1
00:00:20,061 --> 00:00:23,565
{\an8}King Wapol is back
to save the Kingdom of Drum.
2
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
The only man who could save the kingdom
3
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
he was sacrificed before us.
4
00:00:33,700 --> 00:00:37,162
This kingdom is mine by birthright.
5
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
Mine!
6
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
And no one will take it away from me again.
7
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
He has no throne
the king who abandons his people.
8
00:01:15,950 --> 00:01:20,246
- You ate a devil fruit.
- Now my body is a factory.
9
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
consume everything i eat
can transform and combine
10
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
and it makes me what I want.
11
00:01:30,298 --> 00:01:31,466
You are a monster.
12
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
I'm not the only monster here
13
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
Dalton.
14
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
I'll show you what a monster is.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
That's it.
16
00:01:51,986 --> 00:01:54,197
My former loyal beast.
17
00:02:02,622 --> 00:02:03,540
In the end
18
00:02:03,623 --> 00:02:06,876
you show me the respect I deserve.
19
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
You don't deserve anyone's respect!
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
And your soldiers?
21
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
Twenty doctors and two fools
they are not enough to reclaim the throne.
22
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
take it easy
23
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
My soldiers have not rebelled.
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
They are digesting.
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
A lily of the desert.
26
00:02:54,799 --> 00:02:57,343
Totally out of place in the desert.
27
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
Lady Sunday
28
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
You survived the Little Garden,
29
00:03:07,687 --> 00:03:10,607
but you are still far from the palace.
30
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
You harass us all the time.
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,280
We have unresolved issues.
32
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
You don't get tired
being at the mercy of a sociopath?
33
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
As in any association,
34
00:03:26,539 --> 00:03:28,791
He has his goals, I have mine.
35
00:03:30,126 --> 00:03:31,961
Sometimes, like this time,
36
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
they match
37
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Who is right about you?
38
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
He... or me.
39
00:03:41,137 --> 00:03:45,433
if you want to kill me
know that I will not give up without a fight.
40
00:03:45,516 --> 00:03:47,477
That's what makes me curious.
41
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
Know Lord 0k
that he gave Wapo a devil's fruit.
42
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Ingestion Fruit, in fact.
43
00:03:58,488 --> 00:04:01,324
And now here it comes
to reclaim the throne.
44
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
Why are you telling me?
45
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
I don't know if you can stop it.
46
00:04:07,121 --> 00:04:08,706
This is not a game.
47
00:04:10,375 --> 00:04:13,253
It's not their fight.
They are only helping.
48
00:04:13,336 --> 00:04:18,258
Come on, little princess. Any leader
and like strong women,
49
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
try to protect others
and you will take the blame on yourself.
50
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
And this is what I wanted to say:
51
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
that you should do so.
52
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
When you see your friends die,
53
00:04:31,396 --> 00:04:35,608
let the towns of Alabasta know
that he will have the same luck.
54
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
And it's all your fault.
55
00:04:44,742 --> 00:04:45,827
I almost forgot.
56
00:04:46,327 --> 00:04:50,081
You will like it very much
what he has done with his army.
57
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
Crazy?
58
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
Shit
59
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Usopp! Crazy!
60
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
We are in trouble.
61
00:05:25,992 --> 00:05:27,327
Wapol is back.
62
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
He goes to the castle.
He has eaten a devil fruit.
63
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
That explains it
of the monsters coming towards the town.
64
00:05:33,499 --> 00:05:34,542
What about Dalton?
65
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
He went to investigate. He hasn't returned.
66
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
- They would be caught.
- We need Luffy.
67
00:05:41,299 --> 00:05:44,469
Dalton told me to protect the village.
You go, Usopp.
68
00:05:44,552 --> 00:05:46,387
no I will go
69
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
I've seen what you know how to do.
70
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
Captain Usopp
and they need Mr. Bushido here.
71
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- I'm going to the castle.
- Will you arrive on time?
72
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
I will help you.
73
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
I suspected this would happen.
74
00:06:05,448 --> 00:06:08,493
It's a long way
and we are not as strong as Luffy.
75
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
We need a plan B.
76
00:06:11,204 --> 00:06:12,246
Have you tried it?
77
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
I'm done right now, so no.
