1 00:03:02,950 --> 00:03:08,589 [MUZIKA E KONTROLLIT DUHET] 2 00:03:08,622 --> 00:03:09,723 [QËSHTJE] 3 00:03:09,757 --> 00:03:15,863 DUA TË SHKOJ KTHIM NE MAKINE. 4 00:03:15,896 --> 00:03:19,833 JO, DUHET TË PRITSH PËR 20 MINUTA TJETËR. 5 00:03:19,867 --> 00:03:22,936 JO, JO. une KAM-- KAM, UM, 6 00:03:22,970 --> 00:03:27,308 RE-REJU E MADHESHME... 7 00:03:29,009 --> 00:03:30,978 PUSHTET RIRIVENATIVE. 8 00:03:31,011 --> 00:03:32,680 ÇFARË PO PINI? 9 00:03:32,713 --> 00:03:38,486 DO TË DËSHIRA TË KAM NJË ORGAZËM BËRTËSUESE. 10 00:03:40,721 --> 00:03:42,656 ÇFARË PO PINI? 11 00:03:42,690 --> 00:03:45,326 Uh... 12 00:03:45,359 --> 00:03:46,560 Zotëri... 13 00:03:46,594 --> 00:03:50,531 DO TË DËSHIRMË... 2 MARTINI. 14 00:03:50,564 --> 00:03:54,968 NE NUK KEMI MARTINIS. 15 00:03:55,002 --> 00:03:56,437 MADJ DO TË KEMI 16 00:03:56,470 --> 00:03:59,407 NJË ÇIFT PAS TEKILAVE. 17 00:03:59,440 --> 00:04:02,543 Oh, HEJ, PSE JO LIDHJENI NJË, OK? 18 00:04:02,576 --> 00:04:03,477 Oh, ferr, kauboj, 19 00:04:03,511 --> 00:04:06,614 PSE NUK VETËM VENDOSNI PER GJITHË BARIN E DËMKUAR. 20 00:04:08,882 --> 00:04:11,852 A ËSHTË KËTA QE LËPINI? 21 00:04:11,885 --> 00:04:13,654 NR. 22 00:04:13,687 --> 00:04:18,526 BËJ ORGAZMËN TIM THJESHT PAK MË TË QETË, OK? 23 00:04:31,071 --> 00:04:34,708 MË FALI. 24 00:04:40,814 --> 00:04:42,583 KTHEHUNI ME TË DREJTË, BABY. 25 00:04:42,616 --> 00:04:43,250 Oh, MË falni, NJERI. 26 00:04:43,283 --> 00:04:44,952 PO, kjo është një derë, NJERIU IM. 27 00:04:44,985 --> 00:04:48,622 DUHET TË NDALOSNI PËR ATO GJËRA. 28 00:04:53,026 --> 00:04:56,997 Oh, DUHET TË ESHTA. 29 00:05:01,101 --> 00:05:03,737 [FLUSHER TUALETI] 30 00:05:07,675 --> 00:05:09,977 ÇFARË dreqin?! mut! 31 00:05:10,010 --> 00:05:11,912 TI PO DIQEN ME-- 32 00:05:11,945 --> 00:05:13,914 LARKONI NGA ME, NJERI! 33 00:05:14,648 --> 00:05:16,484 ÇFARË dreqin është kjo?! 34 00:05:16,517 --> 00:05:18,852 EJA, NJERI, KUSH dreqin-- 35 00:05:18,886 --> 00:05:20,788 HYSH. 36 00:05:20,821 --> 00:05:23,023 OK, unë do t'ju jap PËRFITI I DYSHIMIT, TË GJITHË? 37 00:05:23,056 --> 00:05:23,957 Me sa duket, TI NUK E DI 38 00:05:23,991 --> 00:05:25,493 ME KË PO TIQEN, gomar, në rregull? 39 00:05:25,526 --> 00:05:27,528 MERRNI KËTO PRASHTAT E MALLKUARA LARG ME, NJERI. 40 00:05:27,561 --> 00:05:29,563 une kam 2 rripa te zi, gomar, dhe unë do të... 41 00:05:29,597 --> 00:05:31,599 OK, DHE KENI EDHE DISA bizhuteri te bukura. 42 00:05:31,632 --> 00:05:32,900 Në rregull. OK, DËGJONI. 43 00:05:32,933 --> 00:05:35,636 VËRTETË NUK JANE KËTË S DHE M SHIT, OK? 44 00:05:35,669 --> 00:05:36,904 KUSH dreqin JENI NJEREZ? 45 00:05:36,937 --> 00:05:38,439 KUSH DUKEMI NE? 46 00:05:38,472 --> 00:05:40,040 JU DJEMA POLICA? 47 00:05:40,073 --> 00:05:41,575 JE VËRTETË KEQ NË KËTË LOJË. 48 00:05:41,609 --> 00:05:42,576 PREZANONI VETEN TUAJ. 49 00:05:42,610 --> 00:05:45,979 KJO ËSHTË NJË DISHINE. Agjentët FEDERAL, 50 00:05:46,013 --> 00:05:48,081 DËSHMITAR SHTETET E BASHKUARA AGJENCIA E MBROJTJES, 51 00:05:48,115 --> 00:05:49,817 DHE NE NUK JEMI TË MBAJTUR TY. 52 00:05:49,850 --> 00:05:53,020 PO, KJO DO TË ISHTE E PALIGJSHME. 53 00:05:53,053 --> 00:05:54,422 KJO ESHTE JUAJ NËNSHKRIMI, APO? 54 00:05:54,455 --> 00:05:56,657 THOTË KËTU QE JENI DAKORT 55 00:05:56,690 --> 00:05:57,658 PËR TË DËSHMI NË NJË GJYKATË 56 00:05:57,691 --> 00:06:00,494 NË NJË RAST KUNDËR BENNY "The Buzzsaw" BUFALINO. 57 00:06:00,528 --> 00:06:02,496 NE KTHIM, SHTETET E BASHKUARA 58 00:06:02,530 --> 00:06:03,631 AVOKATIT TË PËRGJITHSHEM ZYRA 59 00:06:03,664 --> 00:06:05,165 JU DHAN IMUNITET TE PLOTE. 60 00:06:05,198 --> 00:06:06,667 IMUNITET! PËRGJITHMONË. 61 00:06:06,700 --> 00:06:08,001 DHE QERA FALAS. PËRGJITHMONË. 62 00:06:08,035 --> 00:06:09,637 KJO TINGËL SI NJË MIRË TË MIRË. 63 00:06:09,670 --> 00:06:10,771 PO PSE VRATOVE, PUNK? 64 00:06:10,804 --> 00:06:13,006 NDRYSHA MENDJEN. 65 00:06:14,442 --> 00:06:15,108 AI NDRYSHOI MENDJEN. 66 00:06:15,142 --> 00:06:16,109 TI NDRYSHOVE MENDJA JUAJ? 67 00:06:16,143 --> 00:06:17,144 NDRYSHA MENDJEN. 68 00:06:17,177 --> 00:06:17,811 KJO NUK ESHTE MJAFTUESHME MIRE. 69 00:06:17,845 --> 00:06:19,747 ME DËGJON ME SHUME KUJDES. 70 00:06:19,780 --> 00:06:21,682 NE JO KENI NJË MARRËVESHJE, OK? 71 00:06:21,715 --> 00:06:23,851 TANI, NADA, UH-UH, JO, OK? 72 00:06:23,884 --> 00:06:25,753 DËGJONI, JU Djema MOS E NJIHET BENNY-n, OK? 73 00:06:25,786 --> 00:06:26,754 JU NUK E KUPTONI. 74 00:06:26,787 --> 00:06:27,988 NUK E KUPTON? SIGURT NE DO. 75 00:06:28,021 --> 00:06:29,790 NE PAGUAJMË PËR TË KUPTUAR. 76 00:06:29,823 --> 00:06:32,893 KJO AGJENSION ESHTE NE VEND PER TE MBROJTUR GLEMIN SI JU. 77 00:06:32,926 --> 00:06:33,894 THINK HOLIDAY INN PA Faturë. 78 00:06:33,927 --> 00:06:37,431 Ooh! OSE KONTINENTAL MËNGJESI. KJO ËSHTË MIRË. 79 00:06:37,465 --> 00:06:39,066 OSE ATA Djemtë PËRPUNIM TË MË VRASË. 80 00:06:39,099 --> 00:06:40,468 KJO NUK ËSHTË MIRË. 81 00:06:40,501 --> 00:06:41,234 OBSH? Djemtë e Benit? 82 00:06:41,268 --> 00:06:43,837 JANE MIRE, POR...JEMI MË MIRË. 83 00:06:43,871 --> 00:06:45,038 NUK MENDOJ PO! 84 00:06:45,072 --> 00:06:48,041 DËGJONI NJERËZ, VETËM ME LËRNI TË SHKOJ, OK? 85 00:06:48,075 --> 00:06:48,909 UNË DI TË DREJTAT E MIJA. 86 00:06:48,942 --> 00:06:50,711 GJETJE PËR TRANSPORT. PO DALIM. 87 00:06:50,744 --> 00:06:51,845 JO, JO, JO. NE NUK DALIM. 88 00:06:51,879 --> 00:06:53,914 NUK PO SHKOJMË JO-QYRJE-KU, NJERI. 89 00:06:53,947 --> 00:06:54,948 ZBEL KËTO pranga! 90 00:06:54,982 --> 00:06:57,084 Agjenti në radio: HOLD UP. KEMI NJE MAKINE PO AFROHET. 91 00:06:57,117 --> 00:06:58,619 mut. 92 00:06:58,652 --> 00:07:00,053 mut? mut. 93 00:07:00,087 --> 00:07:02,790 Në rregull, unë do të bëj JU PYES KËTË VETËM NJË NJË HERË, 94 00:07:02,823 --> 00:07:03,691 SEPSE ESHTE PUNA IME, 95 00:07:03,724 --> 00:07:05,626 SEPSE NUK JAP NJË MIKU PËR TY, 96 00:07:05,659 --> 00:07:06,594 KËSHTU KA VJEN, VETËM NJË HERË, 97 00:07:06,627 --> 00:07:08,996 PO VJEN ME NE NË KUJDESJE MBROJTËSE, 98 00:07:09,029 --> 00:07:10,598 OSE NA DONI TË LËNË KËTU? 99 00:07:10,631 --> 00:07:11,364 NËSE ËSHTË E GJITHA E NJËJËSO PER TY, 100 00:07:11,398 --> 00:07:13,100 MUND TË M LËNË KËTU, OK? 101 00:07:13,133 --> 00:07:14,201 Në rregull? I DI TË DREJTAT E MIJA, JACK. 102 00:07:14,234 --> 00:07:16,870 E DREJTA E VETËM QË DUHET TË KENI Brengosja është pikërisht atje. 103 00:07:16,904 --> 00:07:18,772 SHIKONI? TI JE JO AQ VËSHIRË PËR TË GJETUR. 104 00:07:18,806 --> 00:07:20,641 TANI, MUND TË SHKONI ME TA OSE EJNI ME NE. 105 00:07:20,674 --> 00:07:21,509 ESHTE ZGJEDHJA JUAJ. 106 00:07:21,542 --> 00:07:22,309 NJERI, KUSH DO TË JEN "ATA"? 107 00:07:22,342 --> 00:07:23,944 VENDOSJA IME DO TË JETË NJË GAZË Plumbash 108 00:07:23,977 --> 00:07:25,946 ME EMRIN TUAJ NË 'EM. 109 00:07:32,285 --> 00:07:35,188 OK, unë jam IN. 110 00:07:35,222 --> 00:07:37,224 JEMI JASHTË. 111 00:07:37,891 --> 00:07:39,827 SHKO. 112 00:07:57,845 --> 00:08:00,247 Oh, KJO NUK NDJEH SI KUJDESJA MBROJTËSE. 113 00:08:00,280 --> 00:08:02,816 mut! 114 00:08:02,850 --> 00:08:04,217 NUK ndihem i sigurt! 115 00:08:04,251 --> 00:08:05,753 MBYSH! 116 00:08:07,087 --> 00:08:09,122 Gruaja: P.T., MIRË GOMARIN KËTU! 117 00:08:22,102 --> 00:08:23,804 WOW, TI E DI, TI JENI VËRTETË SEKSI KUR TI... 118 00:08:23,837 --> 00:08:25,939 Nxirreni atë nga KËTU. 119 00:08:25,973 --> 00:08:27,741 OK, MBAJENI TË ULËT. DO TË MBULOJ. GATI? 120 00:08:27,775 --> 00:08:28,609 PO! 121 00:08:28,642 --> 00:08:30,878 SHKO! 122 00:08:46,660 --> 00:08:48,195 PERSHENDETJE?! 123 00:09:12,620 --> 00:09:13,787 [ME JEHËN] XHEK! 124 00:09:13,821 --> 00:09:16,624 XHEK! 125 00:09:16,657 --> 00:09:18,291 A NA DUHET VËRTETË JACK? 126 00:09:18,325 --> 00:09:20,293 PO! 127 00:09:20,327 --> 00:09:22,295 XHEK! 128 00:09:22,329 --> 00:09:24,264 XHEK! 129 00:09:24,297 --> 00:09:26,600 ÇFARË ËSHTË KA GABUAR ME TY?! 130 00:09:26,634 --> 00:09:28,368 ASGJE. ASGJE! 131 00:09:28,401 --> 00:09:30,337 MË FALI. Më falni-- 132 00:09:30,370 --> 00:09:33,674 Kthehuni! Kthehuni! 133 00:09:33,707 --> 00:09:34,842 DO TË APLEJMË. 134 00:09:34,875 --> 00:09:37,611 A MUND TË KEMI DIRIN JASHTË KËTU?! 135 00:09:37,645 --> 00:09:38,411 A ËSHTË KJO MAKINA JUAJ? 136 00:09:38,445 --> 00:09:39,980 PO, ËSHTË NJË BUKURI, EDHE, A JO AJO? 137 00:09:40,013 --> 00:09:41,148 UNË TË THOJ ÇFARË. 138 00:09:41,181 --> 00:09:42,816 UNË DO TË TREGTOJ PRASHTET ÇELËSAT PËR MAKINË-- 139 00:09:42,850 --> 00:09:45,252 ÇELËSAT! 140 00:09:52,726 --> 00:09:56,163 PERIERJA! 141 00:09:56,196 --> 00:09:57,097 Oh, JO, JO, JO. 142 00:09:57,130 --> 00:09:58,331 NUK po shkoj askund ME ATA KLOUNË. OK? 143 00:09:58,365 --> 00:09:59,767 ATA NUK MUND MBROJ mut. 144 00:09:59,800 --> 00:10:01,034 KY ËSHTË JACK. JEMI NE TUAJ 2. 145 00:10:01,068 --> 00:10:02,369 NA DUHET NJË TAXI TE KATALINA E KUQE. 146 00:10:02,402 --> 00:10:05,605 KANI MIDIS NESH DHE Djemtë e këqij. Lëvizeni! 147 00:10:07,741 --> 00:10:09,777 TI SHKONI LARTË. UNË SHKO POSHTË. 148 00:10:09,810 --> 00:10:11,779 TANI! 149 00:10:20,287 --> 00:10:22,255 SHKO! LËVIZ! 150 00:10:24,692 --> 00:10:28,796 [Bëritur] 151 00:10:29,229 --> 00:10:30,864 Jack: NA NDIQNI PËR KOPERTINË. 152 00:10:30,898 --> 00:10:32,666 MBRONI DËSHMITARIN. 153 00:10:32,700 --> 00:10:35,769 Lëvizeni! Lëvizeni! 154 00:10:44,211 --> 00:10:46,413 MERR ROTËN! 155 00:11:04,397 --> 00:11:05,966 STEPH, KY ËSHTË JACK. 156 00:11:05,999 --> 00:11:06,934 MBYLL. QËNDRONI NE BISHT IM. 157 00:11:06,967 --> 00:11:08,836 VENDOSI NDËRHYRJEN NË RAST NE NDIQEN. JASHTË. 158 00:11:08,869 --> 00:11:10,871 KUSH E BËN KËTË Djalë MENDONI AI ËSHTË? 159 00:11:10,904 --> 00:11:12,339 NE JEMI NE BISHT TUAJ, SHOKU. 160 00:11:12,372 --> 00:11:14,074 Djalë i ndyrë Pothuajse NA VRISH, 161 00:11:14,107 --> 00:11:15,776 AI ZOTI SHUMË PËR TË LARTË NGA ATI VEND! 162 00:11:15,809 --> 00:11:16,810 TI PO RRET P.T. 163 00:11:16,844 --> 00:11:18,411 NUK PO RREGULLOJ, THJESHT MENDOJ AI-- 164 00:11:18,445 --> 00:11:19,612 AI ËSHTË I MIRË ËSHTË AI. 165 00:11:19,646 --> 00:11:22,049 AI NA HYRË DHE DAL NGA ATY SAS SHPEJTË TË MUNDUR NJERËZORE... 166 00:11:22,082 --> 00:11:23,016 ME DËSHMITARIN TUAJ TË MUNDUAR. 167 00:11:23,050 --> 00:11:24,752 DAM JEZUSI, STEFANI, 168 00:11:24,785 --> 00:11:27,755 NE TË GJITHË DUA TA DIJMË PSE KJO JASHTË 169 00:11:27,788 --> 00:11:29,056 BASHKËPASUR RËZUAR NË PRIRËT TONA 170 00:11:29,089 --> 00:11:29,923 DHE DREJTIMI I SHOPËS. 171 00:11:29,957 --> 00:11:31,324 Dua të them, vetëm për shkak se PUSHTET QË TË JETË, 172 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 KUSH DO TË JANË... 173 00:11:32,392 --> 00:11:34,194 ATA JANË KOMBËTARE AGJENCIA E SIGURISË, 174 00:11:34,227 --> 00:11:36,496 DHE AI NUK ËSHTË NJË I JASHTËM. 175 00:11:36,529 --> 00:11:38,866 EMRI I TIJ ESHTE JACK LA ROCA, DHE AI ËSHTË BOSI JUAJ I RI 176 00:11:38,899 --> 00:11:41,034 SHUMË NË KËTË SITUATA DELIKATE, 177 00:11:41,068 --> 00:11:41,835 DHE DUHET TË KUJTOJ 178 00:11:41,869 --> 00:11:43,771 ARSYEJA JEMI NË KËTË RREGULL TË NDRYSHME 179 00:11:43,804 --> 00:11:45,773 ESHTE PER JU TE 4 Humbi një dëshmitar kyç -- 180 00:11:45,806 --> 00:11:48,742 KY DËSHMITAR - DREJTË NGA JASHTË NËN HUNDËT TUAJ. 181 00:11:48,776 --> 00:11:50,443 Më falni, UH, JACK? 182 00:11:50,477 --> 00:11:52,479 TANI DO TË ISHTE KOHA E DUHUR 183 00:11:52,512 --> 00:11:54,214 TE PYET TY TË HIQEN KËTO PRANGA? 184 00:11:54,247 --> 00:11:55,448 TANI DO TË JETË KOHA E DUHUR 185 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 PER TI TE HESHTESH. 186 00:11:56,349 --> 00:11:57,084 JO, SHIKO, JACK, TI NUK E KUPTON, NJERI. 187 00:11:57,117 --> 00:11:59,086 SHIKONI, NUK MË Pëlqen pranga. 