1 00:01:28,708 --> 00:01:34,336 En una época salvaje, la gente descubrió el secreto. a la inmortalidad: ¡simplemente deja de soñar! 2 00:01:34,378 --> 00:01:40,002 Si uno no sueña, como una vela que ¡Ya no arde, pueden existir para siempre! 3 00:01:40,145 --> 00:01:43,835 A los que sueñan en secreto se les llama "El Delirante". 4 00:01:43,976 --> 00:01:50,258 Están obsesionados con el dolor de la realidad, la el caos de la historia y las convulsiones del tiempo. 5 00:03:23,916 --> 00:03:28,040 Hubo un "Delirante" cuyo rostro nadie conocía, porque 6 00:03:28,082 --> 00:03:31,916 se escondió dentro de un antiguo, Historia olvidada: ¡Cine! 7 00:03:47,040 --> 00:03:49,959 Aquellos que pueden ver a través Las ilusiones se llaman "Los Grandes Otros". 8 00:03:50,001 --> 00:03:52,232 Para devolver a la realidad a estos "Delirantes", 9 00:03:52,373 --> 00:03:55,458 se transforman en los más gentiles se forma dentro del corazón del "Delirante". 10 00:04:59,625 --> 00:05:04,583 Amapolas! ¿Podría este "Delirante" estar escondido en un fumadero de opio? 11 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Asistente: "¡Date prisa! ¡Los maestros aún no están satisfechos!" 12 00:07:26,833 --> 00:07:31,833 Asistente: "Alimenta más a ese monstruo, Necesitamos que produzca más lágrimas". 13 00:08:51,166 --> 00:08:53,166 ¡¡¡Peligro!!! 14 00:12:15,250 --> 00:12:20,250 El "Delirante" no quiso hacerle daño, él sólo quería darle las flores. Pero estas ilusiones se la tragarían por completo. 15 00:12:25,583 --> 00:12:30,625 Para liberarse de la ilusión, el "Gran Otro" usaba los ojos como espejos, obligando al "Delirante" a ver su propio feo reflejo. 16 00:13:21,208 --> 00:13:26,208 "¡Deja de soñar! Tu vida se quemará y el fuego se extenderá." 17 00:13:31,916 --> 00:13:40,875 "Aunque la ilusión es dolorosa, es increíblemente real. ¡No quiero vivir en ese mundo falso! ¡Por favor, mátame!". 18 00:14:11,041 --> 00:14:16,041 ella no lo sabia a qué se aferraba realmente el "Delirante". Entonces ella se lo llevó silenciosamente. 19 00:16:08,958 --> 00:16:15,874 Ella limpió los recuerdos de amapolas de los "Delirantes", tratando de encontrar el corazón envuelto de este monstruo. Para ver de qué estaba hecho su corazón. 20 00:19:01,125 --> 00:19:06,125 El dispositivo giratorio en el corazón del "Deliriante" ¡Le recordó un sentimiento olvidado hace mucho tiempo! 21 00:19:19,750 --> 00:19:24,208 ¡Era una sensación diferente a las amapolas! ¡Más extraño, más peligroso, más libre! —¡La sensación de ensoñar! 22 00:19:35,166 --> 00:19:37,458 Cerró los ojos del "Deliriante". 23 00:19:38,208 --> 00:19:41,375 Decidir matarlo de esta manera especial. 24 00:19:43,041 --> 00:19:44,708 Estos restos de películas restantes, 25 00:19:44,750 --> 00:19:46,958 en el momento de la muerte del "Delirante", 26 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 extendió su sueño 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 por cien años. 28 00:20:13,125 --> 00:20:15,583 La vida del "Delirante" siguió drenando. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,291 Cayó en un lugar aún más profundo. 30 00:20:30,208 --> 00:20:31,541 No podía distinguir 31 00:20:31,791 --> 00:20:34,666 Si ese monstruo que llevaba el pesado caparazón era él, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,458 o si la persona en el espejo en ese momento era él. 33 00:20:40,375 --> 00:20:42,583 Escuchó un sonido aterrador. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,291 Un sonido que le hizo sentir un peligro inmenso. 35 00:21:27,625 --> 00:21:29,250 Señor, el puntaje está aquí. 36 00:21:44,916 --> 00:21:45,958 Llévatelo de vuelta. 37 00:22:08,290 --> 00:22:10,750 Un objeto punzante entró por el lado izquierdo del cuello, 38 00:22:13,230 --> 00:22:15,000 causando que el vaso sanguíneo se rompa. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,875 Muerte por pérdida excesiva de sangre. 40 00:22:22,750 --> 00:22:23,958 ¿Qué pasa con las orejas? 41 00:22:24,958 --> 00:22:26,958 El fallecido presenta heridas punzantes en ambos oídos. 42 00:22:28,708 --> 00:22:29,666 Daño al canal auditivo, 43 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 los tímpanos y otras estructuras quedan gravemente dañados. 44 00:22:35,291 --> 00:22:37,250 Parece ser autoinfligido. 45 00:22:45,833 --> 00:22:48,208 "Investigación del sospechoso de asesinato de espías de la estación" 46 00:22:48,250 --> 00:22:52,005 "Sospechoso: Qiu Moyun, hombre, otros detalles desconocidos, sospecha de confusión mental". 47 00:22:57,280 --> 00:22:58,280 ¿Qué está sucediendo? 48 00:23:07,500 --> 00:23:08,750 Tienes el número equivocado. 49 00:23:58,583 --> 00:23:59,708 ¿Recordaste algo? 50 00:24:03,332 --> 00:24:04,122 Despertar. 51 00:24:11,583 --> 00:24:16,874 Una habitación. 52 00:24:16,916 --> 00:24:18,333 ¿Qué tipo de habitación? 53 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Una habitación cubierta de espejos. 54 00:24:26,208 --> 00:24:27,865 No podría decir... 55 00:24:28,355 --> 00:24:30,730 cuál de los reflejos del interior era realmente yo. 56 00:24:30,798 --> 00:24:32,798 Qiu Moyun. 57 00:24:33,625 --> 00:24:35,458 ¿Cuál fue tu motivo para matarlo? 58 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Esa habitación era como un laberinto. 59 00:24:44,458 --> 00:24:46,666 Estuve atrapado allí durante mucho tiempo. 60 00:24:48,458 --> 00:24:50,291 Sólo él me encontró. 61 00:24:53,875 --> 00:24:59,083 - Intentó sacarme. - Qiu. 62 00:24:59,125 --> 00:25:00,750 Luego se volvió loco. 63 00:25:19,375 --> 00:25:20,083 Qiu. 64 00:25:20,250 --> 00:25:21,375 El tren viene. 65 00:25:21,708 --> 00:25:23,416 No tengas miedo. 66 00:25:23,791 --> 00:25:25,666 Qiu, no tengas miedo. 67 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 No tengas miedo, el tren ya viene. 68 00:25:27,722 --> 00:25:28,361 Qiu 69 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 ¿Sabes qué? 70 00:25:32,010 --> 00:25:33,047 Para poder escuchar... 71 00:25:34,431 --> 00:25:35,547 Tu voz... 72 00:25:35,791 --> 00:25:37,125 Para escucharlo... 73 00:25:37,375 --> 00:25:39,000 Estoy dispuesto a dejar que este mundo... 74 00:25:39,503 --> 00:25:40,838 Quédate en silencio. 75 00:25:42,042 --> 00:25:44,133 Quédate en silencio. 76 00:25:57,041 --> 00:25:58,791 ¿Qué melodía tarareó antes de morir? 77 00:26:01,041 --> 00:26:02,208 Piensa con cuidado. 78 00:26:04,083 --> 00:26:05,666 Había un número. 79 00:26:05,708 --> 00:26:07,791 478. 80 00:26:26,041 --> 00:26:27,166 Señor, escuche. 81 00:26:27,583 --> 00:26:29,208 Es todo ese sonido. 82 00:26:30,166 --> 00:26:31,375 ¿Cuál es la urgencia? 83 00:26:33,791 --> 00:26:35,000 Lamento molestarlo, señor. 84 00:26:35,757 --> 00:26:36,968 El asesino. 85 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Sácalo vivo. 86 00:26:40,587 --> 00:26:42,226 Nombra tu precio. 87 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Cooperamos por última vez. 88 00:26:44,541 --> 00:26:45,916 Esta operación secreta... 89 00:26:46,420 --> 00:26:48,167 Nombre clave Qiu. 90 00:26:49,666 --> 00:26:51,291 Es un hombre mentalmente trastornado... 91 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 ¿Vale la pena todo este problema? 