23:04,981
تعال. دعنا نذهب.

1469
01:23:05,065 --> 01:23:08,943
أعني من هو بالنسبة لك يا ستيفاني؟
هذا ما أتحدث عنه.

1470
01:23:10,111 --> 01:23:13,031
إنه صديق لي، حسناً؟
إنه صديق.

1471
01:23:13,948 --> 01:23:17,035
وكنت أعيش معه
لفترة قصيرة.

1472
01:23:17,118 --> 01:23:19,496
هل أنت معجبة بهذا الرجل أم ماذا؟
يعني احكي لي القصة

1473
01:23:19,579 --> 01:23:22,791
- هذا كل ما أطلبه، هي القصة.
- لا، لست كذلك. كان لدينا شيء.

1474
01:23:22,874 --> 01:23:25,085
أنت تعرف؟
لم ينجح الأمر، وانتهى الأمر الآن،

1475
01:23:25,168 --> 01:23:27,295
وهو صديقي، ولا يزال يحبني.

1476
01:23:27,379 --> 01:23:29,047
إنه معجب بك. يحب وجودك...

1477
01:23:29,130 --> 01:23:31,424
ليكون لك حول لقطعة سريعة
عندما يشعر بذلك.

1478
01:23:31,508 --> 01:23:34,135
لقد ساعدني يا رجل. أنت لا تعرف
ما هو عليه الحال في ذلك المكان.

1479
01:23:34,219 --> 01:23:36,596
إنه جنون. أنت لا تعرف اللعنة!

1480
01:23:36,679 --> 01:23:40,600
أنت تعرف؟ لم أكن أعرف كيف أفعل الأشياء،
لذلك سأذهب إليه وأسأله،

1481
01:23:40,683 --> 01:23:42,811
وكان يخبرني كيف أفعل الأشياء.

1482
01:23:42,894 --> 01:23:45,188
وبعد ذلك سأعود إلى العمل
وسيكون كل شيء على ما يرام.

1483
01:23:45,271 --> 01:23:47,148
وإلا كنت سأتجول
مثل أحمق،

1484
01:23:47,232 --> 01:23:49,401
الذهاب، "أنا لا أعرف. أنا لا أعرف.
لا أعرف."

1485
01:23:49,484 --> 01:23:51,486
- وهو يساعدني. يفعل.
- نعم، هو يساعدك. يساعدك ماذا؟

1486
01:23:51,569 --> 01:23:54,030
الدخول والخروج من الكيس؟
هل هذا ما يساعدك على فعله؟

1487
01:23:54,114 --> 01:23:55,657
- لقد ساعدني.
- بالتأكيد.

1488
01:23:55,740 --> 01:23:58,034
ماذا بحق الجحيم تفعل
أتتوقع مني أن أفعل يا رجل؟

1489
01:23:58,118 --> 01:24:01,121
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
لقد ساعدني.

1490
01:24:10,672 --> 01:24:13,383
لا تبكي بشأن ذلك. أعني، كما تعلمون.

1491
01:24:13,466 --> 01:24:16,511
حسنًا، لقد ساعدك.
هذا جيد بالنسبة لك.

1492
01:24:20,306 --> 01:24:23,059
حسنًا. تعال. دعنا نخرج من هنا.

1493
01:24:24,018 --> 01:24:25,395
ستيفاني: (تبكي) أنا آسفة.

1494
01:24:27,021 --> 01:24:29,023
توني: كل شيء على ما يرام.
لا تقلق بشأن أي شيء.

1495
01:24:29,107 --> 01:24:32,193
لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن أي شيء.

1496
01:24:32,277 --> 01:24:34,028
ستيفاني، لا تفعلي.

1497
01:24:35,530 --> 01:24:37,949
أنظر، سوف نتوقف هنا لبعض الوقت.
سوف نجلس. حسنًا؟

1498
01:24:38,032 --> 01:24:40,285
لا تتوقف. فقط خذني إلى المنزل.
فقط خذني للمنزل يا رجل

1499
01:24:40,368 --> 01:24:42,078
لا، هيا، سوف نجلس هنا
لفترة من الوقت، حسنا؟

1500
01:24:42,162 --> 01:24:44,581
فقط، لا تقلق بشأن أي شيء.

1501
01:24:50,920 --> 01:24:52,839
انها جميلة، أليس كذلك؟

1502
01:24:59,971 --> 01:25:01,431
اجلس.

1503
01:25:13,568 --> 01:25:15,778
هل تعرف كم يبلغ ارتفاع هذا الجسر؟

1504
01:25:15,862 --> 01:25:19,365
ذلك الجسر، ذلك البرج هناك،
يرتفع 690 قدم.

1505
01:25:20,074 --> 01:25:23,495
حصلوا على 40 مليون سيارة
الذهاب عبر هناك لمدة عام.

1506
01:25:23,828 --> 01:25:28,124
ويشارك في ذلك 127000 طن من الفولاذ.

1507
01:25:29,167 --> 01:25:30,418
الخرسانة هناك

1508
01:25:30,502 --> 01:25:34,464
لقد حصلوا على ما يقرب من ثلاثة أرباع
مليون ياردة من الخرسانة.

1509
01:25:34,547 --> 01:25:35,673
هذا صحيح.

1510
01:25:35,757 --> 01:25:40,386
النطاق المركزي، هناك،
يبلغ طوله 4,260 قدمًا.

1511
01:25:40,470 --> 01:25:43,223
ومع المنحدرات،
كل ذلك معا المجاميع، مثل،

1512
01:25:43,306 --> 01:25:45,725
شيء من هذا القبيل 2.5 ميل.

1513
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
أنت تعرف كل شيء عن الجسر،
أليس كذلك؟

1514
01:25:49,646 --> 01:25:51,523
هذا صحيح.

1515
01:25:51,606 --> 01:25:53,983
أنا أعرف كل شيء عن هذا الجسر.

1516
01:25:54,067 --> 01:25:58,112
هل تعرف ماذا أيضًا؟
لقد حصلوا على رجل مدفون في الأسمنت.

1517
01:25:58,863 --> 01:26:00,365
نعم؟

1518
01:26:01,324 --> 01:26:03,409
تعرف كيف حدث ذلك؟

1519
01:26:03,493 --> 01:26:05,912
حسنًا، لقد كانوا يعملون على ذلك،
على ما يبدو، في ذلك الوقت.

1520
01:26:05,995 --> 01:26:09,165
وهم، على ما أعتقد،
كانوا يصبون الإسمنت،

1521
01:26:09,249 --> 01:26:10,792
وانزلق، كما تعلمون،

1522
01:26:10,875 --> 01:26:14,879
في الجزء العلوي من الجسر
وكما تعلمون، سقطت.

1523
01:26:17,715 --> 01:26:19,217
اللعنة البكم.

1524
01:26:19,634 --> 01:26:21,844
- يا لها من طريقة للذهاب.
- أنا آتي إلى هنا كثيرا.

1525
01:26:21,928 --> 01:26:23,930
كما تعلمون، لدي أفكار.

1526
01:26:24,013 --> 01:26:26,641
أوه نعم؟ ما نوع الأفكار التي تحصل عليها؟

1527
01:26:27,308 --> 01:26:30,770
لا أعلم، أحلام اليقظة، هل تعلم؟
أنا أحلم كثيرا.

1528
01:26:56,212 --> 01:26:58,631
سيد فوسكو، لقد جئت من أجل ما حصلت عليه.

1529
01:26:58,715 --> 01:27:00,008
توني. تعال.

1530
01:27:00,091 --> 01:27:02,635
أصبحت الأمور ساخنة قليلاً تحت الياقة،
ألا تعتقد ذلك؟

1531
01:27:02,719 --> 01:27:04,012
ما الذي تتحدث عنه؟

1532
01:27:04,095 --> 01:27:06,431
أنا لا أريد أن أخسرك، توني.
أنت طفل جيد.

1533
01:27:06,514 --> 01:27:09,934
العملاء مثلك.
أريدك أن تبقى.

1534
01:27:10,018 --> 01:27:13,605
- تقصد أنني لم أطرد؟
- لا. هيا. هنا.

1535
01:27:13,688 --> 01:27:16,899
- يسوع المسيح. أنا لا أصدق هذا.
- لديك مستقبل هنا، توني.