188 00:11:59,119 --> 00:12:01,254 ËSHTË PAK VEÇANTË QË KAM, TI DI? 189 00:12:01,288 --> 00:12:02,189 EJA JACK. PRASHTET. 190 00:12:02,222 --> 00:12:04,324 PRANSHATAT QËNDROJNË DHE GOJA JUAJ MBYLLET 191 00:12:04,357 --> 00:12:05,392 GJITHË RRUGËS PËR LOS ANGELES. 192 00:12:05,425 --> 00:12:06,794 Oh, ME LERNI TE THOME DIÇKA, PAL. 193 00:12:06,827 --> 00:12:08,862 SHIKONI, UNË DI TË DREJTAT E MIA, DHE PUNA JUAJ -- 194 00:12:08,896 --> 00:12:10,831 ESHTE TE KAPIM JU NË GJYKATË 195 00:12:10,864 --> 00:12:13,266 NË ora 10:00 të mëngjesit. NESËR MËNGES I GJALLË. 196 00:12:13,300 --> 00:12:15,102 KJO ESHTE PUNA IME. 197 00:12:15,135 --> 00:12:15,903 PERIUDHA. 198 00:12:15,936 --> 00:12:17,470 MENDOJ SE KEMI NJË E DREJTË PËR TË DITË, OK? 199 00:12:17,504 --> 00:12:18,505 E DI ÇFARË?! 200 00:12:18,538 --> 00:12:20,407 MENDOJ NE DUHET DISA Sfondi, DISA INFORMACION, 201 00:12:20,440 --> 00:12:22,075 I LLAKUR, KUSH ËSHTË. 202 00:12:22,109 --> 00:12:23,410 FINË. KE KERKONI PER NJE DATE? 203 00:12:23,443 --> 00:12:27,147 AI ËSHTË THJESHT SHUMË ISH-VOKË E DEKORATUAR, 204 00:12:27,180 --> 00:12:29,950 NJË ISH OP CIA. 205 00:12:29,983 --> 00:12:31,518 NDAJ MË THONË, ÇFARË ËSHTË SUPERCOP BËRË ME KREDI 206 00:12:31,551 --> 00:12:33,553 PËR DËSHMITAR AGJENCIA E MBROJTJES? 207 00:12:33,586 --> 00:12:37,925 JO, BABY. NE JEMI ME HUAJE TIJ. 208 00:13:38,551 --> 00:13:40,020 A ME DONI PËR T'I BËRË KËTO MË TË SHTRIRË? 209 00:13:40,053 --> 00:13:40,921 ESHTE KY DUHET TË JETË QESHQËSORE? 210 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 NDAJ TANI JENI SADIST DHE NJË KOMEDIK, HH? 211 00:13:42,890 --> 00:13:44,424 ÇFARË KOMBINIM I KËNDSHËM. 212 00:13:44,457 --> 00:13:45,425 GRATË DUHET TË DUAJNË. 213 00:13:45,458 --> 00:13:46,526 SHIKO, XHEK, EJA, NJERI. HIQI KËTO pranga. 214 00:13:46,559 --> 00:13:47,560 KËTO GJËRA DO DO ME VRI, NJERI. DO TË DO TË THOTË, FJALËJALisht. 215 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 DO TË NDRYSHEN QARKULLIMI I MI DHE ME VRI. 216 00:13:48,628 --> 00:13:51,965 DO TA SHPËRROJ TUAJ GJUHËN NËSE NUK E MBYSH. 217 00:13:51,999 --> 00:13:52,933 Oh, KENI NJË LLOJ NERVI 218 00:13:52,966 --> 00:13:55,002 duke u përpjekur të më SHIFROJ RRETH DERISA E NGEN MAKINEN TIME, 219 00:13:55,035 --> 00:13:57,237 DHE JO DREJTIMI SHUM MIR, MUND TË SHTOJ. 220 00:13:57,270 --> 00:13:58,939 KJO ESHTE E JUAJ? PO, ËSHTË. 221 00:13:58,972 --> 00:14:00,207 A DUKAM SI GËNJESHTAR? 222 00:14:00,240 --> 00:14:01,608 OH, SHPIRT PA BESIM. 223 00:14:01,641 --> 00:14:04,611 HA HA. TI DI, NJË MAKINE E VJEDUR RAP 224 00:14:04,644 --> 00:14:06,646 ESHTE GJJA E FUNDIT Unë jam i shqetësuar për, JACK. 225 00:14:06,679 --> 00:14:07,514 A E DI KUSH JAM UNË? 226 00:14:07,547 --> 00:14:09,482 E DI SAKTËSISHT KUSH JENI. 227 00:14:09,516 --> 00:14:10,283 TI PO? 228 00:14:10,317 --> 00:14:11,584 DEPARTAMENTI I DREJTËSISË A KA NJË DOSJE PËR MUA? 229 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 MË SHUMË LIKE VËRTETË NJË DOSTAJE. 230 00:14:13,620 --> 00:14:15,455 PA shaka? ÇFARË THOTË? 231 00:14:15,488 --> 00:14:18,191 Oh, NJERI KUSH I PELQEN SHTYPIN E TIJ. 232 00:14:18,225 --> 00:14:20,493 THOTË TI JE STANFORD I EDUKUAR PËR EKONOMI, 233 00:14:20,527 --> 00:14:22,429 POR KALOGOI ME NJË Shans PER PUNE NE WALL STREET 234 00:14:22,462 --> 00:14:24,197 PËR NJË MUND TË PUNËS NË ITALINË E VOGËL, 235 00:14:24,231 --> 00:14:25,498 DHE EMRI JUAJ I VËRTETË ËSHTË FREDERICK SMITH. 236 00:14:25,532 --> 00:14:27,600 ISHTE FREDERICK SMITH, OK? EMRI IM ËSHTË LEpur TANI. 237 00:14:27,634 --> 00:14:30,470 ME PELQEN LEPURI. ME THIRRNI LEpur. ÇFARË TJETËR THOTË? 238 00:14:30,503 --> 00:14:31,371 SIGURT, FRED. 239 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 THOTË KE SHPENZUAR DITË VITET E KALUARA 240 00:14:33,106 --> 00:14:34,574 PUNA PËR MOB MBAJTJA E LIBRAT E TYRE 241 00:14:34,607 --> 00:14:35,575 ME DISA MATEMATIKA KREATIVE. 242 00:14:35,608 --> 00:14:37,444 TË CILËN UNË NË VËRTETË GJENI INTERESAN, 243 00:14:37,477 --> 00:14:38,545 SEPSE NUK E DI SHUMË VËLLEZËR 244 00:14:38,578 --> 00:14:39,546 KUSH JANË KONTABILITAR, 245 00:14:39,579 --> 00:14:40,280 DHE NUK E DI NDONJE VËLLEZË 246 00:14:40,313 --> 00:14:41,581 KUSH JANË KONTABILITARË PËR TURMA. 247 00:14:41,614 --> 00:14:42,582 TI JE NJERI I SHEK. 21. 248 00:14:42,615 --> 00:14:44,551 Babai Im ËSHTË SICILIAN. 249 00:14:44,584 --> 00:14:45,318 HMM. 250 00:14:45,352 --> 00:14:46,453 PROBLEM ËSHTË TI NUK ISHET THJESHT PUNON 251 00:14:46,486 --> 00:14:47,387 PËR BUFALINON FAMILJA. 252 00:14:47,420 --> 00:14:48,221 TI PUNONI PËR EDHE TURMA RUSE. 253 00:14:48,255 --> 00:14:50,457 Oh, JO, JO, JO. SHIKONI, KJO ËSHTË marrëzi. 254 00:14:50,490 --> 00:14:51,091 KJO ËSHTË marrëzi. 255 00:14:51,124 --> 00:14:52,159 ESHTE PAK PSE IKA. 256 00:14:52,192 --> 00:14:54,261 E DYTË QE MË TË MËSURA AI BENI DHE DJEMT E TIJ 257 00:14:54,294 --> 00:14:56,229 ISHTE BASHKONI FORCAT ME ATË MOBIN E KOMISË, 258 00:14:56,263 --> 00:14:57,630 DOLLA DREJTIN. 259 00:14:57,664 --> 00:14:58,631 OOH, MË MIRË TË VDEKUR SE KUQE, HH? 260 00:14:58,665 --> 00:15:00,934 HEJ, HEJ, HEJ. ME LERE TI THOME DIÇKA, XHEK. 261 00:15:00,968 --> 00:15:03,470 NDERSA DISA MUAJ ME PERCEPTON SI KRIMINAL, 262 00:15:03,503 --> 00:15:05,472 NUK JAM KOMISION, OK? 263 00:15:05,505 --> 00:15:07,674 Unë jam një sipërmarrës, JO TRADHTAR. 264 00:15:07,707 --> 00:15:08,608 A ËSHTË KAQ? 265 00:15:08,641 --> 00:15:09,609 PO, KËSHTU ËSHTË. 266 00:15:09,642 --> 00:15:11,311 PAK MËSIM I Historisë PER TY ATJE, FREDERIK. 267 00:15:11,344 --> 00:15:13,981 PERDJA U POSHT. ATA NUK JANË MË KOMITE. 268 00:15:14,014 --> 00:15:15,548 HA! NJE NJE KOMISION -- 269 00:15:15,582 --> 00:15:17,584 GJITHMONË KOMISË? ËSHTË E DREJTË. 270 00:15:17,617 --> 00:15:18,718 Zoti e bekoftë AMERIKËN. 271 00:15:18,751 --> 00:15:20,487 AMIN. 272 00:15:40,273 --> 00:15:40,940 JO, JACK. 273 00:15:40,974 --> 00:15:43,576 MUND TË NA THONI KU JEMI? 274 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 PO, unë jam këtu. 275 00:15:44,744 --> 00:15:46,279 Thjesht po provoj PËR TË KUJTUAR SAKTËSISHT 276 00:15:46,313 --> 00:15:48,548 KU DREHNIM "KETU" ËSHTË. 277 00:15:48,581 --> 00:15:50,083 Oh, SPECIALIST I MADH RICON. 278 00:15:50,117 --> 00:15:51,618 AS NUK E DI KU JEMI. 279 00:15:51,651 --> 00:15:54,187 Në rregull. MOS MOS U Brengos. DO TË GJEJ NJË HARTË. 280 00:15:54,221 --> 00:15:57,590 TI E DI, JO HARTA DO TË NDIHMOJ KETU, JACK. 281 00:15:57,624 --> 00:15:59,359 SHOQËSI JO NJË HARTË E RE. 282 00:15:59,392 --> 00:16:00,160 VËRTETË? 283 00:16:00,193 --> 00:16:01,995 POR SUNDROJ TI E DI KU JEMI. 284 00:16:02,029 --> 00:16:03,530 Oh, E DI SAKTËSISË KU JEMI. 285 00:16:03,563 --> 00:16:05,632 ËSHTË LINJA IME AKTUALE E PUNËS. 286 00:16:05,665 --> 00:16:06,733 ËSHTË E GJITHA PJESË E QËNDRIMIT TË GJALLË. 287 00:16:06,766 --> 00:16:09,469 UNË KAM UDHËTIM KËTO RRUGËT E KTHIMIT TANI TANI JAVE. 288 00:16:09,502 --> 00:16:10,403 PO, duke SHKAKTUAR NE. 289 00:16:10,437 --> 00:16:13,006 PO, DHE BENI DHE Djemtë e TIJ. 290 00:16:13,040 --> 00:16:15,408 TI DI, TË GJITHA KËTO RRUGËT E KRAHME, XHEK, 291 00:16:15,442 --> 00:16:17,044 NUK JANË NË ASNJË HARTË TË RE. 292 00:16:17,077 --> 00:16:18,478 JANE TE GJITHE... 293 00:16:18,511 --> 00:16:21,148 JANE TE GJITHE KETU. 294 00:16:21,181 --> 00:16:23,350 ME LERE TE SHKOJ ATE. 295 00:16:26,619 --> 00:16:28,455 FINË. LEXOJENI. Zbulojeni KU JEMI. 296 00:16:28,488 --> 00:16:30,523 OKEY-DOKE. ME SHQYRONI. 297 00:16:30,557 --> 00:16:34,227 LËKURË OSE VINIL, DO TA MËPOSHTËM? 298 00:16:34,261 --> 00:16:35,528 KJO ËSHTË LËKURË, JACK. 299 00:16:35,562 --> 00:16:38,265 ËSHTË MIRE LËKURË KORINTIAN, OK? 300 00:16:38,298 --> 00:16:40,200 Ndaj VENDOS TUAJ LODER E VOGEL LARG. 301 00:16:40,233 --> 00:16:42,502 Oh, Eja -- JO, JO, JO. 302 00:16:42,535 --> 00:16:43,436 MOS BËJ KËTË. 303 00:16:43,470 --> 00:16:45,472 MUND TË LEXOJ ME PRANGAT, NE OK? 304 00:16:45,505 --> 00:16:47,340 THJESHT -- VETËM LËRJE ATË. 305 00:16:47,374 --> 00:16:50,043 “NËSE TË ISSHIN TURISTË GJAKUT JETËSOR I RRUGËS, 306 00:16:50,077 --> 00:16:53,146 “KJO ASKUSH KA TË VËRTETË SE NJË NJË ZGJIDHJE TË VEÇANTË 307 00:16:53,180 --> 00:16:55,182 AFRE KALIFORNI-ARIZONA KUFIRI." 308 00:16:55,215 --> 00:16:56,449 KETU ËSHTË KU NE DUAM TË JEMI AT. 309 00:16:56,483 --> 00:16:57,417 PO, KA TË DREJTË. 310 00:16:57,450 --> 00:17:00,620 “ISHTE MË E RREZIKSHME ZGJIDHJA E RRUGËS 66. 311 00:17:00,653 --> 00:17:02,055 AI QË THIRRIN VENDASET --" 312 00:17:02,089 --> 00:17:04,457 * DUN-DUN DUNH! 313 00:17:04,491 --> 00:17:06,559 "RUTE 666." 314 00:17:06,593 --> 00:17:07,260 NUMRAT E NDRYSHËM TË KEQ, HH? 315 00:17:07,294 --> 00:17:10,130 “E DËNUAR ZYRTArisht NË VITIN 1969 316 00:17:10,163 --> 00:17:12,499 NË VAZHDIM TË NJË TRAGJIKE AKSIDENTI I BANDËS ZINXHIRE." 317 00:17:12,532 --> 00:17:13,533 ÇFARË THËNË? 318 00:17:13,566 --> 00:17:16,069 KJO ESHTE E cuditshme. NJË AKSIDENT I BANDËS ZINJIRËRORE. 319 00:17:24,111 --> 00:17:24,877 ÇFARË THËNË? 320 00:17:24,911 --> 00:17:27,314 KJO ESHTE E cuditshme. NJË AKSIDENT I BANDËS ZINJIRËRORE. 321 00:17:27,347 --> 00:17:29,549 "UDHIMI NE RUTE 666 NUK LEJOHET, 322 00:17:29,582 --> 00:17:35,422 MË TË GJITHSHËM, AFËR Gjarpër me zile RANCHA ËSHTË NJË DUHUR DUHET SHQYRTIM." 323 00:18:21,701 --> 00:18:23,503 Xheku: HEY, lepur lepur, Unë do të jetë i mallkuar. 324 00:18:23,536 --> 00:18:27,207 A NUK THASH E DI KU JEMI? 325 00:18:27,240 --> 00:18:28,175 HUH? 326 00:18:28,208 --> 00:18:30,477 HARTA NË UDHËZUES ËSHTË E DREJTË PËR PARATË. 327 00:18:30,510 --> 00:18:31,311 AKTU ËSHTË. 328 00:18:31,344 --> 00:18:34,414 KJO ESHTE HYRJA NE RRUGEN E VJETRA... 329 00:18:34,447 --> 00:18:36,483 NË RRUTE 666. 330 00:18:36,516 --> 00:18:38,385 ÇFARË DIRIN A PO FLET PER? 331 00:18:38,418 --> 00:18:39,619 KËSHTU KA QENË AI LUANI VËSHTIRË PËR TË ARRITUAR-- 332 00:18:39,652 --> 00:18:41,288 PËRDORIMI I KËTO RRUGË TË BRAKTINUARA. 333 00:18:41,321 --> 00:18:42,189 MIRE, NUK ËSHTË NË HARTË. 334 00:18:42,222 --> 00:18:44,257 PO, MIRE, NUK ËSHTË NË HARTËN TUAJ. 335 00:18:44,291 --> 00:18:46,293 Njerëz, DËGJONI DHE MËSONI, OK? 336 00:18:46,326 --> 00:18:47,694 FRICK, FRACK, FRACK, DHE FRACK, 337 00:18:47,727 --> 00:18:51,598 NE RREGULL, NE QENDROJME Pikërisht KETU NË RRUGA 66. 338 00:18:51,631 --> 00:18:57,370 KETU ËSHTË KU RRUGA 66 SHKTROHET NE 666. 339 00:19:00,740 --> 00:19:03,543 PO, KA TË DREJTË. FILLON PO KATU 340 00:19:03,576 --> 00:19:05,678 DHE SHKON GJITHË RRUGËS NË KUFI. 341 00:19:05,712 --> 00:19:07,680 NE OK, DUKET SI NJË SHKURTËR. 342 00:19:07,714 --> 00:19:08,915 Në rregull. Në rregull. PAKONI. 343 00:19:08,948 --> 00:19:10,717 MARRE RRUGEN E VJETRA. NDONJE PROBLEME? 344 00:19:10,750 --> 00:19:12,219 PO, PROBLEM. PROBLEM. 345 00:19:12,252 --> 00:19:13,586 RRUGA ËSHTË E DËNUAR. 346 00:19:13,620 --> 00:19:15,855 ËSHTË I DËNUAR PËR NJË ARSYE. 347 00:19:15,888 --> 00:19:17,257 NUK ME PELQEN. 348 00:19:17,290 --> 00:19:18,124 ASKUSH TE PYTETE. 349 00:19:18,157 --> 00:19:19,125 P.T. KA TË DREJTË. NE PO MERRNI SHKURTËN. 350 00:19:19,158 --> 00:19:21,628 THJESHT MUND TA MARREMI TONA DËSHMITAR I GJYKATËS NË KOHË. 351 00:19:21,661 --> 00:19:24,831 MË FALI. DËSHMITARI JUAJ KA EMËR. 352 00:19:24,864 --> 00:19:27,634 JO SOT JU JU DO. 353 00:19:28,535 --> 00:19:30,770 ÇFARË THON, JACK? 354 00:19:40,247 --> 00:19:42,215 DUHET SI TË NDRYSHON. 355 00:19:42,249 --> 00:19:43,516 MUND TË SHMANGJEMI NJË SITUATA TJETËR. 356 00:19:43,550 --> 00:19:45,685 Oh, kjo nuk është një ide e mirë. 357 00:19:45,718 --> 00:19:48,521 E DREJTA E AUTORIT MBI KËTË LIBËR 1976. 358 00:19:48,555 --> 00:19:51,258 NDAJ NUK E DIME GJENDJA E RRUGËS. 