1
00:00:00,805 --> 00:00:02,525
আগে চালু ছিল
"দক্ষিণের রানী"...
2
00:00:02,562 --> 00:00:05,260
আমি এমনকি একটি প্রথম ছিল না
বার্ষিকী আগে।
3
00:00:05,563 --> 00:00:06,688
আমি তোমাকে ভালবাসি
4
00:00:06,860 --> 00:00:08,117
গুয়েরো মারা গেছে।
5
00:00:08,411 --> 00:00:10,244
আহ, আহ। উহ!
6
00:00:12,662 --> 00:00:14,706
আমি মেট্রিক টনের চেয়ে কম কিছুতেই কারবার করি।
7
00:00:14,742 --> 00:00:15,914
আমরা টন নেব.
8
00:00:15,950 --> 00:00:18,124
আমরা কোন উপায় আছে
এই পরিমাণ বিতরণ।
9
00:00:18,242 --> 00:00:19,914
যদি আমরা সেই প্রথম পেমেন্ট না পাই,
10
00:00:20,023 --> 00:00:22,054
এল সান্টো এর আঘাত পুরুষদের একটি বহর
হতে যাচ্ছে
11
00:00:22,124 --> 00:00:23,299
ডালাসের পরবর্তী ফ্লাইটে।
12
00:00:23,335 --> 00:00:25,078
বুঝলাম
আমাদের বিপদে ফেললাম।
13
00:00:25,140 --> 00:00:27,429
পেয়েছেন ডেভন ফিঞ্চ
দিনে একশত অফার।
14
00:00:27,492 --> 00:00:29,052
আমি বিনিয়োগে আগ্রহী নই
15
00:00:29,124 --> 00:00:31,843
ফিঞ্চের কোম্পানিতে,
আমি বিতরণে আগ্রহী
16
00:00:31,890 --> 00:00:33,367
এবং তাদের মাধ্যমে মানি লন্ডারিং।
17
00:00:33,445 --> 00:00:35,007
আজ আমরা গঠন ঘোষণা
18
00:00:35,078 --> 00:00:38,421
একটি যৌথ মার্কিন-মেক্সিকো ড্রাগ টাস্কফোর্স।
19
00:00:40,799 --> 00:00:43,557
♪♪ মারিয়াচি সঙ্গীত...
20
00:00:43,595 --> 00:00:45,197
♪ ♪
21
00:00:45,395 --> 00:00:48,616
Feliz cumpleaños, a la jefa.
22
00:00:49,299 --> 00:00:51,635
গ্রাসিয়াস, পোট।
এটি একটি সুন্দর কেক।
23
00:00:53,804 --> 00:00:55,229
ধন্যবাদ
24
00:00:55,749 --> 00:00:58,617
- সালাম।
- সালাম।
25
00:01:04,205 --> 00:01:06,096
আমার পরিবারের কাছ থেকে এই সুন্দর উপহার
26
00:01:06,197 --> 00:01:08,815
এবং একটি শব্দ না
আমার একমাত্র মেয়ের কাছ থেকে।
27
00:01:09,386 --> 00:01:12,139
আমি আশা করি আপনি আপনার আলংকারিক চামচ উপভোগ করবেন।
28
00:01:13,349 --> 00:01:15,846
সুন্দর, পোট.
ভালো হয়েছে।
29
00:01:16,162 --> 00:01:18,162
আপনার আইনজীবী আপনাকে ভুলে যাননি।
30
00:01:23,560 --> 00:01:25,023
এটা সুন্দর.
31
00:01:28,485 --> 00:01:31,679
আমি এখনও গ্রহণ করতে হবে
আমার প্রয়োজন একমাত্র উপহার।
32
00:01:32,666 --> 00:01:34,033
ডেভন ফিঞ্চ।
33
00:01:34,211 --> 00:01:35,883
সে আমাদের সাথে কাজ করবে না।
34
00:01:35,970 --> 00:01:38,953
তারপর আমাদের করতে হবে
তার হাত মোচড়ান, তাই না?
35
00:01:40,498 --> 00:01:42,461
আমাদের তার ট্রান্সপো দরকার,
এবং তিনি আমাদের পণ্য প্রয়োজন.
36
00:01:42,531 --> 00:01:44,115
তিনি শুধু এটা এখনও জানেন না.
37
00:01:44,289 --> 00:01:47,101
আপনারা সবাই শিকাগো যাচ্ছেন।
38
00:01:47,328 --> 00:01:50,304
আপনি এল সান্টো ছড়িয়ে যাচ্ছেন
রাস্তায় ধুলো।
39
00:01:50,485 --> 00:01:52,531
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি
যে একবার তার ক্লায়েন্ট
40
00:01:52,591 --> 00:01:54,859
- এর স্বাদ পান...
- তারা আমাদের কাছে আসবে।
41
00:01:55,010 --> 00:01:56,250
এবং তাই ডেভন হবে.
42
00:01:56,345 --> 00:01:58,946
সে তার ব্যবসাকে অস্পৃশ্য মনে করে।
43
00:01:59,262 --> 00:02:01,360
আমরা তাকে দেখাব যে এটা না.
44
00:02:02,187 --> 00:02:03,820
আপনি তার Tastemaker খুঁজে যাচ্ছেন
45
00:02:03,927 --> 00:02:05,360
এবং তাকে আমাদের কাছ থেকে কিনতে দাও।
46
00:02:05,497 --> 00:02:07,904
এবং যদি তিনি না করেন, তাহলে কি?
47
00:02:08,894 --> 00:02:10,861
তারপর আমাদের শুধু ধর্মঘট করতে হবে।
48
00:02:10,913 --> 00:02:13,390
তার এলাকায় কোক ছড়াচ্ছে
এক জিনিস,
49
00:02:13,584 --> 00:02:16,184
কিন্তু সরাসরি আক্রমণ
তার অপারেশনে...
50
00:02:16,516 --> 00:02:18,467
যে শুধু সমস্যা জন্য জিজ্ঞাসা.
51
00:02:22,077 --> 00:02:25,312
আমি আপনাকে দুবার জিজ্ঞাসা করতে হয়নি
কিছু করতে
52
00:02:25,464 --> 00:02:27,958
আজ শুরু করার দিন নয়, জেমস।
53
00:02:28,547 --> 00:02:30,203
আমি তার জেটে ইন্টেল প্রয়োজন যাচ্ছি
54
00:02:30,254 --> 00:02:32,254
আমরা এগিয়ে যেতে পারে আগে.
55
00:02:36,095 --> 00:02:37,828
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
56
00:02:40,095 --> 00:02:43,695
ক্লারো।
57
00:02:45,314 --> 00:02:49,226
আপনার দিকে তাকান।
ভক্তির ছবি।
58
00:03:04,425 --> 00:03:07,464
আপনি জানেন, এপিফানিও আছেন
ডালাস, DEA এর সাথে কাজ করছে।
59
00:03:07,606 --> 00:03:09,526
সে তোমাকে বন্ধ করার চেষ্টা করছে।
60
00:03:09,704 --> 00:03:11,337
অথবা অন্য হামলার পরিকল্পনা করুন।
61
00:03:11,490 --> 00:03:14,651
যেভাবেই হোক, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে এই কাজ করে.
62
00:03:14,802 --> 00:03:15,921
আসো।
63
00:03:16,439 --> 00:03:19,530
ডেভনের টেস্টমেকার নিক্ষেপ করে
তার গ্রাহকদের জন্য একটি পার্টি
64
00:03:19,660 --> 00:03:22,360
প্রতি সপ্তাহে
শিকাগোর সেরা হোটেলে।
65
00:03:22,581 --> 00:03:24,323
আমি তাকে পেতে আপনি প্রয়োজন
আমাদের পণ্য চেষ্টা করতে
66
00:03:24,406 --> 00:03:26,433
জেমস কাজ করার সময়
অন্যান্য গ্রাহকরা,
67
00:03:26,525 --> 00:03:28,831
উচ্চ রোলার যারা জুজু খেলা
পার্টিতে
68
00:03:28,938 --> 00:03:31,339
একবার ডেভন আমাদের একটি সঠিক সভা মঞ্জুর করে,
69
00:03:31,651 --> 00:03:35,151
আপনি, পোট এবং জেমস বাড়িতে ফিরে আসতে পারেন.