92 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Pensé que a la gente como nosotros sólo le importaba el dinero. 93 00:26:59,000 --> 00:27:00,791 Esta vez debo recordarte, 94 00:27:01,291 --> 00:27:03,958 mantenlo con vida y no investigues por tu cuenta. 95 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 Te reembolsaré el billete. 96 00:27:13,642 --> 00:27:14,925 Escuché a alguien decir, 97 00:27:15,166 --> 00:27:17,375 Eres como ese músico nuestro, 98 00:27:18,090 --> 00:27:19,138 que puede jugar... 99 00:27:19,583 --> 00:27:22,125 El extraño Theremin. 100 00:27:44,260 --> 00:27:46,175 "Evidencia física" 101 00:29:30,500 --> 00:29:32,791 - Decodifica inmediatamente e infórmame directamente. - Sí. 102 00:29:49,541 --> 00:29:54,041 "Regresando a puerto con la Caja." 103 00:30:12,680 --> 00:30:13,302 Bájalo. 104 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 ¿Cuál era su relación con el fallecido? 105 00:31:26,593 --> 00:31:27,465 Comandante 106 00:31:28,625 --> 00:31:29,791 No puedo explicarlo claramente. 107 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Dijo que los sonidos que hice... 108 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 eran mas hermosas.... 109 00:31:36,958 --> 00:31:38,000 que su música. 110 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 ¿Tenía una caja especial? 111 00:31:52,791 --> 00:31:54,291 Había una caja. 112 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Lo llevaba consigo a todas partes. 113 00:32:03,500 --> 00:32:04,708 ¿Qué aspecto tenía? 114 00:32:06,458 --> 00:32:08,749 Muy pesado. 115 00:32:08,791 --> 00:32:10,458 Aproximadamente dos pies de largo. 116 00:32:16,125 --> 00:32:18,291 Conectado con metal en la parte superior. 117 00:32:19,375 --> 00:32:21,583 Había una malla negra en el costado. 118 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 La apertura... 119 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 Parecía estar en la parte posterior de la caja. 120 00:32:28,416 --> 00:32:29,958 Quería abrirlo. 121 00:32:31,666 --> 00:32:33,208 Pero llegaron los bombarderos. 122 00:32:35,000 --> 00:32:38,041 Todo quedó en esa habitación. 123 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Entradas, entradas. 124 00:33:42,041 --> 00:33:43,583 Quiero comprar tres boletos. 125 00:33:58,708 --> 00:34:00,583 ¿Están buscando una caja? 126 00:34:12,901 --> 00:34:13,897 Comandante 127 00:34:14,416 --> 00:34:15,708 ¿Sabes qué? 128 00:34:16,458 --> 00:34:19,583 Hay un tipo de rana cerca. 129 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Croan desesperadamente toda la noche. 130 00:34:24,416 --> 00:34:26,791 Sólo para atraer a los de su propia especie. 131 00:34:28,875 --> 00:34:30,833 Cuanto más fuerte croan, 132 00:34:31,541 --> 00:34:35,458 más fácilmente los encuentra su depredador, el murciélago. 133 00:34:36,833 --> 00:34:37,916 Entonces, 134 00:34:40,083 --> 00:34:41,958 en las noches de primavera, 135 00:34:48,083 --> 00:34:50,958 croan de hambre, 136 00:34:52,250 --> 00:34:55,291 mientras estaba aterrorizado de ser devorado por los murciélagos. 137 00:34:55,708 --> 00:34:56,875 Cuanto más miedo tiene, 138 00:34:57,333 --> 00:35:01,041 cuanto más hambre tiene, 139 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 más fuerte quiere croar. 140 00:35:04,125 --> 00:35:10,374 Croar, croar, croar. 141 00:35:10,416 --> 00:35:11,833 ¿Qué hay dentro? 142 00:35:15,375 --> 00:35:16,208 Señor. 143 00:35:16,833 --> 00:35:19,875 Parece que todavía no entiendes lo que estoy diciendo. 144 00:35:21,708 --> 00:35:23,083 Nuestros destinos... 145 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 están atados a la misma cuerda. 146 00:35:26,375 --> 00:35:28,375 Se rumorea que esta "Caja" 147 00:35:29,541 --> 00:35:31,416 hace que la gente pierda la cabeza. 148 00:35:32,291 --> 00:35:36,708 Creo que estás empezando a enfermarte un poco. 149 00:35:56,875 --> 00:36:00,625 Si esto continúa, terminarás como el músico. 150 00:36:10,125 --> 00:36:12,083 Si bien la niebla es densa estos días, 151 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 encontrar una manera de entregarlo en el antiguo lugar. 152 00:36:15,250 --> 00:36:17,791 Debajo de ese árbol en llamas. 153 00:36:37,166 --> 00:36:38,283 Ve a bailar. 154 00:36:39,550 --> 00:36:40,295 si 155 00:37:23,541 --> 00:37:24,591 Buenos días, señor. 156 00:37:37,916 --> 00:37:39,708 ¡Sirena antiaérea! ¡Sirena antiaérea! 157 00:37:41,791 --> 00:37:43,229 - ¡Señor! - ¿Estás loco? 158 00:37:43,271 --> 00:37:45,625 La niebla es tan espesa esta noche, ¿cómo puede haber un ataque aéreo? 159 00:39:43,353 --> 00:39:45,840 "Tienda de espejos" 160 00:41:03,439 --> 00:41:04,332 Ábrelo. 161 00:41:39,000 --> 00:41:40,458 Este es un Theremín. 162 00:41:54,127 --> 00:41:55,132 Comandante 163 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "La Caja" es el nombre en clave que me dio el agente. 164 00:42:18,666 --> 00:42:21,041 Realmente hay un sonido dentro de mi cuerpo. 165 00:42:22,041 --> 00:42:23,333 Este sonido me asusta. 166 00:42:42,083 --> 00:42:44,083 Quiero encontrar un lugar donde esconderme. 167 00:42:44,666 --> 00:42:46,791 No quiero que otros lo escuchen. 168 00:43:08,375 --> 00:43:10,166 ¿A qué organización perteneces? 169 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Sólo me pertenezco a mí mismo. 170 00:44:12,916 --> 00:44:14,791 Para poder escuchar tu voz, 171 00:44:16,666 --> 00:44:18,208 Estoy dispuesto a dejar que este mundo... 172 00:44:18,708 --> 00:44:20,125 quédate en silencio. 173 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Para mantenerlo durmiendo, 174 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 Ella selló fuertemente las orejas del "Deliriant". 175 00:48:19,416 --> 00:48:20,958 Más de veinte años después, 176 00:48:21,250 --> 00:48:23,375 en una estación donde nunca nieva, 177 00:48:23,833 --> 00:48:26,125 el "Delirante", balanceándose y a la deriva, 178 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 Se había acostumbrado a su apariencia en constante cambio. 179 00:48:39,250 --> 00:48:40,291 Pequeño bastardo. 180 00:48:40,715 --> 00:48:41,915 ¿De qué manera? 181 00:50:56,583 --> 00:50:57,858 ¿Qué hacemos? 182 00:51:12,791 --> 00:51:13,858 Desacelerar. 183 00:51:28,666 --> 00:51:30,416 - Levántalo. - No puedo moverlo, no puedo moverlo. 184 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Levántalo. 185 00:51:33,083 --> 00:51:33,916 No puedo moverlo. 186 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Con mover las cosas al interior es suficiente. 187 00:51:39,125 --> 00:51:41,041 Algo tan salvaje 188 00:51:41,166 --> 00:51:42,250 ¿Por qué llevarlo de regreso? 189 00:51:42,833 --> 00:51:44,050 Es agotador. 190 00:51:45,041 --> 00:51:46,175 Empaquételo. 191 00:51:49,833 --> 00:51:50,800 Empaquételo. 192 00:51:51,291 --> 00:51:52,175 Vamos. 193 00:51:53,791 --> 00:51:54,966 Hace demasiado frío. 194 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Date prisa y haz las maletas, vamos a comer algo caliente. 195 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Vamos, haz las maletas. 196 00:52:00,166 --> 00:52:01,559 Come algo caliente. 197 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Muy bien, vámonos. 198 00:52:33,250 --> 00:52:33,958 Capitán. 199 00:52:35,458 --> 00:52:36,958 Hemos empacado todo. 200 00:52:39,583 --> 00:52:40,541 No fumo. 201 00:52:41,166 --> 00:52:42,791 Ya has vuelto a la vida secular. 202 00:52:44,208 --> 00:52:46,041 Cuando Buda estableció los preceptos, 203 00:52:46,291 --> 00:52:48,125 No sabía qué era la nicotina. 204 00:52:51,750 --> 00:52:53,541 Justo ahora vi movimiento en el interior. 205 00:52:54,958 --> 00:52:56,208 Esta cosa es tan pesada 206 00:52:57,333 --> 00:52:58,875 ¿podría haber algo en él? 207 00:53:03,500 --> 00:53:04,666 Yo tampoco lo sé. 208 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Cuando estuve en este templo, 209 00:53:08,958 --> 00:53:10,000 Este Buda aún no estaba aquí. 210 00:53:10,166 --> 00:53:11,333 Pequeño bastardo. 211 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Tienes que ser honesto. 212 00:53:13,583 --> 00:53:14,645 Capitán, realmente no lo sé. 213 00:53:14,687 --> 00:53:16,458 Aprecia la oportunidad que te estoy dando. 214 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Si no me crees, 215 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 Lo abriré para que lo veas. 216 00:53:48,083 --> 00:53:50,541 Los Budas y Bodhisattvas han asumido 217 00:53:50,791 --> 00:53:51,875 todos los asientos del camión. 218 00:53:52,750 --> 00:53:53,666 Tú quédate atrás. 219 00:53:54,625 --> 00:53:56,000 Espera al equipo de mañana. 220 00:53:57,083 --> 00:53:58,416 Recupere su camión. 221 00:56:36,726 --> 00:56:38,162 El perro dice: 222 00:56:39,166 --> 00:56:40,625 "Duele mucho". 223 00:56:41,166 --> 00:56:42,625 Mostraré un poco de misericordia 224 00:56:42,791 --> 00:56:44,958 así que te diré cómo curar el dolor de muelas. 225 00:56:46,375 --> 00:56:50,041 Usa tu lengua para encontrar los escombros más amargos que hay allí. 226 00:56:50,708 --> 00:56:53,291 Usa esa piedra para golpearte el diente. 227 00:56:54,750 --> 00:56:56,625 Debes tocar fuerte, ¿me oyes? 228 00:58:45,458 --> 00:58:47,434 Este es un lugar budista sagrado, 229 00:58:47,458 --> 00:58:49,333 No pierdas el tiempo por aquí. 230 00:59:18,666 --> 00:59:20,458 Pequeño bastardo. 231 00:59:21,208 --> 00:59:23,500 ¿Cómo me arrojaste tan lejos? 232 00:59:28,041 --> 00:59:29,291 No te escondas. 233 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 ¿Quién eres exactamente? 234 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Soy un demonio amargo. 235 00:59:38,458 --> 00:59:40,750 También un demonio que está a punto de convertirse en Buda. 236 00:59:42,625 --> 00:59:43,958 todo amargo 237 00:59:44,208 --> 00:59:46,250 que crece en esta tierra 238 00:59:46,375 --> 00:59:48,500 Viene de mi cultivo espiritual. 239 00:59:49,583 --> 00:59:51,875 Si estás a punto de convertirte en Buda, ¿por qué escalar el muro? 240 00:59:52,791 --> 00:59:55,416 Ya se lo prometí al Buda 241 00:59:56,750 --> 00:59:59,291 No usar poderes sobrenaturales en este lugar. 242 01:00:00,750 --> 01:00:02,708 ¿Pero no te has convertido en humano? 243 01:00:03,791 --> 01:00:05,375 No me culpes por esto. 244 01:00:07,458 --> 01:00:08,708 En realidad, esta apariencia mía 245 01:00:08,750 --> 01:00:10,268 está determinado por tu corazón. 246 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Quiero pedirte un favor. 247 01:00:17,291 --> 01:00:18,583 estoy a solo un paso de distancia 248 01:00:19,166 --> 01:00:20,708 de convertirse en un Buda. 249 01:00:21,339 --> 01:00:23,226 Te has iluminado. 250 01:00:23,250 --> 01:00:24,875 ¿Le puedo ayudar en algo? 251 01:00:25,375 --> 01:00:27,708 Cuando yo era parásito en tu diente, 252 01:00:27,750 --> 01:00:29,958 Sentí tus pesados pecados. 253 01:00:30,208 --> 01:00:31,749 solo quiero descubrir 254 01:00:31,791 --> 01:00:33,708 el sabor de este pecado. 255 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 Una vez que salgas por la puerta de este templo, 256 01:01:00,708 --> 01:01:02,666 Buda ya no puede controlarme. 257 01:01:16,875 --> 01:01:19,083 ¿Qué tiene que ver conmigo que te conviertas en Buda? 258 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Préstame una luz. 259 01:01:38,875 --> 01:01:40,916 Ese día no había sol ni luna. 260 01:01:48,750 --> 01:01:50,041 En el momento en que abrí los ojos, 261 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Buda estaba parado frente a mí. 262 01:01:52,875 --> 01:01:53,708 Él dijo, 263 01:01:55,333 --> 01:01:56,791 aunque soy un demonio amargo, 264 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 No sé qué es lo más amargo del mundo. 265 01:02:03,250 --> 01:02:05,291 Tenía curiosidad y le pregunté: 266 01:02:07,541 --> 01:02:08,750 "Entonces dime" 267 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 "¿Qué es lo más amargo de este mundo?" 268 01:02:16,708 --> 01:02:17,958 Él me dijo, 269 01:02:20,875 --> 01:02:23,625 "El día que mi estatua se rompa" 270 01:02:25,333 --> 01:02:26,750 "Lo sabré." 271 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 272 01:02:35,291 --> 01:02:37,291 Acabo de tocar esa estatua de piedra con mi mano, 273 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 se hizo añicos por sí solo. 274 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 Este es el destino. 275 01:02:50,541 --> 01:02:52,000 Después de convertirme en un Buda, 276 01:02:53,916 --> 01:02:55,125 haré un voto 277 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 para absolver todos tus pecados. 278 01:03:18,707 --> 01:03:19,295 Aquí. 279 01:03:19,916 --> 01:03:20,657 Da una bocanada. 280 01:03:21,897 --> 01:03:22,995 Me niego. 281 01:03:24,708 --> 01:03:26,333 Ni siquiera sabe exhalar e inhalar. 282 01:03:29,333 --> 01:03:31,125 Incluso los vivos pueden hacerlo. 283 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 ¿Crees que estoy sucio? 284 01:03:46,583 --> 01:03:47,333 Mmmm. 285 01:03:54,583 --> 01:03:55,625 ¿Tienes problemas? 286 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 ¿Por qué debe ser la piedra más amarga? 287 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 No dije que tuviera que ser ese. 288 01:04:09,291 --> 01:04:10,625 Cualquier pieza serviría. 289 01:04:12,458 --> 01:04:14,791 Pero esa pieza es verdaderamente la piedra más amarga. 290 01:04:15,500 --> 01:04:16,833 Porque ese tipo, 291 01:04:17,083 --> 01:04:19,958 orinó en mi estatua. 292 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 ¿Puedes cambiar tu apariencia? 293 01:04:38,102 --> 01:04:38,941 Como esto. 294 01:04:40,791 --> 01:04:43,708 Quiero decir, ¿puedes convertirte en otra persona? 295 01:04:46,958 --> 01:04:48,416 Todas las formas 296 01:04:49,458 --> 01:04:50,791 son ilusorios. 297 01:04:52,041 --> 01:04:54,750 Debes ver al cerdo ante el Tathagata. (Buda) 298 01:04:55,750 --> 01:04:58,208 "Si uno ve todas las formas como no formas..." 299 01:04:58,916 --> 01:05:00,541 Así dice el dicho. 300 01:05:01,541 --> 01:05:03,333 No "ver un cerdo". 301 01:05:06,325 --> 01:05:07,747 Estás analizando demasiado. 302 01:05:07,833 --> 01:05:09,541 Qué pretencioso, ¿quién te enseñó eso? 303 01:05:11,670 --> 01:05:12,542 Mi padre. 304 01:05:15,375 --> 01:05:18,458 Tu aspecto actual es exactamente como él se veía cuando estaba vivo. 305 01:05:20,041 --> 01:05:21,875 Excepto que era profesor. 306 01:05:22,583 --> 01:05:24,208 No tan vulgar como tú. 307 01:05:27,291 --> 01:05:28,750 Está bien, está bien, deja de hablar. 308 01:05:30,416 --> 01:05:32,041 Mientras escupas ese fruto amargo, 309 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 Puedes insultarme como quieras. 310 01:05:41,666 --> 01:05:43,625 ¿Por qué este cigarrillo nunca se acaba? 311 01:07:37,056 --> 01:07:41,342 "Dulce" (Iluminación) 312 01:08:56,125 --> 01:08:59,506 "Amargo" (Sufrimiento) 313 01:09:29,375 --> 01:09:31,375 Un día mi papá salió 314 01:09:33,958 --> 01:09:36,291 y de repente me mordió un perro rabioso. 315 01:09:39,667 --> 01:09:41,298 A partir de ese día, 316 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 Contrajo una extraña enfermedad. 317 01:09:47,778 --> 01:09:48,965 Miedo al viento. 318 01:09:50,131 --> 01:09:51,350 Miedo al agua. 319 01:09:52,791 --> 01:09:53,883 Miedo a la luz. 320 01:09:56,250 --> 01:09:57,633 Incluso le dio miedo el sonido. 321 01:10:01,208 --> 01:10:03,541 No parecía humano en absoluto. 322 01:10:38,875 --> 01:10:40,500 Era un hombre decente. 323 01:10:41,708 --> 01:10:43,083 Muy particular. 324 01:10:47,166 --> 01:10:48,541 Sabía que él definitivamente no querría 325 01:10:48,583 --> 01:10:50,541 seguir viviendo sin dignidad. 326 01:10:59,916 --> 01:11:02,291 Sabía que las patatas germinadas eran venenosas. 327 01:11:05,291 --> 01:11:07,166 Ese día elegí uno. 328 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Murió esa misma noche. 329 01:11:22,750 --> 01:11:25,958 A altas horas de la noche comencé a arrepentirme. 330 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Porque de repente me di cuenta, 331 01:11:30,458 --> 01:11:33,375 Nunca volvería a oír sus ronquidos. 332 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Le partió el corazón que el "Deliriant" fuera como ese perro. 333 01:13:08,208 --> 01:13:12,250 Con el corazón roto porque se tragó el fruto amargo que él mismo plantó. 334 01:13:22,333 --> 01:13:23,875 Pasaron otros diez años. 335 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 El "Delirante" se desvaneció en la nada. 336 01:15:00,125 --> 01:15:04,958 "Gran recompensa por habilidades especiales" 337 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 El dinero del paquete no es pequeño, suficiente para comprar una vida. 338 01:15:44,208 --> 01:15:45,083 Déjeme ver. 339 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Si esa persona regresa y nos ve, 340 01:15:47,750 --> 01:15:49,083 Esta buena suerte se desperdiciará. 341 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 ¿Viste el dinero que se me cayó? 342 01:15:53,083 --> 01:15:53,916 Envuelto en periódico. 343 01:15:54,583 --> 01:15:55,291 Periódico envuelto. 344 01:15:55,333 --> 01:15:56,124 Sí, sí, sí. 345 01:15:56,166 --> 01:15:56,916 No lo vi. 346 01:16:00,375 --> 01:16:02,833 Me temo que podría regresar y dividirlo rápidamente. 347 01:16:07,625 --> 01:16:08,750 Entonces la mitad de cada uno. 348 01:16:46,875 --> 01:16:47,291 ¿Alguien aquí? 349 01:16:53,333 --> 01:16:54,157 ¿Quedarse cuánto tiempo? 350 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 Permaneciendo hasta fin de mes. 351 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 ¿También estás aquí para mostrarle a "El Viejo" tus habilidades? 352 01:17:05,333 --> 01:17:07,000 Todo el mundo quiere hacerse rico. 353 01:17:07,042 --> 01:17:09,208 La fortuna realmente favorece a los audaces. 354 01:17:10,875 --> 01:17:12,083 Déjame contarte un secreto. 355 01:17:13,041 --> 01:17:15,500 "El Viejo" tiene un olor extraño. 356 01:17:19,541 --> 01:17:21,333 ¿Qué olor extraño? 357 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 Un fuerte olor a formalina. 358 01:17:27,958 --> 01:17:29,624 Mi hijo es su guardia. 359 01:17:29,666 --> 01:17:31,000 Me dijo. 360 01:17:33,750 --> 01:17:34,583 objetos de valor, 361 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 mantenlos a salvo. 362 01:18:40,291 --> 01:18:41,125 ¿Cómo murió? 363 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Quedó expuesto en el acto. 364 01:18:45,708 --> 01:18:47,874 Algún idiota usó la pausa para ir al baño como excusa. 365 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 pensando que podría escapar de allí. 366 01:18:50,166 --> 01:18:52,916 Pensé que los muros del asilo eran fáciles de escalar. 367 01:18:52,958 --> 01:18:54,791 Se electrocutó tan pronto como subió. 368 01:18:55,500 --> 01:18:56,999 Esta gente realmente se ha vuelto loca. 369 01:18:57,041 --> 01:19:00,041 ¿Cómo se podía engañar tan fácilmente a "El Viejo"? 370 01:20:12,250 --> 01:20:14,125 Eres un veterano. 371 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Seamos amigos. 372 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 ¿Hacer amistad con dinero falso? 373 01:20:25,125 --> 01:20:26,416 Necesito un socio. 374 01:20:28,333 --> 01:20:29,125 ¿A mí? 375 01:20:30,000 --> 01:20:30,833 Alguien inteligente. 376 01:20:33,541 --> 01:20:34,291 ¿Y yo? 377 01:20:37,717 --> 01:20:38,689 El niño. 378 01:20:40,208 --> 01:20:41,333 No deseado. 379 01:21:06,041 --> 01:21:08,416 ¿Qué puede llenar una habitación entera? 380 01:21:10,666 --> 01:21:13,333 Dinero. 381 01:21:13,375 --> 01:21:13,791 Luz del sol. 382 01:21:14,375 --> 01:21:15,166 Ficticio. 383 01:21:16,541 --> 01:21:18,125 ¿Qué puerta nunca podrá abrirse? 384 01:21:19,383 --> 01:21:20,450 La Mente. 385 01:21:22,791 --> 01:21:24,374 ¿Qué puede hacer una persona? 386 01:21:24,416 --> 01:21:25,833 ¿Pero dos personas no pueden? 387 01:21:36,300 --> 01:21:37,250 Sueño. 388 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Aquí hay uno que definitivamente no conocerás. 389 01:21:48,090 --> 01:21:48,798 Un desafío. 390 01:21:49,791 --> 01:21:52,083 Este es el acertijo más difícil del mundo. 391 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 Nadie sabe la respuesta. 392 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Los acertijos son infantiles. 393 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Te llevaré a ganar dinero. 394 01:22:03,375 --> 01:22:04,250 ¿Cómo? 395 01:22:11,041 --> 01:22:12,416 Baraja la baraja. 396 01:22:12,715 --> 01:22:13,583 Saca una carta. 397 01:22:16,083 --> 01:22:17,208 No me dejes ver. 398 01:22:18,625 --> 01:22:19,916 Puedo sentir... 399 01:22:20,041 --> 01:22:22,083 qué carta tienes en la mano. 400 01:22:25,166 --> 01:22:25,833 Imposible. 401 01:22:26,590 --> 01:22:27,208 Vamos. 402 01:22:30,291 --> 01:22:34,333 Diez de Corazones. 403 01:22:37,041 --> 01:22:37,875 ¿Cómo sucedió eso? 404 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Bastante bien. 405 01:22:44,458 --> 01:22:46,125 De hecho, tengo poderes especiales. 406 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 ¿Poderes especiales? 407 01:22:50,333 --> 01:22:51,708 ¿Qué son los poderes especiales? 408 01:22:55,833 --> 01:22:57,125 poderes especiales... 409 01:22:58,125 --> 01:23:00,791 son cuando el cuerpo humano, bajo circunstancias especiales, 410 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 desbloquea un potencial infinito. 411 01:23:04,708 --> 01:23:07,791 ¿Qué tipo de circunstancias especiales? 412 01:23:09,416 --> 01:23:11,041 Todos somos diferentes. 413 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Para algunos, es el momento de mayor peligro. 414 01:23:14,125 --> 01:23:16,333 Para otros, es el momento de mayor dolor. 415 01:23:19,541 --> 01:23:20,166 De nuevo. 416 01:23:28,916 --> 01:23:35,041 Sota de Corazones. 417 01:23:35,083 --> 01:23:35,583 Extraño. 418 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 ¿Cuánto dinero puedes robar en la estación? 419 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 El dinero es suficiente mientras tengas suficiente. 420 01:23:45,458 --> 01:23:47,041 No puedes llevártelo contigo cuando mueras. 421 01:23:49,041 --> 01:23:49,958 Tienes carácter. 422 01:23:51,125 --> 01:23:52,342 Clubes... 423 01:23:52,342 --> 01:23:53,168 Reina. 424 01:23:58,791 --> 01:24:00,541 Puedo enseñarte poderes especiales. 425 01:24:03,083 --> 01:24:04,791 ¿Cómo obtuviste esta habilidad? 426 01:24:06,541 --> 01:24:09,083 ¿O estás... haciendo trampa? 427 01:24:21,791 --> 01:24:22,625 Intentar otra vez. 428 01:24:23,375 --> 01:24:24,625 Sólo confías en el cristal. 429 01:24:25,458 --> 01:24:27,125 Por eso necesito un socio. 430 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Ese tipo tiene verdaderos poderes especiales. 431 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Se colocó un imán en el muslo. 432 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 También escondió un imán en la colilla. 433 01:24:40,750 --> 01:24:42,666 Debajo de la mesa mueve el muslo, 434 01:24:42,708 --> 01:24:44,291 y el cigarrillo se mueve con él. 435 01:24:45,458 --> 01:24:47,375 ¿Cómo sabes todo? 436 01:24:49,083 --> 01:24:51,041 A esto se le llama psicología inversa. 437 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 ¿Cómo ganamos dinero si me asocio contigo? 438 01:25:00,208 --> 01:25:01,625 Si la colaboración va bien, 439 01:25:02,416 --> 01:25:04,791 Dividimos el dinero del premio de "El Viejo" mitad y mitad. 440 01:25:05,615 --> 01:25:06,415 No. 441 01:25:06,916 --> 01:25:08,416 Eres bastante codicioso. 442 01:25:09,041 --> 01:25:10,125 ¿Cuanto quieres? 443 01:25:12,208 --> 01:25:13,583 Además del dinero, 444 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 Quiero que uses tu psicología inversa. 445 01:25:15,250 --> 01:25:16,375 para ayudarme a resolver un acertijo. 446 01:25:16,708 --> 01:25:17,833 ¿Qué acertijo? 447 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 ¿Qué es algo que una persona pierde? 448 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 ¿Y nunca más podrás encontrarlo? 449 01:25:25,416 --> 01:25:26,291 Cordura. 450 01:25:27,916 --> 01:25:28,708 Algo se siente mal. 451 01:25:29,458 --> 01:25:30,375 ¿Honestidad? 452 01:25:31,000 --> 01:25:32,666 Tampoco suena bien. 453 01:25:34,000 --> 01:25:36,625 ¿Es tan importante la respuesta? 454 01:25:37,625 --> 01:25:38,708 Para mi, 455 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 es lo más importante del mundo. 456 01:25:41,458 --> 01:25:42,651 Bien. 457 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Después de que tengamos éxito, te ayudaré a resolver este acertijo. 458 01:25:48,208 --> 01:25:49,291 Siete de Corazones. 459 01:25:50,000 --> 01:25:50,666 Siete de espadas. 460 01:25:50,708 --> 01:25:51,500 Cinco de espadas. 461 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 Nada mal. 462 01:25:55,666 --> 01:25:56,041 Asombroso. 463 01:25:56,083 --> 01:25:56,958 Está bien, está bien. 464 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 ¿Cómo lo adivinaste? 465 01:25:59,458 --> 01:26:03,308 Toma un dulce. Adivina otro uno. Más dulces si lo haces bien. 466 01:26:03,458 --> 01:26:04,166 Yo también. 467 01:26:04,333 --> 01:26:05,791 - ¿Qué número es este? - Picas, ¿verdad? 468 01:26:08,541 --> 01:26:09,458 No puedes adivinar este, ¿verdad? 469 01:26:09,500 --> 01:26:10,958 - Cinco de Corazones. - Siete de Corazones. 470 01:26:11,708 --> 01:26:12,916 Incluso tienes eso. 471 01:26:15,791 --> 01:26:16,958 Entre personas, 472 01:26:17,625 --> 01:26:19,750 La comunicación no siempre necesita palabras. 473 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Observe a los estafadores en la estación. 474 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Para evitar ser detectado, 475 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 Usan en secreto miradas y gestos como códigos. 476 01:26:28,797 --> 01:26:29,625 En cuanto a nosotros... 477 01:26:30,291 --> 01:26:33,208 Necesitamos tejer un conjunto de códigos que nadie pueda ver. 478 01:26:34,333 --> 01:26:35,541 Dos, tres, cuatro. 479 01:26:35,958 --> 01:26:37,125 Cinco, seis, siete. 480 01:26:37,416 --> 01:26:38,708 Ocho, nueve, diez. 481 01:26:38,750 --> 01:26:40,958 Jota, Reina, Rey. 482 01:26:41,291 --> 01:26:41,958 Puño. 483 01:26:42,375 --> 01:26:43,000 As. 484 01:26:43,875 --> 01:26:44,625 Elegante. 485 01:26:47,708 --> 01:26:49,666 ¿Qué pasa con los trajes? 486 01:26:50,583 --> 01:26:52,375 Ojos, Nariz. 487 01:26:52,708 --> 01:26:54,625 Boca, Orejas. 488 01:26:55,125 --> 01:26:57,583 Espadas, Corazones, Tréboles, Diamantes. 489 01:27:01,375 --> 01:27:02,458 Rey de Corazones. 490 01:27:02,625 --> 01:27:03,333 Nariz. 491 01:27:03,583 --> 01:27:04,458 Dedo meñique. 492 01:27:04,791 --> 01:27:05,958 Tercera articulación. 493 01:27:06,000 --> 01:27:07,500 Lo has memorizado bien. 494 01:27:08,291 --> 01:27:10,041 Pero te faltan algunas habilidades de actuación. 495 01:27:12,916 --> 01:27:16,458 Antes de engañar a los demás, primero debemos engañarnos a nosotros mismos. 496 01:27:18,416 --> 01:27:19,625 ¿Qué funciona mejor para ti? 497 01:27:19,875 --> 01:27:20,708 Nariz. 498 01:27:20,833 --> 01:27:23,291 Entonces llamaremos a este movimiento... 499 01:27:25,500 --> 01:27:27,208 Lectura de cartas olfativas. 500 01:27:29,125 --> 01:27:30,125 Respiración profunda. 501 01:27:32,500 --> 01:27:35,958 Imagínate que realmente tiene un olor. Entonces actúelo. 502 01:27:37,541 --> 01:27:39,541 Huelo el mar. 503 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 En lo profundo del mar se esconde el corazón de una persona. 504 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Es negro. 505 01:27:44,833 --> 01:27:46,041 El olor de mi padre. 506 01:27:47,041 --> 01:27:48,375 As de espadas. 507 01:27:49,708 --> 01:27:50,541 Hecho. 508 01:27:54,265 --> 01:27:55,265 Tener... 509 01:27:56,708 --> 01:27:58,083 ...¿has visto el mar? 510 01:27:59,157 --> 01:28:00,034 El mar... 511 01:28:01,158 --> 01:28:02,158 Lo he visto de hecho. 512 01:28:03,416 --> 01:28:04,500 Entonces ¿sabes...? 513 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 ¿Cómo se ve el mar? 514 01:28:07,958 --> 01:28:09,875 El mar es sólo agua azul. 515 01:28:10,208 --> 01:28:11,208 Nada especial. 516 01:28:12,845 --> 01:28:13,958 Azul... 517 01:28:15,500 --> 01:28:18,625 ¿No es eso sólo el reflejo y la dispersión de la luz del sol? 518 01:28:21,250 --> 01:28:22,041 Bastante inteligente. 519 01:28:27,541 --> 01:28:28,625 Este es el mar. 520 01:28:30,291 --> 01:28:32,041 En realidad eres bastante infantil. 521 01:28:38,125 --> 01:28:39,583 Agregar sal al agua. 522 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 Como lágrimas. 523 01:28:48,083 --> 01:28:48,516 Dicen... 524 01:28:49,708 --> 01:28:52,500 mi papá se fue corriendo a un lugar con mar. 525 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 El día que se fue, 526 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 me dejó un billete. 527 01:28:58,000 --> 01:28:59,224 Ese acertijo más difícil... 528 01:28:59,958 --> 01:29:01,791 estaba escrito en esa nota. 529 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Aunque gasté el dinero, 530 01:29:04,875 --> 01:29:06,166 Me siento como... 531 01:29:06,208 --> 01:29:08,708 si resuelvo ese acertijo, 532 01:29:09,291 --> 01:29:10,833 podría regresar. 533 01:29:36,161 --> 01:29:37,375 Siete de Diamantes. 534 01:29:42,500 --> 01:29:44,791 "Póquer" 535 01:31:07,208 --> 01:31:08,750 Mi hija tiene un olfato agudo. 536 01:31:13,583 --> 01:31:14,541 ¿Nació con eso? 537 01:31:16,583 --> 01:31:17,083 No. 538 01:31:18,250 --> 01:31:19,541 Quemado por una fiebre alta. 539 01:31:24,173 --> 01:31:24,753 Oh. 540 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Siempre salgo a jugar a las cartas. 541 01:31:28,041 --> 01:31:29,500 Una vez ella insistió en seguirme. 542 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Esa vez... 543 01:31:31,416 --> 01:31:33,041 Ella usó su nariz para ganarme mucho dinero. 544 01:31:33,313 --> 01:31:34,173 Irse. 545 01:32:49,208 --> 01:32:49,958 No tengas miedo. 546 01:32:51,500 --> 01:32:52,708 Puedes olerlo. 547 01:32:53,916 --> 01:32:55,375 Te llevaré a ver el mar. 548 01:33:02,833 --> 01:33:03,916 Espadas. 549 01:33:04,500 --> 01:33:05,125 As. 550 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Voy a girar otro. 551 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Si lo huelo bien, 552 01:34:39,875 --> 01:34:42,291 ¿Realmente me llevarás a ver el mar? 553 01:34:54,166 --> 01:34:55,125 Lo haré. 554 01:35:00,625 --> 01:35:01,583 Éste... 555 01:35:02,000 --> 01:35:03,375 ¿Por qué sigue siendo el As de espadas? 556 01:35:21,208 --> 01:35:22,416 ¿Es así de simple? 557 01:35:28,875 --> 01:35:29,875 Es así de simple. 558 01:35:33,208 --> 01:35:35,666 ¿Realmente tienes poderes especiales? 559 01:35:37,465 --> 01:35:38,535 Ve a dormir. 560 01:35:39,750 --> 01:35:41,541 No podré dormir si no me lo cuentas. 561 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Te llevaron muy lejos. 562 01:36:28,708 --> 01:36:30,666 ¿Cómo pudiste ver esa tarjeta? 563 01:36:32,375 --> 01:36:34,083 Soborné a ese guardia. 564 01:36:35,625 --> 01:36:36,590 ¿Guardia? 565 01:36:38,753 --> 01:36:40,833 El guardia estaba en secreto detrás de "El Viejo" 566 01:36:41,041 --> 01:36:42,166 y señaló así. 567 01:36:43,217 --> 01:36:44,048 Espadas. 568 01:36:44,423 --> 01:36:45,043 As. 569 01:36:58,625 --> 01:37:01,083 ¿Cómo supiste que esa carta seguía siendo el As de Picas? 570 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Psicología inversa. 571 01:37:04,875 --> 01:37:06,458 Si esa carta no fuera el As de Picas, 572 01:37:07,541 --> 01:37:09,500 Definitivamente habrías encontrado una manera de decírmelo. 573 01:37:20,125 --> 01:37:21,291 Un placer hacer negocios. 574 01:37:22,583 --> 01:37:24,458 Gracias a tu psicología inversa, 575 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 logramos pasar sanos y salvos. 576 01:37:27,541 --> 01:37:28,875 Te daré una parte mayor. 577 01:37:32,250 --> 01:37:33,208 Todo es real. 578 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 No creo que sea un placer. 579 01:37:45,125 --> 01:37:47,000 No sabes la respuesta al acertijo en absoluto. 580 01:37:50,166 --> 01:37:51,333 Ya es demasiado tarde. 581 01:37:52,250 --> 01:37:53,624 Cuando te despiertes, 582 01:37:53,666 --> 01:37:54,958 Definitivamente te lo diré. 583 01:38:27,916 --> 01:38:29,125 La estación más lejana. 584 01:39:06,000 --> 01:39:10,958 "¿Qué pierde una persona y nunca recupera?" 585 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 "Un pedo". 586 01:39:57,375 --> 01:39:58,458 Conseguí el dinero. 587 01:40:00,916 --> 01:40:02,708 No es de extrañar que buscaras un niño. 588 01:40:03,083 --> 01:40:05,041 Este movimiento se llama "Desnudarse", ¿verdad? 589 01:40:26,291 --> 01:40:27,250 Quítate la chaqueta de cuero. 590 01:40:31,875 --> 01:40:32,916 Dame tu chaqueta. 591 01:40:47,041 --> 01:40:48,375 ¿Qué tienes en la mano? 592 01:41:57,958 --> 01:41:59,208 ¿Es de noche ahora? 593 01:42:00,083 --> 01:42:01,041 No. 594 01:42:02,000 --> 01:42:03,666 ¿El agua de la piscina es azul? 595 01:42:04,375 --> 01:42:05,250 Sí. 596 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 ¿Tu padre es un mentiroso? 597 01:42:13,500 --> 01:42:14,541 No. 598 01:42:15,000 --> 01:42:16,208 Si mientes, 599 01:42:16,875 --> 01:42:18,750 la aguja del detector de mentiras se tambaleará. 600 01:43:08,083 --> 01:43:09,375 Tengo una hija. 601 01:43:12,708 --> 01:43:14,958 Cortamos lazos hace más de diez años. 602 01:43:18,875 --> 01:43:21,958 Lo único que se llevó cuando se escapó de casa. 603 01:43:25,166 --> 01:43:26,541 era esta lonchera. 604 01:43:30,375 --> 01:43:32,625 Lo llevé conmigo durante la guerra. 605 01:43:38,083 --> 01:43:40,208 Dijo que quería destruir esta lonchera. 606 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 Para borrar la evidencia 607 01:43:44,708 --> 01:43:46,500 que sobreviví a los años de la guerra. 608 01:44:01,125 --> 01:44:02,625 Hace algún tiempo, 609 01:44:14,458 --> 01:44:16,708 Recibí la noticia de su muerte. 610 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Un incendio. 611 01:44:29,958 --> 01:44:31,750 Sólo quedó esta lonchera. 612 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Lo reconocí de un vistazo. 613 01:44:46,875 --> 01:44:49,541 Dentro había una carta quemada. 614 01:44:50,625 --> 01:44:53,208 Utilicé casi todos los métodos científicos, 615 01:44:53,791 --> 01:44:56,708 pero no pude restaurar completamente esta carta. 616 01:44:57,833 --> 01:44:59,958 Ahora ¿puedes decirme qué es esta carta...? 617 01:45:01,041 --> 01:45:03,000 ¿Qué decía exactamente? 618 01:45:45,583 --> 01:45:47,041 Ver estas palabras es como verte a ti. 619 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 Te escribo por primera vez. 620 01:45:54,375 --> 01:45:56,500 Porque no sé cómo llamarte. 621 01:46:01,958 --> 01:46:03,125 Está en blanco. 622 01:46:34,500 --> 01:46:38,375 Sintió que la respiración del "Delirante" se debilitaba. 623 01:46:42,791 --> 01:46:44,791 El tiempo se estaba acabando. 624 01:46:46,625 --> 01:46:50,583 El "Delirante" llegó la última noche de 1999. 625 01:47:49,458 --> 01:47:51,083 ¡Déjame caer! ¡Déjame caer! 626 01:48:02,250 --> 01:48:03,708 ¡Esperen hasta que los atrape chicos! 627 01:48:05,375 --> 01:48:06,875 ¡Déjame caer si tienes agallas! 628 01:48:14,958 --> 01:48:16,333 ¿Quién es? ¿OMS? 629 01:48:17,083 --> 01:48:17,875 No te muevas. 630 01:48:18,000 --> 01:48:18,979 ¡Mi error! ¡Mi error! 631 01:48:19,021 --> 01:48:19,666 ¡Me equivoqué, hermano! 632 01:48:19,708 --> 01:48:20,583 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 633 01:48:29,625 --> 01:48:30,541 ¡Déjame ir! 634 01:48:31,875 --> 01:48:33,583 Baja la pierna. 635 01:48:33,958 --> 01:48:35,041 Lo siento, lo siento, hermano. 