359 00:19:51,291 --> 00:19:52,792 NUK E DI. 360 00:19:52,825 --> 00:19:54,527 P.T.: AI NUK E DI. 361 00:19:54,561 --> 00:19:56,563 HEJ! 362 00:19:56,596 --> 00:20:00,300 MENDOJ SE DUHET KTRONI DHE MERRNI-- 363 00:20:02,869 --> 00:20:04,237 P.T.: EJA! 364 00:20:04,271 --> 00:20:05,905 Unë--Unë--MENDOJ NE DUHET, UH-- 365 00:20:05,938 --> 00:20:07,974 MENDONI SE ÇFARË DUHET TË DUHET? 366 00:20:20,920 --> 00:20:21,821 MENDOJ DUHET TË LËVIZOJMË. 367 00:20:21,854 --> 00:20:24,657 PO KA KA KALUAR KOHA. BËHUNI GATI PËR TË RROKULLIM. 368 00:20:24,691 --> 00:20:25,758 MIRË. SHKELQYER. 369 00:20:25,792 --> 00:20:26,693 ÇFARË PO BËN TANI. 370 00:20:26,726 --> 00:20:28,395 Ai po merr një vendim. 371 00:20:28,428 --> 00:20:30,330 NJË DE--JACK! XHEK! HEJ! 372 00:20:30,363 --> 00:20:33,500 WHOA, JACK. WHOA, WHOA, JACK. 373 00:20:33,533 --> 00:20:34,634 JO KJO RRUGË, OK? 374 00:20:34,667 --> 00:20:35,635 JACK, MENDO PËR TË. 375 00:20:35,668 --> 00:20:36,469 E MBYLLEN KËTË RRUGË 376 00:20:36,503 --> 00:20:37,537 SEPSE ISHTE SHUMË AKSIDENTE. 377 00:20:37,570 --> 00:20:38,371 NËSE RRUGA ËSHTË E MBYLLUR, 378 00:20:38,405 --> 00:20:39,272 NUK DO TË KETË NJË TRAFIK E GJITHË. 379 00:20:39,306 --> 00:20:40,106 NUK ËSHTË ÇËSHTJA, JACK. ME DËGJON. 380 00:20:40,139 --> 00:20:42,442 UNË JAM KONTABILITAR. I DI NUMRAT, OK? 381 00:20:42,475 --> 00:20:44,811 666 ËSHTË DEFINITY NJË NUMËR JO MIRË. 382 00:20:44,844 --> 00:20:45,545 NE OK, Unë jam për të marrë 383 00:20:45,578 --> 00:20:47,314 TË GJITHA KËTO RRUGËT E VJETRA PAPA, JACK, 384 00:20:47,347 --> 00:20:48,381 VETËM JO KY. 385 00:20:48,415 --> 00:20:50,283 KY ËSHTË... 386 00:20:50,650 --> 00:20:52,051 I MALLKUAR. 387 00:20:52,084 --> 00:20:54,587 KAQ ISHTE PASURIA QEVERITAR. 388 00:20:54,621 --> 00:20:55,855 UNË JAM QEVERIA. 389 00:20:55,888 --> 00:20:57,724 TANI, MYSH DHE Kthehu në makinë. 390 00:20:57,757 --> 00:20:59,992 OK. NE OK, SHTYTJE E MIRË, E MADHE. 391 00:21:00,026 --> 00:21:04,664 SHIKONI, POR KJO ESHTE PAK PSE NUK PAGUA TATIME. 392 00:21:13,840 --> 00:21:14,907 JE OK, BOSS? 393 00:21:14,941 --> 00:21:16,609 FINË. 394 00:21:16,643 --> 00:21:17,977 Në rregull. 395 00:21:21,881 --> 00:21:23,015 MË PARASE. 396 00:21:23,049 --> 00:21:25,552 ËSHTË OK. 397 00:21:25,585 --> 00:21:29,389 ËSHTË THJESHTË E çuditshme. TI E DI, TI... 398 00:21:29,422 --> 00:21:32,525 KAM PASUR NJË NDJENJË TË çuditshme QË QË DOLMI KËTU. 399 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 E BABIT IM VARRON KËTU JASHTË DIKU, MENDOJ. 400 00:21:36,028 --> 00:21:37,697 VËRTETË? 401 00:21:37,730 --> 00:21:40,700 NUK E keni përdorur PER TE JETUAR KETU? 402 00:21:40,733 --> 00:21:42,101 PO, KAM LINDUR KËTU. 403 00:21:42,134 --> 00:21:44,537 MËNË IM KA NDODHUR PARA TË KAM 6. 404 00:21:44,571 --> 00:21:45,505 NUK E PASH MË BABAIN IM. 405 00:21:45,538 --> 00:21:48,608 AS NUK E KA NJOHUR ASNJË VËRTETË NË RËNDË TË PARË. 406 00:21:50,543 --> 00:21:52,412 KAQ ISHTE TI TË MENDONI PËR 407 00:21:52,445 --> 00:21:53,312 LARTË NGA SHOKËRI? 408 00:21:53,346 --> 00:21:57,517 NUK E DI ÇFARË KA NDODHUR KTHIM NE BAR. 409 00:22:01,921 --> 00:22:02,889 E DI ÇFARË? 410 00:22:02,922 --> 00:22:06,859 GJITHMONË KAM DASHIRË UDHËZIM NË NJË KATALINE '68. 411 00:22:06,893 --> 00:22:07,694 '69. 412 00:22:07,727 --> 00:22:09,596 TI E DI, UNË E KA GJITHMONË DËSHIRA TË KALËROJ 413 00:22:09,629 --> 00:22:10,863 NË NJË KATALINE '69. 414 00:22:10,897 --> 00:22:14,601 TI DI, E NDJEVE KËTË PËR TY. 415 00:22:28,515 --> 00:22:30,049 KJO RRUGË ËSHTË LAJM I KEQ, NJERËZIT. 416 00:22:30,082 --> 00:22:31,618 TE DEGJUME DY HERE HERE E PARE. 417 00:22:31,651 --> 00:22:33,920 ASKUSH KA QEN NË KËTË RRUGË PËR 30 VJET, KUJTOHENI? 418 00:22:33,953 --> 00:22:36,088 JO, JO, ÇFARË MË KUJTOJ ËSHTË BENI BUFALINO 419 00:22:36,122 --> 00:22:38,491 KUSH KA VRATËSITË QË MENDOJNË SI KAMIKAZES, OK? 420 00:22:38,525 --> 00:22:41,127 DHE MOS MOS MOS PYET RRETH ATA PSIKOVE RUSE. 421 00:22:41,160 --> 00:22:43,496 AMATURËT. I kemi fshirë pluhurin. 422 00:22:43,530 --> 00:22:44,397 PËR ÇFARË JE SHQETËRORE? 423 00:22:44,431 --> 00:22:46,533 KENI MË SHUMË SIGURI SE PRESIDENTI. 424 00:22:46,566 --> 00:22:47,734 TI NA KENI, 425 00:22:47,767 --> 00:22:50,503 DHE 4 Marshallë të tjerë të SHBA-së. 426 00:22:50,537 --> 00:22:51,971 ATA KLOUNË NË PERIERJE? 427 00:22:52,004 --> 00:22:53,840 NUK MUNDEN ME MBANI SIGURT PARA, 428 00:22:53,873 --> 00:22:55,842 PSE DUHET KJO NDRYSHO TANI, HH? 429 00:22:55,875 --> 00:22:57,410 Oh, PAQE KENI IRATUAR? 430 00:22:57,444 --> 00:22:58,244 Oh, ferr, PO. 431 00:22:58,277 --> 00:22:59,912 DO TË DO TË DO TË GJITHË, KA VETËR RRETH NË ATË PERIJANË 432 00:22:59,946 --> 00:23:00,980 ME TA PER DITE. 433 00:23:01,013 --> 00:23:02,081 DUHET TË DËGJONI DISA NGA MUTI 434 00:23:02,114 --> 00:23:04,116 PËRFUNDON GJITHMONË ARGJETIMI PËR. 435 00:23:04,150 --> 00:23:06,619 P.T.: MË MË VENDOSH, POR FARRAH FAWCETT NUK MUND TË JETË 436 00:23:06,653 --> 00:23:08,921 SUPERMODELI JUAJ I PREFERUAR E TË GJITHA KOHËVE. 437 00:23:08,955 --> 00:23:09,756 Agjenti: PSE JO? 438 00:23:09,789 --> 00:23:10,590 P.T.: SEPSE AJO NUK ËSHTË NJË SUPERMODELE. 439 00:23:10,623 --> 00:23:12,625 Agjenti: ÇFARË dreqin PO FLET PER? 440 00:23:12,659 --> 00:23:14,461 P.T.: FARRAH FAWCETT ISHTE AKTRESE 441 00:23:14,494 --> 00:23:15,828 KUSH iu kthye MODELIMIT. 442 00:23:15,862 --> 00:23:17,129 Agjenti: PO, OK. AJO I BËRË TË DYJA. 443 00:23:17,163 --> 00:23:19,666 P.T.: NUK MUND. JO E NJËJTA. 444 00:23:19,699 --> 00:23:20,633 ÇFARË JENI PO FLET PER? 445 00:23:20,667 --> 00:23:22,935 KUR E PARA FARRAH TË Ecni poshtë në pistë? 446 00:23:22,969 --> 00:23:26,673 UH, OH, jam i sigurt që ajo ka ecur POSHTE DISA PISTE. 447 00:23:26,706 --> 00:23:30,577 EMRI TI. KUR? EMRI TI. NJË -- GJITHÇKA. EMRI TI. 448 00:23:30,610 --> 00:23:31,377 QYRJE PISAT. 449 00:23:31,410 --> 00:23:32,111 Unë do të thotë, EJA, A NUK JU KUJTHUNI? 450 00:23:32,144 --> 00:23:33,012 AJO KISHTE AI PASTER KUDO. 451 00:23:33,045 --> 00:23:36,549 TI PO ME THOTE AJO NUK ËSHTË NJË SUPERMODELE. 452 00:23:36,583 --> 00:23:37,750 P.T.: NICK, A AJO KENI NJË POSTER? 453 00:23:37,784 --> 00:23:39,786 ME NDIHMONI KETU. 454 00:24:06,746 --> 00:24:09,682 Dispeçeri: GIL, A KOPJONI? 455 00:24:16,088 --> 00:24:17,590 MIRË. 456 00:24:17,624 --> 00:24:18,558 Dispeçeri: ÇFARË ËSHTË, GIL? 457 00:24:18,591 --> 00:24:22,128 PO, DUKE SI ATA ZOLI NË RRUGËN E VJETËR. 458 00:24:23,563 --> 00:24:26,533 Unë jam duke shkuar pas tyre. ME DËRGONI DISA BACKUP. 459 00:24:26,566 --> 00:24:29,669 VAZHDIM. 460 00:24:31,237 --> 00:24:34,841 UH, ÇFARË ISHTE KJO RRETH GIL-it? 461 00:24:34,874 --> 00:24:36,509 Dispeçeri: AI MENDON TË DYSHIMET 462 00:24:36,543 --> 00:24:37,710 ZOLI NË RRUGËN E VJETËR. 463 00:24:37,744 --> 00:24:39,145 ÇFARË BËNI TI DO MUA T'I THOJ? 464 00:24:39,178 --> 00:24:43,282 UH, Thuaji atij DIKUR NJË RRUGË TË VJETËR, 465 00:24:43,315 --> 00:24:44,817 PËRFUNDO NDËRRIMIN E TIJ, 466 00:24:44,851 --> 00:24:45,885 SHPINI NE SHTEPI. 467 00:24:45,918 --> 00:24:48,120 Dispeçeri: E KETË! 468 00:24:48,154 --> 00:24:49,188 HEJ, GIL. 469 00:24:49,221 --> 00:24:50,122 FOTO ME MUA. 470 00:24:50,156 --> 00:24:52,592 PA THOTË HARROJE PËR TË DHE KTHEHUNI NË PUNË. 471 00:24:52,625 --> 00:24:54,894 HARROJE -- ATA JANË POSHTË NË ATË RRUGË. 472 00:24:54,927 --> 00:24:56,195 MUND TË MERR. 473 00:24:56,228 --> 00:24:58,931 SHERIFT THOTË MBANI FUND E ASAJ RRUGË. 474 00:24:58,965 --> 00:25:01,100 KOPJE. 475 00:25:14,881 --> 00:25:16,683 QËRJE! 476 00:25:23,122 --> 00:25:26,993 Oh, ju pëlqen kjo, JO TI? 477 00:25:27,026 --> 00:25:30,296 Oh, TI JE NJË LINDUR NATYROR Vrasës i POLËVE. 478 00:25:30,329 --> 00:25:32,331 PRIT NJË MINUT. PRIT NJË MINUT. 479 00:25:32,364 --> 00:25:33,900 SHIKONI KËTË? SHIKONI KËTË. 480 00:25:33,933 --> 00:25:37,136 KETU. HA HA HA. 481 00:25:46,879 --> 00:25:48,347 [SIRENA PO AFROHET] 482 00:25:48,380 --> 00:25:51,751 Oh, DIDDY FUCK, KEMI BARNEY FIFE NË BISHT TONË. 483 00:25:51,784 --> 00:25:54,721 Unë do të kujdesem për këtë. 484 00:26:03,796 --> 00:26:06,065 TANI ÇFARË? 485 00:26:06,098 --> 00:26:07,800 ÇFARË JENI TË NDALENI KETU PËR, XHEK? 486 00:26:07,834 --> 00:26:08,735 KE RRITUR DIKU TË JESH? 487 00:26:08,768 --> 00:26:10,737 P.T., JU NUK BËNI VENDIMET E NJËANËSHME. 488 00:26:10,770 --> 00:26:11,671 DO TË KUJDESOJMË E KËSAJ. 489 00:26:11,704 --> 00:26:13,072 JO, UNË DO TË KUJDESOJMË KJO, P.T. QENDROHUNI. 490 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 SI PO NËSE I TAG BASHKË 491 00:26:14,406 --> 00:26:15,942 DHE TË SHIKOHEN KUJDESET PËR KËTË? 492 00:26:15,975 --> 00:26:17,209 NDOSHTA MËSOJ DIÇKA. 493 00:26:17,243 --> 00:26:19,045 NGRIRJE! DORËT LARTË! WHOA! 494 00:26:19,078 --> 00:26:20,379 DORËT KU MUND TË SHIKOJ! 495 00:26:20,412 --> 00:26:21,080 JO, JO, JO. DORËT LARTË! 496 00:26:21,113 --> 00:26:23,716 LEHTË ATJE. MAShALËT FEDERAL. 497 00:26:23,750 --> 00:26:24,617 KUSH JENI TI? 498 00:26:24,651 --> 00:26:26,152 MAShALËT FEDERAL. 499 00:26:26,185 --> 00:26:27,153 KENI DËGJUAR PËR NE? 500 00:26:27,186 --> 00:26:29,656 BADGE, GUN, FALEMINDERIT. 501 00:26:30,990 --> 00:26:32,191 NUK ME INTERESI NËSE JE NDRYSHME BADI KLAUS. 502 00:26:32,224 --> 00:26:35,194 VETËM SHPRESIM Znj. Santa KLAUS 503 00:26:35,227 --> 00:26:35,795 PO E BËN KËTË. 504 00:26:35,828 --> 00:26:37,029 Gil: KJO RRUGË ËSHTË E MBYLLUR. 505 00:26:37,063 --> 00:26:39,098 KJO RRUGË ËSHTË PA KUFIJ TE GJITHEVE. 506 00:26:39,131 --> 00:26:40,066 Jack: SEPSE... 507 00:26:40,099 --> 00:26:41,200 SEPSE KAQ THASH. 508 00:26:41,233 --> 00:26:44,270 SEPSE KY ËSHTË JURISDIKSIONI IIM. 509 00:26:44,303 --> 00:26:46,673 KY ISHTE JURIDIKSIONI JUAJ DERI DUKE SHQYRTAR. 510 00:26:46,706 --> 00:26:47,740 "SHBA". NË DISTMIN TIM-- 511 00:26:47,774 --> 00:26:49,108 KJO QËNDRON PËR "SHTETET E BASHKUARA". 512 00:26:49,141 --> 00:26:52,011 Zëvendës CONAWAY, ÇFARË ËSHTË EMRI TUAJ SHERIFI? 513 00:26:52,044 --> 00:26:53,746 ASNJË NGA BIZNESI TUAJ. 514 00:26:53,780 --> 00:26:54,580 TI SHKELON. 515 00:26:54,613 --> 00:26:56,115 JO, po TRANSPORTI NJË DËSHMITAR FEDERAL, 516 00:26:56,148 --> 00:26:57,750 DHE TI JENI ME PISSIN' OFF. 517 00:26:57,784 --> 00:26:58,718 KOPRENDOJNË? 518 00:26:58,751 --> 00:27:00,653 TANI, KAM 5 AGJENTË TË TJERË SECILJA ME PRANGA. 519 00:27:00,687 --> 00:27:02,722 NJË PËR ÇDO GJYMËRI TUAJ, DHE NJË PËR GJUHËN TUAJ. 520 00:27:02,755 --> 00:27:06,826 Pra, Zëvendës, ÇFARË ËSHTË NUMRI I TELEFONIT TË SHERIFIT TUAJ? 521 00:27:06,859 --> 00:27:10,797 911, gomar. 522 00:27:10,830 --> 00:27:12,398 KOKAK. 523 00:27:12,431 --> 00:27:14,133 PUNË E SHUMË. E TRAJTUAR ME MESHTET. 524 00:27:14,166 --> 00:27:17,737 TRAJNIM NAVY SEAL, APO? SHKELQYER. 525 00:27:21,808 --> 00:27:22,709 FALEMINDERIT. HEJ. 526 00:27:22,742 --> 00:27:23,442 ÇFARË DIRIN A DËSHROI? 527 00:27:23,475 --> 00:27:27,013 Ai nuk ka asgjë MË MIRË TË BËSH. 528 00:27:29,115 --> 00:27:32,084 DHE JU DUHET VETËM ULE PUSHTE. 529 00:28:24,470 --> 00:28:26,472 gomari i frikshëm. 530 00:28:26,505 --> 00:28:28,140 MË MIRË MËSOHUNI ATA, FRED. 531 00:28:28,174 --> 00:28:29,475 KEMI PAK MËNYRA PËR TË SHKUR. 532 00:28:29,508 --> 00:28:32,511 LEpur. EMRI ESHTE LEpur. 533 00:28:32,544 --> 00:28:33,412 ME THIRRNI LEpur, OK? 534 00:28:33,445 --> 00:28:36,482 PO PO JU THIRRJA TE DY MULDER DHE SCULLY? 535 00:28:36,515 --> 00:28:39,752 A DO TË DËSHIRON KËTË? HUH? HUH? 536 00:28:39,786 --> 00:28:42,488 FRED, THOTË NË DOSJE TUAJ-- 537 00:28:42,521 --> 00:28:44,523 KAQ ISHTE PASTAJ. TANI ËSHTË LEPI. 538 00:28:44,556 --> 00:28:47,894 LEpur. GUXOJ TË PYES? 539 00:28:47,927 --> 00:28:49,328 MUND TË JETË E RREZIKSHME. 540 00:28:49,361 --> 00:28:51,397 NE OK, DO TË KAFFIZOJ. 541 00:28:51,430 --> 00:28:53,532 LEpuri -- SI MË TË MË TË NJË ATA TË THOJNË LEpur? 542 00:28:53,565 --> 00:28:58,871 PËR FATIN TIM ME ZONJA. 