70
00:03:35,511 --> 00:03:37,504
গুয়েরো আপনার সাথে যোগ দেবে না।
71
00:03:38,177 --> 00:03:40,210
আমার তাকে শিকাগো যেতে হবে
72
00:03:40,316 --> 00:03:42,604
ডিভনের প্লেন নিয়ে গবেষণা করতে।
73
00:03:43,292 --> 00:03:46,456
কিন্তু তার পরে,
হয় তুমি তাকে কেটে দাও
74
00:03:46,666 --> 00:03:48,084
অথবা আমি করব।
75
00:03:54,445 --> 00:03:57,246
♪ আরে! বৃষ্টির ফোঁটা, ড্রপ টপ, ড্রপ টপ ♪
76
00:03:57,327 --> 00:03:59,291
♪ গরম বাক্সে কুকিতে ধূমপান করছে ♪
77
00:03:59,472 --> 00:04:01,081
♪♪ "খারাপ এবং বুজি"
Migos দ্বারা অব্যাহত...
78
00:04:01,224 --> 00:04:02,932
♪ ক্রোক পট, পাত্রে রান্না করা হচ্ছে ♪
79
00:04:03,034 --> 00:04:04,800
♪ আমরা কিছু থেকে কিছুতে এসেছি... ♪
80
00:04:08,345 --> 00:04:10,886
আমরা আমাদের পথে আছি.
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
81
00:04:10,951 --> 00:04:12,151
বিদায়।
82
00:04:13,155 --> 00:04:16,490
ঠিক আছে, তুমি ভালো আছো।
যেতে ভালো.
83
00:04:16,572 --> 00:04:17,956
ধন্যবাদ
84
00:04:18,904 --> 00:04:20,596
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
85
00:04:45,111 --> 00:04:47,045
আমার 25 প্লাস...
86
00:04:50,986 --> 00:04:52,304
30।
87
00:04:53,377 --> 00:04:55,010
চিপস বা নগদ শুধুমাত্র.
88
00:04:55,452 --> 00:04:58,714
মাফ করবেন?
আপনি কি হাতে?
89
00:05:10,529 --> 00:05:12,440
পাউডার খেলে।
90
00:05:14,495 --> 00:05:16,204
কল.
91
00:05:28,021 --> 00:05:30,279
স্ট্রেইট বিট করে এক সেট অ্যাসেস।
92
00:05:30,405 --> 00:05:32,209
কুত্তার ছেলে!
93
00:05:37,227 --> 00:05:39,959
আরে। ঘা জন্য কত?
94
00:05:41,364 --> 00:05:42,736
30।
95
00:05:59,152 --> 00:06:01,382
♪ খুব দ্রুত নড়াচড়া করবেন না,
আমি তোমাকে গুলি করতে পারি ♪
96
00:06:01,418 --> 00:06:03,310
♪ ড্রাকো খারাপ এবং বুজি ♪
97
00:06:03,396 --> 00:06:05,553
♪ আমি সবসময় শুটারদের সাথে ঝুলে থাকি ♪
98
00:06:05,589 --> 00:06:07,789
♪ কোথাও নির্জন পোস্ট করা হতে পারে ♪
99
00:06:07,824 --> 00:06:11,591
তাই যে তিনি.
ডেভন এর টেস্টমেকার।
100
00:06:12,204 --> 00:06:14,537
কিছু ভুল হলে
এবং আপনাকে সংকেত দিতে হবে,
101
00:06:14,670 --> 00:06:17,278
এগুলিকে মেঝেতে ফেলে দিন এবং ভেঙে ফেলুন।
102
00:06:18,834 --> 00:06:21,161
এখন সময় নয়
পেতে কঠিন খেলা.
103
00:06:22,812 --> 00:06:24,479
যাও।
104
00:06:26,482 --> 00:06:28,576
♪ আমি তাকে দশটি র্যাক দিয়েছি
তাকে শপিং করতে বলেছে ♪
105
00:06:28,612 --> 00:06:30,345
♪ এবং পপ-আপে সব খরচ করুন ♪৷
106
00:06:30,380 --> 00:06:32,974
♪ এগুলো, চুষা
এবং তারা ইনস্টাগ্রাম ♪ এর জন্য ব্যস্ত
107
00:06:33,010 --> 00:06:34,153
♪ আপনার ক্লাউট আপ করুন, আহ ♪
108
00:06:34,189 --> 00:06:35,488
♪ হ্যাঁ, এভাবেই ♪
109
00:06:35,524 --> 00:06:37,924
♪ সেগওয়ের মতো ট্র্যাকে ভাসুন ♪
110
00:06:37,960 --> 00:06:39,630
♪ হ্যাঁ, সেইভাবে... ♪
111
00:06:39,714 --> 00:06:41,073
আপনি কি হচ্ছে?
112
00:06:42,080 --> 00:06:43,965
এমন কিছু যা আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না।
113
00:06:44,412 --> 00:06:46,841
আপনি অবাক হবেন.
114
00:06:47,147 --> 00:06:48,947
বলিভিয়ান।
115
00:06:49,076 --> 00:06:50,835
ইথার দিয়ে রান্না করা।
116
00:06:52,472 --> 00:06:53,872
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?
117
00:06:54,019 --> 00:06:56,601
আমাকে বলুন, আপনি কে...
118
00:06:56,679 --> 00:06:58,523
এবং কি জাহান্নাম
আপনি কি আমার পার্টিতে করছেন?
119
00:06:58,734 --> 00:07:00,859
আমি ক্যামিলা ভার্গাসের সাথে কাজ করি।
120
00:07:01,037 --> 00:07:02,905
আমি এখানে ঝামেলার জন্য আসিনি।
121
00:07:03,334 --> 00:07:04,961
আমি এখানে একটি চুক্তি করতে এসেছি.
122
00:07:05,206 --> 00:07:07,475
তুমি এটার স্বাদ নেবে।
123
00:07:20,320 --> 00:07:22,186
ব্লিচ। এটি যত বেশি বিশুদ্ধ...
124
00:07:22,338 --> 00:07:24,306
এটি যত কম দ্রবীভূত হয়।
125
00:07:33,276 --> 00:07:36,015
♪♪ নাটকীয় সঙ্গীত...
126
00:07:36,279 --> 00:07:40,109
♪♪
127
00:07:40,144 --> 00:07:43,765
♪♪
128
00:07:53,262 --> 00:07:55,703
তুমি আমার সাথে মজা করছ? কেউ রান্না করে না
ইথারের সাথে আর
129
00:07:55,752 --> 00:07:57,320
যে বিষ্ঠা পাগল.
130
00:07:57,573 --> 00:07:58,939
যেখান থেকে এসেছে আরো আছে.
131
00:07:59,028 --> 00:08:00,328
আর কত?
132
00:08:00,441 --> 00:08:03,376
এক মেট্রিক টনের চতুর্থাংশ। 30 হাজার প্রতি কিলো।
133
00:08:07,135 --> 00:08:08,586
আমি আপনাকে 20 দেব।
134
00:08:09,833 --> 00:08:13,476
আপনি যদি এটিকে 100,000 এ পরিণত করতে না পারেন,
135
00:08:13,781 --> 00:08:15,147
আপনি ভুল খেলার মধ্যে আছেন.
136
00:08:15,518 --> 00:08:18,087
তাই আপনি আমার সাথে একটি খেলা খেলতে চান.
137
00:08:18,719 --> 00:08:20,018
আমরা শুধু করেছি।
138
00:08:20,154 --> 00:08:22,688
আমি কি বিক্রি করছি আপনি চান নাকি?
139
00:08:23,158 --> 00:08:25,092
আমি সব আছে.
140
00:08:26,029 --> 00:08:29,619
♪ ♪
141
00:08:29,654 --> 00:08:31,823
♪♪
142
00:08:45,421 --> 00:08:47,554
- সে ভিতরে আছে
- ভালো।
143
00:08:56,962 --> 00:08:59,974
ডেভন,
শিকাগোতে আমাদের সমস্যা আছে।
144
00:09:00,598 --> 00:09:04,364
♪ ♪
145
00:09:05,575 --> 00:09:07,275
চল এখান থেকে চলে যাই।
146
00:09:07,405 --> 00:09:11,185
♪♪
147
00:09:11,220 --> 00:09:14,755
♪♪
148
00:09:16,061 --> 00:09:20,943
*দক্ষিণের রানী*
সিজন 02 পর্ব 08
শিরোনাম: সাকার কন সিফন এল মার"
149
00:09:24,911 --> 00:09:27,426
♪♪ ঘোর মিউজিক...
