1 00:00:59,018 --> 00:01:03,897 Ky është MediaBreak. Na jepni tre minuta dhe ne do t'i japim atij botën. 2 00:01:04,440 --> 00:01:07,151 Mirmengjesi. ne jemi Casey Wong dhe Jesse Perkins. 3 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Lajmet e ditës në Pretoria. 4 00:01:09,236 --> 00:01:13,032 Sot ka pasur një përshkallëzim mbi kërcënimin bërthamor në Afrikën e Jugut 5 00:01:13,157 --> 00:01:16,869 kur qeveria ushtarake e bardhë në pushtet në atë qytet 6 00:01:16,994 --> 00:01:19,246 ka bërë të ditur një bombë neutronike 7 00:01:19,371 --> 00:01:25,044 dhe ka përsëritur synimin e saj për ta përdorur atë si linja juaj e fundit e mbrojtjes. 8 00:01:25,835 --> 00:01:30,381 Konferenca për shtyp e presidentit nga platforma hapësinore 9 00:01:30,506 --> 00:01:33,509 filloi me këmbën e gabuar kur furnizimi me energji elektrike dështon, 10 00:01:33,635 --> 00:01:38,890 duke shkaktuar një periudhë pa peshë gjatë qëndrimit të presidentit. 11 00:01:39,015 --> 00:01:41,100 Do të kthehemi pas pak çastesh. 12 00:01:42,018 --> 00:01:44,062 A ka ardhur koha për atë operacion? 13 00:01:44,187 --> 00:01:47,482 Mund të jetë vendimi gjëja më e rëndësishme në jetën tuaj. 14 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Eja me mua dhe fol me një nga kirurgët tanë të kualifikuar 15 00:01:51,486 --> 00:01:53,529 në Qendrën e Kardiologjisë Familjare. 16 00:01:53,655 --> 00:01:55,698 Ne kemi të gjithë gamën e Jarvik. 17 00:01:55,823 --> 00:01:59,285 Seriali Shtatë zemrat makina sportive nga Jensen, Yamaha. 18 00:01:59,410 --> 00:02:00,870 Zgjidhni zemrën tuaj. 19 00:02:00,995 --> 00:02:03,373 Garancia totale. Financimi. 20 00:02:03,498 --> 00:02:05,583 Lehtësim tatimor. 21 00:02:07,502 --> 00:02:10,338 Dhe mbani mend: ne kujdesemi për ju. 22 00:02:11,297 --> 00:02:14,342 Tre policë të vdekur dhe një i plagosur rëndë. 23 00:02:14,467 --> 00:02:17,971 Drejtuesit e sindikatave i policisë fajëson OCP-në, 24 00:02:18,095 --> 00:02:21,139 kompania që ka nënshkruar një kontratë me qytetin 25 00:02:21,265 --> 00:02:25,018 për të financuar dhe drejtuar Departamenti i Policisë së Detroitit. 26 00:02:25,143 --> 00:02:27,521 Dik Jones nënkryetar i OCP. 27 00:02:27,646 --> 00:02:32,234 Policia e di këtë, kur hyn brenda në trup, ata pranojnë rreziqe të pashmangshme. 28 00:02:32,359 --> 00:02:35,988 Kushdo do t'ju thotë: "Nëse nuk e bëni si rreziku, mos shkoni në luftë." 29 00:02:36,113 --> 00:02:39,950 Pavarësisht lëndimeve të rënda, agjenti Frank Frederickson arriti të shpëtojë 30 00:02:40,075 --> 00:02:42,119 dhe e identifikoi këtë njeri. 31 00:02:42,244 --> 00:02:45,831 Clarence Boddicker, shefi E krimit në Detroitin e vjetër, 32 00:02:45,956 --> 00:02:49,418 lidhur me vdekjen nga 31 punonjës policie. 33 00:02:49,543 --> 00:02:53,213 Ai mbetet i lirë, ndërsa mjekët nga Spitali Memorial Henry Ford 34 00:02:53,338 --> 00:02:57,801 Ata luftojnë për të shpëtuar jetën e agjentit Frank Frederickson. Fat i mirë, Frank. 35 00:03:02,639 --> 00:03:06,101 DETROIT, Stacioni i Policisë POLICIA, QARKU PERËNDIMOR 36 00:03:07,269 --> 00:03:10,689 “Tentativë për vrasje”? Por ai nuk vrau askënd. 37 00:03:10,813 --> 00:03:13,316 Është shkelje e të drejtave të klientit tim. 38 00:03:13,441 --> 00:03:16,861 Bëj "sulm të rëndë" dhe unë do të paguaj kushtin tani. 39 00:03:16,986 --> 00:03:20,781 Dëgjo, mik. Klienti juaj Është llum. Ju jeni llum. 40 00:03:20,906 --> 00:03:23,200 Dhe llumrat shohin gjyqtarin të hënën. 41 00:03:23,326 --> 00:03:27,330 Dil nga komisariati im dhe merrni "qeshqeshje" me vete. 42 00:03:35,129 --> 00:03:36,631 pershendetje. 43 00:03:37,381 --> 00:03:40,051 Unë jam Murphy, i transferuar nga distrikti jugor. 44 00:03:40,176 --> 00:03:43,804 - Distrikti i mirë. - Po, shumë mirë. 45 00:03:44,805 --> 00:03:49,352 Ne fitojmë pagën tonë këtu, Murphy. Merrni armën dhe vishni uniformën tuaj. 46 00:03:55,107 --> 00:03:57,944 Jo tani. Pini një kafe. 47 00:03:58,069 --> 00:04:02,031 - Stark, a di ndonjë gjë për Frederickson? - Ende në gjendje kritike. 48 00:04:02,155 --> 00:04:04,324 Gruaja e tij do të çmendet. 49 00:04:04,449 --> 00:04:06,993 - Murphy, apo jo? - Po, jam unë. pershendetje. 50 00:04:07,118 --> 00:04:09,496 - Çfarë ju sjell në parajsë? - Nuk ka ide. 51 00:04:09,621 --> 00:04:11,790 OCP po dërgon për shumë njerëz këtu. 52 00:04:11,915 --> 00:04:14,042 Produktet e konsumit Omni. 53 00:04:14,167 --> 00:04:16,211 Çfarë një mori nënnormalesh. 54 00:04:16,795 --> 00:04:20,757 Ata do ta rrënojnë këtë departament. 55 00:04:20,882 --> 00:04:22,759 - Nga cili rreth vini? - Nga jugu. 56 00:04:22,884 --> 00:04:23,927 Mirë se vini në ferr. 57 00:04:24,052 --> 00:04:27,222 Murphy... Ata u liruan për dhjetë burra në anën lindore. 58 00:04:27,347 --> 00:04:29,891 Mundohuni të merrni përforcime nëse jeni në vështirësi. 59 00:04:30,016 --> 00:04:32,811 Ose ju dërgojnë tek mjeku kur jeni të lënduar. 60 00:04:32,936 --> 00:04:36,648 Unë do t'ju them se çfarë duhet të bëjmë: deklarohemi në grevë. qij ata. 61 00:04:49,703 --> 00:04:51,997 Varrimi do të bëhet nesër. 62 00:04:52,663 --> 00:04:56,875 Departamenti kërkon ndihmë të oficerëve që nuk janë në detyrë. 63 00:04:57,001 --> 00:05:01,213 Ju mund të jepni donacione për familjen te Cecili, si zakonisht. 64 00:05:04,466 --> 00:05:07,136 Unë nuk dua të dëgjoj asnjë fjalë tjetër për grevën. 65 00:05:07,720 --> 00:05:11,015 Ne nuk jemi hidraulikë. Ne jemi oficerë policie. 66 00:05:11,932 --> 00:05:13,976 Policia nuk hyn në grevë. 67 00:05:18,147 --> 00:05:20,190 Murphy, bëhu gati! 68 00:05:38,125 --> 00:05:40,169 Përshëndetje, tigër. 69 00:05:56,559 --> 00:06:01,940 Lewis! Eja këtu kur ke mbaruar me të dyshuarin. 70 00:06:06,319 --> 00:06:08,613 Ky do të jetë partneri juaj i ri. 71 00:06:08,738 --> 00:06:11,282 Murphy, ky është Lewis. Tregoji atij lagjen. 72 00:06:11,491 --> 00:06:14,869 - I dashur, Murphy. - Çfarë rrahjeje. 73 00:06:17,622 --> 00:06:20,541 Unë do të vozis deri Ju njiheni me vendin. 74 00:06:21,834 --> 00:06:25,046 Unë zakonisht ngas kur më caktojnë një partner të ri. 75 00:06:45,607 --> 00:06:50,195 Mendoni se do të marrë pjesë plaku? Pse na kanë ftuar? 76 00:06:50,320 --> 00:06:54,533 Të gjitha kokat e seksioneve do të veshin te ekipet e tyre. Diçka e madhe po gatuhet. 77 00:06:54,658 --> 00:06:56,785 Mendoj se i kanë dhënë dritën jeshile Delta City. 78 00:06:56,910 --> 00:06:59,746 po tallesh? kurrë Ata janë përpara afatit. 79 00:06:59,871 --> 00:07:03,667 Është çështje e Jones. ka listë seria 209 dhe do të dëshironi të mburreni për të. 80 00:07:03,792 --> 00:07:06,253 - Tani ky është fat i keq, Bob. - Çfarë? 81 00:07:06,378 --> 00:07:10,549 Kur ED-209 hasi në telashe dhe ka tejkaluar buxhetin fillestar, 82 00:07:10,674 --> 00:07:13,343 Plaku kërkoi një plan mbështetës. 83 00:07:14,803 --> 00:07:17,598 Me siguri me idenë që Jones të zgjohej. 84 00:07:17,723 --> 00:07:20,267 - Dhe ia besuan punën Bobit. - Po. 85 00:07:21,226 --> 00:07:24,021 Por askush nga Sigurimi ai e merr seriozisht. 86 00:07:24,146 --> 00:07:27,399 Plani im është më i mirë. Fucking Jones. Po të mundja, do të flisja me plakun. 87 00:07:27,524 --> 00:07:30,068 Mos u ngatërro me Jones. Unë do t'ju ktheja në sushi. 88 00:07:30,192 --> 00:07:34,655 - Kini kujdes. Jones është shumë i pamëshirshëm. -Kush te kerkoi mendim o idiot? 89 00:07:34,780 --> 00:07:36,824 Çfarë po ndodh me policinë? 90 00:07:36,949 --> 00:07:41,078 Sindikata juaj është ankuar që nga ne morëm përgjegjësinë. Marrëzitë e zakonshme. 91 00:07:41,203 --> 00:07:43,247 Ne do ta zgjidhim. 92 00:07:43,372 --> 00:07:46,042 Mirë, shumë mirë. Le të fillojmë. 93 00:07:52,590 --> 00:07:54,634 miq, 94 00:07:55,509 --> 00:08:00,890 më shumë se një dekadë më parë çfarë ëndrre për këtë projekt. 95 00:08:01,015 --> 00:08:04,477 Një ëndërr që ju kam ftuar ta ndani. 96 00:08:05,811 --> 00:08:09,732 Në gjashtë muaj, Ne do të fillojmë ndërtimin... 97 00:08:09,857 --> 00:08:11,901 Delta City, 98 00:08:12,610 --> 00:08:14,654 ku ndodhet Detroiti i vjetër. 