543 00:28:58,905 --> 00:28:59,471 ÇFARË? 544 00:28:59,505 --> 00:29:02,441 O Zot, ME KURSENI. 545 00:29:02,474 --> 00:29:05,511 JO, JO, MUND TË MOS JEM NË ANËN E MIRË TË LIGJIT, 546 00:29:05,544 --> 00:29:10,149 POR MUND TË JAM ON ANA E MIRË TË DUKEVE. 547 00:29:10,182 --> 00:29:12,852 Oh, VË bast zonjat E DUA ATË, HH? 548 00:29:12,885 --> 00:29:14,020 BINGO! MË THONË PËR TË. 549 00:29:14,053 --> 00:29:15,454 PER CILA TE FOLUR, UH, STEPH? 550 00:29:15,487 --> 00:29:17,523 TI DI PAS KËSAJ KA MBARUAR GJITHÇKA, BISH, 551 00:29:17,556 --> 00:29:21,560 SI PO TI DHE UNË, SHKOJMË PËR NJË KAFTIM TË PAK? 552 00:29:21,593 --> 00:29:25,932 FRED, VENDI I VETËM TI DHE UNË PO SHKOJMË 553 00:29:25,965 --> 00:29:27,533 ËSHTË NË GJYKATË NË KALIFORNI. 554 00:29:27,566 --> 00:29:29,468 TANI, KURRË NË NË VËRTETË HARE ATJE, 555 00:29:29,501 --> 00:29:32,171 POR, UH, TI KENI NJË DATË. 556 00:29:34,406 --> 00:29:36,508 WHOA, ÇFARË ËSHTË KJO? 557 00:29:36,542 --> 00:29:39,311 SHIKONI ATË. 558 00:29:40,479 --> 00:29:43,115 Stephanie: JACK, ÇFARË ËSHTË? 559 00:29:43,149 --> 00:29:44,516 Unë -- NUK E DI. 560 00:29:44,550 --> 00:29:47,086 DUHET SI A, UH... 561 00:29:49,455 --> 00:29:51,523 ÇFARË? ÇFARË? ÇFARË PO BËN? ÇFARË PO BËNI? 562 00:29:51,557 --> 00:29:52,424 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 563 00:29:52,458 --> 00:29:54,927 E DI TI NUK JE DO TË NDALOJ KETU 564 00:29:54,961 --> 00:29:57,997 NË KËTË RRUGË NË NJË VARRJE. 565 00:30:04,436 --> 00:30:05,304 Epo, kjo është simpatike. 566 00:30:05,337 --> 00:30:08,841 PO, GJITHA NE DUHET JANE KOSHAT E PIKNIKUT. 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,614 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 568 00:30:15,647 --> 00:30:20,352 TA MERR VERËN DHE DJATHIN NGA TRUNKU, zoteri? 569 00:30:20,386 --> 00:30:21,020 HYSH. 570 00:30:21,053 --> 00:30:21,888 P.T. në radio: NDONJE PROBLEME? 571 00:30:21,921 --> 00:30:25,357 JO, NUK KA PROBLEM. THJESHT PRIT. 572 00:30:34,366 --> 00:30:36,135 P.T.: ÇFARË ËSHTË FAQE? 573 00:30:36,168 --> 00:30:37,369 ÇFARË-- 574 00:30:37,403 --> 00:30:39,471 XHEKU SHKOI PËR TË KONTROLLONI DIÇKA. 575 00:30:39,505 --> 00:30:41,007 KËTU NË NJË VARREZA? 576 00:30:41,040 --> 00:30:43,042 DIÇKA KA RREGULL ME KËTË Djalë. 577 00:30:43,075 --> 00:30:45,577 PRIT, AI PO NDALON PËR TË SHIKONI?! 578 00:30:45,611 --> 00:30:47,346 OSE KUSH E DI ÇFARË DIQEN?! 579 00:30:47,379 --> 00:30:48,480 NUK KEMI KOHË PËR KËTË. 580 00:30:48,514 --> 00:30:49,949 A KAM KOHË PËR NJË TYM? 581 00:30:49,982 --> 00:30:50,482 JO! 582 00:30:50,516 --> 00:30:53,585 PO. DO PRIT KETU. 583 00:30:53,619 --> 00:30:54,320 Unë do të SHIKONI KËTË. 584 00:30:54,353 --> 00:30:58,190 Oh, MUND TË SHOQËROJ, DASHURIA IME? 585 00:31:03,930 --> 00:31:05,564 MUND TË QËNDROSH GATHI TUAJ KËTU. 586 00:31:05,597 --> 00:31:08,067 Oh, JO! SHIKONI, JU SHKONI Sërish ME ATË S DHE M SHIT. 587 00:31:08,100 --> 00:31:08,935 WHOA, WHOA, MOS ME LER KETU 588 00:31:08,968 --> 00:31:11,070 ME HELEN KELLER DHE 3 minjtë e verbër. 589 00:31:11,103 --> 00:31:13,105 NUK JAM I SIGURT ME TA! 590 00:32:35,621 --> 00:32:37,456 Stephanie: UAU, BABI yt. 591 00:32:37,489 --> 00:32:39,558 P.T.: HEJ! HEJ! 592 00:32:39,591 --> 00:32:41,360 ÇFARË DIRIN JU 2 BËNI KËTU? 593 00:32:41,393 --> 00:32:42,294 PËRPUNIM PËR TË NGRITUR TË VDEKURIT? 594 00:32:42,328 --> 00:32:46,598 ËSHTË 112 GRADË NË HIJE. 595 00:32:46,632 --> 00:32:48,167 E SHENJTË. 596 00:32:48,200 --> 00:32:50,536 ÇFARË? 597 00:32:50,569 --> 00:32:54,040 PO KETU ËSHTË KU AI PËRFUNDOI. 598 00:32:54,073 --> 00:32:55,741 KY ËSHTË MILES HACKMAN. 599 00:32:55,774 --> 00:32:56,742 TI DI PËR TË? 600 00:32:56,775 --> 00:32:59,711 PO TAKANI? MUND JU TRUAJ PËRMASËSINË E KËPUCËS SË TIJ. 601 00:32:59,745 --> 00:33:00,446 KAM STUDUAR PËR TË DREJTËN PENALE. 602 00:33:00,479 --> 00:33:02,314 ÇFARË -- ÇFARË JENI TI PO FLET PER? 603 00:33:02,348 --> 00:33:04,783 ZOTINË, MENDOJ SE NE DUHET PËR TË KTHIM TE I BURGUARIT TONË. 604 00:33:04,816 --> 00:33:05,617 KY DJEKRI-- 605 00:33:05,651 --> 00:33:08,554 KY ISHTE SERIOZ KRIMINALET E KARRIERËS. 606 00:33:08,587 --> 00:33:11,323 ÇFARË--ÇFARË TË TJERA SCUMBAG A KEMI KËTU? 607 00:33:11,357 --> 00:33:12,758 PIKOWSKI, Vrasës... 608 00:33:12,791 --> 00:33:14,560 SLATER, VRASËS. 609 00:33:14,593 --> 00:33:15,794 LA ROCA, GRABITET E BANKAVE. 610 00:33:15,827 --> 00:33:20,199 KJO ËSHTË NJË GAZE E VËSHTIRË PËR TË MARRË NJË DREMIM TË PËSIRË ME. 611 00:33:20,232 --> 00:33:22,368 TI E DI ÇFARË KEMI KËTU, NJERËZIT? 612 00:33:22,401 --> 00:33:26,205 Vrasësit-R-SHBA TË VITETVE TË GJAshtëdhjetë. 613 00:33:28,174 --> 00:33:29,675 TI DI, ËSHTË Nxehtë KËTU. 614 00:33:29,708 --> 00:33:33,045 LENI, UM, LE PRIT NE MAKINE. 615 00:33:33,079 --> 00:33:35,081 PO, KJO ËSHTË NJE IDE E MIRE. 616 00:33:35,114 --> 00:33:37,416 HEJ, JOE, 617 00:33:37,449 --> 00:33:39,185 TI E VËSHQON ATË? 618 00:33:39,218 --> 00:33:40,819 PO. SHKO PARA. 619 00:33:40,852 --> 00:33:42,254 AI NUK ËSHTË SHKONI KUDO. 620 00:33:42,288 --> 00:33:46,292 PO, MË MIRË TË SHKOJ DIKU, DHE PRONTO! 621 00:33:46,325 --> 00:33:48,394 FSHIKA E MË ËSHTË PËR TË SHFËRËSUAR. 622 00:33:48,427 --> 00:33:50,496 PSE NUK SHKONI KËTU? 623 00:33:50,529 --> 00:33:51,263 A JENI I Çmendur?! 624 00:33:51,297 --> 00:33:53,665 Unë NUK PO PISSAT MBI NJË Djalë të VDEKUR. 625 00:33:53,699 --> 00:33:55,267 ËSHTË FAT SHUME I KEQ, NJERIU IM. 626 00:33:55,301 --> 00:33:57,803 MUA ME THOTE GJITHMONË KURRË MOS PURSHRO KUNDËR Erës, 627 00:33:57,836 --> 00:34:01,573 DHE KURRË, KURRË, KURRË, KURRË PISS MBI NJË Djalë të VDEKUR. 628 00:34:01,607 --> 00:34:03,109 P.T.: MË E KEQJA-- 629 00:34:03,142 --> 00:34:05,677 MË TË KEQA ME GJITHTË, ISHTE HACKMAN. 630 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 AI DO TË HAKON VIKTIMAT E TIJ UP 631 00:34:07,579 --> 00:34:08,614 NE cope te vogla-- 632 00:34:08,647 --> 00:34:09,581 Steph: P.T., PO SHKOJMË. 633 00:34:09,615 --> 00:34:10,416 JO, PARA ISHIN TË VDEKUR, 634 00:34:10,449 --> 00:34:12,084 AI DO - AI DO TA PRET GJUHEN 635 00:34:12,118 --> 00:34:15,754 T'I MBANI TË HESHTË, PASTAJ PRINË SYTË. 636 00:34:16,488 --> 00:34:20,559 TI DI GJËNË MË E çuditshme RRETH KËTA 4 FREAKS QË VDESIN? 637 00:34:20,592 --> 00:34:22,261 TË GJITHA 4-- Dua të them, SHIKO KËTË, 638 00:34:22,294 --> 00:34:25,164 JU GOTI HACKMAN, '67; LA ROCA, '67; 639 00:34:25,197 --> 00:34:27,599 PIKOWSKI, '67, SLATER, '67. 640 00:34:27,633 --> 00:34:30,169 TË GJITHË E SHKELAMAN NE TE TE njejten DITE -- 641 00:34:30,202 --> 00:34:33,639 28 GUSHT 1967, 642 00:34:33,672 --> 00:34:39,678 NË DISA--DISA BURG AKSIDENT I EKUPAJSHËS RRUGOR. 643 00:34:40,179 --> 00:34:41,647 POR ATA E PASHIN duke ardhur tek ata, 644 00:34:41,680 --> 00:34:43,482 SEPSE ISHIN MË E KEQ E MË TË KEQEVE. 645 00:34:43,515 --> 00:34:47,119 ATA ISHIN MARRËVESHJA E VËRTETË. ATA ISHIN VRASËT PSIKO. 646 00:34:47,153 --> 00:34:49,788 E pra, të gjithë ata PËRVEÇ NJERI. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,657 Dua të them, KISHTE-- LA ROCA, 648 00:34:51,690 --> 00:34:54,626 THASHIN, ISHTE E LLOJ NJË FAMILJERI. 649 00:34:54,660 --> 00:34:58,330 Dua të them, TREGIMI SHKON QE AI U takua, 650 00:34:58,364 --> 00:35:01,700 I martuar, i rrëmbyer, UH, NJË ZOLE NË NJË QYTET TË VOGËL, 651 00:35:01,733 --> 00:35:04,136 GJATE FENDJAVE. Dua të them, BURRI ISHTE I SHPEJTË. 652 00:35:04,170 --> 00:35:06,872 DHE ATA VENDOSEN TË MARRIN E DREJTA DHE E NGUSHTA 653 00:35:06,905 --> 00:35:09,741 PËR NJË NJË HERË PËR TË PROVUAR, PËR TA SHËNUAR. 654 00:35:09,775 --> 00:35:11,177 KA ZGJATUR RRETH 6 VJET, 655 00:35:11,210 --> 00:35:12,478 DHE PASTAJ, TI E DI, PARATË IKEN. 656 00:35:12,511 --> 00:35:16,448 Ai u dëshpërua. AI SHKOI KTHIM NË AJFË TË GJITHSHME TË NJOHUR. 657 00:35:16,482 --> 00:35:18,817 Babai i PUNA PERFEKTE NE BANKER. 658 00:35:18,850 --> 00:35:20,319 POR ATA KAPUNË GOMARIN KËTË HERE, 659 00:35:20,352 --> 00:35:23,489 DHE PJESË PJESË KA SHPENZUAR E JETËS SË TIJ NË BURG. 660 00:35:23,522 --> 00:35:29,661 KURRË NUK E PA GRUAJN E TIJ, OSE FËMIJA E TIJ, Sërish. 661 00:35:29,695 --> 00:35:33,365 TANI ME THONI DIÇKA, JACK. 662 00:35:33,399 --> 00:35:36,868 PSE JE KAQ TË INTERESUAR PËR KËTË? 663 00:35:38,637 --> 00:35:40,172 E SHENJTË. 664 00:35:40,206 --> 00:35:44,676 JACK, JACK LA ROCA. 665 00:35:44,710 --> 00:35:46,178 AI ËSHTË BATI yt. 666 00:35:46,212 --> 00:35:47,646 MOS. 667 00:35:47,679 --> 00:35:50,382 E DITI KISHTE NJË ARSYE NUK MË Pëlqye. 668 00:35:50,416 --> 00:35:54,253 THJESHT NUK E DI ARSYEJA DERI TANI. 669 00:35:56,622 --> 00:35:58,490 MOS FILLO DIÇKA NUK MUND TË PËRFUNDOSH. 670 00:35:58,524 --> 00:36:00,559 NUK JAM THJESHT DO TA FILLOJ, 671 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 DO TA MBAJROJ. 672 00:36:07,999 --> 00:36:10,536 OHH...OW. 673 00:36:11,503 --> 00:36:13,272 ËSHTË KATË GJITHÇKA QË KENI, Djalë i ashpër? 674 00:36:13,305 --> 00:36:15,574 Oh, ju nuk do të ngriheni NJE HERE E DYTE. 675 00:36:15,607 --> 00:36:17,243 E DYSHIM KËTË. 676 00:36:17,276 --> 00:36:18,109 JU KENI ARMA. 677 00:36:18,143 --> 00:36:20,646 PSE JU TË GJITHË THJESHT TË QËNONI NJERI TJETRIN? 678 00:36:21,647 --> 00:36:23,349 GRRRRR! 679 00:36:47,506 --> 00:36:52,744 * Erdhi NJË LETËR PER MUA SOT * 680 00:37:02,588 --> 00:37:03,522 OK, JOE, DËGJO. 681 00:37:03,555 --> 00:37:04,923 TI VËRTETË NUK DUHET TË JETË 682 00:37:04,956 --> 00:37:07,526 NJË KONSISTETE gomar, në rregull? 683 00:37:07,559 --> 00:37:08,560 DUHET TË SHKOJ. 684 00:37:08,594 --> 00:37:09,895 NJERI I RRITUR ME NJË NJË TË LAGËGUR 685 00:37:09,928 --> 00:37:11,963 NUK ËSHTË NJË PAMJE E SHUMË. 686 00:37:34,420 --> 00:37:36,955 QËNDRONI POSHTË, QËNDRONI POSHTË. 687 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 NGJITHUNI, NGRIHUNI, NGRIHUNI. 688 00:37:41,693 --> 00:37:45,764 AJO ISHTE AFËR. ISHTE SHUM AFËR. 689 00:37:46,698 --> 00:37:47,699 UNË JAM DËSHMITRI I DALLKUAR. 690 00:37:47,733 --> 00:37:48,767 A NUK DUHET TË JEM E vesh atë? 691 00:37:48,800 --> 00:37:51,002 HUH? NUK DUHET une te vishem-- 692 00:37:51,036 --> 00:37:52,738 MBYSH! 693 00:37:54,840 --> 00:37:56,975 Oh, dreq! 694 00:37:59,611 --> 00:38:00,178 mut. 695 00:38:00,211 --> 00:38:03,749 SHIT, NJERI I VDEKUR Zvarritje. 696 00:38:03,782 --> 00:38:05,684 SHIT--QËNDRONI POSHTË! 697 00:38:08,687 --> 00:38:09,988 AAAAAH! 698 00:38:26,838 --> 00:38:29,675 NGRIRJE! AGJENT FEDERAL! 699 00:38:32,644 --> 00:38:35,714 ÇFARË dreqin... 700 00:38:37,716 --> 00:38:40,452 ÇFARË dreqin A JANË KËTO? 701 00:38:41,086 --> 00:38:43,689 ATA NUK JANË NGRIRJE, JOE! 702 00:38:50,896 --> 00:38:53,532 Lepuri: GIKONI NË KOKË, JOE! 703 00:38:53,565 --> 00:38:55,901 QËLLONI DIRIN I KUSHVE! 704 00:39:03,409 --> 00:39:04,810 XHEK! 705 00:39:11,817 --> 00:39:13,819 AAAAAAH! 706 00:39:14,486 --> 00:39:16,555 AAAAAAAAH! 707 00:39:16,588 --> 00:39:18,424 AAAAAH! 708 00:39:18,457 --> 00:39:21,627 MARI! NICK! 709 00:39:30,035 --> 00:39:31,837 QYRJE. 710 00:39:31,870 --> 00:39:32,671 mut. 711 00:39:32,704 --> 00:39:35,441 Oh, mut! XHEK! 712 00:39:41,112 --> 00:39:44,716 * DUHET TË DËGJONI TE IM... * 713 00:39:49,821 --> 00:39:51,690 [JACKHAMMER] 714 00:39:51,723 --> 00:39:54,560 AAAAAAAAAAAH! 715 00:40:00,832 --> 00:40:02,133 AAAH! HEJ! 716 00:40:02,167 --> 00:40:05,537 MERRni gomarët JASHTË PERIORBANËS! 717 00:40:05,571 --> 00:40:08,507 HEJ, gomar! KETU! 718 00:40:08,540 --> 00:40:10,776 [JEHËNË E TË shtëna armësh] 719 00:40:19,951 --> 00:40:22,854 STEPH, P.T., HYNI. 720 00:40:23,188 --> 00:40:24,990 EJA! EJA! 721 00:40:25,757 --> 00:40:29,528 KOMPJË KOMI I mut! XHEK! 722 00:40:29,561 --> 00:40:31,730 SI ËSHTË AJO gomar TË MERRNI një armë? 723 00:40:31,763 --> 00:40:33,532 XHEK! 724 00:40:39,037 --> 00:40:41,607 ÇFARË DIRIN A JANË ATO GJËRA? 