150
00:09:27,617 --> 00:09:31,239
♪ ♪
151
00:09:31,274 --> 00:09:35,051
♪♪
152
00:09:46,723 --> 00:09:48,657
তোমার বর্তমান ভুলে গেছি।
153
00:09:49,050 --> 00:09:50,349
না, আপনি করেননি।
154
00:09:50,614 --> 00:09:52,848
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
- না, আপনি করেননি।
155
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
তারপর থেকে আমার কোনো গাছ নেই...
156
00:10:01,915 --> 00:10:03,403
আপনি এখন হবে.
157
00:10:04,713 --> 00:10:06,385
সিমপ্রে
158
00:10:07,925 --> 00:10:09,180
এটা কাজ করেছে.
159
00:10:10,466 --> 00:10:12,301
আমরা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।
160
00:10:13,537 --> 00:10:15,251
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি আপনি করেছেন।
161
00:10:17,484 --> 00:10:18,754
এটা সুন্দর.
162
00:10:18,931 --> 00:10:20,664
হ্যাঁ, তুষার দেখতে অবশ্যই সুন্দর,
163
00:10:20,700 --> 00:10:22,747
কিন্তু আমি তোমাকে বলবো,
এটা রানওয়েতে একটি কুত্তা।
164
00:10:24,826 --> 00:10:27,537
হয়তো আমরা একদিন একসাথে কিছু দেখতে পাব।
165
00:10:29,135 --> 00:10:30,868
জেমস এবং পোট অপেক্ষা করছে।
166
00:10:31,084 --> 00:10:32,672
চলুন।
167
00:10:36,239 --> 00:10:38,981
ভদ্রলোক, এই প্রথম দিন
আমাদের যৌথ টাস্কফোর্স।
168
00:10:39,117 --> 00:10:40,989
কর্নেল কর্টেজের এজেন্ট
ব্রিফ করা হয়েছে
169
00:10:41,025 --> 00:10:43,554
এবং গভর্নর ভার্গাস
প্রেসের সাথে ডিল করছে।
170
00:10:43,912 --> 00:10:46,176
ক্যামিলা ভার্গাস ব্যবসা করছেন
বলিভিয়ার সরবরাহকারীর সাথে
171
00:10:46,212 --> 00:10:47,754
নাম এল সান্টো।
172
00:10:47,902 --> 00:10:49,403
তাকে না থামালে,
173
00:10:49,536 --> 00:10:51,369
আরো রক্তপাত হবে।
174
00:10:51,873 --> 00:10:54,426
বলিভিয়ার পণ্য
ডালাসে প্রদর্শিত হয়েছে।
175
00:10:54,738 --> 00:10:56,606
এবং আমরা একটি জব্দ করেছি
একটি ট্রলার কোম্পানির সাথে আবদ্ধ
176
00:10:56,641 --> 00:10:59,542
আমরা বিশ্বাস করি ক্যামিলার মালিক,
কোলিব্রি পরিবহন।
177
00:10:59,599 --> 00:11:01,599
কোম্পানির মালিকানাধীন
একটি শেল কর্পোরেশন দ্বারা।
178
00:11:01,713 --> 00:11:03,535
প্রমাণ করার জন্য কাগজপত্র দরকার
ক্যামিলা মালিক,
179
00:11:03,574 --> 00:11:06,528
কিন্তু আমরা সেই বিন্দুগুলিকে সংযুক্ত করি,
আমরা অধিকারের জন্য তাকে মৃত পেয়েছি।
180
00:11:09,884 --> 00:11:11,598
আমি তাদের ড্রপ অফ পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে.
181
00:11:11,739 --> 00:11:13,657
তাদের বেশিরভাগই প্রতি দিন এখানে আসে
182
00:11:13,692 --> 00:11:15,864
বিতরণের জন্য ডিভনের জেট থেকে।
183
00:11:16,371 --> 00:11:18,538
তারপর সে অন্যান্য ড্রপের জন্য হোটেল ব্যবহার করে।
184
00:11:18,635 --> 00:11:20,368
এবং পরিবর্তন আপ
তাদের সময়সূচীতে?
185
00:11:20,436 --> 00:11:22,308
দিন বা 15 মিনিট সময় নিন।
186
00:11:22,850 --> 00:11:25,584
তারা আপ পরিবর্তন
transpo বৈধ দেখতে, যদিও.
187
00:11:25,658 --> 00:11:27,996
লন্ড্রি ট্রাক, রান্নাঘর সরবরাহ.
188
00:11:28,228 --> 00:11:30,394
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে হবে
কোনটা সঠিক।
189
00:11:30,509 --> 00:11:31,808
এবং যখন আমরা করি, আমরা নিশ্চিত করি
190
00:11:31,843 --> 00:11:33,410
টেস্টমেকার এটা নেয় না।
191
00:11:33,445 --> 00:11:35,011
তিনি আমাদের কাছ থেকে কিনতে রাজি.
192
00:11:37,549 --> 00:11:39,849
এটা আছে.
এটা আমাদের চালান.
193
00:11:39,939 --> 00:11:42,106
আর ডেভনের ডেলিভারি ম্যান আছে।
194
00:11:45,885 --> 00:11:48,611
♪♪ নাট্য সঙ্গীত...
195
00:11:48,894 --> 00:11:51,494
♪ ♪
196
00:11:54,766 --> 00:11:57,600
ছিঃ। স্বাদ গ্রহণকারীর পা ঠান্ডা হয়ে গেল।
197
00:11:57,636 --> 00:11:59,932
সে লেগে আছে
ডেভনের পণ্য, আমাদের নয়।
198
00:12:00,006 --> 00:12:01,689
- আমাদের আরো কিছু করতে হবে।
- এখনো না।
199
00:12:01,794 --> 00:12:03,527
ক্যামিলা বলেন, প্রয়োজনে ধর্মঘট।
200
00:12:03,642 --> 00:12:05,494
আমার জীবন এল সান্টো সঙ্গে লাইন উপর.
201
00:12:05,727 --> 00:12:07,369
তোমার না ক্যামিলা।
202
00:12:08,280 --> 00:12:09,729
আমাদের এখন ড্রাইভারকে মারতে হবে।
203
00:12:09,915 --> 00:12:11,781
ব্লক ডেভন এর বিক্রয়.
204
00:12:11,817 --> 00:12:14,479
♪♪ তীব্র সঙ্গীত...
205
00:12:14,655 --> 00:12:18,533
♪ ♪
206
00:12:18,568 --> 00:12:22,229
♪♪
207
00:12:32,304 --> 00:12:33,436
সে তোমার নোংরা লন্ড্রি নিয়ে যাবে?
208
00:12:33,472 --> 00:12:35,096
যে আনলোড অনেক.
209
00:12:35,240 --> 00:12:36,705
ঠিক আছে, সে এখনই ফিরে আসছে।
210
00:12:36,842 --> 00:12:38,268
তুমি এটা দেখতে পাবে, কুত্তা.
211
00:12:38,359 --> 00:12:40,400
আমি কি দেখছি আপনি এই ট্রাক হারান.
212
00:12:40,604 --> 00:12:42,979
আপনি জানেন কে বিষ্ঠা
তুমি ফু...ইং করছ, বাচ্চা মেয়ে?
213
00:12:45,275 --> 00:12:47,242
ওর ফোনটা দাও।
214
00:12:51,486 --> 00:12:52,989
এখানে আমাদের নম্বর.
215
00:12:53,213 --> 00:12:55,625
যদি ডেভন ফিঞ্চ আমাদের কল না করে
দুই ঘন্টার মধ্যে,
216
00:12:55,660 --> 00:12:56,940
সে এই ট্রাকের চেয়ে বেশি হারাবে।
217
00:12:57,268 --> 00:12:58,561
তাকে ডাকো।
218
00:12:58,774 --> 00:13:00,979
আমি শুধু যে বন্ধু ডাকতে পারেন না
যে মত, মানুষ.