78
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
Bale
79
00:06:19,045 --> 00:06:23,049
- How does it work?
- The shooting mechanism is here.
80
00:06:23,132 --> 00:06:27,220
When the hook reaches the pulley cable,
it will push you up.
81
00:06:27,720 --> 00:06:30,973
You can't get there in one shot.
Pause, load
82
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
and keep going until you reach the top.
83
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
Bale
84
00:06:38,022 --> 00:06:39,399
- Hold on!
- What speed...?
85
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
Very well, princess.
86
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
It will fit nicely.
87
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
- You want to leave me speechless.
- I want to help you.
88
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
You're really worried, aren't you?
89
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
I'm better, seriously.
90
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
Well, until you get out of bed
I will not be better.
91
00:07:29,365 --> 00:07:33,953
do you like I gave it more flavor
because you have regained your taste.
92
00:07:34,662 --> 00:07:36,164
- It's huge.
- Yes?
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
Hello Zeffi.
94
00:07:38,374 --> 00:07:41,252
Well, old men
taught me a couple of tricks,
95
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
which I will never tell him, but...
96
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
I am self-taught.
97
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Overalls
98
00:07:51,220 --> 00:07:52,680
I started because of my mother.
99
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Cooking with mom?
100
00:07:55,433 --> 00:07:56,517
Not with mom.
101
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
for mom
102
00:07:59,687 --> 00:08:02,899
He was very sick.
And I was very small.
103
00:08:02,982 --> 00:08:04,859
I wanted you to feel better.
104
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
By cooking, I wanted to show my love.
105
00:08:10,907 --> 00:08:12,408
It turned out rather badly.
106
00:08:14,243 --> 00:08:15,745
I was feeding him
107
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
with what I found in the kitchen.
108
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Wilted banana aperitif.
109
00:08:23,628 --> 00:08:25,838
Fish heads with raw rice.
110
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Disgusting mess of food.
111
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
And I crossed the corridor
112
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
head up, proud.
113
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
When you see me, to the nurse
he felt nauseous.
114
00:08:39,602 --> 00:08:40,811
But not to the mother.
115
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
If you saw his face looking at me,
he didn't look sick.
116
00:08:47,109 --> 00:08:49,320
There was a ray of sunlight on the bed.
117
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
He always said:
118
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
"Oh, my little prince,
what did you bring me today?".
119
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
He looked at the plate...
120
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
eat a bite
121
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
and he was smiling.
122
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
I felt like I was helping him.
123
00:09:19,433 --> 00:09:20,810
Then I got better.
124
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
I perfected the technique,
range of flavors, combinations...
125
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
But I'm better
and the mother was getting worse.
126
00:09:33,281 --> 00:09:35,992
When the food is finished,
I hugged her so tight
127
00:09:36,075 --> 00:09:37,618
he couldn't breathe.
128
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
And one day,
I didn't even have to cook.
129
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
To that end,
130
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
everything i cook...
131
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
I do it for my mother.
132
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
Sanji, I...
133
00:10:14,989 --> 00:10:16,240
Hey guys!
134
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
Vivi has arrived!
135
00:10:30,379 --> 00:10:31,756
That's why I came.
136
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
Wapol is not far away.
137
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
I am surprised by a Mengele child
being able to get here.
138
00:10:38,554 --> 00:10:39,847
It had to be done.
139
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Well said, Vivi.
140
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Then that king comes after us.
141
00:10:46,187 --> 00:10:48,522
And it has the powers of a fruit?
142
00:10:48,606 --> 00:10:52,860
Baroque agents were serious
saying that they would not leave us alone.
143
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
It's good
144
00:10:58,949 --> 00:10:59,909
I'll make it smaller.
145
00:11:00,993 --> 00:11:03,120
We have to come down to help.
146
00:11:03,204 --> 00:11:07,208
yes we will go down
but not to fight.
147
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
We will hide.
148
00:11:10,294 --> 00:11:14,131
Will you escape? use it
your witch powers and fight.
149
00:11:15,424 --> 00:11:17,843
Do you want to fight? very well
150
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
Wapolek for years
he scared the town nicely.
151
00:11:21,806 --> 00:11:23,391
It was pure bullshit.
152
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
Now he has a devil fruit?
153
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
I won't stay here
to see what it brings.
