1 00:00:20,446 --> 00:00:24,951 Moscú, una ciudad de aquellos que siempre un ganador. 1 00:00:25,076 --> 00:00:30,789 La gente viene aquí para convertirse en multimillonarios, políticos, diplomáticos y grandes escritores. 1 00:00:32,082 --> 00:00:42,384 Hola, soy Vyacheslav Kolotilov. Te traje una novela. 1 00:00:42,636 --> 00:00:45,429 - Una novela terrible, ¿Qué? - desagradable, no publicaremos 1 00:00:46,555 --> 00:00:52,771 - Aquí tienes un consejo: para escribir sobre el amor, es necesario su experiencia. - Gracias. -Por favor. 1 00:00:53,938 --> 00:00:58,609 Sí, para sobrevivir, debemos primero en encontrarla. 1 00:01:00,027 --> 00:01:05,367 Lo principal es no desesperarse. destino Necesito su cara. 1 00:01:10,996 --> 00:01:16,628 - Dios. - Vengan todos, lo diré 1000 veces, miren por donde van. 1 00:01:16,960 --> 00:01:20,632 -Daniel, ayúdame. - Todos asesinados. - Me siento enferma. Y me siento bien, sí. 1 00:01:21,049 --> 00:01:37,649 - Hombre, hombre, ¿me oyes? Como usted. en ¿Está bien? - Señor, qué hermoso, soy una película así recién vista. 1 00:01:37,983 --> 00:01:45,281 - Acuéstate, no te levantes. Por favor no te muevas -Hollywood. 1 00:01:46,281 --> 00:01:52,539 - No me malinterpretes, soy un pasajero. - ¿Y quién estaba al volante? 1 00:01:53,039 --> 00:01:59,379 - Un mes al volante, pero ya lo entiendes, mujer. - Lo sé. 1 00:01:59,754 --> 00:02:05,802 - Tus documentos. - Policía, ayuda. Es mi culpa. 1 00:02:06,218 --> 00:02:11,807 - Pasé un semáforo en rojo y pensé que tenía tiempo. No sucedió. - ¿Qué tan rojo? 1 00:02:12,224 --> 00:02:17,104 - Bien. Yo digo que el hombre mismo violó la ley. - ¿De qué estás hablando? 1 00:02:17,646 --> 00:02:25,612 - Policía, por favor escúcheme. yo No vio la luz roja, montó y atropelló a una persona. 1 00:02:25,947 --> 00:02:30,659 - Entonces, ¿de qué estás hablando Nadia? lentamente montó la luz verde. Él bajo las ruedas. 1 00:02:30,993 --> 00:02:38,418 - ¿Con un guiño? - ¿I? No guiño un ojo, solo tengo un tic nervioso. 1 00:02:38,752 --> 00:02:42,671 - No la escuchen, la Policía. Lo lamento. - Debes estar en el hospital. 1 00:02:43,048 --> 00:02:51,765 - No necesito un hospital. ¿Por qué el hospital? - ¿Por qué? No tengo hospital, policía. Hombre normal. - Sí. 1 00:02:52,139 --> 00:03:01,482 - ¿Tiene algún reclamo? - Sí, me pasé un semáforo en rojo. 1 00:03:01,983 --> 00:03:11,700 - ¿Tienes algún derecho sobre la chica? -No. Bueno, por favor, comprendan: ¿quién de ustedes debe estar en el hospital y no necesita un hospital? 1 00:03:12,117 --> 00:03:16,038 - Un camino libre de mujer. - Ahora hazlo. 1 00:03:16,580 --> 00:03:27,257 - Ahora haz eso, limpia esto. - lo siento Yo no veo la luz roja. - Nada. 1 00:03:27,842 --> 00:03:38,395 - Pasar y no darse cuenta. Aquí tienes. - Gracias. - Todos tenemos suerte. Todo. vamos. 1 00:03:38,979 --> 00:03:47,487 - Lo siento. Nadia. - Oh, Gloria. 1 00:03:48,405 --> 00:03:59,248 - Puedo hacer que tú hagas algo. - Por supuesto. No lo hagas para no casarte nunca. 1 00:03:59,873 --> 00:04:04,670 - Y no es asunto tuyo. 1 00:04:10,426 --> 00:04:23,147 - Un poco - un poco, Nadia, más rápido, todavía estamos en la reparación del coche. vamos, vamos. - Ya sabes, Dan, ve solo. 1 00:04:29,112 --> 00:04:31,031 - Bueno. 1 00:04:40,331 --> 00:04:44,877 - Tienes que ir al hospital. 1 00:04:50,175 --> 00:04:57,973 - Eso es tan repche. - Oh, discúlpeme, sin preguntar. 1 00:04:58,266 --> 00:05:05,482 - Nada, nada. Entonces, ¿cómo se puede tener un romance, amor? - Si, francamente, no muy 1 00:05:05,899 --> 00:05:13,740 - Tienes una especie de héroe, no un héroe. mejor habría escrito yo mismo. - Poder. 1 00:05:14,449 --> 00:05:19,829 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes toda la razón. 1 00:05:20,622 --> 00:05:22,749 - Oh. 1 00:05:22,831 --> 00:07:39,302 La música está sonando. 1 00:07:39,468 --> 00:07:48,853 - Nadia, es una locura. Lo hemos sabido cada semana. Pero no puedo imaginar cómo viviré sin ti. 1 00:07:49,478 --> 00:07:59,572 - Oh. Lo siento. - Vyacheslav Nikolayevich, eres bastante invisible. 1 00:07:59,863 --> 00:08:03,158 - Estoy en Moscú. - ¿Qué haces? Tienes exámenes pronto. 1 00:08:03,660 --> 00:08:09,457 - Ya sabes, sucedió. - ¿Cómo? - Me atropelló un coche. 1 00:08:09,749 --> 00:08:16,172 - Qué. Dios mío. ¿Estás vivo, estás en el hospital, Vyacheslav? - No, el doctor dice que viviré. 1 00:08:16,714 --> 00:08:23,304 - Pie en yeso. - ¿Tienes una fractura? - Sí, hubo que retrasar la fractura. 1 00:08:23,887 --> 00:08:26,098 - Hola. - Vuelve inmediatamente. 1 00:08:26,432 --> 00:08:35,692 - ¿Tienes que volver? - Sí. Sí. 1 00:08:36,860 --> 00:08:49,622 - Realmente quiero que este sea el último. separación, Nadia. ¿Te casas conmigo? 1 00:09:01,509 --> 00:09:03,052 - Estoy de acuerdo. 1 00:09:17,859 --> 00:09:27,076 - Vaya, Nadia, tienes prisa. Bueno, date la oportunidad de pensar un poco. 1 00:09:27,451 --> 00:09:31,413 - Todos lo hemos decidido. - ¿Y si no viene? 1 00:09:32,081 --> 00:09:36,211 - Mamá, esto no se hereda. - Deberías darte vergüenza. ¿Y si...? 1 00:09:36,543 --> 00:09:44,302 - Galchenok, deja de croar. No todos los jóvenes huyen al mismo día de la boda ¿Cómo estás? Estoy seguro de que estos jóvenes quedarán tirados en el camino. 1 00:09:45,135 --> 00:09:54,437 - Miente, miente. Lo que a Daniel no le agrada. - Bueno, mi madre. - Qué buen chico. 1 00:10:21,423 --> 00:10:24,259 - Cerca (leer palabras a los estudiantes). - Y no huyes, como mi padre. Es una broma. Sólo mamá está muy preocupada. 1 00:10:25,302 --> 00:10:40,274 - Nadch el tren en media hora. Dejando - Qué tipo de tren, Vyacheslav, un tren en el fondo del océano. 1 00:10:41,985 --> 00:10:49,116 - Ah, el pasajero. Sidorov se reúnen Cierra tus cuadernos y clase. 1 00:10:51,035 --> 00:10:54,872 - Hola, hola. - Adiós. 1 00:10:55,706 --> 00:11:00,253 Un día después del baile, yo Paseos tontos con el director de nuestra escuela. 