1536
01:27:16,983 --> 01:27:19,986
هنا، هارولد معي 18 عامًا،
منذ أن فتحت.

1537
01:27:20,069 --> 01:27:22,196
مايك، 15 سنة، هاه؟

1538
01:27:22,780 --> 01:27:26,200
هيا الآن. أعط هارولد
يد، هاه؟ انه يحدث فوضى.

1539
01:27:28,453 --> 01:27:30,872
<i>(إذا لم أتمكن من جعلك</i> تلعب)

1540
01:27:43,343 --> 01:27:45,428
بيت، ماذا تفعل؟

1541
01:27:46,763 --> 01:27:48,681
تحاول الحصول على ما يصل إلى 70٪؟

1542
01:27:48,765 --> 01:27:52,435
قف يا رجل.
لم أكن أعلم أنك علقت علامتك عليها.

1543
01:27:53,978 --> 01:27:55,229
ماذا تفعل؟

1544
01:27:55,313 --> 01:27:57,649
هذا الرجل هو أكبر كلب صيد مهبل
في باي ريدج.

1545
01:27:57,732 --> 01:27:59,609
يا إلهي.
لقد كنت في خطر شديد.

1546
01:27:59,692 --> 01:28:03,571
إنها ليست مزحة سخيفة، ستيفاني.
هذا الرجل عاهرة مهلهل سخيف.

1547
01:28:05,448 --> 01:28:08,660
كنت أرقص مع الرفيق.
أنت تعرف؟ الرقص.

1548
01:28:08,743 --> 01:28:11,871
- لا، لا. لا، ننسى ذلك.
- تعال. دعونا نرقص، هاه؟

1549
01:28:11,954 --> 01:28:14,207
أنت تثير اشمئزازي، هل تعلم ذلك؟

1550
01:28:14,290 --> 01:28:15,500
- طيب ماذا تقصد؟
- انسى ذلك.

1551
01:28:15,583 --> 01:28:18,086
- انسى ذلك.
- توني، كنت أرقص مع الرجل للتو.

1552
01:28:19,420 --> 01:28:22,298
<i>لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

1553
01:28:23,091 --> 01:28:24,467
توني! توني!

1554
01:28:24,550 --> 01:28:27,595
- أنيت، ماذا تريد؟
- أنظر فقط. ينظر.

1555
01:28:32,684 --> 01:28:34,102
يا يسوع.

1556
01:28:35,978 --> 01:28:40,191
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك
لا أريد أحدًا يا عزيزي</i>

1557
01:28:40,274 --> 01:28:42,777
<i>إذا لم أتمكن من الحصول عليك</i>

1558
01:28:43,152 --> 01:28:45,196
<ط> لا أحد
إذا لم أستطع الحصول عليك</i>

1559
01:29:05,925 --> 01:29:08,761
(تشغيل موسيقى الديسكو اللاتينية)

1560
01:29:21,607 --> 01:29:24,986
جميل يا رجل. لقد حصلوا على ستة أو سبعة
منهم هناك واثنين من الكتاكيت.

1561
01:29:25,069 --> 01:29:27,822
اسمع، لماذا لا ننتظر حتى يصلوا
وصولا إلى حوالي ثلاثة أو أربعة أشخاص؟

1562
01:29:27,905 --> 01:29:29,240
- نعم، واحد أو اثنان؟
- توني!

1563
01:29:29,323 --> 01:29:32,410
- حسنًا. أنا أفكر، أنا أفكر.
- توني، استمع، عليك أن تساعد...

1564
01:29:32,493 --> 01:29:35,079
-الكل: اصمت! اسكت!
- النسخ الاحتياطي، كل الحق؟

1565
01:29:35,163 --> 01:29:37,623
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا دوبل جي؟

1566
01:29:37,707 --> 01:29:40,585
- تحاول عمل نسخة احتياطية منه!
- ما أنت أيها المجنون؟

1567
01:29:41,502 --> 01:29:44,380
- توني، سأتزوج.
- اسكت!

1568
01:29:46,174 --> 01:29:48,176
هيا أيها الملاعين!

1569
01:29:49,594 --> 01:29:51,262
(الصراخ)

1570
01:30:01,564 --> 01:30:03,149
(صراخ)

1571
01:30:03,232 --> 01:30:04,776
توني!

1572
01:30:13,034 --> 01:30:16,788
توني! توني، ساعدني! من فضلك يا الله!

1573
01:30:24,504 --> 01:30:27,256
مهلا، ماذا بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل، هاه؟

1574
01:30:53,783 --> 01:30:55,076
طن!

1575
01:30:59,163 --> 01:31:02,333
طن! تعال هنا، هذا أنا! تعال!

1576
01:31:02,416 --> 01:31:04,877
- دعنا نخرج من هنا.
- أنت بخير؟

1577
01:31:08,756 --> 01:31:10,049
عيسى!

1578
01:31:12,969 --> 01:31:15,263
لقد خاف يا رجل! أين هو؟

1579
01:31:23,521 --> 01:31:25,106
اذهب يا رجل! يذهب!

1580
01:31:29,068 --> 01:31:32,488
- أين كنت بحق الجحيم، هاه؟
- توني، كنت أتجول للتو.

1581
01:31:32,572 --> 01:31:36,242
- يا يسوع المسيح!
- كنت أبحث عنك. أين كنت؟

1582
01:31:36,742 --> 01:31:38,411
(جوي تسعل)

1583
01:31:45,334 --> 01:31:46,836
ما هذا؟

1584
01:31:48,296 --> 01:31:49,672
التوقيع عليه؟

1585
01:31:58,431 --> 01:31:59,599
هنا، حصلت على برقية.

1586
01:32:11,861 --> 01:32:13,195
سأعود إلى العمل.

1587
01:32:13,821 --> 01:32:16,282
- لقد اتصلوا بي للعودة إلى العمل.
- الحمد لله!

1588
01:32:17,325 --> 01:32:19,619
سأعود إلى... العودة إلى العمل.

1589
01:32:21,287 --> 01:32:23,205
أنا لا أصدق هذا!

1590
01:32:24,206 --> 01:32:25,207
ليس أمام الطفل، هاه؟

1591
01:32:25,291 --> 01:32:26,375
مهلا، توني.

1592
01:32:26,459 --> 01:32:27,835
الآن، فقط لأنه
سأعود إلى العمل،

1593
01:32:27,919 --> 01:32:29,170
هذا لا يعني أنك لا تساهم.

1594
01:32:29,629 --> 01:32:31,881
- نعم، سيكون أقل، على أية حال.
- أوه لا.

1595
01:32:31,964 --> 01:32:34,300
هذه العائلة يجب أن تبدأ
توفير بعض المال احتياطيًا.

1596
01:32:34,550 --> 01:32:37,136
ماذا؟ لكبر سنك مالي؟
ما أنت أيها المجنون؟

1597
01:32:37,219 --> 01:32:39,305
- ولم لا؟
- (كلاهما يضحك)

1598
01:32:40,139 --> 01:32:42,058
انظر، ستعود إلى العمل الآن،

1599
01:32:42,141 --> 01:32:44,310
لذلك ليس علي الاستمرار
لا تزال تدعم هذه العائلة.

1600
01:32:44,810 --> 01:32:47,313
لا أريد المزيد من النقانق.
أنا لا أحبهم.

1601
01:32:48,022 --> 01:32:51,567
- وأنت الآن ماذا أود أن أفعل؟
- أعرف ما تريد. اخرج من هنا.

1602
01:32:51,859 --> 01:32:54,111
توني: مرحبًا جوس. هل حصلت
رقم الشاحنة التي صدمتك؟

1603
01:32:54,195 --> 01:32:56,155
لا تجعلني أضحك، حسنًا؟
لا تجعلني أضحك.

1604
01:32:56,238 --> 01:32:58,240
- أنظر إلى هذا. نحن لا نحبك، أليس كذلك؟
- يمين.

1605
01:32:58,324 --> 01:32:59,867
- جوي: لقد حصلنا عليهم.
- هل هذا مؤلم؟

1606
01:32:59,951 --> 01:33:01,410
جوي: نعم، حقا، هاه؟

1607
01:33:01,494 --> 01:33:04,163
يا رفاق حقا، كما تعلمون،
هل ركلت مؤخراتهم حقا؟

1608
01:33:04,246 --> 01:33:06,624
مهلا، هيا، لقد حصلنا عليهم
حيث يتنفسون، على الطريقة الإيطالية.