636 01:48:39,833 --> 01:48:41,458 ¿Cuál es la situación en el muelle? 637 01:48:43,041 --> 01:48:44,625 No entiendo lo que estás diciendo. 638 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Dije, ¿cuál es la situación en el muelle? 639 01:48:48,083 --> 01:48:49,708 ¿A qué hora llega el barco? 640 01:48:50,791 --> 01:48:52,437 El barco llega a las siete. 641 01:48:52,479 --> 01:48:54,000 No, jefe. 642 01:48:54,042 --> 01:48:54,833 ¿Me oyes? 643 01:48:54,875 --> 01:48:55,958 No confíes en él. 644 01:48:56,875 --> 01:48:58,000 No confíes en él. 645 01:48:58,875 --> 01:48:59,666 Hermano. 646 01:49:00,416 --> 01:49:01,875 Es un mentiroso. 647 01:49:06,458 --> 01:49:08,125 Hola, Estación de Solicitud Dangmai. 648 01:49:11,416 --> 01:49:12,208 Hola. 649 01:49:12,708 --> 01:49:15,458 Yo... quiero pedir una canción para las siete en punto. 650 01:49:16,625 --> 01:49:19,375 Señor, ¿qué canción le gustaría pedir? 651 01:49:20,708 --> 01:49:21,708 Lo que sea. 652 01:49:23,125 --> 01:49:25,625 Dame... 653 01:49:25,916 --> 01:49:27,291 Me gusta escuchar eso... 654 01:49:27,625 --> 01:49:28,833 música de piano. 655 01:49:30,125 --> 01:49:33,041 Señor, ¿cuál es su nombre y su mensaje? 656 01:49:34,166 --> 01:49:35,541 No necesito un mensaje. 657 01:49:36,125 --> 01:49:37,500 Lo estoy usando como despertador. 658 01:50:28,875 --> 01:50:30,000 ¿No tienes miedo...? 659 01:50:30,625 --> 01:50:32,583 ¿De ser perseguido por esos tipos con impermeables? 660 01:50:37,916 --> 01:50:39,958 ¡No le tengo miedo a la muerte! 661 01:51:01,208 --> 01:51:02,333 ¡Venenoso! 662 01:51:13,333 --> 01:51:14,458 Yo tampoco tengo miedo. 663 01:51:26,166 --> 01:51:27,291 ¡Sálvame! 664 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 ¡Feliz año nuevo! 665 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 ¡Fin del mundo! 666 01:52:01,375 --> 01:52:02,541 ¿Cómo te llamas? 667 01:52:03,958 --> 01:52:05,625 ¡Soy Apolo! 668 01:52:23,250 --> 01:52:24,833 Primero tienes que desbloquear el seguro. 669 01:52:24,875 --> 01:52:27,166 Estúpido. 670 01:52:27,208 --> 01:52:28,750 Esa es una pistola de juguete. 671 01:52:54,458 --> 01:52:57,083 ¿Sabes que hoy es el fin del mundo? 672 01:52:58,916 --> 01:53:01,708 ¿Por qué el mundo no ha sido destruido todavía? 673 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 El sol aún no ha salido. 674 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 ¿Te arrepientes de algo? 675 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Nunca he mordido a nadie. 676 01:53:20,041 --> 01:53:22,000 Nunca he besado a nadie. 677 01:53:40,000 --> 01:53:41,208 ¿Adónde vas? 678 01:53:51,833 --> 01:53:53,041 Dijeron por teléfono, 679 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 Un carguero atracará mañana por la mañana. 680 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 ¿Qué color crees que es? 681 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Guapo, entra y juega. 682 01:54:07,750 --> 01:54:23,333 Tai Zhaomei. 683 01:54:31,458 --> 01:54:32,583 Oye, espera un minuto. 684 01:54:36,375 --> 01:54:36,500 ¿Dónde está ella? 685 01:54:44,583 --> 01:54:45,208 Hola hermano. 686 01:54:45,375 --> 01:54:46,333 ¿Quieres comprar algunas pastillas? 687 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 ¿Qué pastillas? 688 01:54:49,958 --> 01:54:51,250 Por resistencia. 689 01:54:52,375 --> 01:54:53,833 ¿Qué tipo de resistencia? 690 01:54:54,041 --> 01:54:55,916 ¡Prolonga la vitalidad del hombre! 691 01:54:57,375 --> 01:54:58,125 ¿Conseguir un paquete? 692 01:54:58,500 --> 01:54:59,541 No lo necesito. 693 01:55:00,375 --> 01:55:01,916 ¿Por qué estás fanfarroneando? 694 01:55:02,208 --> 01:55:03,416 Olvídalo si no me crees. 695 01:55:20,875 --> 01:55:22,666 Mira, hace muy buen tiempo hoy. 696 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Se pudrió muy rápido. 697 01:55:40,625 --> 01:55:41,750 Tai Zhaomei. 698 01:55:42,041 --> 01:55:43,958 Si nunca has mordido a nadie, 699 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 ¿Por qué no me muerdes? 700 01:55:50,791 --> 01:55:52,583 ¿A dónde vas exactamente? 701 01:56:07,458 --> 01:56:07,666 ¿Quieres jugar? 702 01:56:07,708 --> 01:56:08,124 Medicamento. ¿Quieres jugar? 703 01:56:08,166 --> 01:56:10,333 Medicamento. Lápiz labial. 704 01:56:10,375 --> 01:56:20,041 Medicamento. ¡No te vayas! 705 01:56:22,458 --> 01:56:23,125 Mirar. 706 01:56:25,375 --> 01:56:26,791 A las siete de la mañana, 707 01:56:27,458 --> 01:56:29,875 un barco atracará en ese muelle. 708 01:56:31,416 --> 01:56:33,208 Si realmente es el fin del mundo, 709 01:56:34,083 --> 01:56:36,041 No veré el sol de mañana. 710 01:56:37,000 --> 01:56:38,291 ¿Y si no lo es? 711 01:56:40,250 --> 01:56:43,208 Entonces puedo ver los primeros rayos del nuevo siglo. 712 01:56:44,833 --> 01:56:46,375 Es apenas el amanecer. 713 01:56:46,791 --> 01:56:48,250 ¿Qué tiene de bueno? 714 01:56:51,125 --> 01:56:52,250 Yo tampoco lo sé. 715 01:56:53,083 --> 01:56:56,291 ¿No le gusta a la gente simplemente ver salir el sol? 716 01:57:58,041 --> 01:57:59,625 Este lugar seguramente todavía se mantiene 717 01:58:00,416 --> 01:58:02,041 las almas de muchos bebés. 718 01:58:11,833 --> 01:58:13,541 Esto solía ser una guardería. 719 01:58:16,291 --> 01:58:20,541 Si te burlas de ellos como lo haces con un bebé, 720 01:58:21,791 --> 01:58:23,500 ellos te responderán. 721 01:58:53,708 --> 01:58:56,041 ¿No dijiste que me dejarías ir después de esta noche? 722 01:59:00,625 --> 01:59:02,125 ¿Aún no ha salido el sol? 723 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 El seguro está activado. 724 02:01:09,750 --> 02:01:12,916 Hola, Sr. Luo. 725 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Quiero ver el amanecer de hoy. 726 02:01:53,916 --> 02:01:55,708 Son todas cosas fugaces. 727 02:01:57,000 --> 02:01:58,291 ¿Qué tiene de bueno? 728 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Tus mercancías... 729 02:02:17,333 --> 02:02:18,541 están en la habitación privada. 730 02:02:28,250 --> 02:02:29,208 ¿Cómo manejarlo? 731 02:02:30,875 --> 02:02:32,166 La sangre muerta apesta. 732 02:02:33,208 --> 02:02:36,125 Tíralo lejos. 733 02:02:36,708 --> 02:02:37,354 Yo me encargaré. 734 02:02:37,396 --> 02:02:38,166 Laifu, vámonos. 735 02:02:47,625 --> 02:02:48,250 Sr. Luo. 736 02:02:48,500 --> 02:02:49,541 Todo está arreglado aquí. 737 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Abran paso todos. 738 02:03:20,833 --> 02:03:21,708 Ve a jugar adentro. 739 02:04:23,416 --> 02:04:24,541 Sr. Luo, por favor. 740 02:04:37,625 --> 02:04:43,166 Es difícil dominar una habilidad tan rara 741 02:04:43,750 --> 02:04:45,233 La barrera del amor que nunca podré cruzar 742 02:04:50,000 --> 02:04:55,508 No puedo cruzar la tierna dulzura 743 02:04:55,875 --> 02:04:59,400 Agitar la espada no produce ningún resultado 744 02:05:01,958 --> 02:05:07,208 El agua fluye, no se puede cortar 745 02:05:08,208 --> 02:05:11,541 Los nudos del amor no se pueden romper 746 02:05:14,583 --> 02:05:16,125 El cuchillo está frío 747 02:05:16,708 --> 02:05:17,708 La pasión no es 748 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Zhao Mei 749 02:05:19,875 --> 02:05:24,916 El corazón sufre aún más 750 02:05:25,791 --> 02:05:30,833 El cuchillo despiadado no conoce el mal 751 02:05:31,458 --> 02:05:36,041 El destino sólo permite un suspiro de impotencia 752 02:05:37,125 --> 02:05:42,083 Enfrentar la muerte sin miedo 753 02:05:43,958 --> 02:05:48,916 La despedida trae dolor al corazón 754 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Cuántas decepciones en la vida 755 02:05:56,208 --> 02:06:01,291 ¿Por qué tuvo que elegirme? 