725 00:41:05,597 --> 00:41:07,566 ÇFARË DIRIN? 726 00:41:08,634 --> 00:41:10,235 MË MBULONI! 727 00:41:19,811 --> 00:41:21,947 P.T., NË 9 TUAJ! 728 00:41:28,954 --> 00:41:30,922 Nxirreni atë nga këtu! 729 00:41:38,730 --> 00:41:39,565 KUSH I KA ÇELËSAT? 730 00:41:39,598 --> 00:41:42,267 UNË DO TË PËRTYT IM DORË E NDRYSHME KËTU! 731 00:41:42,300 --> 00:41:43,168 JEZUS KRISHT! 732 00:41:43,201 --> 00:41:45,170 Stephanie: ÇFARË dreqin A JANË KËTO GJËRA? 733 00:41:45,203 --> 00:41:46,137 PO VJEN! 734 00:41:46,171 --> 00:41:47,172 HOTWIRE GJËRA! 735 00:41:47,205 --> 00:41:48,840 PO VJEN! 736 00:41:49,207 --> 00:41:51,276 NE OK, MIRE! 737 00:41:51,309 --> 00:41:52,744 AAH! 738 00:41:55,714 --> 00:41:57,182 mut! KU ËSHTË JOE? 739 00:41:57,215 --> 00:41:58,717 JOE KA VDEKUR! I VDEKUR? 740 00:41:58,750 --> 00:42:00,952 E VARROSEN NE RRUGA E NDRYSHME! 741 00:42:00,986 --> 00:42:03,288 ATA E GOSHËN! 742 00:42:04,155 --> 00:42:07,626 JACK, KUJDES! ËSHTË BABI yt! 743 00:42:23,875 --> 00:42:25,777 JO! 744 00:42:38,690 --> 00:42:41,660 FALEMINDERIT! JEZUSI. 745 00:42:41,960 --> 00:42:44,730 STEPH! LARKONI NGA KËTU! 746 00:42:59,144 --> 00:43:01,346 [MOTORI NISET] 747 00:43:06,017 --> 00:43:08,620 ÇFARË DIRIN A PO BËNË? 748 00:43:09,354 --> 00:43:11,623 P.T., Lëvizim! 749 00:43:16,127 --> 00:43:19,164 P.T.: E KA, E KA! LE TË SHKOJMË! LE TË SHKOJMË! 750 00:43:38,884 --> 00:43:41,720 NE OK, LE TE ROCK, LE TË ROCK! 751 00:43:41,753 --> 00:43:44,622 [TRUSHI JACKHAMMER] 752 00:43:55,400 --> 00:43:57,769 [DUKUR NDODHË] 753 00:44:04,275 --> 00:44:06,812 Nick: IDE E MADHE E NDRYSHME Duke marrë këtë rrugë. 754 00:44:06,845 --> 00:44:08,379 NJË SHKURTËR, HH, P.T.? 755 00:44:08,413 --> 00:44:10,048 DREJT PER ZOTIN E MALLKOHET FERRI! 756 00:44:10,081 --> 00:44:11,683 P.T.: MBYSH! 757 00:44:11,717 --> 00:44:12,951 JU DY MBYSH! 758 00:44:12,984 --> 00:44:14,720 TANI ME DËGJON. NUMËRIMI I KOKËVE. 759 00:44:14,753 --> 00:44:15,721 MË KA LEPUR. 760 00:44:15,754 --> 00:44:16,454 MARI, je mirë? 761 00:44:16,487 --> 00:44:17,923 JAM KËTU, JAM MIRË. 762 00:44:17,956 --> 00:44:19,157 P.T., je mirë? 763 00:44:19,190 --> 00:44:20,258 PO, MUND PAK PRERJE. 764 00:44:20,291 --> 00:44:22,093 PO PO JACK? A E KANE ATË? 765 00:44:22,127 --> 00:44:22,994 MENDOS Sërish. 766 00:44:23,028 --> 00:44:23,762 USHTARI I PANJOHUR, 767 00:44:23,795 --> 00:44:26,364 Z. SUPERHERO I NDRYSHME I KALUAR! 768 00:44:26,397 --> 00:44:27,432 AI GOTI SHKETETËRITËN! 769 00:44:27,465 --> 00:44:28,967 ÇFARË DO TË BËJMË? 770 00:44:29,000 --> 00:44:29,901 NE DO TË BËNI NJË PLAN, 771 00:44:29,935 --> 00:44:31,102 KAQ ËSHTË DO TË BËJMË. 772 00:44:31,136 --> 00:44:32,303 PLANIFIKO? JA NJE PLAN. 773 00:44:32,337 --> 00:44:34,039 JANE NE KEMB, NE KEMI ROTA, 774 00:44:34,072 --> 00:44:35,006 NE VAZHDOJMË TË NXIJMË. 775 00:44:35,040 --> 00:44:38,176 DHE NICK ËSHTË NË QELIZË TELEFONI NE SELI. 776 00:44:38,977 --> 00:44:40,946 NE ASNJË SINJAL KËTU JASHTË. 777 00:44:40,979 --> 00:44:42,948 HEJ, JU VETËM QËNDRONI NË GOMAR 778 00:44:42,981 --> 00:44:44,182 DHE NDOSHTA NË NJË MILJE 779 00:44:44,215 --> 00:44:45,416 DO TË MERRIM NJË SINJAL. 780 00:44:45,450 --> 00:44:46,985 Në rregull. 781 00:44:47,953 --> 00:44:48,787 NUK JANE NE KEMB. 782 00:44:48,820 --> 00:44:50,355 TI NUK E DI ÇFARË DREJTIN QE JANË. 783 00:44:50,388 --> 00:44:52,858 SHIKO, STEPH, po të them ÇFARË PASHA, OK? 784 00:44:52,891 --> 00:44:54,425 Ata hynë në... 785 00:44:54,459 --> 00:44:56,762 ATA HYRËN RRUGA, OK? 786 00:44:56,795 --> 00:44:57,729 KANË SHQYRËN NË RRUGË. 787 00:44:57,763 --> 00:44:58,830 THJESHT ME ME GJIT NJË PUSHIM. 788 00:44:58,864 --> 00:45:00,766 ATA NUK MUND DIKUR NGA RRUGA! 789 00:45:00,799 --> 00:45:01,699 po ju them, 790 00:45:01,733 --> 00:45:02,600 MENDOJ SE MERRIN ENERGJIA E TYRE NGA RRUGA. 791 00:45:02,633 --> 00:45:05,036 ATA MARRIN ENERGJINË E TYRE NGA RRUGA? FINË. 792 00:45:05,070 --> 00:45:06,304 KU DREHNIM BËN RRUGËN 793 00:45:06,337 --> 00:45:08,139 MERRNI ENERGJINË NGA? 794 00:45:08,173 --> 00:45:09,307 JU ERE DIÇKA? 795 00:45:09,340 --> 00:45:10,175 TE ERE? 796 00:45:10,208 --> 00:45:11,476 PO, më vjen erë gome. 797 00:45:11,509 --> 00:45:12,310 STEPH! 798 00:45:12,343 --> 00:45:14,179 STEPH, MENDOJ TUAJ GOMAT PO DIGJEN. 799 00:45:14,212 --> 00:45:14,980 EDHE TANI JANË. 800 00:45:15,013 --> 00:45:17,115 MË MIRË TË TË DHESHIM. TË KIRË PRONTO. 801 00:45:17,148 --> 00:45:18,483 PO PO PO SHPAPI? 802 00:45:18,516 --> 00:45:19,450 A MUND TË VJOZËM ME KËTË? 803 00:45:19,484 --> 00:45:21,052 JO, NUK MUNDËSI. NR. 804 00:45:21,086 --> 00:45:22,253 ËSHTË NJË KAKTUS FERMË. 805 00:45:22,287 --> 00:45:23,421 NE OK, SHIKO, Kemi 2 ZGJEDHJE. 806 00:45:23,454 --> 00:45:25,190 NE HUMBEN GOMAT NË RRUGË 807 00:45:25,223 --> 00:45:27,458 OSE I HUMBËM TE KAKTUSIT. 808 00:45:27,492 --> 00:45:28,359 THIRRJA JUAJ. 809 00:45:28,393 --> 00:45:29,527 JO, JO, JO, JO. NE NUK DUHET TË ZBROJMË. 810 00:45:29,560 --> 00:45:31,429 NE NUK DUHET TË ZBROJMË. VETËM NJË VEND PËR NDALUAR, OK? 811 00:45:31,462 --> 00:45:34,499 Ne kemi nevojë për një vend për të ndaluar, A-DHE PRIT PËR NDIHMË. 812 00:45:34,532 --> 00:45:37,468 LIKE ATJE! PAK ATJE! 813 00:46:15,306 --> 00:46:18,043 AAAH! KJO ESHTE E MADHE! 814 00:46:18,076 --> 00:46:18,743 Oh! 815 00:46:18,776 --> 00:46:20,345 JO, KJO ËSHTË THJESHT NDRYSHME E MADHE! 816 00:46:20,378 --> 00:46:21,579 AH, JEZUS KRISHT! 817 00:46:21,612 --> 00:46:22,380 KAM PAGUAR PARA REAL PËR ATA. 818 00:46:22,413 --> 00:46:24,415 TI E DI, KËTO NUK ISHIN NË KËTË MAKINË 819 00:46:24,449 --> 00:46:25,416 KUR VJEDHA KËTË MAKINË, TI DI. 820 00:46:25,450 --> 00:46:28,553 UNË--KAM PAGUUA PËR ATO DREJTË NGA xhepi im. 821 00:46:30,155 --> 00:46:33,058 JO SE KA RENDESI TANI, POR SHIKONI. 822 00:46:33,091 --> 00:46:34,926 E RRUGËS JO MË Nxehtë. 823 00:46:34,960 --> 00:46:36,862 Lepuri: PO, POR ËSHTË Nxehtë KËTU. 824 00:46:36,895 --> 00:46:37,929 Domethënë, ËSHTË NJOZET AFRIKA E nxehte, 825 00:46:37,963 --> 00:46:39,097 SI një furrë me mikrovalë, PO. 826 00:46:39,130 --> 00:46:41,066 NDIHEM SI I NDRYSHËM PATATE E PJEKUR KETU. 827 00:46:41,099 --> 00:46:42,467 HEJ, NIKY, TI DËGJON DIÇKA? 828 00:46:42,500 --> 00:46:44,870 PO, NDOSHTA DUHET BËJENI TË HESHTE. 829 00:46:44,903 --> 00:46:46,571 NDOSHTA DUHET TA MARRIM AJO NGA DIELLI. 830 00:46:46,604 --> 00:46:47,672 Lepuri: HEY, HEY. 831 00:46:47,705 --> 00:46:48,373 Stephanie: EJANI, LE TË SHKOJMË GJENI DISA HIJE. HAJDENI. 832 00:46:48,406 --> 00:46:49,875 TI DO TË ikë MAKINA KËTU? 833 00:46:49,908 --> 00:46:50,641 PO, NE DO TË IKËM MAKINA. 834 00:46:50,675 --> 00:46:51,442 MUND TË VJETË DIKUSH DHE NA SHIHNI. 835 00:46:51,476 --> 00:46:53,478 Lepuri: JO ME ATO GJËRA QË VJEN. 836 00:46:53,511 --> 00:46:54,579 JU MENDONI A PO VJEN? 837 00:46:54,612 --> 00:46:57,582 JO, TI PO VJEN. LE TË SHKOJMË. 838 00:47:23,541 --> 00:47:26,277 Burri: DO TË KENI DIÇ ÇAJ? 839 00:47:29,180 --> 00:47:30,515 ÇAJ? 840 00:47:30,548 --> 00:47:32,517 JO, FALEMINDERIT. 841 00:47:32,550 --> 00:47:34,619 [PËRGËZIM] 842 00:47:34,652 --> 00:47:36,621 SI MË RRET KËTU? 843 00:47:37,188 --> 00:47:38,589 FATI. 844 00:47:39,157 --> 00:47:42,260 Stephanie: JACK, KUJDES! ËSHTË BABI yt! 845 00:47:54,605 --> 00:47:56,908 [PËRQËNIM] 846 00:48:00,545 --> 00:48:04,482 U RAPOSHA. TI MË SILLE KËTU? 847 00:48:04,515 --> 00:48:05,183 PO, E BËRË. 848 00:48:05,216 --> 00:48:06,684 Epo, unë e vlerësoj atë, POR, UH, 849 00:48:06,717 --> 00:48:09,620 SHIKO, po KA DITA MË E KEQ E JETËS SIM 850 00:48:09,654 --> 00:48:12,157 DHE ME VËRTETË DUHET PËR TË KRIHUR TË TIJ. 851 00:48:12,190 --> 00:48:16,627 AJO 4X4, A ËSHTË ENDE E LIRUESHME APO E KAM KOHA? 852 00:48:29,374 --> 00:48:31,076 JO, FALEMINDERIT. 853 00:48:31,576 --> 00:48:33,911 ËSHTË MIRË. 854 00:48:36,681 --> 00:48:39,484 PO, ÇFARË KA NË KËTË? PEYOTE? 855 00:48:39,985 --> 00:48:41,953 DUHANI. 856 00:48:43,521 --> 00:48:46,057 PERGJIGJE MIRE, POR UNË DO TË KALOJ. 857 00:48:46,091 --> 00:48:49,160 DO TË MARR DISA Ndonëse KAFEINA. 858 00:48:49,194 --> 00:48:51,462 SHUM MIRE. 859 00:48:55,066 --> 00:48:59,504 PËR TË GJITHË KRIJIMIT, DHE PËR JU. 860 00:49:00,738 --> 00:49:02,440 Gëzuar. 861 00:49:06,611 --> 00:49:08,246 [TENDOSUR] MMM. 862 00:49:10,315 --> 00:49:12,017 MMM. 863 00:49:12,050 --> 00:49:13,484 Oh, çaj i mirë. 864 00:49:13,518 --> 00:49:16,988 [TENDOSUR] PO, CAJ I MIRË. 865 00:49:19,624 --> 00:49:22,693 SI erdhët TË GJENI TOKËN TONË? 866 00:49:22,727 --> 00:49:25,296 [PSHERHIM] UH... 867 00:49:25,330 --> 00:49:27,732 NGA, UH, NGA RRUGA E VJETRA. 868 00:49:27,765 --> 00:49:29,234 NGA LINDJA. 869 00:49:29,267 --> 00:49:31,469 AH, RRUGA E VJETRA. 870 00:49:31,502 --> 00:49:35,306 TANI KAQ NJË RRUGË E VEÇANTA. 871 00:49:35,340 --> 00:49:40,311 ËSHTË SI TË DREJTË KOHORE PËRMES HISTORISË TË KOMBIT TONË. 872 00:49:40,345 --> 00:49:42,780 VENË KRYESORE DJATHTANI PËRMET QENDRA E VENDIT, 873 00:49:42,813 --> 00:49:48,286 MBAJTJA ME TË GJITHA LIGJAT E GJAKUT TË KALUARËS SONE. 874 00:49:48,686 --> 00:49:51,489 PO, KA ASGJE SI KIT. 875 00:49:51,522 --> 00:49:55,660 NUK KA RRËNDËSI NËSE ËSHTË PASTER OSE Zhavorr OSE ASFALT, 876 00:49:55,693 --> 00:49:58,763 ATA TË GJITHË KANE TË TYRE TREGIM I VEÇANTË PËR TË TREGUAR. 877 00:49:58,796 --> 00:50:02,700 DISA MIRA, DISA KEQ. 878 00:50:03,501 --> 00:50:05,070 DISA E ERRËRT. 879 00:50:05,103 --> 00:50:06,337 POR NUK KA ASNJË SI ERRËRT 880 00:50:06,371 --> 00:50:08,506 SI KJO RRUGË KËTU KEMI MIRË. 881 00:50:08,539 --> 00:50:11,776 NJERËZIT MI JETONIN GJËNË ATË RRUGË. 882 00:50:11,809 --> 00:50:12,977 DISA BËJEN ende. 883 00:50:13,010 --> 00:50:17,382 POR ATA KANE SHTETUAR MES ATO SHPIRTAT Aty për vite me radhë, 884 00:50:17,415 --> 00:50:19,584 NE PRITJE. 885 00:50:21,086 --> 00:50:22,353 NE PRITJE. 886 00:50:22,387 --> 00:50:24,455 PRIT PER CFARE? 887 00:50:24,489 --> 00:50:25,523 DUKE PRITUR PER TY. 888 00:50:25,556 --> 00:50:28,226 DUHET TË Ecni NDËRMJET ATO SHPIRTAT, 889 00:50:28,259 --> 00:50:31,729 DHE SJELL PAQE KTHIM NE KETE TOK, 890 00:50:31,762 --> 00:50:34,299 DHE SHPIRTIT TUAJ. 891 00:50:45,343 --> 00:50:48,413 [TRUSHI JACKHAMMER] 892 00:51:07,632 --> 00:51:09,834 [PËRGËZIM] 893 00:51:10,701 --> 00:51:12,503 MË SHUMË ÇAJ? 894 00:51:12,537 --> 00:51:15,406 [PËRGËZIM] 895 00:51:15,673 --> 00:51:18,443 ÇFARË LLOJ CAJ A ËSHTË KY GJITHASHT? 896 00:51:18,476 --> 00:51:20,311 ÇAJ PEYOTE. 897 00:51:20,345 --> 00:51:22,180 A KA NDONJE LLOJ TJETER? 898 00:51:22,213 --> 00:51:23,514 HEH HEH HEH HEH. 899 00:51:23,548 --> 00:51:26,117 MIRE... 900 00:51:27,618 --> 00:51:29,454 FALEMINDERIT, UH... 901 00:51:29,487 --> 00:51:31,689 PËR MIRËSIMIN TUAJ. 902 00:51:33,324 --> 00:51:35,493 FALEMINDERIT PËR GJITHÇKA. 903 00:51:56,514 --> 00:51:59,450 [MËSHTRIMI I MËSHTUR] 904 00:52:01,286 --> 00:52:02,187 EHH--AAAAAAAH! 905 00:52:02,220 --> 00:52:05,556 ATA DO NA GJEJNË. ATA DO NA RRAHIN NE MAKINE. 906 00:52:05,590 --> 00:52:07,258 ATA? ATA. 907 00:52:07,292 --> 00:52:09,327 KUSH DREJTIN A JANË ATA? 908 00:52:09,360 --> 00:52:09,927 Steph: JACK. 909 00:52:09,960 --> 00:52:11,229 MOS, NDOSHTA ATI Zëvendës. 910 00:52:11,262 --> 00:52:12,830 KA E DREJTË! ATA E DINE KU JEMI, 911 00:52:12,863 --> 00:52:14,865 PO PSE JO JU THJESHT FTOHET, NJERI? 912 00:52:14,899 --> 00:52:16,934 TI ME THOTE PËR TË FTOHUR? 913 00:52:16,967 --> 00:52:17,868 [MUMBLED MUMBLE] 914 00:52:17,902 --> 00:52:19,270 Më duhet një cigare. 915 00:52:19,304 --> 00:52:20,771 E LË TË MIMËN NË MAKINË. 916 00:52:20,805 --> 00:52:21,772 [MUMBLED MUMBLE] 917 00:52:21,806 --> 00:52:25,410 [FJALË E MBYLLUR] 918 00:52:25,443 --> 00:52:26,377 HEYYYY! 