154
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
Pack your bags.
We will take a secret passage.
155
00:11:33,109 --> 00:11:38,614
We can't go.
They are injured in a fight.
156
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
We have to help them.
157
00:11:40,449 --> 00:11:41,325
Help?
158
00:11:41,409 --> 00:11:43,744
He called you a "monster" to people.
159
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
They shot you. Do you want to help them?
160
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
Yes, a doctor does that.
161
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Enjoy your death, little one.
162
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
Bale I'll go find Nami.
163
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
Is it better?
164
00:12:14,859 --> 00:12:17,403
Thanks to this little one.
165
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
Well, almost.
166
00:12:18,654 --> 00:12:20,489
He has not finished treatment.
167
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
I will make a way for him
to be able to move
168
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
Nicely! Let's go down the mountain.
169
00:12:27,705 --> 00:12:28,956
Do you think so, Vivi?
170
00:12:29,457 --> 00:12:32,668
Yes, take it easy. I will warm up
While you prepare Nami.
171
00:12:32,752 --> 00:12:34,545
- Come on, Chopper, let's go.
- Good!
172
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
We will distract them.
173
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
Take what you need and hide it.
174
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
From here Run! quickly
175
00:12:49,518 --> 00:12:50,728
- Come on.
- Let's go.
176
00:12:53,856 --> 00:12:54,732
Quick!
177
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
I should go with them.
178
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
Even if they need protection, don't they?
179
00:13:06,076 --> 00:13:09,038
What is an army of monsters
For the hero of Little Garden?
180
00:13:16,670 --> 00:13:18,088
It's not my problem.
181
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
hey
182
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Where do you think you are going?
183
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
to fight
184
00:14:01,340 --> 00:14:02,424
Then you're a hero.
185
00:14:02,925 --> 00:14:05,052
The citizens will be extremely happy
186
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
in time to die beside them
when you arrive in drag.
187
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
When does a man die?
188
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
Do not repeat his words.
189
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
You have his blood on your hands
and you will not tarnish his memory!
190
00:14:34,498 --> 00:14:36,125
This country is sick.
191
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
You and I both know that well.
192
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
Hiriluk also knew.
193
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
He wanted to heal the people
194
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
and I let him die.
195
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
I'm terribly sorry.
196
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
But I will not repeat the same mistake.
197
00:14:56,437 --> 00:15:00,441
No one else will die
By the fault of the tyrant Wapol.
198
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
It is our last chance to be free.
199
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
If we don't get up,
200
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
it will control us forever.
201
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
i will fight
202
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
at any cost
203
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
with or without your help.
204
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
to hell
205
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
you passed
206
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
I will charge you later.
207
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
We have to move quickly.
It could be in the town of Wapol.
208
00:15:54,203 --> 00:15:55,037
what is that
209
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
I have taken all the food.
210
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
Everything will be ruined otherwise.
211
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
Is it Nami's coat?
212
00:16:02,461 --> 00:16:05,714
yes It's cold outside
you reminded me
213
00:16:05,798 --> 00:16:08,592
I couldn't find mine
and I took Nami's.
214
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
If you mess it up, it will kill you.
215
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
take it easy What could happen?
216
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
There, there, there.
217
00:16:25,776 --> 00:16:28,487
Princess Vivi,
218
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
from Alabasta
219
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
who is this guy
220
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Wapol.
221
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
King Wapol!
222
00:16:40,749 --> 00:16:44,712
Captain of the Tin King Pirates.
223
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
I have come to reclaim what is mine!
224
00:16:50,467 --> 00:16:54,096
Many powerful people
you pissed them off, princess.
225
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
What the hell is he doing?
226
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
Stretching
227
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
According to what you're saying,
228
00:17:04,273 --> 00:17:06,150
it looks like we're going to fight.
229
00:17:06,233 --> 00:17:07,901
You're not on my level, kid.
230
00:17:07,985 --> 00:17:11,780
Bread sticks like you
I eat them for breakfast!
231
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
Well...
232
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
I hope you are hungry.
233
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
Luffy, there you are.
234
00:17:20,247 --> 00:17:21,498
It's my turn.
235
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
For what, exactly?
236
00:17:25,127 --> 00:17:30,758
Still
You are that childhood terror from long ago.