219
00:13:01,287 --> 00:13:02,899
ছিঃ, আপনি আমাকে জগাখিচুড়ি করতে হবে
একটু উপরে
220
00:13:02,934 --> 00:13:04,250
নইলে সে ভাববে আমি চুরি করছি।
221
00:13:04,285 --> 00:13:05,990
কিন্তু শুধু... শুধু... শুধু...
সামান্য বিট
222
00:13:06,025 --> 00:13:10,373
- আমরা তা করব না।
- ওহ! ওহ!
223
00:13:10,409 --> 00:13:12,375
- ওহ।
- কি?
224
00:13:12,411 --> 00:13:15,776
- তিনি এটা চেয়েছিলেন.
- আমি সে সব চাই না।
225
00:13:16,481 --> 00:13:18,248
আপনি আমার অভিশাপ দাঁত ছিটকে.
226
00:13:18,283 --> 00:13:19,582
তুমি কি চাও আমি সব শেষ করি?
227
00:13:19,618 --> 00:13:21,151
মিমি-মিমি!
228
00:13:21,217 --> 00:13:22,217
তাকে ডাকো।
229
00:13:22,571 --> 00:13:23,951
আসুন অপেক্ষা না করি।
230
00:13:25,190 --> 00:13:27,357
আপনি সব সঙ্গে জগাখিচুড়ি
ভুল মাদারফু... এর.
231
00:13:27,517 --> 00:13:29,790
তোমাকে অনেক কিছু বলি।
232
00:13:35,479 --> 00:13:36,784
কল.
233
00:13:37,602 --> 00:13:41,021
♪♪
234
00:13:41,056 --> 00:13:44,342
♪♪
235
00:13:49,271 --> 00:13:51,139
আমরা ডিভনের ট্রাক নিলাম কিন্তু
এখনও কল নেই।
236
00:13:51,284 --> 00:13:53,010
ড্রাইভারের কাছে ফিরে যান।
237
00:13:53,254 --> 00:13:54,688
তাকে আবার চাপ দিন।
238
00:13:54,785 --> 00:13:56,165
সে বাতাসে আছে।
239
00:13:56,658 --> 00:13:58,197
দেখুন, এটা নিরাপদ নয়।
240
00:13:58,354 --> 00:13:59,714
আমরা শুধু একটি বন্দুক পরিসীমা লক্ষ্য করছি.
241
00:13:59,779 --> 00:14:02,103
- আমাদের চলে যেতে হবে।
- আমি যেখানে বলছি তুমি থাকো।
242
00:14:02,166 --> 00:14:04,376
এবং ডেভনকে আরও সময় দিন
পাল্টা আঘাত করতে?
243
00:14:04,493 --> 00:14:07,074
আপনি জানেন, এটা শুধু আমরা না
সে পরে আসবে।
244
00:14:08,196 --> 00:14:11,497
দেখুন, ফিঞ্চই একমাত্র নন
পরিবেশকের সাথে আমরা কাজ করতে পারি।
245
00:14:15,643 --> 00:14:19,078
না, কিন্তু সে একজন যাকে আমি চাই।
246
00:14:20,267 --> 00:14:22,012
তেরেসাকে ফোনে রাখুন।
247
00:14:31,552 --> 00:14:32,642
হ্যাঁ।
248
00:14:32,741 --> 00:14:35,742
থেরেসা...
249
00:14:40,868 --> 00:14:43,469
এখনো না। আমরা তার পণ্য নিয়েছি।
250
00:14:43,541 --> 00:14:44,804
সে আমাদের কাছে আসবে।
251
00:14:44,892 --> 00:14:48,056
আমি ড্রিংক করতে যাচ্ছি।
পোট, চল যাই।
252
00:15:10,871 --> 00:15:13,277
♪♪ নাট্য সঙ্গীত...
253
00:15:13,331 --> 00:15:15,737
♪ ♪
254
00:15:15,942 --> 00:15:18,159
আমি শিকাগো পরিচালনা করেছি.
255
00:15:20,108 --> 00:15:23,409
আপনি যদি এটি পরিচালনা করতেন,
আপনি এখানে থাকবেন না, প্রফেসর।
256
00:15:23,956 --> 00:15:26,312
আমার মত করে তোলে
অন্য কারো কাছে চাবি ছিল
257
00:15:26,347 --> 00:15:28,566
আমি যে বাড়িতে তৈরি করেছি
এবং আমাকে লক আউট.
258
00:15:28,683 --> 00:15:30,948
তুমি জানো আমি ডোরবেল বাজাই না।
259
00:15:31,119 --> 00:15:32,902
আমি আপনার জন্য বিষ্ঠা মধ্যে লাথি.
260
00:15:33,054 --> 00:15:34,353
আপনি কখনও আমাকে মানুষ করতে জানেন
261
00:15:34,388 --> 00:15:36,472
এমন ঠান্ডায় তোমাকে বের করে দেব?
262
00:15:36,660 --> 00:15:39,327
বিশেষ করে স্টার্টআপ ডিলারদের সাথে
এই মত?
263
00:15:39,427 --> 00:15:41,644
স্টার্টআপগুলি সাম্রাজ্যের পতন ঘটায়।
264
00:15:43,977 --> 00:15:45,615
তারা কি অফার আছে?
265
00:15:46,397 --> 00:15:48,285
বলিভিয়ার কোক।
266
00:15:50,523 --> 00:15:52,763
হুম। বিশুদ্ধতা?
267
00:15:54,208 --> 00:15:55,731
98%
268
00:16:04,041 --> 00:16:05,741
এই এখন শেষ.
269
00:16:19,558 --> 00:16:21,769
আপনি কি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন বা এটি চুরি করেছেন?
270
00:16:22,995 --> 00:16:24,753
ঠিক আছে, অর্থ প্রদান করা খুব মজার নয়।
271
00:16:25,256 --> 00:16:27,703
বিনিময়ে আপনি কি আশা করেন?
272
00:16:30,978 --> 00:16:33,045
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে চাই।
273
00:16:37,870 --> 00:16:39,952
আপনি যা চান তা নিয়ে জীবন কোন চিন্তা করে না।
274
00:16:40,398 --> 00:16:42,108
আমরা বেছে নিতে পারি না।
275
00:16:43,958 --> 00:16:45,614
আপনি এখন চয়ন করতে পারেন.
276
00:16:47,386 --> 00:16:49,695
ডালাস থেকে শিকাগো অনেক দূরে।
277
00:16:51,801 --> 00:16:53,612
আমি শুধু একসাথে থাকতে চাই।
278
00:16:55,870 --> 00:16:57,284
যাই হোক না কেন।
279
00:17:02,643 --> 00:17:05,112
♪♪ মৃদু সঙ্গীত...
280
00:17:05,278 --> 00:17:09,008
♪♪
281
00:17:09,043 --> 00:17:12,469
♪♪
282
00:17:42,081 --> 00:17:44,020
আর কেম টেস্ট কি পজিটিভ?
283
00:17:45,307 --> 00:17:47,307
আপনি নিশ্চিত যে এটি একই পণ্য?
284
00:17:47,727 --> 00:17:49,302
অ্যাস্ট্রম হোটেল?
285
00:17:53,884 --> 00:17:55,832
আমরা সবেমাত্র শিকাগোতে বিরতি নিয়েছি।
286
00:17:56,112 --> 00:17:58,297
গ্রেফতার করা হয়েছে এক দালালকে
একই বলিভিয়ান কোকেন দিয়ে
287
00:17:58,332 --> 00:17:59,518
আমরা ডালাসে পেয়েছি।
288
00:17:59,554 --> 00:18:00,888
তিনি বলেন, এটি একটি হোটেল থেকে কিনেছিলেন।
289
00:18:00,924 --> 00:18:01,944
ডিলার এখনও সেখানে থাকতে পারে.
290
00:18:01,979 --> 00:18:03,302
তারপর শিকাগো যান,
291
00:18:03,337 --> 00:18:05,735
কিন্তু কর্নেল কর্টেজকে সঙ্গে নিয়ে যান।
292
00:18:07,381 --> 00:18:08,743
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
293
00:18:28,763 --> 00:18:30,129
আপনি তাকে দেখান, কর্নেল।
294
00:18:33,515 --> 00:18:34,871
মাফ করবেন।
295
00:18:35,815 --> 00:18:38,470
একটি কাজ সম্পন্ন করা হয়েছে নিশ্চিত করতে,
আপনি নিজেই এটা করতে হবে.