1609
01:33:06,707 --> 01:33:08,042
نعم، هذا عظيم، كما تعلمون.

1610
01:33:08,125 --> 01:33:11,379
فقط، كما تعلمون،
لست متأكدًا من أنها كانت باراكودا.

1611
01:33:11,462 --> 01:33:13,589
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<ط> د. أليسون إلى الطوارئ.</i>

1612
01:33:19,720 --> 01:33:22,139
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قلت أنه كان.

1613
01:33:22,223 --> 01:33:24,183
لا، لقد قلت أنه ربما كان كذلك.

1614
01:33:24,266 --> 01:33:25,601
لا تسحب أرجلنا الآن.

1615
01:33:25,685 --> 01:33:28,604
مزدوج J: انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

1616
01:33:28,688 --> 01:33:30,731
- قلت أنه ربما كان.
- نعم، قلت على الأرجح.

1617
01:33:30,815 --> 01:33:33,067
- هذا ما قلته لنا.
- قلت ربما لأنني لم أكن متأكدا.

1618
01:33:33,150 --> 01:33:35,236
أنت تعرف؟ أعني،
كان من الممكن أن يكون اسباني...

1619
01:33:35,319 --> 01:33:37,196
غبي، سخيف اللقيط.

1620
01:33:37,279 --> 01:33:41,659
- كدنا أن ننكسر رؤوسنا.
- نعم، ليس أنت يا حبيبي.

1621
01:33:52,169 --> 01:33:54,755
كما تعلمون، لديك زوج سخيف
من الكرات عليك، هل تعلم ذلك، جوس؟

1622
01:33:54,839 --> 01:33:55,923
- مهلا، مهلا، هيا.
- هل تعرف ذلك؟

1623
01:33:56,006 --> 01:33:59,009
مهلا، كما تعلمون، كان علي أن أقول شيئا.
يمين؟ اضطررت إلى وضع شخص ما لذلك.

1624
01:33:59,093 --> 01:34:01,178
ما أنت أيها الغبي؟
لا يمكنك رؤية من يؤذيك، أليس كذلك؟

1625
01:34:01,262 --> 01:34:02,388
يا إلهي، ماذا تفعل؟

1626
01:34:02,513 --> 01:34:04,807
إذا قلت أنني لا أعرف من هو،
لكانوا قد نزلوا. تعال.

1627
01:34:04,890 --> 01:34:06,642
نعم، حسنا، اللعنة عليك، جوس.
هل تعرف ما أشعر به؟

1628
01:34:06,726 --> 01:34:09,186
أشعر برغبة في كسر ساقك المكسورة.
هذا ما أشعر به.

1629
01:34:09,270 --> 01:34:10,521
غاس: هيا.
جوي: فلنخرج من هنا.

1630
01:34:10,604 --> 01:34:13,232
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
هذا الشيء اللعين كله.

1631
01:34:14,358 --> 01:34:16,318
هل تريد أن تعرف شيئا؟
كان بإمكاني قتله.

1632
01:34:16,402 --> 01:34:17,778
مزدوج ي:
لا يمكنك قتل قمل السلطعون اللعين.

1633
01:34:17,862 --> 01:34:19,613
أوه، اللعنة، ماذا تعتقد أنني؟

1634
01:34:19,697 --> 01:34:22,199
- هل تعتقد أنني جبان؟
- ماذا تظن نفسك؟

1635
01:34:22,283 --> 01:34:24,076
توني:
كفى من هذا القرف، بالفعل. أنا أشعر بالملل.

1636
01:34:24,160 --> 01:34:26,328
لقد مللت من ذلك، حسنًا؟

1637
01:34:35,463 --> 01:34:37,298
(تزمير السيارة)

1638
01:34:39,925 --> 01:34:43,512
مهلا مهلا. جيز، انظر إلى هذا.
أنت جميلة يا عزيزتي.

1639
01:34:43,596 --> 01:34:46,474
مهلا، هيا. لقد حصلنا على الفائزين هنا.
دعونا نحصل على طاولة. دعنا نذهب.

1640
01:34:46,557 --> 01:34:48,809
مزدوج ي: نعم. دعونا نحصل على طاولة.

1641
01:34:50,853 --> 01:34:53,522
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1642
01:34:55,483 --> 01:34:57,860
ماذا حدث لوجهك، هاه؟

1643
01:34:57,943 --> 01:34:59,904
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

1644
01:35:00,404 --> 01:35:02,364
مع شفرة التبديل، هاه؟

1645
01:35:02,448 --> 01:35:03,991
تعال.

1646
01:35:06,076 --> 01:35:10,539
<i>(افتح يا سمسم</i> تشغيل)

1647
01:35:14,168 --> 01:35:16,545
<i>اصعد على متن سجادتي السحرية</i>

1648
01:35:16,629 --> 01:35:21,342
<i>ودعنا نأخذ رحلة إلى الواحة
انزل مع الجني</i>

1649
01:35:21,425 --> 01:35:25,596
<i>اشعر بالقوة والروح</i>

1650
01:35:25,679 --> 01:35:28,015
<ط> من الجني
انزل مع الجني</i>

1651
01:35:28,098 --> 01:35:31,018
<ط> نعم! تعال! افعلها!</i>

1652
01:35:50,120 --> 01:35:52,665
<i>افتح يا سمسم</i>

1653
01:35:56,252 --> 01:35:58,838
<i>انزل مع الجني</i>

1654
01:36:00,297 --> 01:36:02,258
<i>انزل مع الجني</i>

1655
01:36:02,341 --> 01:36:04,718
<ط> يد كبيرة
لشيرلي وتشارلز توك.</i>

1656
01:36:04,844 --> 01:36:07,137
<ط> أعطهم يد كبيرة.
هيا جميعا.</i>

1657
01:36:07,221 --> 01:36:10,099
<ط> ما الذي تطلق صيحات الاستهجان؟
هيا، كونوا هادئين جميعًا.</i>

1658
01:36:10,182 --> 01:36:13,102
لا مفر. ليس جيدا. مستحيل.

1659
01:36:13,185 --> 01:36:14,395
نعم!

1660
01:36:14,895 --> 01:36:17,857
<i>الآن لدينا ستيفاني مانجانو
وتوني مانيرو!</i>

1661
01:36:18,691 --> 01:36:19,859
<i>هيا.</i>

1662
01:36:19,942 --> 01:36:21,360
حسنًا.

1663
01:36:27,575 --> 01:36:29,493
جوي، مهلا، أعطني
واحد آخر من هؤلاء، هاه؟

1664
01:36:29,577 --> 01:36:30,911
مهلا، هيا، كان لديك ما يكفي.

1665
01:36:31,036 --> 01:36:32,454
تعال. أحبها.
إنهم جيدون. تعال.

1666
01:36:32,538 --> 01:36:34,498
حسنًا. الحصول على عالية.
كما تعلمون، إنه رأسك.

1667
01:36:34,582 --> 01:36:37,209
- هذا صحيح.
- ها أنت ذا.