237
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
without strength
238
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
Without courage
239
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
And this lack of courage, precisely
240
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
it will turn you into a corpse.
241
00:17:40,976 --> 00:17:44,396
As well as anyone who gets in my way.
242
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
That, little princess,
243
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
because it represents the real...
244
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
you are the king!
245
00:17:54,823 --> 00:18:00,120
That slogan of your father
something he will never understand.
246
00:18:02,581 --> 00:18:04,124
The king is a mere man.
247
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
And the crown, only the hat.
248
00:18:08,295 --> 00:18:10,464
The sufferings of your people
249
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
it expresses beautifully
that you don't know what it means to govern.
250
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
My father did.
251
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
Barro Group will not dominate.
252
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
And you will not dominate me.
253
00:18:24,770 --> 00:18:26,688
There is a time for diplomacy.
254
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
But now
255
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
it's time for action.
256
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
And I, Nefertari Vivi,
257
00:18:34,154 --> 00:18:37,199
Nefertari, daughter of Cobra,
258
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
I'm not a coward at all!
259
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
well
260
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
well if you want action, princess…
261
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
I'll give you a taste!
262
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
Well said, Vivi.
263
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Now leave it to me.
264
00:19:13,902 --> 00:19:16,864
- It's just you and me.
- Not that.
265
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
Wapole has led our army,
266
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
but none of us are without protection.
267
00:19:30,127 --> 00:19:32,004
He didn't just lead the army.
268
00:19:32,087 --> 00:19:35,716
He has eaten
and he threw it looking like...
269
00:19:46,476 --> 00:19:47,436
the monsters
270
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
It's nothing the sword won't fix.
271
00:20:07,122 --> 00:20:08,624
Take protection!
272
00:20:08,707 --> 00:20:09,917
No!
273
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
Take protection!
274
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
Oh, crap!
275
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
The Fiery Death Star.
276
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
He has not heard of the fatal one.
277
00:21:11,395 --> 00:21:14,314
- They don't die!
- We will have to keep fighting.
278
00:21:25,450 --> 00:21:27,327
Wapol is back! let's go
279
00:21:27,411 --> 00:21:28,870
What? is vivi ok
280
00:21:28,954 --> 00:21:32,833
- Yes. We will go to him.
- Don't move. I will change the path.
281
00:21:32,916 --> 00:21:34,376
- Be careful!
- Hey
282
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- Who is the doctor here?
- Doctor or menu?
283
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
Don't be stubborn
and let me do my job!
284
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Better pay attention.
285
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- Shit
- What the hell is that?
286
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
I don't know, but cut it
and we will find a doctor.
287
00:22:15,917 --> 00:22:17,586
What the hell is going on?
288
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
Baroque groups
he has sent a mighty king.
289
00:22:20,380 --> 00:22:22,132
Those two are his servants.
290
00:22:22,215 --> 00:22:25,427
Don't worry, we won't let them
stalking you or anyone else.
291
00:22:25,510 --> 00:22:28,722
You stay here.
Bend and do not remove the vein path.
292
00:22:29,765 --> 00:22:32,059
Come on, Chopper. Time to be monsters.
293
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
Yes!
294
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
Oh shit
295
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
Let's hope Nami doesn't notice.
296
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Will you take it seriously?
297
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
I want to finish you!
298
00:24:01,314 --> 00:24:03,108
You will pay dearly!
299
00:24:14,369 --> 00:24:15,579
Snow plow!
300
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
Has he taken off his hair?
301
00:24:58,497 --> 00:24:59,331
Bale
302
00:25:20,560 --> 00:25:22,145
What the hell is this?
303
00:25:22,229 --> 00:25:24,814
The static of my afro
makes it sticky.
304
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
Take it away from me!
305
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Finish the leg games.
306
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
They are unstoppable!
307
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- You are the Lord of Destruction, aren't you?
- They are leading us to destruction!
308
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Dalton!
309
00:26:19,536 --> 00:26:23,373
Has he eaten a devil fruit?
Has everyone eaten?
310
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
Let's see how it tastes
a devil fruit user.
311
00:26:57,282 --> 00:26:59,743
Chopper, I need some help!
312
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
I'm busy too!
313
00:27:03,371 --> 00:27:07,626
- We'll finish right away, beast.
- My name is Tony Tony Chopper.
314
00:27:07,709 --> 00:27:11,046
The best doctor in the world named me.
315
00:27:20,639 --> 00:27:23,850
And...
316
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
See you soon!
317
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
You will shut your mouth for once.
318
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
Sanji!
319
00:28:05,767 --> 00:28:07,352
- What?
- Remove it!
320
00:28:07,435 --> 00:28:09,354
What? You're the one stuck!
321
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
- Release your leg!
- Will you stop, please?
322
00:28:14,067 --> 00:28:15,944
The other leg, the peg!
323
00:28:19,364 --> 00:28:21,324
- You are not helping me!
- Not even you!
324
00:28:21,408 --> 00:28:22,992
The one with pathetic teamwork.
325
00:28:23,076 --> 00:28:25,161
Not ours, though.
326
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
- Shit
- Shit
327
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Now yes
328
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
Kick Banquet!
329
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- That's what I call teamwork.
- Yes.
330
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
yes
331
00:29:29,434 --> 00:29:30,310
- Hey.
- Nami
332
00:29:30,393 --> 00:29:31,269
Nami!
333
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
Run!
334
00:30:04,344 --> 00:30:06,054
I didn't know if you would come back.
335
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
The people of Drum are the heart of the town,
336
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
and to protect them
I will never stop fighting.
337
00:30:12,393 --> 00:30:14,938
Be careful, like a leader
you speak
338
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- Witch!
- Yes, that's right.
339
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
And we're going to do some magic.
340
00:30:50,265 --> 00:30:51,224
Luffy?
341
00:30:51,891 --> 00:30:53,142
Vivi!
342
00:30:53,226 --> 00:30:55,478
- You haven't seen it.
- Nami, you are fine!
343
00:30:55,562 --> 00:30:56,938
Thanks you are fine.
344
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Has he defeated Wapol?
345
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
Is that my coat?
346
00:31:05,238 --> 00:31:06,656
Is that Chopper?
347
00:31:22,380 --> 00:31:24,215
How dare you!
348
00:31:24,299 --> 00:31:28,219
Kingdom of Drum
He is a member of the World Government.
349
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
Attacking me is an international crime!
350
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
A pirate doesn't care about that.
351
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
You would know if you were a pirate.
352
00:31:37,645 --> 00:31:39,814
That's enough!
353
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
I will make you little by little.
354
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
Starting with that ugly pirate flag!
355
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
No!
356
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
luffy
357
00:32:01,044 --> 00:32:02,420
no
358
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
It's more naive than you think.
359
00:32:08,593 --> 00:32:10,970
Even sacrificing life
360
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
unimportant
for a scrap of cloth.
361
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
you don't know
362
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
big mouth
363
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
The black flag is not waved lightly.
364
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
It is an unbreakable symbol.
365
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
The symbol of conviction.
366
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
How could
367
00:32:42,460 --> 00:32:44,337
I gave it to you!
368
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
to this flag
369
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
you can't make fun of him!
370
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Not even a shot!
371
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Right, Chopper?
372
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
yes
373
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
Now, remove it from the middle.
I will cut the king.
374
00:33:20,123 --> 00:33:22,417
If a cannon doesn't kill you,
375
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
I also have other weapons.
376
00:33:41,936 --> 00:33:43,479
That's a pirate.
377
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
There is no pirate like Luffy.
378
00:34:07,754 --> 00:34:10,465
Crazy! We can't hold out for long.
379
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
We have to help him.
380
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
I'll hold you
381
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
Crazy!
382
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
I have no ammo!
383
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
I failed him in Loguetown
and it will not happen again. Luffy!
384
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Rubber-rubber...
385
00:35:15,655 --> 00:35:18,116
- Air Attack!
- Air Attack!
386
00:35:48,396 --> 00:35:50,398
Yes!
387
00:35:50,481 --> 00:35:51,816
That's it!
388
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
Luffy, you got it.
389
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
Doctor...
390
00:36:05,163 --> 00:36:06,956
the kingdom is safe.
391
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
We'll be fine.
392
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Everything will be fine.
393
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
We won.
394
00:36:37,778 --> 00:36:39,947
A typical straw hat moment.
395
00:36:46,495 --> 00:36:48,164
We're in a good mood, huh?
396
00:36:48,831 --> 00:36:49,707
Keep it up.
397
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
In healing these wounds,
you won't be there smiling.
398
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
Is it over?
399
00:37:16,067 --> 00:37:19,153
Oh, no. This is only the beginning.
400
00:37:19,779 --> 00:37:21,072
E!
401
00:37:21,155 --> 00:37:24,742
We will remove your chains.
Take care of the injured.
402
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
Get to work.
403
00:37:26,577 --> 00:37:27,578
Move!
404
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
good Let's go
405
00:37:44,845 --> 00:37:46,389
Practical, right?
406
00:37:47,223 --> 00:37:50,059
I could climb. I wanted her.
407
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
Like a wild goat
I cross the streets.
408
00:37:55,022 --> 00:37:56,899
Usopp! Crazy!
409
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
You have come!
410
00:37:58,985 --> 00:38:02,655
- Thank you, you are fine.
- Calm down. They were just some monsters.
411
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
where is nami
412
00:38:06,284 --> 00:38:07,868
Nami, you are fine!
413
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
Yes, I'm fine.
414
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
I'm not half dead anymore.
415
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
Not because of that.
416
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
is that mine
417
00:38:17,128 --> 00:38:18,129
Enter the invoice.
418
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
What have you been doing this time?
419
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
defeating the king
420
00:38:28,723 --> 00:38:30,516
That young man has defeated Wapol.
421
00:38:30,599 --> 00:38:31,767
the hell
422
00:38:31,851 --> 00:38:35,354
- And his two representatives?
- Sanji and Chopper cut them to pieces.
423
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
It was very easy.
424
00:38:39,358 --> 00:38:40,276
Who is Chopper?
425
00:38:42,403 --> 00:38:43,279
He!
426
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
Hiriluk's son
427
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
Thank you
428
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Everyone
429
00:39:11,432 --> 00:39:15,811
You fought for us
and the kingdom has a chance to be revived now.
430
00:39:26,197 --> 00:39:28,657
The invoice is paid.
431
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
The people will have their leader.
432
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
Get out, reindeer.
433
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
come with us
434
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
What? What do you mean?
435
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
We will be pirates.
436
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
I'd love to be a pirate with you,
437
00:40:02,316 --> 00:40:03,317
but i can't
438
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
How can you not?
439
00:40:06,320 --> 00:40:07,822
You saved my life.
440
00:40:07,905 --> 00:40:11,826
We'll need a doctor.
We get into a lot of trouble.
441
00:40:11,909 --> 00:40:15,788
And the transformations are huge,
very useful in battles.
442
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
That's enough!
443
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
I thank you very much
444
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
being so kind to me
and thank you for what you have done,
445
00:40:28,509 --> 00:40:30,177
but I'm a reindeer.
446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
I have hooves
and horns and a blue nose!
447
00:40:33,597 --> 00:40:35,307
I am not human like you.
448
00:40:35,391 --> 00:40:38,602
I can't be in your group.
It's impossible! It's not...
449
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
Go once and come with us!
450
00:40:46,402 --> 00:40:47,653
That will convince him.
451
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
good I will join
452
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
Yes!
453
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
We will see each other outside.
I have to do something first.
454
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
PhD!
455
00:41:34,283 --> 00:41:35,784
I have to tell you something.
456
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
My assistant has finally appeared.
457
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
What a mess you have created.
458
00:41:41,624 --> 00:41:45,711
You will go out to collect plants
to replace medications you have spoiled.
459
00:41:45,794 --> 00:41:47,922
PhD, I'm going.
460
00:41:49,507 --> 00:41:53,260
Yes, didn't I tell you?
that you are going to look for plants...
461
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
I'm going with the pirates.
462
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
I will be the ship's doctor
and I will cross the world.
463
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
Grateful mucus.
464
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
After what I've done for you...
465
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
I gave you a home
466
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
teach medicine...
467
00:42:17,326 --> 00:42:22,164
And thank you very much,
but I have to follow my dreams.
468
00:42:22,790 --> 00:42:23,624
you
469
00:42:24,208 --> 00:42:27,711
Crying Reindeer wants to be a pirate?
470
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
You won't survive long at sea.
471
00:42:34,385 --> 00:42:36,053
Maybe you're right
472
00:42:36,136 --> 00:42:39,139
but I'm also a man
and I have my dreams.
473
00:42:39,223 --> 00:42:42,935
And I won't be sailing alone.
I have my friends. Can't...
474
00:42:43,435 --> 00:42:45,020
You can't stop me!
475
00:42:45,521 --> 00:42:49,441
You will go
to chase your wildest dreams, huh?
476
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
Just like old petrichilo.
477
00:42:51,360 --> 00:42:54,029
You will end up like him.
478
00:42:56,407 --> 00:42:57,908
Come back here!
479
00:43:04,415 --> 00:43:07,668
- Now me!
- Why does it take so long?
480
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
It's not easy, hey.
481
00:43:11,046 --> 00:43:12,673
Leaving home
482
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
what is that
483
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
Come on up everyone! down the mountain
we will reach the sea!
484
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
Another Chopper?
485
00:43:51,920 --> 00:43:53,130
Me behind!
486
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
Luffy!
487
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
Welcome aboard, Doctor.
488
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
My first pirate ship.
489
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
Come on! Let's go!
490
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
Let's go!
491
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
I know what it feels like.
492
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
When leaving the house
493
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
But don't get nervous.
494
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
You are a straw hat.
495
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Merry's Soul is your home.
496
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
You will have us by your side.
497
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
Always
498
00:46:02,801 --> 00:46:06,180
Shit! I forgot my backpack.
I had the medicine inside.
499
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
is this
500
00:46:11,894 --> 00:46:13,479
He was in the sled.
501
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
But I don't...
502
00:46:19,026 --> 00:46:20,319
Ph.D.
503
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
He would be suspicious.
504
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
what is that
505
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
It's a secret.
506
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
You found it.
507
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
It was in the armory.
508
00:46:56,647 --> 00:46:57,940
What do you need it for?
509
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
I don't like tearful goodbyes.
510
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
Hiriluk had a unique idea
about the healing of the people.
511
00:47:08,617 --> 00:47:10,285
Finally got it
512
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
but he could not make it happen.
513
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
lift it up
514
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Doctor, what is this?
515
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
Look and see.
516
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
Let's see if petrikilo was right.
517
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
Well, it's nice.
518
00:48:29,656 --> 00:48:30,908
It's snowing, but...
519
00:48:31,491 --> 00:48:32,326
it looks like...
520
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
cherry blossoms
521
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
Turn on the lights.
522
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
When you lose hope,
fear takes hold of you.
523
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
We must give them hope.
524
00:48:55,474 --> 00:49:00,812
He felt such a strong emotion
525
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
when you see the cherry blossoms,
526
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
where he was cured.
527
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
Nothing is impossible.
528
00:49:16,036 --> 00:49:19,206
We will never give up.
529
00:50:18,056 --> 00:50:20,726
Go, you fool.
530
00:50:25,272 --> 00:50:28,400
In this frozen land
if you can see the cherry blossoms,
531
00:50:28,942 --> 00:50:31,319
maybe a reindeer could be a pirate.
532
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
Fools achieve miraculous things.
533
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
A group of fools has saved the town.
534
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
Not only Dr. Hiriluk.
535
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Monkey D. Luffy.
536
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
He is a special young man.
537
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
Maybe he will find the One Piece himself.
538
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
It shares features
539
00:50:59,514 --> 00:51:01,058
Goal with D. Roger.
540
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
Goal D.?
541
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
Are you talking about Gold Roger?
542
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
Is that what they call it now?
543
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
Our reindeers
she has met a very interesting young man.
544
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
D.'s will survives.
545
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
toast
546
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
Well, my friends.
547
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
Let's give him a warm welcome
to the new crew doctor.
548
00:51:44,184 --> 00:51:46,853
Tony Tony Chopper!
549
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
Chopper!
550
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
Chopper, look at this!
551
00:52:05,372 --> 00:52:07,165
Yes!
552
00:52:18,468 --> 00:52:20,053
Does my dinosaur still exist?
553
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
You've never killed a dinosaur.
554
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
Yes!
555
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
It's the funnest day of my life.
556
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
Will you let me try the knife?
557
00:52:35,235 --> 00:52:38,655
Too much for you?
I thought you would be used to it by now.
558
00:52:38,738 --> 00:52:40,073
No, it's not that...
559
00:52:40,574 --> 00:52:42,450
- Would you like a beer?
- Chocolate.
560
00:52:42,534 --> 00:52:43,451
I will remember.
561
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
Why?
562
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
Where are you going?
563
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
When we get to Alabasta, we will separate.
564
00:52:52,669 --> 00:52:55,589
leave me there
and you will head towards One Piece.
565
00:52:56,089 --> 00:52:59,634
yes We will find the One Piece.
566
00:53:02,512 --> 00:53:07,309
But don't defeat the Barro Group first
and until your kingdom is saved.
567
00:53:15,400 --> 00:53:16,484
Really?
568
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
Did you think we'd let you?
569
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
I told you, I thought
that you would already be used to it.
570
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
You are one of us.
571
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
Friends help each other.
572
00:53:32,042 --> 00:53:33,084
Babo
573
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
I should have no doubt.
574
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
I am very grateful to you.
575
00:53:51,311 --> 00:53:54,147
If you can help me,
you must know one thing.
576
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
I infiltrated the group and Igaram
he lost his life to discover this.
577
00:53:59,945 --> 00:54:02,405
Is this the way to talk to the boss?
578
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
Ah, sorry, Lord 0.
579
00:54:04,824 --> 00:54:07,452
Navy
it follows our movements.
580
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
I sent the unfortunate ones...
to clean up the mess.
581
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
Straw hats...
582
00:54:15,460 --> 00:54:16,962
Princess Vivi aboard...
583
00:54:21,132 --> 00:54:23,969
Vivi. The missing princess of Alabasta.
584
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
A voice sounds familiar to me.
585
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
a straw hat
586
00:54:29,182 --> 00:54:32,352
- But the other...
- Lord 0, head of the Barro Group.
587
00:54:32,435 --> 00:54:35,272
We discovered their biggest secret.
588
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
Lord 0's true identity.
589
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
If you knew about the recording,
it must be someone with information.
590
00:54:42,362 --> 00:54:43,196
Contacts
591
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
Garp doesn't want anyone to know
until the evidence is gathered.
592
00:54:47,659 --> 00:54:50,578
Navy bases
this would shake them up.
593
00:54:50,662 --> 00:54:53,832
If we face the Barro Group,
594
00:54:53,915 --> 00:54:56,334
You must know who you are up against.
595
00:54:56,418 --> 00:54:57,585
Barro Group...
596
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
Straw hats...
597
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
The signs point to Alabasta.
598
00:55:05,010 --> 00:55:06,177
We will go there.
599
00:55:11,933 --> 00:55:16,229
Lord 11k and Lady Otesgunek
they confirmed the destruction of the transmission.
600
00:55:16,313 --> 00:55:20,942
good There is news
About the identity of the Lord Prince?
601
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
not yet
602
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
We will find it.
603
00:55:25,238 --> 00:55:26,990
And the ready king Wapol?
604
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
Offside
605
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
Despite your generous gift,
it has failed.
606
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
We got what we needed.
607
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
royal treasures
will help advance our cause.
608
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
You would like to state your cause.
609
00:55:51,222 --> 00:55:52,807
{\an8}DEAD ALIVE
MR. CROCODILE
610
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
{\an8}PRIZE VOID
611
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
please
612
00:55:56,770 --> 00:55:57,896
If it's good for me,
613
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
for you too.
614
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
for everyone
615
00:56:04,778 --> 00:56:08,031
I told the officers to meet in Alabasta.
616
00:56:08,114 --> 00:56:10,450
These will be more effective.
617
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
A mess left by simple agents
I'm getting tired of fixing it.
618
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
You always so quirky, Nico Robin.
619
00:56:19,876 --> 00:56:22,504
{\an8}WANTED: DEAD OR ALIVE
620
00:56:23,880 --> 00:56:26,132
I told you not to call me that.
621
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
take it easy
622
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
Our work will soon bear fruit.
623
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
We will start Operation Utopia.
624
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
Alabasta will fall.
625
00:56:42,899 --> 00:56:43,858
And me
626
00:56:44,359 --> 00:56:46,319
I will be closer and closer
627
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
From getting the One Piece.
628
00:59:58,219 --> 01:00:02,640
Subtitles: Loinaz C. A.