296
00:18:38,540 --> 00:18:39,772
কিন্তু আপনার এটা জানা উচিত।
297
00:18:39,840 --> 00:18:42,284
এই টাস্কফোর্স
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা নয়।
298
00:18:42,438 --> 00:18:45,284
আমি একজন উদ্বিগ্ন হিসাবে ডালাসে আছি
রাজনীতিবিদ এবং আরও কিছু নয়।
299
00:18:45,361 --> 00:18:47,877
ওহ, দয়া করে. আপনার সংরক্ষণ করুন
ক্যামেরার জন্য বাজে কথা।
300
00:18:47,972 --> 00:18:50,582
আপনি যে সিকারিও পাঠিয়েছেন
ডালাস আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।
301
00:18:50,722 --> 00:18:52,918
কি? কখন এই হামলা হয়েছিল?
302
00:18:53,011 --> 00:18:55,131
ওহ, দয়া করে, এপিফানিও।
অন্তত যথেষ্ট মানুষ হতে হবে
303
00:18:55,167 --> 00:18:56,385
আপনি কি করেছেন তা চিনতে।
304
00:18:56,421 --> 00:18:58,894
এটা সত্য. আমি সানন্দে করব
আপনার ব্যবসা হত্যা,
305
00:18:58,930 --> 00:19:02,209
- কিন্তু তুমি না।
- আচ্ছা তুমি না হলে,
306
00:19:02,777 --> 00:19:04,917
তারপর আপনার পুতুল কর্টেজের দিকে তাকান।
307
00:19:05,112 --> 00:19:08,053
আপনি যদি আপনার কুকুরকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন,
এটা তাকে একটি জামার উপর করা ভাল
308
00:19:08,089 --> 00:19:11,636
- এবং তাকে নামিয়ে দাও।
- একজন স্ত্রী আল্টিমেটাম দেয়।
309
00:19:12,139 --> 00:19:14,245
তুমি তোমার অধিকার হারিয়েছ
যখন তুমি আমাকে তালাক দিয়েছ।
310
00:19:14,355 --> 00:19:15,855
আপনি অধিকার সম্পর্কে কথা বলতে চান?
311
00:19:15,920 --> 00:19:18,722
ঠিক আছে, Sinaloa আছে
আপনি কে তা জানার অধিকার।
312
00:19:18,813 --> 00:19:21,089
ইসাবেলার অধিকার আছে
আপনার ভন্ডামি জানতে।
313
00:19:21,175 --> 00:19:23,222
আর তোমাকে বলার অধিকার আমার আছে
যে আমার থাকা উচিত
314
00:19:23,284 --> 00:19:25,511
আমার বাবার কথা শুনেছেন যখন তিনি
তোমাকে বিয়ে না করতে বলেছে।
315
00:19:25,667 --> 00:19:27,953
আপনি জানেন, আপনার মিথ্যা হতে পারে
ভোট কেন্দ্রে কাজ
316
00:19:27,989 --> 00:19:29,655
এবং চটকদার সংবাদ সম্মেলন...
317
00:19:31,092 --> 00:19:33,125
আহ!
318
00:19:35,186 --> 00:19:36,818
এপিফানিও?
319
00:19:36,925 --> 00:19:38,405
911 কল করুন!
320
00:19:48,709 --> 00:19:53,529
ঠিক আছে, তাই আমরা যারা পেতে
চিলির পাসপোর্ট জর্জ আমাদের দিয়েছে
321
00:19:53,681 --> 00:19:54,977
এবং তারপর আমরা জুড়ে পেতে
মেক্সিকান সীমান্ত
322
00:19:55,012 --> 00:19:56,537
এবং আমরা টনিকে ধরি।
323
00:19:56,951 --> 00:19:58,248
এবং তারপর আমি যথেষ্ট সংযোগ পেয়েছিলাম
324
00:19:58,283 --> 00:19:59,682
আমাদেরকে সেখান থেকে উড়িয়ে দিতে।
325
00:20:00,099 --> 00:20:02,560
মেক্সিকো আমাদের জন্য খুবই বিপজ্জনক।
326
00:20:03,499 --> 00:20:06,264
ভাল, জাহান্নাম, যে কোন জায়গায়
খুব বিপজ্জনক হতে পারে।
327
00:20:08,629 --> 00:20:10,732
মানে, আমরা সেখানে বেশিক্ষণ থাকব না।
328
00:20:11,981 --> 00:20:13,560
স্পেন।
329
00:20:15,262 --> 00:20:16,896
মারবেলা।
330
00:20:19,359 --> 00:20:22,482
আমাদের ছোট করে বাঁচতে হবে।
331
00:20:22,628 --> 00:20:24,662
তুমি জানো, একটু শুয়ে থাকো।
332
00:20:24,841 --> 00:20:27,474
ঠান্ডা সাংরিয়াস পান করুন
এবং বালি প্রেম করা.
333
00:20:29,959 --> 00:20:32,799
আমি যে চাই. আমি প্রস্তুত.
334
00:20:35,990 --> 00:20:37,693
যেতে হবে।
335
00:20:39,252 --> 00:20:42,953
এখন। জেমস এবং পোটের আগে
খুঁজে বের করুন আমরা চলে গেছি।
336
00:20:43,904 --> 00:20:47,420
♪ ♪
337
00:20:47,455 --> 00:20:51,037
♪♪
338
00:21:14,146 --> 00:21:15,473
কি তোমাকে ভাবিয়েছে
339
00:21:15,509 --> 00:21:17,548
আপনি শিকাগো আসতে পারেন
340
00:21:17,584 --> 00:21:19,521
এবং ডিভনের খেলার সাথে স্ক্রু?
341
00:21:19,934 --> 00:21:21,490
আমার খেলা দিয়ে স্ক্রু?
342
00:21:21,834 --> 00:21:23,537
আমরা শুধু তার সাথে একটি চুক্তি করতে চাই।
343
00:21:23,685 --> 00:21:27,881
সুতরাং আপনি তার পার্টি বিধ্বস্ত
এবং তার ডেলিভারি হাইজ্যাক করে।
344
00:21:29,100 --> 00:21:31,844
জেমস এবং পোটকে বলুন
তোমার রুমে আসতে।
345
00:21:32,946 --> 00:21:35,026
এখন।
346
00:21:46,680 --> 00:21:48,047
আমি ঠিক সেখানে যাচ্ছিলাম,
কি হচ্ছে?
347
00:21:48,082 --> 00:21:51,250
আমার রুমে আসো। পোটকে নিয়ে আসুন।
348
00:21:53,624 --> 00:21:55,754
আপনি দুই একটি ট্রিপ পরিকল্পনা
কোথাও?
349
00:21:57,359 --> 00:21:58,891
আমি ডালাসে ফিরে যাচ্ছিলাম।
350
00:22:03,507 --> 00:22:05,671
পার্টিতে যোগ দিন।
351
00:22:15,409 --> 00:22:19,361
- তোমার হাতে তিন ঘণ্টা সময় আছে।
- কিসের জন্য?
352
00:22:19,471 --> 00:22:22,299
আপনি শিকাগো এসেছেন
একটি কারণে, তাই না?
353
00:22:22,846 --> 00:22:24,416
ডেভনের সাথে দেখা করতে।
354
00:22:24,485 --> 00:22:26,307
আমরা কোথায় তার সাথে দেখা করব?
355
00:22:26,416 --> 00:22:29,064
পালওয়াউকি বিমানবন্দর, ব্যক্তিগত রানওয়ে।
356
00:22:29,189 --> 00:22:31,445
আপনার জন্য একটি প্লেন অপেক্ষা করবে।
357
00:22:34,427 --> 00:22:36,447
আমরা কিভাবে জানবো তুমি আমাদের মারবে না?
358
00:22:38,493 --> 00:22:40,287
আপনি না.
359
00:22:57,005 --> 00:22:59,802
একজন প্রকৃত মানুষ সর্বদা জানে
তার মহিলার পদক্ষেপ।
360
00:23:00,340 --> 00:23:01,802
ক্যামিলা।
361
00:23:02,507 --> 00:23:04,050
এটা ভাল.