99 00:08:18,282 --> 00:08:20,326 Detroiti i vjetër ka kancer. 100 00:08:21,201 --> 00:08:24,037 Kanceri i krimit. Dhe duhet hequr 101 00:08:24,162 --> 00:08:28,208 para punësimit të dy milionëve të punëtorëve që do t'i japin jetë qytetit. 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,418 po. 103 00:08:33,964 --> 00:08:38,927 Edhe pse taksat e reja kanë krijuar një ekonomi ideale për rritje, 104 00:08:39,219 --> 00:08:44,516 disa shërbime komunitare si p.sh zbatimi i ligjit, janë degraduar. 105 00:08:45,767 --> 00:08:49,813 Mendoj se është koha të bëjmë diçka. 106 00:08:51,606 --> 00:08:53,650 Dik. 107 00:09:03,576 --> 00:09:07,205 Kushtojini vëmendje në historinë e kompanisë. 108 00:09:07,455 --> 00:09:12,877 Ne kemi spekuluar në tregje konsiderohet joprofitabile. 109 00:09:13,711 --> 00:09:18,132 Spitalet, burgjet, eksplorimi i hapësirës. 110 00:09:18,257 --> 00:09:21,468 biznes i mirë Ata janë aty nëse i kërkoni. 111 00:09:23,762 --> 00:09:28,851 Ne kemi nënshkruar një kontratë me qytetin për të drejtuar zbatimin e ligjit, 112 00:09:30,019 --> 00:09:33,856 por tek Siguria, ne besojmë që një forcë policore efektive 113 00:09:33,981 --> 00:09:36,150 Është vetëm një pjesë e zgjidhjes. 114 00:09:36,275 --> 00:09:39,361 Jo. Ne kemi nevojë për diçka tjetër. 115 00:09:39,528 --> 00:09:42,698 Një agjent që është në detyrë 24 orë në ditë. 116 00:09:42,823 --> 00:09:45,868 Që nuk keni nevojë të hani apo të flini. 117 00:09:45,993 --> 00:09:50,122 Një polic me armë superior dhe kush di ta përdorë. 118 00:09:52,124 --> 00:09:53,959 Të nderuar kolegë, 119 00:09:54,084 --> 00:09:59,298 Kam nderin t'ju prezantoj përfaqësuesit të ardhshëm të ligjit. 120 00:10:02,343 --> 00:10:04,511 ED-209. 121 00:10:40,880 --> 00:10:43,174 Seria e robotëve të policisë 209 122 00:10:43,299 --> 00:10:46,094 Ai është autonom dhe i përkushtuar për respektimin e ligjit. 123 00:10:46,219 --> 00:10:51,224 209 është programuar për paqe urbane, por ky është vetëm fillimi. 124 00:10:51,349 --> 00:10:54,018 Pas një testi në Detroitin e vjetër, 125 00:10:54,143 --> 00:10:58,940 shpresojmë që 209 të jetë arma ushtarake më e rëndësishmja e dekadës së ardhshme. 126 00:10:59,898 --> 00:11:02,234 - Dr. McNamara. - Na duhet një vullnetar. 127 00:11:02,359 --> 00:11:05,988 - Zoti Kinney, a mund të na jepni një dorë? - Po, zotëri. 128 00:11:06,113 --> 00:11:11,034 Z. Kinney do të na ndihmojë të simulojmë procedurën e një arrestimi rutinë. 129 00:11:11,159 --> 00:11:14,413 Zoti Kinney, ju kërcënova me armë. 130 00:11:16,456 --> 00:11:18,667 - Synoni për ED-209. - Po, zotëri. 131 00:11:27,342 --> 00:11:29,386 Ju lutemi hidhni armën tuaj. 132 00:11:29,511 --> 00:11:32,055 Keni 20 sekonda për t'u bindur. 133 00:11:33,515 --> 00:11:36,643 Më mirë bëni çfarë thoni ju, zoti Kinney. 134 00:11:41,648 --> 00:11:44,901 Keni 15 sekonda për t'u bindur. 135 00:11:45,027 --> 00:11:50,365 Ju keni shkelur seksionin nëntë të nenit 113 të kodit penal. 136 00:11:50,615 --> 00:11:53,618 Ju kanë mbetur pesë sekonda të binden. 137 00:11:53,743 --> 00:11:55,578 Katër... tre... 138 00:11:55,786 --> 00:11:57,747 dy... një. 139 00:11:57,872 --> 00:12:01,125 Tani jam i autorizuar për të përdorur forcën. 140 00:12:27,513 --> 00:12:30,975 Dikush të thërrasë tek një mjek! Hajde, Johnson. 141 00:12:31,100 --> 00:12:33,310 A ka ngacmuar dikush me kontrollin? 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,230 Mos e prekni. 143 00:12:38,065 --> 00:12:41,360 - Nuk e dëgjoi armën të binte. - Nuk e dëgjoi? 144 00:12:43,194 --> 00:12:46,114 Dick, jam shumë i zhgënjyer. 145 00:12:47,532 --> 00:12:50,618 Është vetëm një problem teknik. Një vonesë e përkohshme. 146 00:12:50,743 --> 00:12:52,996 Ju e quani këtë një problem teknik? 147 00:12:54,122 --> 00:12:56,416 Ne fillojmë të ndërtojmë brenda gjashtë muajve. 148 00:12:56,541 --> 00:13:00,462 "Vonesa" juaj mund të na kushtojë 50 milionë dollarë interes. 149 00:13:00,587 --> 00:13:03,882 Jo domosdoshmërisht. Ndoshta është në dijeni të programit RoboCop, 150 00:13:04,007 --> 00:13:08,136 që kam zhvilluar në Siguri, për të parandaluar raste të tilla. 151 00:13:08,261 --> 00:13:12,098 - Faleminderit, zoti Morton. Me siguri... - Prit një moment. 152 00:13:12,223 --> 00:13:14,267 Dik! 153 00:13:15,894 --> 00:13:19,105 Ndoshta ajo që na nevojitet Janë ide të reja. 154 00:13:19,230 --> 00:13:22,108 Më tregoni për projektin tuaj. Sa kohë do të duhej? 155 00:13:22,233 --> 00:13:27,071 Shumë pak. Pas një përzgjedhjeje, Kemi kandidatët idealë. 156 00:13:27,197 --> 00:13:29,783 Mund të kishim një prototip brenda 90 ditëve. 157 00:13:29,908 --> 00:13:35,622 Mirë. Mblidhni ekipin tuaj. shpresoj një prezantim në 20 minuta. 158 00:13:35,746 --> 00:13:37,790 Faleminderit zotëri. 159 00:13:43,504 --> 00:13:48,133 po! Kështu veproni me peshqit e mëdhenj. Ju shikoni një mundësi dhe e shfrytëzoni atë. 160 00:13:49,218 --> 00:13:52,304 Ki kujdes, Bob. Jones do të vijë pas jush. 161 00:13:52,429 --> 00:13:56,099 Fuck Jones. E hodha topin dhe unë isha atje për ta marrë. 162 00:13:57,267 --> 00:13:59,311 Ishte turp për Kinney. 163 00:13:59,436 --> 00:14:01,480 Kjo është jeta në qytetin e madh. 164 00:14:02,564 --> 00:14:07,402 - Kur të fillojmë? - Kur ofrohet një vullnetar. 165 00:14:23,835 --> 00:14:25,878 Shumë spektakolare, Murphy. 166 00:14:26,420 --> 00:14:29,882 Po, e shihni, djali im e shikon programin i atij polici, T.J. Lazer. 167 00:14:30,007 --> 00:14:35,179 Lazeri e bën këtë kur kap dikë keq Djali im beson se një polic i mirë... 168 00:14:35,304 --> 00:14:37,849 Dhe ju nuk dëshironi ta zhgënjeni atë. 169 00:14:37,974 --> 00:14:41,644 Jo. Modelet mund të të jetë shumë e rëndësishme për një fëmijë. 170 00:14:48,693 --> 00:14:50,736 Mirë, edhe mua më pëlqen ta bëj. 171 00:14:50,862 --> 00:14:52,905 Për të gjitha njësitë. Sektori i nëntë. 172 00:14:53,030 --> 00:14:54,991 Epo, kjo është ... 173 00:14:55,491 --> 00:14:57,743 Pse nuk vozitni? 174 00:14:57,869 --> 00:15:01,581 Të dyshuarit janë të armatosur dhe ato konsiderohen të rrezikshme. 175 00:15:03,624 --> 00:15:05,626 Mut. 176 00:15:06,169 --> 00:15:11,007 Nuk mund ta besoj! Ju keni djegur paratë e ndyrë! 177 00:15:11,132 --> 00:15:13,217 Më duhej të hidhja në erë derën. çfarë deshe? 178 00:15:13,342 --> 00:15:17,638 Vlen aq sa të ishte shënuar, gomar Budallaqe budalla. 179 00:15:17,888 --> 00:15:20,432 - Klarence! - Çfarë do? 180 00:15:20,557 --> 00:15:22,601 Një polic është i nxehtë për ne. 181 00:15:29,483 --> 00:15:31,526 - Hajde, burrë. Përshpejtoni. - Lëviz! 182 00:15:31,651 --> 00:15:34,571 - Me këtë gjë nuk do ta rrihja kurrë një polic. - Aminor. 183 00:15:34,696 --> 00:15:39,034 - Shoku, a je i çmendur? - Mbylle gojën dhe bëje. 184 00:15:39,201 --> 00:15:43,663 Qendrore, këtu 154. Le të shkojmë pas një i dyshuar. Ne kemi nevojë për përforcime. 185 00:15:43,789 --> 00:15:48,376 - Marrë. Nuk kemi përforcime. - Më jep armën. 186 00:15:48,502 --> 00:15:50,837 Ata do të jenë në dispozicion brenda 15 minutave. 187 00:15:50,962 --> 00:15:55,342 - Bobi, hap derën. Ngarkoni armët tuaja. - Mirë, le të shkojmë. Përpara. 188 00:15:55,801 --> 00:15:58,094 - Mirë. - Shumë mirë, ja ku shkojmë. 189 00:16:03,433 --> 00:16:04,851 Tani. 190 00:16:07,895 --> 00:16:11,190 - Ku dreqin? Ku ka shkuar? - Emil! 191 00:16:11,315 --> 00:16:13,776 Ata janë këtu! 192 00:16:27,331 --> 00:16:29,083 Vritini ata! 193 00:16:36,882 --> 00:16:40,636 - Mut, Klarence. këmba ime. - Leon, merre. 194 00:16:40,928 --> 00:16:43,055 - Gati? - Jo. Prit. 195 00:16:43,180 --> 00:16:45,224 Bobi. 196 00:16:46,392 --> 00:16:48,811 - A di të fluturosh, Bobi? - Clarence, jo. 197 00:16:49,145 --> 00:16:50,980 Mbrapa. 198 00:16:52,648 --> 00:16:54,316 Jo! 199 00:17:15,879 --> 00:17:19,507 Njësia 154. I kemi lokalizuar pranë fabrikës së sektorit 3D. 200 00:17:19,632 --> 00:17:22,469 - Po përforcimet? - Nuk janë ende në dispozicion. 201 00:17:22,594 --> 00:17:25,472 - Uau! - Do të duhen rreth 20 minuta për të mbërritur. 202 00:17:27,724 --> 00:17:29,768 Epo, ju vendosni. 