1668
01:36:37,293 --> 01:36:41,547
<i>(أكثر من مجرد امرأة</i> تلعب)

1669
01:36:43,924 --> 01:36:47,052
<i>أوه، يا فتاة، لقد عرفتك جيدًا</i>

1670
01:36:47,386 --> 01:36:51,724
<i>لقد رأيتك تنمو كل يوم
لم أتطلع حقًا من قبل</i>

1671
01:36:51,974 --> 01:36:54,184
<i>ولكنك الآن تحبس أنفاسي</i>

1672
01:36:54,268 --> 01:36:58,314
<ط>فجأة أنت في حياتي
جزء من كل ما أقوم به</i>

1673
01:36:58,397 --> 01:37:03,444
<i>لقد جعلتني أعمل ليلًا ونهارًا
مجرد محاولة للحفاظ على قبضتك</i>

1674
01:37:03,569 --> 01:37:07,573
<ط> هنا بين ذراعيك
لقد وجدت جنتي</i>

1675
01:37:08,115 --> 01:37:11,911
<i>فرصتي الوحيدة للسعادة</i>

1676
01:37:12,786 --> 01:37:16,707
<i>وإذا فقدتك الآن
أعتقد أنني سأموت</i>

1677
01:37:16,790 --> 01:37:21,128
<i>أوه، قل أنك ستظل طفلي دائمًا
يمكننا أن نجعلها تتألق</i>

1678
01:37:21,462 --> 01:37:26,258
<ط> يمكننا أن نأخذ إلى الأبد
دقيقة واحدة فقط في كل مرة</i>

1679
01:37:28,594 --> 01:37:30,971
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1680
01:37:33,098 --> 01:37:35,768
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1681
01:37:37,603 --> 01:37:39,980
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1682
01:37:41,941 --> 01:37:45,486
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1683
01:37:55,454 --> 01:38:00,334
<i>هناك قصص قديمة وحقيقية
من الأشخاص الذين يقعون في الحب مثلي ومثلك</i>

1684
01:38:00,459 --> 01:38:04,171
<ط> ويمكنني أن أرى نفسي
دع التاريخ يعيد نفسه</i>

1685
01:38:04,296 --> 01:38:06,757
<i>يعكس ما أشعر به تجاهك</i>

1686
01:38:06,840 --> 01:38:08,842
<i>التفكير في هؤلاء الأشخاص بعد ذلك</i>

1687
01:38:08,968 --> 01:38:13,389
<i>أعلم ذلك خلال ألف عام
سأقع في حبك مرة أخرى</i>

1688
01:38:14,139 --> 01:38:17,643
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة
أننا يجب أن نطير</i>

1689
01:38:18,519 --> 01:38:21,188
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب</i>

1690
01:38:22,982 --> 01:38:26,902
<i>وإذا فقدت حبك
أعلم أنني سأموت</i>

1691
01:38:26,986 --> 01:38:31,407
<i>أوه، قل أنك ستظل طفلي دائمًا
يمكننا أن نجعلها تتألق</i>

1692
01:38:31,907 --> 01:38:38,789
<ط> يمكننا أن نأخذ إلى الأبد
دقيقة واحدة فقط في كل مرة</i>

1693
01:38:38,872 --> 01:38:41,333
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1694
01:38:42,501 --> 01:38:46,338
<ط> أنت
أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1695
01:38:47,923 --> 01:38:52,011
<ط> أكثر من امرأة
طفل</i>

1696
01:38:52,261 --> 01:38:55,264
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1697
01:39:08,402 --> 01:39:11,363
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1698
01:39:13,032 --> 01:39:16,035
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1699
01:39:17,619 --> 01:39:22,082
<ط> أكثر من امرأة
طفل</i>

1700
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1701
01:39:26,545 --> 01:39:29,465
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1702
01:39:31,258 --> 01:39:33,927
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1703
01:39:35,763 --> 01:39:38,640
<i>أكثر من مجرد امرأة</i>

1704
01:39:39,892 --> 01:39:43,312
<i>أكثر من مجرد امرأة بالنسبة لي</i>

1705
01:39:56,784 --> 01:39:59,203
على حق! هذا هو المال.

1706
01:39:59,286 --> 01:40:02,539
(هتاف الجماهير)

1707
01:40:02,623 --> 01:40:05,751
(الثرثرة)

1708
01:40:05,918 --> 01:40:09,129
<ط> مهلا! مرحبًا، كن هادئًا يا عزيزي!</i>

1709
01:40:09,254 --> 01:40:12,257
<i>هنا الآن، لدينا الزوج رقم 15،
البورتوريكيون...</i>

1710
01:40:12,341 --> 01:40:16,428
(يتحدث بالإسبانية)

1711
01:40:16,512 --> 01:40:20,015
(هتاف الجماهير)

1712
01:40:24,019 --> 01:40:25,479
حي خاطئ، هاه؟

1713
01:40:25,604 --> 01:40:28,273
توني استمع لي
سوف تأخذ الجائزة.

1714
01:40:28,357 --> 01:40:30,818
(تشغيل موسيقى الديسكو اللاتينية)

1715
01:41:09,857 --> 01:41:11,733
يسوع المسيح. إنهم جيدون جدًا.

1716
01:41:11,817 --> 01:41:13,527
الفرح:
كيف يمكن أن يكونوا؟ انهم التوابل.

1717
01:41:13,652 --> 01:41:15,988
انظر إليهم وهم يقومون بتشحيم الأرض.

1718
01:42:07,706 --> 01:42:09,249
<i>رقم واحد!</i>

1719
01:42:10,042 --> 01:42:11,668
مزدوج ي:
لا توجد منافسة يا رجل. لا مسابقة.

1720
01:42:11,752 --> 01:42:14,087
أنا لا أريد أن أسمع هذا القرف.
لقد كانوا أفضل منا.

1721
01:42:14,213 --> 01:42:16,548
لم يكونوا أفضل، كانوا مختلفين،
هذا كل شيء. فقط مختلف.

1722
01:42:16,632 --> 01:42:18,800
- هراء.
<i>- حسنًا يا رفاق!</i>

1723
01:42:18,884 --> 01:42:20,677
<i>لدينا قرار القضاة.</i>

1724
01:42:20,761 --> 01:42:23,889
<ط> في المركز الثالث،
لدينا إليزابيث وجوزيف كورسا!</i>

1725
01:42:23,972 --> 01:42:25,474
<i>ساعدهم!</i>

1726
01:42:25,557 --> 01:42:26,892
<i>حبيبي!</i>

1727
01:42:27,643 --> 01:42:28,852
<i>هيا يا عزيزي.</i>

1728
01:42:28,936 --> 01:42:30,062
<i>نعم!</i>

1729
01:42:33,565 --> 01:42:35,067
<i>الجائزة الثانية!</i>

1730
01:42:35,150 --> 01:42:38,904
<i>من بورتوريكو، لدينا
سيزار رودريجيز، ماريا هويرتا!</i>

1731
01:42:41,907 --> 01:42:45,452
- أنت تفعل لهم معروفا!
- سوف يأخذون الجائزة.

1732
01:42:46,411 --> 01:42:47,621
- شكرًا لك.
- المرأة: لا يصدق!

1733
01:42:47,746 --> 01:42:49,915
<i>- لا تقضيه في مكان واحد يا عزيزي.</i>
- شكرا لك.

1734
01:42:50,958 --> 01:42:53,418
<i>في المقام الأول، الأروع،</i>

1735
01:42:53,502 --> 01:42:55,420
<i>فريد أستير من بروكلين،
رجل الرقصة،</i>

1736
01:42:55,504 --> 01:42:58,006
<i>الرجل الذي أعطاك البرودة،
السخونة وكل ما تريد.</i>

1737
01:42:58,090 --> 01:43:00,509
<ط> وكان ساخنا! لقد كان على حق!</i>

1738
01:43:00,592 --> 01:43:03,262
<i>ستيفاني مانجانو وتوني مانيرو.</i>

1739
01:43:05,472 --> 01:43:06,932
ستيفاني: لقد فزنا.

1740
01:43:10,185 --> 01:43:12,479
تعال. تعال!

1741
01:43:12,688 --> 01:43:15,816
(هتاف)

1742
01:43:15,941 --> 01:43:17,484
ألم أخبرك؟

1743
01:43:17,609 --> 01:43:20,320
<i>(ابق على قيد الحياة</i> أثناء اللعب)

1744
01:43:21,697 --> 01:43:23,073
فاز.

1745
01:43:23,156 --> 01:43:24,908
(الصياح)

1746
01:43:24,992 --> 01:43:27,744
<i>حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي</i>

1747
01:43:27,828 --> 01:43:30,539
<ط> أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث</i>

1748
01:43:31,665 --> 01:43:33,500
<ط> هيا، دعونا الرقصة.
هيا جميعا.</i>

1749
01:43:33,625 --> 01:43:37,129
<ط>انتهى الأمر. هيا، دعونا نرقص.
هيا جميعا!</i>

1750
01:43:37,629 --> 01:43:40,007
<i>ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر</i>

1751
01:43:40,132 --> 01:43:42,175
<ط> ويمكننا أن نحاول
لفهم</i>

1752
01:43:42,301 --> 01:43:44,594
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>

1753
01:43:44,678 --> 01:43:47,472
يا راجل انت نزلتهم
هو ما فعلته، هاه؟

1754
01:43:47,556 --> 01:43:49,057
أيها الأوغاد الزائفون!

1755
01:43:49,141 --> 01:43:51,393
أنت تعرف من كان يجب أن يفوز
تلك المسابقة.

1756
01:43:51,476 --> 01:43:53,603
أصدقائي اللعينين
لا يمكن حتى أن تكون صريحًا معي.

1757
01:43:53,687 --> 01:43:55,605
عليك أن تكذب
مباشرة من خلال أسنانك اللعينة.

1758
01:43:55,689 --> 01:43:57,441
- تعال!
- ما الأمر يا رجل؟

1759
01:43:57,524 --> 01:44:00,527
- انظر، لقد فزنا بها.
- ستيفاني، لقد تم تزوير ذلك.

1760
01:44:00,652 --> 01:44:03,155
هذا مثل العائلة. لا يمكنهم إعطائها
إلى لا توابل أو لا غريب.

1761
01:44:03,238 --> 01:44:04,364
ما أنت أيها المجنون؟

1762
01:44:04,489 --> 01:44:07,367
كنا على نفس القدر من الجودة
كما كانوا يا توني، وأنا أعلم ذلك.

1763
01:44:07,492 --> 01:44:09,578
- أوه، هل تعتقد ذلك، هاه؟
- نعم!

1764
01:44:09,661 --> 01:44:12,039
(الجميع يهتفون)

1765
01:44:12,164 --> 01:44:14,750
هنا. تعال معي.

1766
01:44:16,084 --> 01:44:19,421
اعذرني. تهانينا. هنا.

1767
01:44:19,504 --> 01:44:21,131
أود أن أعطي هذا،
أود أن أعطيك ذلك،

1768
01:44:21,214 --> 01:44:23,717
لأنني أعتقد أنك تستحق ذلك، حسنًا؟
تعال.

1769
01:44:24,593 --> 01:44:27,346
اللعنة عليك الخير جيد.
إذا كانت التوابل جيدة، فإنها تستحق ذلك.

1770
01:44:27,429 --> 01:44:29,389
- هذا كل ما في الأمر.
- نعم، لكننا فزنا بها. لم يفعلوا ذلك.

1771
01:44:29,514 --> 01:44:32,184
هذه حفرة سخيفة،
هل تعرف ذلك؟ حفرة القرف سخيف!

1772
01:44:32,267 --> 01:44:35,020
اللعنة عليك.
أصدقائي، المتسكعون الذين أتسكع معهم،

1773
01:44:35,103 --> 01:44:37,564
لا أستطيع أن أصدقهم في بعض الأحيان.
هل تعرف ذلك؟

1774
01:44:37,689 --> 01:44:40,609
الجميع يجب تفريغ
على شخص ما، أليس كذلك؟ بالطبع.

1775
01:44:40,692 --> 01:44:43,278
يعني الجميع...
الجميع لا يستطيع أن يفعل ذلك بشكل مستقيم، أليس كذلك؟

1776
01:44:43,362 --> 01:44:45,364
يذهب والدي إلى العمل،
يتم التخلص منه ،

1777
01:44:45,447 --> 01:44:47,240
لذلك يعود إلى المنزل
وهو يهاجم والدتي، أليس كذلك؟

1778
01:44:47,366 --> 01:44:49,326
بالطبع، أليس كذلك؟
ثم البهارات، يرمونها علينا،

1779
01:44:49,409 --> 01:44:51,495
لذلك يجب علينا التخلص من التوابل.
بالطبع، أليس كذلك؟

1780
01:44:51,578 --> 01:44:54,206
الجميع يلقي على الجميع.

1781
01:44:54,289 --> 01:44:56,792
حتى الإغراق الحدب
معظم الوقت.

1782
01:44:56,875 --> 01:45:00,212
حسنًا. تمام. الاستماع، هل يمكنك فقط
قل لي ما هو الخطأ؟ تمام؟

1783
01:45:00,295 --> 01:45:01,505
- ادخل.
- ما هذا؟

1784
01:45:01,588 --> 01:45:03,715
- أدخل!
- فقط اخبرني.

1785
01:45:10,889 --> 01:45:13,266
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1786
01:45:19,106 --> 01:45:22,401
انتظر. أوقفه. انظر، فقط توقف!

1787
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
دعني وشأني يا رجل!
تعال. ابتعد!

1788
01:45:25,278 --> 01:45:27,197
كما تعلمون، أنت من هذا القبيل
مشغل كوكتيل لعين، هل تعلم ذلك؟

1789
01:45:27,280 --> 01:45:29,074
لا تتصل بي
لا يوجد كوكتيل ملعون!

1790
01:45:29,157 --> 01:45:30,283
أنت كوكتيل!

1791
01:45:30,409 --> 01:45:32,202
- لماذا تتسكع معي؟
- الرقص، لهذا السبب.

1792
01:45:32,285 --> 01:45:34,079
- أوه، الرقص، هاه؟ لماذا غير ذلك؟
- نعم!

1793
01:45:34,162 --> 01:45:36,623
تريد أن تعرف؟
إنه هراء، لهذا السبب. هراء، رجل.

1794
01:45:36,748 --> 01:45:39,209
لقد كنت للتو
وأرمي هراءاتي في جميع أنحاءك،

1795
01:45:39,292 --> 01:45:40,585
بيع عملي عليك،

1796
01:45:40,669 --> 01:45:42,879
باستخدامك،
مما يجعلك تعتقد أنني أحبك!

1797
01:45:42,963 --> 01:45:44,798
إنه مجرد هراء يا رجل!

1798
01:45:44,923 --> 01:45:48,844
- أنت سخيف مهبل!
- لا تبدأ سخيف! توقف عن ذلك! لا!

1799
01:45:49,428 --> 01:45:50,554
(أنين)

1800
01:45:50,637 --> 01:45:51,680
ابتعد عني.

1801
01:45:51,763 --> 01:45:53,432
(أنين)

1802
01:45:53,515 --> 01:45:55,058
أوه ستيفاني.

1803
01:45:55,142 --> 01:45:57,018
(ستيفاني تبكي)

1804
01:45:57,102 --> 01:45:58,478
(أبواق السيارات)

1805
01:46:00,105 --> 01:46:01,356
(أنين)

1806
01:46:08,155 --> 01:46:11,491
(الثرثرة)

1807
01:46:11,616 --> 01:46:13,702
- أنا غاضب منك، توني.
- مهلا، توني، هيا.

1808
01:46:13,785 --> 01:46:15,745
أنيت سوف تعطي الجميع
قطعة من فطيرة الخطف.

1809
01:46:15,829 --> 01:46:17,038
نعم.

1810
01:46:17,456 --> 01:46:19,916
أوه نعم؟ اللعنة عليك.
أريد التحدث معك.

1811
01:46:20,000 --> 01:46:22,294
- مهلا، ماذا تفعل؟
- ماذا بك، هاه؟

1812
01:46:22,377 --> 01:46:24,671
- ماذا بك أيها الشرير الصغير؟
- ماذا تفعل؟

1813
01:46:24,796 --> 01:46:28,300
- ما هذا يا رجل؟ ما هي اللعنة؟
- أنت لا تعطي القرف عنها!

1814
01:46:31,303 --> 01:46:33,555
جوي: هيا، أنيت. اركب السيارة.

1815
01:46:42,147 --> 01:46:44,357
تعال. افعلها.

1816
01:46:44,566 --> 01:46:46,401
(الصياح)

1817
01:46:46,485 --> 01:46:47,986
(أنيت ضحك)

1818
01:46:49,905 --> 01:46:52,699
جوي: قلت لك.
يمكنك ممارسة الجنس طوال الليل بهذه السرعة.

1819
01:46:52,824 --> 01:46:53,992
أنيت: أوه، نعم؟
جوي: نعم ستفعلين.

1820
01:46:54,075 --> 01:46:56,119
جوي، ماذا تفعل هناك؟

1821
01:46:56,203 --> 01:46:58,121
مهلا، أنت اللعنة.
الأول هو الأفضل دائما.

1822
01:46:58,205 --> 01:46:59,789
هذا صحيح.