362
00:23:06,719 --> 00:23:09,363
মৃত্যু থেকে ইঞ্চি
এবং আপনি এখনও আছেন
363
00:23:09,399 --> 00:23:10,932
একটি কুত্তার কমনীয় ছেলে
364
00:23:11,093 --> 00:23:14,655
আপনি গ্রেপ্তার হওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন
এখানে আসার মাধ্যমে।
365
00:23:15,097 --> 00:23:17,908
এবং আপনার জন্মদিনে, কম নয়।
366
00:23:20,769 --> 00:23:22,693
হার্ট অ্যাটাক কিছুই নয়।
367
00:23:22,864 --> 00:23:24,966
আহ, এটি একটি মাছি কামড়. মৃদু।
368
00:23:25,044 --> 00:23:26,684
এটা ছেড়ে দিন.
369
00:23:29,170 --> 00:23:31,208
এটা আমার জন্য একটি ভাল চেহারা না.
370
00:23:31,430 --> 00:23:34,031
না, তবে বেঁচে থাকা।
371
00:23:48,840 --> 00:23:53,630
যখন তোমাকে হারিয়েছি,
আমি ভেবেছিলাম আমার হৃদয় ভেঙে যাবে।
372
00:23:57,176 --> 00:23:59,552
সম্ভবত এটি অবশেষে আছে.
373
00:24:00,041 --> 00:24:02,976
♪♪ ঘোর মিউজিক...
374
00:24:03,044 --> 00:24:06,810
♪ ♪
375
00:24:06,845 --> 00:24:10,278
♪♪
376
00:24:14,237 --> 00:24:16,289
আমরা পেতে আছে
এক ঘন্টার মধ্যে মিলওয়াকি।
377
00:24:16,494 --> 00:24:19,052
আসুন এই ব্যাগগুলি গ্যারেজে নামাই।
378
00:24:30,262 --> 00:24:33,518
এটি একটি ফ্লাইট
যে আপনি পেতে যাচ্ছেন না.
379
00:24:39,215 --> 00:24:42,183
এটা সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করে না, আমার বন্ধু.
380
00:24:48,080 --> 00:24:50,260
তেরেসা এখন একজন শক্তিশালী মহিলা।
381
00:24:50,425 --> 00:24:52,197
নিজের উপর দাঁড়িয়ে আছে।
382
00:24:52,488 --> 00:24:54,955
সে সেই ছোট মেয়ে নয়
যাকে তুমি পিছনে রেখেছো
383
00:24:54,991 --> 00:24:57,838
গ্যাটোর দ্বারা ধর্ষিত হবে।
384
00:25:04,409 --> 00:25:06,494
তুমি সেটা হতে দাও।
385
00:25:07,869 --> 00:25:10,521
তুমি ইপিকে কল করতে দাও
এবং আপনি কিছুই করেন নি?
386
00:25:11,486 --> 00:25:12,924
আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন.
387
00:25:13,104 --> 00:25:15,552
আপনি এপিফানিওকে দোষ দিতে পারেন।
388
00:25:17,219 --> 00:25:19,953
তুমি কি খুব ভয় পেয়েছ তাকাতে
আয়নায় নিজেকে?
389
00:25:20,127 --> 00:25:23,951
হুম? তুমি তোমার প্যাডরিনো থেকে চুরি করেছ।
390
00:25:24,860 --> 00:25:26,697
আপনি ছিনতাই.
391
00:25:27,152 --> 00:25:29,791
এখন তুমি এখানে আসো
এবং আপনি ছিঁড়ে ফেলতে চান
392
00:25:29,831 --> 00:25:32,125
সবকিছু যে সে
পুনর্নির্মাণের জন্য যুদ্ধ করেছেন?
393
00:25:32,228 --> 00:25:33,354
হুহ?
394
00:25:37,010 --> 00:25:39,806
তুমি এখান থেকে চলে যাও
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।
395
00:25:44,257 --> 00:25:46,766
♪ ♪
396
00:25:46,979 --> 00:25:48,776
জেমস গাড়িতে অপেক্ষা করছে।
397
00:25:51,972 --> 00:25:53,557
কি ভুল?
398
00:25:56,725 --> 00:25:58,174
কিছুই না।
399
00:26:01,136 --> 00:26:02,815
চলো। চলুন।
400
00:26:18,179 --> 00:26:19,792
ওটা ক্যামিলার একজন পুরুষ।
401
00:26:19,881 --> 00:26:22,351
কর্টেজ, বন্দুক নামিয়ে দাও, এখন!
402
00:26:25,353 --> 00:26:27,452
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন!
403
00:26:28,431 --> 00:26:31,432
♪♪ তীব্র সঙ্গীত...
404
00:26:31,526 --> 00:26:35,272
♪♪
405
00:26:35,307 --> 00:26:38,733
♪♪
406
00:27:01,856 --> 00:27:05,162
♪ ♪
407
00:27:05,197 --> 00:27:07,350
♪♪
408
00:27:27,875 --> 00:27:29,336
ওহ!
409
00:27:29,563 --> 00:27:31,633
♪♪ আনন্দময় সঙ্গীত...
410
00:27:33,700 --> 00:27:37,141
♪ ♪
411
00:27:37,303 --> 00:27:40,921
আরে, পাপি, কি খবর?
ওহ, আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি।
412
00:27:40,992 --> 00:27:44,203
ইসাবেলা, এটা মা। তোমার মা।
413
00:27:44,438 --> 00:27:46,563
পপির ফোন কি করছো?
414
00:27:47,052 --> 00:27:48,518
আপনারা দুজন একসাথে?
415
00:27:48,684 --> 00:27:50,203
সেখানে কি হচ্ছে, ইসাবেলা?
416
00:27:50,239 --> 00:27:51,339
আপনি একটি পার্টি করছেন?
417
00:27:51,375 --> 00:27:53,625
না। আর আমি যদি হতাম, তাহলে কি?
418
00:27:53,766 --> 00:27:55,823
আমি জানি না কে সেই বোকা
ছোট brats
419
00:27:55,858 --> 00:27:57,458
যে আপনি সঙ্গে আড্ডা
তোমাকে বলেছে ঠিক আছে
420
00:27:57,493 --> 00:27:59,093
তোমার মাকে অসম্মান করা,
কিন্তু তুমি জানো...
421
00:28:02,943 --> 00:28:04,070
সে ফোন কেটে দিল।
422
00:28:04,168 --> 00:28:05,968
Isablea সঙ্গে কোন সমস্যা আছে?
423
00:28:06,168 --> 00:28:09,828
হ্যাঁ। তার বাবা ছিল
যে তার নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।
424
00:28:09,961 --> 00:28:11,205
সে বাড়িতে, পড়াশুনা করছে।
425
00:28:11,240 --> 00:28:12,639
তিনি কিক জিমেনেজের বাড়িতে আছেন
426
00:28:12,675 --> 00:28:14,975
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি,
একটি বই খোলা নেই।
427
00:28:16,244 --> 00:28:18,330
আপনি অনুমিত ছিল
যে যত্ন নিতে.
428
00:28:19,223 --> 00:28:20,855
আপনি জানেন, আমি জানতাম
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারে না
429
00:28:20,891 --> 00:28:22,110
ভালো স্বামী হতে,
430
00:28:22,229 --> 00:28:23,926
কিন্তু অন্তত আমি ভেবেছিলাম
তুমি একজন ভালো বাবা হবে
431
00:28:23,961 --> 00:28:26,266
- আমাদের মেয়ের কাছে।
- তোমার কি খবর?
432
00:28:26,555 --> 00:28:28,430
কি মা তার পরিবার পরিত্যাগ করেন?
433
00:28:28,578 --> 00:28:29,865
তার ছোট মেয়ে?
434
00:28:29,953 --> 00:28:32,281
যদি তার মা থাকত, তাহলে এটা হতো না।
435
00:28:32,656 --> 00:28:34,903
আপনি যদি এখানে কাউকে দোষারোপ করতে আসেন,
436
00:28:34,939 --> 00:28:36,438
নিজের উপর আয়না চালু করুন।
437
00:28:36,664 --> 00:28:38,407
কতক্ষণ দেখুন
আপনি মিথ্যার দিকে তাকাতে পারেন।
438
00:28:38,442 --> 00:28:39,875
ওহ, আমি কয়েক দশক ধরে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
439
00:28:39,910 --> 00:28:41,203
ওহ, সত্যিই?