203 00:17:30,477 --> 00:17:32,645 - Le të shkojmë atje. - Mirë. 204 00:17:39,319 --> 00:17:41,362 Le të ndahemi. 205 00:17:41,488 --> 00:17:43,531 Qëndroni në kontakt. 206 00:18:25,405 --> 00:18:27,449 Ende. 207 00:18:28,992 --> 00:18:33,122 Duart në kokë. Ngadalë dhe me kujdes. 208 00:18:34,164 --> 00:18:36,416 E qartë. A ju intereson nëse... 209 00:18:37,417 --> 00:18:39,211 A e mbyll zinxhirin tim? 210 00:18:58,187 --> 00:19:02,108 - Ne vjedhim dhe nuk kemi kurrë para. - Për të fituar para ju duhen para. 211 00:19:02,233 --> 00:19:05,736 Ne vjedhim për të blerë koks dhe pastaj e shesin për të fituar më shumë para. 212 00:19:05,862 --> 00:19:09,699 - Investimet kapitale. - Pse të shqetësoheni? Hajde të vjedhim dhe kaq. 213 00:19:09,824 --> 00:19:12,243 Mënyra më e mirë për të vjedhur Është sipërmarrje e lirë. 214 00:19:12,368 --> 00:19:15,371 - A pi duhan? - Jo. Ata do të përfundojnë duke të vrarë ty. 215 00:19:15,496 --> 00:19:17,331 po. 216 00:19:17,832 --> 00:19:19,959 Dëshironi të jetoni përgjithmonë? 217 00:19:31,596 --> 00:19:34,724 Hej, mos lëviz. 218 00:19:38,769 --> 00:19:40,604 Vazhdo, guxo. 219 00:19:41,563 --> 00:19:44,107 I vdekur a i gjallë, do të vish me mua. 220 00:19:50,405 --> 00:19:52,616 Lewis? 221 00:19:55,202 --> 00:19:56,912 Lewis, duhet të më ndihmosh. 222 00:19:57,037 --> 00:20:02,042 Hajde, djalë i ashpër, ngrihu. datë kthimi Përhapni këmbët. Kjo është. 223 00:20:02,918 --> 00:20:05,837 Lewis, ku je? je mire? 224 00:20:07,464 --> 00:20:09,174 Duart në kokë. 225 00:20:09,299 --> 00:20:11,343 Lewis? 226 00:20:14,346 --> 00:20:18,141 Pse nuk na lini Le të kujdesemi për të, Emil? 227 00:20:35,658 --> 00:20:38,536 - bytha jote më përket mua. - Jo. 228 00:20:39,954 --> 00:20:41,997 Ende jo. 229 00:20:53,342 --> 00:20:55,553 Wow, çfarë kemi këtu? 230 00:20:58,097 --> 00:21:00,558 Një polic i zgjuar. A jeni i zgjuar? 231 00:21:02,685 --> 00:21:04,854 Ju me siguri jeni. 232 00:21:04,979 --> 00:21:08,232 Duhet të jesh një polic i mirë, 233 00:21:08,357 --> 00:21:10,401 për të ardhur këtu vetëm. 234 00:21:15,322 --> 00:21:18,200 Ku është partneri juaj? 235 00:21:18,325 --> 00:21:21,328 Epo, djema, tjetri ishte lart. 236 00:21:21,453 --> 00:21:23,371 Ajo ishte një vajzë shumë e ëmbël. 237 00:21:25,582 --> 00:21:27,750 e kam marrë. 238 00:21:31,421 --> 00:21:33,715 Jam i sigurt që nuk ju pëlqeu fare. 239 00:21:39,429 --> 00:21:43,767 Me siguri do të besoni Unë nuk jam një djalë i mirë, apo jo? 240 00:21:44,392 --> 00:21:47,145 Shoku, unë mendoj se ju jeni kar. 241 00:21:50,565 --> 00:21:52,817 A e dini? Unë kam një problem të vogël. 242 00:21:53,318 --> 00:21:55,737 Policët nuk më pëlqejnë mua, 243 00:21:55,862 --> 00:21:58,198 Kështu që nuk më pëlqejnë policët. 244 00:22:14,880 --> 00:22:17,174 Jepini atij një dorë. 245 00:22:20,219 --> 00:22:21,720 Është e gjitha e jotja. 246 00:22:35,858 --> 00:22:37,985 - Fillon festa. - Kthehu. 247 00:22:38,110 --> 00:22:40,779 Hej trim. Hej, më shiko. 248 00:23:01,964 --> 00:23:04,007 - Mua më kanë mbaruar municioni. - Edhe unë. 249 00:23:09,507 --> 00:23:10,707 Hej, Clarence, ai është ende gjallë. 250 00:23:13,215 --> 00:23:15,551 A ju dhemb? 251 00:23:22,183 --> 00:23:24,393 Në rregull. Festa ka mbaruar. 252 00:23:29,856 --> 00:23:31,774 Le të ikim nga këtu. 253 00:23:33,693 --> 00:23:35,945 Natën e mirë, princ i ëmbël. 254 00:23:37,155 --> 00:23:39,198 Më prit. 255 00:24:02,637 --> 00:24:04,264 Murphy. 256 00:24:25,965 --> 00:24:28,047 Le ta vendosim këtu. 257 00:24:29,757 --> 00:24:32,885 - Frymëmarrje e asistuar. Oksigjeni. - Në dhomën e katërt. 258 00:24:42,019 --> 00:24:44,522 Ngadalësoni. 259 00:24:44,647 --> 00:24:46,524 Mirë, hap derën. 260 00:24:50,777 --> 00:24:53,238 - Do të të marr presionin e gjakut. - Mirë. Jepini atij oksigjen. 261 00:24:54,781 --> 00:24:56,491 Diferenca e presionit prej 60. 262 00:24:56,616 --> 00:24:59,119 Ne do të duhet ta intubojmë atë. 263 00:25:02,372 --> 00:25:05,250 Në rregull. Kjo është ajo. A po merrni frymë? 264 00:25:06,126 --> 00:25:08,002 - Tub. - Nga ana tjetër. 265 00:25:09,587 --> 00:25:13,091 - Hiqi pantallonat mjekësore kundër goditjes. - Zhvesh atë. 266 00:25:13,216 --> 00:25:17,387 Le ta përgatisim atë për rrugën qendrore. Ne kemi nevojë për një mostër gjaku. 267 00:25:17,512 --> 00:25:19,514 Grupi dhe kalimi, gjashtë njësi. 268 00:25:23,810 --> 00:25:25,854 - Presioni po bie. - Mirë. 269 00:25:25,979 --> 00:25:29,149 Unë tashmë e kam linjën qendrore dhe presioni kthehet në normale. 270 00:25:29,274 --> 00:25:31,192 A di si ta bësh këtë, babi? 271 00:25:34,279 --> 00:25:36,239 Unë duhet t'ju them diçka. 272 00:25:36,990 --> 00:25:39,451 Diferenca e presionit prej 40. 273 00:25:44,830 --> 00:25:47,166 - Michelle, arrest kardiak. - Defibrilator. 274 00:25:47,291 --> 00:25:49,334 Përgatitja e elektroshokut. 275 00:25:53,922 --> 00:25:56,717 I plas pantallonat mjekët antishok. 276 00:25:56,842 --> 00:25:58,594 E qartë. 277 00:26:01,555 --> 00:26:04,266 Le ta bëjmë përsëri. 278 00:26:04,391 --> 00:26:05,976 E qartë. 279 00:26:08,020 --> 00:26:10,814 - Nuk përgjigjet. - Hajde. Epinefrina intrakardiake. 280 00:26:12,024 --> 00:26:14,068 - Hajde. - Mirë. 281 00:26:15,861 --> 00:26:18,614 - Epo, kjo është ajo. - Ai nuk ka puls. 282 00:26:18,739 --> 00:26:21,784 Në rregull. le të japim një tjetër shkarkim dhe ne e lamë atë. 283 00:26:21,909 --> 00:26:24,161 E qartë. 284 00:26:31,125 --> 00:26:36,214 Unë mendoj se ne nuk mund të bëjmë asgjë më shumë. Le ta lëmë. Sa është ora? 285 00:26:53,856 --> 00:26:56,818 - Është shumë e rëndësishme. - Po, fillo të rrotullohesh. 286 00:27:00,488 --> 00:27:01,906 Mut! 287 00:27:07,036 --> 00:27:09,163 Sillni stërvitjen me lazer. 288 00:27:09,288 --> 00:27:11,332 Rregulloje atë. 289 00:27:18,506 --> 00:27:19,966 - Është aktivizuar. - Çfarë nuk shkon? 290 00:27:20,091 --> 00:27:21,843 I shpëtuam krahun e majtë. 291 00:27:21,968 --> 00:27:26,264 Çfarë? Ne kishim rënë dakord për një protezë trupi i përgjithshëm. Ndryshoje krahun e tij. 292 00:27:26,388 --> 00:27:28,432 Zoti im! Morton. 293 00:27:29,516 --> 00:27:33,186 - Më kupton? - Nuk ka rëndësi. Ne do ta fshijmë kujtesën e tij. 294 00:27:33,311 --> 00:27:35,897 Duhet ta ndryshojmë krahu Çfarë mendoni? 295 00:27:36,023 --> 00:27:39,609 Unë firmosa gjithçka kur u futa në forcë. Ai ka vdekur ligjërisht. 296 00:27:39,735 --> 00:27:42,029 Ne mund të bëjmë gjithçka që duam. 297 00:27:43,196 --> 00:27:45,240 Ndryshoje krahun e tij. 298 00:27:45,741 --> 00:27:48,035 Fike atë. Përgatiteni atë për operacion. 299 00:27:52,414 --> 00:27:54,750 E gjithë lëkura e jashtme do të jetë kështu. 300 00:27:54,875 --> 00:27:57,127 Është titan i laminuar me Kevlar. 301 00:27:57,252 --> 00:27:59,296 Përpara. Shtrëngoni dorën. 302 00:28:01,131 --> 00:28:03,175 A vini shpesh këtu? 303 00:28:05,802 --> 00:28:09,181 Zot! Çfarë shtrydhjeje të duarve që jep. 304 00:28:09,306 --> 00:28:13,310 Është 55 kilometra. mund thyej të gjitha kockat në dorën e tij. 305 00:28:13,435 --> 00:28:16,063 Shumë mirë, ngjiteni në shpatullën tuaj. 306 00:28:16,187 --> 00:28:18,230 më pëlqen. 307 00:28:23,361 --> 00:28:25,821 Unë shoh që do të jesh një kurvë e mirë. 308 00:28:33,245 --> 00:28:36,582 Hej, shiko! Ai po na shikon! 309 00:28:36,707 --> 00:28:38,751 pershendetje. Gëzuar Vitin e Ri. 310 00:28:42,296 --> 00:28:44,340 Kjo është për ju. 311 00:28:46,926 --> 00:28:48,969 Gëzuar Vitin e Ri. 312 00:28:54,266 --> 00:28:58,604 Është më i miri në botë. Më e mira reflektimet që mund të ofrojë teknologjia. 313 00:28:58,729 --> 00:29:00,481 Kujtesa e asistuar nga kompjuteri. 314 00:29:00,606 --> 00:29:03,859 Një program për jetën duke përfaqësuar ligjin në rrugë. 315 00:29:03,984 --> 00:29:06,946 Jam krenare t'ju prezantoj me... 316 00:29:09,030 --> 00:29:11,074 RoboCop. 317 00:29:13,910 --> 00:29:16,329 Hajde, hajde. 318 00:29:16,454 --> 00:29:18,123 Është për ju. 319 00:29:18,248 --> 00:29:20,291 Hajde, Robo. 320 00:29:37,767 --> 00:29:40,270 Unë jam ajo që ata e quajnë përsëritës. 