1823
01:46:59,873 --> 01:47:02,292
(أنيت تضحك)

1824
01:47:02,375 --> 01:47:03,668
(جوي أنين)

1825
01:47:08,381 --> 01:47:10,217
جوي: نعم. نعم.

1826
01:47:11,384 --> 01:47:12,761
جوي؟

1827
01:47:14,679 --> 01:47:15,931
جوي: يا الله.

1828
01:47:20,936 --> 01:47:24,147
جوي: هيا يا دوبل جي. لقد استيقظت.

1829
01:47:24,231 --> 01:47:26,274
دوبل جي: أراكم لاحقًا يا رفاق، هاه؟

1830
01:47:26,733 --> 01:47:29,361
(أنيت تبكي)

1831
01:47:29,444 --> 01:47:32,030
أنيت: لا، جوي.
دوبل جي: هيا يا أمي.

1832
01:47:32,239 --> 01:47:33,949
- أوه نعم! دوري.
- أنيت: لا. أتعرف ماذا؟

1833
01:47:34,032 --> 01:47:37,118
لا، دبل جي. لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

1834
01:47:38,203 --> 01:47:42,165
(أنيت تبكي)

1835
01:47:42,249 --> 01:47:44,000
اللعنة-أ!

1836
01:47:44,084 --> 01:47:46,211
(جوي تضحك)

1837
01:47:46,711 --> 01:47:49,130
القرف. معي انها فلدي البكاء؟

1838
01:47:49,214 --> 01:47:52,842
- اللعنة يا أنيت. تعال.
- أنيت: لا، لا، لا تفعل.

1839
01:47:52,926 --> 01:47:54,386
مزدوج J: هيا.

1840
01:48:05,146 --> 01:48:06,398
نعم!

1841
01:48:11,236 --> 01:48:13,655
جوي: اللعنة! مزدوج جي!

1842
01:48:13,738 --> 01:48:16,241
هيا يا مزدوج جي! تعال!

1843
01:48:22,289 --> 01:48:26,334
- أعطني بيرة هاه؟
- يا! يا! مع عدم وجود السراويل.

1844
01:48:26,418 --> 01:48:28,253
ولا أيدي!

1845
01:48:29,254 --> 01:48:30,672
هنا البيرة.

1846
01:48:30,797 --> 01:48:32,924
(الصياح)

1847
01:48:33,258 --> 01:48:35,677
جوي: حسنًا!
مزدوج J: حسنًا.

1848
01:48:35,927 --> 01:48:39,055
اللعنة عليك يا مانهاتن!
تعال إلى بروكلين!

1849
01:48:39,139 --> 01:48:43,018
(جوي و دوبل جي ووبينج)

1850
01:48:43,101 --> 01:48:45,353
ملابسي كبيرة جدًا، ويجب أن أربطها في ساقي.

1851
01:48:45,437 --> 01:48:48,189
جوي: تقول أنيتا
لقد حصلت على أكبر شيء في المدينة.

1852
01:48:49,316 --> 01:48:51,276
فخورة بنفسك الآن؟

1853
01:48:52,110 --> 01:48:55,113
هل هذا ما أردت؟ جيد.

1854
01:48:57,032 --> 01:48:58,783
الآن أنت عاهرة.

1855
01:49:00,285 --> 01:49:03,121
يا رجل، لا تعبث.
ماذا تفعل؟

1856
01:49:05,957 --> 01:49:08,126
إلى أين أنت ذاهب؟ أنيت.

1857
01:49:08,209 --> 01:49:10,962
(ينتحب)

1858
01:49:14,049 --> 01:49:16,635
لا، لا، لا، اتركني.

1859
01:49:20,305 --> 01:49:22,390
هيا، أنيت. أنا آسف.

1860
01:49:24,184 --> 01:49:28,063
- أنيت، قلت أنا آسف.
- لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1861
01:49:30,023 --> 01:49:31,399
انظر إلى هذا الرجل.

1862
01:49:31,483 --> 01:49:33,526
مهلا، بوبي! مهلا، أنت فاسق!

1863
01:49:33,652 --> 01:49:36,279
توني! انظر إليَّ!

1864
01:49:36,363 --> 01:49:39,908
- انظر إلى فاسق.
- بوبي، النزول. إنه أمر خطير للغاية.

1865
01:49:39,991 --> 01:49:44,829
انظر إلي يا توني.
مهلا، توني، انظر إلي!

1866
01:49:44,913 --> 01:49:47,040
ينظر! مهلا، توني!

1867
01:49:47,165 --> 01:49:48,625
(بوبي يضحك)

1868
01:49:48,708 --> 01:49:50,919
أنا لا أمزح، بوبي.
النزول من هناك.

1869
01:49:51,002 --> 01:49:53,254
أنا بخير. أنا بخير.

1870
01:49:54,422 --> 01:49:57,926
أنا بخير، توني.
أنا بخير. شاهدني.

1871
01:50:06,267 --> 01:50:09,688
- مهلا، توني، انظر إلي!
- هذا جنون. الآن أنت مجنون.

1872
01:50:09,771 --> 01:50:11,773
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.
أنا أفعل ذلك.

1873
01:50:11,856 --> 01:50:13,108
- إنه أمر خطير للغاية.
- انظر إليَّ.

1874
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
- توني: أراك.
- انظر إليَّ.

1875
01:50:16,569 --> 01:50:18,029
توني: أوه، يسوع.

1876
01:50:18,697 --> 01:50:20,532
(بوبي يضحك بشكل هستيري)

1877
01:50:21,032 --> 01:50:23,451
توني: إنه طريق طويل إلى هناك.

1878
01:50:25,036 --> 01:50:27,038
- أعطني يدك.
- أنا فعلت هذا!

1879
01:50:27,122 --> 01:50:29,541
عد. عد للداخل. هيا.

1880
01:50:32,043 --> 01:50:33,336
- يشاهد.
- لا تفعل ذلك.

1881
01:50:33,420 --> 01:50:36,131
أنت تجعلني
عصبي جدا الآن، بوبي.

1882
01:50:36,214 --> 01:50:38,383
لا تفعل ذلك. يسوع المسيح.

1883
01:50:38,466 --> 01:50:42,387
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا، حالاً!
أعطني يدك.

1884
01:50:43,638 --> 01:50:46,307
توني: أوه، يسوع! رقم لا!

1885
01:50:46,391 --> 01:50:48,768
- أوه، هيا.
- بوبي: لقد فعلت ذلك.

1886
01:50:48,893 --> 01:50:51,646
- توني: ماذا فعلت؟
- أنا فعلت هذا.

1887
01:50:51,730 --> 01:50:52,981
يشاهد.

1888
01:50:56,901 --> 01:50:59,696
توني: هيا يا بوبي. تعال إلى هنا.
الآن. تعال.

1889
01:50:59,779 --> 01:51:01,531
الآن، لا تنزعج.
تعال. سنتحدث.

1890
01:51:01,614 --> 01:51:03,616
سنذهب للحديث في السيارة.
الجو أكثر دفئا هناك.

1891
01:51:03,742 --> 01:51:05,994
أنت لم تتحدث معي من قبل.

1892
01:51:07,245 --> 01:51:09,622
كيف لم تتصل بي قط؟

1893
01:51:12,751 --> 01:51:15,086
بوبي: لم أكن أريد أن أمارس الجنس.
توني: أنت لم تخطئ يا بوبي.

1894
01:51:15,170 --> 01:51:19,340
- تعال. سنتحدث، حسنًا؟
- لم أكن أريد أن يمارس الجنس هذه المرة.

1895
01:51:19,424 --> 01:51:21,217
(بوبي يصرخ)

1896
01:51:21,301 --> 01:51:25,096
(أنيت تصرخ)

1897
01:51:25,180 --> 01:51:30,101
أنيت: يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

1898
01:51:30,268 --> 01:51:31,936
(تمتمة)

1899
01:51:32,020 --> 01:51:35,607
(أنيت تبكي بشكل هستيري)

1900
01:51:40,612 --> 01:51:41,780
أنيت: لا!

1901
01:51:48,119 --> 01:51:52,290
(رجل يثرثر
على إذاعة الشرطة)

1902
01:51:53,333 --> 01:51:56,294
أي واحد منكم يا رفاق يعتقد
ربما قتل نفسه؟

1903
01:51:56,377 --> 01:51:57,629
لا.

