1 00:00:47,839 --> 00:00:53,178 ♪ Nëse do të mund të isha ndonjë pemë në tokë ♪ 2 00:00:53,262 --> 00:00:58,141 ♪ Do të doja të isha një pemë Aty ku varen zogjtë ♪ 3 00:00:58,225 --> 00:01:05,190 ♪ Sepse të gjithë duhet të jenë të dashur Dhe unë nuk bëj përjashtim ♪ 4 00:01:05,274 --> 00:01:09,945 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,616 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 6 00:01:14,700 --> 00:01:18,370 ♪ Dërgo pak dashuri në rrugën time ♪ 7 00:01:19,788 --> 00:01:24,543 ♪ Çdo ditë fillon me shpresë ♪ 8 00:01:24,626 --> 00:01:28,171 ♪ Askush nuk ka nevojë për dëshpërim ♪ 9 00:01:29,881 --> 00:01:34,428 ♪ Dorë për dore ne të gjithë mund ta përballojmë ♪ 10 00:01:34,511 --> 00:01:39,266 ♪ Secili prej nesh i vetëm është vetëm gjysmë çifti. ♪ 11 00:01:39,349 --> 00:01:42,686 ♪ Duhet të ndajmë ♪ 12 00:01:42,769 --> 00:01:48,025 ♪ Nëse mund të isha ndonjë yll lart ♪ 13 00:01:48,108 --> 00:01:52,821 ♪ Do të doja të bëhesha yll Njerëzit dëshirojnë dashuri ♪ 14 00:01:52,904 --> 00:01:59,870 ♪ Sepse të gjithë duhet të jenë të dashur Dhe unë nuk bëj përjashtim 15 00:01:59,953 --> 00:02:04,750 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 16 00:02:04,833 --> 00:02:09,296 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 17 00:02:09,379 --> 00:02:14,343 ♪ Më trego se më dëshiron Më trego se ke nevojë për mua ♪ 18 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 ♪ Dërgo pak dashuri në rrugën time ♪ 19 00:02:27,230 --> 00:02:28,940 [SPUTERIMI I MOTORIT] 20 00:02:30,692 --> 00:02:32,110 [LENA gulçim] 21 00:02:41,912 --> 00:02:43,288 LENA: Bir kurve. 22 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 [LENA GASPS] 23 00:03:02,891 --> 00:03:04,142 [LENA gulçim] 24 00:03:13,652 --> 00:03:15,529 XHIMI: Lena! 25 00:03:38,135 --> 00:03:39,177 Jim. 26 00:03:52,524 --> 00:03:53,525 [klikime me armë] 27 00:04:15,922 --> 00:04:17,466 Më mirë ik nga këtu! 28 00:04:17,549 --> 00:04:19,050 Lena, jam unë! 29 00:04:19,134 --> 00:04:20,635 [të shtëna me armë] 30 00:04:20,719 --> 00:04:22,095 Lena! 31 00:04:24,931 --> 00:04:26,892 Lena, unë jam i paarmatosur! 32 00:04:26,975 --> 00:04:29,227 Jam unë, Kleon! 33 00:04:58,673 --> 00:05:00,133 Çfarë po bën këtu? 34 00:05:00,926 --> 00:05:02,093 Une... 35 00:05:04,387 --> 00:05:06,389 Kam dëgjuar për telashet që keni pasur. 36 00:05:07,808 --> 00:05:09,518 Shumë njerëz dëgjuan për ju. 37 00:05:10,727 --> 00:05:13,438 Gjithashtu, kam mbajtur kontakte. 38 00:05:14,940 --> 00:05:17,484 Unë të kam parë ty herë pas here, me kalimin e viteve. 39 00:05:18,318 --> 00:05:19,402 Kur? 40 00:05:20,278 --> 00:05:24,032 Epo, hera e fundit ishte në Teksasin lindor. 41 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 Dukej se po bënte mjaft mirë për veten tuaj. 42 00:05:27,619 --> 00:05:29,579 Ju jetoni me atë shokun ... 