919 00:52:26,411 --> 00:52:29,814 mut! PËR HIRI TË KRISHTIT, NUK ISHTE Qesharake, OK? 920 00:52:29,847 --> 00:52:31,416 gomar! 921 00:52:31,449 --> 00:52:33,551 SHPRESIM TË MBYSH CIGARET E NDRYSHME! 922 00:52:33,584 --> 00:52:36,421 EMFIZEMA INSTANT NË GOMARIN TUAJ MAJMUNI! 923 00:52:36,454 --> 00:52:37,255 TI DI, MË MIRË TË MOS ESHTE 924 00:52:37,288 --> 00:52:39,324 NJË FLOKË QË MUNGON OSE MUSTAQET E MIJA! 925 00:52:39,357 --> 00:52:41,792 QYRJE. JO--YO, NICK, NICK. 926 00:52:41,826 --> 00:52:45,330 MUND TË MË KRISH NJË TYM, NJERI? 927 00:53:33,043 --> 00:53:34,612 AAAAAAAAAAAH! 928 00:53:34,645 --> 00:53:36,814 AAAAAAAAAAAH! 929 00:53:41,919 --> 00:53:44,355 AAAAAAAAH! 930 00:53:46,391 --> 00:53:49,327 AAAAAAH! QYRJE! 931 00:53:49,360 --> 00:53:50,961 QYRJE! 932 00:54:05,042 --> 00:54:06,377 NICK, HYRË. 933 00:54:06,411 --> 00:54:07,578 [STATIKE] 934 00:54:07,612 --> 00:54:08,646 Përshëndetje, NICK! 935 00:54:08,679 --> 00:54:10,281 [PSHSËRITJE] 936 00:54:10,315 --> 00:54:12,617 RADIO TRISHTIM SËRISH. 937 00:54:13,017 --> 00:54:13,884 STEPH, TI NUK MENDON 938 00:54:13,918 --> 00:54:15,553 ATO GJËRA NA NDIQAN KËTU JASHTË, A TI? 939 00:54:15,586 --> 00:54:16,487 AH, JO. 940 00:54:16,521 --> 00:54:19,624 KA, 60 milje MIDIS NE DHE ATA, 941 00:54:19,657 --> 00:54:21,826 SIDO TË JANË, GJËRAT. 942 00:54:21,859 --> 00:54:22,693 Lepuri: NUK ËSHTË PIKA. 943 00:54:22,727 --> 00:54:25,330 UH, KETU SHKOJMË Sërish. ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJE? 944 00:54:25,363 --> 00:54:27,298 ÇËSHTJA JANË ATA NUK MUND TË HYJ KËTU. 945 00:54:27,332 --> 00:54:28,766 DHE PSE ËSHTË KËshtu, GJENI? 946 00:54:28,799 --> 00:54:31,336 SEPSE NUK MUND LAKONI NGA RRUGA. 947 00:54:31,369 --> 00:54:33,704 PRIT, ÇFARË DO TË DHËNA NUK MUND TË HYNË KËTU? 948 00:54:33,738 --> 00:54:35,773 PSE NUK MUND HAPI NGA RRUGA? 949 00:54:35,806 --> 00:54:39,377 SEPSE KJO ËSHTË PASUR, JO ASFALT. 950 00:54:39,410 --> 00:54:41,646 Ata nuk mund të ecin NË TË-- 951 00:54:53,558 --> 00:54:55,025 [PSHSËRITJE] 952 00:54:55,860 --> 00:54:56,361 MIRË SHUMË. 953 00:54:56,394 --> 00:54:58,062 P.T.: OFICER NË KUVER. 954 00:54:58,095 --> 00:54:59,564 Lepuri: MIRE, MIRE, MIRE. 955 00:54:59,597 --> 00:55:00,931 NËSE NUK ËSHTË JACK FROST. 956 00:55:00,965 --> 00:55:03,601 MENDOFA TË FTOHET KEMBET MBI NE, NJERI IIM. 957 00:55:03,634 --> 00:55:04,935 TI SHIKON GOJEN, BROSTËSI. 958 00:55:04,969 --> 00:55:05,736 TI DI, THELLË POSHTË NË ZEMRËN TIME, 959 00:55:05,770 --> 00:55:08,339 BESOJ VËRTETË UNË MUND TË SHKELMOJ GOMARIN. 960 00:55:08,373 --> 00:55:09,139 Oh, HESH. 961 00:55:09,173 --> 00:55:10,775 MIRË TË KAM BACK, JACK. Gëzuar. 962 00:55:10,808 --> 00:55:12,510 PO, PO TI SHKO LEHTË ME KËTË, P.T.? 963 00:55:12,543 --> 00:55:15,546 MUND NE NË VËRTETË TE DUHET MË MË VONË. 964 00:55:15,580 --> 00:55:18,849 Epo, TANI QË JEMI NJË Sërish FAMILJE E MADHE E LUGUR, 965 00:55:18,883 --> 00:55:19,750 CILI ËSHTË STATUSI YNË? 966 00:55:19,784 --> 00:55:20,718 ESHTE NE NE RRITET KETU-- 967 00:55:20,751 --> 00:55:22,453 Në thelb, JACK, ESHTE SI KISHE-- 968 00:55:22,487 --> 00:55:23,588 JEMI NDRYSHUAR. 969 00:55:23,621 --> 00:55:24,689 TI JO. 970 00:55:24,722 --> 00:55:26,557 KËTU erdhëm KËRKIM PËR HIJE 971 00:55:26,591 --> 00:55:27,758 PËR TË BËRË NJË KAMP BAZË. 972 00:55:27,792 --> 00:55:29,760 GOMAT TONA U SHKRINË. 973 00:55:29,794 --> 00:55:30,695 PO, E pashë atë. 974 00:55:30,728 --> 00:55:32,563 E IMJA U SHKËQYRË SHKEMBI DHE KAKTUSI. 975 00:55:32,597 --> 00:55:34,532 TELEFONET TONA NUK FUNKSIONON, RADIO TONA NUK FUNKSIONON. 976 00:55:34,565 --> 00:55:35,966 NE NUK KEMI USHQIM, NE NUK KEMI UJË. 977 00:55:36,000 --> 00:55:38,969 SHIKONI XHEK, AJO ESHTE THJESHT DUKE PËRSËRITUR ÇFARË TË THASH. 978 00:55:39,003 --> 00:55:41,406 JEMI NDRYSHUAR. 979 00:55:46,711 --> 00:55:47,478 KU ËSHTË NICK? 980 00:55:47,512 --> 00:55:48,979 ÇFARË, TI NUK E BERE E SHKONI NË MAKINE? 981 00:55:49,013 --> 00:55:49,647 NR. 982 00:55:49,680 --> 00:55:51,782 Unë jam duke shkuar POSHTE. P.T.? 983 00:55:51,816 --> 00:55:53,150 Unë kam të drejtë PAPA JU. 984 00:55:53,183 --> 00:55:54,852 E DITI TI DO KTHESH. 985 00:55:54,885 --> 00:55:57,555 AWWW, SA PREKSE. 986 00:55:57,588 --> 00:56:00,458 DËGJO, UH, JACK, TANI QE JENI KTHYER, 987 00:56:00,491 --> 00:56:03,060 UH, MUND TA HEQESH KËTO pranga, HH? 988 00:56:03,093 --> 00:56:04,962 TI DO TË MARR KËTO pranga, LEpur? 989 00:56:04,995 --> 00:56:07,665 KU DREKTAR JEMI UNË DO TË SHKOJ, XHEK? 990 00:56:07,698 --> 00:56:08,733 ASNJË PROBLEM, MIK. 991 00:56:08,766 --> 00:56:09,834 KËTU JASHTË NE SHKETETI, 992 00:56:09,867 --> 00:56:11,636 EDHE KRIMINAL SI TI 993 00:56:11,669 --> 00:56:13,103 NUK E MERITON TE KESH TE DY DUARET 994 00:56:13,137 --> 00:56:14,539 PORRIKA PAS SHPINËS SË TIJ. 995 00:56:14,572 --> 00:56:16,040 Oh, XHEK, ÇFARË...? 996 00:56:16,073 --> 00:56:17,742 TI E DI, JACK, KJO ËSHTË VËRTETË-- 997 00:56:17,775 --> 00:56:20,711 KY ËSHTË KU DO TË JESH. 998 00:56:20,745 --> 00:56:22,146 TI E DI, JAM VËRTETË FILLO TE URREJ. 999 00:56:22,179 --> 00:56:24,849 DHE NE THJESHT PO RRITEShim KAQ KAQ TI, LEpur. 1000 00:56:24,882 --> 00:56:28,619 PASTAJ DUHET TË JEM AI QË TË NDIHMON. 1001 00:56:28,653 --> 00:56:29,319 SHIKONI Djema, DO TË BËJ 1002 00:56:29,353 --> 00:56:30,621 NJË SH.B.A. E MADHE MARSHAL, TI E DI. 1003 00:56:30,655 --> 00:56:31,456 Domethënë, NËSE KA NDJEKË 1004 00:56:31,489 --> 00:56:33,190 KUSH DI KU GJENI TRUPAT E VDEKUR 1005 00:56:33,223 --> 00:56:34,592 DO TË JETË MPB. 1006 00:56:34,625 --> 00:56:37,127 EJANI, Djema! 1007 00:56:37,161 --> 00:56:38,596 KJO ESHTE... 1008 00:56:38,629 --> 00:56:40,531 Oh, mut! 1009 00:56:40,565 --> 00:56:42,933 OK, OK, AS MOS MENDOJ 1010 00:56:42,967 --> 00:56:44,635 RRETH të ardhurit Pranë meje, OK? 1011 00:56:44,669 --> 00:56:46,170 UNË DO TË SHKELKOJ GOMARJA JUAJ PER VDEKJE. 1012 00:56:46,203 --> 00:56:48,773 HEJ -- NUK KAM TË FRIKË PËR JU, TI DI. 1013 00:56:48,806 --> 00:56:49,540 A DUKEM I FRIKUR? 1014 00:56:49,574 --> 00:56:50,875 JAM UNË AI QË DUKET E TRIKUR? HUH? 1015 00:56:50,908 --> 00:56:52,076 DO I--JO, JACK! 1016 00:56:52,109 --> 00:56:53,844 XHEK! 1017 00:56:54,945 --> 00:56:56,614 QYRJE. 1018 00:56:57,782 --> 00:57:00,184 NËNËNËS. 1019 00:57:03,754 --> 00:57:08,493 KURRË MENDO, JACK. ËSHTË OK. 1020 00:57:11,161 --> 00:57:12,730 DHE KU dreqin A SHKOI? 1021 00:57:12,763 --> 00:57:14,565 ME GJITHSHË NË sediljen e pasme GJUMË. 1022 00:57:14,599 --> 00:57:16,066 E DREJTË. 1023 00:57:18,536 --> 00:57:19,203 NR. NR. 1024 00:57:19,236 --> 00:57:21,772 SA POSHTE POSHTE PËR NJË TYM. 1025 00:57:22,139 --> 00:57:25,676 NICK! Ne kemi nevojë për ju TANI! 1026 00:57:25,976 --> 00:57:28,613 KU DHEQIN ËSHTË AI? 1027 00:58:22,600 --> 00:58:24,669 QYRJE. 1028 00:58:28,773 --> 00:58:30,708 WHOA! mut! 1029 00:58:31,275 --> 00:58:33,578 QYRJE! QYRJE! XHEK! 1030 00:58:33,611 --> 00:58:34,812 XHEK! STEPH! 1031 00:58:34,845 --> 00:58:36,781 DIKUSH! 1032 00:58:36,814 --> 00:58:39,283 DIKUSH! 1033 00:58:40,284 --> 00:58:42,386 DALLKONI! mut! NDIHMË! 1034 00:58:46,256 --> 00:58:49,627 NDIHMË! XHEK! 1035 00:58:49,660 --> 00:58:51,295 XHEK! 1036 00:58:51,328 --> 00:58:52,597 XHEK! 1037 00:58:52,630 --> 00:58:56,200 P.T.! DISA TRUP I NDRYSHËM! 1038 00:58:56,233 --> 00:58:58,168 NDIHMË! 1039 00:58:58,202 --> 00:59:00,671 XHEK! 1040 00:59:00,705 --> 00:59:03,641 KU DREKTIN JENI MENDONI TË SHKONI? 1041 00:59:04,074 --> 00:59:05,342 PO PO VJEN, JACK. 1042 00:59:05,375 --> 00:59:06,677 JANE NDRYSHME VJEN. 1043 00:59:06,711 --> 00:59:07,612 AI PO VJEN-- QETESOHET. 1044 00:59:07,645 --> 00:59:08,979 AI PO QYRË Vjen, XHEK! 1045 00:59:09,013 --> 00:59:11,048 OBSH? I DËNUAR! 1046 00:59:11,081 --> 00:59:11,916 KU? KETU? 1047 00:59:11,949 --> 00:59:12,683 AJO MUND TË MË VRITË! 1048 00:59:12,717 --> 00:59:14,084 AI THJESHT E NDRYSHUAR TË MË VRISH! 1049 00:59:14,118 --> 00:59:15,620 AI ME KAQJA! 1050 00:59:15,653 --> 00:59:16,621 AAAAH! MOS E BËJ KËTË! 1051 00:59:16,654 --> 00:59:18,789 MENDOJA TI THA NUK MUND TË LËSHIN RRUGËN. 1052 00:59:18,823 --> 00:59:19,690 PO, MIRE - 1053 00:59:19,724 --> 00:59:20,257 Maria: DHE MUND TË Ecni VETËM NË ASFALT. 1054 00:59:20,290 --> 00:59:22,660 PO, MIRE, Unë-I-JAM-- 1055 00:59:22,693 --> 00:59:24,762 TI DI, AI KURRË SHKO SHUM LARG 1056 00:59:24,795 --> 00:59:25,996 NGA QË - NGA AJO kasolle për rostiçeri, 1057 00:59:26,030 --> 00:59:28,633 PRA, AI DUHET TË KETË NGJITUR JASHTË KATI. 1058 00:59:28,666 --> 00:59:30,801 AI DUHET TË KA DIL TË DYTEVE TË BETONIT. 1059 00:59:30,835 --> 00:59:33,704 KËTU Kemi marrë një rregull të ri. ATA MUND TË ËSHTË MBI BETON. 1060 00:59:33,738 --> 00:59:35,005 P.T.: SI TË MIRË POLI LARTË? 1061 00:59:35,039 --> 00:59:35,673 CILI POLE? 1062 00:59:35,706 --> 00:59:36,741 POLI NË DORA JUAJ, BUDALL. 1063 00:59:36,774 --> 00:59:38,876 NUK E KAM IDE TË NDRYSHME. 1064 00:59:38,909 --> 00:59:41,311 OK, NJË NJERI DO GJËRA TË PABAJTUARA 1065 00:59:41,345 --> 00:59:42,279 KUR BOLË PËR BALLË ME VDEKJE. 1066 00:59:42,312 --> 00:59:45,716 Oh, ju jeni ballë për ballë ME VDEKJE, ne rregull, 1067 00:59:45,750 --> 00:59:46,917 DHE AI ËSHTË AKTU. 1068 00:59:46,951 --> 00:59:48,218 JU BESOJ. 1069 00:59:48,252 --> 00:59:49,019 VËRTETË? 1070 00:59:49,053 --> 00:59:49,820 PO. TI NUK JE Pikerisht MIKE TYSON, 1071 00:59:49,854 --> 00:59:50,554 PRA E vetmja mënyrë E KENI ATË POLE SIPER 1072 00:59:50,587 --> 00:59:52,823 ËSHTË NËSE TI ISHIN TË MËSHTRUAR VETEN. 1073 00:59:52,857 --> 00:59:55,025 Në rregull, unë do të bëj TELEFONONI DISA BACKUP. 1074 00:59:55,059 --> 00:59:55,793 KUSH KA TELEFON? 1075 00:59:55,826 --> 00:59:57,662 Mary: PO, UH, PIKË KETU. KETU. 1076 00:59:57,695 --> 00:59:59,630 TELEFONET JO PUNONI KETU. 1077 00:59:59,664 --> 01:00:02,099 P.T., NUK NDODH TË KAM NJË SAT COM UPLINK PËR MUA, 1078 01:00:02,132 --> 01:00:03,400 DHE NUK KAM KOHA OSE PRIRJA 1079 01:00:03,433 --> 01:00:06,203 PËR TË RIFILIKONI MAKINËN QË MUND TË MUND TË NXH KODIN MORSE. 1080 01:00:06,236 --> 01:00:07,638 PRA GJITHÇKA QË KAM A ËSHTË KY TELEFON. 1081 01:00:07,672 --> 01:00:12,643 Në rregull, në rregull. JEZUS, QETËSOHET. 1082 01:00:13,277 --> 01:00:14,779 KJO NUK NDODH PËR TË PUNË. 1083 01:00:14,812 --> 01:00:16,346 P.T.: KËSHTU JU thashë. 1084 01:00:16,380 --> 01:00:18,048 Epo, NE NUK KEMI USHQIM OSE UJI, 1085 01:00:18,082 --> 01:00:18,816 GOMAT TONA KANE SHKUR, 1086 01:00:18,849 --> 01:00:20,751 TELEFONAT DHE RADIOT MOS PUNON, 1087 01:00:20,785 --> 01:00:21,686 NICK MUNGON, 1088 01:00:21,719 --> 01:00:22,653 DHE ATO GJËRA JANE ATY JASHTE! 1089 01:00:22,687 --> 01:00:25,422 [ZONI TELEFONI NË BOTH] 1090 01:00:29,293 --> 01:00:30,728 [UNAZO] 1091 01:00:30,761 --> 01:00:33,030 P.T.: ËSHTË E çuditshme. 1092 01:00:33,063 --> 01:00:34,732 Lepuri: Epo, unë nuk jam DUKE PËRGJIGJE QË. 1093 01:00:34,765 --> 01:00:37,067 Steph: HEJ, ASKUSH E DI që jam KËTU. 1094 01:00:38,102 --> 01:00:40,237 Xheku: MUND ËSHTË PER MUA GJITHSESI. 1095 01:00:40,270 --> 01:00:44,742 [UNAZO] 1096 01:00:46,443 --> 01:00:49,714 [UNAZO] 1097 01:00:50,715 --> 01:00:53,784 [TONI DIAL] PËRSHËNDETJE? 1098 01:00:54,318 --> 01:00:58,088 NUK KA ASKUSH ATJE, POR KA NJË TON DIAL. 1099 01:00:58,122 --> 01:01:00,657 TELON 911. 1100 01:01:04,128 --> 01:01:06,764 UNË JAM GJITHMONË TË MENDUARIT. 1101 01:01:09,099 --> 01:01:11,769 [BËN ZONAT E TELEFONIT] 1102 01:01:13,303 --> 01:01:15,773 [UNAZO] 1103 01:01:17,307 --> 01:01:18,475 [UNAZO] 1104 01:01:18,508 --> 01:01:20,444 AH, PO, SHERIF? 1105 01:01:22,446 --> 01:01:24,214 NUK MUND TË DEGJOJ. ÇFARË? 1106 01:01:24,248 --> 01:01:26,751 Përshëndetje, SHERIF, KJO ËSHTË AGJENT JACK LA ROCA. 1107 01:01:26,784 --> 01:01:28,452 MUND TË MË DËGJON? 1108 01:01:28,485 --> 01:01:30,788 PO, MUND DËGJOJ TANI. 1109 01:01:30,821 --> 01:01:31,789 NE OK, SHERIF, DËGJONI. 