1904
01:52:01,966 --> 01:52:04,844
هناك طرق لقتل نفسك
دون أن تقتل نفسك.

1905
01:52:04,969 --> 01:52:08,306
نعم. حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

1906
01:52:14,187 --> 01:52:15,396
انسى الرقم يا زعيم

1907
01:52:15,480 --> 01:52:18,316
لن نجد شيئًا
هناك الليلة.

1908
01:52:21,653 --> 01:52:22,821
القرف.

1909
01:52:37,168 --> 01:52:38,169
طن؟

1910
01:52:39,045 --> 01:52:40,421
مهلا، توني!

1911
01:53:46,070 --> 01:53:50,283
<i>(ما مدى عمق حبك</i> في اللعب)

1912
01:53:52,952 --> 01:53:56,998
<i>أعرف عينيك في شمس الصباح</i>

1913
01:53:57,081 --> 01:54:01,753
<i>أشعر أنك تلمسني تحت المطر الغزير</i>

1914
01:54:02,003 --> 01:54:06,466
<i>واللحظة
أنك تتجول بعيدًا عني</i>

1915
01:54:06,591 --> 01:54:10,637
<i>أريد أن أشعر بك بين ذراعي مرة أخرى</i>

1916
01:54:11,137 --> 01:54:15,683
<ط> وتأتي لي
في نسيم الصيف</i>

1917
01:54:15,767 --> 01:54:20,521
<ط> ابقني دافئا في حبك
ثم تغادر بهدوء</i>

1918
01:54:20,605 --> 01:54:23,858
<i>وأنا الذي تحتاج إلى إظهاره</i>

1919
01:54:24,275 --> 01:54:25,985
<i>ما مدى عمق حبك</i>

1920
01:54:26,110 --> 01:54:30,281
<ط> ما مدى عمق حبك
ما مدى عمق حبك</i>

1921
01:54:30,365 --> 01:54:34,035
<i>أحتاج حقًا إلى التعلم</i>

1922
01:54:34,118 --> 01:54:38,498
<i>لأننا نعيش في عالم الحمقى</i>

1923
01:54:38,623 --> 01:54:41,084
<i>تحطيمنا</i>

1924
01:54:41,167 --> 01:54:42,627
<i>متى يجب أن يسمحوا لنا جميعًا</i>

1925
01:54:54,097 --> 01:54:59,060
- ستيفاني: <i>نعم، من هو؟</i>
- ستيفاني؟ إنه توني. إنه توني مانيرو.

1926
01:54:59,143 --> 01:55:02,105
<i>فقط اخرج من هنا، من فضلك.</i>

1927
01:55:02,188 --> 01:55:06,234
- هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
<i>- تحدث معي؟ ماذا، هل تمزح؟</i>

1928
01:55:06,317 --> 01:55:10,655
لا، أعني ذلك. أريد فقط
للتحدث معك للحظة، حسنا؟

1929
01:55:10,738 --> 01:55:13,574
<i>- سأتصل بالشرطة.</i>
- لا، لا تتصلي بالشرطة، ستيفاني.

1930
01:55:13,658 --> 01:55:15,660
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

1931
01:55:15,743 --> 01:55:18,037
<ط> هل ترغب فقط
ابتعد عن هنا، حسنًا؟</i>

1932
01:55:18,121 --> 01:55:23,001
هيا يا ستيف
لقد جئت من بروكلين. لقد دخلت للتو.

1933
01:55:27,005 --> 01:55:29,007
ستيف، هل يمكنك من فضلك؟

1934
01:55:34,846 --> 01:55:37,890
ستيفاني! تعال!

1935
01:55:47,525 --> 01:55:48,901
ستيفاني؟

1936
01:55:48,985 --> 01:55:50,778
(يطرق الباب)

1937
01:55:51,654 --> 01:55:54,282
- هل هذا أنت؟
- نعم، هذا أنا، ستيفاني.

1938
01:55:54,365 --> 01:55:56,534
مهلا، انظر، انظر،
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.

1939
01:55:56,617 --> 01:55:59,954
- أنت آسف؟
- نعم، أنا آسف، ستيفاني. أنا فقط...

1940
01:56:00,038 --> 01:56:02,749
أنظر، لن يتكرر ذلك مرة أخرى،
أعدك.

1941
01:56:02,832 --> 01:56:04,751
أنا فقط... أنا فقط، أنا حقاً بحاجة للتحدث معك.

1942
01:56:04,834 --> 01:56:07,628
ما الذي تتحدث عنه ،
هل تحتاج للتحدث معي؟

1943
01:56:07,712 --> 01:56:10,631
انها مجرد مثل ما قلته.
انا بحاجة للتحدث معك.

1944
01:56:12,800 --> 01:56:14,635
حسنًا، استمع. الآن، إذا فتحت هذا الباب،

1945
01:56:14,719 --> 01:56:16,971
أنت لن تسحب
أي أشياء مضحكة علي، أليس كذلك؟

1946
01:56:17,055 --> 01:56:18,848
لا، بالطبع لا.

1947
01:56:30,193 --> 01:56:32,904
المرة الأولى التي سمحت فيها لمغتصب معروف
في شقتي.

1948
01:56:32,987 --> 01:56:35,990
أنظر، سأبقى هنا فحسب
حسنًا؟

1949
01:56:36,074 --> 01:56:40,369
لذا، بهذه الطريقة لا تعتقد أنني كذلك
ستعمل، كما تعلمون، القفز عليك أو لا شيء.

1950
01:56:43,247 --> 01:56:45,416
ما خطبك يا رجل؟

1951
01:56:49,587 --> 01:56:51,756
لا شئ. سأخبرك لاحقا. يمين؟

1952
01:56:53,925 --> 01:56:57,720
حسنًا، لا يمكنك الوقوف هناك فحسب.
هذا أمر مثير للسخرية. تعال.

1953
01:57:00,932 --> 01:57:03,434
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
مجرد المشي والنظر حولها.

1954
01:57:03,559 --> 01:57:06,687
وكما تعلمون،
سأحصل على مكاني الخاص.

1955
01:57:06,771 --> 01:57:08,022
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1956
01:57:08,106 --> 01:57:09,774
أنا أحصل على أموالي،
سأعود، كما تعلمون.

1957
01:57:09,857 --> 01:57:11,109
لأنني لن أعود إلى هناك.

1958
01:57:11,192 --> 01:57:14,570
انتظر دقيقة. لماذا لا تجلس،
حسنا؟ تعال.

1959
01:57:18,282 --> 01:57:19,283
إذّا, ماذا تفعلون؟

1960
01:57:19,617 --> 01:57:21,160
ماذا أفعل؟

1961
01:57:21,244 --> 01:57:24,539
أنا فقط لن أعود إلى هناك، هذا كل شيء.
إنهم المتسكعون هناك مرة أخرى.

1962
01:57:24,622 --> 01:57:26,874
- لقد سئمت هنا معها. هذا هراء.
- تمام. تمام.

1963
01:57:26,958 --> 01:57:28,751
ماذا ستفعل؟

1964
01:57:28,835 --> 01:57:30,962
ماذا تفعل؟
أتيت. تحصل على وظيفة. أنت تعرف.

1965
01:57:31,045 --> 01:57:33,005
افعل ما تفعله. احصل على شقة جميلة.

1966
01:57:33,089 --> 01:57:35,216
حسنًا، أي نوع من العمل؟

1967
01:57:37,009 --> 01:57:38,845
لا أعرف.

1968
01:57:38,928 --> 01:57:41,013
ماذا فعلت؟ لقد دخلت،
لا يمكنك فعل أي شيء، أليس كذلك؟

1969
01:57:41,097 --> 01:57:43,266
يمكنني الكتابة عندما جئت.

1970
01:57:45,518 --> 01:57:48,938
لا مشكلة كبيرة. أنا شخص قادر.
أعني أنني أستطيع أن أفعل هذه الأشياء.

1971
01:57:49,021 --> 01:57:51,065
نعم، بالطبع يمكنك.

1972
01:57:53,401 --> 01:57:55,987
توني، أريد أن أقول لك شيئا.

1973
01:57:56,904 --> 01:58:00,241
الآن، كما تعلمون، قلت
كل تلك الأشياء عنك...