756 02:06:02,125 --> 02:06:04,333 Agitar la espada 757 02:06:04,875 --> 02:06:07,250 Romper el voto 758 02:06:08,208 --> 02:06:13,625 Conocerte estaba destinado a ser un error 759 02:06:38,916 --> 02:06:42,166 El cuchillo despiadado no conoce el mal 760 02:06:42,208 --> 02:06:43,875 ¡Lucha conmigo uno a uno! 761 02:06:44,625 --> 02:06:49,375 El destino sólo permite un suspiro de impotencia 762 02:06:50,583 --> 02:06:54,458 Enfrentar la muerte sin miedo 763 02:07:43,541 --> 02:07:44,416 Siéntate. 764 02:07:57,458 --> 02:07:58,916 ¿No tienes un arma? 765 02:08:05,000 --> 02:08:07,708 Eso es para proteger a la persona que me gusta. 766 02:08:27,458 --> 02:08:29,708 Ni siquiera sabes mi verdadero nombre. 767 02:08:31,463 --> 02:08:32,217 No volverás. 768 02:08:33,958 --> 02:08:35,458 Realmente morirás. 769 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Quítate los guantes. 770 02:08:53,750 --> 02:08:57,791 ¿Me escuchaste? 771 02:08:57,833 --> 02:08:59,375 Quítate los guantes. 772 02:09:11,965 --> 02:09:12,835 Ya ves... 773 02:09:16,125 --> 02:09:17,791 Los humanos somos frágiles. 774 02:09:20,675 --> 02:09:21,460 Pronto- 775 02:09:22,833 --> 02:09:24,208 Simplemente morirá. 776 02:09:26,875 --> 02:09:28,458 no quiero que chupes 777 02:09:28,833 --> 02:09:30,708 Sangre que no he procesado. 778 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Porque esta misma sangre, 779 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 Te convertirá en algo como esas personas. 780 02:09:38,875 --> 02:09:41,708 Buscando siempre el sentido de la existencia. 781 02:09:47,541 --> 02:09:48,875 He vivido durante mucho tiempo. 782 02:09:51,041 --> 02:09:52,375 Y murió durante mucho tiempo. 783 02:09:55,250 --> 02:09:56,666 Pero hasta ahora, 784 02:09:58,041 --> 02:09:59,333 Todavía no lo sé... 785 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 ¿Qué significado se esconde detrás de esto? 786 02:10:10,083 --> 02:10:11,208 Se acerca el amanecer. 787 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Me voy a dormir. 788 02:10:17,166 --> 02:10:18,083 De todos modos... 789 02:10:18,291 --> 02:10:20,250 A nuestros ojos, el tiempo pasa muy rápido. 790 02:10:21,583 --> 02:10:23,458 Cuando despierte, lo olvidaré todo. 791 02:10:32,125 --> 02:10:34,791 Me encanta la luz de la mañana 792 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 compra una flor de magnolia. 793 02:10:39,416 --> 02:10:43,228 Siento que tengo prisa, 794 02:10:43,675 --> 02:10:46,127 en este viaje apresurado. 795 02:10:48,958 --> 02:10:51,750 Me encanta la luz de la mañana 796 02:10:52,250 --> 02:10:55,958 compra una flor de magnolia. 797 02:10:56,416 --> 02:11:00,125 Déjalo florecer en tu 798 02:11:00,750 --> 02:11:03,708 campo del corazón. 799 02:11:06,208 --> 02:11:10,208 Eres un viajero, 800 02:11:10,458 --> 02:11:14,333 ¿Adónde vas? 801 02:11:14,791 --> 02:11:20,333 En este bullicioso mar de gente. 802 02:11:22,791 --> 02:11:25,916 Me encanta la luz de la mañana 803 02:11:25,958 --> 02:11:29,875 compra una flor de magnolia. 804 02:11:30,291 --> 02:11:34,041 Déjalo acurrucarse a tu lado, 805 02:11:34,375 --> 02:11:38,833 disolviendo el dolor. 806 02:15:22,592 --> 02:15:23,632 Son las siete. 807 02:15:28,793 --> 02:15:29,542 Ir. 808 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 ¿Habrá realmente un barco? 809 02:15:47,958 --> 02:15:49,208 Un barco rojo. 810 02:15:50,083 --> 02:15:51,125 Todo es real. 811 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 La música de piano también es real. 812 02:15:54,125 --> 02:15:55,708 Las pastillas para la resistencia también son reales. 813 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apolo también es real. 814 02:16:00,416 --> 02:16:01,708 Tú también eres real. 815 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Iré a desatar la cuerda. 816 02:16:52,083 --> 02:16:54,708 Tengo un secreto que aún no te he contado. 817 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Lo supe hace mucho tiempo. 818 02:17:05,832 --> 02:17:06,667 Vamos. 819 02:17:46,674 --> 02:17:47,711 Timón izquierdo. 820 02:17:49,411 --> 02:17:51,542 -Timón izquierdo. -Timón izquierdo. 0 02:17:57,172 --> 02:18:00,707 -A toda potencia. -A toda potencia. 0 02:18:12,832 --> 02:18:14,044 Neutral. 0 02:18:15,507 --> 02:18:16,756 Volver a Ubre Derecha. 0 02:18:19,041 --> 02:18:20,207 Contrarrestar. 0 02:18:30,006 --> 02:18:33,547 -Contrarrestar. -Contrarrestar. 0 02:18:52,147 --> 02:18:54,875 A toda potencia por delante. A toda potencia por delante. 0 02:19:07,711 --> 02:19:09,335 ¡Activar! 0 02:19:09,347 --> 02:19:10,959 ¡¡¡Activar!!! (al unísono) 821 02:19:51,750 --> 02:19:52,958 No lo sabes... 822 02:19:54,166 --> 02:19:55,208 mi verdadero... 823 02:19:55,732 --> 02:19:56,932 nombre. 824 02:20:02,456 --> 02:20:03,956 No me importa. 0 02:20:08,761 --> 02:20:09,382 Y... 825 02:20:09,708 --> 02:20:11,166 mi edad... 826 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 tú tampoco lo sabes. 827 02:20:20,916 --> 02:20:22,208 No me importa. 828 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 En realidad, morí hace mucho tiempo. 829 02:20:44,541 --> 02:20:46,458 Soy un vampiro. 830 02:20:51,708 --> 02:20:53,875 Realmente no me importa. 831 02:21:10,083 --> 02:21:11,541 Es casi el amanecer. 832 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Tengo miedo. 833 02:21:18,375 --> 02:21:19,583 Tengo miedo al dolor. 834 02:21:54,375 --> 02:21:55,833 Muérdeme. 835 02:23:33,458 --> 02:23:34,458 En este punto, 836 02:23:34,958 --> 02:23:36,416 para ella, 837 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 Fueron sólo unas breves dos horas más o menos. 838 02:23:39,833 --> 02:23:42,041 Pero para este "Delirante", 839 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 habían pasado cien años. 840 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Ella irrumpió en el último sueño del "Deliriant", 841 02:23:54,166 --> 02:23:57,208 haciéndole creer que había regresado al lado de su madre. 842 02:29:11,458 --> 02:29:14,000 En el momento final de su muerte total, 843 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 ella entendió a qué se aferraba realmente el "Delirante". 844 02:29:19,375 --> 02:29:22,125 Entonces ella decidió usar ese antiguo, 845 02:29:22,541 --> 02:29:24,458 arte olvidado del cine 846 02:29:24,750 --> 02:29:26,875 hablar con él por última vez. 847 02:29:55,666 --> 02:30:02,870 Pero alguna vez todos fuimos esqueletos en la historia. Ahora mismo estás fuera de la gran pantalla. 848 02:30:03,012 --> 02:30:11,216 ¡Adiós, aunque este sueño esté lleno de dolor! ¡Adiós, aunque este sueño ya se haya derrumbado! 849 02:31:14,625 --> 02:31:41,333 El fin 850 02:32:28,416 --> 02:32:33,500 Una película de Bi Gan