440
00:28:46,250 --> 00:28:49,996
এবং একটি শেষ জিনিস, আমার ভালবাসা.
441
00:28:50,955 --> 00:28:52,921
পরের বার আপনার হৃদয় থেমে যাবে,
442
00:28:53,000 --> 00:28:56,127
মাটিতে থাকুন,
যেখানে আপনি অন্তর্গত.
443
00:29:23,195 --> 00:29:24,534
এই খুঁজছেন?
444
00:29:31,390 --> 00:29:32,767
আমি তাদের একটি পেয়েছিলাম.
445
00:29:33,499 --> 00:29:34,692
নবম তলা।
446
00:29:41,138 --> 00:29:44,106
♪♪ নাট্য সঙ্গীত...
447
00:29:44,141 --> 00:29:47,383
♪♪
448
00:29:47,418 --> 00:29:50,727
♪♪
449
00:29:50,982 --> 00:29:52,748
কিছু ভুল হয়েছে
450
00:29:56,460 --> 00:29:58,527
জেমস উত্তর দিচ্ছে না।
451
00:30:10,200 --> 00:30:14,236
আপনি ক্যামিলার দুই নম্বর পেয়েছেন?
আমি আমার পথে আছি.
452
00:30:19,278 --> 00:30:20,830
ফেডস তাকে পেয়েছে।
453
00:30:22,211 --> 00:30:24,611
-তেরেসা ! আরে!
-তেরেসা !
454
00:30:39,364 --> 00:30:41,930
নবম তলা। চলুন!
455
00:30:47,903 --> 00:30:49,700
আপনি একজন ভাল সৈনিক,
সার্জেন্ট।
456
00:30:49,833 --> 00:30:52,284
সম্মান দিতে জানেন
কমান্ডের চেইন।
457
00:30:52,910 --> 00:30:56,812
আপনার সমস্যা আপনি অধীন
একজন অস্থির নেতা
458
00:30:56,847 --> 00:30:59,231
যা আপনার প্রতিভাকে সম্মান করে না।
459
00:30:59,520 --> 00:31:01,716
মহিলারা দায়িত্বে থাকার জন্য নয়।
460
00:31:01,825 --> 00:31:03,169
তুমি আমার কাছে কি চাও?
461
00:31:03,231 --> 00:31:05,216
আমি আপনার মত একজন মানুষ ব্যবহার করতে পারেন.
462
00:31:05,381 --> 00:31:09,864
আমার অধীনে, আপনি থাকতে পারে
নিয়ন্ত্রণ করতে আপনার নিজের অঞ্চল।
463
00:31:10,294 --> 00:31:11,960
আর ঝুঁকি নেই
একজন মহিলার জন্য আপনার জীবন
464
00:31:12,083 --> 00:31:14,306
যার ওঠার ক্ষমতা নেই।
465
00:31:17,935 --> 00:31:19,208
যাও, সৈনিক।
466
00:31:19,552 --> 00:31:22,771
আপনার পা থেকে ওজন নিন। হুম?
467
00:31:24,895 --> 00:31:26,709
আমি তোমাকে মুক্ত করব
468
00:31:27,344 --> 00:31:30,156
এবং আপনাকে শক্তিশালী করে তুলুন
আপনি হতে বোঝানো ছিল.
469
00:31:36,320 --> 00:31:39,287
♪♪ তীব্র সঙ্গীত...
470
00:31:39,356 --> 00:31:42,239
♪ ♪
471
00:31:42,422 --> 00:31:43,953
আহা!
472
00:31:46,474 --> 00:31:48,841
ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়েও স্মার্ট!
473
00:31:53,964 --> 00:31:56,131
এটা খুব খারাপ.
474
00:32:03,514 --> 00:32:05,059
আমি আপনার জন্য আরো ভালো পরিকল্পনা ছিল.
475
00:32:07,618 --> 00:32:09,919
কর্টেজ, তুমি কি করছ?
476
00:32:19,208 --> 00:32:21,067
তুমি ওই নেকলেসটা ভালো করে পরো।
477
00:32:21,505 --> 00:32:22,856
ভাল.
478
00:32:23,216 --> 00:32:25,372
কারণ এটি একমাত্র জিনিস
আমি পরার মনস্থ করি
479
00:32:25,450 --> 00:32:27,087
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার জন্য।
480
00:32:28,599 --> 00:32:30,458
ওহ, প্রথম ব্যবসা.
481
00:32:30,641 --> 00:32:32,356
আমাদের স্বাক্ষর করার জন্য কিছু কাগজ আছে।
482
00:32:32,609 --> 00:32:34,309
- ট্রলার কোম্পানি।
- মিম।
483
00:32:34,856 --> 00:32:36,817
জিমেনেজের পণ্য জব্দ করার পর,
484
00:32:36,942 --> 00:32:38,333
DEA চারপাশে sniffing হয়েছে.
485
00:32:38,450 --> 00:32:41,516
তেও... ভালো কাজ করেছে
আপনার মালিকানা লুকানোর জন্য
486
00:32:41,708 --> 00:32:43,036
শেল কর্পোরেশনগুলিতে।
487
00:32:43,072 --> 00:32:44,750
কিন্তু এটি যথেষ্ট সুরক্ষা নয়।
488
00:32:44,786 --> 00:32:47,231
আমার একটা কন্টিনজেন্সি প্ল্যান আছে।
489
00:32:49,577 --> 00:32:52,044
শুভ জন্মদিন, ক্যামিলা।
490
00:33:05,767 --> 00:33:07,111
আপনি ভালো করেছেন।
491
00:33:08,345 --> 00:33:09,672
খুব ভালো।
492
00:34:01,839 --> 00:34:05,064
কর্নেল, আমি সতর্ক করছি
আপনি আপনি কি মনে করেন আপনি মেক্সিকোতে আছেন?
493
00:34:05,158 --> 00:34:06,501
আপনার গাধা গ্রেফতার করা হবে.
494
00:34:06,536 --> 00:34:08,003
আপনি এখানে যে সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না.
495
00:34:08,038 --> 00:34:09,838
পার না কি নিয়ে?
496
00:34:09,873 --> 00:34:11,401
আমাদের কি করা উচিত?
497
00:34:14,044 --> 00:34:15,918
আমি আপনাদের সকলের সাহায্য চাই।
498
00:34:29,926 --> 00:34:32,360
এইভাবে আমরা জিনিসগুলি চালাই না।
499
00:34:32,396 --> 00:34:33,986
আপনি জেলে শেষ করতে চান?
500
00:34:34,052 --> 00:34:37,520
আমার কথা শোন, আমরা অনুমিত করছি
একই দলে থাকতে!
501
00:34:37,657 --> 00:34:39,290
ফিরে যান এবং আমাকে আমার কাজ করতে দিন!
502
00:34:39,338 --> 00:34:40,701
ওটা ক্যামিলার দুই নম্বর।
503
00:34:40,736 --> 00:34:41,747
আমরা তাকে প্রয়োজন!
504
00:34:41,783 --> 00:34:43,083
এটা ঠিক, ছেলে ফ্রেশ.
505
00:34:43,119 --> 00:34:44,205
যে তিনি মাংসে
506
00:34:44,241 --> 00:34:46,158
এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ আমি চাই!
507
00:34:46,205 --> 00:34:48,049
এই জাহান্নাম আপনি করছেন, মানুষ?
508
00:34:51,315 --> 00:34:53,248
এটা ঠান্ডা, মানুষ.
DEA যে মত রোল না!
509
00:34:53,283 --> 00:34:54,998
আমি যুদ্ধ করেছি
আপনি চুষা ছিল যেহেতু কার্টেল
510
00:34:55,033 --> 00:34:56,718
তোমার মায়ের কম ঝুলন্ত টেটাসের উপর।
511
00:34:56,753 --> 00:34:59,621
কার্টেল আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করে না
নিয়ম এবং নৈতিকতা
512
00:34:59,733 --> 00:35:01,767
এবং আমরাও পারি না!
513
00:35:06,129 --> 00:35:08,330
আমরা নেই. তাকে ধাক্কা দাও
আবার এবং আমি আপনাকে দেখাব।
514
00:35:08,365 --> 00:35:09,752
লোয়া !