321 00:29:40,395 --> 00:29:45,191 E përsëris, do ta bëj përsëri. Marr porosi nga një ent më i lartë. 322 00:29:45,316 --> 00:29:47,360 Mbylle gojën, idiot. 323 00:29:51,781 --> 00:29:55,118 - Sillni nga dera anësore. - Ka një qeli të veçantë. 324 00:29:55,243 --> 00:29:57,537 - Çfarë po ndodh? -Kush është ai djalë? 325 00:29:57,662 --> 00:29:59,622 - Rreshter Rid. - Çfarë është e gjithë kjo? 326 00:29:59,747 --> 00:30:03,459 Është biznes zyrtar OCP. Ju lutem humbni. 327 00:30:03,584 --> 00:30:06,962 - Kemi katër apo pesë ditë... - Dhe mut! 328 00:30:07,087 --> 00:30:09,339 Marr porosi nga... 329 00:30:25,773 --> 00:30:27,816 Çfarë dreqin është kjo? 330 00:30:48,670 --> 00:30:51,006 Kur pushoni, Ju do të uleni në këtë karrige. 331 00:30:51,130 --> 00:30:53,049 Po, e kuptoj. 332 00:30:53,174 --> 00:30:57,512 -Si do ta gjejmë? - Ne do ta dimë se ku është ai falë kësaj. 333 00:30:59,430 --> 00:31:02,517 - Çfarë hani? - Sistemi juaj tretës është shumë themelor. 334 00:31:02,642 --> 00:31:07,146 Kjo makinë prodhon një koncentrat bazë që ruan trupin tuaj. 335 00:31:15,279 --> 00:31:17,323 Ka shije si ushqimi për fëmijë. 336 00:31:18,783 --> 00:31:20,827 Hani sa të doni. 337 00:31:31,003 --> 00:31:33,965 - Le të shohim qëllimin e tij. - Planifikojeni. 338 00:31:35,091 --> 00:31:36,968 E bardha. 339 00:31:38,761 --> 00:31:40,805 Tani ndiqni atë. 340 00:31:44,850 --> 00:31:49,730 Analizues i fuqisë së zërit. Një dy tre. 341 00:31:50,814 --> 00:31:52,607 Regjistrimi. 342 00:31:52,733 --> 00:31:54,484 - Përsërite. - Zgjerojeni atë me 50%. 343 00:31:56,695 --> 00:31:58,447 - Është gati. - E kemi. 344 00:31:58,572 --> 00:32:00,615 Të gjithë jashtë. 345 00:32:02,159 --> 00:32:04,202 Cilat janë udhëzimet tuaja? 346 00:32:04,327 --> 00:32:08,498 Shërbyer publikut. Mbroni të pafajshmit Mbroni ligjin. 347 00:32:08,623 --> 00:32:10,834 1: SHËRBIMI I PUBLIKUT 2: MBRONI TË PAFAJSHËM 348 00:32:10,959 --> 00:32:12,085 3: MBRONI LIGJIN 349 00:32:12,210 --> 00:32:14,755 Shumë mirë. Kjo është shumë e mirë. 350 00:32:19,343 --> 00:32:22,304 UDHËZIM 4: KONFIDENCIAL 351 00:32:24,264 --> 00:32:25,640 Unë e dua këtë bastard. 352 00:33:03,844 --> 00:33:06,639 - Ai është një super polic. - Shiko atë armën e ndyrë. 353 00:33:23,072 --> 00:33:24,281 Mut. 354 00:33:24,949 --> 00:33:27,743 - Sa djalë i mirë. - Ai nuk është një djalë, ai është një makinë. 355 00:33:27,867 --> 00:33:30,537 Çfarë do të bëjnë? Na zëvendësoni? 356 00:33:37,377 --> 00:33:39,045 Hajde. 357 00:33:44,050 --> 00:33:46,177 Reed! Keni nevojë për një trajner. 358 00:33:48,930 --> 00:33:50,890 faleminderit. 359 00:33:51,016 --> 00:33:53,435 Po, ju mirëpresim. Për të dërguar 360 00:33:53,560 --> 00:33:56,021 Shumë mirë. Shkoni për ta, djalë. 361 00:34:30,471 --> 00:34:32,681 Unë do t'i blej ato nga ju për një dollar. 362 00:34:45,986 --> 00:34:50,491 - A doni diçka tjetër, zotëri? - Zbrazni kutinë dhe vendosni gjithçka në një qese. 363 00:34:50,616 --> 00:34:52,117 Si thoni ju? 364 00:34:52,242 --> 00:34:55,746 Më jep të gjitha paratë dhe mos u qij me mua! 365 00:34:55,871 --> 00:34:57,915 Le të shkojmë! 366 00:34:58,040 --> 00:35:00,626 Hape kasafortën, gjysh. 367 00:35:00,751 --> 00:35:03,837 - Hape kasafortën e mallkuar. - Nuk kemi një. 368 00:35:03,962 --> 00:35:07,883 Mut. Aty është kasaforta. Hap kutinë e ndyrë. 369 00:35:09,467 --> 00:35:13,012 Do të numëroj deri në tre dhe do të jetë më mirë Hap kutinë e ndyrë. Hajde. 370 00:35:13,137 --> 00:35:15,348 Unë do të të fryj kokën. 371 00:35:16,641 --> 00:35:19,018 - Do ta hap. - Djalë i mirë. 372 00:35:21,604 --> 00:35:25,191 Më mirë hapeni tek të tre. Një, dy... 373 00:35:28,194 --> 00:35:29,987 Ju duhet të vidhosni veten! 374 00:35:30,530 --> 00:35:32,699 Hidhe armën. Ai është i ndaluar. 375 00:35:33,408 --> 00:35:35,993 Ju duhet të vidhosni veten! 376 00:35:54,846 --> 00:35:57,640 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. Natën e mirë. 377 00:35:58,933 --> 00:36:01,394 Unë do t'i blej ato nga ju për një dollar. 378 00:36:06,940 --> 00:36:10,736 RRUGA 3 DHE RRUGJA NASH 415 NË RREGULLIM 379 00:36:19,119 --> 00:36:21,496 Mos më prek! 380 00:36:21,621 --> 00:36:24,958 - Nuk duam paratë tuaja! - Ne ju duam! 381 00:36:25,083 --> 00:36:26,752 QYTETI DELTA E ARDHMJA ËSHTË PREMTUES 382 00:36:26,877 --> 00:36:29,796 Qetësohu! Ne nuk do t'ju lëndojmë! 383 00:36:29,921 --> 00:36:34,009 - Ai ka shumë flokë. - E di, le t'i presim flokët. 384 00:36:37,346 --> 00:36:41,016 Hej, ai ka më shumë flokë atje poshtë! 385 00:36:44,728 --> 00:36:46,188 Jo! 386 00:36:57,323 --> 00:36:59,700 Lëshoje atë grua. Ata janë të ndaluar. 387 00:36:59,825 --> 00:37:01,160 Mut. 388 00:37:01,952 --> 00:37:05,498 Më mirë dil, burrë, Nëse jo, do ta vras. 389 00:37:05,831 --> 00:37:08,793 do ta vras. 390 00:37:08,918 --> 00:37:13,089 UDHËZIM 2: MBROJ TE PAFAJSHURVE 391 00:37:21,722 --> 00:37:24,433 Është radha jote, kope. 392 00:37:25,267 --> 00:37:27,645 është në rregull. 393 00:37:31,148 --> 00:37:33,734 Zoti im! Kisha shumë frikë. 394 00:37:33,859 --> 00:37:35,903 faleminderit! 395 00:37:38,739 --> 00:37:41,409 Zonjë, ju keni pësuar një tronditje emocionale. 396 00:37:41,534 --> 00:37:43,744 Informoni një qendër mbështetëse. 397 00:37:55,714 --> 00:37:58,258 Për të gjitha njësitë, sektori gjashtë, bllokoj te gjitha rruget... 398 00:38:05,473 --> 00:38:09,185 Nuk më intereson. që burrat rrethojnë ndërtesën. Tani. 399 00:38:11,479 --> 00:38:14,774 Terrorizmi nuk ishte në lajme në politikën e qytetit, 400 00:38:14,899 --> 00:38:19,446 deri në ish-këshilltarin Miller Ai hyri i armatosur në bashkinë. 401 00:38:19,571 --> 00:38:23,533 Tani është në katin e dytë dhe mban kryetarin Gibson dhe ekipin e tij. 402 00:38:23,658 --> 00:38:27,370 Ne besojmë se Miller Ai ka vrarë një nga pengjet. 403 00:38:27,912 --> 00:38:31,791 - Toger, çfarë do të bësh? - Prit. Terrorizmi është një gjë delikate. 404 00:38:31,916 --> 00:38:35,962 Është krijuar politika më e mirë hakmarrje masive dhe e menjëhershme... 405 00:38:36,296 --> 00:38:38,423 - Na falni. - Ku po shkon? 406 00:38:47,056 --> 00:38:50,893 Le t'i kontrollojmë këta njerëz. Mbaje atë larg. 407 00:38:51,268 --> 00:38:55,356 - Ku mendoni se po shkoni? - Vazhdo të flasësh. 408 00:39:05,908 --> 00:39:10,162 Miller, mos e lëndo kryetarin. Ne do t'ju japim çfarë të doni. 409 00:39:10,454 --> 00:39:12,748 Së pari, mos luani me mua. 410 00:39:12,873 --> 00:39:14,917 Unë jam i dëshpëruar. 411 00:39:15,042 --> 00:39:17,419 Së dyti, dua kafe të freskët. 412 00:39:18,796 --> 00:39:20,881 Dhe së fundi, dua një rinumërim. 413 00:39:21,006 --> 00:39:24,176 Dhe nuk më intereson rezultati, Dua pozicionin tim të vjetër. 414 00:39:24,301 --> 00:39:26,679 - OK. - Dua një zyrë më të madhe. 415 00:39:28,097 --> 00:39:31,892 Dhe një makinë të re. Dhe unë dua Le të paguajë qyteti për gjithçka! 416 00:39:32,016 --> 00:39:34,018 Çfarë makine dëshironi, Miller? 417 00:39:34,143 --> 00:39:39,107 Njëra me sedilje lëkure të palosshme, që shkon shumë dhe konsumon pak. 418 00:39:39,315 --> 00:39:42,318 Po për një... 6000 SUX? 419 00:39:42,902 --> 00:39:44,487 po. 420 00:39:44,612 --> 00:39:46,239 Mirë, më pëlqen. 421 00:39:47,240 --> 00:39:50,243 A ka kontrollin e lundrimit? A vjen me këtë? 422 00:39:50,660 --> 00:39:54,872 Mos u shqetëso, Miller. Lironi kryetarin dhe ne do t'ju japim edhe një radio Blaupunkt. 423 00:39:57,333 --> 00:39:59,335 Toger, mos u tall me mua! 424 00:39:59,752 --> 00:40:04,465 Kur njerëzit tallen me mua, Unë e vras atë. Dëshironi ta kontrolloni? 425 00:40:06,342 --> 00:40:08,886 TERMOGRAF 426 00:40:09,012 --> 00:40:12,890 Çohu, kryetar. Njerëzit e tij duan ta shohin atë. 427 00:40:14,767 --> 00:40:16,936 Nuk më kanë marrë kurrë seriozisht! 428 00:40:17,770 --> 00:40:21,524 Tani bëhuni serioz dhe i thoni lamtumirë kryetarit tuaj! 429 00:40:33,160 --> 00:40:37,914 RoboCop. Kush është? Çfarë është ajo? Nga vjen? 430 00:40:38,040 --> 00:40:42,669 Ai është ushtari i ri i OCP në programin e saj kundër krimit. 431 00:40:42,794 --> 00:40:45,297 zëdhënësit e OCP Ata pretendojnë se roboti 432 00:40:45,422 --> 00:40:47,507 është larguar për kriminelët e Detroitit. 433 00:40:47,632 --> 00:40:51,428 Sot fëmijët e shkollës fillore Lee Lacocca janë takuar personalisht 434 00:40:51,553 --> 00:40:54,348 çfarë prindërit tuaj Ata e dinin vetëm nga komiket. 435 00:40:54,473 --> 00:40:59,019 Vjedhja, më fal. Ndonjë mesazh për fëmijët që ju shohin nga shtëpitë e tyre? 436 00:41:00,437 --> 00:41:02,105 Mos u fut në telashe. 437 00:41:03,482 --> 00:41:07,944 Më shumë luftime në Meksikë kur trupat të SHBA-së dhe nacionalistëve meksikanë 438 00:41:08,070 --> 00:41:12,699 Ata u bashkuan për të sulmuar bazat e Raketat Acapulco në duart e rebelëve. 439 00:41:12,823 --> 00:41:13,908 Dhe tani... 440 00:41:14,033 --> 00:41:17,620 Alarmi i kuq. 441 00:41:18,037 --> 00:41:22,500 - Ti e ke kaluar kufirin tim të vdekjes. - Nuk i keni çmontuar raketat MX. 442 00:41:22,625 --> 00:41:24,710 Pakistani kërcënon kufirin tim. 443 00:41:24,835 --> 00:41:27,296 Mjaft, mik. Ndihma ushtarake ka përfunduar. 444 00:41:30,508 --> 00:41:33,386 "Nukem". Shkatërroni ato para se ta bëjnë. 445 00:41:33,594 --> 00:41:36,722 Një tjetër lojë familjare të vëllezërve Butler. 446 00:41:37,390 --> 00:41:41,686 Sindikatat miratuan sot ndërtimi i Delta City nga OCP, 447 00:41:41,811 --> 00:41:44,689 me atë që do të krijohet një milion vende pune, 448 00:41:44,814 --> 00:41:48,776 pavarësisht frikës për sigurinë e punëtorëve në Detroitin e vjetër. 449 00:41:48,901 --> 00:41:52,613 Robert Morton, zëvendëspresident i OCP Security. 450 00:41:52,738 --> 00:41:57,034 Ai nuk do të komentojë për Delta City. Nuk është puna ime, por do t'ju them diçka: 451 00:41:57,159 --> 00:42:02,331 Në Security ne llogarisim për të zhdukur krimi i Detroitit të vjetër në 40 ditë. 452 00:42:02,456 --> 00:42:05,376 Ka një djalë të ri në qytet. Quhet RoboCop. 453 00:42:08,420 --> 00:42:12,132 Uau, Bobi. Nënkryetari. urime. 454 00:42:12,257 --> 00:42:15,593 - Një lojë të martën? - Do të doja shumë, por kam një takim. 455 00:42:15,719 --> 00:42:17,762 Në shtëpinë time vijnë disa modele. 456 00:42:17,887 --> 00:42:19,931 Unë do t'i blej ato nga ju për një dollar. 457 00:42:23,727 --> 00:42:25,770 Mirë se vini në klub, Bob. 458 00:42:29,315 --> 00:42:33,278 Ata të Sigurimit po bëjnë shumë i famshëm me RoboCop. 459 00:42:33,403 --> 00:42:36,990 - Ne u përpoqëm. - Më lejoni të them të vërtetën, mik. 460 00:42:37,115 --> 00:42:39,200 Kam dëgjuar se Jones është shumë i zemëruar. 461 00:42:39,492 --> 00:42:42,954 Ai ka reputacionin e një peshkaqeni, por e gjitha është një fasadë. 462 00:42:44,581 --> 00:42:47,167 Ai ka humbur dhëmbët. Është një kotele. 463 00:42:47,292 --> 00:42:49,502 A po flasim për vetë Dick Jones? 464 00:42:49,627 --> 00:42:52,589 Ai është i vjetër dhe ne jemi të rinj. Kjo është jeta. 465 00:43:04,975 --> 00:43:07,561 Unë duhet të shkoj. Unë kam një takim. 466 00:43:17,613 --> 00:43:20,032 Urime, Bob. 467 00:43:20,157 --> 00:43:21,992 faleminderit. 468 00:43:22,117 --> 00:43:25,746 E mbaj mend akoma kur isha një ekzekutiv i ri në kompani. 469 00:43:25,871 --> 00:43:28,582 I thërrisja me emra shefit. 470 00:43:28,707 --> 00:43:30,751 "Gamar hekuri". 471 00:43:30,876 --> 00:43:32,920 "Fshikëz". 472 00:43:33,295 --> 00:43:35,339 Një herë e thirra edhe... 473 00:43:36,048 --> 00:43:38,092 "godit". 474 00:43:42,721 --> 00:43:45,516 Por unë kurrë nuk e kam shpërfillur atë. 475 00:43:45,641 --> 00:43:48,102 Gjithmonë e dija se ku ishte kufiri. 476 00:43:50,103 --> 00:43:53,314 Dhe ti sapo e kapërceu, mik. 477 00:43:54,440 --> 00:44:00,071 Më ke fyer dhe ke fyer tek kompania me atë krijim skëterrë. 478 00:44:00,196 --> 00:44:03,324 Ai kishte siguruar shitjen nga ED-209 në ushtri. 479 00:44:03,449 --> 00:44:07,203 Një program rinovimi. Pjesë këmbimi për 25 vjet. 480 00:44:07,328 --> 00:44:09,872 Kujt i intereson nëse funksionoi apo jo? 481 00:44:11,290 --> 00:44:14,711 Plaku mendoi se ishte e rëndësishme... Dik. 482 00:44:23,136 --> 00:44:25,430 A e dini? 483 00:44:25,555 --> 00:44:27,598 Ai është një plak i bukur 484 00:44:30,143 --> 00:44:32,186 dhe ka qëllime të mira, 485 00:44:33,521 --> 00:44:35,565 por ai nuk do të jetojë përgjithmonë. 486 00:44:37,859 --> 00:44:39,944 Dhe unë jam numri dy. 487 00:44:41,528 --> 00:44:43,572 Matematika bazë, Bob. 488 00:44:45,907 --> 00:44:48,118 Ju keni... 489 00:44:49,244 --> 00:44:51,496 dëshpëroi djalin e gabuar. 490 00:44:51,830 --> 00:44:54,541 Ju keni humbur mendjen. 491 00:44:59,338 --> 00:45:05,135 Lutuni që përbindëshi juaj skëterrë mos bëni asnjë gabim. 492 00:45:24,905 --> 00:45:27,366 - Je i uritur? - Jo, faleminderit. 493 00:46:16,330 --> 00:46:19,083 Rebelët kanë fluturuar Aeroporti Acapulco. 494 00:46:19,208 --> 00:46:21,210 E shkëlqyer. Do të shkonim javën tjetër. 495 00:46:21,335 --> 00:46:23,421 Çfarë ishte kjo? 496 00:46:28,133 --> 00:46:30,885 Shikoni. Njeriu i kallajit është aktivizuar. 497 00:46:48,611 --> 00:46:51,489 Lartë. Për. Prisni një minutë. 498 00:46:51,906 --> 00:46:54,784 - Çfarë dreqin po ndodh? - Nuk e di. Ai ka ikur. 499 00:46:55,035 --> 00:46:57,746 Çfarë ka shkuar? 500 00:46:57,954 --> 00:46:59,956 Roosevelt! 501 00:47:00,081 --> 00:47:02,125 Rosie, ne kemi një problem. 502 00:47:04,794 --> 00:47:07,213 Largohu. 503 00:47:07,339 --> 00:47:09,382 Shikoni këtë. 504 00:47:12,093 --> 00:47:14,637 Mut. Thirrni Bob Morton. 505 00:47:23,937 --> 00:47:26,857 Jerry, kontrolloje atë. Shihemi më vonë. 506 00:47:31,987 --> 00:47:35,741 pershendetje. nuk kam pasur mundësi të prezantohem. 507 00:47:36,408 --> 00:47:38,452 Unë jam Anne Lewis. 508 00:47:39,620 --> 00:47:41,664 Cili është emri juaj? 509 00:47:47,628 --> 00:47:49,797 Çfarë do, agjent Lewis? 510 00:47:51,799 --> 00:47:53,842 Nuk e kisha parasysh këtë. 511 00:47:53,967 --> 00:47:56,303 Nuk keni një emër? 512 00:48:00,474 --> 00:48:03,644 Murphy. je ti. 513 00:48:08,439 --> 00:48:11,818 - Nuk më kujton, apo jo? - Më falni. 514 00:48:12,527 --> 00:48:16,614 duhet të shkoj. është duke u kryer një krim diku. 515 00:48:16,739 --> 00:48:18,366 Ndalo! 516 00:48:19,575 --> 00:48:22,412 - Çfarë të tha? - Asgjë. 517 00:48:22,537 --> 00:48:24,330 Mut. 518 00:48:27,667 --> 00:48:30,712 Ndalo! Hej, ti, ndalo! 519 00:48:36,092 --> 00:48:38,761 Ju jeni në telashe të mëdha, oficer. 520 00:48:38,886 --> 00:48:40,722 Hajde. 521 00:48:41,347 --> 00:48:44,017 Më garantuan bashkëpunimin e këtij komisariati. 522 00:48:44,142 --> 00:48:47,270 Nëse diçka ndodh për shkak të njerëzve të tij, Do të mbeteni pa punë. 523 00:48:47,395 --> 00:48:49,939 - Çfarë dimë ne? - Nuk jemi të sigurt. 524 00:48:50,064 --> 00:48:52,900 Nuk ishte krijuar për të përballuar përvojat somatike. 525 00:48:53,026 --> 00:48:55,153 Ai kishte një ëndërr. Një ëndërr! 526 00:48:55,278 --> 00:48:58,448 - Ky agjent guxoi ta pyeste. - Nuk e pyeta. 527 00:48:58,573 --> 00:49:01,409 - E pyeta emrin e tij. nuk e dija. - E shkëlqyer. 528 00:49:01,533 --> 00:49:03,535 Le ta bëjmë shumë të qartë për ju. 529 00:49:03,660 --> 00:49:07,497 Nuk ka emër. Është një program, një produkt. 530 00:49:07,622 --> 00:49:09,666 - Është e qartë? - Po. 531 00:49:09,791 --> 00:49:12,502 - Duhet të bëhen teste. - Do të duhet një javë. 532 00:49:12,627 --> 00:49:16,715 Dëshironi të ndaloni gjithçka vetëm Pse keni pasur një ëndërr? po tallesh? 533 00:49:16,840 --> 00:49:18,884 Le të ikim nga këtu. 534 00:49:19,051 --> 00:49:21,887 Dëgjo, Reed. Provoni futeni këtë në kokën tuaj. 535 00:49:22,012 --> 00:49:26,933 Ky projekt nuk është çështje e policisë. Është një sekret. Është nga OCP. 536 00:49:27,059 --> 00:49:29,102 E kuptoni? 537 00:49:31,396 --> 00:49:34,316 - Po. - Mirë. 538 00:49:36,860 --> 00:49:40,030 Më vjen keq, rreshter. e kam dehur. 539 00:49:42,199 --> 00:49:46,536 Harroje atë. Ai djalë Ai është një budalla i plotë. 540 00:50:17,525 --> 00:50:21,278 Më jep të gjitha paratë, budalla, ose do t'ju nxjerr trurin. 541 00:50:26,784 --> 00:50:28,869 Tani lidhni numrin shtatë. 542 00:50:35,001 --> 00:50:37,044 Mos bëj ndonjë budallallëk, njeri. 543 00:50:39,338 --> 00:50:41,382 Unë kam qëllim të mirë. 544 00:50:43,508 --> 00:50:45,719 Mund të të godas në sy që këtu. 545 00:50:45,844 --> 00:50:47,887 KRIMI NË RREGULLIM 546 00:50:56,938 --> 00:50:59,357 Hej, shoku. Çfarë po lexoni? 547 00:51:00,567 --> 00:51:02,193 GJEOMETRI E PLANIT 548 00:51:05,405 --> 00:51:07,824 Jeni student universiteti apo diçka tjetër? 549 00:51:10,452 --> 00:51:15,707 Ju ndoshta mendoni se jeni shumë i zgjuar, apo jo? Më i zgjuar se një plumb? 550 00:51:15,832 --> 00:51:18,376 Po ta zbulojmë? 551 00:51:18,501 --> 00:51:21,129 po flas me ty. Çfarë mendoni ju? 552 00:51:22,088 --> 00:51:23,923 po flas me ty! 553 00:51:26,051 --> 00:51:28,094 Merre atë. 554 00:51:31,514 --> 00:51:33,892 I vdekur a i gjallë, ai do të vijë me mua. 555 00:51:38,187 --> 00:51:40,397 Unë ju njoh. 556 00:51:40,981 --> 00:51:44,234 Ju jeni të vdekur. Ne ju vrasim. 557 00:51:46,487 --> 00:51:48,530 Ne ju vrasim! 558 00:52:02,920 --> 00:52:06,173 Ju jeni të vdekur. Ne ju vrasim. 559 00:52:52,010 --> 00:52:54,345 Kush jeni ju? 560 00:53:13,239 --> 00:53:16,200 - A mund t'ju ndihmoj, zotëri? - Jo. 561 00:53:16,326 --> 00:53:18,786 cfare deshironi? 562 00:53:19,494 --> 00:53:22,372 Dëgjo. Ju nuk mund të hyni këtu. 563 00:53:22,831 --> 00:53:25,375 Prisni një moment. Hej, prit një minutë. 564 00:53:26,251 --> 00:53:28,754 Kjo është një zonë e kufizuar. 565 00:53:36,219 --> 00:53:38,180 DEPARTAMENTI POLICIA E DETROIT 566 00:53:38,305 --> 00:53:40,932 DIVIZIONI I IDENTIFIKIMIT E KRIMINALISTEVE 567 00:53:41,058 --> 00:53:43,685 FOTO KARTELA - SHTO TË DHËNA 568 00:54:10,128 --> 00:54:12,172 BASHKËPUNËT E NJOHUR 569 00:54:27,311 --> 00:54:29,355 HISTORIA E ARRESTIMIT 570 00:54:34,276 --> 00:54:36,487 I DYSHUAR - VRASJE - MURPHY 571 00:54:37,113 --> 00:54:39,240 Murphy. je ti. 572 00:54:56,674 --> 00:55:00,094 I VDEKUR 573 00:55:28,997 --> 00:55:31,541 PER SHITJE 574 00:55:39,966 --> 00:55:43,887 Mirësevini, blerës. Le të bëjmë një turne në shtëpinë tuaj të re. 575 00:55:44,012 --> 00:55:49,100 Kjo shtëpi për një familje është e vendosur afër shkollave dhe qendrave tregtare. 576 00:55:49,225 --> 00:55:52,395 Ky plan progresiv Ka një faktor rritje shtatë. 577 00:56:14,917 --> 00:56:16,960 Uau! 578 00:56:17,544 --> 00:56:20,214 A di si ta bësh këtë, babi? 579 00:56:28,347 --> 00:56:31,141 Pavarësisht se kush gatuan në familjen tuaj, 580 00:56:31,266 --> 00:56:35,354 sepse ky repart kuzhinë Ushqimi i bën të gjitha... 581 00:56:35,479 --> 00:56:36,855 BURRI MË I MIRË NË BOTË 582 00:56:55,915 --> 00:56:57,959 Babai. 583 00:57:01,671 --> 00:57:04,132 Hajde babi. Hajde babi. 584 00:57:23,735 --> 00:57:26,154 Unë duhet t'ju them diçka. 585 00:57:29,991 --> 00:57:31,576 te dua. 586 00:57:42,961 --> 00:57:47,215 E keni menduar? Pse nuk bëni një ofertë? 587 00:57:53,889 --> 00:57:59,478 MËNYRA E ARRESTIMIT 588 00:58:04,191 --> 00:58:06,485 I DYSHUAR: NASH, LEON 589 00:58:20,332 --> 00:58:22,918 Ku është Clarence Boddicker? 590 00:58:28,965 --> 00:58:30,467 Në rregull. 591 00:58:37,682 --> 00:58:39,725 Le të flasim. 592 00:58:43,437 --> 00:58:45,481 Bir kurve. 593 00:58:49,819 --> 00:58:52,905 Tingëllon shumë e veçantë. 594 00:58:53,906 --> 00:58:55,825 "Zëvendës President". 595 00:58:55,950 --> 00:58:57,994 Më emocionon. 596 00:58:58,577 --> 00:59:02,957 Ju jeni të mrekullueshëm. Unë e dua atë të jesh me femra inteligjente. 597 00:59:03,082 --> 00:59:05,459 Inteligjenca është diçka shumë sensuale. 598 00:59:06,210 --> 00:59:10,756 e di. Ndonjëherë, vetëm duke menduar për diçka, 599 00:59:10,881 --> 00:59:14,302 Unë jam shumë i eksituar. 600 00:59:16,262 --> 00:59:19,348 Po, është krim të harxhosh mendjen. 601 00:59:21,142 --> 00:59:23,185 Mërzitem shumë lehtë. 602 00:59:24,436 --> 00:59:28,106 po. Keni nevojë për inkurajim, Bobi. 603 00:59:30,525 --> 00:59:32,277 po. 604 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 - Mos lëviz. - Nuk do. 605 00:59:37,032 --> 00:59:40,452 - Bob... - Çfarë? 606 00:59:40,577 --> 00:59:43,872 - Bob, ruaj diçka për mua. - Mos u shqetëso. 607 00:59:47,459 --> 00:59:50,128 Ata do të jenë ata me shampanjën. Qëndro këtu. 608 00:59:56,509 --> 00:59:58,553 si jeni? 609 01:00:00,305 --> 01:00:02,349 Kurva, dilni jashtë. 610 01:00:04,476 --> 01:00:06,519 Uau, Bobi. Mirupafshim. 611 01:00:07,270 --> 01:00:09,147 Do të më telefonosh? 612 01:00:10,148 --> 01:00:12,192 Çfarë dreqin po bën? 613 01:00:12,317 --> 01:00:16,821 A e dini kush jam? Nëse besoni se do të ikësh me të... 614 01:00:19,865 --> 01:00:21,533 Dreqin! 615 01:00:24,703 --> 01:00:27,331 Ndalo! Unë do t'ju jap çfarë të doni! 616 01:00:27,456 --> 01:00:29,750 Por mos më vrit, mirë? 617 01:00:34,213 --> 01:00:37,883 Përshëndetje, mik. Dick Jones duke folur. 618 01:00:38,592 --> 01:00:43,555 Unë mendoj se ju jeni në gjunjë tani, duke iu lutur të mos ju vrasin. 619 01:00:44,056 --> 01:00:47,810 Patetike. Tani nuk beson më Kaq mendjemadh, apo jo, Bob? 620 01:00:47,935 --> 01:00:50,896 Nuk ka rëndësi se çfarë të paguaj, Unë do t'ju jap dyfish. 621 01:00:51,021 --> 01:00:54,066 A e di se çfarë është më tragjikja, Bob? 622 01:00:55,150 --> 01:00:57,361 Se mund të ishim miq, 623 01:00:57,820 --> 01:01:00,739 por ti nuk deshe te vazhdosh procedurat normale. 624 01:01:00,864 --> 01:01:03,075 Ti kaloi mbi mua. 625 01:01:04,368 --> 01:01:06,078 Kjo dhemb. 626 01:01:06,203 --> 01:01:10,958 Por jeta vazhdon. Është një histori e vjetër, Lufta për dashuri dhe lavdi, eh, Bob? 627 01:01:13,126 --> 01:01:15,628 Është ngushëlluese nëse e sheh si lojë, Bob. 628 01:01:16,546 --> 01:01:20,883 Çdo lojë ka një fitues dhe një humbës. 629 01:01:28,975 --> 01:01:32,562 Ky është fundi juaj, Bob. 630 01:01:54,208 --> 01:01:56,461 Nuk mendoj se dua të paguaj kaq shumë, Sal. 631 01:01:57,879 --> 01:02:01,799 Nuk më intereson çfarë doni të paguani. Unë kam vendosur çmimin. 632 01:02:01,923 --> 01:02:06,428 Dëgjo, mik. Ndoshta ju nuk keni i vetëdijshëm. Unë jam shefi i Detroitit të vjetër. 633 01:02:06,553 --> 01:02:08,889 Dëshironi një vend në tregun tim? 634 01:02:09,014 --> 01:02:11,600 Do të duhet të më bësh një zbritje. 635 01:02:11,725 --> 01:02:14,102 Unë nuk bëj zbritje. 636 01:02:14,227 --> 01:02:17,522 Xho, tregoji se çfarë i solli Santa Claus. 637 01:02:25,614 --> 01:02:29,242 Mendoni për këtë. biznes i mirë Ata janë aty nëse i kërkoni. 638 01:02:35,832 --> 01:02:38,794 Mirë, le t'i vendosim gjërat në vend. 639 01:02:40,337 --> 01:02:42,381 Ju keni vrarë disa oficerë policie. 640 01:02:43,131 --> 01:02:47,052 Thuhet se keni kontakte shumë të mira në qytet, 641 01:02:48,303 --> 01:02:51,181 dhe nervozoheni për shumë miq të mi. 642 01:02:54,183 --> 01:02:56,310 për shumë njerëz 643 01:02:56,435 --> 01:03:00,606 do të doja të shihja djemtë si unë dhe ti dolëm në pension. 644 01:03:01,649 --> 01:03:04,110 nuk e di. nuk e di. 645 01:03:05,069 --> 01:03:07,780 Ndoshta nuk jam mjaft e qartë. 646 01:03:10,491 --> 01:03:12,535 Unë nuk dua të tallem me ty, Sal. 647 01:03:14,495 --> 01:03:18,040 Por unë kam kontaktet e mia. Unë kontrolloj rrjetin e shitjeve. 648 01:03:19,375 --> 01:03:24,505 Unë kam fuqinë të të vendos kjo fabrikë për bythën tuaj të spagetit 649 01:03:24,839 --> 01:03:27,049 dhe të të bëj të biesh borë për një vit. 650 01:03:27,174 --> 01:03:30,511 Frankie, jepi fund këtij gjeli. 651 01:03:30,636 --> 01:03:33,723 Armë, armë, armë. 652 01:03:35,850 --> 01:03:39,812 Hajde Sal! Tigrat luajnë...sonte. 653 01:03:41,814 --> 01:03:44,358 Nuk kam munguar kurrë një lojë. 654 01:03:49,404 --> 01:03:51,448 Unë thjesht bëja shaka. 655 01:04:03,835 --> 01:04:05,629 Le të shkojmë! 656 01:04:17,140 --> 01:04:23,271 SYNIMI 657 01:04:28,193 --> 01:04:31,696 Hiqni dorë ose do të keni probleme. 658 01:04:32,614 --> 01:04:35,241 dreqin ju. 659 01:06:10,835 --> 01:06:14,672 Clarence Boddicker, është i arrestuar. 660 01:06:14,797 --> 01:06:17,508 Ju keni të drejtë të heshtni. 