1974
01:58:01,159 --> 01:58:04,537
باستخدامك،
أمارس أفعالي عليك، هل تعلم؟

1975
01:58:05,163 --> 01:58:06,664
لم يكن صحيحا.

1976
01:58:06,747 --> 01:58:10,001
هناك الكثير من الأسباب الأخرى
أنني كنت أتسكع حولك.

1977
01:58:10,084 --> 01:58:13,337
- ماذا تقصد؟
- لقد جعلتني أشعر بتحسن.

1978
01:58:14,922 --> 01:58:18,301
لقد منحتني الإعجاب،
هل تعلم؟ احترام.

1979
01:58:19,385 --> 01:58:20,720
يدعم.

1980
01:58:25,266 --> 01:58:29,604
ستيفاني، ربما الآن، كما تعلمين،
مثلًا، سأكون في المدينة كما خططت،

1981
01:58:29,687 --> 01:58:32,440
ربما، مثل، يمكننا أن نرى بعضنا البعض.

1982
01:58:33,733 --> 01:58:36,903
لا، أنا لا أقصد مثل هذا.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1983
01:58:36,986 --> 01:58:39,780
أنت تفكر، مثل،
أنا أروج لكسك، لكني لست كذلك.

1984
01:58:39,864 --> 01:58:41,574
أعني، مثل الأصدقاء، أليس كذلك؟

1985
01:58:41,657 --> 01:58:44,869
كما تعلمون، كما قلت مرة واحدة،
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

1986
01:58:44,952 --> 01:58:48,748
- هل تريد أن نكون أصدقاء؟
- نعم. أود أن نكون أصدقاء معك.

1987
01:58:51,000 --> 01:58:53,461
تعتقد أنك تعرف كيف، هاه؟

1988
01:58:53,544 --> 01:58:55,296
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون صديقا لفتاة؟

1989
01:58:55,379 --> 01:58:58,341
هل يمكنك الوقوف
أن نكون أصدقاء مع فتاة، هاه؟

1990
01:58:59,300 --> 01:59:00,676
- الحقيقة؟
- نعم.

1991
01:59:00,760 --> 01:59:01,802
لا أعرف.

1992
01:59:01,886 --> 01:59:03,095
(كلاهما يضحك)

1993
01:59:03,179 --> 01:59:04,305
لا أعرف. أعني أنه يمكنني المحاولة.

1994
01:59:04,388 --> 01:59:07,225
هذا كل ما يمكنني قوله يا ستيفاني.
يمكنني أن أحاول.

1995
01:59:13,314 --> 01:59:15,358
تمام. تمام.

1996
01:59:16,442 --> 01:59:19,737
لنكن أصدقاء، حسنًا؟
سنكون مجرد أصدقاء.

1997
01:59:21,030 --> 01:59:22,406
توني: حسنًا.

1998
01:59:23,491 --> 01:59:24,575
تمام.

1999
01:59:26,702 --> 01:59:28,246
(ستيفاني تضحك)

2000
01:59:29,205 --> 01:59:30,706
ستيفاني: أصدقاء يا رجل.

2001
01:59:31,958 --> 01:59:36,087
<i>أعرف عينيك في شمس الصباح</i>

2002
01:59:36,170 --> 01:59:39,882
<i>أشعر أنك تلمسني تحت المطر الغزير</i>

2003
01:59:41,175 --> 01:59:45,763
<i>واللحظة
أنك تتجول بعيدًا عني</i>

2004
01:59:45,846 --> 01:59:50,309
<i>أريد أن أشعر بك بين ذراعي مرة أخرى</i>

2005
01:59:50,393 --> 01:59:54,814
<ط> وتأتي لي
في نسيم الصيف</i>

2006
01:59:54,897 --> 01:59:59,527
<ط> ابقني دافئا في حبك
ثم تغادر بهدوء</i>

2007
01:59:59,610 --> 02:00:03,447
<i>وأنا الذي تحتاج إلى إظهاره</i>

2008
02:00:03,531 --> 02:00:04,907
<i>ما مدى عمق حبك</i>

2009
02:00:04,991 --> 02:00:09,453
<ط> ما مدى عمق حبك
ما مدى عمق حبك</i>

2010
02:00:09,537 --> 02:00:12,999
<i>أحتاج حقًا إلى التعلم</i>

2011
02:00:13,082 --> 02:00:17,503
<i>لأننا نعيش في عالم الحمقى</i>

2012
02:00:17,586 --> 02:00:20,339
<i>تحطيمنا</i>

2013
02:00:20,423 --> 02:00:24,010
<i>متى يجب أن يسمحوا لنا جميعًا</i>

2014
02:00:24,927 --> 02:00:28,681
<i>نحن ملك لي ولكم</i>

2015
02:00:28,764 --> 02:00:31,225
<i>أنا أؤمن بك</i>

2016
02:00:31,309 --> 02:00:36,230
<i>أنت تعرف باب روحي</i>

2017
02:00:36,397 --> 02:00:40,985
<ط> أنت النور
في أعمق وأحلك ساعاتي</i>

2018
02:00:41,110 --> 02:00:44,864
<i>أنت منقذي عندما أسقط</i>

2019
02:00:45,781 --> 02:00:50,202
<i>وقد لا تفكر
أنا أهتم بك</i>

2020
02:00:50,286 --> 02:00:54,999
<i>عندما تعرف بالداخل
وهذا ما أفعله حقًا</i>

2021
02:00:55,082 --> 02:00:58,586
<i>وأنا الذي تحتاج إلى إظهاره</i>

2022
02:00:59,003 --> 02:01:00,338
<i>ما مدى عمق حبك</i>

2023
02:01:00,421 --> 02:01:04,842
<ط> ما مدى عمق حبك
ما مدى عمق حبك</i>

2024
02:01:04,925 --> 02:01:07,386
<i>حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي</i>

2025
02:01:07,470 --> 02:01:09,889
<ط> أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث</i>

2026
02:01:09,972 --> 02:01:11,974
<ط> الموسيقى بصوت عال
والمرأة دافئة</i>

2027
02:01:12,058 --> 02:01:14,602
<i>لقد تم ركلي
منذ ولادتي</i>

2028
02:01:14,685 --> 02:01:16,896
<ط> والآن كل شيء على ما يرام
لا بأس</i>

2029
02:01:16,979 --> 02:01:19,398
<i>يمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر</i>

2030
02:01:19,482 --> 02:01:21,776
<ط> ويمكننا أن نحاول
لفهم</i>

2031
02:01:21,859 --> 02:01:24,111
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>

2032
02:01:24,195 --> 02:01:26,280
<ط> سواء كنت أخا
أو سواء كنت أمًا</i>

2033
02:01:26,364 --> 02:01:28,824
<ط> أنت البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

2034
02:01:28,908 --> 02:01:30,951
<i>أشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز</i>

2035
02:01:31,035 --> 02:01:33,412
<ط> ونحن نبقى على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

2036
02:01:35,623 --> 02:01:38,084
<ط> البقاء على قيد الحياة
البقاء على قيد الحياة</i>

2037
02:01:40,628 --> 02:01:47,176
<i>البقاء على قيد الحياة</i>

2038
02:01:54,058 --> 02:01:56,644
<i>حسنًا، الآن، لقد أصبحت منخفضًا
وأنا أنتشي</i>

2039
02:01:56,727 --> 02:01:59,105
<i>وإذا لم أتمكن من الحصول على أي منهما
أنا أحاول حقًا</i>

2040
02:01:59,188 --> 02:02:01,148
<ط> حصلت على أجنحة السماء
على حذائي</i>

2041
02:02:01,232 --> 02:02:03,651
<i>أنا رجل راقص
وأنا لا أستطيع أن أخسر</i>

2042
02:02:03,734 --> 02:02:05,945
<i>أنت تعلم أن كل شيء على ما يرام
لا بأس</i>

2043
02:02:06,028 --> 02:02:08,447
<i>سأعيش لأرى يومًا آخر</i>

2044
02:02:08,531 --> 02:02:10,616
<ط> يمكننا أن نحاول
لفهم</i>

2045
02:02:10,699 --> 02:02:12,535
<i>تأثير</i> صحيفة نيويورك تايمز على الإنسان</i>