515
00:35:10,105 --> 00:35:12,138
হে, হে, হে, হে।
516
00:35:14,582 --> 00:35:16,268
আমাকে খুঁজছেন?
517
00:35:20,310 --> 00:35:22,908
সে শুধু পেশী।
সে তোমাকে ক্যামিলা দিতে পারবে না।
518
00:35:24,611 --> 00:35:26,573
তাকে যেতে দাও। আপনি আমাকে পেতে পারেন.
519
00:35:27,484 --> 00:35:29,924
আপনি ফিনারম্যানকে গুলি করেছেন
একটি ধূর্ত প্রাণীর মত.
520
00:35:30,821 --> 00:35:33,393
তিনি কি এখনও প্রাপ্য
আইনের শাসন?
521
00:35:34,010 --> 00:35:37,846
আপনি এখনই তাকে গুলি করে মেরে ফেলতে পারেন
এবং কেউ জানবে না।
522
00:35:40,942 --> 00:35:42,544
শুধু তাকে আলগা কাটা.
523
00:35:51,971 --> 00:35:53,518
তাকে কেটে দাও।
524
00:36:21,549 --> 00:36:24,143
তেরেসা...
525
00:36:53,124 --> 00:36:56,326
তেরেসা, ব্যাগগুলো ছেড়ে দাও।
এই নাও, তোমার গাড়ি নিয়ে যাও।
526
00:36:56,362 --> 00:36:58,662
আমরা এটা করেছি। আমরা তাকে সাহায্য করব।
527
00:36:58,698 --> 00:37:00,506
♪♪ তীব্র সঙ্গীত
528
00:37:00,567 --> 00:37:03,842
♪♪
529
00:37:03,877 --> 00:37:07,107
♪♪
530
00:37:38,263 --> 00:37:40,575
মিঃ ফিঞ্চ, আমি এসেছি
আপনার কলের অপেক্ষায়
531
00:37:40,712 --> 00:37:42,724
আমি দুই ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাব
532
00:37:43,122 --> 00:37:46,450
এটা বসতে আমার পরিতোষ হবে
এবং আপনার সাথে ব্যবসা.
533
00:37:47,246 --> 00:37:49,480
- ভালো।
-ক্যামিলা !
534
00:37:49,810 --> 00:37:51,747
কোল কোথায়? এবং আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না,
535
00:37:51,810 --> 00:37:53,021
কারণ আমি জানি সে সেখানে আছে।
536
00:37:53,107 --> 00:37:54,284
আমি কি আপনাকে চিনি?
537
00:37:54,357 --> 00:37:56,974
হ্যাঁ, আপনি ঠিক জানেন আমি কে।
538
00:37:57,050 --> 00:37:58,841
এবং আমি ঠিক জানি তুমি কি,
539
00:37:58,911 --> 00:38:00,688
যা একজন মাদক ব্যবসায়ী এবং বেশ্যা।
540
00:38:00,724 --> 00:38:03,177
আর আমি শুধু দাঁড়াবো না
এখানে এবং আমার চোখের দোররা ব্যাট
541
00:38:03,271 --> 00:38:05,450
যেখানে আমি আমার মাথা শুয়েছি সেখানে তুমি ধ্বংস কর।
542
00:38:09,083 --> 00:38:12,569
আপনি কি সত্যিই আপনার স্বামী মনে করেন
আমার মত একজন বুড়ি হবে
543
00:38:12,771 --> 00:38:15,138
যখন তিনি একটি তরুণ সৌন্দর্য পেতে পারেন
নিজের মত?
544
00:38:15,911 --> 00:38:19,435
সব টাকা দিয়ে
এবং আপনার স্বামীর ক্ষমতা আছে,
545
00:38:19,712 --> 00:38:21,450
সে যে কোন নারীকে রাখতে পারে।
546
00:38:21,580 --> 00:38:23,750
এত দেরি করে কি করছ?
547
00:38:24,333 --> 00:38:27,751
আমার ব্যবসা 24 ঘন্টা ঘড়িতে চলে।
548
00:38:28,021 --> 00:38:29,419
ছয়টায় থামে না।
549
00:38:29,455 --> 00:38:31,088
এবং তার বিলিংও হয় না।
550
00:38:31,227 --> 00:38:32,938
কোল ভ্যান আউকেন যত্ন করে
তার টাকা সম্পর্কে
551
00:38:32,974 --> 00:38:35,450
তাই হয়তো আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমাদের ব্যবস্থা কি ছিল।
552
00:38:35,849 --> 00:38:37,146
এখন, আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন।
553
00:38:37,340 --> 00:38:39,769
আমি এই ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখিত.
554
00:38:50,676 --> 00:38:52,752
♪♪ নাটকীয় সঙ্গীত...
555
00:38:52,913 --> 00:38:56,745
♪ ♪
556
00:38:56,780 --> 00:39:00,182
♪♪
557
00:39:09,569 --> 00:39:12,054
জেমস কোথায়?
সে কি ঠিক আছে?
558
00:39:12,210 --> 00:39:13,757
সে হবে।
559
00:39:27,111 --> 00:39:30,025
মানুষ বেশিক্ষণ থাকে না
যখন তারা আমার ব্যবসার সাথে জগাখিচুড়ি করে।
560
00:39:30,390 --> 00:39:32,527
তবুও তুমি করেছ
কোনো দ্বিধা ছাড়াই।
561
00:39:33,476 --> 00:39:35,499
দ্বিধা একটি তোতলা পদক্ষেপ।
562
00:39:36,069 --> 00:39:37,984
আমি একটি সম্পূর্ণ একটি নিতে প্রয়োজন.
563
00:39:38,398 --> 00:39:41,124
আমি তোমাকে জোর করতে হয়েছে
কোনোভাবে টেবিলে
564
00:39:42,287 --> 00:39:44,260
আচ্ছা, আপনি আমার মনোযোগ চেয়েছিলেন,
মিসেস ভার্গাস।
565
00:39:44,538 --> 00:39:46,049
এখন আপনি এটা আছে.
566
00:39:51,503 --> 00:39:54,916
♪♪
567
00:39:55,044 --> 00:39:58,252
♪♪
568
00:40:02,848 --> 00:40:05,018
আমি যদি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে থাকি
যখন ক্যামিলা নেমে আসে,
569
00:40:05,111 --> 00:40:06,620
আমি একজন মৃত মানুষ।
570
00:40:07,653 --> 00:40:09,541
এবং যদি আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে থাকেন ...
571
00:40:09,655 --> 00:40:11,375
সে আমাদের দুজনকেই শিকার করবে।
572
00:40:13,463 --> 00:40:15,447
এটা কি ঘটবে না.
573
00:40:15,752 --> 00:40:18,197
আমি চলে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি একা চলে যাব।
574
00:40:21,869 --> 00:40:24,262
আমাকে প্রথমে কিছু যত্ন নিতে হবে...
575
00:40:25,204 --> 00:40:26,682
আমাদের উভয়ের জন্য।
576
00:40:27,408 --> 00:40:28,844
কি?
577
00:40:29,432 --> 00:40:31,937
আপনি শুধু এই এক আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
578
00:40:32,658 --> 00:40:36,680
ঠিক আছে? আমাকে একা করতে হবে।
579
00:40:41,026 --> 00:40:42,879
ঠিক আছে, আমাকে এখন যেতে হবে।
580
00:40:44,611 --> 00:40:47,354
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত পোট আপনার জন্য এখানে আছে.
581
00:40:49,062 --> 00:40:51,029
আপনি তার উপর নির্ভর করতে পারেন.
582
00:40:53,978 --> 00:40:55,658
আরে।
583
00:41:02,660 --> 00:41:05,637
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ঠিক আছে?
584
00:41:06,745 --> 00:41:08,495
আমি কথা দিচ্ছি।
585
00:41:11,816 --> 00:41:14,425
♪♪ মৃদু, মৃদু সঙ্গীত...
586
00:41:14,592 --> 00:41:18,393
♪ ♪
587
00:41:18,506 --> 00:41:22,104
♪♪
588
00:41:23,262 --> 00:41:24,886
আমি তোমাকে ভালবাসি
589
00:41:25,097 --> 00:41:28,675
♪♪
590
00:41:28,710 --> 00:41:32,253
♪♪