1 00:11:00,628 --> 00:11:08,552 - Ya que no me permite vivir. - Kolotilov a qué estás prestando atención. Gracias. 1 00:11:09,011 --> 00:11:16,894 - Solicitud de despido. Recordar. - Siéntate, Viacheslav. 1 00:11:17,187 --> 00:11:22,317 - Firmar Por supuesto, no es difícil. Sólo como sin ti, Vyacheslav. 1 00:11:22,609 --> 00:11:24,444 - Ya compré un boleto. - Siéntate, siéntate. 1 00:11:25,778 --> 00:11:38,207 - Vyacheslav, la escuela en sí no dio residuos. y tu significa escapar. ¿La escuela no tiene derecho a esperar lealtad? 1 00:11:38,541 --> 00:11:43,046 - Alla Andreevna, entreno 20 minutos. - ¿Todos piensan actualmente? - No. 1 00:11:43,337 --> 00:11:47,466 - Y si no firmé. - Bueno, no lo hagas. - ¿Qué? 1 00:11:47,801 --> 00:11:56,518 - Tengo una boda el sábado. - ¿Qué es el matrimonio? - Disculpe, gracias, buena suerte. 1 00:11:58,769 --> 00:12:10,906 Entonces, no hay vuelta atrás. tengo otro El personaje se ha convertido. Objetivo fijado. -Kolotilov. siéntate y conduce. 1 00:12:11,032 --> 00:12:15,870 - ¿Casarse o algo así, Vyacheslav? - Me caso en San Sanych. 1 00:12:16,413 --> 00:12:24,671 - Comienza una nueva vida. Ahora mismo Mañana me sentaré en el tren en Moscú. 1 00:12:25,422 --> 00:12:36,432 - Sólo tenéis cuidado en el restaurante del tren. Una vez comí y te quedas. Intestinal. Un mes en cuarentena fue bolgitse. No lo dejaré. 1 00:12:38,309 --> 00:12:45,065 - Así que ten cuidado. Y luego se perdió su boda. 1 00:12:45,859 --> 00:12:52,907 - Consejo y amor. - Gracias. 1 00:12:58,871 --> 00:13:06,462 - En silencio, en silencio, para ir al evento. - Entonces yo también tengo el evento. - Ah, ahora, dígale al alcalde que zakakchival goaorit. 1 00:13:10,133 --> 00:13:18,767 Bueno, genial. Solo el campeonato no es suficiente. Tengo que irme. Terminemos. 1 00:13:24,563 --> 00:13:27,858 - ¿Quién eres, hombre? - Mi nombre es Senador Trehgolovich I. 1 00:13:28,567 --> 00:13:34,948 - Comité de Ensayos de Cultura Física y Deporte. - Kolotilov. 1 00:13:52,634 --> 00:13:58,932 - ¿Cuántos años? - 12 - Los ojos ven, el estafador. 1 00:13:59,264 --> 00:14:09,149 - 16. - Está bien, alcalde, estos creciditos los descalifiqué. 1 00:14:09,859 --> 00:14:21,454 - Un hombre lobo en este entrenamiento. pantalones. ¿Dónde está? ¿Ocultación? - Hola. ¿disculpe? 1 00:14:21,788 --> 00:14:26,042 - ¿Cómo se llama? - Kolotilov. 1 00:14:26,710 --> 00:14:41,725 - Este nombre es una vergüenza para el fútbol. Si mañana no juega Kolotilov En el campo con un nuevo equipo de jugadores de 12 años, el campeonato será cancelado. 1 00:14:43,058 --> 00:14:54,987 - En Moscú conoció a quien se quedará aquí. Fútbol: el estado. Estado: esto es fútbol. 1 00:14:55,322 --> 00:14:58,783 - Disculpe, esto es un error. No soy el entrenador. soy un maestro - ¿Qué? 1 00:14:59,326 --> 00:15:04,038 - Que el director lo confirme. Alla Andreevna. - Buenas tardes. 1 00:15:04,371 --> 00:15:09,586 - Tomo por un entrenador. Dime quién soy. - Por supuesto el entrenador. 1 00:15:10,169 --> 00:15:17,343 - Cómo. - Un docente experimentado, las estrategias y tácticas para desmontar. 1 00:15:17,677 --> 00:15:21,181 - Esperar. - Mañana a las 9:30 traerá el mejor equipo de fútbol menor de 12 años. 1 00:15:21,389 --> 00:15:32,108 - Sabes, no puedo, mañana tengo una boda en Moscú. - Bueno, ese es otro asunto. Entonces, ¿decidiste correr? 1 00:15:32,359 --> 00:15:40,700 - No, no es cierto. Que haces. - Billete nº. Pasaporte expedido antes del final de la temporada. 1 00:15:41,033 --> 00:15:44,245 - ¿Con qué derecho? - cállate 1 00:15:45,288 --> 00:15:49,459 Estaba asustado. Senador después de todo. - Trabajar. 1 00:16:13,817 --> 00:16:18,904 - Alla Andreevna, tengo una boda. Esperándome. - Jugar el campeonato e ir a Moscú. 1 00:16:19,197 --> 00:16:28,331 - Bien. Simplemente no puedo jugar al fútbol. - ¿Qué quieres, entrenador? 1 00:16:29,456 --> 00:16:33,586 Entonces, y cuándo llegará el próximo tren. 1 00:16:34,254 --> 00:16:42,762 - Elegido en la liga, un profesor. Ahogándome a mí y a todos los tontos. - Tengo que irme. Mañana tengo una boda en Moscú. 1 00:16:43,138 --> 00:16:51,562 - ¿Qué dices si te casas sin pasaporte? Oye maestro un entrenador experimentado: tenemos el sistema olímpico. 1 00:16:51,980 --> 00:16:58,110 - ¿Lo entiendes? - No. - Bueno como perdidos y jubilados se van a Moscú. 1 00:16:58,570 --> 00:17:03,533 - ¿Un perdedor? - Por supuesto. 1 00:17:03,741 --> 00:17:10,914 - Calcular hasta mañana en 12 niños normales. Luego pierdes el juego y vas a la boda con pasaporte. 1 00:17:11,124 --> 00:17:14,251 - ¿Me entiendes? - Perdido, abandonado. - Exactamente. 1 00:17:14,544 --> 00:17:19,174 - Hlobustina. - Kolotilov. - Recuerda, vamos. 1 00:17:24,261 --> 00:17:30,268 ¿De dónde sacaré 11 niños durante 12 años? No, debo huir 1 00:17:30,559 --> 00:17:35,230 - Ella puede ser el billete ahora. Entonces consigue un pasaporte. 1 00:17:35,440 --> 00:17:39,443 - No se puede vivir sin pasaporte. - De nada. - De nada. 1 00:17:44,074 --> 00:17:48,036 - Oye, muchacho, espera. Devolver el teléfono. - ¿Cuál es el teléfono? 1 00:17:48,243 --> 00:17:52,749 - Llámame, dale. Qué está sucediendo. - ¿Entonces este es tuyo? - Mi. 1 00:17:53,083 --> 00:17:59,547 - Sería inmediatamente y dicho. - No olvides tu pasaporte. ¡Te amo! 1 00:17:59,838 --> 00:18:01,048 - Viacheslav. - Sí. 1 00:18:01,383 --> 00:18:05,553 - Un chico estuvo aquí, ¿no lo viste? - ¿Qué es el chico? - Sí un poco. 1 00:18:05,845 --> 00:18:07,721 - En los bolsillos roban. - Una sierra. 1 00:18:08,056 --> 00:18:15,396 - Desde hace unos 12 años. - 12. Ahí es donde corrió. 1 00:18:16,230 --> 00:18:19,150 - Gracias. - Bien. 1 00:18:23,904 --> 00:18:29,118 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Qué? - ¿Se escuchó el campeonato profesional? Yo soy el entrenador, el equipo marcó. 1 00:18:29,536 --> 00:18:34,708 - Entrenador. ¿Te ves en el espejo? - Y eso. Entonces no lo digas. 1 00:18:34,958 --> 00:18:42,007 - Asigna a tu atacante. - ¿Y quién más? Copa del Mundo. Se reunieron los mejores equipos. Todo el país está mirando. 1 00:18:42,382 --> 00:18:46,803 - ¿Y en el programa de televisión? - Sí, toda la prensa aquí. 1 00:18:47,095 --> 00:18:50,640 - Haré de ti una estrella. entonces tu dar un autógrafo 1 00:18:51,098 --> 00:18:53,434 - Los amigos son - Vamos. 1 00:18:54,144 --> 00:18:57,605 - Vamos. Cerrar la bolsa. 1 00:18:58,856 --> 00:19:03,653 - Ahora deshazte del hallazgo de los chicos. Mañana utrechkom perderá en Moscú. 1 00:19:10,451 --> 00:19:19,210 - ¿Ir a jugar al fútbol? - Eres. Él es salvaje, todos los miedos, ocultos. 1 00:19:19,586 --> 00:19:24,048 - ¿Por qué estás parado? Vamos. - Comidas salvajes y dulces. - Para zagryzet dulce. 1 00:19:25,759 --> 00:19:29,887 - ¿Estos dos también son salvajes? -Estos son normales. 1 00:19:30,137 --> 00:19:35,100 - Kolotilov. - Chumánov. 1 00:19:35,477 --> 00:19:38,605 - Kolotilov. -Chicha. 1 00:19:38,938 --> 00:19:40,273 - ¿Sabes jugar al fútbol? 1 00:19:41,650 --> 00:19:44,069 - Ahí está, toma esto. 1 00:19:46,988 --> 00:19:54,703 - ¿Escuchas al entrenador y no engañas a la prensa? - No. Cierto. 1 00:19:54,996 --> 00:19:58,458 - ¿Qué hacen? - Accidente. 1 00:19:58,875 --> 00:20:12,430 - Ya lo has hecho, ahora es toda una vida de drogas que funcionarán. - 500 rublos son suficientes. 1 00:20:12,763 --> 00:20:19,228 - Duele. - 1000. - Ten paciencia hermano. 1 00:20:19,479 --> 00:20:21,940 - ¿Y todos ustedes lo son? 1 00:20:56,516 --> 00:21:02,063 - Señor, deme una sandía. - Vete, sucio. 1 00:21:06,401 --> 00:21:10,989 - Señor, ¿corre rápido? - Rápido. 1 00:21:11,239 --> 00:21:12,824 - Bueno, entonces corre. 1 00:21:22,250 --> 00:21:25,045 - Abre los ojos, cíclope. El punto es - Ah, pero ¿quién es este? 1 00:21:25,711 --> 00:21:28,381 - Es el entrenador. - ¿Entrenador? Tomemos una sandía. 1 00:21:28,673 --> 00:21:31,092 - ¿Dónde? - A la cabeza. 1 00:21:31,509 --> 00:21:34,136 - ¿Y ustedes qué están haciendo? - Qué, qué, robar sandías. 1 00:21:35,763 --> 00:21:39,391 - ¡Peligro! - ¿Cómo robar? 1 00:21:56,159 --> 00:21:58,662 Estoy escuchando. ¿Hola, cómo estás? 1 00:21:58,662 --> 00:22:02,499 ¡Nadia, me quitaron el pasaporte y el billete! 1 00:22:02,707 --> 00:22:07,045 - ¿Cómo fue tomada? - Médicos. 1 00:22:07,503 --> 00:22:23,894 - Subí al tren, fui al vagón restaurante. Tenía hambre y tomó sopa, ensalada y pan blanco. 1 00:22:24,269 --> 00:22:31,653 - Dios mío, ¿qué? - Y encontraron un virus en ellos. 1 00:22:32,069 --> 00:22:35,656 - ¿Qué es un virus? - Mnfektsiyu estómago. 1 00:22:36,449 --> 00:22:45,709 - El tren partió, y todos los que iban en el vagón. - Restaurante aislado. 1 00:22:46,250 --> 00:22:50,212 - A la semana. - ¿Una semana? 1 00:22:50,547 --> 00:22:57,721 - 7 días. Pero no te preocupes, yo no como. 1 00:22:58,012 --> 00:23:03,851 - Oh, gracias a Dios. ¿Entonces vas a Moscú? - No. Todavía no. 1 00:23:04,227 --> 00:23:19,701 - Te dije que me lo explicaras en el hospital. por la mañana libre. 1 00:23:20,201 --> 00:23:25,081 - Vendré por la mañana en autobús. - ¿Cuándo llegó el autobús a Moscú? 1 00:23:25,707 --> 00:23:37,093 - Cuando. Pasado mañana. - ¿Cómo pasado mañana? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué hacer con la boda? 1 00:23:37,469 --> 00:23:47,062 - Nadia, no había salido. lo siento mucho Los invitados pueden decirlo... Hola. 1 00:23:47,519 --> 00:23:55,110 - Está bien, parece que se me ocurre. - Sí, ¿por qué? 1 00:23:55,362 --> 00:24:06,331 - ¿Qué es? Intercambiar días. ¿Y los invitados? - Primero, celebrar con sus invitados, y luego la boda. 1 00:24:06,748 --> 00:24:15,882 - ¿No entiendes cómo es? - Busque 1 día, 2 nota y 2 Ayuntamiento. 1 00:24:16,257 --> 00:24:22,055 - Es aún más divertido. ¿Sí? - Lo sabía. 1 00:24:24,098 --> 00:24:26,518 - Cóccix. - ¿Qué? 1 00:24:26,518 --> 00:24:34,776 - Plaga. Bien. -Chicha. presente 1 00:24:34,817 --> 00:24:45,244 - Chetyrehglazy. ¿Qué? - Entrecerrar los ojos. En su lugar. 1 00:24:45,244 --> 00:24:49,957 - Durmiente. -I. - Entiendo. 1 00:24:49,958 --> 00:24:53,670 - ¡12 personas! - Uno en stock. - Exactamente. 1 00:24:53,752 --> 00:24:56,880 - ¿Tus padres te dejaron ir? - No tenemos padres. 1 00:25:01,010 --> 00:25:09,728 - ¿Sin hogar? Bueno, lo más importante, no los jugadores. - Mañana a las 9 am en el estadio. 1 00:25:09,810 --> 00:25:13,731 - Quien llegue tarde, no recibirá el formulario. ¿Claro? - Sí. 1 00:25:30,999 --> 00:25:42,093 - 12? - ¿Qué? - Equipos amateurs reales. ¡Aprobado! 1 00:25:44,429 --> 00:25:45,889 ¿Qué es esto? 1 00:25:47,432 --> 00:25:53,229 - Desarrollos tácticos. -UUUU. 1 00:25:53,480 --> 00:25:57,442 - Fotos para la prensa, por favor. - Sí. 1 00:25:58,692 --> 00:26:04,907 - ¿Esto es lo que dice la prensa? - Por supuesto, la prensa. 1 00:26:04,949 --> 00:26:16,419 - Si me molestas, vuelve. - Vamos, vamos. 1 00:26:18,837 --> 00:26:20,130 - Este objetivo zabesh, luego fotografía. - Bien. 1 00:26:35,230 --> 00:26:42,069 - Queridos amigos, lamentablemente, La gloria no pudo llegar hoy. 1 00:26:42,069 --> 00:26:54,749 - Todos están enfermos en el tren. bacilo del colon La gloria es saludable. 1 00:26:54,749 --> 00:27:03,173 - Por eso el Ayuntamiento de hoy se aplaza para mañana. Y hoy tenemos 2 días. 1 00:27:06,176 --> 00:27:24,153 - Queridos amigos, haremos con la gloria de la boda recordaros. como la boda más inusual, donde estuviste en mi vida. 1 00:27:24,528 --> 00:27:28,782 - ¡Banda, Música! 1 00:27:29,616 --> 00:27:36,124 - Queridos amigos, hoy ocurre en el campo. comando "Dedos" y "crecimiento". 1 00:27:54,683 --> 00:28:01,398 Juego de horas. Romper. 15 minutos a la estación. Excelente. Ten tiempo. 1 00:28:05,153 --> 00:28:06,488 - Comenzar. 1 00:28:18,625 --> 00:28:22,671 - Estaba esperando a Nadia. 1 00:28:40,689 --> 00:28:43,817 - ¿Qué es eso bezrbrazie? Ven cara a cara. - ¿Qué estás, loco? 1 00:28:44,108 --> 00:28:47,569 - Max, a la puerta rápidamente. - Mierda. 1 00:28:47,820 --> 00:28:49,071 - Lo siento. 1 00:29:05,922 --> 00:29:07,507 Vamos, vamos, vamos... 1 00:29:15,597 --> 00:29:18,934 ¿Es eso vandalismo? 1 00:29:40,164 --> 00:29:47,588 Terminó la primera mitad, Rostov 2-0 equipo. 1 00:29:48,381 --> 00:29:54,554 - Divertido, bien hecho. - Kolotilov, déjame hablar con los chicos. 1 00:29:55,721 --> 00:30:01,144 - Esté atento. Si ganas, nuestra foto en el periódico publicado. 1 00:30:01,478 --> 00:30:12,656 Nadia, soy la más feliz del mundo. gente. Ahora nadie podrá separarnos. 1 00:30:20,622 --> 00:30:26,002 - ¿Ustedes son qué? ¿Qué dice? - Está bien, entrenador. 1 00:30:55,740 --> 00:31:04,874 - El hombre fue abatido. Lo hiciste. Ahora toda su vida tomando la píldora funcionará. 1 00:31:05,291 --> 00:31:08,961 - Duele. 1 00:31:09,461 --> 00:31:12,173 - Sí, es un accidente. Aquí hay bastardos. 1 00:31:16,219 --> 00:32:17,739 Canto de canciones. "Ah, la boda, la boda". 1 00:32:18,990 --> 00:32:23,161 - Eres muy hermosa. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1 00:32:23,577 --> 00:32:31,377 - Felicito a mi madre y me voy. - ¿Mamá? Sí. - Y cantas. 1 00:32:32,086 --> 00:32:45,683 Continúa cantando. - Pasa, siéntate. El lugar nunca está vacío. - Gracias. 1 00:32:46,934 --> 00:32:48,686 - Max, la rueda. 1 00:32:49,269 --> 00:32:50,814 ¿Rueda? 1 00:33:16,256 --> 00:33:21,928 - Trae vodka. Caliente. - Dónde poner - Por allá. 1 00:33:23,680 --> 00:33:26,850 - Chetyrehglazasty, vestido. 1 00:33:30,936 --> 00:33:31,770 - Robo de sandía. 1 00:33:54,501 --> 00:33:55,669 ¡Meta! 1 00:34:01,134 --> 00:34:09,476 - ¿Administrado? El partido terminó con victoria. Equipo de dedos 3-2. 1 00:34:19,110 --> 00:34:25,407 El próximo partido contra Los dedos se realizarán mañana a las 9 am. 1 00:34:36,418 --> 00:34:41,674 - Kolotilov, bien hecho. 1 00:34:42,509 --> 00:34:48,806 - Siente mi trabajo. Jugadores. Habilidad y talento. 1 00:34:49,391 --> 00:34:58,148 - Sólo una mala táctica, examinémoslo. - Un caso tu tiro. 1 00:34:58,608 --> 00:35:01,987 - Vamos, vamos. vamos, celebrar la victoria. 1 00:35:06,907 --> 00:35:15,291 - Te felicito, Vyacheslav. (Suena el teléfono) 1 00:35:15,833 --> 00:35:20,170 - Bueno, tubo, tómalo. - Sí. 1 00:35:34,059 --> 00:35:39,982 - Kolotusha, ¿cuándo vienes? Manicomio aquí, me siento mal. 1 00:35:40,233 --> 00:35:42,527 - Nadia, aquí está. - ¿Qué pasó? 1 00:35:42,860 --> 00:35:51,619 - Imagínese, simplemente nos marchamos. - ¿Así que lo que? 1 00:35:51,911 --> 00:35:59,918 - Y ocurrió el accidente. ¿Pero eso no lo mostró TV NEWS? 1 00:36:00,253 --> 00:36:09,512 - ¿Qué accidente? - Un camión que transportaba sandías. 1 00:36:13,099 --> 00:36:19,606 - Directo a nosotros. Camión contra una roca y nos adentramos en el abismo. 1 00:36:21,231 --> 00:36:31,201 - Se aferró a un árbol y se colgó. - ¿Estás bien? 1 00:36:31,576 --> 00:36:39,541 - Sí, una de las supervivientes, Nadia. - ¿Por qué no llamaste? 1 00:36:40,043 --> 00:36:46,423 - Nadia, perdí el teléfono. Caído, no hubo tiempo para buscar. 1 00:36:46,715 --> 00:36:58,228 - Sacado del fuego entre personas, niños, mujeres. Fueron llevados al hospital. 1 00:36:58,853 --> 00:37:04,943 - ¿En los dedos? - Sí, estoy de vuelta en los dedos. 1 00:37:05,318 --> 00:37:13,410 - ¿Sabes si el otro dijo?, pensé mentira. 1 00:37:14,077 --> 00:37:20,292 - Nadia, ten paciencia, que algún día tendrás que moverte. 1 00:37:20,833 --> 00:37:28,257 - ¿Qué? Hola, hola. 1 00:37:33,554 --> 00:37:39,727 - Gracias tuvo un accidente. Salvó a los niños y a las mujeres. 1 00:37:40,311 --> 00:37:46,108 - Y quiero hacer un brindis. por mi vida, por nuestro héroe. 1 00:37:46,318 --> 00:37:51,197 - Nadia, él no quiso venir. Termina este circo. - Mamá. 1 00:38:05,128 --> 00:38:10,258 - Hola. ¿No hace calor con la chaqueta? - Estoy hasta el tercer objetivo, no le quitaré la chaqueta. 1 00:38:11,050 --> 00:38:13,552 - Una señal de mal. ¿Y dónde se encuentran? 1 00:38:13,844 --> 00:38:24,271 - En la calle. - Buena suerte, profesor. 1 00:38:24,648 --> 00:38:30,778 - Los niños sin hogar no son simples - A nadie en el fútbol no se le enseña a jugar. 1 00:38:31,153 --> 00:38:34,615 - La vida me ha enseñado. 1 00:38:35,784 --> 00:38:39,037 - Vamos, vamos, vamos. Vamos. 1 00:38:40,454 --> 00:38:41,581 ¡Ups! 1 00:38:47,586 --> 00:38:59,391 - Se necesita una estratagema. Decenas de las suyas, Capitán, Todos los goles marcados, póngalos y no ganarán. 1 00:38:59,724 --> 00:39:05,355 - Vaya, resultaron fotos divertidas. - Sí, bueno, jugaste. 1 00:39:05,646 --> 00:39:09,900 - Oye, ¿eres de un periódico? - No soy un periódico, tengo un blog en Internet. 1 00:39:10,275 --> 00:39:16,240 - ¿Blog? - Sí. - ¿Que nadie de los periódicos? 1 00:39:16,657 --> 00:39:21,621 - Vienen para la final, show de Champions. 1 00:39:22,204 --> 00:39:24,123 - En la ronda final. 1 00:39:24,958 --> 00:39:33,967 - ¿Se puede reemplazar? - Trehgolovich no lo hará. Bueno. 1 00:39:36,969 --> 00:39:46,353 - Aquí. Lo encontrarás seguro en cualquier farmacia de la ciudad. verificado. Nadie ha muerto por diarrea. 1 00:39:46,938 --> 00:39:54,403 - ¿Recordar? Piensa, piensa, Kolotilov. - Gracias. 1 00:40:00,702 --> 00:40:04,748 Bueno, tienen métodos en el deporte profesional. Dar a los niños un laxante. 1 00:40:05,331 --> 00:40:08,667 Ahora entiendo por qué nuestro equipo siempre pierde. 1 00:40:09,043 --> 00:40:14,298 No. Cada niño puede encontrar la clave. Para explicar y negociar. 1 00:40:14,923 --> 00:40:16,675 Lo principal es explicar. 1 00:40:31,398 --> 00:40:34,360 - Karl, hola. - Ah, hola. 1 00:40:34,735 --> 00:40:38,697 - Hablar es - sentarse 1 00:40:42,577 --> 00:40:51,503 - Verás, ahora tengo tales circunstancias. 1 00:40:51,878 --> 00:41:03,932 - En la vida real. perder mañana? 1 00:41:04,264 --> 00:41:10,270 - No se preocupe, entrenador, y ahora no lo haríamos. perder. Necesitamos llegar a la final. 1 00:41:10,563 --> 00:41:13,066 - Sí, les expliqué todo. - ¿Qué se explica? 1 00:41:13,400 --> 00:41:18,655 - Gana mañana - ¿Ganaste? 1 00:41:18,905 --> 00:41:26,454 - Gana, no te preocupes. un gran deporte este es un gran deporte. 1 00:41:31,251 --> 00:41:35,797 - Hombre. - Gracias. - No lo hagas más de una cápsula al día 1 00:41:36,130 --> 00:41:41,760 - Y entonces la diarrea será fuerte. - ¿Y exactamente sucederá? - Voluntad. 1 00:41:46,807 --> 00:41:50,269 Si Nadia le dijera ¿Qué está pasando realmente? 1 00:41:50,561 --> 00:41:55,065 Ciertamente no lo habrías creído. - Vamos antes del partido. 1 00:41:55,442 --> 00:42:03,742 - La botella tomó. Así que vamos, vamos. Faja, tuya. 1 00:42:04,117 --> 00:42:07,579 - Sí, no quiero, he estado bebiendo. - Vamos. 1 00:42:07,871 --> 00:42:13,710 - Este es tu Arshavin favorito. - Bebe dos botellas de refrescos antes del partido. 1 00:42:14,126 --> 00:42:20,467 - ¿En realidad? - Bueno, claro, sube el refresco y de ahí sale la energía. ¡Tómalo! 1 00:42:27,724 --> 00:42:32,687 - Y ya sabes, Galina y yo. Recientemente recuerdo que Nadia y yo éramos niños. 1 00:42:32,978 --> 00:42:34,563 - ¿Recordar? - Sí. 1 00:42:34,898 --> 00:42:40,570 - Siempre os veis bien juntos: y en la escuela y en la infancia. 1 00:42:40,820 --> 00:42:46,742 - Sabes. Nadia siempre ha sido una belleza. Como su madre. -Gracias. 1 00:42:47,494 --> 00:43:00,006 - Recuerdo cuando se fue a estudiar a Londres. eres toda clase su casa. Trajiste un ramo de rosas amarillas a juego con su vestido. 1 00:43:02,509 --> 00:43:10,016 - Recuerda, estás en Londres. llegué al aeropuerto acompañarte en el vestido amarillo. ¿Te acuerdas? 1 00:43:10,349 --> 00:43:19,900 - ¿Realmente recuerdas este vestido? - Sí, lo recuerdo todo. Todo, todo. 1 00:43:35,208 --> 00:43:36,835 Un mal augurio. 1 00:43:44,592 --> 00:43:48,722 Ahora pierde y todo. Lo principal es que no hubo ruidos ni gritos. 1 00:43:48,887 --> 00:44:02,902 - Ella grita: Dedos. - Él: Arzamas. 1 00:44:21,630 --> 00:44:23,840 - Dosis, tal vez, una niña pequeña. 1 00:44:26,259 --> 00:44:34,016 - Carl, bien hecho, para recargar energías. - Sólo esa bebida. - Eso ayuda. 1 00:45:00,835 --> 00:45:05,382 - ¿Tú Tasia? - Tasia - Gracioso. 1 00:45:08,009 --> 00:45:10,219 - Y yo, Karl. 1 00:45:17,601 --> 00:45:20,437 - Es una violación. - No, todas las reglas. 1 00:45:27,195 --> 00:45:28,780 ¿Falso? 1 00:45:29,614 --> 00:45:33,784 - Dar refresco, recargar. - Por supuesto. 1 00:46:19,164 --> 00:46:21,499 - ¿Qué pasó? 1 00:46:24,335 --> 00:46:26,420 - Parece el estómago. 1 00:46:35,554 --> 00:46:41,477 - Espera, espera. - ¿Acicalar? - ¡Acicalar! 1 00:46:42,353 --> 00:46:48,484 - Ven rápido. - Gracias. 1 00:46:57,827 --> 00:47:01,957 - ¡Kolotusha! - Ven suavemente. Víctima. Condujo de todos modos. 1 00:47:02,873 --> 00:47:07,211 - Espera. tranquilo, tranquilamente. Sube aquí. 1 00:47:17,097 --> 00:47:21,393 - Nadia, no lo puedo creer. Estoy aquí. Administrado. 1 00:47:22,101 --> 00:47:27,773 Y estuvimos allí este Arzamas. purgado para completar, 2:10, ¿te imaginas? 1 00:47:28,148 --> 00:47:40,202 - Bueno, incluso si quitaras al delantero... - Eliminado. - Guardián de todo tu miedo a Arzamas. 1 00:47:40,619 --> 00:47:42,705 - ¿Coxis? 1 00:47:49,378 --> 00:47:57,511 - Para ti ya no estoy aquí visto. Entiendo. Durante su guardia. 1 00:48:01,849 --> 00:48:14,237 La primera parte terminó 2-0 en favor de los dedos. Fue suspendido por 15 minutos. 1 00:48:19,826 --> 00:48:26,416 - Bien. Kolotilov, tu portero todos intimidados. Pobrecita. 1 00:48:26,875 --> 00:48:35,759 - No me case contigo. - ¿Tal vez? - No, dos de diarrea ya es un delito. 1 00:48:36,967 --> 00:48:42,181 - Puede ser reemplazado desde consideraciones estáticas. ¿Hay a quién? 1 00:48:42,931 --> 00:48:48,562 - Bueno, encontraremos un mal jugador. a todos asustados. ¿Lo entiendes? 1 00:48:49,021 --> 00:48:52,650 - Hay uno. - Hola. 1 00:48:53,443 --> 00:49:02,869 - Hlobustin, distrito central. si - ¿Irías a trabajar? 1 00:49:03,619 --> 00:49:11,168 - Estoy de acuerdo en que no lo hará. - ¿Qué eres, Yuri Petrovich? esto es un error 1 00:49:11,628 --> 00:49:18,969 - Son tus nervios. Trabajo nervioso del Senado. - Yo iré. 1 00:49:19,802 --> 00:49:25,307 - No te metas con él Kolotilov. Veo pícaros. 1 00:49:25,766 --> 00:49:29,269 - Todavía sé la verdad. - Sí. 1 00:49:43,994 --> 00:49:52,251 Portero suplente. como yo No lo descubrí. ¿Cómo se llama? 1 00:50:01,302 --> 00:50:15,942 - Oye chico, tómalo. Delicioso 1 00:50:29,581 --> 00:50:34,669 - Detener. ven conmigo a estadio? Después del juego, ponte más dulce. 1 00:51:01,362 --> 00:51:07,701 - ¿Qué está haciendo? - ¿Él? Concentrado. - DE ACUERDO. Siéntate en el asiento. 1 00:51:09,871 --> 00:51:20,131 - ¿Qué haces? Atrapa la pelota, es un extraño. - Él entiende. Para no distraer al portero. 1 00:51:44,947 --> 00:51:50,744 - Ven aquí. Mira la línea - no ir. ¿Lo entiendes? 1 00:52:20,650 --> 00:52:24,445 Queridos invitados, estamos en la mesa. extrañando a una persona muy importante. 1 00:52:24,862 --> 00:52:30,784 - Esta es mi abuela, Tatyana. es ahora Está en el hospital, pero pronto se recuperó. 1 00:52:31,119 --> 00:52:35,582 - Tenemos, gracias a las nuevas tecnologías, tener la oportunidad de hablar 1 00:52:36,041 --> 00:52:43,715 -Tatiana. - Abuela, ¿cómo estás? - Mamá, hola. 1 00:52:44,007 --> 00:52:59,773 - ¿Qué eres hermosa? ¿Una novia así? Acicalar. - No, no. 1 00:53:00,065 --> 00:53:10,200 - Aquí te miro y me alegro. Sólo por qué un poco amargo. 1 00:53:10,532 --> 00:53:17,665 - Amargo, amargo. (Amargo: una tradición nupcial rusa) 1 00:53:38,728 --> 00:53:43,650 - Que jueguen a Kosoy. - ¿Entrecerrar los ojos? - Entonces, conversaciones. 1 00:53:47,152 --> 00:53:50,656 - Entrecerrar los ojos. 1 00:53:58,706 --> 00:54:07,548 - ¡Entrecierra los ojos! - ¿Qué? - En mi objetivo. 1 00:54:08,882 --> 00:54:11,093 - ¿Qué está haciendo? 1 00:54:13,054 --> 00:54:25,733 - Apuntaba a la puerta y cayó al baño. un Ahora apuntará a Karl y golpeará la puerta. 1 00:54:39,414 --> 00:54:40,957 - Obtuve. 1 00:54:42,541 --> 00:54:48,213 - Meta. - Excelente equipo con carácter. - Sobre todo, buen entrenador. 1 00:54:48,213 --> 00:54:53,010 ¡Oh! Detén a este hombre. 1 00:55:24,833 --> 00:55:32,716 - ¿Condujiste? - Nadia, vamos a bailar. - Silencio, silencio. 1 00:55:33,092 --> 00:55:40,599 - ¿Es esto? ¿Y él haciendo allí? - Y para ti rebota. ¿Dónde estás? 1 00:55:40,934 --> 00:55:44,521 - Nadia, entonces este es el caso. 1 00:55:59,452 --> 00:56:04,916 - Hola tía Vera, ¿estás casada o no? - Cásate aquí. 1 00:56:05,625 --> 00:56:13,425 Con esa mentalidad entonces, Campeonato de Europa del mundo. Entonces nunca me caso. 1 00:56:14,050 --> 00:56:17,554 Para ganar, sentido del juego, Necesitamos medidas drásticas. 1 00:56:17,887 --> 00:56:27,230 - ¿Bien? - Vamos. 1 00:56:30,442 --> 00:56:36,614 - Probé el truco, pero igual ganan. - Tener cuidado. 1 00:56:37,157 --> 00:56:45,874 - Entrenador, dos días no lo voy a hacer. Vamos, no seas tímido. 1 00:56:46,416 --> 00:56:52,213 - Conoce a mi amigo. - Hola. - ¡Hola! 1 00:56:52,713 --> 00:56:54,923 Y una cara de bandido. 1 00:56:55,215 --> 00:57:00,554 - Sí, llevamos 10 años juntos de prisión. 1 00:57:00,929 --> 00:57:06,268 - Para el mismo escritorio. - A. - ¿Comida japonesa, verdad? 1 00:57:06,686 --> 00:57:10,398 - Gracias, no me gusta el dulce. 1 00:57:11,358 --> 00:57:18,740 - Necesito un pasaporte. Tengo una boda. 1 00:57:19,199 --> 00:57:30,918 - Si ganas mañana, entonces... - Haces clases maksimalnvmi. 1 00:57:31,251 --> 00:57:39,302 - Deben torturar, Kolotilov. - ¿Cómo como tortura, son niños. 1 00:57:39,677 --> 00:57:44,848 - En rveshsya moscovitas, y los niños sienten lástima. Necesito ser fuerte. 1 00:57:45,266 --> 00:57:50,063 - Así es la vida. Difícil. - Sí. 1 00:57:51,146 --> 00:58:01,907 - Mira el carguero del puerto. Que descarguen, entrenen. 1 00:58:18,800 --> 00:58:24,847 Nadia. Yo saldré pronto de la cárcel liberado. Te amo. 1 00:58:46,244 --> 00:58:49,289 - Continuar entrenando. - ¿Estás esquivando al mono? 1 00:58:49,748 --> 00:58:53,501 - Más rápido. Previamente hecho. - Aléjate de eso, Carl. 1 00:58:53,835 --> 00:58:58,590 - Mientras tú y tus antepasados por Paseo en Mercedes, vio a los perros salir del charco. 1 00:58:58,882 --> 00:59:03,177 - Qué Saimaa, sí. - Estás mintiendo todo. - ¿Estoy mintiendo? 1 00:59:15,773 --> 00:59:21,403 - Las manos se estrecharon. - No haré. - Las manos temblaron. 1 00:59:23,614 --> 00:59:26,450 - ¿Dónde está Garik? - Se escapó. - Se escapó. 1 00:59:27,034 --> 00:59:33,582 - Complicar la tarea: cada una de las dos casillas. ¡Vamos! 1 00:59:33,583 --> 00:59:34,960 - ¿Por qué? - ¡Es necesario! 1 00:59:47,639 --> 00:59:55,396 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Entrenamiento de portero ayer con la izquierda. 1 00:59:56,606 --> 01:00:04,739 - Si no encierras todas las bolas lo harás hoy. - Kolotilov, ¡bien hecho! 1 01:00:52,661 --> 01:01:00,002 El primer tiempo 3-0 a favor de Equipo Tambov. Fue suspendido por 15 minutos. 1 01:01:00,045 --> 01:01:06,384 - Kolotilov, lo siento. 1 01:01:22,943 --> 01:01:27,614 - ¿Qué pasa, entrenador? - Jugando como podamos. 1 01:01:27,739 --> 01:01:32,827 - ¿Dónde está el portero? - No vengas. 1 01:01:36,081 --> 01:01:48,885 - Para ganar. En la segunda parte se revancha. - Mira, Kolotilov, esto no sucede en la segunda mitad de la vida. 1 01:02:22,085 --> 01:02:26,172 - ¿Qué estás haciendo? - Kolotilov, inventa algo. 1 01:02:26,588 --> 01:02:32,971 - Es sólo fútbol, ​​Carl. juego - Necesitamos ganar. 1 01:02:33,304 --> 01:02:37,891 - ¿Que los papeles imprimieron? - Sí, y en los informativos de televisión. 1 01:02:39,226 --> 01:02:47,402 - ¿Quieres gloria? - No. - ¿Por qué no? 1 01:02:47,818 --> 01:03:00,873 - Para ver a los padres. Para saber como yo era. Para mamá y papá se dieron cuenta de lo que dije. 1 01:03:02,666 --> 01:03:05,461 Y no ganamos. ¡Malo! 1 01:03:20,934 --> 01:03:25,815 - No es tu culpa. 1 01:03:26,942 --> 01:03:33,155 - Sí, el importe total a mi cuenta después de la final. Bueno, Kolotilov? ¿Todo según lo planeado? 1 01:03:33,614 --> 01:03:36,575 - No, ganaremos 1 01:03:40,246 --> 01:03:43,041 - ¿Una boda? - Tendremos que posponer 1 01:03:43,416 --> 01:03:51,298 - Kolotilov estás loco. ¿Crees que lo entenderán? Son escoria. Tienen un camino: en prisión. 1 01:03:51,590 --> 01:04:02,018 - Retírelo con la mano, por favor. - Kolotilov, si ganan, te mataré como a una mosca. 1 01:04:02,686 --> 01:04:05,689 - Entiendo. 1 01:04:26,793 --> 01:04:29,838 - ¿Dónde estás? Porque pierdes. - Cóccix, calma 1 01:04:30,255 --> 01:04:37,804 - ¿Qué es esto? ¿Adónde vas? 1 01:04:38,304 --> 01:04:48,022 - Kolotilov, no lo hicimos. - Volvamos a poner el formulario. 1 01:04:48,356 --> 01:04:55,030 - Vamos, vamos. Cóccix - Déjame en paz. - Durmiente. Vamos. 1 01:04:55,405 --> 01:05:01,620 - Todavía tenemos que jugar la segunda parte, muchachos. ¿Qué es? - ¿Por qué jugar la segunda parte? Sólo vergüenza. 1 01:05:02,871 --> 01:05:04,748 - Vamos chicos 1 01:05:09,001 --> 01:05:15,634 - Ese soy yo, portero encerrado. - ¿Qué dijo? 1 01:05:16,134 --> 01:05:24,224 - Mente perdida. - Entrenador, todo está bien. - Cerré el Charles, yo. 1 01:05:25,934 --> 01:05:29,980 - El problema de mi estómago, lo arreglé. 1 01:05:30,398 --> 01:05:40,784 Y el manejo de carga hecho especialmente para atormentar tú más. Entonces ahora pierdes. 1 01:05:41,201 --> 01:05:49,583 - ¿No comprendo? - Estás enfermo, ¿Entrenador? No hay necesidad de tener lástima de nosotros, no de los pequeños. 1 01:05:49,833 --> 01:05:55,464 - ¿No me crees? Aquí, por favor léelo. 1 01:05:56,007 --> 01:06:03,514 - Dos cápsulas antes del partido en gazirovochku. - La cura para el estómago. 1 01:06:04,014 --> 01:06:09,937 - ¿Eres entrenador? - No soy entrenador, soy profesor. 1 01:06:10,438 --> 01:06:16,027 - En la escuela tengo una boda en Moscú. la novia está esperando, ¿sabes? 1 01:06:16,360 --> 01:06:21,490 - En la estación, pasaporte. El senador tomó un entrenador designado. 1 01:06:21,824 --> 01:06:26,078 - ¿Qué entreno? - Sistema olímpico: perdido, abandonado. 1 01:06:33,253 --> 01:06:37,632 - En resumen, diciendo... - Te tengo, maestro. 1 01:06:38,090 --> 01:06:43,054 Conseguí el programa completo. Perdóname, por favor. 1 01:06:43,387 --> 01:06:49,143 - Ya no lo hago. - Bueno, el bastardo. 1 01:07:00,195 --> 01:07:08,203 - Ay, Nadia, Nadia. No te han dicho que yo Quiero que digas unas palabras: te quiero mucho. 1 01:07:08,329 --> 01:07:14,668 - No te amo tanto malo. No me voy a casar con él. 1 01:07:14,710 --> 01:07:22,593 - Por favor. Tal vez zaplachesh, o lloraré. 1 01:07:32,936 --> 01:07:44,782 Lamento mucho el costo humano, y luego pienso, bueno, somos adultos humanos, lo cual debe ofenderse. 1 01:07:47,577 --> 01:07:54,000 - Todavía no puedo cambiar nada. 1 01:07:56,920 --> 01:08:47,721 Canta una canción. 1 01:08:53,310 --> 01:08:55,478 - ¿Escondiendo a un profesor? 1 01:08:55,603 --> 01:09:10,952 - Kolotilov. Aquí tienes tu pasaporte, puedes ir. Perdóname por favor. 1 01:09:12,828 --> 01:09:18,000 - El entrenador está vivo. Ido en segundo lugar tiempo. Vamos, vamos. 1 01:09:18,542 --> 01:09:22,380 - Comienza la segunda parte. - Buena suerte. 1 01:09:28,345 --> 01:09:32,891 - Claro, contar un chiste y basta. Debemos detener esta locura. 1 01:09:33,350 --> 01:09:39,981 - Llámalo, habla como un hombre, dejar permanentemente a la novia. 1 01:09:40,439 --> 01:09:45,986 - Vamos. 1 01:09:58,207 --> 01:10:02,753 - Hola. - Hola, ¿quién es? 1 01:10:02,753 --> 01:10:04,213 - Nadia es Alla. 1 01:10:04,881 --> 01:10:08,218 - Lo siento, me equivoqué. 1 01:10:16,518 --> 01:10:27,153 - ¿Sabes qué? Llamemosle. Como esa llamada. 1 01:10:27,569 --> 01:10:33,076 - No, Dan. 1 01:10:34,034 --> 01:10:42,251 - Nadia, toma el teléfono. marcar, puede que necesite ayuda. Quién sabe. 1 01:10:43,252 --> 01:10:49,550 - No, vamos al micrófono. eso Todos hemos oído al novio. 1 01:10:49,926 --> 01:10:54,681 - Hola, ella es Nadia. - Disculpe, ¿quién es usted? 1 01:10:54,972 --> 01:10:59,269 - Ahora no puede acercamiento, son nuestros muchachos que juegan al fútbol. 1 01:10:59,601 --> 01:11:07,484 - Nadia, ¿me oyes? Hola. - ¿Cuáles son los chicos? 1 01:11:07,860 --> 01:11:12,032 - Perdóname por favor, esto se debe a Yo no podía prihat de la boda. 1 01:11:12,323 --> 01:11:20,456 - No podía dejarlo ir... - Volveré a llamar más tarde. Gracias. 1 01:11:35,971 --> 01:11:45,481 - Sabes, estoy dispuesto a olvidarlo todo. y ser tu marido. 1 01:11:49,694 --> 01:13:09,274 La música está sonando. 1 01:13:09,649 --> 01:13:17,490 el partido termino ganando 4-3. 1 01:13:38,761 --> 01:13:42,222 -Nadia, Hola. yo Quiero que confieses todo. 1 01:13:42,515 --> 01:13:50,523 - Aquí. - Aquí está el trato. - Sí. 1 01:13:50,899 --> 01:13:58,865 - Qué trato. Tenemos el campeonato nacional de fútbol. - Sí, dije con tu cabeza campeonato. 1 01:14:01,618 --> 01:14:06,289 - Tiene una voz muy bonita. 1 01:14:06,872 --> 01:14:13,837 - Hola, hola. 1 01:14:23,139 --> 01:14:30,646 Raro sinvergüenza, dijo prisión, una zanja, el accidente 1 01:14:31,021 --> 01:14:37,612 - Soy tu padre desde hace mucho tiempo. No fui a la oficina de registro en la ceremonia, adiós a todos. 1 01:14:38,070 --> 01:14:42,951 - Gratis. - ¿Y qué dijo entonces? 1 01:14:43,284 --> 01:14:48,247 - Nada. Ni siquiera lo escuché. 1 01:14:48,622 --> 01:14:55,254 - ¿Y si entonces pasó algo? - ¿Qué? 1 01:14:55,671 --> 01:15:04,596 - Enfermedad, por ejemplo. - Bueno, Nadia. 1 01:15:08,435 --> 01:15:18,528 - Vamos, entrenador. Las mujeres siempre han sido así. Primera ofensa, y luego perdonado. DE ACUERDO. 1 01:15:19,069 --> 01:15:25,367 - Si ganas, ella vendrá corriendo hacia ti. 1 01:15:26,911 --> 01:16:15,292 La música está sonando. 1 01:16:22,091 --> 01:16:33,185 Hola Nadia, no sé si escuchas o no este mensaje. Tengo muchas esperanzas de que escuches... Lo siento. 1 01:16:33,770 --> 01:16:39,317 Sólo tenía que contarte todo La verdad, pero, Nadia, tengo miedo. 1 01:16:39,650 --> 01:16:45,657 soy capaz de arreglar Lo prometo. Te amo. 1 01:16:48,993 --> 01:16:55,457 - Y también me robaron el disco con la cámara de vigilancia. - ¿Cuántos bienes robados? 1 01:16:55,833 --> 01:17:00,838 - 457 cajas. El guardia dijo que habían visto a los niños. 1 01:17:01,213 --> 01:17:07,554 - Escribe una declaración. - Ya escrito. 1 01:17:11,850 --> 01:17:15,979 - ¿Brany caro? - 200 euros la botella. - Guau. 1 01:17:38,083 --> 01:17:42,087 Sí. ¿Qué robo? 1 01:17:49,720 --> 01:17:57,311 Bueno, por supuesto, estoy seguro que no lo hacen. Hemos estado entrenando. 1 01:17:57,895 --> 01:17:58,438 Sí. Noche. 1 01:17:58,520 --> 01:18:00,940 Para todos los grupos musculares. 1 01:18:08,823 --> 01:18:18,625 - Bueno, creo que esto Drive está muy interesado en la policía. 1 01:18:19,083 --> 01:18:24,797 - Dios mío, ¿te incriminaron a ti? - No, Kolotilov. ¿Les has hecho tropezar? 1 01:18:25,256 --> 01:18:33,807 - Todos tienen prisa por partir hacia su boda. - Mira, si mañana tu beneficio 1 01:18:34,099 --> 01:18:45,985 - Policía directa durante el partido, están cargados en el máquina. Y luego en el internado, a las 4. 1 01:18:46,403 --> 01:18:52,659 O hasta la edad adulta. Y mañana se imprimirán los periódicos, que el comando del grupo tocaba Dedos 1 01:18:52,951 --> 01:19:00,542 delincuentes juveniles. Publicarlos cualquier cosa. y la foto Perfil y rostro completo. Llorando a sus padres. 1 01:19:01,083 --> 01:19:11,427 - Ya sabes cómo son los padres. - Conozco a Kolotilov, yo mismo crecí sin padres. 1 01:19:14,430 --> 01:19:24,481 - Los alemanes vinieron a verme si gano el campeonato. Se dan 50.000 por la cabeza. Esto es serio. 1 01:19:24,815 --> 01:19:26,900 - Los cociné durante cinco años. esta es mi final. 1 01:19:26,943 --> 01:19:33,533 - Haz lo que quieras: pastillas para dormir, laxantes, enema, cállate, cállate. 1 01:19:33,867 --> 01:19:39,538 Pero no deberían ganar. Entiendo. Entendido con precisión. 1 01:19:45,502 --> 01:19:59,016 Así que ahora vete... Y piensa. 1 01:20:12,613 --> 01:20:16,201 Y todo filmado con cámara de vigilancia. Disco de nosotros. 1 01:20:17,118 --> 01:20:21,581 Si ganamos mañana, prometió. es el camino hacia la policía. 1 01:20:21,957 --> 01:20:28,253 Aquí hay un fenómeno. En general, un asunto serio, debe jugar 1 01:20:28,630 --> 01:20:32,342 - Kolotilov. - ¿Qué? - Tú mismo dijiste que en la segunda mitad de la vida esto no sucede. 1 01:20:32,676 --> 01:20:40,182 - dijo. Pero ahora no hay escapatoria. - Correr es necesario, muchachos. - Sam corre. 1 01:20:40,475 --> 01:20:47,106 - ¿Qué hacer en la cárcel? Ver a los padres como éramos nosotros. - Plaga. 1 01:20:47,439 --> 01:21:00,077 - No voy a ninguna parte y estás atrapado en el tiempo. Che corre en vano. - Pensé que después de ganar, mis padres vendrían detrás de mí, me llevarían a Moscú o San Petersburgo. 1 01:21:00,537 --> 01:21:07,252 - Soy su padre y su madre nunca lo había visto. si Habría impreso fotos en el periódico y se pueden encontrar. 1 01:21:07,627 --> 01:21:12,841 - Georgia irá con su abuelo. - No te liberarán sin pasaporte. 1 01:21:13,091 --> 01:21:18,847 - Lo mostró el periódico. - Chicos zamolknitas y malos. 1 01:21:19,430 --> 01:21:25,978 - Robar este disco es necesario. - No funcionará. Está en un barco en una caja fuerte. 1 01:21:26,270 --> 01:21:28,814 - ¿Dónde está la llave de la caja fuerte? - Tiene un bolsillo en la chaqueta. 1 01:21:29,064 --> 01:21:33,611 - Carl roba - intentamos tenerlo - pero lo ve todo. - ¿Qué? 1 01:21:33,944 --> 01:21:38,365 - Karl intentó robarle un bolso, pero no funcionó. - Está bien. 1 01:21:38,783 --> 01:21:46,583 - Detener. Hay una idea. Necesitamos dejar entrar tres goles. - ¿Tres goles? 1 01:21:46,916 --> 01:21:51,712 - Tras el tercer gol se levantaría chaqueta y la cuelga en el banco. ¿Entiendo? 1 01:21:52,005 --> 01:21:58,636 - ¿Y por qué, después del tercero? - No conozco una señal suya es esta: hasta el equipo Para no marcar tres goles, no se quita la chaqueta. 1 01:21:58,970 --> 01:22:01,640 - Lo principal que hizo. lo que no se realiza. 1 01:22:02,222 --> 01:22:14,277 Hoy, en el partido final del campeonato de Rusia infantil Los equipos de fútbol se enfrentan a Fingers y Moscú. 1 01:22:16,445 --> 01:22:22,452 - Comenzar. Salimos al campo cojeando. dejar pensar que cansado. Borrar 1 01:22:26,413 --> 01:22:29,208 - Coxis, dejaste la puerta. Como si Garik volviera a encerrarse. 1 01:22:33,712 --> 01:22:35,798 Sáltate el primer gol. 1 01:22:35,798 --> 01:22:37,466 Bueno, bueno... 1 01:22:40,011 --> 01:22:43,473 - Hay un - Coccyx finge que no tienes ninguna fuerza. 1 01:22:50,396 --> 01:22:57,069 - Entonces después del primer gol, correr al baño, tienes diarrea. - ¿De nuevo? 1 01:22:57,529 --> 01:23:02,659 - De nuevo. - Bueno, das. 1 01:23:05,744 --> 01:23:07,037 Sáltate el segundo. 1 01:23:13,420 --> 01:23:15,337 Tercero. 1 01:23:16,463 --> 01:23:19,341 - Y después del tercero goles, se quitará la chaqueta. 1 01:23:20,760 --> 01:23:22,762 ¡Bien hecho! 1 01:23:23,555 --> 01:23:39,070 - ¿Y si no lo quitas? - ¿No quitar? - Sí, pero de repente se retira después del tercero. 1 01:23:39,695 --> 01:23:41,405 Algo genial hoy. 1 01:23:45,784 --> 01:23:49,122 - Brillante. 1 01:23:54,668 --> 01:24:06,597 - Algo hace frío hoy. - Pero el amor es cálido. - Se calentará. 1 01:24:07,015 --> 01:24:15,523 - Vamos, vamos. 1 01:24:22,822 --> 01:24:30,246 El primer tiempo terminó con el 3-0 a favor del equipo de Moscú. 1 01:24:32,539 --> 01:24:35,085 - Sólo por el bien de los niños. - Gracias. 1 01:24:35,460 --> 01:24:40,381 - Una vez que el disco esté conmigo, una vez que llamas y empiezas a apresurarte. 1 01:24:40,631 --> 01:24:43,969 - ¿Qué? - Ganar. - Bien. 1 01:24:52,601 --> 01:25:04,113 - Muy buen equipo. - Por supuesto, todavía no has visto al otro. 1 01:25:09,327 --> 01:25:16,001 ¡Ay, puta! Ahora los alemanes esperan. 1 01:25:16,417 --> 01:25:18,168 Aquí tienes. 1 01:26:42,045 --> 01:26:48,885 Hola martillo. Sí, conduzco. 1 01:26:50,679 --> 01:26:55,934 - Oye, está martillado. 1 01:27:06,860 --> 01:27:08,404 Oblicuo. 1 01:27:39,310 --> 01:27:48,819 - Nadie está a salvo con la mirada abierta. - Se ha producido un robo. 1 01:28:15,764 --> 01:28:24,648 - Silencio, silencio. Hola. - Anotado anotó. - No eres un martillo. 1 01:28:25,814 --> 01:28:37,451 - Hola. - No puntúas. yo dos veces No repetiré. Soy yo, no tú. - Bien entendido. 1 01:28:40,079 --> 01:28:44,876 - Kara, cuelga. - Todas las luces apagadas. 1 01:29:30,171 --> 01:29:32,173 - ¿Dónde? 1 01:29:48,439 --> 01:29:51,192 - Cara, a martillar. 1 01:30:12,631 --> 01:30:16,843 - Una unidad de disco. - ¿Qué disco? 1 01:30:19,554 --> 01:30:20,596 - Detener. 1 01:30:31,149 --> 01:30:36,780 -Nadia, hola. - Se vuelve fútbol profesional, ¿verdad? 1 01:30:38,739 --> 01:30:42,452 - ¿Y hablamos más tarde? - No, vamos ahora. 1 01:30:42,868 --> 01:30:47,665 - Estoy esperando por tres días. - Nadia, es mi culpa. deberían ganar. 1 01:30:48,207 --> 01:30:54,880 - Son niños abandonados. ellos creen si ganan, los padres los aceptan de nuevo. 1 01:30:55,047 --> 01:31:04,014 ¿Lo entiendes? - Estoy contigo tan extrañado - Nagy, yo ... 1 01:31:04,556 --> 01:31:06,809 - Ve, ve. 1 01:32:03,867 --> 01:32:15,253 El partido terminó. Se convirtieron en campeones de Rusia en el fútbol juvenil. 1 01:32:53,041 --> 01:33:06,429 -Amargo, amargo, amargo. 1 01:33:06,930 --> 01:33:09,932 - No es que te extrañe mucho... - Gracias. 1 01:33:46,761 --> 01:33:57,897 Hemos organizado una escuela de fútbol para niños. En general, hacer ejercicio. 1 01:33:58,023 --> 01:34:03,403 y ganar el campeonato. A menos, por supuesto, nadie no interferirá.