661 01:06:17,799 --> 01:06:19,509 dreqin ju. 662 01:06:24,723 --> 01:06:27,017 Prisni një minutë. Prisni një minutë! 663 01:06:27,434 --> 01:06:29,561 Unë jam i mbrojtur. Unë kam ndikime. 664 01:06:29,686 --> 01:06:32,689 - Ju keni të drejtën e një avokati. - Çfarë dreqin është kjo? 665 01:06:37,694 --> 01:06:40,155 Të mallkoftë. Të mallkuar! 666 01:06:40,280 --> 01:06:43,116 Më dëgjo! Më dëgjo, bastard! 667 01:06:43,241 --> 01:06:47,371 Ekziston një lloj tjetër. Është nga OCP. Ai është nënkryetar. 668 01:06:48,288 --> 01:06:51,208 Çdo gjë që ju thoni mund të përdoret kundër jush. 669 01:06:51,333 --> 01:06:53,335 Është Dick Jones! 670 01:06:57,839 --> 01:07:00,384 Nuk e kupton, gjelin? 671 01:07:01,176 --> 01:07:03,387 Unë punoj për Dick Jones! 672 01:07:05,430 --> 01:07:07,474 Ai është numri dy i OCP. 673 01:07:07,599 --> 01:07:09,643 OCP kontrollon policinë. 674 01:07:10,810 --> 01:07:13,354 Ti je polic! 675 01:07:16,065 --> 01:07:17,566 Poli! 676 01:07:17,692 --> 01:07:20,111 UDHËZIM 3: MBRONI LIGJIN 677 01:07:27,868 --> 01:07:30,621 Po, unë jam oficer policie. 678 01:07:31,872 --> 01:07:34,583 MËNYRA E ARRESTIMIT 679 01:07:34,709 --> 01:07:38,546 - As mua nuk më pëlqen, por dëgjo... - Më dëgjo, idiot! 680 01:07:38,754 --> 01:07:42,675 E ke fjalen per mbyllje një stacion policie! 681 01:07:42,800 --> 01:07:46,053 Pa polici, qyteti do të vetëshkatërrohej! 682 01:07:46,178 --> 01:07:48,931 Sindikata ka votuar në favor të grevës. 683 01:07:49,056 --> 01:07:52,518 - Javën e kaluar ranë 5 burra. - Po na rrahin. 684 01:08:02,319 --> 01:08:05,155 - Hiqe atë. - Për çfarë akuzohesh? 685 01:08:09,409 --> 01:08:12,412 Për vrasjen e policëve. 686 01:08:17,876 --> 01:08:19,294 Mut. 687 01:08:19,419 --> 01:08:22,297 Dua të bëj një telefonatë të ndyrë. 688 01:08:29,763 --> 01:08:32,724 e kuptoj. Avokatët Ata do t'ju nxjerrin jashtë brenda 24 orëve. 689 01:08:32,849 --> 01:08:34,893 Mos thuaj asgjë tjetër. 690 01:08:35,727 --> 01:08:37,771 Zot, me të vërtetë e ngatërrove. 691 01:09:32,116 --> 01:09:34,285 PËRSËRITJE 692 01:09:40,833 --> 01:09:44,128 Nuk e kuptoni? Unë punoj për Dick Jones! 693 01:09:48,131 --> 01:09:50,091 Unë punoj për Dick Jones! 694 01:09:50,216 --> 01:09:54,012 Kontrolloni OCP. OCP kontrollon policinë. 695 01:09:58,266 --> 01:10:02,437 Hyni, agjent. Nuk jam mësuar për të pritur këdo pa një takim. 696 01:10:02,562 --> 01:10:07,025 - Por, në rastin tuaj, unë do të bëj një përjashtim. - Ai është i ndaluar. 697 01:10:07,150 --> 01:10:10,320 - Për çfarë akuzohem? - Bashkëfajësi me një kriminel të famshëm. 698 01:10:11,654 --> 01:10:14,032 Më duket se jam në telashe. 699 01:10:15,908 --> 01:10:18,369 - Më mirë më arrestoni. - Unë do. 700 01:10:19,162 --> 01:10:20,663 SHKELJE PROGRAMORE 701 01:10:26,127 --> 01:10:29,631 UDHËZIM 4 702 01:10:32,091 --> 01:10:34,135 Çfarë nuk shkon, agjent? 703 01:10:36,638 --> 01:10:38,973 Unë do t'ju them se çfarë nuk shkon. 704 01:10:39,097 --> 01:10:42,476 Është një politikë e vogël polica e sigurimit e quajtur Udhëzuesi 4. 705 01:10:42,768 --> 01:10:45,812 Kontributi im i vogël në profilin tuaj psikologjik. 706 01:10:47,606 --> 01:10:51,943 Çdo tentativë për arrestim ndaj një drejtori të ZKP-së nënkupton shkarkimin e tij. 707 01:10:55,530 --> 01:10:57,366 Çfarë besonte? 708 01:10:58,742 --> 01:11:01,453 Çfarë ishte një oficer policie i zakonshëm? 709 01:11:01,578 --> 01:11:06,583 Është puna jonë. Dhe ne nuk mund të ndalemi le të rebelohet kundër nesh. 710 01:11:11,254 --> 01:11:13,632 Ai ka ende forcë për të luftuar. 711 01:11:19,137 --> 01:11:22,432 Ndoshta do të dëshironit të takoni një mikeshën time. 712 01:11:27,980 --> 01:11:30,691 Më duhej të vrisja Bob Morton sepse bëri një gabim. 713 01:11:30,815 --> 01:11:33,275 Është koha për të korrigjuar këtë gabim. 714 01:12:44,304 --> 01:12:47,724 Më vendos me toger Hedgecock! Ka telashe në kullë! 715 01:13:59,461 --> 01:14:02,047 Përgatitur për të hapur zjarr. 716 01:14:02,256 --> 01:14:04,633 - Ndalo! - Është polic, për hir të Zotit! 717 01:14:04,758 --> 01:14:07,553 - Nuk mund ta bësh! - Kam urdhër që ta mbaroj. 718 01:14:07,844 --> 01:14:10,305 - Mut! - Je i çmendur! 719 01:14:10,430 --> 01:14:12,682 Zjarri sipas gjykimit. 720 01:14:30,325 --> 01:14:31,951 Ecni përpara. 721 01:15:29,132 --> 01:15:32,886 Murphy! Murphy, jam unë. 722 01:15:35,931 --> 01:15:37,557 Lewis. 723 01:15:51,570 --> 01:15:55,157 Toger, kati i tretë! Është në katin e tretë! 724 01:15:55,283 --> 01:15:57,326 Zjarri i hapur! 725 01:16:15,136 --> 01:16:17,138 Ai është kthyer. 726 01:16:17,263 --> 01:16:19,640 Gjëja e madhe është kthyer. Sepse më e madhe është më mirë. 727 01:16:19,765 --> 01:16:23,102 6000 SUX: një traditë amerikane. 728 01:16:24,061 --> 01:16:26,689 Mirëdita. ne jemi Jesse Perkins dhe Casey Wong. 729 01:16:26,814 --> 01:16:28,858 Lajmet e ditës në Santa Barbara. 730 01:16:28,983 --> 01:16:32,778 10,000 hektarë pyll në një zonë banimi janë rrafshuar 731 01:16:32,903 --> 01:16:36,616 kur një top lazer në platformën e mbrojtjes 732 01:16:36,741 --> 01:16:40,202 humbi objektivin gjatë disa ushtrime rutinë. Kejsi. 733 01:16:40,328 --> 01:16:44,999 Është një ditë dhimbjeje për familjet nga 113 vdekjet e deritanishme, 734 01:16:45,123 --> 01:16:50,003 duke përfshirë dy ish-presidentë amerikanë. i cili jetonte në pension në atë zonë. 735 01:16:50,128 --> 01:16:52,297 Ditë zie për vendin. 736 01:16:52,422 --> 01:16:56,259 përfaqësues të sindikatës të policisë dhe ZKP-së vazhdojnë negociatat 737 01:16:56,384 --> 01:16:59,638 me shpresën për të parandaluar greva që policia 738 01:16:59,763 --> 01:17:02,515 është planifikuar të fillojë nesër në mesnatë. 739 01:17:02,641 --> 01:17:04,225 Justin Ballard na tregon më shumë. 740 01:17:04,351 --> 01:17:07,354 Ata vazhdojnë patrullimin, por çfarë do të ndodhë nesër? 741 01:17:07,479 --> 01:17:10,941 Ne kemi kërkuar për banorët e zonës Lexington. 742 01:17:11,066 --> 01:17:15,820 Është një shërbim publik. Bëhet fjalë për sigurinë. Ata nuk duhet të hyjnë në grevë. 743 01:17:15,946 --> 01:17:18,281 Është një shoqëri e lirë, 744 01:17:18,406 --> 01:17:21,910 edhe pse nuk ka liri, sepse nuk ka garanci. 745 01:17:22,035 --> 01:17:25,497 Ne do të jemi vetëm. Do të jetë ligji i xhunglës. 746 01:17:41,095 --> 01:17:43,138 Përshëndetje... Barbara. 747 01:17:44,223 --> 01:17:46,433 Unë jam këtu për të parë Dick Jones. 748 01:17:47,267 --> 01:17:50,145 Kur të ketë mbaruar, Unë jam i lirë për sonte. 749 01:17:50,271 --> 01:17:53,691 Ndoshta ju mund të... lini vend për mua. 750 01:17:55,192 --> 01:17:57,236 Po ju pret, zoti Bodiker. 751 01:18:01,031 --> 01:18:03,492 Mund ta mbani çamçakëzin. 752 01:18:10,249 --> 01:18:12,793 Përshëndetje, Dickie. si ja kaloni? 753 01:18:12,918 --> 01:18:16,797 - Ajo gjë është ende e gjallë. - Nuk e di se çfarë do të thuash. 754 01:18:16,922 --> 01:18:20,509 Për agjentin që ju arrestoi. Ai me të cilin e ke përpëlitur gjuhën. 755 01:18:22,511 --> 01:18:25,764 Hidhi një sy fytyrës time, Dick. 756 01:18:25,888 --> 01:18:27,932 Ai u përpoq të më vriste. 757 01:18:28,057 --> 01:18:30,101 Ai është një robot, idiot. 758 01:18:31,394 --> 01:18:33,938 Kam regjistruar gjithçka që ke thënë. 759 01:18:34,063 --> 01:18:36,524 Kujtimi i tij është i pranueshëm si provë. 760 01:18:37,317 --> 01:18:39,527 Më ke përfshirë mua. 761 01:18:41,029 --> 01:18:42,947 Do t'ju duhet ta vrisni. 762 01:18:46,367 --> 01:18:48,411 Dëgjo, shef. 763 01:18:49,245 --> 01:18:52,540 Kompania juaj ka ndërtuar atë makinë të ndyrë. 764 01:18:52,665 --> 01:18:55,001 Dhe tani doni që unë ta marr përsipër? 765 01:18:55,126 --> 01:18:57,420 Nuk kam kohë për këto marrëzi. 766 01:18:58,379 --> 01:19:02,091 Ju vetë, por Delta City do të fillojë do të ndërtohet brenda dy muajve. 767 01:19:02,216 --> 01:19:04,761 Dy milionë punëtorë duke jetuar në karvane. 768 01:19:04,886 --> 01:19:09,015 Kjo do të thotë drogë, kumar dhe prostitucion. 769 01:19:09,932 --> 01:19:14,354 Një territor i virgjër për dikë që di të hapë tregje të reja. 770 01:19:14,479 --> 01:19:18,483 Një burrë i vetëm mund kontrollo gjithçka, Clarence. 771 01:19:20,025 --> 01:19:23,153 Unë mendoj, në fund të fundit, do të përfundojmë të jemi miq, 772 01:19:23,862 --> 01:19:25,906 Richard. 773 01:19:32,537 --> 01:19:34,581 Përfundojeni atë. 774 01:19:35,499 --> 01:19:38,001 Do t'ju duhet artileri e rëndë. 775 01:19:40,629 --> 01:19:44,049 A keni akses në armët e ushtrisë? 776 01:19:44,174 --> 01:19:46,802 Le të themi se jemi ushtria. 777 01:20:24,922 --> 01:20:27,925 - E ke sjellë armën? - Komisariati ishte i shkretë. 778 01:20:28,050 --> 01:20:30,428 gjysma e trupit Ai nuk ka ardhur në punë. 779 01:20:30,553 --> 01:20:34,223 Pjesa tjetër do të ndalojë së bëri atë në mesnatë. Jemi në grevë. 780 01:20:34,348 --> 01:20:36,392 Nuk e dija se çfarë të duhej. 781 01:20:36,517 --> 01:20:38,561 Mora atë që ishte aty. 782 01:20:40,646 --> 01:20:42,690 Arma juaj. 783 01:20:43,441 --> 01:20:45,359 Ti më kërkove këtë. 784 01:20:49,238 --> 01:20:51,824 Të solla diçka për të ngrënë. 785 01:20:52,408 --> 01:20:54,952 Jo, faleminderit. Unë nuk jam i uritur. 786 01:21:18,600 --> 01:21:21,478 Mund të mos ju pëlqejë ajo që do të shihni. 787 01:21:55,803 --> 01:21:58,472 Mirë që të shoh përsëri, Murphy. 788 01:22:03,477 --> 01:22:06,981 Murphy kishte një grua dhe një djalë. Çfarë ka ndodhur me ta? 789 01:22:07,940 --> 01:22:11,694 Pas funeralit, ata u zhvendosën. 790 01:22:11,819 --> 01:22:13,862 Ku shkuan? 791 01:22:14,989 --> 01:22:17,074 Ajo mendoi se ti kishe vdekur. 792 01:22:17,199 --> 01:22:19,243 Një jetë e re ka filluar. 793 01:22:21,578 --> 01:22:23,622 Unë mund t'i ndjej ato, 794 01:22:27,543 --> 01:22:29,586 por nuk i mbaj mend. 795 01:22:35,467 --> 01:22:37,511 Më lini të qetë. 796 01:23:24,307 --> 01:23:27,143 Gëzuar ditëlindjen, Dave. Ajo është dhurata ime për ju! 797 01:23:29,020 --> 01:23:31,439 A mund t'i mbaj të dyja? 798 01:23:32,315 --> 01:23:35,234 Sigurisht! Ata tashmë na kanë vaksinuar. 799 01:23:37,277 --> 01:23:39,196 Unë do t'i blej ato nga ju për një dollar. 800 01:23:45,035 --> 01:23:48,038 Përshëndetje Emil. Si thua për "Hotelin me hekurat gri"? 801 01:23:48,163 --> 01:23:52,459 Jo keq. Më lanë të qëndroj me këmishën. Askush nuk donte të më përdhunonte. 802 01:23:52,584 --> 01:23:54,711 Emil, si jeni? Më vjen mirë që të shoh. 803 01:23:55,963 --> 01:23:58,006 Së pari më lanë nga burgu, 804 01:23:58,131 --> 01:24:03,136 dhe pastaj takohen në parking nga burgu një SUX krejt e re 6000. 805 01:24:03,262 --> 01:24:05,347 E ka ende ngjitësen e fabrikës. 806 01:24:05,472 --> 01:24:09,559 Hej, Clarence. Xhoi ka e njejta makine si ti o njeri. 807 01:24:10,560 --> 01:24:13,063 Hej, Clarence. Çfarë mendon ti shok? 808 01:24:19,444 --> 01:24:22,239 Çfarë ke atje, Clarence? 809 01:24:22,364 --> 01:24:26,326 Një lodër e re! Mund të luaj? 810 01:24:29,161 --> 01:24:32,039 - Shiko këtë. - Prisni një minutë. Clarence! 811 01:24:34,667 --> 01:24:36,919 Mut! 812 01:24:39,171 --> 01:24:41,215 - Dreq. - Makinë e bukur, Xho. 813 01:24:41,340 --> 01:24:43,259 Më lejoni ta provoj. 814 01:24:43,384 --> 01:24:46,554 Arma e sulmit Kobra. Më të fundit në armë. 815 01:24:54,020 --> 01:24:56,105 me pelqen! 816 01:24:56,230 --> 01:24:59,025 - Lëre, vogëlushe. Kjo është për meshkujt. - Merr një. 817 01:24:59,150 --> 01:25:01,193 Le të shkojmë! 818 01:25:12,371 --> 01:25:14,832 Bëje, Emil! 819 01:25:21,129 --> 01:25:23,298 Shikoni djema. 820 01:25:31,848 --> 01:25:34,059 Është në fabrikën e çelikut. Hajde. 821 01:25:34,184 --> 01:25:36,978 Mirë, ndaloni budallallëqet. Ne humbasim. 822 01:25:37,103 --> 01:25:41,358 - Emil, hip në kamionin e ndyrë. - Hajde, top suet. Le të dalim jashtë. 823 01:25:41,483 --> 01:25:43,526 "Do të të kap tani, peder!" 824 01:26:37,746 --> 01:26:39,790 Çfarë po bën? 825 01:26:40,582 --> 01:26:43,043 Sistemi im i synimit nuk funksionon mirë. 826 01:26:46,297 --> 01:26:48,465 A doni që unë t'ju ndihmoj? 827 01:26:48,591 --> 01:26:50,634 Synoni për mua. 828 01:26:56,599 --> 01:27:00,644 SYNIMI 829 01:27:00,978 --> 01:27:03,272 - A jeni gati? - Po. 830 01:27:05,231 --> 01:27:07,400 Pak më në të majtë. 831 01:27:07,525 --> 01:27:08,860 Si kjo. 832 01:27:16,826 --> 01:27:19,537 - Një objektiv i përsosur. - Faleminderit. 833 01:27:38,681 --> 01:27:40,725 Hajde, njeri. Le t'i shpërthejmë. 834 01:27:42,310 --> 01:27:45,772 Ka ardhur banda e plehrave! Ku është ajo mbeturina? 835 01:27:45,897 --> 01:27:48,191 Mbylle gojën. 836 01:27:48,316 --> 01:27:50,276 Asnjë marrëzi. Vriteni atë. 837 01:27:50,401 --> 01:27:52,528 Emil! Tek kamioni. 838 01:27:55,614 --> 01:27:59,076 - Duhet të largohesh menjëherë. - Hej, ne jemi shokë. 839 01:28:00,202 --> 01:28:02,245 Merrni makinën. 840 01:28:37,823 --> 01:28:40,367 - Dreqin. Mut. - Më kërkonit? 841 01:28:53,921 --> 01:28:57,300 Rrethojeni atë! Ejani, rrethojeni! 842 01:28:57,758 --> 01:28:59,802 Le të shkojmë! 843 01:29:30,708 --> 01:29:33,002 në rregull! Unë tashmë të kam ty. 844 01:29:34,670 --> 01:29:36,172 MBETURINA TOKSIKE 845 01:30:19,965 --> 01:30:22,008 Mut. 846 01:30:35,437 --> 01:30:38,774 - Më ndihmo. - Mos më prek, burrë! 847 01:30:40,818 --> 01:30:42,444 Më ndihmo. 848 01:31:01,130 --> 01:31:02,548 Mut. 849 01:31:30,241 --> 01:31:33,119 - Lamtumirë, fëmijë. - Klarence! 850 01:31:59,228 --> 01:32:02,190 Në rregull. dorëzohem. 851 01:32:02,482 --> 01:32:06,819 - Nuk dua të të arrestoj. - Hej, prit një minutë. 852 01:32:13,785 --> 01:32:17,830 Prisni një minutë. Nuk do të jetë diçka personale, apo jo? 853 01:32:17,955 --> 01:32:21,541 Hajde, njeri. Po me nervozoni. 854 01:32:21,667 --> 01:32:23,835 Ju nuk mund ta bëni këtë. 855 01:32:23,961 --> 01:32:28,590 Mos u tall me mua. Hej! Hajde, burrë, mos u trego shumë i zgjuar. 856 01:32:33,762 --> 01:32:36,431 - Vdiq o bir kurve! - Po! 857 01:32:36,556 --> 01:32:38,684 Po, shumë mirë! 858 01:32:40,352 --> 01:32:42,604 E vrava, Clarence! 859 01:33:10,172 --> 01:33:12,633 Sayonara, RoboCop. 860 01:33:26,981 --> 01:33:29,025 Lewis! 861 01:33:34,405 --> 01:33:37,241 Murphy, jam lënduar keq. 862 01:33:39,869 --> 01:33:42,204 Ata do t'ju rregullojnë. 863 01:33:42,330 --> 01:33:44,457 Ata rregullojnë gjithçka. 864 01:33:54,091 --> 01:33:56,052 Greva e policisë na sjell dobi. 865 01:33:56,177 --> 01:33:59,055 Ne do të vendosim disa ED-209 në të gjithë qytetin 866 01:33:59,179 --> 01:34:01,473 dhe do të marrim mbështetjen e qytetarit. 867 01:34:01,598 --> 01:34:05,060 Tani për tani, Ka një që ruan ndërtesën. 868 01:34:11,900 --> 01:34:14,945 Ju keni parkuar në mënyrë të paligjshme në pronë private. 869 01:34:15,070 --> 01:34:18,365 Keni 20 sekonda për të larguar automjetin tuaj. 870 01:34:53,607 --> 01:34:58,445 Sepse kjo kompani do të vazhdojë parimet themelore të themeluesit të saj. 871 01:34:58,570 --> 01:35:02,157 Guximi. Forca. bindje. 872 01:35:05,077 --> 01:35:09,915 Ne do të përballemi me çdo sfidë me të njëjtin qëndrim agresiv. 873 01:35:19,508 --> 01:35:23,846 - Çfarë do, agjent? - Dick Jones kërkohet për vrasje. 874 01:35:24,179 --> 01:35:28,684 Kjo është absurde. Kjo gjë është një psikopat mekanik i dhunshëm. 875 01:35:28,809 --> 01:35:33,439 Programi im nuk më lejon të ndalem tek ndonjë drejtor i kësaj kompanie. 876 01:35:33,689 --> 01:35:36,734 Është një akuzë e rëndë. Çfarë provash keni? 877 01:35:47,201 --> 01:35:50,705 Më duhej të vrisja Bob Morton sepse kishte bërë një gabim. 878 01:35:51,289 --> 01:35:54,250 Është koha për të korrigjuar këtë gabim. 879 01:36:04,344 --> 01:36:07,388 Ngrihuni. Unë dua një helikopter. Tani! 880 01:36:08,765 --> 01:36:11,059 Ne do të ngjitemi në çati me qetësi. 881 01:36:11,601 --> 01:36:15,104 Unë do të hip në helikopter me pengun tim. 882 01:36:16,606 --> 01:36:18,650 Nëse dikush përpiqet të më ndalojë, 883 01:36:19,901 --> 01:36:21,527 Unë do ta vras plakun. 884 01:36:24,656 --> 01:36:26,699 Dik, je pushuar nga puna! 885 01:36:28,576 --> 01:36:30,078 faleminderit. 886 01:36:54,977 --> 01:36:57,521 Punë të mbarë, bir. Cili është emri juaj? 887 01:37:00,315 --> 01:37:02,359 Murphy.