1
00:00:13,567 --> 00:00:16,267
[أصوات حركة المرور البعيدة]

2
00:00:19,100 --> 00:00:22,067
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

3
00:00:39,867 --> 00:00:42,033
- [ينتحب]

4
00:01:01,333 --> 00:01:03,400
[موسيقى الآلات المشؤومة]

5
00:01:03,500 --> 00:01:12,267
*

6
00:02:23,667 --> 00:02:26,500
[يطرق الباب]

7
00:02:26,600 --> 00:02:30,367
[نعيق الطيور]

8
00:02:34,233 --> 00:02:37,033
- نعم؟
- أهلاً.

9
00:02:38,900 --> 00:02:41,733
[كلاهما الشخير]

10
00:02:41,833 --> 00:02:43,767
- [أزيز]

11
00:03:03,367 --> 00:03:04,733
- إنهم في الخزانة.

12
00:03:10,600 --> 00:03:12,667
المفاتيح هي فقط--

13
00:03:19,167 --> 00:03:21,033
سيكونون في القمة.

14
00:03:21,133 --> 00:03:24,133
فقط خذها
واللعنة.

15
00:04:00,033 --> 00:04:01,167
- أريد أن أعرف
من فعل ذلك أيضًا.

16
00:04:02,533 --> 00:04:05,000
- لا أعرف.

17
00:04:07,533 --> 00:04:08,900
- لا؟

18
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
تنشيط ذاكرتك؟

19
00:04:10,300 --> 00:04:14,333
- أنا لا أعرف سخيف.

20
00:04:14,433 --> 00:04:16,333
أنا لا أتعامل مع الممثلين.

21
00:04:16,433 --> 00:04:17,633
- لم تكن؟

22
00:04:17,733 --> 00:04:19,567
- لا.

23
00:04:19,667 --> 00:04:20,700
لا.

24
00:04:20,800 --> 00:04:21,733
لا!

25
00:04:22,933 --> 00:04:24,233
يا!

26
00:04:24,333 --> 00:04:25,467
قف!

27
00:04:30,200 --> 00:04:32,333
تحدث إلى فين.

28
00:04:32,433 --> 00:04:34,733
هو يعلم.

29
00:04:34,833 --> 00:04:37,200
يدير العرض بأكمله.

30
00:04:37,300 --> 00:04:39,600
رقمه في النص التليفزيوني
هناك.

31
00:04:43,400 --> 00:04:46,367
[صرخات]

32
00:04:47,567 --> 00:04:50,733
- لقد التقيت بالفعل
مع زميله القديم فين.

33
00:04:50,833 --> 00:04:52,300
قال لي الكثير من الأشياء.

34
00:05:00,933 --> 00:05:04,133
كيف تفكر؟
لقد انتهيت هنا؟

35
00:05:08,900 --> 00:05:10,033
- أقسم بالله،
لم أتطرق إليها قط.

36
00:05:18,533 --> 00:05:21,700
[ينتحب]

37
00:05:21,800 --> 00:05:23,567
- نعم، حسنا، شخص ما فعل ذلك.

38
00:05:28,533 --> 00:05:29,400
- لم أكن أنا.

39
00:05:29,500 --> 00:05:31,567
[صرخات]

40
00:05:31,667 --> 00:05:32,767
لم أكن أنا.

41
00:05:32,867 --> 00:05:35,100
لقد قمت للتو ببناء المجموعة اللعينة!

42
00:05:46,500 --> 00:05:47,467
لا!

43
00:05:47,567 --> 00:05:48,533
لا.

44
00:05:48,633 --> 00:05:49,333
يا للقرف!

45
00:05:49,433 --> 00:05:52,567
يا!

46
00:05:54,500 --> 00:05:56,267
لا!

47
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
- هل يمكنني أن آخذ طلبك؟

48
00:07:18,800 --> 00:07:19,933
- أوه نعم.

49
00:07:20,033 --> 00:07:22,700
سأتناول شريحة لحم الردف،
متوسطة نادرة،

50
00:07:22,800 --> 00:07:24,667
مع صلصة الفلفل، شكرا.

51
00:07:24,767 --> 00:07:26,833
- رقائق البطاطس أو الخضار؟

52
00:07:26,933 --> 00:07:30,767
- الخضار فقط.

53
00:07:30,867 --> 00:07:32,667
- لن يطول الأمر.

54
00:07:32,767 --> 00:07:34,167
- شكرًا.

55
00:07:38,000 --> 00:07:38,500
- هل أنت ذاهب شمالا؟

56
00:07:38,600 --> 00:07:42,100
- لا، طريقة خاطئة.

57
00:07:51,933 --> 00:07:54,467
- أنا أحاول
للوصول إلى روكهامبتون.

58
00:07:56,633 --> 00:08:00,233
- آسف.

59
00:08:53,233 --> 00:08:56,167
سوف آخذك إذا كنت تريد.

60
00:08:56,267 --> 00:08:58,533
- اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك ذلك.

61
00:08:58,633 --> 00:09:01,233
- هل تريد ركوب أم لا؟

62
00:09:04,800 --> 00:09:07,133
- لقد حصلت على واحدة.

63
00:09:36,933 --> 00:09:39,633
- أنت تعمل من مكان ما؟

64
00:09:39,733 --> 00:09:42,033
- أنا في زيارة صديق.

65
00:09:42,133 --> 00:09:43,333
- صديق.

66
00:09:44,867 --> 00:09:46,133
كم عمرك؟

67
00:09:46,233 --> 00:09:47,600
- كم عمرك؟

68
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
- عمري 44 سنة، ولا أريد
للانسحاب

69
00:09:49,600 --> 00:09:51,067
مع بعض الهاربين دون السن القانونية
في السيارة.

70
00:09:51,167 --> 00:09:52,200
قبض على الانجراف الخاص بي؟

71
00:09:54,133 --> 00:09:56,667
- عمري 18 عامًا، لذا يمكنك الاسترخاء.

72
00:09:56,767 --> 00:09:58,900
وأنا لا أهرب.

73
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
أنا فقط بحاجة
للوصول إلى روكهامبتون.

74
00:10:00,900 --> 00:10:04,567
- نعم، حسنًا،
سأمر من خلال.

75
00:10:04,667 --> 00:10:05,600
- رائع.

76
00:10:13,033 --> 00:10:17,700
تنبعث منه رائحة الشواء
هنا.

77
00:10:17,800 --> 00:10:19,000
- إنه العشاء.

78
00:10:19,100 --> 00:10:21,033
مررها.

79
00:10:34,967 --> 00:10:36,133
تريد بعض؟

80
00:10:37,667 --> 00:10:39,300
- حسنًا.

81
00:10:39,400 --> 00:10:41,067
ربما أسرق بعض الخضار فحسب.

82
00:10:44,633 --> 00:10:46,900
إذن، اه...

83
00:10:47,000 --> 00:10:48,867
هل هذه رحلة عمل؟

84
00:10:48,967 --> 00:10:52,033
- نعم.

85
00:10:52,133 --> 00:10:53,433
- ما نوع العمل الذي تقوم به؟

86
00:10:53,533 --> 00:10:57,233
- مكافحة الآفات.

87
00:10:57,333 --> 00:10:58,767
- أوه.

88
00:10:58,867 --> 00:11:02,567
أنا عادة فقط
اكتساح الحشرات في الخارج،

89
00:11:02,667 --> 00:11:04,100
باستثناء العناكب هانتسمان.

90
00:11:04,200 --> 00:11:07,133
- هل يمكنك أن تمرر لي منديلًا؟
من داخل صندوق القفازات؟

91
00:11:17,933 --> 00:11:19,733
- من هذا؟

92
00:11:22,000 --> 00:11:23,867
- ابنتي.

93
00:11:23,967 --> 00:11:26,467
- ما هو اسمها؟

94
00:11:26,567 --> 00:11:30,533
- جيسي.

95
00:11:30,633 --> 00:11:32,567
- هل تعيش معك؟

96
00:11:33,767 --> 00:11:37,200
- قد ترغب في الجلوس.

97
00:11:55,867 --> 00:11:58,167
وقد وجدتها مستلقية على ظهرها،

98
00:11:58,267 --> 00:11:59,567
وهو ما يعني عندما تقيأت،

99
00:11:59,667 --> 00:12:03,400
أصبحت الخطوط الجوية مغلقة،
التسبب في الاختناق.

100
00:12:03,500 --> 00:12:07,500
تم العثور على تقرير السموم
الكحول والكوكايين،

101
00:12:07,600 --> 00:12:11,067
والهيروين في دمها.

102
00:12:11,167 --> 00:12:15,267
وجدنا أيضًا آثارًا للسائل المنوي.

103
00:12:22,867 --> 00:12:24,800
- أين وجدوها؟

104
00:12:24,900 --> 00:12:27,467
- حارة تاتشر.

105
00:12:27,567 --> 00:12:31,033
تلقت خدمات الطوارئ AN
مكالمة مجهولة من هاتف عمومي.

106
00:12:37,100 --> 00:12:39,033
- كان هناك شخص معها.

107
00:12:39,133 --> 00:12:41,733
- يبدو ذلك.

108
00:12:41,833 --> 00:12:44,233
ولكن لسوء الحظ، يجري
منطقة صناعية يوم الأحد ،

109
00:12:44,333 --> 00:12:49,367
نحن نجد الأمر صعبًا للغاية
للحصول على شاهد.

110
00:12:52,600 --> 00:12:54,467
[موسيقى البيانو الحزينة]

111
00:12:54,567 --> 00:13:03,400
*

112
00:16:28,000 --> 00:16:30,033
- مرحبًا، هناك.
أيمكنني مساعدتك؟

113
00:16:30,133 --> 00:16:34,067
- نعم، لقد جئت
أحد مقاطع الفيديو التي قمت بتخزينها.

114
00:16:35,167 --> 00:16:36,400
- هل رأيت
كتالوجنا الكامل؟

115
00:16:36,500 --> 00:16:39,767
- لا، ولكن هذا هو واحد
أنا مهتم حقًا.

116
00:16:39,867 --> 00:16:40,900
- تمام.

117
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
نحن نفعل ذلك عادة
معظم أعمالنا

118
00:16:42,267 --> 00:16:43,233
عن طريق البريد أو الهاتف،

119
00:16:43,333 --> 00:16:44,667
لذا في المستقبل،
فقط اتصل بنا.

120
00:16:44,767 --> 00:16:46,000
- بالتأكيد.

121
00:16:46,100 --> 00:16:48,867
إذن، هذا الفيديو،
كم لديك؟

122
00:16:48,967 --> 00:16:49,767
- بضع مئات.

123
00:16:49,867 --> 00:16:51,967
لماذا، هل تريدهم جميعًا؟

124
00:16:52,067 --> 00:16:52,633
- نعم.

125
00:16:52,733 --> 00:16:54,367
- أنت جاد؟

126
00:16:54,467 --> 00:16:57,367
- نعم، أردت
كل نسخة واحدة.

127
00:16:57,467 --> 00:16:58,533
- يا يسوع، ما حجم متجرك؟

128
00:16:58,633 --> 00:17:01,667
- أنا أكثر من وكيل.

129
00:17:01,767 --> 00:17:06,433
عندما أجد فيلمًا جيدًا،
أنا آخذه إلى المتاجر.

130
00:17:06,533 --> 00:17:07,667
- تمام.

131
00:17:07,767 --> 00:17:08,833
طريقة مختلفة للقيام بالأشياء،

132
00:17:08,933 --> 00:17:12,633
ولكن، مهلا،
سوف آخذ أموالك.

133
00:17:12,733 --> 00:17:15,667
لقد حصلنا على 231 نسخة هنا.

134
00:17:15,767 --> 00:17:16,867
هل تريدهم جميعًا؟

135
00:17:16,967 --> 00:17:17,167
- نعم.

136
00:17:19,400 --> 00:17:26,500
بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات،
أنت تبحث عن 2,656.50 دولارًا.

137
00:17:26,600 --> 00:17:27,300
- هل تأخذ الائتمان؟

138
00:17:27,400 --> 00:17:29,367
- بالتأكيد افعل.

139
00:17:29,467 --> 00:17:30,867
أين تريدهم؟
هل تم التسليم؟

140
00:17:30,967 --> 00:17:32,833
- سأحضرها الآن،
إذا كان هذا كل الحق.

141
00:17:32,933 --> 00:17:35,067
- لا مشكلة.

142
00:17:36,500 --> 00:17:41,133
ميك، هل يمكنك أن تحضر كل شيء
النسخ المتوفرة لدينا من الفيديو 26160،

143
00:17:41,233 --> 00:17:42,100
شابة المدينة الفاسقات؟

144
00:17:48,900 --> 00:17:50,733
- هل تعرف الناس
من صنع هذا؟

145
00:17:50,833 --> 00:17:51,767
- بالتأكيد افعل.

146
00:17:51,867 --> 00:17:53,767
أنا وفين نعود إلى الوراء.

147
00:17:53,867 --> 00:17:54,800
هناك قسيمة طلبك.

148
00:17:54,900 --> 00:17:56,200
فقط أظهرها لميك
في طريقك للخروج.

149
00:17:58,167 --> 00:18:01,933
- سو فين،
هل هو المنتج؟

150
00:18:02,033 --> 00:18:03,033
- حسنا، أعتقد
كنت اتصل به ذلك.

151
00:18:03,133 --> 00:18:06,033
يقضي معظم وقته
القيام بالعروض الترويجية للقتال.

152
00:18:06,133 --> 00:18:07,933
في الواقع، تم تصوير هذا الفيديو
في إحدى صالاته الرياضية.

153
00:18:08,033 --> 00:18:09,033
- حقًا؟

154
00:18:09,133 --> 00:18:10,300
هل كنت هناك؟
متى أطلقوا النار عليه؟

155
00:18:13,033 --> 00:18:15,400
- كثيرا ما تنصح الناس
على تلك اللقطات.

156
00:18:15,500 --> 00:18:16,267
تخيل أنك قريب جدًا،
يمكنك شمها.

157
00:18:16,367 --> 00:18:20,100
[يضحك]

158
00:18:22,300 --> 00:18:23,633
- أريد أن أتواصل معك
مع فين، كما تعلم،

159
00:18:23,733 --> 00:18:25,633
انظر ماذا لديه أيضًا.

160
00:18:25,733 --> 00:18:26,767
- نعم، يمكنني تنظيم ذلك.

161
00:18:26,867 --> 00:18:29,200
سيكون كل شيء
في كتالوجاتنا الخلفية.

162
00:18:29,300 --> 00:18:32,233
- حسنًا، أنا مهتم أيضًا
في التكليف ببعض الأعمال.

163
00:18:32,333 --> 00:18:36,067
- نعم، إنه موهوب،
أليس كذلك يا فين القديم؟

164
00:18:36,167 --> 00:18:37,300
اسمحوا لي أن الاستيلاء
عنوانك البريدي

165
00:18:37,400 --> 00:18:39,467
حتى أتمكن من وضعك
على قائمتنا البريدية.

166
00:18:39,567 --> 00:18:41,533
- لا، أود ذلك حقًا
للاتصال به.

167
00:18:41,633 --> 00:18:44,067
حصلت على بعض الأفكار العظيمة.

168
00:18:44,167 --> 00:18:45,833
- أليس كذلك يا صديقي؟

169
00:18:45,933 --> 00:18:47,800
أنا فقط لا أستطيع أن أعطي
تفاصيله.

170
00:18:47,900 --> 00:18:48,867
اسمحوا لي أن أعطيه مكالمة.

171
00:18:48,967 --> 00:18:50,000
يمكنه الاتصال بك.

172
00:18:59,767 --> 00:19:01,033
- اكتب العنوان.

173
00:19:04,000 --> 00:19:06,100
أعطني العنوان.

174
00:19:26,067 --> 00:19:29,500
أريد عنوان منزله،
ليس ص. صندوق.

175
00:19:29,600 --> 00:19:30,900
- ليس لدي.

176
00:19:31,000 --> 00:19:33,133
- ثم أخبرني
أين تقع صالة الألعاب الرياضية الخاصة به؟

177
00:19:50,567 --> 00:19:51,867
من آخر مارس الجنس معها؟

178
00:19:51,967 --> 00:19:53,400
- ماذا؟

179
00:19:54,733 --> 00:19:57,000
- في الفيديو،

180
00:19:57,100 --> 00:19:58,267
هناك ثلاثة منهم،

181
00:19:58,367 --> 00:20:00,033
لكن رجال الشرطة أخبروني
كان هناك أربعة متورطين.

182
00:20:00,133 --> 00:20:02,200
- رجال الشرطة؟

183
00:20:02,300 --> 00:20:03,767
ماذا قلت لهم؟

184
00:20:03,867 --> 00:20:05,200
- من كان؟

185
00:20:05,300 --> 00:20:07,500
أنت؟

186
00:20:07,600 --> 00:20:08,967
هذا الفنلندي؟

187
00:20:09,067 --> 00:20:11,267
شخص آخر؟

188
00:20:11,367 --> 00:20:13,500
- لن يكون لدي أدنى فكرة.

189
00:20:18,267 --> 00:20:19,867
- هل كانت رائحتها طيبة؟

190
00:20:19,967 --> 00:20:22,400
- ماذا؟

191
00:20:25,233 --> 00:20:28,633
- هل كانت رائحتها طيبة؟

192
00:20:33,933 --> 00:20:34,867
- [لهاث]

193
00:20:34,967 --> 00:20:37,100
[صوت تحطم]

194
00:22:43,167 --> 00:22:45,167
- هناك وعاء بالأسفل هناك.

195
00:22:46,800 --> 00:22:49,600
- إنها جرة.

196
00:22:50,767 --> 00:22:52,867
- حقًا؟

197
00:22:52,967 --> 00:22:54,500
- نعم.

198
00:22:56,167 --> 00:22:59,200
ابنتي هناك--

199
00:22:59,300 --> 00:23:01,433
نصفها، على أي حال.

200
00:23:04,000 --> 00:23:06,233
زوجتي لديها بقية لها.

201
00:23:08,600 --> 00:23:10,533
- كيف هي...

202
00:23:10,633 --> 00:23:14,067
- الهيروين.

203
00:23:14,167 --> 00:23:15,533
- هذا فظيع.

204
00:23:17,067 --> 00:23:20,467
هل ستفعل؟
مبعثر لها في مكان ما؟

205
00:23:20,567 --> 00:23:23,000
- أنا لا أعرف حتى الآن.

206
00:23:59,600 --> 00:24:00,767
- نعم صحيح.

207
00:24:00,867 --> 00:24:02,700
- [يتحدث بشكل غير واضح]

208
00:24:02,800 --> 00:24:03,700
- نعم.

209
00:24:03,800 --> 00:24:04,700
- حسنًا، فين.

210
00:24:04,800 --> 00:24:07,033
- حسنًا، اعتني بنفسك يا رجل.

211
00:24:23,633 --> 00:24:28,033
- أريدك أن تخبرني
حول جيسيكا فورتيسكي،

212
00:24:28,133 --> 00:24:30,300
الفتاة في الفيديو.

213
00:24:31,033 --> 00:24:33,433
كيف شاركت؟

214
00:24:33,533 --> 00:24:34,933
- لقد أخبرتك،
لقد جاءت إلي.

215
00:24:35,033 --> 00:24:36,600
لقد أرادت فقط أن تفعل ذلك
بعض دوش اضافية.

216
00:24:36,700 --> 00:24:39,000
- كم كانت تستحق؟

217
00:24:39,100 --> 00:24:42,367
- لماذا لا تسألها؟

218
00:24:44,267 --> 00:24:46,333
- لأنها ميتة.

219
00:24:48,433 --> 00:24:49,300
- كيف؟

220
00:24:49,400 --> 00:24:51,333
- الهيروين، ولكنك بالفعل
أعرف ذلك!

221
00:24:51,433 --> 00:24:53,500
- تبا!

222
00:24:53,600 --> 00:24:56,167
لقد كنت في هذا سخيف
الأعمال التجارية لمدة 20 عاما!

223
00:24:56,267 --> 00:24:59,933
تعتقد أنني سأظل بالجوار
إذا قمت بتخدير الممثلين، أليس كذلك؟

224
00:25:00,033 --> 00:25:00,933
أنظر إليها،
من أجل المسيح!

225
00:25:01,033 --> 00:25:03,033
تعتقد أنني أردتها
مثل هذا؟

226
00:25:03,133 --> 00:25:05,333
- إذن لماذا أطلقت عليها النار؟

227
00:25:05,433 --> 00:25:09,333
- لأنه
سخيف باهظ الثمن ، نعم؟

228
00:25:09,433 --> 00:25:10,867
انظر، لم يفعل أحد ذلك
مشكلة في ذلك.

229
00:25:10,967 --> 00:25:14,100
- شخص ما اتصل بالإسعاف
لها

230
00:25:14,200 --> 00:25:17,500
وتركها
في زقاق سخيف للموت!

231
00:25:17,600 --> 00:25:19,500
- وأنت تفكر سخيف
لقد كان واحداً منا، أليس كذلك؟

232
00:25:19,600 --> 00:25:23,467
أنت تعتقد أننا سخيف
هل كان الجميع متورطين في ذلك، أليس كذلك؟

233
00:25:23,567 --> 00:25:24,967
أقول لك ماذا، يا صديقي.

234
00:25:25,067 --> 00:25:28,100
لقد جاءت إلى هنا بالحجارة
قبالة لها سخيف الثدي، نعم؟

235
00:25:28,200 --> 00:25:28,867
لقد فعلت ما كان عليها أن تفعله،
هل تسمع؟

236
00:25:28,967 --> 00:25:31,167
كل هذا الجذر، نعم؟

237
00:25:31,267 --> 00:25:35,433
جمعت أموالها
وتخلصت من كل شيء بنفسها.

238
00:25:38,167 --> 00:25:41,133
أنت تعتقد أننا سخيف
هل كان لديك أي شيء لتخفيه، إيه؟

239
00:25:41,233 --> 00:25:43,900
هل تعتقد
إذا كان لدينا أي شيء لنخفيه،

240
00:25:44,000 --> 00:25:45,833
سنصنع المئات
من الفيديوهات،

241
00:25:45,933 --> 00:25:47,867
هل نرسلها إلى جميع أنحاء العالم؟

242
00:25:47,967 --> 00:25:49,433
هل تعتقد ذلك، إيه؟

243
00:25:49,533 --> 00:25:53,367
تعتقد أنني سأفعل ذلك
إذا قمنا بصدمها؟

244
00:25:53,967 --> 00:25:57,400
الجحيم اللعين.

245
00:25:57,500 --> 00:26:00,133
ينظر.

246
00:26:00,233 --> 00:26:01,167
فقط دعني أخرج من هذا.

247
00:26:01,267 --> 00:26:02,200
هذا ليس خطأك.

248
00:26:02,300 --> 00:26:03,167
أنا أعرف.
أنت تشعر بالغرابة.

249
00:26:11,067 --> 00:26:13,667
أنت والدها، وأنا أعلم،
أو ما أنت؟

250
00:26:13,767 --> 00:26:15,300
العم اللعين، أيا كان.

251
00:26:17,400 --> 00:26:18,967
انظروا يا أطفالي
نحن فقط نفس الشيء.

252
00:26:19,067 --> 00:26:21,567
هم فقط لن يفعلوا ذلك
المشكلة أيضًا.

253
00:26:25,367 --> 00:26:28,033
- أريدك أن تخبرني
الأسماء والعناوين

254
00:26:28,133 --> 00:26:30,300
من جميع المشاركين،
البدء بالممثلين.

255
00:26:30,400 --> 00:26:34,733
- انظر يا صديقي، لن تفعل ذلك
احصل على أي مكان مع هذا الهراء.

256
00:26:34,833 --> 00:26:37,033
انسوا الأمر، إيه؟

257
00:26:37,133 --> 00:26:39,400
انظر، لم يرتكب أحد أي خطأ.

258
00:26:39,500 --> 00:26:40,600
[الهمهمات]

259
00:26:48,567 --> 00:26:51,433
البقاء سخيف لا يزال.

260
00:26:51,533 --> 00:26:54,467
- [أنين]

261
00:27:05,267 --> 00:27:07,733
- ابقَ ساكنًا.

262
00:27:21,967 --> 00:27:24,133
- [صراخ مكتوم]

263
00:27:50,200 --> 00:27:51,733
هل تحب كرة القدم؟

264
00:28:01,233 --> 00:28:03,200
خذ نفسا عميقا.

265
00:28:11,933 --> 00:28:14,100
- [صرخة مكتومة]

266
00:28:16,200 --> 00:28:18,033
المسيح!
أيها اللقيط اللعين!

267
00:28:18,133 --> 00:28:19,233
سوف تموت من أجل هذا!

268
00:28:19,333 --> 00:28:20,467
- هل تريد المزيد؟
هل تريد المزيد؟

269
00:28:20,567 --> 00:28:23,333
- حسنًا!

270
00:28:23,433 --> 00:28:25,567
جيمي، لقد جاء من الشمال
في جلادستون.

271
00:28:25,667 --> 00:28:27,600
- نعم أنا أعلم.

272
00:28:31,233 --> 00:28:32,733
ماذا عن الآخرين؟

273
00:28:35,033 --> 00:28:36,433
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

274
00:28:36,533 --> 00:28:40,433
اللعين بول، قال أنه قاد السيارة
أسفل من ماكاي أو شيء من هذا.

275
00:28:40,533 --> 00:28:41,500
انظر، في هاتفي.

276
00:28:41,600 --> 00:28:43,467
إنه في اللعين--
على سروالي هناك.

277
00:28:43,567 --> 00:28:44,333
فقط انظر هناك.

278
00:28:44,433 --> 00:28:45,767
جميع أرقام الهاتف
موجودون هناك.

279
00:28:45,867 --> 00:28:48,667
هيا، ألقي نظرة.

280
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
إنه تحت قيادة بول لينشيب.

281
00:28:59,700 --> 00:29:01,033
هل ستغادر الآن؟

282
00:29:01,133 --> 00:29:02,067
لقد حصلت على ما تريد.

283
00:29:02,167 --> 00:29:02,867
- أريد الآخر.

284
00:29:02,967 --> 00:29:05,167
ماذا عن الآخر؟

285
00:29:05,267 --> 00:29:06,267
- أنا لا أعرف.

286
00:29:06,367 --> 00:29:07,600
لم أتعامل معه قط.

287
00:29:07,700 --> 00:29:08,800
إنه شقيق جيم.

288
00:29:08,900 --> 00:29:10,633
إنه أخوه الصغير
أو شيء من هذا.

289
00:29:10,733 --> 00:29:14,400
أنت تريده، فقط اذهب
واسأل جيم، حسنًا؟

290
00:29:14,500 --> 00:29:17,433
- وماذا عن الأشرطة
هل أطلقت النار على؟

291
00:29:17,533 --> 00:29:20,433
- حسنًا،
رجل يدعى والترز، أليس كذلك؟

292
00:29:20,533 --> 00:29:21,500
يعيش في إبسويتش.
رقمه هناك أيضًا.

293
00:29:21,600 --> 00:29:23,267
الآن تبا!

294
00:29:23,367 --> 00:29:24,300
- شكرًا لك.
شكرًا لك.

295
00:29:24,400 --> 00:29:26,667
شكرًا لك.
- حسنًا، نعم، نعم.

296
00:29:26,767 --> 00:29:27,600
على الرحب والسعة.
اللعنة قبالة.

297
00:29:27,700 --> 00:29:29,900
- لا، لا، لا.

298
00:29:30,000 --> 00:29:31,633
الآن أريد أن أعرف
من فعلها أيضًا.

299
00:29:38,867 --> 00:29:40,667
- اقتل هذه القطعة
من القرف اللعين!

300
00:29:47,000 --> 00:29:49,133
[كلاهما الشخير]

301
00:30:13,433 --> 00:30:15,033
- مهلا، فين.

302
00:30:15,133 --> 00:30:16,033
هل أنت بخير يا رجل؟

303
00:30:16,133 --> 00:30:17,200
- أوه، نعم، فقط خوخي اللعين.

304
00:30:17,300 --> 00:30:20,300
لقد حصلت للتو على مضخة دراجة
عالقة في لي ديك!

305
00:30:20,400 --> 00:30:22,367
الآن، أحضر ذلك العضو التناسلي النسوي
هنا!

306
00:30:51,467 --> 00:30:53,600
- هل يعجبك ذلك؟

307
00:30:53,700 --> 00:30:55,200
هاه؟

308
00:31:04,833 --> 00:31:07,000
[جلجل مملة]

309
00:31:28,433 --> 00:31:30,400
- أوه، اللعنة.

310
00:31:30,500 --> 00:31:31,467
يا للقرف.

311
00:32:25,533 --> 00:32:28,967
- أعتذر مقدما
إذا بدأت بالشخير.

312
00:32:29,067 --> 00:32:30,100
- أيا كان.

313
00:32:30,200 --> 00:32:32,233
طالما أنك لا تفعل ذلك
النوم عارية.

314
00:32:36,167 --> 00:32:39,533
- مانع إذا وضعت إختصار
على الهواء مباشرة لفترة من الوقت؟

315
00:32:39,633 --> 00:32:42,033
يساعدني على النوم.

316
00:32:42,133 --> 00:32:44,067
- نعم، هذا رائع.

317
00:32:44,167 --> 00:32:46,433
أفعل ذلك في المنزل.

318
00:32:52,333 --> 00:32:54,267
- التطورات في
حريق منزل مميت اليوم

319
00:32:54,367 --> 00:32:56,033
كما يعتقد المحققون
الحرق العمد هو المسؤول.

320
00:32:56,133 --> 00:32:58,233
لقد جاء الرؤيا
كما كشفت السلطات

321
00:32:58,333 --> 00:33:02,533
عملية فيديو إباحية
داخل السكن.

322
00:33:02,633 --> 00:33:04,167
تم ربط المؤسسة
مع اثنين من الأعمال الأخرى

323
00:33:04,267 --> 00:33:07,033
حيث قُتل ثلاثة رجال
في وقت سابق من هذا الأسبوع.

324
00:33:07,133 --> 00:33:09,533
- الأخبار محبطة للغاية.

325
00:33:32,067 --> 00:33:33,200
لا شيء على؟

326
00:33:34,733 --> 00:33:36,700
- ليس حقيقيًا.

327
00:33:49,200 --> 00:33:51,233
رأيت ذراعك.

328
00:33:56,100 --> 00:33:58,067
لماذا تفعل ذلك؟

329
00:33:59,900 --> 00:34:02,667
- لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

330
00:34:05,833 --> 00:34:06,133
لماذا تفعل ذلك؟

331
00:34:07,633 --> 00:34:11,533
- لا أعرف.

332
00:34:11,633 --> 00:34:16,900
في أغلب الأحيان،
أشعر وكأنني في حالة ذهول.

333
00:34:17,000 --> 00:34:22,200
يساعدني على الشعور بشيء ما.

334
00:34:22,300 --> 00:34:23,000
سأستحم.

335
00:34:25,567 --> 00:34:26,467
أوه، قبل أن أنسى،

336
00:34:26,567 --> 00:34:28,967
قد أضطر إلى الزيارة
العميل غدا.

337
00:34:29,067 --> 00:34:32,000
يعيش في مكان قريب؛
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

338
00:34:32,100 --> 00:34:34,533
- لا بأس.

339
00:34:34,633 --> 00:34:36,033
سوف أنام فقط.

340
00:35:47,467 --> 00:35:49,067
- بعد أن تحدثنا على الهاتف،
لقد ألقيت نظرة حولي.

341
00:35:49,167 --> 00:35:51,400
إذا كان هناك أي مكان
سيكونون كذلك،

342
00:35:51,500 --> 00:35:53,267
سيكونون في هذه
بيوت الكلاب القديمة هنا، على ما أعتقد.

343
00:35:53,367 --> 00:35:54,800
- هذا تفكير جيد.

344
00:35:54,900 --> 00:35:57,433
- لقد كنت أقصد تمزيق
أشياء سخيفة لسنوات.

345
00:36:18,433 --> 00:36:20,600
- أوه نعم.

346
00:36:20,700 --> 00:36:21,600
هنا، ألقِ نظرة.

347
00:36:21,700 --> 00:36:23,133
- حقًا؟

348
00:37:03,067 --> 00:37:07,333
- جيم؟

349
00:37:07,433 --> 00:37:09,167
جيم؟

350
00:37:28,100 --> 00:37:31,233
- أوه، اللعنة.

351
00:37:31,333 --> 00:37:34,167
[آهات]

352
00:37:44,800 --> 00:37:49,800
- لقد كنت في الآونة الأخيرة
تبادل لاطلاق النار الإباحية مع ابنتي.

353
00:37:49,900 --> 00:37:51,467
أريد أن أعرف
مع من غادرت.

354
00:37:53,200 --> 00:37:56,100
- أنت رجل ميت سخيف!

355
00:37:58,833 --> 00:38:01,200
- مع من غادرت؟

356
00:38:02,533 --> 00:38:04,200
- لا أعرف.

357
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
كانت لا تزال هناك
عندما غادرت.

358
00:38:06,800 --> 00:38:09,733
[آهات]

359
00:38:13,633 --> 00:38:16,433
أنا لا أعرف سخيف.

360
00:38:16,533 --> 00:38:19,500
[صرخات]

361
00:38:20,733 --> 00:38:24,067
- من كان أيضًا في موقع التصوير؟

362
00:38:28,100 --> 00:38:30,933
- منتج، فين.

363
00:38:31,033 --> 00:38:32,033
بعض المصورين.

364
00:38:32,133 --> 00:38:34,833
لم أكن أعرف حتى اسمه.

365
00:38:34,933 --> 00:38:37,433
والرجل
التي تملك المستودع.

366
00:38:39,767 --> 00:38:41,600
- أي واحد منهم مارس الجنس معها؟

367
00:38:43,533 --> 00:38:45,700
- لا أعرف.

368
00:38:45,800 --> 00:38:47,233
ربما الفنلندي.

369
00:38:52,333 --> 00:38:54,733
[آهات]

370
00:38:58,267 --> 00:39:00,133
- أين أخيك؟

371
00:39:04,167 --> 00:39:07,767
- أنت تعتقد أنني سأفعل
اخبرك بذلك؟

372
00:39:07,867 --> 00:39:09,000
- نعم، في الواقع.

373
00:39:09,100 --> 00:39:10,700
- استمع، استمع.

374
00:39:10,800 --> 00:39:14,067
جاءت ابنتك إلى موقع التصوير
بنفسها يا صديقي.

375
00:39:14,167 --> 00:39:18,300
لم يجبرها أحد
لا تفعل شيئا.

376
00:39:18,400 --> 00:39:21,933
- لم يجبرها أحد
لا تفعل شيئا.

377
00:39:22,033 --> 00:39:24,567
لم يجبرها أحد
لا تفعل شيئا!

378
00:39:24,667 --> 00:39:29,167
لقد اغتصبتها!

379
00:39:29,267 --> 00:39:30,933
ما هو الخطأ؟
هل أنت خائف؟

380
00:39:31,033 --> 00:39:34,200
هيا، لا يوجد شيء
لتكون خائفا من.

381
00:39:34,300 --> 00:39:35,133
همم؟

382
00:39:35,233 --> 00:39:36,733
لا يوجد شيء للخوف منه.

383
00:39:36,833 --> 00:39:40,500
انها مجرد قطع قليلا.

384
00:39:40,600 --> 00:39:43,567
ينظر.

385
00:39:43,667 --> 00:39:46,133
قطع صغيرة جدًا!

386
00:39:47,700 --> 00:39:51,300
الآن حان دورك.

387
00:39:51,400 --> 00:39:52,367
أيها؟

388
00:39:52,467 --> 00:39:55,433
اليسار أو اليمين؟

389
00:39:55,533 --> 00:39:56,400
- اللعنة عليك!

390
00:39:56,500 --> 00:40:00,233
- أخبرني أين
للعثور على أخيك!

391
00:40:00,333 --> 00:40:01,033
يتكلم!

392
00:40:01,133 --> 00:40:02,700
- يعيش على الطريق.

393
00:40:02,800 --> 00:40:05,533
- أغلقي جحرك اللعين، إيريني!

394
00:40:14,033 --> 00:40:17,767
- طريق شانتام، رقم 64.

395
00:40:17,867 --> 00:40:19,133
انه قادم هنا قريبا.

396
00:40:33,533 --> 00:40:37,000
أنت السيد. فورتسكي،
أليس كذلك؟

397
00:40:37,100 --> 00:40:38,133
- من أنت؟

398
00:40:38,233 --> 00:40:41,633
- إيرين، زوجته.

399
00:40:44,867 --> 00:40:46,267
- لقد أرسلت الفيديو.

400
00:40:46,367 --> 00:40:48,367
- نعم.

401
00:40:48,467 --> 00:40:50,533
- لماذا؟

402
00:40:50,633 --> 00:40:51,600
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

403
00:40:51,700 --> 00:40:53,233
- لا أعرف.

404
00:40:53,333 --> 00:40:56,600
كنت آمل
شيء من هذا القبيل.

405
00:41:08,100 --> 00:41:13,533
ظهر هذا الفيديو
في ما بعد يوم واحد.

406
00:41:13,633 --> 00:41:18,467
لم أكن أعرف ما هو،
لذلك جلست وشاهدته.

407
00:41:19,533 --> 00:41:22,067
ثم رأيت وجهها
في الورقة.

408
00:41:22,167 --> 00:41:27,000
إنهم خنازير،
هو وأخيه اللعين.

409
00:41:35,100 --> 00:41:37,800
- من الأفضل أن تذهب.

410
00:41:37,900 --> 00:41:40,167
أعود لاحقا
واتصل بالشرطة.

411
00:42:07,933 --> 00:42:11,233
هل هذا جيد؟

412
00:42:11,333 --> 00:42:13,200
- بخير.

413
00:42:22,567 --> 00:42:25,833
[كلاهما الشخير]

414
00:42:25,933 --> 00:42:27,533
احصل عليه!

415
00:42:35,467 --> 00:42:38,200
- [صراخ]

416
00:43:32,400 --> 00:43:34,167
- احصل عليه!

417
00:43:51,467 --> 00:43:53,300
- اللعنة!

418
00:43:54,467 --> 00:43:55,333
[صوت تمزيق]

419
00:43:55,433 --> 00:43:57,400
- [صراخ]

420
00:44:11,400 --> 00:44:12,300
- [يهدر]

421
00:44:12,400 --> 00:44:15,867
- أوه، لا!

422
00:44:15,967 --> 00:44:18,433
إيدي.

423
00:44:18,533 --> 00:44:21,400
[ينتحب]

424
00:44:21,500 --> 00:44:23,100
إيدي!

425
00:44:25,900 --> 00:44:29,533
إيدي!

426
00:44:29,633 --> 00:44:31,633
إيدي!

427
00:44:33,533 --> 00:44:36,500
[ينتحب]

428
00:45:53,033 --> 00:45:55,100
- وقال انه سوف يكون هنا
في حوالي ساعة.

429
00:46:03,133 --> 00:46:04,067
هل حصلت على الضوء؟

430
00:46:41,567 --> 00:46:42,867
- كما تعلم،
عندما بدأت بالتدخين،

431
00:46:42,967 --> 00:46:45,367
لقد كنت أروع
ابن العاهرة في المدرسة.

432
00:46:47,767 --> 00:46:52,267
ليس حتى بعد 20 عاما
أنت تفكر في الإقلاع عن التدخين.

433
00:46:52,367 --> 00:46:54,767
بحلول ذلك الوقت تكون أسنانك صفراء،
رائحتك كريهة،

434
00:46:54,867 --> 00:46:57,200
وقد حصلوا عليك من الكرات.

435
00:47:14,433 --> 00:47:18,633
إذن، كم من الوقت تخطط؟
للبقاء هنا؟

436
00:47:18,733 --> 00:47:22,500
- لا أعرف.

437
00:47:22,600 --> 00:47:24,167
- فقط أوعدني
في المرة القادمة التي أتيت فيها،

438
00:47:24,267 --> 00:47:27,233
أنا لا أراك تعمل هنا
مع ثمانية أطفال.

439
00:47:27,333 --> 00:47:32,200
- أنا لا أخطط
على إنجاب الأطفال لفترة طويلة.

440
00:47:32,967 --> 00:47:36,567
- أتذكر التفكير في ذلك.

441
00:47:36,667 --> 00:47:37,767
ثم ذات يوم،
صديقتي تتصل بي،

442
00:47:37,867 --> 00:47:40,600
أخبرني أنها حامل.

443
00:47:40,700 --> 00:47:42,633
- ماذا فعلت؟

444
00:47:42,733 --> 00:47:44,700
- تزوجتها.

445
00:47:47,733 --> 00:47:51,067
- يجب أن يكون الأمر سيئًا للرجال.

446
00:47:51,167 --> 00:47:52,033
- جيز، لم أسمع
ذلك من قبل

447
00:47:52,133 --> 00:47:56,133
من أحد الأعضاء
من العرق النسائي.

448
00:47:56,233 --> 00:47:57,967
- حسنا، ليس لديك خيار.

449
00:47:58,067 --> 00:48:00,667
إذا كانت تريد ذلك،
لقد حصلت عليه.

450
00:48:02,200 --> 00:48:05,100
[تسريع المحرك]

451
00:48:09,700 --> 00:48:12,167
حسنًا، هذا هو.

452
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
حسنا، لقد كان لطيفا
مقابلتك.

453
00:48:18,433 --> 00:48:21,300
- أنت أيضاً.

454
00:48:21,400 --> 00:48:23,533
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

455
00:48:33,733 --> 00:48:34,667
- أليس.

456
00:48:42,300 --> 00:48:43,467
إنه يحتوي على هاتفي المحمول،

457
00:48:43,567 --> 00:48:46,000
فقط في حالة.

458
00:48:46,100 --> 00:48:48,267
- شكرا كريستيان.

459
00:50:01,233 --> 00:50:04,167
[يتحدث بشكل غير واضح]

460
00:50:13,433 --> 00:50:14,900
- قل "وداعا".

461
00:50:15,000 --> 00:50:15,867
وداعا وداعا.

462
00:50:15,967 --> 00:50:18,133
[ينقلب المحرك]

463
00:50:23,400 --> 00:50:27,133
[السعال]

464
00:50:28,467 --> 00:50:30,767
لا أعرف.
يمكن أن يكون أي منهم.

465
00:50:30,867 --> 00:50:33,467
أنا لم أتسكع.
لقد غادرت للتو.

466
00:50:33,567 --> 00:50:35,233
- أوه، هل غادرت أيضًا؟

467
00:50:35,333 --> 00:50:36,533
- نعم.

468
00:50:36,633 --> 00:50:39,800
نعم، يمكنك حتى رؤيتي
اخرج في الفيديو.

469
00:50:39,900 --> 00:50:41,833
إذا كنت لا تصدقني،
سوف أضعه.

470
00:50:41,933 --> 00:50:42,967
سأريكم.

471
00:50:43,067 --> 00:50:45,333
- وما الذي صنعك
مغادرة فجأة؟

472
00:50:45,433 --> 00:50:48,100
- ماذا؟

473
00:50:48,200 --> 00:50:50,500
ذهبت إلى هناك لأنني فكرت
سيكون الأمر ممتعًا بعض الشيء.

474
00:50:50,600 --> 00:50:52,667
وبعد ذلك عندما رأيت خلاف ذلك،
لقد غادرت.

475
00:50:52,767 --> 00:50:56,267
- وماذا رأيت؟

476
00:50:56,367 --> 00:50:58,333
- لقد كانت تلك هي الطريقة التي اتبعها فين
استمر في توجيهنا.

477
00:50:58,433 --> 00:51:00,967
ظل يقول،
"كن أكثر قسوة عليها.

478
00:51:01,067 --> 00:51:03,633
إبقاء الجميع في وقت واحد
الذهاب إليها."

479
00:51:03,733 --> 00:51:04,633
الرجال الآخرون أحبوا ذلك،

480
00:51:04,733 --> 00:51:07,800
لكنني خرجت للتو.

481
00:51:07,900 --> 00:51:10,600
- لقد تركتها معهم.

482
00:51:10,700 --> 00:51:11,900
- لا.

483
00:51:12,000 --> 00:51:14,100
لا، لا، لا،
لقد تحدثت مع فين.

484
00:51:14,200 --> 00:51:15,867
قلت له أن هذا ليس صحيحا.

485
00:51:15,967 --> 00:51:17,833
- وماذا قال؟

486
00:51:17,933 --> 00:51:20,400
- قال،
"لهذا السبب تحصل على أموالها."

487
00:51:31,400 --> 00:51:34,767
[السعال]

488
00:51:34,867 --> 00:51:38,033
- هل تحدثت معها على الإطلاق؟

489
00:51:39,400 --> 00:51:41,467
- قليلا.

490
00:51:43,933 --> 00:51:46,433
- هل قالت لماذا؟

491
00:51:46,533 --> 00:51:48,467
- لماذا ماذا؟

492
00:51:48,567 --> 00:51:49,633
- لماذا كانت هناك.

493
00:51:51,433 --> 00:51:53,767
- لا.

494
00:51:53,867 --> 00:51:57,200
لا، لقد كانت مقدمة سريعة.

495
00:51:57,300 --> 00:52:00,000
كانت هناك مشروبات تدور حولها.

496
00:52:00,100 --> 00:52:03,300
كان الفنلندي يتجول
خطوط فحم الكوك.

497
00:52:03,400 --> 00:52:06,000
كان الجميع يحصلون على مارس الجنس.

498
00:52:06,100 --> 00:52:08,300
- وكان لديها بعض.

499
00:52:08,400 --> 00:52:11,767
- نعم،
كان فين يشجعها.

500
00:52:13,567 --> 00:52:15,367
- لماذا؟

501
00:52:17,267 --> 00:52:18,967
- أعتقد أن لديها شكوكها.

502
00:52:19,067 --> 00:52:22,000
شيء عن ذلك
لا يجري حول--

503
00:52:22,100 --> 00:52:26,433
- انتظر، انتظر.

504
00:52:26,533 --> 00:52:28,200
هل تم رجمها؟
متى وصلت إلى هناك؟

505
00:52:30,267 --> 00:52:32,500
- لا، ليس هذا ما يمكنني قوله.

506
00:52:32,600 --> 00:52:34,067
لا أعرف.

507
00:52:34,167 --> 00:52:36,067
- ثم متى أخذت
الهيروين؟

508
00:52:38,667 --> 00:52:40,000
- الهيروين؟

509
00:52:42,267 --> 00:52:45,633
يجب أن يكون ذلك
عندما اختفت مع ديريك.

510
00:52:45,733 --> 00:52:46,733
- من هو ديريك؟

511
00:52:46,833 --> 00:52:49,300
- هو--يعمل مع فين.

512
00:52:49,400 --> 00:52:50,633
- وذهبت إلى مكان ما
معه.

513
00:52:50,733 --> 00:52:53,367
- نعم، لقد كانت تبدو كذلك
لقد كانت ستعمل على الخروج،

514
00:52:53,467 --> 00:52:57,200
لذا هو--لقد أخذها إلى غرفة،
وبعد ذلك، لا أعرف.

515
00:52:57,300 --> 00:52:59,600
لقد كانوا هناك لفترة من الوقت.

516
00:52:59,700 --> 00:53:02,800
عندما خرجت، هي--
لم تقل أي شيء.

517
00:53:02,900 --> 00:53:06,333
لقد نظرت في كل مكان.

518
00:53:06,433 --> 00:53:08,467
- هل تعتقدين أنه قد يكون...

519
00:53:08,567 --> 00:53:10,200
أجبر نفسه؟

520
00:53:11,800 --> 00:53:13,467
- لا أعرف.

521
00:53:13,567 --> 00:53:15,500
نعم ربما.

522
00:53:15,600 --> 00:53:16,200
أنا لا--لا أعرف.

523
00:53:16,300 --> 00:53:19,667
لقد كانوا هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

524
00:53:19,767 --> 00:53:21,567
- ثم ماذا حدث؟

525
00:53:23,633 --> 00:53:24,933
- ثم--

526
00:53:25,033 --> 00:53:27,900
ثم رأى فين--
ثم رآها فين،

527
00:53:28,000 --> 00:53:29,367
وبعد ذلك كان لديه كلمات
مع ديريك.

528
00:53:29,467 --> 00:53:33,367
قال--قال أنه لم يفعل
أريدها أن تبدو في حالة سكر

529
00:53:33,467 --> 00:53:35,867
وكان علينا التسديد مباشرة
قبل أن تتوفى.

530
00:53:35,967 --> 00:53:37,500
- اللعنة! قف!

531
00:53:37,600 --> 00:53:40,733
أين اللعنة
هل يمكنني العثور على هذا ديريك؟

532
00:53:40,833 --> 00:53:42,000
- أنا لا أعرفه.

533
00:53:42,100 --> 00:53:44,733
- أنت لا تعرف.
أنت لا تعرف!

534
00:53:44,833 --> 00:53:45,733
أنت لا تعرف.

535
00:53:45,833 --> 00:53:47,000
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟

536
00:53:47,100 --> 00:53:48,033
- أنا لا أعرفه.

537
00:53:48,133 --> 00:53:49,733
- أنت لا تعرف،
حسنًا.

538
00:53:49,833 --> 00:53:50,800
- من فضلك، انتظر، انتظر، انتظر!

539
00:53:50,900 --> 00:53:52,200
أقسم بالله،
أنا لا أعرفه.

540
00:53:52,300 --> 00:53:54,133
تحدث إلى فين.
تحدث إلى فين.

541
00:53:54,233 --> 00:53:55,567
إنه الوحيد
هذا يعرف ديريك.

542
00:53:55,667 --> 00:53:57,400
- فين مات.

543
00:53:59,500 --> 00:54:01,600
- حسنًا، إذن--
ثم تحدث إلى الإخوة.

544
00:54:01,700 --> 00:54:02,333
لقد عرفوه.

545
00:54:02,433 --> 00:54:03,800
- نعم، حسنًا، إنهم ميتون أيضًا.

546
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
- انتظر من فضلك!

547
00:54:05,000 --> 00:54:05,367
هل تعتقد
أريد أن أحميه؟

548
00:54:05,467 --> 00:54:07,167
أنا لا.

549
00:54:07,267 --> 00:54:07,933
أريد فقط أن أساعدك.
لو سمحت.

550
00:54:08,033 --> 00:54:10,500
- هل ترغب في المساعدة؟

551
00:54:10,600 --> 00:54:13,567
- [صراخ]

552
00:54:19,200 --> 00:54:20,700
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

553
00:54:20,800 --> 00:54:23,700
- عليك أن تعطي شيئا!

554
00:54:25,800 --> 00:54:27,100
- مثل ماذا؟

555
00:54:27,200 --> 00:54:29,867
ماذا ستفعل،
قتالهم جميعا؟

556
00:54:29,967 --> 00:54:33,000
لقد كانت هناك
لأنها اختارت أن تكون.

557
00:54:33,100 --> 00:54:36,700
- هي التي اختارت أن تكون كذلك؟

558
00:54:38,833 --> 00:54:41,833
لم يكن لديها خيار!

559
00:54:41,933 --> 00:54:43,367
لا خيار!

560
00:54:43,467 --> 00:54:47,633
استيقظ!

561
00:54:47,733 --> 00:54:48,633
- من فضلك، من فضلك.

562
00:54:48,733 --> 00:54:50,867
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

563
00:54:50,967 --> 00:54:52,000
انتظر.

564
00:54:52,100 --> 00:54:53,133
ليس عليك القيام بذلك.

565
00:54:53,233 --> 00:54:55,000
ليس عليك القيام بذلك.

566
00:54:55,100 --> 00:54:55,800
يمكنك فقط السير على الطريق.

567
00:54:55,900 --> 00:55:00,167
يمكنك فقط المشي بعيدا.

568
00:55:00,267 --> 00:55:02,333
احتفظ بشريط الفيديو.

569
00:55:02,433 --> 00:55:04,267
يمكنك ابتزازي
لبقية حياتي.

570
00:55:04,367 --> 00:55:05,967
لن أذهب إلى الشرطة،
أعدك.

571
00:55:06,067 --> 00:55:07,700
لو سمحت.

572
00:55:07,800 --> 00:55:09,367
لدي عائلة.

573
00:55:09,467 --> 00:55:11,833
لدي عائلة.

574
00:55:11,933 --> 00:55:14,867
من فضلك، من فضلك.

575
00:55:14,967 --> 00:55:17,900
لدي ابنة صغيرة.

576
00:55:18,000 --> 00:55:19,067
لو سمحت؟

577
00:55:32,967 --> 00:55:35,567
- وأنا كذلك.

578
00:55:49,567 --> 00:55:52,533
لقد ماتت.

579
00:55:56,500 --> 00:55:58,667
- أنا أعرف.

580
00:56:02,600 --> 00:56:04,133
- لا، لا تفعل ذلك.

581
00:56:12,433 --> 00:56:15,667
لقد ماتت.

582
00:56:20,067 --> 00:56:23,033
انها ليست هناك
الرقص حولها.

583
00:56:26,567 --> 00:56:27,267
إنها كومة من الغبار.

584
00:56:27,367 --> 00:56:29,400
أستطيع أن أمسكها بيد واحدة.

585
00:56:34,367 --> 00:56:36,700
ومع ذلك، لا يزال الأمر أفضل
من دفنها.

586
00:56:41,767 --> 00:56:44,500
لم أستطع تحمل هذه الفكرة
من جسدها الصغير

587
00:56:44,600 --> 00:56:47,467
التعفن في الأرض.

588
00:58:30,567 --> 00:58:34,333
[رنين الهاتف الخليوي]

589
00:58:42,033 --> 00:58:42,900
مرحبا؟

590
00:58:43,000 --> 00:58:43,900
- مرحبًا كريستيان.

591
00:58:44,000 --> 00:58:45,700
إنها أليس.

592
00:58:45,800 --> 00:58:47,133
- أليس.

593
00:58:47,233 --> 00:58:50,067
- أم، هل أنت تقود السيارة مرة أخرى
إلى بريسبان في أي وقت قريب؟

594
00:58:50,167 --> 00:58:52,300
نعم، أنا--أنا في طريقي إلى الوراء
الآن.

595
00:58:52,400 --> 00:58:53,633
- هل مررت هنا بعد؟

596
00:58:53,733 --> 00:58:57,067
- لا، سأمر
في حوالي ساعة.

597
00:58:57,167 --> 00:58:58,367
- هل تعتقد
هل يمكنني ركوب المصعد؟

598
00:58:58,467 --> 00:58:59,833
- بالطبع لا بأس.

599
00:58:59,933 --> 00:59:01,833
- أنا فقط
في محطة البنزين.

600
00:59:01,933 --> 00:59:03,167
- تمام.

601
00:59:03,267 --> 00:59:04,733
حسنًا، انتظرني هناك.

602
00:59:04,833 --> 00:59:06,767
- حسنًا، شكرًا.

603
00:59:32,733 --> 00:59:34,367
- أهلاً.

604
00:59:34,467 --> 00:59:36,433
- هل أنت بخير؟

605
00:59:37,867 --> 00:59:41,433
- نعم.

606
00:59:52,133 --> 00:59:53,733
- أنت حامل، أليس كذلك؟

607
00:59:56,433 --> 01:00:01,000
- عشرة أسابيع.

608
01:00:01,100 --> 01:00:02,333
- متى اكتشفت ذلك؟

609
01:00:02,433 --> 01:00:04,200
- الاثنين.

610
01:00:07,000 --> 01:00:10,167
- هذا الرجل في المدينة،
هل هو الأب؟

611
01:00:16,667 --> 01:00:19,133
- أريد أن أحل الأمر،

612
01:00:19,233 --> 01:00:20,767
ولكن كلما تركتها لفترة أطول،
كلما أصبح الأمر أكثر تكلفة،

613
01:00:20,867 --> 01:00:26,500
لذلك كنت بحاجة إليه للمشاركة.

614
01:00:26,600 --> 01:00:29,667
- هل جاء من خلال؟

615
01:00:29,767 --> 01:00:32,600
- سرق مائتي دولار
من إخوانه.

616
01:00:37,100 --> 01:00:38,100
- والديك يعرفون؟

617
01:00:38,200 --> 01:00:40,367
- أبي اتصل بي
وقحة قليلا غبية،

618
01:00:40,467 --> 01:00:45,767
وأمي لم تقل أي شيء،
اللعنة عليهما على حد سواء.

619
01:00:45,867 --> 01:00:49,267
- أين تخطط
للذهاب الآن؟

620
01:00:49,367 --> 01:00:52,400
- صديقي كيم
قلت أنه يمكنني البقاء لبعض الوقت،

621
01:00:52,500 --> 01:00:55,567
ويمكنني الذهاب إلى المدرسة
معها.

622
01:00:59,367 --> 01:01:04,167
- حسنا، إذا كنت تريد
سنتي،

623
01:01:04,267 --> 01:01:06,133
ربما كنت خائفا من القرف
خارج منهم بالفعل

624
01:01:06,233 --> 01:01:10,600
الجري بعيدا مثل هذا.

625
01:01:10,700 --> 01:01:15,233
أعلم أنه سيكون من الصعب العودة
وواجههم ولكن...

626
01:01:15,333 --> 01:01:21,033
أنا متأكد إذا قمت بذلك،
سوف يستمعون هذه المرة،

627
01:01:21,133 --> 01:01:25,867
اجعلها صحيحة.

628
01:01:25,967 --> 01:01:28,200
- لقد كانت لديهم فرصتهم.

629
01:01:50,833 --> 01:01:53,700
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

630
01:01:53,800 --> 01:01:58,667
ما هو مثل إنجاب الأطفال؟

631
01:02:00,067 --> 01:02:02,467
- إنه مخيف...

632
01:02:02,567 --> 01:02:06,933
ولكنه يستحق ذلك.

633
01:02:07,033 --> 01:02:11,000
بكيت مثل طفل
عندما ولدت.

634
01:02:11,100 --> 01:02:14,500
لم أكن أتوقع ذلك.

635
01:02:14,600 --> 01:02:18,267
لا أعرف؛
إنهم يملؤونك بشيء ما

636
01:02:18,367 --> 01:02:23,233
أنت لا تعرف حقًا أنك بحاجة إليه
أو مطلوب.

637
01:02:23,333 --> 01:02:28,033
ولن يعانقك أحد أبدًا
مثل طفلك الخاص

638
01:02:28,133 --> 01:02:30,633
عندما تعود إلى المنزل
من العمل أو...

639
01:02:30,733 --> 01:02:31,767
يسمعون صوتًا في الليل.

640
01:02:31,867 --> 01:02:34,733
يأتون إليك من أجل الحماية.

641
01:02:34,833 --> 01:02:36,800
أنت تعطيهم عناقًا،

642
01:02:36,900 --> 01:02:38,000
ويعودون مباشرة
للنوم،

643
01:02:38,100 --> 01:02:40,633
لأنك قوي جدًا--

644
01:02:40,733 --> 01:02:43,700
على الأقل، يعتقدون أنك كذلك.

645
01:02:45,700 --> 01:02:48,300
يجعلك تشعر بالأهمية.

646
01:02:50,433 --> 01:02:52,900
أتذكر التفكير
أردت أن أعلمها

647
01:02:53,000 --> 01:02:55,200
كل أسرار الحياة الصغيرة،

648
01:02:55,300 --> 01:02:58,633
كل تلك الأشياء التي أعرفها
ولم يفعله أحد آخر،

649
01:02:58,733 --> 01:03:03,267
حذرها من الأولاد.

650
01:03:03,367 --> 01:03:05,500
لم أكن أعرف تماما
ماذا تتوقع منها،

651
01:03:05,600 --> 01:03:08,067
هذا أمر مؤكد.

652
01:03:08,167 --> 01:03:09,733
في بعض الأحيان كانت تغلق على نفسها
في غرفتها،

653
01:03:09,833 --> 01:03:11,667
لن أتحدث إلى أي شخص.

654
01:03:11,767 --> 01:03:15,300
لقد حصلت على ذلك مني.

655
01:03:15,400 --> 01:03:20,900
وفي أوقات أخرى، كانت تصاب بالجنون
ورمي الأطراف.

656
01:03:21,000 --> 01:03:24,300
لقد كانت صغيرة جدًا
ملكة الدراما.

657
01:03:24,400 --> 01:03:26,067
لقد حصلت على ذلك من والدتها.

658
01:03:31,067 --> 01:03:32,767
ما يخيفني حقا،
مع ذلك، هو،

659
01:03:32,867 --> 01:03:37,000
أعتقد أنها شعرت بالوحدة حقًا.

660
01:03:40,967 --> 01:03:45,033
هذا هو أسوأ شيء
يمكنك أن تشعر.

661
01:03:48,200 --> 01:03:51,433
- هل تريد
لنثرها في مكان ما؟

662
01:03:54,367 --> 01:03:57,633
- في مكان ما به ماء،

663
01:03:57,733 --> 01:04:01,933
الشاطئ أو النهر.

664
01:04:02,033 --> 01:04:04,933
الآن أريد فقط أن أفعل ذلك،
انتهي من الأمر.

665
01:04:05,033 --> 01:04:08,000
لا يمكن أن تبقيها مغلقة
في وعاء.

666
01:04:11,700 --> 01:04:14,433
- لقد مررنا للتو بالتحول
للشاطئ.

667
01:05:34,967 --> 01:05:37,100
[رنين الهاتف الخليوي]

668
01:05:55,600 --> 01:05:56,667
ما الأمر؟

669
01:05:59,033 --> 01:06:01,133
- لا شيء، مجرد عميل.

670
01:06:07,300 --> 01:06:09,133
- هل حصلت على المزيد من الأعمال
أو شيء من هذا؟

671
01:06:12,767 --> 01:06:15,000
- لا.

672
01:06:15,100 --> 01:06:17,600
لقد انتهيت.

673
01:06:36,867 --> 01:06:40,733
إذن أين أسقطك؟

674
01:06:40,833 --> 01:06:42,767
- بيت.

675
01:06:49,467 --> 01:06:50,600
- تبا.

676
01:06:50,700 --> 01:06:53,633
- ماذا؟

677
01:07:20,167 --> 01:07:21,433
- آسف، أنا على علم
كنت مسرعة.

678
01:07:21,533 --> 01:07:23,067
- الترخيص الخاص بك.

679
01:07:30,467 --> 01:07:33,367
احتفظ بيديك
على عجلة القيادة.

680
01:07:38,867 --> 01:07:39,833
- من يسافر معك؟

681
01:07:39,933 --> 01:07:40,900
- اسمها--

682
01:07:41,000 --> 01:07:42,467
- أنا أتحدث معها.
يفتقد؟

683
01:07:42,567 --> 01:07:45,733
- اه، أليس؟

684
01:07:45,833 --> 01:07:47,267
- هل تعرف هذا الرجل؟

685
01:07:47,367 --> 01:07:49,467
- نعم.

686
01:07:52,067 --> 01:07:53,867
هل يمكنك من فضلك الخطوة
خارج السيارة، شكرا لك؟

687
01:07:53,967 --> 01:07:55,167
- لماذا؟

688
01:07:55,267 --> 01:07:56,167
- ما هي المشكلة؟

689
01:07:56,267 --> 01:07:58,667
- اخرج من السيارة.

690
01:07:58,767 --> 01:08:02,100
ببطء.

691
01:08:02,200 --> 01:08:03,100
حول الجبهة.

692
01:08:03,200 --> 01:08:06,000
تحرك حول الجزء الأمامي من السيارة.

693
01:08:06,100 --> 01:08:07,000
ابق هناك.

694
01:08:07,100 --> 01:08:08,200
الآن اخرج.

695
01:08:10,633 --> 01:08:12,133
أغلق الباب.

696
01:08:12,233 --> 01:08:13,833
ضد السيارة.

697
01:08:13,933 --> 01:08:16,400
استدر باتجاه السيارة.

698
01:08:18,533 --> 01:08:20,033
لا تنظر إلي؛
انظر إلى السيارة.

699
01:08:20,133 --> 01:08:22,733
قبض على هذه.

700
01:08:22,833 --> 01:08:24,467
قم بتقييد معصمه الأيمن.

701
01:08:26,900 --> 01:08:28,100
- فقط افعل ما يقوله.

702
01:08:29,933 --> 01:08:33,133
- حسنًا،
الآن هو الآخر.

703
01:08:38,367 --> 01:08:40,967
حسنًا، تحرك الآن للخارج--
تحرك خارج الطريق!

704
01:08:41,067 --> 01:08:41,967
توقف هناك.

705
01:08:42,067 --> 01:08:43,700
توقف هناك!

706
01:08:43,800 --> 01:08:48,867
أنت رهن الاعتقال بسبب
الاشتباه في مقتل ستة أشخاص.

707
01:08:48,967 --> 01:08:49,833
- ماذا؟

708
01:08:49,933 --> 01:08:51,433
- اصمت!

709
01:08:51,533 --> 01:08:53,133
حسنًا.

710
01:08:53,233 --> 01:08:53,567
إلى سيارتي؛ تعال.

711
01:08:53,667 --> 01:08:55,067
حركه.

712
01:08:55,167 --> 01:08:56,233
لا تنظر إلي!

713
01:08:58,200 --> 01:08:59,767
يتحرك.
تعال!

714
01:09:06,833 --> 01:09:08,367
- ماذا يحدث هنا؟

715
01:09:12,567 --> 01:09:14,667
أخبرني.

716
01:09:17,800 --> 01:09:19,633
أخبرني!

717
01:09:19,733 --> 01:09:24,833
- بعض الرجال يؤذون جيسي.

718
01:09:24,933 --> 01:09:27,100
- ماذا فعلت؟

719
01:10:24,967 --> 01:10:27,167
- إلى أين تأخذنا؟

720
01:10:30,767 --> 01:10:33,767
ما هذه اللعنة؟

721
01:10:33,867 --> 01:10:34,100
أين نحن؟

722
01:10:37,633 --> 01:10:38,500
لا تعبث--

723
01:10:38,600 --> 01:10:41,600
- اخرج من السيارة!

724
01:10:41,700 --> 01:10:42,467
- اتركها وحدها!

725
01:10:42,567 --> 01:10:46,767
اتركها!

726
01:10:46,867 --> 01:10:49,033
- لا، من فضلك!

727
01:10:54,433 --> 01:10:57,167
[صراخ]

728
01:10:58,533 --> 01:11:01,600
- دعها تذهب!

729
01:11:22,800 --> 01:11:25,933
- يوم سعيد.

730
01:11:26,033 --> 01:11:28,167
يجب أن تكون السيد. فورتسكي.

731
01:11:28,267 --> 01:11:30,800
هل كنت تبحث عني؟

732
01:11:30,900 --> 01:11:32,433
- لا.

733
01:11:32,533 --> 01:11:34,467
- حقًا؟

734
01:11:34,567 --> 01:11:35,733
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.

735
01:11:35,833 --> 01:11:42,200
- محفظته، مفاتيحه، سكينه،
والهاتف المحمول الخاص بشريكك.

736
01:11:47,033 --> 01:11:49,867
- ينبغي عليك ذلك
تخلصت من هذا.

737
01:11:49,967 --> 01:11:51,233
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

738
01:11:51,333 --> 01:11:53,533
سوف تفاجأ بالاتصالات
لقد حصلت، أليس كذلك؟

739
01:11:53,633 --> 01:11:55,633
- أوه، اللعنة.

740
01:11:55,733 --> 01:11:57,333
- نعم نعم.

741
01:12:00,633 --> 01:12:03,267
JEEZ، YOUSE الخنازير
أصبحت باهظة الثمن.

742
01:12:03,367 --> 01:12:06,300
أنت تتسكع
هذه المرة، همم؟

743
01:12:08,067 --> 01:12:10,467
- ماذا ستفعل
مع الفتاة؟

744
01:12:10,567 --> 01:12:11,867
- ماذا؟

745
01:12:11,967 --> 01:12:13,167
- الفتاة.

746
01:12:15,200 --> 01:12:15,933
- أنت معجب بها،
أنت أيها الخنزير العجوز القذر، هاه؟

747
01:12:16,033 --> 01:12:17,700
- لا تلمسني.

748
01:12:17,800 --> 01:12:18,433
- [يضحك]

749
01:12:18,533 --> 01:12:22,133
- تشبث به.

750
01:12:22,233 --> 01:12:23,133
- ماذا تفعل؟

751
01:12:23,233 --> 01:12:24,400
- أنا أرتدي أصفادي.

752
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
- نحن نستخدمها.

753
01:12:25,600 --> 01:12:27,733
- ماذا، أنتم الأربعة
لا أستطيع التمسك به؟

754
01:12:27,833 --> 01:12:29,967
- امسكه.
امسكه.

755
01:12:30,067 --> 01:12:31,600
أعطني الفتاة.

756
01:12:31,700 --> 01:12:32,600
أعطني الفتاة!

757
01:12:32,700 --> 01:12:35,700
[تداخل الأصوات]

758
01:12:35,800 --> 01:12:36,867
- من فضلك، ليس لديها شيء--

759
01:12:36,967 --> 01:12:37,633
من فضلك، لقد حصلت
لا شيء لتفعله مع--

760
01:12:37,733 --> 01:12:40,033
- ستكون بخير.

761
01:12:40,133 --> 01:12:42,400
نحن عشاق، ولسنا مقاتلين.

762
01:12:42,500 --> 01:12:45,433
- هيا، لدي الكثير من--
لقد حصلت على المال!

763
01:12:45,533 --> 01:12:48,600
- حقًا؟
- نعم.

764
01:12:48,700 --> 01:12:50,567
- كم تبلغ قيمتها؟

765
01:12:50,667 --> 01:12:54,533
- 10,000 دولار.

766
01:12:54,633 --> 01:12:56,867
- نعم؟
- نعم.

767
01:12:56,967 --> 01:12:57,867
- ماذا عن 20000 دولار؟

768
01:12:57,967 --> 01:12:58,833
- بالتأكيد.

769
01:12:58,933 --> 01:13:00,000
- ليس سيئًا.

770
01:13:00,100 --> 01:13:01,867
أعتقد أنه يمكننا الضغط
أكثر من ذلك بقليل.

771
01:13:01,967 --> 01:13:03,200
- ماذا عن 100000 دولار؟

772
01:13:03,300 --> 01:13:04,600
- يمكننا الذهاب إلى البنك
غدا.

773
01:13:04,700 --> 01:13:06,567
أي شيء، 100.000 دولار.

774
01:13:06,667 --> 01:13:09,267
يمكنني ترتيب ذلك.

775
01:13:12,333 --> 01:13:17,100
- كما تعلم، ذهبت إلى المدرسة
مع جيم وأخيه!

776
01:13:18,367 --> 01:13:21,300
هاه؟

777
01:13:21,400 --> 01:13:24,867
إذن أنت تعرف ما أفكر فيه؟

778
01:13:24,967 --> 01:13:27,300
سأحصل على قيمة أموالي
من بينكما الليلة.

779
01:13:27,400 --> 01:13:30,333
أوه نعم.

780
01:13:30,433 --> 01:13:34,733
احصل على الحبل واربطه،
تشاك.

781
01:13:34,833 --> 01:13:35,933
خذه إلى أسفل.

782
01:13:36,033 --> 01:13:36,933
- حفلة صغيرة؟

783
01:13:37,033 --> 01:13:39,733
- نعم يا بني، احفر.

784
01:13:39,833 --> 01:13:41,333
- أعطني الأسلحة.

785
01:13:41,433 --> 01:13:42,667
- تبا!

786
01:13:42,767 --> 01:13:43,667
اللعنة قبالة!

787
01:13:43,767 --> 01:13:45,567
- دعنا نذهب، من فضلك.

788
01:13:45,667 --> 01:13:50,867
- احصل عليه.

789
01:13:50,967 --> 01:13:51,100
- أوه، من أجل اللعنة.

790
01:13:54,533 --> 01:13:58,533
- ارفع مؤخرتك!

791
01:13:58,633 --> 01:13:59,567
- أمسك به، تشاك.

792
01:13:59,667 --> 01:14:03,433
- [الهدر]

793
01:14:07,467 --> 01:14:09,433
- امسكه.

794
01:14:09,533 --> 01:14:10,100
امسكه!

795
01:14:51,300 --> 01:14:54,033
[الهمهمات]

796
01:15:06,500 --> 01:15:10,233
[كلاهما الشخير]

797
01:15:15,667 --> 01:15:16,567
[صوت تكسير]

798
01:15:16,667 --> 01:15:17,767
- [صراخ]

799
01:15:17,867 --> 01:15:20,200
أنت سخيف--

800
01:15:20,300 --> 01:15:23,033
[الهمهمات]

801
01:15:24,867 --> 01:15:27,000
[رنين معدني]

802
01:15:33,400 --> 01:15:36,367
- [آهات]

803
01:16:14,033 --> 01:16:15,500
[انهيار محطم]

804
01:16:15,600 --> 01:16:18,567
- احصل على اللعنة.

805
01:16:18,667 --> 01:16:20,067
[رنين معدني]

806
01:16:30,733 --> 01:16:33,667
[كلاهما الشخير]

807
01:17:29,300 --> 01:17:33,067
- نحن لا ننام حتى
في نفس الغرفة.

808
01:17:33,167 --> 01:17:36,467
عندما نشاهد التلفاز،
إنها تشاهده في غرفتها.

809
01:17:36,567 --> 01:17:37,833
أشاهده في غرفتي.

810
01:17:37,933 --> 01:17:41,100
أنا لم أنم معها
لمدة عامين.

811
01:17:41,200 --> 01:17:44,667
يجب أن يكون الرجل قادرا على النوم
مع زوجته.

812
01:17:44,767 --> 01:17:45,700
لماذا--
اللعنة!

813
01:17:45,800 --> 01:17:47,767
-اتركها اللعنة وحدها!

814
01:17:57,400 --> 01:17:59,867
[طلقات نارية]

815
01:17:59,967 --> 01:18:01,333
- [ينتحب]

816
01:18:01,433 --> 01:18:02,500
- هل أنت بخير؟

817
01:18:03,233 --> 01:18:05,000
سيكون كل شيء على ما يرام.

818
01:18:05,100 --> 01:18:07,767
سيكون كل شيء على ما يرام.

819
01:18:07,867 --> 01:18:09,233
- تعال هنا، أيها اللعين!

820
01:18:18,700 --> 01:18:21,667
- [ينتحب]

821
01:18:44,733 --> 01:18:48,533
- انظر من يستيقظ.

822
01:18:48,633 --> 01:18:50,733
يا.

823
01:18:50,833 --> 01:18:52,500
اللعنة!

824
01:18:52,600 --> 01:18:54,933
- تشارلز، انتظر فقط.

825
01:18:55,033 --> 01:18:56,067
انتظر.

826
01:18:59,967 --> 01:19:02,033
هل تعلم؟
كم من الصداع

827
01:19:02,133 --> 01:19:03,267
هل سيكون ذلك الخنزير الميت؟

828
01:19:03,367 --> 01:19:05,267
هاه؟

829
01:19:05,367 --> 01:19:08,133
أنت تعبث مع واحد،
والباقي يأتي بعدك.

830
01:19:15,700 --> 01:19:20,533
على أية حال،

831
01:19:20,633 --> 01:19:25,767
هذه الأميرة الصغيرة وأنا
يجب أن نستعد.

832
01:19:25,867 --> 01:19:28,433
لقد حصلت على شخص مميز في طريقهم
هنا لمقابلتها.

833
01:19:32,433 --> 01:19:34,133
همم؟

834
01:19:44,933 --> 01:19:47,633
قبل أن نذهب...

835
01:19:47,733 --> 01:19:48,767
قد نجري تلك الدردشة الصغيرة

836
01:19:48,867 --> 01:19:51,600
عن تلك الابنة الخبث
لك.

837
01:19:51,700 --> 01:19:55,633
لا تزال تريد أن تعرف
ماذا حدث، أليس كذلك؟

838
01:19:55,733 --> 01:19:57,633
- أعرف ماذا فعلت لها.

839
01:19:57,733 --> 01:20:02,100
- ولكنك كنت في عداد المفقودين
على كل القطع الجيدة.

840
01:20:02,200 --> 01:20:06,633
انظر، لقد أصبحت متوترة قليلاً
قبل التصوير.

841
01:20:06,733 --> 01:20:10,867
قليلا من "H" استقرت عليها.

842
01:20:10,967 --> 01:20:12,267
لكنها طلبت ذلك.

843
01:20:12,367 --> 01:20:17,300
أمين.

844
01:20:17,400 --> 01:20:19,933
لم تعط نظرة جيدة، رغم ذلك.

845
01:20:20,033 --> 01:20:22,600
لم يكن فين سعيدًا جدًا.

846
01:20:22,700 --> 01:20:25,333
لكنها لم تشتكي.

847
01:20:25,433 --> 01:20:27,300
لا.

848
01:20:27,400 --> 01:20:29,200
في الحقيقة...

849
01:20:29,300 --> 01:20:33,967
لقد أرادت القليل من التميز
قبل أن تغادر.

850
01:20:34,067 --> 01:20:35,567
وأنت تعرف ماذا؟

851
01:20:35,667 --> 01:20:39,667
همم؟

852
01:20:39,767 --> 01:20:41,867
نعم، كان لدينا القليل
وقت خاص معًا.

853
01:20:41,967 --> 01:20:42,867
- [صراخ]

854
01:20:42,967 --> 01:20:43,867
- أوه، نعم.

855
01:20:43,967 --> 01:20:44,867
لقد سمعتني.

856
01:20:44,967 --> 01:20:47,100
- [صراخ]

857
01:20:49,000 --> 01:20:53,433
- ولكن مهلا...

858
01:20:53,533 --> 01:20:54,767
كان علي أن أعطي المستشفى
مكالمة

859
01:20:54,867 --> 01:20:57,633
مباشرة بعد أن تخلصت منها.

860
01:20:57,733 --> 01:20:59,633
لذلك يجب أن يكون الأمر يستحق
بضع نقاط هناك.

861
01:21:07,400 --> 01:21:09,333
إذا كان ذلك يحدث أي فرق...

862
01:21:09,433 --> 01:21:12,500
لقد شعرت بالفساد الشديد
حول كل شيء.

863
01:21:27,500 --> 01:21:29,300
- لا!

864
01:21:33,733 --> 01:21:34,733
- الآن...

865
01:21:34,833 --> 01:21:36,867
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

866
01:21:36,967 --> 01:21:38,800
إذا كنت لا تمانع،

867
01:21:38,900 --> 01:21:40,100
سأتركك
مع تشاك هنا.

868
01:21:40,200 --> 01:21:43,833
بقدر ما أحب البقاء
ومشاهدة،

869
01:21:43,933 --> 01:21:46,667
صدق أو لا تصدق،

870
01:21:46,767 --> 01:21:48,733
أنا حقا لا أحب العنف.

871
01:21:54,933 --> 01:21:57,467
- [يسكت]

872
01:21:57,567 --> 01:21:59,633
- [لهاث]

873
01:21:59,733 --> 01:22:01,233
- [ينتحب]

874
01:22:21,100 --> 01:22:23,433
- هيا يا حبي.

875
01:22:25,700 --> 01:22:27,567
تعال.

876
01:22:27,667 --> 01:22:29,300
أراك.

877
01:22:29,400 --> 01:22:31,700
- [يسكت]

878
01:22:31,800 --> 01:22:33,767
[ضحكة مكتومة]

879
01:22:41,667 --> 01:22:47,200
وحيدًا أخيرًا، إيه؟

880
01:22:47,300 --> 01:22:49,067
مم.

881
01:23:11,500 --> 01:23:14,467
تمام.

882
01:23:14,567 --> 01:23:16,767
الآن، قد تشعر
قرصة صغيرة، نعم؟

883
01:23:16,867 --> 01:23:18,933
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر مؤلمًا،
حسنًا؟

884
01:23:19,033 --> 01:23:21,467
تمام؟

885
01:23:21,567 --> 01:23:24,467
انتظر، انتظر.

886
01:23:24,567 --> 01:23:26,600
توقف عن التحرك اللعين.

887
01:23:26,700 --> 01:23:28,433
أوه، أوه، قف، قف.

888
01:23:30,633 --> 01:23:32,567
[صوت تمزيق]

889
01:23:49,333 --> 01:23:50,267
صحيح.

890
01:23:50,367 --> 01:23:52,000
الآن...

891
01:23:53,933 --> 01:23:55,133
فقط دعني
ختم هذا بالنسبة لك.

892
01:23:58,467 --> 01:24:01,267
- [صراخ]

893
01:24:34,067 --> 01:24:35,900
- مهلا.

894
01:24:36,000 --> 01:24:36,733
- أين ديريك؟

895
01:24:36,833 --> 01:24:37,600
- إنه في السقيفة.

896
01:24:37,700 --> 01:24:40,267
- أين؟
- هناك.

897
01:24:40,367 --> 01:24:40,867
هناك.

898
01:24:40,967 --> 01:24:42,600
- كل شيء جاهز؟

899
01:24:42,700 --> 01:24:44,067
- لا أعرف يا صديقي.

900
01:24:44,167 --> 01:24:46,300
انها مقفلة.
فقط أدخل رأسك.

901
01:24:46,400 --> 01:24:48,133
- [الهمهمات]

902
01:24:48,233 --> 01:24:49,600
- اللعنة هل تفعل؟

903
01:24:55,167 --> 01:24:57,500
ماذا تفعل هناك، إيه؟

904
01:25:08,900 --> 01:25:11,967
نعم.

905
01:25:12,067 --> 01:25:16,600
حسناً، إذن.

906
01:25:16,700 --> 01:25:18,000
نحن نأتي.

907
01:25:18,100 --> 01:25:19,800
نحن نأتي.

908
01:25:19,900 --> 01:25:22,667
ولد جيد.

909
01:25:22,767 --> 01:25:25,000
إه؟

910
01:25:27,533 --> 01:25:30,967
حسنًا.

911
01:25:31,067 --> 01:25:32,000
انتظر دقيقة.

912
01:25:36,333 --> 01:25:36,633
إيني...

913
01:25:36,733 --> 01:25:38,633
ميني...

914
01:25:38,733 --> 01:25:39,267
مايني...

915
01:25:39,367 --> 01:25:40,467
وزارة التربية والتعليم.

916
01:25:40,567 --> 01:25:43,300
[الخشخشة المعدنية]

917
01:25:43,400 --> 01:25:45,267
لنصنع منك قرصانًا.

918
01:25:45,367 --> 01:25:46,467
مستعد؟

919
01:25:46,567 --> 01:25:50,333
[الصافرة الإلكترونية]

920
01:25:50,433 --> 01:25:51,167
دقيقة واحدة.

921
01:25:58,533 --> 01:26:02,600
إنها تريدني أن ألتقطها
بعض السجائر في طريق العودة إلى المنزل.

922
01:26:02,700 --> 01:26:05,567
تحاول إقناعها بالاستقالة.

923
01:26:07,767 --> 01:26:08,700
- دعها تحصل عليها.

924
01:26:08,800 --> 01:26:13,133
- ايه؟

925
01:26:13,233 --> 01:26:16,000
- الكلبة سوف تموت بشكل أسرع.

926
01:26:16,100 --> 01:26:16,533
- هل هذا صحيح؟

927
01:26:16,633 --> 01:26:18,000
نعم؟

928
01:26:27,033 --> 01:26:29,767
لقد كان ذلك فظًا بعض الشيء يا صديقي.

929
01:26:29,867 --> 01:26:34,333
أتحدث عن حبيبتي اللعينة.

930
01:26:39,533 --> 01:26:42,033
حسنًا.

931
01:26:42,133 --> 01:26:44,600
الآن، انزل مرة أخرى.

932
01:26:44,700 --> 01:26:47,600
أنت ستبقى هناك،
حسنًا؟

933
01:26:47,700 --> 01:26:51,367
أنا لا أطلب خصمًا
من أجلك، حسنًا؟

934
01:26:52,933 --> 01:26:54,533
أين كنا؟

935
01:26:54,633 --> 01:26:57,133
أعتقد أنه كان مو.

936
01:27:07,967 --> 01:27:08,133
تعال هنا، أنت اللعنة!

937
01:27:11,933 --> 01:27:14,100
[أزيز]

938
01:28:50,533 --> 01:28:55,800
- [لهاث]

939
01:28:55,900 --> 01:28:58,067
[ينتحب]

940
01:29:37,600 --> 01:29:38,100
- يا للقرف.

941
01:29:48,533 --> 01:29:52,267
- [أنين]

942
01:30:15,633 --> 01:30:19,367
[قعقعة معدنية]

943
01:31:09,833 --> 01:31:10,733
- [أنين]

944
01:31:10,833 --> 01:31:13,767
- [صراخ]

945
01:33:44,867 --> 01:33:47,033
- [صراخ]

946
01:34:40,700 --> 01:34:43,633
[صافرات الإنذار تقترب]

947
01:35:21,367 --> 01:35:24,333
التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax
www.captionmax.com