43 00:05:33,542 --> 00:05:36,253 Epo, nuk doja të futem brenda. 44 00:05:36,920 --> 00:05:39,047 E dija që nuk kishe nevojë për mua. 45 00:05:43,885 --> 00:05:45,303 Shiko dorën tënde, Lena. 46 00:05:47,305 --> 00:05:48,682 Është njësoj si e imja. 47 00:05:49,724 --> 00:05:50,851 Shikoni atë. 48 00:05:51,643 --> 00:05:53,228 Ne kemi të njëjtën dorë. 49 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 Dreqin, Lena, erdha të të ndihmoj. 50 00:05:57,065 --> 00:05:59,067 Mm-hmm. Unë dhe pusi im i naftës. 51 00:05:59,150 --> 00:06:02,445 Jo, ju ndihmo. Ju ndihmojë të qëndroni jashtë nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 52 00:06:02,529 --> 00:06:03,905 Keni nevojë për ndihmë. 53 00:06:07,075 --> 00:06:08,827 Mund të përdorni një pushkë? 54 00:06:08,910 --> 00:06:11,496 Mund të përballoni një derrick? Mund të punoni stërvitjen? 55 00:06:13,123 --> 00:06:14,040 Unë mund të mësoj. 56 00:06:14,124 --> 00:06:16,042 - Ik nga këtu. - Jo. 57 00:06:16,126 --> 00:06:17,294 Çfarë të mirë jeni ju? 58 00:06:19,087 --> 00:06:20,547 Unë jam babai juaj, Lena. 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,923 Pra, çfarë? 60 00:06:22,591 --> 00:06:25,510 Dëshiron të më lexosh çerdhe vjersha? Është pak vonë për këtë. 61 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Lena, nuk mund t'i bësh të gjitha vetëm! 62 00:06:28,638 --> 00:06:30,098 Vetëm g0! 63 00:06:30,181 --> 00:06:31,600 Tani, mos e bëj këtë! 64 00:06:31,683 --> 00:06:33,393 Cleon, e kam fjalën! 65 00:06:38,273 --> 00:06:39,649 [TË shtëna me armë zjarri] 66 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 67 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 [MBAJTJA E TRENIT] 68 00:07:06,801 --> 00:07:08,887 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 69 00:07:17,103 --> 00:07:19,272 [FILIKLI I TRENI TË FRYHET] 70 00:07:25,820 --> 00:07:29,824 [TE MUSEVE] 71 00:07:35,747 --> 00:07:36,748 Përshëndetje djema. 72 00:07:37,791 --> 00:07:40,168 Më thonë se mund të gjej burra kanë nevojë për punësim këtu. 73 00:07:40,251 --> 00:07:43,129 Ata i thanë se mund të gjente burra që kanë nevojë për punë këtu. 74 00:07:43,213 --> 00:07:45,340 [TË GJITHË TË QESHUR] 75 00:07:45,423 --> 00:07:47,717 Çfarë lloj punësimi, kushëri Jack? 76 00:07:47,801 --> 00:07:49,970 Dy ose tre burra që mund të mbajnë armë zjarri. 77 00:07:50,053 --> 00:07:52,764 Paga 75 cent në ditë duke përfshirë të dielat. 78 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 kë merr përsipër? 79 00:07:54,516 --> 00:07:55,976 Nafta dhe Gazi Pan-Oklahoma. 80 00:07:56,059 --> 00:07:58,603 - [TË GJITHË TË QESHUR] - Je i sigurt që të duhen vetëm dy apo tre? 81 00:07:59,354 --> 00:08:00,814 Plaku i mirë Pan-Okie, a? 82 00:08:00,897 --> 00:08:02,857 Pan-Che-ja të nxori nga gobi, apo jo? 83 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 Unë dhe Mase, këtu. Tre veshjet e fundit për të cilat kemi punuar. 84 00:08:06,987 --> 00:08:08,947 A ka dëgjuar ndonjë nga ju djem për Lena Doyle? 85 00:08:11,366 --> 00:08:13,743 Epo, ajo ka një pus vaji për mace të egra. 86 00:08:13,827 --> 00:08:16,371 Pan-Okie është pas saj. Ajo nuk do të shesë. 87 00:08:16,454 --> 00:08:17,455 Pra, kjo është puna. 88 00:08:17,539 --> 00:08:18,540 [TË GJITHË TË QESHUR] 89 00:08:18,623 --> 00:08:20,625 Ajo është vetëm dhe unë jam kerkoj dy ose tre te mira... 90 00:08:20,709 --> 00:08:23,253 [TË GJITHË TË QESHUR] 91 00:08:23,336 --> 00:08:25,380 Më dëgjo, më dëgjo! 92 00:08:25,463 --> 00:08:27,424 Në rregull. Unë do të fryja një ose dy derrick për ju. 93 00:08:27,507 --> 00:08:30,343 Ajo ka një pus nafte. Lëreni atë blini disa profesionistë. 94 00:08:30,427 --> 00:08:33,013 Ajo nuk ka ende një pus. Ajo nuk ka asgjë. 95 00:08:33,096 --> 00:08:34,514 Të gjitha janë spekulime. 96 00:08:34,597 --> 00:08:36,599 Paratë për këtë më dalin nga xhepi. 97 00:08:36,683 --> 00:08:39,728 Nëse të gjitha janë spekulime dhe para sepse del nga xhepi yt, 98 00:08:39,811 --> 00:08:42,731 si nuk je kaq i interesuar gjithsesi në këtë Miss Doyle? 99 00:08:42,814 --> 00:08:45,108 - Sepse ajo është vajza ime. - Ah. 100 00:08:45,191 --> 00:08:48,278 A nuk është kaq e ëmbël? A nuk është kjo e ëmbël, a nuk është aq e ëmbël? 101 00:08:48,361 --> 00:08:49,529 [TË GJITHË TË QESHUR] 102 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 Ju jeni të çmendur, ju jeni të gjithë të çmendur gjakatar! 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,456 Në rregull. 104 00:09:01,332 --> 00:09:03,126 - Do të shkoj të shikoj diku tjetër. - Hej. 105 00:09:03,209 --> 00:09:04,627 Keni një fletushkë, zotëri? 106 00:09:04,711 --> 00:09:07,672 Duhet të keni një ose dy çerek rezervë? 107 00:09:07,756 --> 00:09:10,759 Tani, ju nuk e doni punën time, në rregull. 108 00:09:10,842 --> 00:09:13,636 - Më lër të shkoj të kërkoj diku tjetër. - Më pëlqen ai zinxhir orësh. 109 00:09:13,720 --> 00:09:15,430 -Tani me le vetem. - Jo. 110 00:09:15,513 --> 00:09:16,556 ne rregull - 111 00:09:18,558 --> 00:09:19,768 Hej, Mase. 112 00:09:21,019 --> 00:09:22,020 Çfarë? 113 00:09:26,566 --> 00:09:27,984 Hej, ti me mua? 114 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Unë ende dua orën. 115 00:09:32,947 --> 00:09:34,365 Ai dëshiron orën tuaj. 116 00:09:45,794 --> 00:09:48,630 [TË GJITHË TË QESHUR] 117 00:09:48,713 --> 00:09:51,216 BURRI: Është gjithmonë mirë për një hobi. E dini këtë? 118 00:09:57,222 --> 00:09:59,224 KLEON: Mendoj se duhet të të falënderoj. 119 00:09:59,307 --> 00:10:00,934 A ka njeri që të punojë për të tani? 120 00:10:01,017 --> 00:10:02,102 Disa indiane. 121 00:10:06,231 --> 00:10:07,816 Keni ndonjë lloj arme me vete? 122 00:10:07,899 --> 00:10:09,818 Jo. Jo, apo jo? 123 00:10:09,901 --> 00:10:11,778 Unë nuk kam marrë as një rrip. 124 00:10:11,861 --> 00:10:13,696 Kuptova se kishe diçka. 125 00:10:22,664 --> 00:10:24,165 Çfarë po bën këtu? cfare deshironi? 126 00:10:24,249 --> 00:10:26,251 Oh, jam disi i fyer. 127 00:10:27,752 --> 00:10:30,213 Të them të vërtetën, unë, 128 00:10:30,296 --> 00:10:32,632 Doja të shkoja së bashku me ju djema. 129 00:10:32,715 --> 00:10:34,551 Nuk është një punë e mirë. 130 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 Nëse nuk është aq mirë, pse po e merr 131 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 Sepse kohët do të përkeqësohen para se të përmirësohen. 132 00:10:38,763 --> 00:10:39,973 Keshtu them edhe une. 133 00:10:42,559 --> 00:10:45,562 Çfarë do për atë pushkë dhe pistoleta jote e vjetër? 134 00:10:46,646 --> 00:10:48,439 Shiko, Marion, 135 00:10:48,523 --> 00:10:50,150 Jam ndjerë pak e lodhur. 136 00:10:50,233 --> 00:10:52,318 Nëse do të kisha disa para, Unë mund të zbres në Meksikë, 137 00:10:52,402 --> 00:10:53,653 bëni një pushim të mirë të gjatë. 138 00:10:54,571 --> 00:10:56,823 Tani, këtu është kjo grua. Ajo është një kompani e madhe. 139 00:10:56,906 --> 00:10:58,533 Duhet të ketë shumë para në njërën anë ose në tjetrën, 140 00:10:58,616 --> 00:11:01,953 por Zoti e di se çfarë do të bëjë një person duhet të kalojnë për të marrë ndonjë prej tyre. 141 00:11:02,036 --> 00:11:03,413 Përveç kësaj, nuk dua ta ndaj. 142 00:11:04,539 --> 00:11:05,874 Mendova se ishim shokë. 143 00:11:05,957 --> 00:11:08,084 Hajde, më jep një çmim. 144 00:11:08,168 --> 00:11:10,837 Mase, ti nuk i dëshiron këto gjëra të vjetra. 145 00:11:14,716 --> 00:11:15,967 Dreqin, nuk e di. 146 00:11:18,178 --> 00:11:19,596 Dhjetë dollarë? 147 00:11:20,930 --> 00:11:22,140 Do ta pyes atë. 148 00:11:24,392 --> 00:11:25,643 A është ai me ne? 149 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 Jo, por ai e ka këtë pushkë dhe një pistoletë. 150 00:11:28,104 --> 00:11:29,564 Mendoj se do të na duhen. 151 00:11:29,647 --> 00:11:31,983 Por ai po kërkon 50 dollarë për to. 152 00:11:32,984 --> 00:11:35,195 50 dollarë? A po blej trenin? 153 00:11:36,196 --> 00:11:38,781 Kjo është ajo që duhet të paguani nëse ju doni të merrni diçka të mirë. 154 00:11:54,839 --> 00:11:55,882 Këtu. 155 00:12:01,429 --> 00:12:03,264 Diçka do të ndodhë për ju. 156 00:12:06,017 --> 00:12:07,143 Le të shkojmë. 157 00:12:51,354 --> 00:12:52,981 [KLIKIMET GUN] 158 00:13:14,043 --> 00:13:15,628 Lena! 159 00:13:15,712 --> 00:13:17,755 [TË shtëna me armë zjarri] 160 00:13:21,509 --> 00:13:23,678 Vajza juaj, a? Keni nevojë për ndihmë? 161 00:13:23,761 --> 00:13:25,847 Ajo është... e dyshimtë! 162 00:13:26,723 --> 00:13:29,100 Tani, mos u shqetëso. Ju keni ende punën tuaj. 163 00:13:29,183 --> 00:13:32,186 E ke thene mire kam. Le të ikim nga këtu. 164 00:13:32,270 --> 00:13:34,272 [TË shtëna me armë zjarri] 165 00:13:39,235 --> 00:13:41,404 [TË shtëna me armë zjarri] 166 00:13:43,448 --> 00:13:46,451 [TË shtëna me armë zjarri] 167 00:14:08,514 --> 00:14:09,557 Zbrisni. 168 00:14:15,813 --> 00:14:17,398 Në rregull, vraponi tani. 169 00:14:17,940 --> 00:14:19,025 Vazhdoni! 170 00:15:11,786 --> 00:15:12,954 Doyle? 171 00:15:13,871 --> 00:15:15,081 Lena Doyle? 172 00:15:18,251 --> 00:15:19,585 Përshëndetje. 173 00:15:22,839 --> 00:15:25,258 Babai juaj më punësoi. A ju tha ai? 174 00:15:27,635 --> 00:15:29,720 Unë mendoj se ai donte të të befasonte. 175 00:15:30,596 --> 00:15:32,348 Jashtë. 176 00:15:32,432 --> 00:15:33,933 Hajde, zonjë. 177 00:15:49,740 --> 00:15:50,825 Uluni. 178 00:16:04,505 --> 00:16:05,715 KLEON: Ua. 179 00:16:12,096 --> 00:16:14,098 Përshëndetje, Lena. si jeni? 180 00:16:16,517 --> 00:16:17,852 Ju dukeni mirë. 181 00:16:21,814 --> 00:16:23,107 Si u ngritët këtu? 182 00:16:23,191 --> 00:16:25,485 Sapo u ngjita në rrugë. 183 00:16:25,568 --> 00:16:28,905 Unë kisha një ombrellë rozë dhe kishte një qen në zinxhir. 184 00:16:29,614 --> 00:16:33,034 Lena, dëgjo. Do të jetë e vështirë. 185 00:16:34,535 --> 00:16:36,287 Tashmë ka qenë e vështirë. 186 00:16:36,370 --> 00:16:39,499 Pra, ndoshta keni nevojë për dikë më shumë në anën tuaj. 187 00:16:39,582 --> 00:16:41,125 Kjo? 188 00:16:41,209 --> 00:16:43,336 KLEON: Dreqin, Lena, duhet t'i besosh dikujt. 189 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 [TALLJET] 190 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Sigurisht, babi. 191 00:16:48,424 --> 00:16:50,927 Unë dal nga barku i nënës me një palë pincë. 192 00:16:51,010 --> 00:16:52,887 Pastaj ju u ngritët, mamaja ime vdiq, 193 00:16:52,970 --> 00:16:54,222 dhe një i nderuar po më thotë 194 00:16:54,305 --> 00:16:57,016 është sepse Zoti ka më shumë nevojë për të se unë. 195 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Oh, sigurisht. 196 00:16:59,393 --> 00:17:02,104 Unë jam rritur një shpirt besues. 197 00:17:03,523 --> 00:17:07,109 Nëse gjithçka që ne kërkonim ishte vaji juaj, si ka mundësi Nuk të hoqa kokën vetëm tani? 198 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 Ndoshta herën tjetër. 199 00:17:11,781 --> 00:17:15,034 I solla gjërat e mia. Ju nuk e bëni nuk duhet të ketë të bëjë me mua. 200 00:17:15,117 --> 00:17:17,286 Do të të jepte më shumë kohë në platformë, Lena. 201 00:17:20,248 --> 00:17:22,792 Merr paratë e një njeriu, Unë jam i detyruar të bëj atë që ai thotë. 202 00:17:24,460 --> 00:17:29,090 Paga e ndershme për një ditë pune të ndershme? 203 00:17:33,427 --> 00:17:35,805 Ju të dy jeni plot mut. 204 00:17:42,436 --> 00:17:43,938 [PA DIALOG TË DËSHUAR] 205 00:18:00,204 --> 00:18:02,456 Ai bën çdo punë që i them. 206 00:18:05,042 --> 00:18:06,544 Përfshirë punët e përgjithshme të shtëpisë. 207 00:18:06,627 --> 00:18:09,005 - Shkruaje atë. - Enët. 208 00:18:10,172 --> 00:18:11,215 [QESH] 209 00:18:11,299 --> 00:18:12,925 E deshironi punen apo jo? 210 00:18:16,929 --> 00:18:18,848 Në rregull, atëherë, kjo është e gjitha e kënaqshme. 211 00:18:18,931 --> 00:18:20,057 Nëse ai qëndron, ju shkoni. 212 00:18:20,141 --> 00:18:22,310 - Oh, tani prit një minutë ... - Ai nuk ndryshon asgjë. 213 00:18:22,393 --> 00:18:25,605 -Ti the qe... - Ne rregull, ne rregull. e di. 214 00:18:25,688 --> 00:18:27,315 Unë nuk do të pyes më. 215 00:18:30,818 --> 00:18:35,448 Jam shumë i lumtur që kam mundur të bëj diçka për ty, Lena. 216 00:18:55,176 --> 00:18:56,844 Shtrati poshtë në tendë. 217 00:18:59,221 --> 00:19:00,097 [DERËT GJITHET] 218 00:19:22,328 --> 00:19:23,371 KLEON: Hej! 219 00:19:33,005 --> 00:19:34,256 [FISHKRIME] 220 00:20:03,994 --> 00:20:06,414 Mund të përdorë një linjë tjetër teli lart këtu. 221 00:20:06,497 --> 00:20:07,748 Ky është departamenti juaj. 222 00:20:08,916 --> 00:20:10,751 Jimmy... [FALË E PASQYRTUESHME] 223 00:20:26,976 --> 00:20:29,061 [TRUAJTJE] 224 00:20:48,622 --> 00:20:49,707 [PUKUR] 225 00:21:05,890 --> 00:21:06,974 [BLIRTUR] 226 00:21:07,683 --> 00:21:09,018 Jimmy! 227 00:21:10,102 --> 00:21:11,103 Jimmy! 228 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 [DERRICK HUMMING] 229 00:21:51,977 --> 00:21:53,270 Keni nevojë për diçka? 230 00:21:53,938 --> 00:21:55,439 Rreth dje. 231 00:21:56,273 --> 00:21:57,942 Oh, po, si e ke dorën? 232 00:21:59,235 --> 00:22:00,110 [Gunët e armëve] 233 00:22:00,194 --> 00:22:01,362 [TË shtëna me armë zjarri] 234 00:22:01,445 --> 00:22:02,947 Ah! OW! 235 00:22:03,030 --> 00:22:04,156 Kjo dhemb! Zot! 236 00:22:05,366 --> 00:22:07,076 MASE: Çfarë dreqin është ideja? 237 00:22:07,159 --> 00:22:08,786 U çmendët apo diçka? 238 00:22:13,332 --> 00:22:15,084 Një burrë ka të drejtë për privatësi. 239 00:22:19,296 --> 00:22:21,215 [MBYLL DEREN] Sheesh! 240 00:22:22,341 --> 00:22:24,969 [MUZIKA LUAN, I LIGJET] 241 00:22:33,060 --> 00:22:36,063 [MUZIKA VAZHDON] 242 00:23:18,188 --> 00:23:19,189 [KOLLËT] 243 00:23:23,360 --> 00:23:24,570 [SQELCHET] 244 00:23:26,947 --> 00:23:28,115 [SQELCHET] 245 00:23:34,288 --> 00:23:35,831 [SHKURIMI] 246 00:23:35,915 --> 00:23:40,628 ♪ [REKORD LUAN] Nëse do të mund të isha ndonjë pemë në tokë ♪ 247 00:23:40,711 --> 00:23:45,633 ♪ Do të doja të isha pema Aty ku varen zogjtë ♪ 248 00:23:45,716 --> 00:23:52,514 ♪ Sepse të gjithë kanë nevojë Të jesh i dashur dhe nuk bëj përjashtim ♪ 249 00:23:52,598 --> 00:23:56,894 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 250 00:23:57,770 --> 00:24:01,398 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 251 00:24:01,482 --> 00:24:05,861 ♪ Dërgo pak dashuri në rrugën time ♪ 252 00:24:05,945 --> 00:24:10,282 ♪ Nëse do të mund të isha Çdo zog që zgjedh ♪ 253 00:24:10,366 --> 00:24:15,245 ♪ Unë dua të jem zog Kjo do t'ju japë një dorë ♪ 254 00:24:15,329 --> 00:24:22,086 J“ Sepse të gjithë duhet të shkojnë në shtëpi Kur të ketë mbaruar dita ♪ 255 00:24:22,169 --> 00:24:26,548 ♪ Të të duan dhe të të bëjnë miq J“ 256 00:24:27,383 --> 00:24:30,886 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 257 00:24:31,637 --> 00:24:34,682 ♪ Dërgo pak dashuri në rrugën time ♪ 258 00:24:36,558 --> 00:24:41,063 ♪ Çdo ditë fillon me shpresë ♪ 259 00:24:41,146 --> 00:24:44,066 ♪ Askush nuk ka nevojë për dëshpërim ♪ 260 00:24:44,149 --> 00:24:46,568 Po derdhet atje dhe tenda ime rrjedh. 261 00:24:46,652 --> 00:24:50,447 Ingranazhet e mia të gjitha të lagura. Unë dua të thahem këtu që të mos kapem. 262 00:24:51,365 --> 00:24:55,869 ♪ Secili prej nesh i vetëm është vetëm gjysmë çifti ♪ 263 00:24:55,953 --> 00:24:59,957 Më shiko, zonjë. A dukem sikur dua bëni diçka më shumë se tharje? 264 00:25:00,040 --> 00:25:04,670 ♪ Nëse mund të isha ndonjë yll lart ♪ 265 00:25:04,753 --> 00:25:09,341 ♪ Do të doja të bëhesha yll Njerëzit dëshirojnë dashuri ♪ 266 00:25:10,551 --> 00:25:14,805 Gjithçka që dua të bëj tani është të gatuaj një supë. 267 00:25:16,724 --> 00:25:19,768 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 268 00:25:19,852 --> 00:25:23,981 Thjesht më thuaj kur të kesh mbaruar me sobën aty, 269 00:25:24,064 --> 00:25:29,069 dhe unë do të vij dhe ju mund të uleni këtu një vend. 270 00:25:29,778 --> 00:25:31,530 Ju e mbivlerësoni veten. 271 00:25:33,073 --> 00:25:35,534 Thjesht përpiquni të largoheni nga rruga juaj. 272 00:25:35,617 --> 00:25:39,621 [disa VAZHDON] 273 00:25:58,474 --> 00:26:03,562 ♪ Nëse mund të isha ndonjë yll lart ♪ 274 00:26:03,645 --> 00:26:08,609 ♪ Do të doja të isha ylli Njerëzit dëshirojnë dashuri ♪ 275 00:26:08,692 --> 00:26:15,616 ♪ Sepse të gjithë duhet të jenë të dashur dhe unë nuk bëj përjashtim ♪ 276 00:26:15,699 --> 00:26:20,454 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 277 00:26:20,537 --> 00:26:24,666 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 278 00:26:24,750 --> 00:26:25,959 [FIKUR REGJISTRIMIN] 279 00:26:48,732 --> 00:26:50,317 Unë jam gati të ulem tani. 280 00:26:51,819 --> 00:26:53,403 Çdo vend që ju pëlqen. 281 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Cili është mbiemri juaj? 282 00:27:13,799 --> 00:27:15,259 Mason, Mase. 283 00:27:17,177 --> 00:27:18,178 Oh. 284 00:27:19,263 --> 00:27:20,722 Cila është e para? 285 00:27:22,307 --> 00:27:23,684 Nuk u kujdes kurrë për të. 286 00:27:27,479 --> 00:27:28,981 Nga vini ju? 287 00:27:30,149 --> 00:27:32,151 Diçka që kam dashur të të pyes. 288 00:27:33,902 --> 00:27:38,407 A janë vetëm tre burrat me të cilët të pashë, apo e urreni të gjithë racën? 289 00:27:39,241 --> 00:27:42,494 Jo. