00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,150
ก่อนหน้านี้เรื่อง Power...

2
00:00:11,201 --> 00:00:13,202
เงินทั้งหมดที่ฉันพบ
แทนที่คุณ ทอมมี่

3
00:00:13,237 --> 00:00:14,403
นั่นไม่ได้มาจากสโมสร

4
00:00:14,405 --> 00:00:16,072
ฉันเป็นพ่อค้ายาเสพติด

5
00:00:16,123 --> 00:00:18,157
ท.บ.คนนี้ มีคดีมากมาย
อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาล

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,492
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณออกไปอย่างรวดเร็ว

7
00:00:19,543 --> 00:00:20,710
เมื่อไร?

8
00:00:20,744 --> 00:00:22,495
ปล่อยอิซาเบลไว้ตามลำพัง โนมาร์

9
00:00:22,546 --> 00:00:24,080
ดูเหมือนคุณกำลังทำความสะอาดบ้าน

10
00:00:24,082 --> 00:00:25,715
คุณกำลังกำจัดการแข่งขัน

11
00:00:25,749 --> 00:00:27,216
I saw Simon Stern today.

12
00:00:27,251 --> 00:00:28,417
มันเยี่ยมยอดมาก

13
00:00:28,419 --> 00:00:29,635
เวกัส, ไมอามี่

14
00:00:29,670 --> 00:00:31,387
อืม ฉันชอบไมอามี่

15
00:00:31,421 --> 00:00:33,089
ถ้าทาชารู้

16
00:00:33,091 --> 00:00:34,757
เธอจะระเบิดครอบครัวของคุณ
และเกมทั้งหมดของเรา

17
00:00:34,808 --> 00:00:36,309
ฉันมีบางอย่างให้คุณเอง

18
00:00:36,343 --> 00:00:37,977
ฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณยิ้มได้

19
00:00:38,011 --> 00:00:39,395
เฉลิมฉลองวันอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

20
00:00:39,429 --> 00:00:40,479
และพุตะนี้ก็ติดฉัน

21
00:00:40,514 --> 00:00:41,480
คนตีเป็นผู้หญิงเหรอ?

22
00:00:41,515 --> 00:00:42,982
เราพบผู้หญิงคนนี้

23
00:00:43,016 --> 00:00:43,933
เรารู้แล้วว่าใครตีเรา

24
00:00:44,013 --> 00:00:45,798
พยายามเข้าใกล้ตัวเอง
รุยซ์และคนเก่งของเขา

25
00:00:45,849 --> 00:00:47,599
เมื่อพวกเขากำลังพูดคุยเรื่องธุรกิจ

26
00:00:47,634 --> 00:00:49,184
โดยเฉพาะถ้าพวกเขาพูดถึง
Lobos หรือตัวแทนจำหน่าย

27
00:00:49,219 --> 00:00:50,969
ใครเป็นคนพูดเรื่องไร้สาระกับรุยซ์?

28
00:00:50,971 --> 00:00:53,570
นั่นคือคนที่เข้าใจเรา
สินค้า Distro.

29
00:02:19,549 --> 00:02:27,556
- ซิงค์และแก้ไขโดย oykubuyuk -
- www.MY-SUBS.com -

30
00:02:38,185 --> 00:02:40,319
ปาร์ตี้ของคุณจบลงแล้ว "T"

31
00:02:40,354 --> 00:02:41,854
แน่นอนว่าเป็น

32
00:02:41,856 --> 00:02:43,572
ฉันยังคงพยายามทำงานต่อไป
อาการเมาค้างวอดก้านั้น

33
00:02:43,607 --> 00:02:44,824
โอ้พระเจ้า

34
00:02:44,858 --> 00:02:46,359
สามีของคุณให้อะไรคุณอีกครั้ง?

35
00:02:46,410 --> 00:02:47,610
เขาได้กระเป๋า Celine Tote ใบใหม่มาให้เธอ

36
00:02:47,661 --> 00:02:49,195
เหมือนที่คานนี่มีคิม

37
00:02:49,197 --> 00:02:51,864
แล้วบางสิ่งบางอย่าง
กระตุ้นอีกหน่อย

38
00:02:51,866 --> 00:02:53,532
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

39
00:02:53,534 --> 00:02:56,335
ดังนั้นคนของคุณจึงส่งมอบ
ในเครื่องประดับและบนเตียง?

40
00:02:56,370 --> 00:02:58,671
ให้ตายเถอะ ทาช่า นั่นมันเทพนิยายชัดๆ

41
00:02:58,705 --> 00:02:59,789
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,707
มันก็แค่ชีวิตนะทุกคน

43
00:03:01,709 --> 00:03:03,175
มันมีขึ้นมีลง
เหมือนของคนอื่น

44
00:03:03,210 --> 00:03:04,377
อยากรู้ว่าเขาเสนอยังไงบ้าง

45
00:03:04,379 --> 00:03:05,378
ฉันกำลังจดบันทึก

46
00:03:05,429 --> 00:03:06,512
เอาล่ะ จดบันทึก

47
00:03:06,546 --> 00:03:07,630
เพราะฉันจะเล่าเรื่อง

48
00:03:07,681 --> 00:03:09,181
มันเป็นเรื่องที่ฉันชอบ

49
00:03:09,216 --> 00:03:11,467
คุณรู้ไหม โดยพื้นฐานแล้วเธอยังเป็นเด็กอยู่

50
00:03:11,518 --> 00:03:14,270
และวันหนึ่งพวกเขากำลังขับรถอยู่
ลงทางด่วนนิวเจอร์ซีย์

51
00:03:14,304 --> 00:03:15,471
ไม่ มันคือ BQE

52
00:03:15,522 --> 00:03:16,889
เอาล่ะอะไรก็ได้

53
00:03:16,940 --> 00:03:18,391
แล้วตำรวจก็จับพวกมันไป

54
00:03:18,442 --> 00:03:19,892
ดังนั้นเขาจึงโน้มตัวเข้ามา

55
00:03:19,894 --> 00:03:23,195
และเขาก็แบบว่า "โย่ ฉัน
มีชิ้นส่วนอยู่ในรถ”

56
00:03:23,230 --> 00:03:24,397
ทำไมเขาถึงมีปืน?

57
00:03:24,399 --> 00:03:25,564
สำหรับการป้องกัน

58
00:03:25,615 --> 00:03:27,616
คุณรู้ไหมว่าเครื่องดูดควันเป็นอย่างไร

59
00:03:27,651 --> 00:03:30,486
มันอยู่ในช่องเก็บของ

60
00:03:30,537 --> 00:03:32,238
ขณะที่ตำรวจกำลังเดินขึ้นไป

61
00:03:32,240 --> 00:03:35,408
ฉันหยิบมันออกมา ใส่ไว้ในกระเป๋าเงินของฉัน

62
00:03:35,459 --> 00:03:36,792
ตำรวจค้นหาเขา

63
00:03:36,827 --> 00:03:39,578
เขาตรวจค้นรถก็ไม่พบอะไรเลย

64
00:03:39,580 --> 00:03:43,582
ตำรวจเดินเข้ามาหาฉัน สบตาฉัน

65
00:03:43,633 --> 00:03:45,634
ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

66
00:03:45,669 --> 00:03:49,422
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

67
00:03:49,473 --> 00:03:50,806
เขาแค่เดินจากไป

68
00:03:50,841 --> 00:03:52,224
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

69
00:03:52,259 --> 00:03:53,642
ฉันยังไม่รู้ว่าทำไม

70
00:03:53,677 --> 00:03:54,977
เราขับรถออกไปไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้

71
00:03:55,011 --> 00:03:57,930
ฉันไม่ได้ร้องไห้จนกระทั่งเรากลับถึงบ้าน

72
00:03:57,932 --> 00:04:02,685
สองวันต่อมา เขาก็มอบแหวนวงนี้ให้ฉัน

73
00:04:02,736 --> 00:04:04,603
คุณผู้หญิงเลวหิน "T"

74
00:04:07,274 --> 00:04:08,908
ขี่หรือตาย

75
00:04:08,942 --> 00:04:11,827
คุณรู้ไหมเขากล่าวว่า
เขารู้ว่าเขาสามารถเชื่อใจฉันได้

76
00:04:11,862 --> 00:04:14,330
เขารู้ว่าเขามีความภักดีอย่างสมบูรณ์ของฉัน

77
00:04:14,364 --> 00:04:17,333
และฉันก็พูดตราบเท่าที่เขาให้ฉันเหมือนกัน

78
00:04:17,367 --> 00:04:18,751
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

79
00:04:18,785 --> 00:04:20,619
ฉันรักเรื่องนั้น

80
00:04:20,621 --> 00:04:22,955
มันเหมือนกับครั้งแรก
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเรื่องนั้น

81
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
ตอนนี้เราต้องคิดออก
จะทำให้คุณมีผู้ชายได้อย่างไร

82
00:04:26,426 --> 00:04:27,793
และบ้านและแหวน

83
00:04:27,795 --> 00:04:28,928
เพราะคุณไม่เข้าใจเลย

84
00:04:28,962 --> 00:04:30,629
ทำไมเขาถึงมีปืนอยู่ในรถ.

85
00:04:30,631 --> 00:04:32,598
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงต้องการปืนนั่น

86
00:05:18,812 --> 00:05:20,346
ขอบคุณที่มาพบฉันที่นี่

87
00:05:20,397 --> 00:05:21,981
ฉันไม่สามารถไปถึงตัวเมืองได้

88
00:05:22,015 --> 00:05:23,432
ฉันยังอยากเจอคุณ

89
00:05:23,483 --> 00:05:24,817
ฉันชอบอพาร์ทเมนต์ของฉันมากกว่า

90
00:05:24,851 --> 00:05:29,438
แต่การอยู่ที่นี่ก็มีข้อดีบางประการ

91
00:05:29,489 --> 00:05:31,991
ชอบรูมเซอร์วิส

92
00:05:34,528 --> 00:05:36,946
อืม

93
00:05:36,997 --> 00:05:38,781
มม.

94
00:05:42,669 --> 00:05:47,623
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน

95
00:05:47,674 --> 00:05:51,427
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกนั่น
สู่โลกแห่งความจริง

96
00:05:54,764 --> 00:05:59,051
เรื่องนี้พวกเรามีจริง

97
00:05:59,053 --> 00:06:02,388
ผู้หญิง.

98
00:06:02,439 --> 00:06:05,524
คุณก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

99
00:06:05,559 --> 00:06:07,026
อืม?

100
00:06:14,534 --> 00:06:15,484
ใช้ได้.

101
00:06:15,535 --> 00:06:17,536
คุณสามารถรับมันได้

102
00:06:20,490 --> 00:06:21,824
ฉันจะโทรกลับหาเธอ

103
00:06:25,712 --> 00:06:29,748
What's she like?

104
00:06:29,750 --> 00:06:32,635
ทาชาก็คือ...

105
00:06:38,141 --> 00:06:39,725
ไม่ใช่คุณ.

106
00:06:44,014 --> 00:06:45,481
อืม?

107
00:07:03,833 --> 00:07:06,619
โอ้ ดี ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

108
00:07:06,670 --> 00:07:09,872
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันยืม
แจ็กเก็ตหนังสีดำของคุณ?

109
00:07:09,923 --> 00:07:11,090
อะไร

110
00:07:11,124 --> 00:07:13,125
วันอังคารเป็นวันซักผ้า

111
00:07:13,127 --> 00:07:14,543
ฉันควรโทรไปก่อนไหม?

112
00:07:14,594 --> 00:07:18,047
ทำไมต้องเริ่มตอนนี้?

113
00:07:18,098 --> 00:07:20,132
ห้ามสูบบุหรี่ในนั้น โอเค?

114
00:07:20,134 --> 00:07:21,684
ฉันยังโกรธเรื่องหลุมไหม้อยู่

115
00:07:21,718 --> 00:07:22,885
นั่นอยู่ในเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน

116
00:07:22,936 --> 00:07:24,637
ฉันลาออกเมื่อสามเดือนก่อน

117
00:07:24,639 --> 00:07:26,689
คุณเคยไปที่ไหน?

118
00:07:26,723 --> 00:07:28,641
ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าฉันรู้

119
00:07:29,976 --> 00:07:31,727
ในโรงแรมมันร้อนกว่ามากใช่ไหม?

120
00:07:31,778 --> 00:07:33,646
แมนนี่พาฉันไปที่โรงแรมแมริออทครั้งหนึ่ง

121
00:07:33,648 --> 00:07:36,148
และให้ฉัน...

122
00:07:36,199 --> 00:07:38,033
ฉันแค่ดีใจที่ในที่สุดคุณก็พบวิธี

123
00:07:38,068 --> 00:07:39,652
เพื่อรับดอกไม้ไฟกับเกร็ก

124
00:07:39,654 --> 00:07:41,236
ฉันไม่ได้อยู่กับเกร็กอีกต่อไป

125
00:07:44,824 --> 00:07:45,991
ใช่หรือเปล่า?

126
00:07:46,023 --> 00:07:47,023
คุณมีของใหม่มาแรง

127
00:07:47,058 --> 00:07:47,908
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับ?

128
00:07:47,921 --> 00:07:49,254
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรมาสักพักแล้ว

129
00:07:49,256 --> 00:07:50,472
ฉันก็เลยไม่อยากพูดอะไร

130
00:07:50,506 --> 00:07:53,058
เขาชื่ออะไร?

131
00:07:54,305 --> 00:07:55,472
เจมี่ เซนต์ แพทริค.

132
00:07:55,474 --> 00:07:56,940
จากย่านเก่า?

133
00:07:56,975 --> 00:07:58,308
ฉันเดาว่าฉันไม่เคยปล่อยเขาไปจริงๆ

134
00:07:58,310 --> 00:07:59,476
ฉันเดาว่าไม่

135
00:07:59,527 --> 00:08:00,644
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม

136
00:08:00,695 --> 00:08:02,279
ปาปี้ไล่เขาออกจากบ้าน

137
00:08:02,313 --> 00:08:03,182
เขาเป็นพังค์

138
00:08:03,195 --> 00:08:04,511
_

139
00:08:04,816 --> 00:08:07,234
เล่นระวังพวกอันธพาลเหล่านั้น

140
00:08:07,285 --> 00:08:08,368
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

141
00:08:08,403 --> 00:08:10,037
เขาไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

142
00:08:12,490 --> 00:08:14,658
คุณเจอมันแย่แล้วใช่ไหม?

143
00:08:14,709 --> 00:08:16,543
เขาเป็นคนดีนะปาซ

144
00:08:16,578 --> 00:08:17,628
คุณจะเห็น.

145
00:08:17,662 --> 00:08:19,213
ฉันแน่ใจว่าจะ

146
00:08:19,247 --> 00:08:22,416
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

147
00:08:22,467 --> 00:08:24,668
ถ้าเขาเก่งอย่างที่คุณพูด

148
00:08:24,719 --> 00:08:28,055
รู้สึกเหมือนว่าฉันควรจะได้พบกันใหม่
cuñadoในอนาคตของฉัน

149
00:08:28,089 --> 00:08:30,224
- คุณจะถามเขาใช่ไหม?
- ฉันจะถามเขา

150
00:08:42,487 --> 00:08:44,354
เราไม่ใช่การแข่งขัน

151
00:08:44,356 --> 00:08:46,323
เราเป็นแค่เพื่อนเก่าเท่านั้น

152
00:08:46,357 --> 00:08:49,993
ไม่ควรใช้เวลานานนัก
เพื่อมาขอความช่วยเหลือจากเพื่อน

153
00:08:50,028 --> 00:08:51,245
ปืนในห้องซาวน่า

154
00:08:51,279 --> 00:08:52,613
คุณชาวเซอร์เบียมีวิธีที่น่าสนใจ

155
00:08:52,664 --> 00:08:55,249
แห่งนิยามมิตรภาพ วลาดิเมียร์

156
00:08:55,283 --> 00:08:58,085
พวกมันปกป้องมากเกินไป

157
00:08:58,119 --> 00:09:00,287
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

158
00:09:00,338 --> 00:09:04,108
บอกฉันทีว่าฉันจะช่วยได้อย่างไร?

159
00:09:04,136 --> 00:09:05,419
ฉันกำลังมองหาปืน...

160
00:09:05,470 --> 00:09:08,589
จริงๆแล้วมีดให้เช่า

161
00:09:08,640 --> 00:09:11,592
ผู้หญิง

162
00:09:11,643 --> 00:09:16,147
สาวผิวขาว สาวสเปน หรือสาวผิวดำ?

163
00:09:16,181 --> 00:09:19,433
ละตินอย่างแน่นอน

164
00:09:19,435 --> 00:09:21,936
ฉันทำธุรกิจด้วย
ชาวเฮติจากนิวเจอร์ซีย์

165
00:09:21,938 --> 00:09:24,238
คุณต้องมีการสนทนากับเขา

166
00:09:24,272 --> 00:09:26,273
แต่เขาตัวเล็ก...

167
00:09:26,324 --> 00:09:27,324
น่าสนใจ.

168
00:09:27,359 --> 00:09:29,326
คุณกำลังพูดถึงดริฟท์เหรอ?

169
00:09:29,361 --> 00:09:31,662
ฉันได้ทำงานกับไอ้เวรนั่น

170
00:09:31,696 --> 00:09:33,330
ถ้าเขารู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับอึนี้

171
00:09:33,365 --> 00:09:34,665
เขาควรจะติดต่อออกไป

172
00:09:34,699 --> 00:09:36,283
เมื่อเขาและฉันทำงานร่วมกัน

173
00:09:36,285 --> 00:09:39,503
เขารู้ว่าจะต้องโทรหาใครเพื่อขจัดปัญหา

174
00:09:39,538 --> 00:09:43,207
ถ้าเธอออกไปข้างนอกเขาจะรู้เรื่องของเธอ

175
00:09:47,012 --> 00:09:48,095
คุณได้ยินจากสเติร์นเหรอ?

176
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
ไม่

177
00:09:49,132 --> 00:09:50,681
อะไรนะ คุณเริ่มกังวลเหรอ?

178
00:09:50,715 --> 00:09:52,299
แค่อยากรู้ว่ากี่โมง
มื้อเย็นนี้จะเป็น

179
00:09:52,350 --> 00:09:54,185
ผู้ชายอย่างสเติร์นอยู่บน
เครื่องบินครึ่งปี

180
00:09:54,219 --> 00:09:55,686
ฉันพนันได้เลยว่าภรรยาของเขาไม่สามารถจับเขาได้

181
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
จุดที่ดี.

182
00:09:56,772 --> 00:09:58,389
เขาประทับใจมากเจ้านาย

183
00:09:58,440 --> 00:10:00,975
ไม่ต้องกังวล เราเข้าใจสิ่งนี้แล้ว

184
00:10:00,977 --> 00:10:03,310
ฉันจะหานกแก้วตัวเล็กให้คุณสองตัวต่อห้อง

185
00:10:03,361 --> 00:10:05,146
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการแบบนั้น

186
00:10:05,197 --> 00:10:06,480
เอาล่ะออกไปจากที่นี่

187
00:10:06,531 --> 00:10:08,949
เรามีธุรกิจที่โตแล้วมาพูดคุยกัน

188
00:10:08,984 --> 00:10:10,201
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากสเติร์นโทรมา

189
00:10:10,235 --> 00:10:12,236
ทำอย่างนั้น.

190
00:10:19,494 --> 00:10:20,494
คุณเห็นกลุ่มสามกลุ่มไหม?

191
00:10:20,496 --> 00:10:22,379
ใช่แล้วชาวอิตาลี

192
00:10:22,414 --> 00:10:24,048
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ

193
00:10:24,082 --> 00:10:26,467
แต่ชาวเซิร์บบอกฉัน
คุณควรคุยกับดริฟท์

194
00:10:26,501 --> 00:10:28,419
เราไม่ควรไปพบกับดริฟท์เหรอ?

195
00:10:28,470 --> 00:10:29,670
ทันทีที่เรากำจัดเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้?

196
00:10:29,721 --> 00:10:31,138
ฉันคิดว่าคุณสองคนเจ๋งนะเพื่อน

197
00:10:31,173 --> 00:10:32,423
ใช่.

198
00:10:32,474 --> 00:10:33,959
คุณคิดว่าเขาจะถึงแล้ว
ถ้าเขารู้อะไรบางอย่าง

199
00:10:34,073 --> 00:10:35,240
ดังนั้นเขาจึงไม่รู้อะไรเลย

200
00:10:35,274 --> 00:10:36,942
- หรือเรากำลังถูกล้อเล่น
- ใช่.

201
00:10:36,993 --> 00:10:39,191
และมีทางเดียวเท่านั้นที่จะ
โคตรรู้เลยทอมมี่

202
00:10:39,193 --> 00:10:40,558
ใช่ เราต้องไปเยี่ยมเขา

203
00:10:40,609 --> 00:10:42,308
ในบ้านระยำของเขาในเจอร์ซีย์

204
00:10:42,408 --> 00:10:43,742
อืม

205
00:10:43,776 --> 00:10:45,994
เพื่อน ฉันเกลียดการออกไปข้างนอกนั่น

206
00:10:46,029 --> 00:10:46,695
คุณกำลังขับรถ.

207
00:10:46,728 --> 00:10:47,728
มาเร็ว.

208
00:10:47,779 --> 00:10:48,896
ฉันไม่สามารถไปกับคุณเพื่อน

209
00:10:48,947 --> 00:10:50,063
ฉันมีอะไรให้ทำมากมายสำหรับงานปาร์ตี้นี้

210
00:10:50,114 --> 00:10:51,281
บันทึกมัน

211
00:10:51,316 --> 00:10:52,733
ดูสิ ไปพรุ่งนี้เลย เอาจูลิโตไป

212
00:10:52,784 --> 00:10:55,869
ฉันรู้ว่าวันนี้เขาวิ่ง

213
00:10:55,904 --> 00:10:57,321
อะไรก็ได้ผู้ชาย

214
00:11:04,629 --> 00:11:07,080
แองเจล่า.

215
00:11:07,131 --> 00:11:08,749
เรารอคุณอยู่

216
00:11:08,800 --> 00:11:10,250
ฉันเสียใจ.

217
00:11:10,301 --> 00:11:12,169
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณคอลลินส์

218
00:11:12,220 --> 00:11:14,421
สวัสดีตอนเช้า.

219
00:11:14,472 --> 00:11:17,057
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ ดีทรอยต์?

220
00:11:17,091 --> 00:11:19,259
เรากำลังรวมตัวกัน
มีหน่วยยาชายแดนอยู่ที่นั่น

221
00:11:19,310 --> 00:11:21,979
ต้องการใครสักคนที่มีความสามารถของคุณอยู่บนเรือ

222
00:11:22,013 --> 00:11:23,096
ฉันเสียใจ.

223
00:11:23,098 --> 00:11:24,765
ฉันไม่เข้าใจ.

224
00:11:24,816 --> 00:11:26,934
แคลิฟอร์เนียดูเหมือนจะ
ได้มีความก้าวหน้าครั้งสำคัญ

225
00:11:26,968 --> 00:11:28,402
ในกรณีโลบอส

226
00:11:28,436 --> 00:11:30,437
เพื่อนร่วมงานของเขาได้รับ
ถูกจับและอาจร้องเพลงได้

227
00:11:30,488 --> 00:11:34,942
ถ้าเขาทำพวกเขาอาจจะพร้อม
เพื่อจับกุมภายในสัปดาห์นี้

228
00:11:34,993 --> 00:11:37,444
พวกเขากำลังปิดหน่วยเฉพาะกิจโลบอสของเรา

229
00:11:37,446 --> 00:11:40,113
เรากำลังย้ายเงินทุน
ไปยังแผนกอื่นๆ

230
00:11:41,833 --> 00:11:43,784
พ่อของฉันสุขภาพไม่ดี

231
00:11:43,835 --> 00:11:49,289
มันไม่ใช่เวลาที่ดีสำหรับฉัน
เพื่อออกจากนิวยอร์ก

232
00:11:49,291 --> 00:11:50,841
แฟรงกี้บอกว่าคุณทะเยอทะยาน

233
00:11:50,875 --> 00:11:52,376
ฉันคิดว่าคุณจะกระโดดฉวยโอกาส

234
00:11:52,427 --> 00:11:54,845
เพื่อให้ดำเนินคดีได้สำเร็จ

235
00:11:54,879 --> 00:11:56,463
เอาล่ะดูสิ

236
00:11:56,514 --> 00:11:59,967
ยกเว้นการพัฒนาครั้งใหญ่
ในการสืบสวนของโลบอส

237
00:11:59,969 --> 00:12:01,518
ฉันต้องการคำตอบของคุณเกี่ยวกับดีทรอยต์

238
00:12:01,552 --> 00:12:02,936
ภายในสิ้นสัปดาห์

239
00:12:02,971 --> 00:12:04,972
ครับท่าน.

240
00:12:13,314 --> 00:12:16,199
เปียกมั้ย?

241
00:12:16,234 --> 00:12:17,985
มันคือ?

242
00:12:18,036 --> 00:12:20,904
อ้าว เปียกเหรอ?

243
00:12:20,955 --> 00:12:22,205
อืม ฉันต้องไปแล้ว

244
00:12:25,076 --> 00:12:27,995
อย่าแม้แต่.

245
00:12:27,997 --> 00:12:29,162
อะไรวะ?

246
00:12:29,213 --> 00:12:32,049
เขากำลังจะฆ่าหมอ

247
00:12:32,083 --> 00:12:33,050
อุ๊ย

248
00:12:33,084 --> 00:12:34,301
นังบ้า คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

249
00:12:34,335 --> 00:12:35,836
คุณอาจตกงานเพราะเรื่องไร้สาระนี้

250
00:12:35,887 --> 00:12:36,920
มันเหมือนกับความโหดร้ายของตำรวจ

251
00:12:36,971 --> 00:12:37,971
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

252
00:12:38,006 --> 00:12:39,005
ไม่มีใครสนใจว่าฉันทำอะไรกับคุณ

253
00:12:39,505 --> 00:12:42,005
_

254
00:12:43,261 --> 00:12:44,895
คุณสบายดีไหม บรูจา?

255
00:12:44,929 --> 00:12:46,313
มีบางอย่างทำให้คุณสั่นไหว

256
00:12:47,429 --> 00:12:48,628
_

257
00:12:50,068 --> 00:12:53,270
เด็กชายผิวขาวเหล่านี้หน้าตาเหมือนกันกับฉัน

258
00:12:53,321 --> 00:12:57,357
นอกจากนี้เพนเดโจเหล่านี้ยังมีเวลาน้อยอีกด้วย

259
00:12:57,408 --> 00:13:00,193
hijo de puta ที่คุณกำลังมองหา
เพราะจะไม่ได้อยู่ที่นี่

260
00:13:00,195 --> 00:13:01,578
ฉันให้ชื่อของเขาแก่คุณ

261
00:13:01,612 --> 00:13:03,113
- คุณต้องการอะไรอีก?
- รูปภาพของเขา

262
00:13:03,164 --> 00:13:05,248
ดังนั้นจนกว่าคุณจะพบเขาคุณก็จะมองหาต่อไป

263
00:13:18,379 --> 00:13:19,546
นางเซนต์แพทริค.

264
00:13:19,597 --> 00:13:21,048
เฮ้ ฉันมาถึงที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

265
00:13:21,050 --> 00:13:22,382
ฉันบอกคุณแล้ว.

266
00:13:22,433 --> 00:13:24,468
เมื่อเราอยู่คนเดียวเรียกฉันว่าทาชาก็ได้

267
00:13:31,559 --> 00:13:33,276
แล้วคุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่ไหน ทาช่า?

268
00:13:33,311 --> 00:13:35,112
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
- อะไร?

269
00:13:35,146 --> 00:13:37,197
ดูสิ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด

270
00:13:37,231 --> 00:13:39,066
เมื่อคุณพยายามที่จะให้ต่างหูเหล่านั้นแก่ฉัน

271
00:13:39,117 --> 00:13:41,234
เกี่ยวกับผี เกี่ยวกับความภักดี

272
00:13:41,285 --> 00:13:43,070
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น

273
00:13:46,240 --> 00:13:48,241
แน่นอนคุณทำ

274
00:13:48,243 --> 00:13:49,576
และอย่างที่คุณว่ามานั้น

275
00:13:49,627 --> 00:13:52,546
ดูเหมือนสามีของฉัน
กำลังเจอผู้หญิงอีกคน

276
00:13:52,580 --> 00:13:54,664
และวิธีที่ฉันเห็นมัน

277
00:13:54,716 --> 00:13:56,249
ถ้าเขาจะก้าวออกจากการแต่งงานของเรา...

278
00:14:02,006 --> 00:14:03,256
บางทีฉันก็ควรทำเช่นกัน

279
00:14:06,094 --> 00:14:09,563
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณพูดสิ่งที่คุณพูด

280
00:14:09,597 --> 00:14:12,315
เพราะคุณใส่ใจฉัน

281
00:14:12,350 --> 00:14:14,434
และฉันก็ห่วงใยคุณเช่นกัน

282
00:14:14,485 --> 00:14:16,937
ฉันหมายถึง คุณไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้เหรอ

283
00:14:16,939 --> 00:14:18,939
ดีกว่าถูกเก็บไว้ในความมืด?

284
00:14:24,278 --> 00:14:26,663
คุณเคยไปดีทรอยต์ไหม?

285
00:14:26,697 --> 00:14:28,031
สองสามครั้ง ทำไม

286
00:14:28,082 --> 00:14:29,699
คุณพยายามที่จะไป?

287
00:14:29,751 --> 00:14:32,586
ไม่ใช่วันหยุดซะทีเดียว
จุดช่วงเวลานี้ของปี

288
00:14:32,620 --> 00:14:33,954
อะไร

289
00:14:34,005 --> 00:14:35,172
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

290
00:14:35,206 --> 00:14:36,957
คุณโอเคไหม?

291
00:14:36,959 --> 00:14:38,258
ว่าไง?

292
00:14:40,678 --> 00:14:44,097
คุณคิดว่าคุณสามารถออกไปได้
อีกครั้งในสัปดาห์นี้ เพื่อทานอาหารเย็นใช่ไหม?

293
00:14:46,350 --> 00:14:47,467
เวลาอาหารเย็นเป็นเรื่องยาก

294
00:14:47,518 --> 00:14:49,352
เพราะเด็กๆ คุณก็รู้

295
00:14:49,387 --> 00:14:51,304
ฉันรู้.

296
00:14:51,306 --> 00:14:53,473
มันเป็นเพียง...

297
00:14:55,276 --> 00:14:59,196
น้องสาวของฉันพบกุญแจโรงแรมบางอัน
ในกระเป๋าใบหนึ่งของฉัน

298
00:14:59,230 --> 00:15:04,151
เธอถามว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็เลย...

299
00:15:04,153 --> 00:15:05,318
คุณบอกเธอ.

300
00:15:05,369 --> 00:15:08,488
เกี่ยวกับเรา.

301
00:15:08,539 --> 00:15:12,375
เธอต้องการทานอาหารเย็น
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

302
00:15:13,711 --> 00:15:15,662
ปาซ เป็นยังไง?

303
00:15:17,832 --> 00:15:20,000
เธอยังยืมเงินอยู่หรือเปล่า?

304
00:15:20,051 --> 00:15:21,218
ไม่เคย.

305
00:15:22,470 --> 00:15:23,637
อย่างแน่นอน.

306
00:15:23,671 --> 00:15:25,806
ฉันจำได้ว่าเธอทำกระปุกออมสินของคุณพัง

307
00:15:25,840 --> 00:15:27,674
เพื่อที่เธอจะได้ซื้อลูกอมบ้าๆ ได้

308
00:15:31,562 --> 00:15:33,313
ฉันอยากให้เธอเห็นว่าคุณเปลี่ยนไปมากแค่ไหน

309
00:15:33,347 --> 00:15:36,516
มื้อเย็นนี้เมื่อไหร่และที่ไหนคะคุณผู้หญิง?

310
00:15:36,567 --> 00:15:37,651
อืม?

311
00:15:37,685 --> 00:15:39,186
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันสัญญา

312
00:15:39,237 --> 00:15:40,520
วันมะรืนนี้?

313
00:15:41,522 --> 00:15:42,689
คุณโชคดีที่ฉันชอบคุณ

314
00:15:47,195 --> 00:15:48,578
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

315
00:15:48,613 --> 00:15:51,331
ฉันสมควรที่จะรู้ว่าฉันกำลังต่อสู้กับอะไร

316
00:15:51,365 --> 00:15:53,366
คุณจะทำอย่างไร?

317
00:15:53,368 --> 00:15:57,037
คุณคิดว่าฉันจะทำอะไร?

318
00:15:57,088 --> 00:15:58,288
ไม่ นั่นไม่ใช่เธอ

319
00:15:58,339 --> 00:16:00,207
นั่นไม่ใช่เธอ

320
00:16:00,258 --> 00:16:01,508
อืม.

321
00:16:01,542 --> 00:16:03,210
คุณรู้จักชื่อของเธอ?

322
00:16:06,597 --> 00:16:07,714
แองเจล่า.

323
00:16:12,353 --> 00:16:14,054
ขอบคุณ

324
00:16:14,105 --> 00:16:15,805
ราตรีสวัสดิ์.

325
00:16:17,859 --> 00:16:18,859
มานี่..

326
00:16:18,893 --> 00:16:20,277
เฮ้.

327
00:16:21,562 --> 00:16:25,148
ฉันเคยเห็นเธอมาก่อนที่คลับ

328
00:16:25,199 --> 00:16:26,783
ผีกำลังคุยกับเธอ

329
00:16:28,569 --> 00:16:32,072
เขาบอกว่ามันเป็นเพียง.
เพื่อนจากโรงเรียนมัธยม

330
00:16:32,123 --> 00:16:34,741
เขาบอก...เขาบอกอย่าสะดุด

331
00:16:34,792 --> 00:16:36,576
ฉันเห็นเธอแล้วเขา...

332
00:16:36,627 --> 00:16:38,628
ขอให้นอนหลับฝันดี

333
00:16:40,665 --> 00:16:42,666
แค่พาฉันกลับบ้าน

334
00:16:42,717 --> 00:16:44,084
ดูสิ ทาชา...

335
00:16:44,086 --> 00:16:48,471
เพียงแค่ได้โปรดพาฉันกลับบ้าน

336
00:16:51,142 --> 00:16:52,842
เราต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

337
00:16:52,894 --> 00:16:54,344
ขอพิจารณาอานิบาล.

338
00:16:54,395 --> 00:16:56,263
Hermanos Tainos มีความเชื่อมโยงกันเป็นอย่างดี

339
00:16:56,265 --> 00:16:58,765
และมีอาณาเขตมาก

340
00:16:58,816 --> 00:17:00,350
ตาย.

341
00:17:00,401 --> 00:17:01,851
Soldado Nation ก็เชื่อมโยงกันเช่นกัน

342
00:17:01,903 --> 00:17:03,770
และถึงแม้ว่าโลบอส
บอกให้รุยซ์ไปตายซะ

343
00:17:03,821 --> 00:17:05,655
เขายังคงพยายามขึ้นครองบัลลังก์

344
00:17:05,690 --> 00:17:08,358
และการลงโทษของเขาก็คือ
ออกอากาศด้วยสวิตช์เบลด

345
00:17:08,409 --> 00:17:10,610
ดังนั้นอานิบัลจึงตาย

346
00:17:10,661 --> 00:17:11,828
รุยซ์ออกมาแล้ว

347
00:17:11,862 --> 00:17:13,446
คนต่อไปคือใคร?

348
00:17:13,448 --> 00:17:15,198
เรารู้จักแอร์มาโนส ไทนอส และโซลดาโด เนชั่น

349
00:17:15,249 --> 00:17:16,700
อยู่ในเครือข่ายของ Ghost

350
00:17:16,751 --> 00:17:18,618
ดังนั้นเราจึงต้องกลับมาดูโปรไฟล์ทางภูมิศาสตร์อีกครั้ง

351
00:17:18,669 --> 00:17:20,620
เพื่อดูว่าทีมงานคนอื่นมีอะไรบ้าง
ในเขตเมืองต่างๆ

352
00:17:20,671 --> 00:17:22,122
เข้าเกณฑ์เดียวกัน.

353
00:17:22,173 --> 00:17:24,874
มีองค์กรอาชญากรรมมากกว่า 200 องค์กร

354
00:17:24,926 --> 00:17:26,509
ในนิวยอร์กซิตี้ที่สามารถสมัครได้

355
00:17:26,544 --> 00:17:28,795
อาจต้องใช้เวลาหลายวันในการจำกัดรายการนั้นให้แคบลง

356
00:17:31,465 --> 00:17:32,632
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินคำพูดนี้

357
00:17:32,634 --> 00:17:34,384
เกี่ยวกับการทำลายกองกำลังเฉพาะกิจนี้

358
00:17:34,435 --> 00:17:36,436
แฟรงกี้และคอลลินส์อยู่
out of their fucking minds

359
00:17:36,470 --> 00:17:37,804
ถ้าพวกเขาคิดว่าฉันจะไปจากนังเลวนี้

360
00:17:37,806 --> 00:17:39,189
โดยไม่ได้รับโลบอส

361
00:17:39,223 --> 00:17:40,390
ฉันด้วย.

362
00:17:40,441 --> 00:17:42,275
ไม่จนกว่าเราจะทำเสร็จแล้ว

363
00:17:47,648 --> 00:17:51,368
ไอ้ซอมบี้วูดูนี่
ทำให้ฉันตกใจมาก

364
00:17:51,402 --> 00:17:53,620
เนื่องจากคุณไม่คุ้นเคยกับศาสนาของเรา

365
00:17:53,654 --> 00:17:57,407
ฉันจะให้อภัยการไม่เคารพของคุณ

366
00:17:57,458 --> 00:18:01,544
ฉันแปลกใจที่ได้ยินเรื่องของคุณ...

367
00:18:01,579 --> 00:18:02,996
ปัญหา.

368
00:18:02,998 --> 00:18:05,999
คุณและ Ghost ดำเนินเครือข่ายที่เคารพนับถือ

369
00:18:06,001 --> 00:18:07,584
คำพูดเดินทางอย่างรวดเร็ว

370
00:18:07,635 --> 00:18:10,337
มันทำให้ฉันคิดใหม่
หุ้นส่วนใหม่ของเรา

371
00:18:10,339 --> 00:18:11,671
เราจะจัดการเรื่องนี้ให้

372
00:18:11,673 --> 00:18:13,974
เราจะกลับมาทำหน้าที่ของเราอีกครั้ง

373
00:18:14,008 --> 00:18:17,260
ถ้าคุณตรงไปตรงมากับฉัน

374
00:18:17,311 --> 00:18:18,845
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องอยู่ที่ไมอามี่

375
00:18:18,847 --> 00:18:20,847
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขาข้ามเส้นทาง

376
00:18:20,849 --> 00:18:22,682
กับนักหวดสาวชาวสเปน

377
00:18:22,733 --> 00:18:23,900
เธอเป็นคนดี

378
00:18:23,934 --> 00:18:25,986
สังหารคนในทีมไปห้าคน

379
00:18:27,688 --> 00:18:29,689
ลูกเรือคนนี้ของคุณ
ลูกพี่ลูกน้องมีเนื้อวัวด้วย

380
00:18:29,691 --> 00:18:30,857
คุณมีชื่อให้ฉันไหม?

381
00:18:30,908 --> 00:18:32,525
ร็อคสตรีทคิลลาห์ซ

382
00:18:32,527 --> 00:18:35,528
และพวกเขาก็เป็นอย่างมาก
แข็งแกร่งในฟลอริดาด้วย

383
00:18:35,530 --> 00:18:37,864
เขาเป็นเพื่อนคุณโรลล่า
มีพี่น้องข้างถนนอยู่ที่นั่น

384
00:18:39,700 --> 00:18:42,369
ฉันควรจะทำบุญให้คุณไหม?

385
00:18:42,371 --> 00:18:43,503
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

386
00:18:43,537 --> 00:18:45,588
ไม่ ขอบคุณ

387
00:18:45,623 --> 00:18:48,708
เฮ้ โย่ คุณจะเรียกผีเหรอ?

388
00:18:48,759 --> 00:18:50,877
ไม่.

389
00:18:50,928 --> 00:18:54,381
เลขที่?

390
00:18:54,432 --> 00:18:56,433
อิซาเบลา ที่รัก...

391
00:18:56,531 --> 00:18:57,831
_

392
00:19:00,530 --> 00:19:03,230
_

393
00:19:08,030 --> 00:19:11,030
_

394
00:19:11,615 --> 00:19:13,733
ไม่ใช่เด็กผู้ชายใช่ไหม?

395
00:19:13,784 --> 00:19:16,986
มันไม่ใช่เด็กผู้ชายแน่นอนปาปี้

396
00:19:17,038 --> 00:19:20,073
Jefe, you have a visitor.

397
00:19:22,376 --> 00:19:24,044
เฮ้.

398
00:19:30,334 --> 00:19:31,501
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

399
00:19:31,552 --> 00:19:32,886
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้อยู่ที่นี่

400
00:19:32,920 --> 00:19:34,337
ฉันได้รับธุรกิจเร่งด่วน

401
00:19:40,428 --> 00:19:41,811
ฉันมีทีมงานของฉันอยู่บน
ถนน ต้นไม้สั่นสะเทือน

402
00:19:41,846 --> 00:19:43,563
เราไม่มีอะไรเลยกับนังนั่นที่ตีฉัน

403
00:19:43,597 --> 00:19:45,932
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ

404
00:19:45,983 --> 00:19:48,401
ฉันได้รับมันด้วยอำนาจที่ดี

405
00:19:48,436 --> 00:19:51,071
คนที่รับผิดชอบ
ตีเราและแทงคุณ

406
00:19:51,105 --> 00:19:52,772
อาจเป็นของ RSK

407
00:19:52,774 --> 00:19:53,940
อาจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

408
00:19:55,409 --> 00:19:56,493
โซลดาดอส และ RSK

409
00:19:56,527 --> 00:19:57,827
มีเนื้อวัวอยู่เสมอ

410
00:20:03,033 --> 00:20:05,952
โรลล่าหยิ่งและเอาแต่ใจ

411
00:20:06,003 --> 00:20:09,506
ฉันจับตาดูเขา
ตั้งแต่เรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น

412
00:20:09,540 --> 00:20:14,294
เขาเป็นเพียงผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่เคลื่อนไหวแบบนี้

413
00:20:14,345 --> 00:20:15,678
มองหน้าคุณทันที

414
00:20:15,713 --> 00:20:17,797
และชี้นิ้ว
ในอีกทางหนึ่ง

415
00:20:17,848 --> 00:20:20,633
คำถามคือจะ
ผีทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ?

416
00:20:20,684 --> 00:20:22,102
เขาจะทำมัน.

417
00:20:22,136 --> 00:20:25,972
ฉันแค่ต้องคุยกับเขา

418
00:20:26,023 --> 00:20:27,974
เขาไม่รู้เหรอ?

419
00:20:27,976 --> 00:20:29,476
คุณมาหาฉันก่อน

420
00:20:29,478 --> 00:20:32,028
โอ้.

421
00:20:36,567 --> 00:20:38,118
เราอยู่ที่ทางแยก เฮอร์มาโน

422
00:20:38,152 --> 00:20:40,320
ไม่ใช่แค่เพื่อทุกสิ่งที่เราทำมาเท่านั้น

423
00:20:40,371 --> 00:20:42,789
แต่สำหรับคุณ

424
00:20:42,823 --> 00:20:45,792
การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยากและบางครั้งก็จำเป็น

425
00:20:48,412 --> 00:20:50,380
บางทีคุณควรจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

426
00:20:54,835 --> 00:20:56,169
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด...

427
00:20:57,471 --> 00:20:59,506
จำเป็นต้องใส่ลงในสิ่งสกปรก

428
00:20:59,508 --> 00:21:01,007
และถ้าคุณไม่ทำ

429
00:21:01,058 --> 00:21:03,927
จะมีร่างกายล้มลง
จาก RSK ทุกวัน

430
00:21:08,816 --> 00:21:10,099
แล้วกลุ่มสามกลุ่มในบรองซ์ล่ะ?

431
00:21:10,151 --> 00:21:13,019
เล็กเกินไป

432
00:21:13,070 --> 00:21:15,738
ชาวรัสเซียในบรูคลิน?

433
00:21:15,773 --> 00:21:16,940
ชาวรัสเซียทำงานกับชาวลาตินเหรอ?

434
00:21:16,991 --> 00:21:18,191
ฉันสงสัยมัน.

435
00:21:20,110 --> 00:21:23,446
แนนซี่ ดรูว์ คุณอยู่เงียบๆ ตรงนั้นนะ

436
00:21:23,497 --> 00:21:26,783
ลองดูที่นี่

437
00:21:26,834 --> 00:21:28,084
RSK ในควีนส์?

438
00:21:28,118 --> 00:21:30,086
คนที่ดูแลลูกเรือชื่อโรลล่า

439
00:21:30,120 --> 00:21:32,672
เขามีแผ่นแร็พที่จริงจังแผ่นหนึ่ง

440
00:21:32,706 --> 00:21:35,124
RSK มีขอบเขตและอิทธิพลเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

441
00:21:35,176 --> 00:21:36,543
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

442
00:21:36,545 --> 00:21:37,844
ทำอะไรได้บ้าง?

443
00:21:37,878 --> 00:21:40,513
เงินสดไหลเข้า, สินค้าใหม่ทั้งคู่

444
00:21:40,548 --> 00:21:42,549
โลบอส.

445
00:21:42,551 --> 00:21:44,050
ทันใดนั้น RSK ก็เข้าควบคุม

446
00:21:44,101 --> 00:21:46,102
อาณาเขตจำนวนมหาศาล

447
00:21:46,136 --> 00:21:48,855
ใครก็ตามที่เป็นผี
Rolla อาจเป็นสายสัมพันธ์ของเรา

448
00:21:48,889 --> 00:21:50,223
มันสมเหตุสมผลดี

449
00:21:50,225 --> 00:21:51,691
หาก Rolla อยู่ในเครือข่าย Ghost

450
00:21:51,725 --> 00:21:53,560
เขาคือเป้าหมายต่อไปของโกสต์

451
00:21:53,562 --> 00:21:55,111
หรืออย่างน้อยก็รู้ว่าเขาเป็นใคร

452
00:21:55,145 --> 00:21:57,897
ไม่ว่ายังไง เราก็ต้องคุยกับเขา

453
00:21:57,899 --> 00:22:02,151
เราอาจช่วยชีวิตเขาได้

454
00:22:02,203 --> 00:22:04,070
ฉันรู้ว่าใครตามเรามา

455
00:22:07,658 --> 00:22:09,075
รอลล่า.

456
00:22:12,046 --> 00:22:13,213
นั่นคือสิ่งที่ดริฟท์บอกคุณ

457
00:22:13,247 --> 00:22:14,797
เอาล่ะเอาล่ะ

458
00:22:14,832 --> 00:22:16,499
ออกไปจากที่นี่
ด้วยความไร้สาระนั้น

459
00:22:16,550 --> 00:22:17,750
คุณกำลังร่วมเพศกับฉันใช่มั้ย?

460
00:22:17,752 --> 00:22:19,168
ลูกพี่ลูกน้องของ Drift's ในไมอามี

461
00:22:19,220 --> 00:22:21,588
ถูกนักตีสาวลาตินจับตัวเป็นน้ำแข็ง
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

462
00:22:21,590 --> 00:22:25,925
ลูกเรือที่จ้างเธอ
เป็นชุดของ RSK's ในไมอามี่

463
00:22:25,927 --> 00:22:28,177
จากที่นั่นเป็นเส้นตรงไปยัง Rolla

464
00:22:33,150 --> 00:22:35,652
นั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์ ทอมมี่

465
00:22:35,686 --> 00:22:36,703
รุยซ์คิดว่าเป็นเช่นนั้น

466
00:22:36,785 --> 00:22:38,488
เขาขู่ว่าจะทำสงครามกับ RSK

467
00:22:38,522 --> 00:22:39,606
เว้นแต่เราจะแก้ไขปัญหานี้

468
00:22:39,608 --> 00:22:41,991
ก่อนอื่นเลย ให้ตายเถอะ รุยซ์

469
00:22:42,026 --> 00:22:43,826
ฉันไม่เคยรับคำสั่ง
จากลางูของเขา

470
00:22:43,861 --> 00:22:45,662
และฉันจะไม่เริ่มตอนนี้

471
00:22:45,696 --> 00:22:47,580
และประการที่สอง ทำไม Rolla ถึงทำอย่างนั้น?

472
00:22:47,615 --> 00:22:48,615
เรารู้จักเขามาหลายปีแล้ว

473
00:22:48,617 --> 00:22:49,866
มาเลยเพื่อน

474
00:22:49,917 --> 00:22:51,534
เหตุผลเดียวกัน อดีตเด็กหัวมุมสองคน

475
00:22:51,585 --> 00:22:52,752
มองหน้าบรีซ

476
00:22:52,786 --> 00:22:54,120
และยิงเขาเข้าที่หัวโคตรๆ

477
00:22:58,759 --> 00:23:00,260
เมื่อคุณต้องการจุดสูงสุดนั้น

478
00:23:00,294 --> 00:23:03,263
คุณเต็มใจที่จะทำ
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตามเพื่อให้ได้มันมา

479
00:23:03,297 --> 00:23:05,682
ทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา

480
00:23:05,716 --> 00:23:07,800
นี่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

481
00:23:07,802 --> 00:23:11,020
ฉันบอกคุณว่านี่คือโรลล่า

482
00:23:11,055 --> 00:23:15,642
เราน่าจะเป็นหุ้นส่วนกัน
ในอึนี้ 50-50

483
00:23:15,693 --> 00:23:18,645
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

484
00:23:23,701 --> 00:23:26,536
คุณและฉันแน่ใจว่าเป็นอานิบัล

485
00:23:26,570 --> 00:23:28,154
แล้วคุณและฉันแน่ใจว่าเป็นรุยซ์

486
00:23:28,156 --> 00:23:31,991
ดูสิ ทอมมี่ ปัญหาคือ
เราไม่ผิดอีกต่อไป

487
00:23:32,042 --> 00:23:37,213
ฉันไม่ผิด.

488
00:23:37,247 --> 00:23:40,667
นี่คือลำดับความสำคัญในขณะนี้

489
00:23:40,718 --> 00:23:45,221
ไม่ใช่สโมสรร่วมเพศนี้หรือเรื่องไร้สาระอื่น ๆ

490
00:23:45,255 --> 00:23:49,175
นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
จากสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

491
00:23:49,226 --> 00:23:54,314
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

492
00:23:54,348 --> 00:23:55,848
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

493
00:23:59,853 --> 00:24:03,856
ถ้าไม่อยากเกิดสงคราม...

494
00:24:03,858 --> 00:24:05,908
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะหยุดมันได้

495
00:24:14,201 --> 00:24:17,870
ฉันไม่ได้เหนี่ยวไกนั้น
ไม่มีข้อพิสูจน์ ทอมมี่

496
00:24:17,872 --> 00:24:20,173
ไม่มีทางเลย

497
00:24:20,207 --> 00:24:23,376
คุณไม่เชื่อฉัน ดี.

498
00:24:23,378 --> 00:24:25,878
เอาหลักฐานมาครบเลย
คุณต้องการ ถ้าคุณทำได้

499
00:24:25,929 --> 00:24:28,381
ภายในวันพรุ่งนี้

500
00:24:35,856 --> 00:24:38,391
ฆ่าโรลล่า...

501
00:24:38,393 --> 00:24:39,892
หรือฉันจะ.

502
00:25:20,768 --> 00:25:23,436
นอนไม่หลับเหรอที่รัก?

503
00:25:23,438 --> 00:25:25,021
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ

504
00:25:29,743 --> 00:25:31,194
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

505
00:25:31,245 --> 00:25:34,947
เสมอ.

506
00:25:38,285 --> 00:25:40,787
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

507
00:25:40,838 --> 00:25:42,839
ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องตัดสินใจ ทาชา

508
00:25:47,344 --> 00:25:48,845
ทอมมี่คิดอะไรอยู่?

509
00:25:51,298 --> 00:25:52,465
คุณรู้จักทอมมี่

510
00:25:52,516 --> 00:25:55,802
เขาไม่คิด

511
00:25:55,853 --> 00:25:59,272
เขาอยากให้ฉันเชื่อใจเขานะรู้ไหม

512
00:25:59,306 --> 00:26:01,974
คุณต้องเชื่อใจประชาชน
ผู้ภักดีต่อคุณมาโดยตลอด

513
00:26:06,113 --> 00:26:09,148
ทอมมี่ภักดีเสมอ

514
00:26:09,199 --> 00:26:10,950
มาตลอดจนถึงตอนนี้

515
00:26:20,494 --> 00:26:25,047
มีใครบ้างที่เป็น
การตัดสินที่คุณเชื่อใจมาก?

516
00:26:25,082 --> 00:26:28,000
ใครๆก็ติด
เคียงข้างคุณตลอดเวลานี้เหรอ?

517
00:27:00,117 --> 00:27:03,536
บิ๊กเจ ฉันต้องส่งพัสดุทางตอนเหนือ

518
00:27:20,187 --> 00:27:23,556
เฮ้ โย่ เพื่อน ไฟดับ
คืนนี้จะเป็นเวลา 9.00 น.

519
00:27:23,558 --> 00:27:24,974
อะไรก็ได้ผู้ชาย

520
00:27:25,025 --> 00:27:26,526
ฉันปิดมันเมื่อฉันปิดมัน

521
00:27:42,626 --> 00:27:44,377
ว่าไงเค?

522
00:27:44,411 --> 00:27:47,964
คงจะอึจริงถ้าคุณเป็น
เอื้อมมือออกไปทางนี้

523
00:27:47,998 --> 00:27:49,415
บ้าจริง ฉันไม่เข้าใจเลย
ข้อความแบบนี้ตั้งแต่...

524
00:27:49,417 --> 00:27:51,167
เนื้อเทรนตัน

525
00:27:51,218 --> 00:27:52,501
ตอนนั้นคุณนำทางฉันแล้วเพื่อน

526
00:27:52,553 --> 00:27:53,920
และฉันต้องการหูของคุณตอนนี้

527
00:27:53,922 --> 00:27:55,388
แล้วคุณต้องการอะไร?

528
00:27:55,422 --> 00:27:56,973
ดูสิเพื่อน ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

529
00:27:57,007 --> 00:27:58,224
มีคนโจมตีลูกเรือของเรา

530
00:27:58,258 --> 00:27:59,926
ทิ้งไอ้สารเลวไปทางซ้ายและขวา

531
00:27:59,928 --> 00:28:01,427
ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่า rsk อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง

532
00:28:01,478 --> 00:28:02,929
แต่ยากที่จะเชื่อนะรู้ไหม?

533
00:28:02,980 --> 00:28:04,096
Rolla ไอ้สารเลวผู้ซื่อสัตย์

534
00:28:04,147 --> 00:28:05,314
คุณทำให้เขาเป็นสิ่งที่เขาเป็น

535
00:28:05,349 --> 00:28:06,515
เขาคงไม่ก้าวก่ายเรา..

536
00:28:06,567 --> 00:28:08,901
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

537
00:28:08,936 --> 00:28:11,270
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันเชื่อใจผู้คน
มาก่อนและถูกเผา

538
00:28:11,272 --> 00:28:12,438
ฉันได้ยินอย่างนั้น

539
00:28:12,489 --> 00:28:13,306
คำพูดออกมาแล้ว

540
00:28:13,371 --> 00:28:14,307
วันนี้ฉันต้องก้าวต่อไป

541
00:28:14,370 --> 00:28:15,975
หรือฉันมีสงครามอยู่ในมือพี่ชาย

542
00:28:16,070 --> 00:28:17,237
อย่าพูดอีกเลย

543
00:28:17,271 --> 00:28:18,655
ปิดโทรศัพท์ไว้ โอเคไหม?

544
00:28:18,690 --> 00:28:20,857
เอาล่ะ. หนึ่ง.

545
00:28:25,863 --> 00:28:27,664
เจมส์ เซนต์ แพทริค อยู่นี่

546
00:28:27,699 --> 00:28:30,033
คุณเซนต์ แพทริค นี่ไซมอน สเติร์น

547
00:28:30,035 --> 00:28:31,835
โอ้สวัสดี

548
00:28:31,869 --> 00:28:35,088
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง 18.00 น.?

549
00:28:35,123 --> 00:28:36,206
18.00 น. คืนนี้เยี่ยมมาก

550
00:28:36,257 --> 00:28:37,874
ดี.

551
00:28:37,925 --> 00:28:39,710
ฉันจะมีผู้ช่วยของฉัน
ส่งที่อยู่ให้คุณ

552
00:28:39,761 --> 00:28:41,878
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
และภรรยาของคุณในอีกไม่กี่ชั่วโมง

553
00:28:41,880 --> 00:28:45,182
โอ้และทิ้งความเห็นอกเห็นใจไว้
เด็กชายสงสัย คันโตส

554
00:28:45,216 --> 00:28:46,383
ที่บ้านใช่ไหม?

555
00:28:46,385 --> 00:28:48,135
คืนนี้สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

556
00:28:48,186 --> 00:28:49,770
อย่างแน่นอน.

557
00:28:52,390 --> 00:28:54,107
คุณดูเหมือนคุณเพิ่งเห็นผี

558
00:28:54,142 --> 00:28:55,392
นั่นคือไซมอน สเติร์น

559
00:28:55,394 --> 00:28:56,393
มื้อเย็นนี้นะ

560
00:28:56,444 --> 00:28:58,228
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

561
00:28:58,279 --> 00:28:59,446
เขาต้องการที่จะเป็นหุ้นส่วน

562
00:28:59,480 --> 00:29:01,031
เราควรไปถึงที่นั่นกี่โมง?

563
00:29:01,065 --> 00:29:03,900
ไม่ใช่เธอ มีแค่ฉันและภรรยา เวลา 18.00 น.

564
00:29:03,951 --> 00:29:05,118
อ้าว หกโมงแล้ว

565
00:29:05,153 --> 00:29:06,403
ฉันต้องไปสายแล้ว

566
00:29:06,405 --> 00:29:09,906
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

567
00:29:09,957 --> 00:29:11,208
ฉันเดา.

568
00:29:14,556 --> 00:29:15,456
_

569
00:29:15,880 --> 00:29:17,047
สิ่งที่ควรทำ

570
00:29:49,113 --> 00:29:51,114
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

571
00:29:51,165 --> 00:29:52,999
ฉันอยากให้คุณชอบเขา

572
00:29:53,034 --> 00:29:56,119
เขาทำให้ฉันมีความสุข

573
00:29:56,170 --> 00:29:57,921
ฉันรู้.

574
00:29:57,955 --> 00:30:00,957
คุณทำอาหารมันพูดมาก

575
00:30:08,766 --> 00:30:10,300
แองจี้ เป็นยังไงบ้าง?

576
00:30:10,302 --> 00:30:12,436
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยแป้ง

577
00:30:12,470 --> 00:30:14,471
- ว่าไง?
- สเติร์นโทรมา

578
00:30:14,473 --> 00:30:15,939
ดู?

579
00:30:15,973 --> 00:30:18,141
คุณทุกคนกังวลโดยไม่มีอะไรเลย

580
00:30:18,192 --> 00:30:20,527
คุณพูดถูกเสมอ

581
00:30:20,561 --> 00:30:23,313
เขาชวนฉันไปทานอาหารเย็นที่บ้านของพวกเขา

582
00:30:23,364 --> 00:30:25,866
คืนนี้แล้วนะ แองจี้

583
00:30:25,900 --> 00:30:27,033
ฉันรู้.

584
00:30:27,068 --> 00:30:28,235
ฉันเสียใจ.

585
00:30:28,286 --> 00:30:29,786
ดูสิ ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

586
00:30:29,821 --> 00:30:33,073
ฉันต้องแกว่งไปมาโดย
บ้านระหว่างทางกลับ

587
00:30:33,124 --> 00:30:35,826
แต่ฉันสามารถมาทีหลังได้นะรู้ไหม

588
00:30:35,877 --> 00:30:39,379
ใช้ได้. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

589
00:30:39,413 --> 00:30:41,381
คืนนี้โฟกัสที่สเติร์น

590
00:30:41,415 --> 00:30:44,501
ใช่?

591
00:30:44,552 --> 00:30:47,003
ใช่. ไปฆ่ามันซะ

592
00:30:47,054 --> 00:30:49,139
เอาล่ะขอบคุณ

593
00:31:02,687 --> 00:31:04,271
แล้วมีประชุมเหรอ?

594
00:31:04,322 --> 00:31:05,489
นั่นเป็นเหตุผลที่เขายกเลิก?

595
00:31:05,523 --> 00:31:07,190
การประชุมทางธุรกิจใช่

596
00:31:09,360 --> 00:31:10,994
นาทีสุดท้ายสำหรับเรื่องธุรกิจ

597
00:31:11,028 --> 00:31:12,195
คุณไม่คิดเหรอ?

598
00:31:12,197 --> 00:31:13,280
อย่า โอเค

599
00:31:13,331 --> 00:31:14,531
ฉันแค่พูดว่า

600
00:31:14,582 --> 00:31:16,249
มันไม่ฟังดูคลุมเครือไปหน่อยเหรอ?

601
00:31:16,284 --> 00:31:19,202
ฉันรู้ว่าธุรกิจอะไรเกิดขึ้น
นาทีสุดท้ายในตอนกลางคืน

602
00:31:19,253 --> 00:31:20,871
และมันไม่ใช่แบบนั้นในห้องประชุม

603
00:31:20,873 --> 00:31:22,455
หากเขาต้องการทำให้คุณมีความสุข

604
00:31:22,507 --> 00:31:24,958
เขาต้องลงจากถนน

605
00:31:25,009 --> 00:31:27,377
ฉันรู้ว่าคุณพูดอย่างนั้น
ตอนนี้เขาแตกต่างไปแล้ว แองเจล่า

606
00:31:28,008 --> 00:31:29,808
_

607
00:31:30,006 --> 00:31:31,206
_

608
00:31:33,968 --> 00:31:36,052
เขาแต่งงานแล้ว

609
00:31:38,890 --> 00:31:42,058
เขาเป็นนักธุรกิจ ถูกต้องตามกฎหมาย
เหนือจริง

610
00:31:42,109 --> 00:31:43,944
ฉันบอกคุณแล้ว เขาเปลี่ยนไปแล้ว
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

611
00:31:43,978 --> 00:31:48,064
เขาเพิ่ง... แต่งงานแล้ว

612
00:31:48,115 --> 00:31:49,282
กุญแจโรงแรม.

613
00:31:49,317 --> 00:31:52,235
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

614
00:31:52,237 --> 00:31:53,904
และคุณควรจะเป็นคนที่ฉลาด

615
00:31:57,336 --> 00:31:59,136
_

616
00:32:02,235 --> 00:32:02,935
_

617
00:32:02,997 --> 00:32:04,497
ฉันรู้.

618
00:32:04,549 --> 00:32:06,249
ฉันสามารถบอกได้

619
00:32:06,251 --> 00:32:07,417
แต่มันก็ไม่เพียงพอ

620
00:32:07,468 --> 00:32:09,920
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

621
00:32:09,971 --> 00:32:12,389
นี่จะไม่มีวันมีความสุขอีกต่อไป

622
00:32:32,076 --> 00:32:34,110
คุณดูดี.

623
00:32:34,112 --> 00:32:35,445
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

624
00:32:35,447 --> 00:32:37,998
ตั้งแต่คุณเลือกออกมา
ทุกอย่างให้ฉันสวมใส่

625
00:32:38,032 --> 00:32:39,282
มันเป็นคืนที่สำคัญ ทาชา

626
00:32:39,333 --> 00:32:41,451
เราต้องอยู่ในเกม A ของเรา ตกลงไหม?

627
00:32:41,502 --> 00:32:43,920
คืนนี้เราต้องจัดการ
ดังนั้นเราจึงมีรายได้ในวันพรุ่งนี้

628
00:32:43,955 --> 00:32:45,121
ดังนั้นไปดื่มง่ายๆ

629
00:32:46,625 --> 00:32:48,458
ฉันไม่ต้องการให้คนพวกนี้เห็นคุณเมา

630
00:32:48,460 --> 00:32:49,542
และถ้าภรรยาอยากคุยด้วย

631
00:32:49,594 --> 00:32:50,543
แค่เล่นกับมัน

632
00:32:50,595 --> 00:32:51,962
ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ

633
00:32:51,964 --> 00:32:54,464
โอเค ผี?

634
00:32:54,466 --> 00:32:56,633
อ๋อ ฉันถือว่าอันนี้น่ารักนะ

635
00:32:56,684 --> 00:32:58,635
นางเซนต์แพทริค.

636
00:32:58,686 --> 00:33:01,688
เจมส์ไม่ได้พูดถึงความงามของคุณ

637
00:33:01,722 --> 00:33:03,223
นี่คือภรรยาของฉัน เมเดลีน

638
00:33:03,274 --> 00:33:04,391
โอ้สวัสดี

639
00:33:04,442 --> 00:33:05,692
บ้านของคุณสวยงาม

640
00:33:05,726 --> 00:33:07,227
โอ้ขอบคุณ

641
00:33:07,278 --> 00:33:08,612
สถานที่ในโบคาให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น

642
00:33:08,646 --> 00:33:10,280
แต่เราอยู่ที่นี่

643
00:33:10,314 --> 00:33:11,314
คุณสเติร์น ยินดีครับ

644
00:33:11,316 --> 00:33:13,233
เช่นเดียวกัน.

645
00:33:13,284 --> 00:33:15,068
ที่รัก ทำไมคุณไม่รับมันไปล่ะ
คุณนายเซนต์แพทริคร่วมทัวร์ด้วยเหรอ?

646
00:33:15,119 --> 00:33:17,120
ฉันกับเจมส์มีบ้าง
ธุรกิจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

647
00:33:17,154 --> 00:33:18,488
เชื่อฉันสิคุณไม่อยากอยู่ที่นี่

648
00:33:18,539 --> 00:33:19,706
เมื่อพวกเขาพูดถึงธุรกิจ

649
00:33:19,740 --> 00:33:21,491
คุณจะหลับไป

650
00:33:24,412 --> 00:33:25,662
ภรรยาของฉันสวยใช่ไหมล่ะ?

651
00:33:25,664 --> 00:33:27,664
ครับท่าน.

652
00:33:27,666 --> 00:33:29,049
เป็นไปตามคาดนะรู้ไหม

653
00:33:29,083 --> 00:33:30,250
เราต้องเล่นบทนี้

654
00:33:30,301 --> 00:33:32,669
พวกเขาต้องดูส่วนนั้น

655
00:33:32,720 --> 00:33:34,471
ทุกอย่างมันช่างเลวร้ายเหลือเกิน
น่าเบื่อหลังจากนั้นไม่นาน

656
00:33:35,756 --> 00:33:39,259
อา เปอริเอร์-โยเอต์ 1825

657
00:33:39,310 --> 00:33:41,094
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ

658
00:33:41,145 --> 00:33:43,179
เจ้าของคลับที่ไม่ดื่มเหล้า

659
00:33:43,181 --> 00:33:44,681
ช่างอยากรู้อยากเห็น.

660
00:33:44,732 --> 00:33:48,601
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ คุณเซนต์แพทริค

661
00:33:48,653 --> 00:33:51,571
ฉันได้เชิญอีกคู่หนึ่งมาร่วมงานกับเรา

662
00:33:51,605 --> 00:33:53,523
หนึ่งในร้อยโทของฉันและภรรยาของเขา

663
00:33:53,574 --> 00:33:55,241
ท็อดด์และ...

664
00:33:55,276 --> 00:33:56,443
- แซนดร้า.
- แซนดร้า.

665
00:33:56,494 --> 00:33:57,661
นี่คือเจมส์ เซนต์ แพทริค

666
00:33:57,695 --> 00:33:59,412
- ท็อดด์, แซนดรา.
- ความพึงพอใจ.

667
00:33:59,447 --> 00:34:00,613
ความสุขเป็นของฉัน

668
00:34:00,665 --> 00:34:02,582
นี่คือคนหนุ่มสาวที่พุ่งพรวด

669
00:34:02,616 --> 00:34:05,251
ที่ขโมยปาร์ตี้ซินเธีย เชอริแดนของเราไป

670
00:34:05,286 --> 00:34:06,503
นั่นคือฉัน

671
00:34:07,706 --> 00:34:09,205
มันเป็นอย่างแน่นอน

672
00:34:09,207 --> 00:34:10,306
อาหารเย็น.

673
00:34:10,357 --> 00:34:11,257
แล้วอาหารล่ะ?

674
00:34:11,292 --> 00:34:12,592
มากินกันเถอะ

675
00:34:22,365 --> 00:34:26,465
_

676
00:34:43,457 --> 00:34:45,542
ฉันอยากให้คุณมาพบฉันภายใน 30 นาที

677
00:34:47,244 --> 00:34:50,580
เขาก็เลยถามว่า "เรือยอทช์ชอบจมหรือเปล่า?"

678
00:34:50,582 --> 00:34:53,249
โอ้พระเจ้า มันเยอะมาก
ดีกว่าเมื่อพวกเขาจากไป

679
00:34:53,251 --> 00:34:55,301
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาไม่ต้องการคุยกับเรา

680
00:34:55,336 --> 00:34:57,137
และเราไม่อยากคุยกับพวกเขา

681
00:34:58,389 --> 00:35:00,340
ที่รัก พวกเธอสวยมากเลย

682
00:35:00,391 --> 00:35:02,175
พวกเขาใหม่เหรอ?

683
00:35:02,226 --> 00:35:03,393
15,000 ดอลลาร์

684
00:35:03,427 --> 00:35:04,644
ไม่ได้ละสายตาเลย

685
00:35:04,678 --> 00:35:06,730
คุณควรเลี้ยงเขาไว้อย่างน้อย 30 ปี

686
00:35:06,764 --> 00:35:08,765
ราคาที่พวกเขาจ่ายสำหรับเวลาออกไป

687
00:35:08,767 --> 00:35:12,102
น่าจะ 50 นะ
สำหรับที่ตั้งสโมสรใหม่นั้น

688
00:35:12,153 --> 00:35:14,821
เขากำลังสืบสวนอยู่ด้านข้าง

689
00:35:14,855 --> 00:35:16,606
มันตลกมากยังไงล่ะ
พวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้

690
00:35:16,608 --> 00:35:17,774
โอ้ ไม่ พวกเขารู้ คุณก็รู้

691
00:35:17,825 --> 00:35:19,409
พวกเขาไม่สนใจ

692
00:35:19,443 --> 00:35:20,660
มม.

693
00:35:20,694 --> 00:35:22,278
นั่นคือจิตวิญญาณ

694
00:35:22,280 --> 00:35:23,747
ทางเดียวที่จะผ่านสิ่งเหล่านี้ไปได้

695
00:35:23,781 --> 00:35:25,115
คือการเมา

696
00:35:25,166 --> 00:35:27,784
ไชโย

697
00:35:27,786 --> 00:35:29,669
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

698
00:35:29,703 --> 00:35:31,454
ฉันสัมผัสผมของคุณได้ไหม?

699
00:35:31,505 --> 00:35:33,289
ฉันแค่คิดว่ามันน่าสนใจ

700
00:35:41,549 --> 00:35:42,882
ขออภัยสักครู่

701
00:35:48,639 --> 00:35:50,857
- สวยมาก.
- น่ารัก.

702
00:35:50,891 --> 00:35:52,642
ที่รัก.

703
00:35:52,693 --> 00:35:54,611
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังอยู่
ในคลับในแต่ละวัน

704
00:35:54,645 --> 00:35:58,648
ส่วนผสมที่ลงตัวคือนายแบบ นักแสดง

705
00:35:58,650 --> 00:36:00,700
แน่นอนว่านักดนตรี

706
00:36:00,734 --> 00:36:03,319
นักการเมืองหวังว่าจะไม่โดนจับ

707
00:36:03,321 --> 00:36:05,488
เกย์, แดร็กควีน,

708
00:36:05,539 --> 00:36:09,709
ชายหนุ่มที่เรียบเนียนไร้ขนเหล่านั้น

709
00:36:09,743 --> 00:36:11,494
อะไรก็ได้ไป.

710
00:36:11,545 --> 00:36:14,330
บุฟเฟ่ต์แห่งความสุขจริงๆ

711
00:36:14,332 --> 00:36:17,834
นั่นคือก่อนที่โรคเอดส์จะเข้ามา
และทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

712
00:36:17,885 --> 00:36:18,835
ฉันพูดนอกเรื่อง

713
00:36:18,886 --> 00:36:21,304
ประเด็นของฉันคือเวลามีการเปลี่ยนแปลง

714
00:36:21,338 --> 00:36:24,174
การผสมผสานที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงตอนนี้เกี่ยวข้องกับ

715
00:36:24,225 --> 00:36:29,179
องค์ประกอบบางอย่างที่ฉัน
ยอมรับว่าฉันไม่ค่อยคุ้นเคย

716
00:36:29,181 --> 00:36:30,897
ชาวแอฟริกันอเมริกันและชาวลาติน

717
00:36:30,931 --> 00:36:32,899
เริ่มมีกำลังซื้อที่แท้จริงแล้ว

718
00:36:32,933 --> 00:36:34,651
พวกเขากำลังกำหนดตลาด

719
00:36:34,685 --> 00:36:37,353
ไม่ใช่แค่มีอิทธิพลต่อมัน

720
00:36:38,739 --> 00:36:40,356
คุณจะได้คนผิวดำและลาตินได้อย่างไร

721
00:36:40,407 --> 00:36:45,328
ที่จะปรากฏตัวขึ้นทุกคืนและประพฤติตัว?

722
00:36:45,362 --> 00:36:47,864
ผสมกับเด็กชมรม
และชาวสังคม

723
00:36:47,915 --> 00:36:51,534
และยิ่งไปกว่านั้น เอาของฉันไปด้วย
ธุรกิจของซินเธีย เชอริแดน

724
00:36:51,585 --> 00:36:54,871
Guys with your background
มักจะเปิดคลับในตัวเมือง

725
00:36:54,922 --> 00:36:56,673
หรือในบรูคลิน

726
00:36:56,707 --> 00:37:01,678
และเปิดปิดภายใน
หนึ่งสัปดาห์ แต่ไม่ใช่คุณ

727
00:37:04,098 --> 00:37:05,548
ความลับของคุณคืออะไร?

728
00:37:05,550 --> 00:37:08,885
ไม่มีรายละเอียด เป็นเพียงปรัชญาของคุณ

729
00:37:08,887 --> 00:37:12,305
ไม่มีความลับ มีเพียงฉันเท่านั้น

730
00:37:13,724 --> 00:37:14,974
ฉันไม่ติดตาม

731
00:37:15,025 --> 00:37:16,776
ฉันเป็นชายผิวดำจากกระโปรงหน้ารถ

732
00:37:16,810 --> 00:37:19,312
ผู้ชายส่วนใหญ่ที่ฉันเจอด้วย
เสียชีวิตหรืออยู่ในคุก

733
00:37:19,363 --> 00:37:20,730
ฉันอาศัยอยู่ในเพนต์เฮาส์ของอาคารของฉัน

734
00:37:20,781 --> 00:37:22,232
เหนือทนายความและแพทย์

735
00:37:22,234 --> 00:37:24,951
พยายามจะเข้าไปในคลับของฉัน

736
00:37:24,985 --> 00:37:27,370
ดูสิ ผู้คนพาคุณไปตามมูลค่า ไซมอน

737
00:37:27,404 --> 00:37:28,872
ฉันก็ต้องแปลงร่าง

738
00:37:28,906 --> 00:37:32,659
เพื่อตอบสนองความคาดหวังของทุกคนอย่างต่อเนื่อง

739
00:37:32,710 --> 00:37:36,379
ความจริงไม่ใช่สิ่งเดียว
เพราะฉันไม่ใช่สิ่งหนึ่ง

740
00:37:36,413 --> 00:37:37,664
คุณเข้าใจไหม?

741
00:37:37,715 --> 00:37:39,415
ฉันนำประสบการณ์ทั้งหมดของฉันไปใช้

742
00:37:39,466 --> 00:37:44,254
เพื่อรองรับทุกประเภทที่แตกต่างกัน
ของผู้คนภายใต้หลังคาเดียวกัน

743
00:37:44,305 --> 00:37:45,972
ไม่ว่าจะเป็นสีดำ
นักกีฬามืออาชีพ,

744
00:37:46,006 --> 00:37:47,590
สั่ง Ciroc ขวดถัดไปของเขา

745
00:37:47,592 --> 00:37:49,392
หรือไม่ว่าจะเป็น
ไอ้เวรแห่งวอลล์สตรีท

746
00:37:49,426 --> 00:37:51,594
เมาจนไฟดับ
ตามค่าเล็กน้อยของบริษัท

747
00:37:51,596 --> 00:37:52,595
ฉันเข้าใจเขา

748
00:37:52,597 --> 00:37:53,763
ฉันเข้าใจเขา

749
00:37:53,814 --> 00:37:57,767
และเพราะฉันเข้าใจเขา... ฉันเข้าใจเขา

750
00:37:57,769 --> 00:38:01,988
และเพราะฉันได้เขามา ฉันจึงรวย

751
00:38:03,824 --> 00:38:05,658
โอเค ฉันอยากฟังรายละเอียด

752
00:38:05,693 --> 00:38:06,943
ฉันต้องการข้อเสนอของคุณ

753
00:38:15,419 --> 00:38:17,954
6 ล้านเหรียญสหรัฐ

754
00:38:17,956 --> 00:38:20,423
6 ล้านเหรียญสหรัฐ

755
00:38:20,457 --> 00:38:21,758
เพื่อเปิดชมรมต่อไป?

756
00:38:21,792 --> 00:38:22,926
ไม่ เพื่อที่จะเป็นเจ้าของมันโดยสมบูรณ์

757
00:38:22,960 --> 00:38:24,294
เพื่อเพิ่มลงในแบรนด์ของฉัน

758
00:38:27,966 --> 00:38:29,799
ความจริงไม่มีขาย ไซมอน

759
00:38:29,850 --> 00:38:31,684
เจมส์ เมื่อคุณเริ่มต้นแล้ว

760
00:38:31,719 --> 00:38:33,353
คุณจะไม่มีเวลาสำหรับความจริงด้วยซ้ำ

761
00:38:33,387 --> 00:38:35,688
คุณจะได้เห็น
มากมายในโลกนี้

762
00:38:35,723 --> 00:38:37,473
ทำงานให้ฉัน

763
00:38:37,475 --> 00:38:38,858
คุณจะลืมเรื่องคลับนั้นไปซะ

764
00:38:41,111 --> 00:38:42,812
ทำงานให้คุณเหรอ?

765
00:38:42,863 --> 00:38:45,481
ในฐานะผู้บริหารคนหนึ่งของฉันในการฝึกอบรม

766
00:38:45,483 --> 00:38:47,150
ฉันจะนำคุณเข้าสู่การจัดการ

767
00:38:47,152 --> 00:38:50,653
บางทีคุณอาจจะมาแทนที่ท็อดด์ที่นี่
เป็นมือขวาของฉัน

768
00:38:50,655 --> 00:38:52,488
อาจจะ.

769
00:38:52,539 --> 00:38:56,492
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคือ "ความลับ"
สู่ความสำเร็จของความจริง

770
00:38:56,494 --> 00:38:59,495
ฉันไม่จำเป็นต้องฝึกฝนเพื่อที่จะเป็นตัวของตัวเอง

771
00:38:59,497 --> 00:39:01,464
ฉันมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือ

772
00:39:02,800 --> 00:39:06,753
ร่วมมือกับคุณ?

773
00:39:06,804 --> 00:39:08,504
ไม่

774
00:39:10,841 --> 00:39:14,677
คุณอาจเก่งแต่ยังไม่พร้อม

775
00:39:14,728 --> 00:39:18,481
แต่เนื่องจากคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

776
00:39:18,515 --> 00:39:20,516
คุณมาเลย

777
00:39:20,518 --> 00:39:23,102
ฉันจะให้คุณรายงานโดยตรงกับฉัน

778
00:39:23,153 --> 00:39:25,855
สามีของฉันไม่รายงานใครเลย

779
00:39:28,492 --> 00:39:29,659
โอ้.

780
00:39:29,693 --> 00:39:31,194
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเจมส์?

781
00:39:35,949 --> 00:39:38,001
ไซมอน ฉันไม่เข้าใจว่าฉันกำลังติดตามอะไรอยู่

782
00:39:38,035 --> 00:39:40,036
ฉันเป็นผู้นำ

783
00:39:40,038 --> 00:39:42,171
ฉันขอให้คุณพิจารณาความเป็นหุ้นส่วนอีกครั้ง

784
00:39:42,206 --> 00:39:44,841
เพราะถ้าฉันเดินออกจากประตูนั้น

785
00:39:44,875 --> 00:39:47,593
ฉันเปลี่ยนจากพันธมิตรที่มีศักยภาพ
กลับสู่คู่แข่ง

786
00:39:47,628 --> 00:39:50,713
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

787
00:39:50,715 --> 00:39:52,181
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

788
00:39:52,216 --> 00:39:56,185
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

789
00:39:56,220 --> 00:39:58,855
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ

790
00:39:58,889 --> 00:40:00,973
ขอให้ผู้ชายที่ดีที่สุดชนะ

791
00:40:01,025 --> 00:40:02,442
ฉันจะ.

792
00:40:05,646 --> 00:40:07,063
ทอดด์.

793
00:40:07,114 --> 00:40:09,482
คุณนายเซนต์แพทริค คุณเป็นคนซ่าๆ

794
00:40:09,533 --> 00:40:10,700
ฉันชอบแบบนั้น

795
00:40:10,734 --> 00:40:12,035
อืม

796
00:40:13,904 --> 00:40:15,071
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

797
00:40:15,122 --> 00:40:16,739
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

798
00:40:16,741 --> 00:40:18,408
มันไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะพูดแทนฉัน ทาช่า

799
00:40:18,459 --> 00:40:19,542
มันเป็นการตัดสินใจของฉันที่จะทำ

800
00:40:19,576 --> 00:40:22,628
ไม่มีการตัดสินใจ

801
00:40:22,663 --> 00:40:24,831
คุณไม่มีใครร่วมเพศ
หมายเลขสอง คุณล่ะ?

802
00:40:24,882 --> 00:40:26,883
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมเราถึงขึ้นไปที่นั่นได้

803
00:40:26,917 --> 00:40:27,901
ในตอนแรก

804
00:40:27,916 --> 00:40:29,750
คุณก็รู้ว่าคนผิวขาวไม่ใช่
จะเห็นคุณไม่มีหุ้นส่วน

805
00:40:29,801 --> 00:40:31,001
คุณต้องการเพศสัมพันธ์จากฉัน Tasha?

806
00:40:31,003 --> 00:40:32,636
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

807
00:40:32,670 --> 00:40:34,171
คุณต้องการให้ฉันเหมือนเดิม
และไม่เคยเปลี่ยนเลยเหรอ?

808
00:40:34,222 --> 00:40:35,839
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณฉันไม่ได้
คนนิโกรข้างถนนคนเดียวกัน

809
00:40:35,841 --> 00:40:37,007
คุณแต่งงานอีกแล้วเหรอ?

810
00:40:39,010 --> 00:40:41,929
นั่นใครน่ะ?

811
00:40:41,980 --> 00:40:43,013
คานัน.

812
00:40:43,064 --> 00:40:45,315
ฮึ่ม

813
00:40:45,350 --> 00:40:48,068
ดูเหมือนว่าผีตัวเดิมกับฉัน

814
00:40:48,102 --> 00:40:49,736
ว่าไงนะเพื่อน?

815
00:40:49,771 --> 00:40:51,738
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่ฉันพูด G.

816
00:40:51,773 --> 00:40:53,690
คุณพูดถูกเกี่ยวกับโรลล่า

817
00:40:53,741 --> 00:40:54,992
นิโกรน้อยใส่ 100 เจ้า

818
00:40:55,940 --> 00:40:56,276
สำหรับใครก็ตามที่สามารถช่วยเชื่อมโยงเขาได้

819
00:40:56,327 --> 00:40:57,578
กับนักตีนอกเมือง

820
00:40:58,426 --> 00:40:59,843
บอกว่าเขาต้องการสิ่งที่เหนือกว่า

821
00:40:59,845 --> 00:41:03,563
ไม่มีข้อผิดพลาดที่จะลง
เครือข่ายทั้งหมดของคุณ

822
00:41:03,598 --> 00:41:05,065
100,000 ดอลลาร์

823
00:41:06,934 --> 00:41:08,185
ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังพูด

824
00:41:08,236 --> 00:41:09,987
สาปแช่ง.

825
00:41:10,021 --> 00:41:12,489
พวกนิโกรของฉันบางคนอยู่ที่นี่
มีการเชื่อมต่อล้มเหลวในไมอามี

826
00:41:12,523 --> 00:41:14,992
พวกเขาบอกว่าโรลลาไปเที่ยว
ที่นั่นประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

827
00:41:15,026 --> 00:41:16,360
ได้พบกับพี่น้องของเขาที่นั่น

828
00:41:16,411 --> 00:41:17,995
พวกเขาแนะนำให้เขารู้จักกับสาวลาติน

829
00:41:18,029 --> 00:41:20,831
พวกเขากล่าวว่าชิ้นส่วนลาร้อน
รู้วิธีการใช้มีดของเธอ

830
00:41:20,865 --> 00:41:23,450
นังตัวแสบใส่สีชมพูบ้าบอพวกนี้
รองเท้าผ้าใบทุกที่ที่เธอไป

831
00:41:23,501 --> 00:41:25,085
อย่าถอดมันออกไปเลยเพื่อน

832
00:41:25,119 --> 00:41:27,454
นั่นคือลูกไก่ที่เรามี
กำลังมองหาเพื่อน

833
00:41:27,505 --> 00:41:29,956
Rolla รู้ว่าเขากำลังมีปัญหา

834
00:41:30,008 --> 00:41:32,876
เขาจึงเคลื่อนตัวไปมาแล้ว
แตกต่างกันเล็กน้อย

835
00:41:32,878 --> 00:41:35,545
เขาซ่อนตัวอยู่ที่ลองไอส์แลนด์
สถานที่ของผู้หญิงเลวบางแห่ง

836
00:41:35,547 --> 00:41:37,881
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

837
00:41:37,883 --> 00:41:39,049
ดูสิ K ดูดีนะเพื่อน

838
00:41:39,100 --> 00:41:40,467
เงยหน้าขึ้น โอเคไหม?

839
00:41:40,518 --> 00:41:41,885
เอาล่ะ.

840
00:41:41,936 --> 00:41:43,804
ฉันขอโทษที่มันกลายเป็นแบบนี้ G.

841
00:41:45,723 --> 00:41:49,059
หนึ่ง.

842
00:41:49,061 --> 00:41:50,560
ชอว์น ฉันต้องการให้คุณพาทาชากลับบ้าน

843
00:41:50,611 --> 00:41:52,612
ฉันจะต้องหยุด

844
00:41:57,819 --> 00:42:00,120
ฉันบอกว่า 30 นาที โนมาร์

845
00:42:00,154 --> 00:42:03,623
รอไม่ไหวแล้วใช่ไหม?

846
00:42:03,658 --> 00:42:05,959
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณเหงาโดยไม่มีฉัน

847
00:42:07,161 --> 00:42:08,495
นี่ใครคะ?

848
00:42:14,760 --> 00:42:15,960
_

849
00:42:17,972 --> 00:42:22,759
โรลลา หัวหน้ากลุ่ม Rock Street Assholes

850
00:42:22,761 --> 00:42:24,478
เขาเกี่ยวข้องกับโลบอสหรือเปล่า?

851
00:42:24,512 --> 00:42:26,229
ไม่มีทางที่เขาจะมี
blaquito ในลูกเรือของเขา

852
00:42:26,264 --> 00:42:28,065
ใครจะไปตามผี?

853
00:42:28,099 --> 00:42:29,933
ไม่

854
00:42:29,935 --> 00:42:32,486
ไม่มีคนผิวขาวใน RSK's

855
00:42:32,520 --> 00:42:35,605
ส่วนโลบอส ฉันรู้จักโรลล่า
มีประวัติศาสตร์กับรุยซ์

856
00:42:35,656 --> 00:42:38,608
อึยืนยาว

857
00:42:38,659 --> 00:42:40,243
แต่เราอยู่ภายใต้คำแนะนำที่เข้มงวด

858
00:42:40,278 --> 00:42:42,279
อย่าไปยุ่งกับ RSK's
หากเราเห็นพวกเขาตามท้องถนน

859
00:42:42,281 --> 00:42:44,164
ชอบความมีน้ำใจแบบมืออาชีพใช่ไหม?

860
00:42:44,198 --> 00:42:46,833
อย่าเป็นศัตรูกัน
ตัวแทนจำหน่ายในเครือข่าย?

861
00:42:46,868 --> 00:42:49,002
ฉันไม่เห็นเหตุผลอื่น
ทำไมรุยซ์ถึงเก็บเราไว้

862
00:42:49,036 --> 00:42:52,873
จากการกระทืบไอ้เวรพวกนี้ออกไป

863
00:42:52,924 --> 00:42:55,008
ฉันจะหาผู้ชายคนนี้ได้ที่ไหน?

864
00:42:55,042 --> 00:42:59,262
เราไปหาเขาครั้งสุดท้ายที่รู้จัก
และเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

865
00:42:59,297 --> 00:43:01,298
ฉันสามารถหาว่าเขาอยู่ที่ไหน

866
00:43:01,300 --> 00:43:03,850
เขามีเสื้อปอนโชคอยดูแล
กับทุกคนที่เขาโกรธ

867
00:43:03,885 --> 00:43:05,802
ในกรณี

868
00:43:05,853 --> 00:43:07,104
ฉันจะโทรหาเขา

869
00:43:07,138 --> 00:43:08,355
อย่าถามมากเกินไป

870
00:43:11,976 --> 00:43:14,111
ฉันจะไม่.

871
00:43:14,145 --> 00:43:15,979
กราเซียส, โนมาร์.

872
00:43:17,545 --> 00:43:20,945
_

873
00:43:21,152 --> 00:43:22,869
โทรออก.

874
00:43:55,987 --> 00:43:57,270
ลองโทรเข้ามือถือของฉันสิ

875
00:43:57,321 --> 00:43:58,688
อะไร

876
00:43:58,690 --> 00:44:00,574
โทรหาเซลล์ของฉัน

877
00:44:13,621 --> 00:44:14,788
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว ทอมมี่

878
00:44:14,839 --> 00:44:16,206
เกิดอะไรขึ้น?

879
00:44:16,257 --> 00:44:19,209
คุณสามารถบอกฉัน.

880
00:44:21,713 --> 00:44:25,265
เจมส์ควรจะเป็น

881
00:44:25,299 --> 00:44:32,606
ทำบางอย่างให้ฉันคืนนี้

882
00:44:34,976 --> 00:44:36,860
ไอ้สารเลว ทำมันคืนนี้ดีกว่า

883
00:44:45,686 --> 00:44:46,319
คุณคิดว่าเขาจะทำมันเหรอ?

884
00:44:46,370 --> 00:44:49,656
ไม่

885
00:44:49,707 --> 00:44:54,961
เราเคยทำทุกอย่าง
ร่วมกันเคียงข้างกัน

886
00:44:57,965 --> 00:44:59,716
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

887
00:44:59,750 --> 00:45:01,384
เขาไม่เหมือนเดิม

888
00:45:04,505 --> 00:45:08,425
คุณเคยคิดว่าคุณไม่ต้องการเขาอีกต่อไปแล้ว?

889
00:45:08,476 --> 00:45:11,761
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่ไว้ใจเขา
ที่จะทำสิ่งนี้คืนนี้...

890
00:45:11,763 --> 00:45:14,064
ถ้าฉันไม่สามารถเชื่อใจเขาได้?

891
00:45:18,236 --> 00:45:21,855
แล้วฉันก็ไม่รู้

892
00:45:21,906 --> 00:45:23,273
ฉันไม่รู้เลย

893
00:45:24,942 --> 00:45:28,995
หากคุณไม่สามารถเชื่อใจเขาได้ ที่รัก
คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

894
00:45:32,783 --> 00:45:34,334
มานี่..

895
00:46:05,232 --> 00:46:07,200
ทันทีที่คุณกลับมาพร้อมอาหารของฉัน

896
00:46:07,234 --> 00:46:09,119
ฉันจะใส่เก้ายาวนี้กับคุณ

897
00:46:09,153 --> 00:46:10,987
- ใช่?
- อืม

898
00:46:12,323 --> 00:46:13,907
รีบไปกินข้าวกันดีกว่านะ

899
00:46:44,238 --> 00:46:45,855
ฉันจะเสนอเครื่องดื่มให้คุณ

900
00:46:45,906 --> 00:46:48,191
แต่เราทั้งสองรู้ว่าคุณจะไม่รับมัน

901
00:46:52,863 --> 00:46:54,497
พวกเขาบอกว่าเราจะได้
คืนนี้สิบนิ้ว

902
00:46:56,450 --> 00:46:57,867
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดใช่มั้ย?

903
00:47:02,923 --> 00:47:04,958
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะ
ไปถึงมันแล้ว

904
00:47:10,514 --> 00:47:11,931
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

905
00:47:11,966 --> 00:47:15,018
เราอยู่ที่นี่ตอนนี้

906
00:47:15,052 --> 00:47:17,020
รู้ว่าทำไมจะไม่ทำให้ไม่เป็นไร

907
00:47:22,059 --> 00:47:25,278
ฉันรู้ว่าคุณโดนตี
เราจากภายใน Rolla

908
00:47:25,312 --> 00:47:28,064
ยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ตลอดเวลาร่วมเพศเพื่อน

909
00:47:28,066 --> 00:47:30,400
คุณพูดเรื่องไร้สาระนั้นจริงๆ
เหมือนคุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

910
00:47:30,402 --> 00:47:31,534
ฉันทำ.

911
00:47:31,569 --> 00:47:33,153
ไม่ คุณทำไม่ได้

912
00:47:33,204 --> 00:47:34,571
เพราะถ้าคุณทำ ไอ้ตูดดำของฉัน

913
00:47:34,573 --> 00:47:36,573
ก็ไม่มีโอกาสได้นั่งด้วยซ้ำ

914
00:47:36,624 --> 00:47:38,875
ฉันเสนอโอกาสให้คุณมาทำความสะอาด

915
00:47:38,909 --> 00:47:40,326
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

916
00:47:40,378 --> 00:47:43,496
คุณกำลังเสนอให้ฉัน
โอกาสที่จะโน้มน้าวคุณ

917
00:47:43,547 --> 00:47:45,248
โอเค ฉันจะเล่นด้วย

918
00:47:45,250 --> 00:47:48,418
คุณกำลังบอกว่าฉันส่งสินค้าของคุณสำเร็จ

919
00:47:48,469 --> 00:47:50,553
ฉันฆ่าอานิบาลเจ้าอ้วน

920
00:47:50,588 --> 00:47:53,139
ฉันแทงรุยซ์

921
00:47:53,174 --> 00:47:54,174
แล้วฉันทำอะไรอีก?

922
00:47:54,225 --> 00:47:55,475
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

923
00:47:55,509 --> 00:47:57,177
คุณมีผู้จัดส่งของฉันกระโดดผู้หญิงคนหนึ่ง

924
00:48:00,264 --> 00:48:02,348
โอ้แม่ง

925
00:48:02,400 --> 00:48:04,184
ฉันเป็นคนยุ่งวุ่นวาย

926
00:48:04,235 --> 00:48:05,435
และเรารู้เกี่ยวกับคนตีที่คุณจ้าง

927
00:48:05,486 --> 00:48:08,905
ผู้หญิงลาติน่า

928
00:48:08,939 --> 00:48:11,357
ผู้หญิงเลว?

929
00:48:11,409 --> 00:48:14,194
ฉัน?

930
00:48:14,245 --> 00:48:15,412
นั่นเป็นเรื่องที่สูง G.

931
00:48:15,446 --> 00:48:17,113
อย่ามายุ่งกับฉันนะไอ้หนู

932
00:48:19,333 --> 00:48:20,950
รุยซ์ลงไปทำสงครามแล้ว

933
00:48:21,001 --> 00:48:22,118
ทอมมี่มั่นใจ

934
00:48:22,169 --> 00:48:23,920
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

935
00:48:23,954 --> 00:48:25,839
ได้ยินมาว่าคุณผ่านไปแล้ว
พี่น้องของคุณในไมอามี่

936
00:48:25,873 --> 00:48:26,956
เพื่อจ้างลูกไก่

937
00:48:27,007 --> 00:48:30,210
ใช่ ฉันไปไมอามี่ แน่นอน

938
00:48:30,261 --> 00:48:33,129
และมีผิวสีแทนแทน

939
00:48:33,131 --> 00:48:34,881
ฉันไม่ได้ตีกระโปรงเลย

940
00:48:40,137 --> 00:48:43,306
มองตาฉันแบบผู้ชายสิ

941
00:48:47,311 --> 00:48:48,478
บอกฉันว่าคุณทำมัน

942
00:48:48,480 --> 00:48:51,197
แค่เป็นเจ้าของอึ

943
00:48:51,232 --> 00:48:54,484
ฉันทำไม่ได้กัปตัน

944
00:48:54,486 --> 00:48:55,485
ฉันเข้าใจรุยซ์

945
00:48:55,536 --> 00:48:57,120
ใช่แล้ว ลาก่อนลาก่อน

946
00:48:57,154 --> 00:48:59,956
ฉันจะอยู่ที่มุมพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย

947
00:48:59,990 --> 00:49:01,624
และ Eminem ก็อึ

948
00:49:01,659 --> 00:49:04,160
เราทั้งคู่รู้ว่าเขาไม่เคยชอบฉันเลย

949
00:49:04,162 --> 00:49:06,329
แต่ทั้งคู่ก็ไม่นำมา
คุณจะยิงเด็ก

950
00:49:06,331 --> 00:49:08,414
คุณเติบโตมาจากถนนใช่ไหม?

951
00:49:12,002 --> 00:49:14,003
คานัน ใช่ไหม?

952
00:49:14,005 --> 00:49:15,221
คุณกับไอ้เวรบ้านั่น

953
00:49:15,256 --> 00:49:17,223
ยังคงแน่นแฟ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา

954
00:49:17,258 --> 00:49:20,226
ให้ตายเถอะ คุณเชื่อใจเขามากกว่านี้
กว่าใครๆ แม้แต่ทอมมี่ด้วย

955
00:49:20,261 --> 00:49:22,095
คำถามคือ G

956
00:49:22,146 --> 00:49:23,563
เขาได้อะไรจากมัน
ชี้คุณมาทางฉันเหรอ?

957
00:49:23,597 --> 00:49:26,266
เขาไม่ได้รับอะไรเลย

958
00:49:30,321 --> 00:49:32,322
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

959
00:49:35,109 --> 00:49:37,527
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

960
00:49:40,281 --> 00:49:41,498
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

961
00:49:56,046 --> 00:49:58,431
บอกว่าเราควรจะได้รับ
คืนนี้สิบนิ้วใช่ไหม?

962
00:50:46,180 --> 00:50:47,347
ยังอบอุ่นอยู่เลย

963
00:50:47,398 --> 00:50:49,182
- คาราโจ.
- ใช่.

964
00:50:55,189 --> 00:50:56,573
ฉันจะโทรหา NYPD

965
00:50:56,607 --> 00:50:58,274
บางทีฆาตกรอาจยังอยู่ในบริเวณนั้น

966
00:53:22,669 --> 00:53:25,421
ขอบคุณสาวน้อย

967
00:53:25,423 --> 00:53:28,725
ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่ Prince Charming เลย

968
00:53:28,759 --> 00:53:31,260
เว้นแต่พรินซ์ซี่จะเป็นคนนิโกรสองครั้ง

969
00:53:31,311 --> 00:53:32,762
คุณเคยเผชิญหน้ากับลาไร้ค่าของเขาหรือไม่?

970
00:53:32,764 --> 00:53:33,930
เกอิชา คุณอย่า...

971
00:53:33,981 --> 00:53:35,481
เขาคือคนที่แต่งงานกับคุณ

972
00:53:35,516 --> 00:53:38,317
ใส่ชื่อของคุณในทุก ๆ
บิลบนกระดาษทุกแผ่น

973
00:53:38,352 --> 00:53:40,903
คุณมีลูกของเขา เพนต์เฮาส์สุดหรูแห่งนี้

974
00:53:40,938 --> 00:53:42,271
บัญชีธนาคารของเขา

975
00:53:42,322 --> 00:53:43,606
เอาหมดเลย "T"

976
00:53:43,608 --> 00:53:44,774
หย่าตูดของเขา

977
00:53:44,825 --> 00:53:46,492
และรับทุกส่วนสุดท้าย

978
00:53:47,578 --> 00:53:49,412
เธอไม่ขาวเหรอ?

979
00:53:49,446 --> 00:53:51,497
เพราะฉันเห็นพี่ชายคนหนึ่ง
เหมือนผีไปทางนั้น

980
00:53:51,532 --> 00:53:53,666
ไม่ เธอไม่ใช่คนขาว

981
00:53:53,700 --> 00:53:57,537
ไม่ดำซะด้วย

982
00:53:57,588 --> 00:53:59,288
ไม่มีอะไรเหมือนฉันเลย

983
00:53:59,339 --> 00:54:02,041
ขออภัยที่คุณกำลังผ่านเรื่องนี้ "T"

984
00:54:02,092 --> 00:54:04,594
แต่คุณต้องดูแลตัวเอง

985
00:54:04,628 --> 00:54:07,346
โกสต์เอาความภักดีของเขากลับคืนมา

986
00:54:07,381 --> 00:54:09,098
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณต้องทำเช่นเดียวกัน

987
00:54:20,060 --> 00:54:22,812
ทุกคนต่างยกย่องฮีโร่ผู้พิชิตผู้น่าสยดสยอง

988
00:54:22,814 --> 00:54:24,313
ตอนนี้ผมแดงอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

989
00:54:24,315 --> 00:54:25,481
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

990
00:54:25,532 --> 00:54:28,484
เธอหนาวแล้ว

991
00:54:28,535 --> 00:54:32,905
แล้วเราจะเกาเพื่อนของเราได้ไหม
ออกจากรายการคริสต์มาสเหรอ?

992
00:54:42,549 --> 00:54:44,717
คุณทำสิ่งที่ต้องทำแล้ว G.

993
00:54:50,007 --> 00:54:51,757
ฉันจะกลับบ้านเพื่อน

994
00:54:56,346 --> 00:54:59,015
เป็นวันทำงานที่ดีนะพี่ชาย

995
00:54:59,066 --> 00:55:00,516
ใช่.

996
00:55:18,869 --> 00:55:20,086
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

997
00:55:20,120 --> 00:55:22,038
ฉันควรจะกลับบ้าน

998
00:55:22,040 --> 00:55:24,590
ความจริงก็คือ ที่ของฉันไม่มี
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกต่อไป

999
00:55:27,628 --> 00:55:29,178
ขอโทษที่ฉันยืนคุณขึ้น

1000
00:55:32,015 --> 00:55:33,099
สเติร์นเป็นอย่างไรบ้าง?

1001
00:55:33,133 --> 00:55:34,634
ฉันควรจะพาคุณไป

1002
00:55:36,470 --> 00:55:38,387
อย่าพูดอย่างนั้น

1003
00:55:39,723 --> 00:55:41,557
เราไม่ได้เดทกัน

1004
00:55:41,559 --> 00:55:43,693
เราไม่ใช่คู่รัก

1005
00:55:43,727 --> 00:55:48,648
เรามันก็แค่เด็กโง่สองคนเล่นบ้าน

1006
00:55:48,699 --> 00:55:51,534
พยายามพันมือของเราไว้กับจินตนาการ

1007
00:55:52,569 --> 00:55:53,569
ฉันพลาดไปคืนหนึ่ง แองจี้

1008
00:55:53,571 --> 00:55:55,655
คุณคิดถึงทุกคืน

1009
00:56:01,128 --> 00:56:03,079
ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉัน

1010
00:56:06,583 --> 00:56:08,751
ฉันอยากจะเปลี่ยนชีวิตของฉันเพื่อคุณ

1011
00:56:08,753 --> 00:56:12,054
ฉันไม่อยากทำให้การแต่งงานของคุณแตกสลาย

1012
00:56:12,089 --> 00:56:15,758
นั่นไม่ใช่คน
ฉันเคยคิดว่าฉันจะเป็น

1013
00:56:15,760 --> 00:56:18,844
ตอนนี้เป็นของคุณแล้วเจมี่

1014
00:56:18,896 --> 00:56:23,733
หากคุณกำลังบอกฉัน
ว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้นกับเรา

1015
00:56:23,767 --> 00:56:25,151
แล้วมันจะต้องเกิดขึ้น

1016
00:56:25,185 --> 00:56:27,069
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

1017
00:56:27,104 --> 00:56:29,105
ถ้าคุณไม่ผ่านมา

1018
00:56:32,943 --> 00:56:35,611
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

1019
00:56:39,166 --> 00:56:40,783
แค่บอกว่าคุณรักฉัน

1020
00:56:40,785 --> 00:56:42,535
เจมี่.

1021
00:56:42,586 --> 00:56:43,920
พูดมัน.

1022
00:56:49,042 --> 00:56:52,044
ฉันรักคุณ โอเคไหม?

1023
00:57:14,952 --> 00:57:17,236
โรล่าตายแล้ว

1024
00:57:19,656 --> 00:57:21,123
ผี เจ้าแม่งี่เง่า

1025
00:57:21,158 --> 00:57:22,541
มีใครรู้บ้างว่าเขาทำมัน?

1026
00:57:22,576 --> 00:57:25,795
ยัง.

1027
00:57:25,829 --> 00:57:27,964
เรารู้สองสิ่ง

1028
00:57:27,998 --> 00:57:29,999
หนึ่ง โกสต์เชื่อใจฉัน

1029
00:57:30,001 --> 00:57:32,168
และสอง ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวแล้ว

1030
00:57:32,219 --> 00:57:34,503
เพิ่งได้ทอมมี่มา

1031
00:57:34,505 --> 00:57:36,589
และเด็กคนนั้นก็โง่เกินไป
เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

1032
00:57:36,640 --> 00:57:38,007
มันดีกว่ามากที่คุณทำมันพัง

1033
00:57:38,058 --> 00:57:39,725
และรุยซ์ก็อาศัยอยู่

1034
00:57:39,760 --> 00:57:41,093
เขาจะมาหาความคุ้มครอง

1035
00:57:41,144 --> 00:57:42,511
เมื่อฉันโทรมา

1036
00:57:42,513 --> 00:57:43,679
คุณเป็นหนี้ฉัน

1037
00:57:43,730 --> 00:57:44,897
100K

1038
00:57:44,931 --> 00:57:46,682
และคุณเป็นหนี้ร่างกายฉัน

1039
00:57:46,733 --> 00:57:48,684
แต่ฉันจะให้คุณ
โอกาสอีกครั้งที่จะทำมันให้สำเร็จ

1040
00:57:48,735 --> 00:57:51,020
ฉันจะจ่ายค่าขนส่งเต็มจำนวน

1041
00:57:51,022 --> 00:57:53,072
โอ้ และที่รัก คุณจะ
จำเป็นต้องซื้อรองเท้าใหม่ให้คุณ

1042
00:57:55,075 --> 00:57:58,527
ดู.

1043
00:57:58,529 --> 00:57:59,695
คุณแน่ใจนะว่าลูกชายของฉันไม่อยู่ที่นั่น

1044
00:57:59,746 --> 00:58:01,163
เมื่อคุณทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1045
00:58:01,198 --> 00:58:03,115
ขวา.

1046
00:58:03,166 --> 00:58:05,084
- เมื่อไร?
- ฉันจะให้สัญญาณแก่คุณ

1047
00:58:05,118 --> 00:58:07,036
ฉันอยากให้โกสต์ตายก่อนที่ฉันจะออกไป

1048
00:58:07,038 --> 00:58:09,038
มม.