1110 01:01:31,822 --> 01:01:34,191 Unë jam në rrugën e vjetër OFF ROUTE 66. 1111 01:01:34,224 --> 01:01:35,926 JAM KËTU ME 4 të tjerë MAShALËT FEDERAL 1112 01:01:35,960 --> 01:01:38,095 DHE NJË DËSHMITAR DUHET SHKONI NË LOS ANGELES 1113 01:01:38,128 --> 01:01:39,029 DERI NESËR MËNGES. 1114 01:01:39,063 --> 01:01:40,831 ME DUHET TE TELRONI ZYRA E MARSHALIT TË SHBA 1115 01:01:40,865 --> 01:01:47,437 NË LOS ANGELES. AI NUMËR ËSHTË 310-555-6212. 1116 01:01:47,471 --> 01:01:51,876 MË DUHET NJË AJROR DHE DISA FUQI SHTESË ZJARRI KËTU ASAP. 1117 01:01:51,909 --> 01:01:53,443 PO, E kuptova. 1118 01:01:53,477 --> 01:01:55,712 FALEMINDERIT. DO TË PRIT. 1119 01:01:58,448 --> 01:02:01,485 KY ISHIN ATA FEDS TI TË SHKRUAJT. 1120 01:02:01,518 --> 01:02:03,788 AGJENT LA ROCA. 1121 01:02:03,821 --> 01:02:05,923 KU JANE? 1122 01:02:05,956 --> 01:02:08,525 ENDE NË RRUGA E VJETRA. 1123 01:02:08,558 --> 01:02:09,493 Ata duan që unë të telefonoj 1124 01:02:09,526 --> 01:02:11,829 SE LOS ANGELES ZYRA E MARSHALIT 1125 01:02:11,862 --> 01:02:13,463 DHE MERRNI DISA BACKUP. 1126 01:02:13,497 --> 01:02:15,265 DUKET AJO ZYRË NUK E DI 1127 01:02:15,299 --> 01:02:16,466 PIKËRISHT KU JANË, 1128 01:02:16,500 --> 01:02:19,837 Ndaj DUHET THIRRNI. 1129 01:02:20,838 --> 01:02:22,773 PSE? 1130 01:02:23,207 --> 01:02:25,776 PSE VËRTETË. 1131 01:02:39,890 --> 01:02:43,493 [Pherit] KJO SHRETËTIRË E NDRYSHME. KËTU PO VDES NGA Etja. 1132 01:02:43,527 --> 01:02:46,430 P.T., DËSHIRONI TË NDAJENI DISA NGA KJO? 1133 01:02:46,463 --> 01:02:48,432 NUK ËSHTË MIRË PËR TY. ËSHTË UJI TONIK. 1134 01:02:48,465 --> 01:02:49,533 PO, DREJT. 1135 01:02:49,566 --> 01:02:51,335 JACK, KËTU KAM ETJE. 1136 01:02:51,368 --> 01:02:53,871 DUHET TË MË MË JEPË DISA UJË. 1137 01:02:53,904 --> 01:02:55,239 ÇFARË PO I MARRE ATA KAQ GJATE? 1138 01:02:55,272 --> 01:02:56,373 SHUMË E VËSHTIRË PËR TË GJENI. 1139 01:02:56,406 --> 01:02:58,042 ATA DO TË JEN KËTU. 1140 01:02:58,575 --> 01:03:01,445 [MOTORI I PROJEKTORIT TË FILMIT] 1141 01:03:04,481 --> 01:03:07,417 [MOTORI PROJEKTOR] 1142 01:03:26,570 --> 01:03:28,505 mut! 1143 01:04:06,643 --> 01:04:09,513 [MOTORI I PROJEKTORIT NDODHET] 1144 01:04:10,948 --> 01:04:14,018 [SIRENA POLICISE NË DISTANCË] 1145 01:04:16,320 --> 01:04:18,422 PËRSHËNDETJE. Unë jam i Etur, NJERËZIT. 1146 01:04:18,455 --> 01:04:21,591 Unë NUK jam një deve e ndyrë, TI DI. UNË JAM NJERËZOR. 1147 01:04:21,625 --> 01:04:23,527 TI E DI, UNË E DI TË DREJTAT E MIA KËTU. 1148 01:04:23,560 --> 01:04:25,529 Xheku: HESHTE, JU LUTEM. 1149 01:04:29,533 --> 01:04:31,201 ÇFARË DIRIN A PO BËN KËTU? 1150 01:04:31,235 --> 01:04:33,170 KJO NUK ËSHTË ÇFARË UNË KËRKOHA. 1151 01:04:34,371 --> 01:04:35,940 ËSHTË NDOSHTA VETËM POLICË LOKALE. 1152 01:04:35,973 --> 01:04:38,442 POLICËT? FALEMINDERIT ZOTIT. 1153 01:04:44,081 --> 01:04:45,983 ASNJË MENDUAR KURRË Unë do të thosha se. 1154 01:04:46,016 --> 01:04:47,451 NE OK, STEFI, MARI, 1155 01:04:47,484 --> 01:04:48,953 SHKON ATJE DHE Sillni ata policë 1156 01:04:48,986 --> 01:04:50,520 REZERVO KËTU, OK? P.T.-- 1157 01:04:50,554 --> 01:04:51,621 DUHET TË SHIREN. 1158 01:04:51,655 --> 01:04:52,356 ÇFARË? 1159 01:04:52,389 --> 01:04:54,358 Epo, policët më bëjnë NERVOZE, JACK. 1160 01:04:54,391 --> 01:04:56,226 NDIHEM SI DUHET TË SHIREN. 1161 01:04:57,427 --> 01:04:58,328 NE OK, JU DY SHKONI PËRPARA. 1162 01:04:58,362 --> 01:05:01,331 DO TA MARR KËTË gomari në banjo. 1163 01:05:01,365 --> 01:05:03,934 STEPH, ME BËR NJË FE. PRINË ATË, JU LUTEM. 1164 01:05:03,968 --> 01:05:07,604 P.T., policët janë këtu, RREGULLONI GORIMIN SIPER. 1165 01:05:08,505 --> 01:05:10,574 AW, HAJDE, JACK. AS NUK ME BESON 1166 01:05:10,607 --> 01:05:12,476 PËR TË SHKUR ATJE DHE PISA VETË? 1167 01:05:12,509 --> 01:05:14,111 NDËR KUJDES IM, ESHTE PUNA IME 1168 01:05:14,144 --> 01:05:15,679 QË TË MBAJMË NJË SYKË PËR TY GJITHË KOHA 1169 01:05:15,712 --> 01:05:16,780 DHE RRETHANAT. 1170 01:05:16,813 --> 01:05:18,615 PO, POR KËTO JANË ZBATUESE RRETHANAT, NJERI IIM. 1171 01:05:18,648 --> 01:05:20,050 TI E DI, JAM VËRTETË I zhgënjyer. 1172 01:05:20,084 --> 01:05:21,618 SIQ JAM I SIGURT NËNA JUAJ DUHET TË JETË. 1173 01:05:21,651 --> 01:05:23,653 HEJ, MOS SHKO ATJE, JACK. 1174 01:05:23,687 --> 01:05:26,456 UA, mut! KJO ESHTE BETONI. 1175 01:05:26,490 --> 01:05:29,659 E pra, PASTAJ, DUHET DUHET TË NXITONI. 1176 01:05:31,028 --> 01:05:32,329 WHOA, WHOA, WHOA-- 1177 01:05:32,362 --> 01:05:34,531 WHOA, WHOA! 1178 01:05:35,165 --> 01:05:37,367 NE OK, ZËNUAR. 1179 01:05:40,170 --> 01:05:42,572 Lepuri: KJO NUK MË PELQEN. 1180 01:05:43,107 --> 01:05:45,375 TRIKA E SKENAVE. THJESHT MBANI. 1181 01:05:45,409 --> 01:05:46,243 PO Vjen, PO VJEN. 1182 01:05:46,276 --> 01:05:48,078 PSE NUK KTHESH AI UJI PËR MUA, 1183 01:05:48,112 --> 01:05:49,179 DO TI, JACK? 1184 01:05:49,213 --> 01:05:50,147 TI E DI, VËRTETË DUHET PËR TË KONTROLLONI FSHIKËN TUAJ. 1185 01:05:50,180 --> 01:05:51,982 KENI NJË INFEKSION OSE SËMUNDJE APO DIÇKA 1186 01:05:52,016 --> 01:05:54,151 SEPSE JU PISHTRONI SHUMË. 1187 01:05:56,453 --> 01:05:59,156 JE VETË, MIK. 1188 01:06:03,427 --> 01:06:04,628 HMM. 1189 01:06:04,661 --> 01:06:06,296 HEJ, XHEK. 1190 01:06:06,330 --> 01:06:09,566 PARTNERI JUAJ, STEPH? 1191 01:06:09,599 --> 01:06:11,601 MENDONI AJO DO DIKOJ ME MUA? 1192 01:06:11,635 --> 01:06:12,602 NUK KA SHANSI. 1193 01:06:12,636 --> 01:06:15,639 NUK KA SHANSI? EJA, NJERI, KA GJITHMONË SHANSI. 1194 01:06:15,672 --> 01:06:16,706 EJA, ME JEP DISA shanse. 1195 01:06:16,740 --> 01:06:18,542 TI DHE STEFI? PO. 1196 01:06:18,575 --> 01:06:19,576 10 MILION NË NJË. 1197 01:06:19,609 --> 01:06:20,544 10 MILION NË NJË. 1198 01:06:20,577 --> 01:06:21,545 NE OK, Unë jam në borde. 1199 01:06:21,578 --> 01:06:23,513 JO, TI NUK JE, Në rregull. 1200 01:06:23,547 --> 01:06:25,049 NUK KA LINJË NË ATË BAST. 1201 01:06:25,082 --> 01:06:26,316 JU JENI JASHTË BORDIT. 1202 01:06:26,350 --> 01:06:27,651 ÇFARË? 1203 01:06:27,684 --> 01:06:30,020 AH, UH-HUH. 1204 01:06:30,054 --> 01:06:31,555 [QESH] 1205 01:06:31,588 --> 01:06:33,290 TI PO E GODIT, A NUK JE TI, JACK? 1206 01:06:33,323 --> 01:06:34,058 UH-HUH. 1207 01:06:34,091 --> 01:06:35,059 THJESHT MBYSH DHE PINS. 1208 01:06:35,092 --> 01:06:37,627 PO PO PERPOROJ, Në rregull? 1209 01:06:39,563 --> 01:06:42,332 Conaway: Oh, JEZUS. 1210 01:06:43,667 --> 01:06:45,269 NE OK, NGROHET, PARTNER. 1211 01:06:45,302 --> 01:06:47,204 KA NJË OFERTËR NË KUVERTË. 1212 01:06:47,237 --> 01:06:50,307 THJESHT TA MARRIM KËTË PAK GJE KETU. 1213 01:06:50,340 --> 01:06:52,542 HEJ, HEJ, HEJ! 1214 01:06:52,576 --> 01:06:54,444 Zëvendës: MBAJENI ATJE. 1215 01:06:54,478 --> 01:06:56,546 Lepuri: OOH, PO. 1216 01:06:57,681 --> 01:07:02,352 Epo, KU JENI TE TJERAT? 1217 01:07:02,619 --> 01:07:05,522 NUK KA TË TJERA. JEMI VETËM NE. 1218 01:07:05,555 --> 01:07:07,191 MM-HMM. 1219 01:07:07,224 --> 01:07:09,059 [PËRBUSH BUZËT] Unë, UH, 1220 01:07:09,093 --> 01:07:12,662 MENDOJA TI THA ISHIN 7 TË RE. 1221 01:07:12,696 --> 01:07:14,264 ISHTE. 1222 01:07:16,500 --> 01:07:18,102 Oh, HAJDE, TANI. 1223 01:07:18,135 --> 01:07:19,836 HAJDENI. 1224 01:07:19,869 --> 01:07:22,606 THJESHT MË THUAJ. 1225 01:07:22,839 --> 01:07:24,508 KU JANE? 1226 01:07:24,541 --> 01:07:27,544 TI QYRJE. 1227 01:07:28,778 --> 01:07:29,646 SIQ THONIN, MENDOJ, 1228 01:07:29,679 --> 01:07:32,516 NËSE DO TË MËSIM NJË HAKASI GJITHÇKA, 1229 01:07:32,549 --> 01:07:34,084 TI, UH, TI VETËM TË PARË 1230 01:07:34,118 --> 01:07:36,620 DUHET TË MERRNI KUJDESJA E TIJ. 1231 01:07:36,653 --> 01:07:38,622 AAAH! P.T.: Zot, TI--! 1232 01:07:38,655 --> 01:07:40,457 BIRI I KUSHVE! 1233 01:07:40,490 --> 01:07:41,758 UHHH! 1234 01:07:43,127 --> 01:07:44,528 [PËRRËKOHET] TI QYRJE! 1235 01:07:44,561 --> 01:07:45,462 SI MUND TË QËLLONI ATË?! 1236 01:07:45,495 --> 01:07:48,865 Oh, një grua? E pra, DIR, KUR Isha në 'NAM, 1237 01:07:48,898 --> 01:07:51,468 KEMI GJETUR SE GRATË DUHET TË TRAJTUAR 1238 01:07:51,501 --> 01:07:53,670 ME PARAGJYKIM TË BARABARË. 1239 01:07:53,703 --> 01:07:56,406 HUMBAN SHUMË TË TREMSHME E NJERËZVE TË MIRË 1240 01:07:56,440 --> 01:07:59,476 TE TË ASHTUQUJTURIT SEKSI MË I DOBËT. 1241 01:08:00,710 --> 01:08:02,612 POR PYETJA ISHTE, 1242 01:08:02,646 --> 01:08:07,217 SA, DHE KU? 1243 01:08:08,252 --> 01:08:10,820 MOS JU QYRJE TRUAJI P.T. 1244 01:08:10,854 --> 01:08:12,789 Oh, HO. 1245 01:08:12,822 --> 01:08:14,858 JU KENI 1246 01:08:14,891 --> 01:08:16,560 BIG COJONES, ZONJË. 1247 01:08:16,593 --> 01:08:18,428 DHE ËSHTË VËRTETË DO TË MË LËNDONI 1248 01:08:18,462 --> 01:08:20,497 TË DUHET SHIKONI 1249 01:08:20,530 --> 01:08:22,232 PRIT! 1250 01:08:22,266 --> 01:08:24,301 ISHIN 7 NGA NE, NE RREGULL? 1251 01:08:24,334 --> 01:08:25,835 3 U vranë më parë. 1252 01:08:25,869 --> 01:08:28,538 DHE TANI MARY. 1253 01:08:28,572 --> 01:08:29,406 CILAT GJETHE? 1254 01:08:29,439 --> 01:08:30,274 Zëvendës Tim: NJË, SHERIF. 1255 01:08:30,307 --> 01:08:33,210 NJË. PO, ËSHTË E DREJTË. 1256 01:08:33,243 --> 01:08:37,547 NJË, HH? I PA Llogaritur. 1257 01:08:37,581 --> 01:08:40,284 KU? 1258 01:08:40,317 --> 01:08:41,418 HUH? 1259 01:08:41,451 --> 01:08:42,619 [PUSHKA E GJELIT] 1260 01:08:42,652 --> 01:08:43,420 NË BANJO! 1261 01:08:43,453 --> 01:08:45,389 NË BANJO. NDALONI. VENDOSI KETE-- 1262 01:08:45,422 --> 01:08:48,658 Oh, SË VËRTETË SHPRESIM TË ËSHTË, 1263 01:08:48,692 --> 01:08:52,429 PËR KËTË PAK KETU E ZONJËS. 1264 01:08:53,930 --> 01:08:55,799 PSE NUK PYET Djaloshi në kanaçe 1265 01:08:55,832 --> 01:08:57,701 NËSE DO TË DËSHIRË TË VJEN TË BASHKONI NE? 1266 01:08:57,734 --> 01:08:58,802 PO, Zotëri. 1267 01:08:58,835 --> 01:09:01,438 JU NUK DO LARKONI ME KËTË. 1268 01:09:02,306 --> 01:09:03,540 UHH! 1269 01:09:10,580 --> 01:09:13,183 ÇFARË dreqin A PO BËN'? 1270 01:09:13,217 --> 01:09:13,817 Zëvendës: DORËT LARTË. 1271 01:09:13,850 --> 01:09:16,253 DORËT LARTË? DORËT LARTË? 1272 01:09:16,286 --> 01:09:18,222 A DO TË DËSHIRON TA LIDHUR KËTË? 1273 01:09:18,255 --> 01:09:19,823 HUH? HUH? HUH? HUH? 1274 01:09:19,856 --> 01:09:20,824 LËRJENI! 1275 01:09:20,857 --> 01:09:23,327 NJË MINUT. 1276 01:09:23,360 --> 01:09:24,228 VAZHDIM. 1277 01:09:24,261 --> 01:09:27,664 E SHQEN KËTË DISTIMIN? A E SHQEN KËTË DISTIMIN? 1278 01:09:27,697 --> 01:09:28,398 UNË JAM NJË MARSHAL FEDERAL. 1279 01:09:28,432 --> 01:09:29,866 MIRË TË JESH PRESIDENTI. 1280 01:09:29,899 --> 01:09:30,667 NUK ME RRENDEJ KUSH JENI, EJANI, 1281 01:09:30,700 --> 01:09:33,237 Kemi bërë një festë të vogël PËR TY, shok. 1282 01:09:33,270 --> 01:09:35,372 Lepuri: A KENI NDONJE IDE E NDRYSHME? 1283 01:09:35,405 --> 01:09:36,306 TI DI, JU NDRYSHNI NJERËZ 1284 01:09:36,340 --> 01:09:38,342 KANË KAFSHUAR SHUME MË SHUMË SE MUND TË PËRTYRONI. 1285 01:09:38,375 --> 01:09:40,510 TI E DI KËTË, A JO? 1286 01:09:40,544 --> 01:09:43,213 JENI NJEREZ NË SHUMË TË MADHË, OK? 1287 01:09:43,247 --> 01:09:46,450 JU NUK KENI IDE ME KUSH JENI MESIN'. 1288 01:09:46,483 --> 01:09:48,518 MUND TË JEM NJË MIK PERSONAL 1289 01:09:48,552 --> 01:09:50,420 E PRESIDENTIT! 1290 01:09:50,620 --> 01:09:51,621 20 VJET NË PUNË, 1291 01:09:51,655 --> 01:09:53,757 NUK KAM PASUR GJENDJE SI KJO 1292 01:09:53,790 --> 01:09:54,591 NË TËRË JETËN TIME. 1293 01:09:54,624 --> 01:09:56,693 TI E DI, JU LIDHJES PO PO SHKOJNE 1294 01:09:56,726 --> 01:09:57,561 NË Vrasje, rrëmbim, 1295 01:09:57,594 --> 01:09:59,996 NDËRHYRJA ME NJË HETIM FEDERAL, 1296 01:10:00,029 --> 01:10:01,698 DHE PENGIMI I DREJTËSISË. 1297 01:10:01,731 --> 01:10:03,700 TI E DI KËTË, A JO? 1298 01:10:03,733 --> 01:10:04,434 ULENI! 1299 01:10:04,468 --> 01:10:05,602 KAM NJE MESAZH PËR JU NJERËZ -- 1300 01:10:05,635 --> 01:10:08,605 KAM NJE MESAZH PER TY. 1301 01:10:08,638 --> 01:10:09,973 E IMJA KANË NJË PIKË MË TË MIRË. 1302 01:10:10,006 --> 01:10:12,776 Oh, PO? PO? PO, PO, SUPRRISE, 1303 01:10:12,809 --> 01:10:14,511 KEMI BACKUP RRUGËS. 1304 01:10:14,544 --> 01:10:15,679 NUK MENDOJ PO. 1305 01:10:15,712 --> 01:10:17,547 Oh, PO. Oh, PO, PO VJEN, OK. 1306 01:10:17,581 --> 01:10:19,616 ISHIN THIRRUR 4 ORË MË PARA. 1307 01:10:19,649 --> 01:10:21,551 KUSH dreqin MË VJEDE ORËN? 1308 01:10:21,585 --> 01:10:22,819 Uh... 1309 01:10:22,852 --> 01:10:25,322 NUK E BËRË TELETËN. 1310 01:10:41,705 --> 01:10:43,573 Oh, HO, HO, HO, HO. 1311 01:10:43,607 --> 01:10:46,376 MUND TË THOJ ME SHPREHJE TUAJ, 1312 01:10:46,410 --> 01:10:49,446 ASKUSH TJETËR E DI KU JENI. 1313 01:10:49,479 --> 01:10:50,514 ATA DINE. 1314 01:10:50,547 --> 01:10:52,516 Oh, HO, TANI, EJA, SUSIE-Q. 1315 01:10:52,549 --> 01:10:56,052 NE TË DY LUAJMË Mjaftueshëm POKER TË DINI NE JEMI BLUFFIN'. 1316 01:10:56,085 --> 01:10:57,020 MENDONI? 1317 01:10:57,053 --> 01:10:58,922 ËSHTË PAPA ENDE KATOLIKE? 1318 01:10:58,955 --> 01:11:00,590 PSE JO TI SHIKO AT SHIT UP 1319 01:11:00,624 --> 01:11:03,427 NË KUQEN TUAJ FJALOR? 1320 01:11:03,460 --> 01:11:04,060 [QËSHKUR] 1321 01:11:04,093 --> 01:11:06,630 [MOTORI I MAKINËS NISET] 1322 01:11:06,663 --> 01:11:08,398 Sherifi: HUH. 1323 01:11:08,432 --> 01:11:10,434 NDOSHTA ËSHTË TJETËR NJË NGA KY. 1324 01:11:10,467 --> 01:11:11,901 SHKO TA KAPET ATË. 1325 01:11:11,935 --> 01:11:15,705 TI DI UNË DO. 1326 01:11:17,741 --> 01:11:19,576 GJELIN. 1327 01:11:22,546 --> 01:11:25,649 [SIRENA E POLICISË VËSHTON] 1328 01:11:31,721 --> 01:11:32,622 VAZHDO TË NXISH, MARIO, 1329 01:11:32,656 --> 01:11:35,425 OSE DO TË JETË TRURI JUAJ TË GJITHË xhamat e përparmë. 1330 01:11:37,627 --> 01:11:39,529 NE OK, PROVONI TË MOS TË LËNDOHET. 1331 01:11:39,563 --> 01:11:40,697 [BLAM BLAM] 1332 01:11:40,730 --> 01:11:45,735 HA! SHIKONI Atë. AI QËZUA GOMËN. 1333 01:11:48,672 --> 01:11:50,607 Sherifi: Oh, I dashur. 1334 01:11:50,640 --> 01:11:53,643 DUHET SI SHOKU JUAJ ESHTE dolli, 1335 01:11:53,677 --> 01:11:55,712 NUK PO? 1336 01:11:55,745 --> 01:11:57,747 HMM. 1337 01:11:58,548 --> 01:12:01,718 NE OK, NDALE MIKEN. 1338 01:12:08,592 --> 01:12:11,795 TANI, DAL DANGËDALË DHE KUJTOJE, 1339 01:12:11,828 --> 01:12:13,697 NUK KAM KOMPUNKSION ÇFARË 1340 01:12:13,730 --> 01:12:15,699 RRETH TË QËLLIMIT TY NË SHPAPI. 1341 01:12:15,732 --> 01:12:17,801 SHKO. 1342 01:12:26,510 --> 01:12:27,644 NE OK, TI E DI SHPUNËN. 1343 01:12:27,677 --> 01:12:30,414 DORA PAS TY. 1344 01:12:31,615 --> 01:12:34,918 Në rregull, në këtë mënyrë. 1345 01:12:34,951 --> 01:12:36,686 KETU POSHTE. 1346 01:12:42,025 --> 01:12:43,460 JO KËTU. 1347 01:12:43,493 --> 01:12:44,794 JO NË RRUGË. 1348 01:12:44,828 --> 01:12:45,962 ÇFARË THËNË? 1349 01:12:45,995 --> 01:12:46,696 JO NË RRUGË! 1350 01:12:46,730 --> 01:12:49,666 KËSHTU MENDOJA, TI MUTI! 1351 01:12:50,033 --> 01:12:51,668 JU KENI TË NJOHUR TË GJITHA. 1352 01:12:51,701 --> 01:12:53,937 TI E KENI DITE SAKTËSISË ÇFARË PO NDODH! 1353 01:12:53,970 --> 01:12:56,072 TI QYRJE. 1354 01:12:58,675 --> 01:12:59,609 ME GJAKROJ. 1355 01:12:59,643 --> 01:13:01,044 KA E DREJTË, DHE JU JENI DO TË GJAKROJ SHUMË MË SHUMË 1356 01:13:01,077 --> 01:13:03,613 VEÇ TË MË TË MË THON ÇFARË dreqin PO NDODH! 1357 01:13:03,647 --> 01:13:05,782 NUK MUND TË QËNDROJMË NË RRUGË. 1358 01:13:05,815 --> 01:13:06,716 E DI ATË PJESË! 1359 01:13:06,750 --> 01:13:07,551 TANI DUA TA DI PSE! 1360 01:13:07,584 --> 01:13:09,653 SEPSE ATA VRASIN GJENDJE NE RRUG. 1361 01:13:09,686 --> 01:13:11,555 E DI KETE! PSE?! 1362 01:13:11,588 --> 01:13:13,557 ÇFARË DO TË THOTË PSE? 1363 01:13:13,590 --> 01:13:16,593 Zëvendës: PO VJEN! PO VJEN! 1364 01:13:16,626 --> 01:13:19,563 O Zot, ME NDIHMO! MË NDIHMONI! 1365 01:13:19,596 --> 01:13:21,998 Zëvendës: AAH! 1366 01:13:22,031 --> 01:13:22,932 SHQYRONI VETEN. 1367 01:13:22,966 --> 01:13:25,001 Xheku: SHQYROJE VETEN! 1368 01:13:25,034 --> 01:13:26,670 NXITONI! 1369 01:13:30,874 --> 01:13:32,642 NXITONI! 1370 01:13:41,585 --> 01:13:42,619 AAH! 1371 01:13:42,652 --> 01:13:45,021 Zëvendës: Oh! Oh! 1372 01:13:45,054 --> 01:13:47,691 JO, MOS! STOP! 1373 01:13:48,224 --> 01:13:49,793 AAH! 1374 01:13:57,501 --> 01:13:59,536 Zëvendës: AAH! AAH! 1375 01:13:59,569 --> 01:14:01,671 [XHAKAMER KONTROSHUR] 1376 01:14:23,527 --> 01:14:25,261 MBANI NJË SYK NË KOM. 1377 01:14:25,294 --> 01:14:26,963 PO, Zotëri. 1378 01:14:36,072 --> 01:14:37,907 GIL? 1379 01:14:52,856 --> 01:14:54,791 GIL? 1380 01:15:16,312 --> 01:15:18,047 AHHH! 1381 01:15:24,220 --> 01:15:26,089 [TË shtëna me armë zjarri] 1382 01:15:34,197 --> 01:15:36,733 KA NJË TË RE MARSHAL NË QYTET. 1383 01:15:36,766 --> 01:15:37,667 QËNDRONI ME MUA. MË SHIKONI. 1384 01:15:37,701 --> 01:15:38,802 ME SHIKON, MË SHIKONI. 1385 01:15:38,835 --> 01:15:42,038 PO KAM NJË DITË KAQ KAQ. 1386 01:15:45,074 --> 01:15:46,175 KUSH DREKRI JE TI? 1387 01:15:46,209 --> 01:15:47,611 AGJENT FEDERAL JACK LA ROCA. 1388 01:15:47,644 --> 01:15:49,178 KAM NJË DITA PYETJE PËR JU, 1389 01:15:49,212 --> 01:15:50,814 POR SË PARË... 1390 01:15:50,847 --> 01:15:53,717 QE ËSHTË PËR QËLLIM NJË MARSHAL FEDERAL. 1391 01:15:55,619 --> 01:15:59,055 DHE KJO ËSHTË PËR QËLLIM NJË GRUA E PAARMATUAR, gomar. 1392 01:15:59,689 --> 01:16:02,058 [KOLLËT] KU ËSHTË GIL? 1393 01:16:02,091 --> 01:16:04,227 TI E DI, KJO TINGUROI SI NJE PYETJE PER MUA. 1394 01:16:04,260 --> 01:16:05,762 PYET NJE TJETER DHE DO TË PYESIN 1395 01:16:05,795 --> 01:16:06,630 KU ESHTE FYTYRA JUAJ! 1396 01:16:06,663 --> 01:16:08,331 PËRGJIGJENI PYETJEVE MIJA DHE MUND TË JETOSH. 1397 01:16:08,364 --> 01:16:10,166 TË PAKUNËT NË FOLSOM TI DO TË JESH GJALL. 1398 01:16:10,199 --> 01:16:11,701 TANI KU ËSHTË REZERVIMI IIM? 1399 01:16:11,735 --> 01:16:13,236 Unë thashë KU dreqin-- 1400 01:16:13,269 --> 01:16:15,204 ATA NUK PO VJEN! 1401 01:16:15,705 --> 01:16:17,674 SEPSE? 1402 01:16:17,707 --> 01:16:19,909 NUK I KAM TELEFRATUAR. 1403 01:16:22,879 --> 01:16:24,280 A ËSHTË KJO LOJË PËR JU? 1404 01:16:24,313 --> 01:16:26,783 A MENDONI KJO ESHTE NJË LOJË E NDRYSHME? 1405 01:16:26,816 --> 01:16:28,151 PËRGJIGJENI PYETJES SIM! 1406 01:16:28,184 --> 01:16:32,789 JO DERISA TË MË THONI ÇFARË KA NDODHUR ME BIJIN TIM. 1407 01:16:32,822 --> 01:16:35,692 GIL ËSHTË Djali im. 1408 01:16:37,126 --> 01:16:39,929 ATA E KANE, A JO? 1409 01:16:40,730 --> 01:16:42,766 E VËNË NË RRUGË. 1410 01:16:42,799 --> 01:16:45,401 PSE? PSE BËNË BËJ KËTË? 1411 01:16:45,434 --> 01:16:49,405 Oh, TI NUK E DI ÇFARË JENI KUNDËR. 1412 01:16:49,438 --> 01:16:52,108 AJO POMPE? NUK ME TRIMBË. 1413 01:16:52,141 --> 01:16:54,210 NUK DO TË BËJË ASNJE NGA NE JO MIRE 1414 01:16:54,243 --> 01:16:58,081 SEPSE NËSE QËNJMË MJAFT AFËR NË KËTË RRUG, ATA DO TË VJEN. 1415 01:16:58,114 --> 01:17:00,216 ATA MUND TË NA ËRËNIN. 1416 01:17:00,249 --> 01:17:01,751 USHQYJEN ME GJAK, 1417 01:17:01,785 --> 01:17:04,120 DHE TANI ATA DUHET MË SHUMË TË MBAHESH TË FORTË. 1418 01:17:04,153 --> 01:17:07,657 NËSE NUK E MERRIN, DUHET TË KTHEHEN. 1419 01:17:07,691 --> 01:17:08,958 NËN RRUGË? 1420 01:17:08,992 --> 01:17:09,959 NËN RRUGË. 1421 01:17:09,993 --> 01:17:13,329 KU ATA BIJT-KUSHT PERKASIN. 1422 01:17:13,362 --> 01:17:16,065 [goditje e shpejte] 1423 01:17:17,166 --> 01:17:17,967 Burri: EDHE TI, LA ROCA. 1424 01:17:18,001 --> 01:17:20,169 NUK KAM ASGJË PËR TË BËRË ME KËTË. 1425 01:17:20,203 --> 01:17:22,271 ZBRIT TANI. 1426 01:17:22,305 --> 01:17:24,140 S'kisha asgjë PËR TË BËRË ME TË. 1427 01:17:24,173 --> 01:17:25,709 ZBRIT TANI, LA ROCA! 1428 01:17:25,742 --> 01:17:28,111 EJA, Lëvize! 1429 01:17:48,732 --> 01:17:51,167 ZJARË HAPE DJEM! 1430 01:17:56,239 --> 01:17:59,142 ATA MENDONIN SE ISHIN DO TË Vrapoj në orën time? 1431 01:17:59,175 --> 01:18:00,810 Zoti im, unë do ta rregulloj atë 1432 01:18:00,844 --> 01:18:02,445 Ndaj ATA NUK MUND MOS VRATO MË SHUMË. 1433 01:18:02,478 --> 01:18:04,781 ÇFARË DO TË BËJMË I THONI PARADENTIT, SHef? 1434 01:18:04,814 --> 01:18:05,982 THUAJI KA NJË AKSIDENT. 1435 01:18:06,015 --> 01:18:07,751 THUAJI ATA U KAPE 1436 01:18:07,784 --> 01:18:08,785 NËN THE--ROLLER. 1437 01:18:08,818 --> 01:18:10,286 NE NUK MUND THJESHT VARRONI KËTU, 1438 01:18:10,319 --> 01:18:11,254 MENË NË MES E RRUGËS. 1439 01:18:11,287 --> 01:18:14,390 PSE JO? E KJO FERRINË VEND SI TË MIRË SI KUNDËR 1440 01:18:14,423 --> 01:18:15,258 PËR TË GROSUR PLEHURA. 1441 01:18:15,291 --> 01:18:17,426 NESËR DO TË VËSHTOJMË 4 shënues të lira-- 1442 01:18:17,460 --> 01:18:18,862 KUSH DO TË DIHET? 1443 01:18:18,895 --> 01:18:20,864 KENI PROBLEM ME KËTË? 1444 01:18:20,897 --> 01:18:22,698 JO, BOSS. 1445 01:18:44,353 --> 01:18:46,522 TI BIR KURVE! 1446 01:18:46,555 --> 01:18:47,490 TI ISHIN BOSI I RRUGËS! 1447 01:18:47,523 --> 01:18:49,258 TI I VENI NË RRUGË! 1448 01:18:49,292 --> 01:18:50,459 TI I VARROVE GJALLË! 1449 01:18:50,493 --> 01:18:53,830 DO TË VË TY NË KËTË RRUGË TË NDRYSHME! 1450 01:18:54,263 --> 01:18:56,165 TI BIR KURVE! TI E BËRË KËTË! 1451 01:18:56,199 --> 01:18:58,467 TI JE ARSYEJA SHPIRTAT JANË TË PAQESHTË! 1452 01:18:58,501 --> 01:19:01,337 PSE NUK MUND TË PREHET BATI! 1453 01:19:04,107 --> 01:19:06,475 Stephanie: P.T., NR. 1454 01:19:09,946 --> 01:19:12,215 NDIHMË. 1455 01:19:14,517 --> 01:19:17,353 LEPI, MERR PUSHTETIN E TIJ. LE TË SHKOJMË. 1456 01:19:19,088 --> 01:19:20,356 DUHET NA LËZONI! 1457 01:19:20,389 --> 01:19:21,958 ATA MUND TË NA ËRËNIN! 1458 01:19:21,991 --> 01:19:24,894 I DASHUR ZOT, JU THAM! 1459 01:19:35,471 --> 01:19:36,973 [PËRQËNIM] 1460 01:19:37,841 --> 01:19:39,442 JO! 1461 01:19:49,318 --> 01:19:50,820 HEJ! 1462 01:19:50,854 --> 01:19:53,389 KY ËSHTË MISTER DJALI PËR JU. 1463 01:20:01,597 --> 01:20:03,499 [PËRKONI] 1464 01:20:08,504 --> 01:20:11,307 [NË RRËQITJE] 1465 01:20:15,578 --> 01:20:19,048 [TRUSHI JACKHAMMER] 1466 01:20:21,584 --> 01:20:23,419 BABË! 1467 01:20:24,553 --> 01:20:26,422 BABI. 1468 01:20:37,266 --> 01:20:40,203 [TRUSHI JACKHAMMER] 1469 01:20:46,309 --> 01:20:47,944 BABË! 1470 01:20:58,687 --> 01:21:01,490 [TRATTLING JACKHAMMER] 1471 01:21:39,528 --> 01:21:41,497 [PËRQËNIM] 1472 01:21:42,665 --> 01:21:44,367 BABË! 1473 01:23:08,684 --> 01:23:10,519 [Etiketat e qenit HIT ROAD] 1474 01:24:19,555 --> 01:24:21,557 [DERA E KAMIONIT HAPE] 1475 01:24:58,561 --> 01:25:02,631 EJA, TI BIR KURVE! 1476 01:25:11,174 --> 01:25:12,741 EJA! 1477 01:25:14,943 --> 01:25:16,845 AAAAAAAAH! AAAAH, AAAH! 1478 01:25:16,879 --> 01:25:19,482 AAAAAAH! AAAAAAH! 1479 01:25:30,226 --> 01:25:32,695 YOWZA, BOSS. 1480 01:25:38,834 --> 01:25:42,605 RRUGA 66, NA KONI NE SHTEPI. 1481 01:25:43,972 --> 01:25:46,342 DUKET LLOJ PAQES KETU JASHTE. 1482 01:25:46,375 --> 01:25:49,245 [PSHERHIM] PO. 1483 01:25:49,812 --> 01:25:51,747 PLAKU I KEQ. 1484 01:25:51,780 --> 01:25:55,551 VRITE DHE SILLE PAQE NË KËTË RRUGË. 1485 01:25:55,584 --> 01:25:58,621 TE SHPIRTËVE SHQIPTARË. 1486 01:25:59,688 --> 01:26:00,723 TE SHPIRTIT TIM. 1487 01:26:00,756 --> 01:26:02,491 KAQ THA NJERIU. 1488 01:26:02,525 --> 01:26:03,592 OBSH? 1489 01:26:03,626 --> 01:26:06,362 SHAMANI NË SHPELA. 1490 01:26:06,762 --> 01:26:07,563 CILI SHAMAN? 1491 01:26:07,596 --> 01:26:09,398 Qfare dreqin KENI DUHAN, JACK? 1492 01:26:09,432 --> 01:26:12,601 PO, ËSHTË NJË TREGIM I GJATË. 1493 01:26:14,603 --> 01:26:15,438 E DI ÇFARË, LEpur? 1494 01:26:15,471 --> 01:26:16,839 MUND THJESHT TË MERRIM TË GJYKATË NË KOHËN. 1495 01:26:16,872 --> 01:26:18,874 HEJ, ËSHTË NJË DATË. 1496 01:26:20,543 --> 01:26:22,945 TITRIJA E MUNDUR NGA TRIMARK VIDEO HOME 1497 01:26:22,978 --> 01:26:23,045 TITUR NGA KOMBETARJA INSTITUTI I TITURAVE --www.nciap.org--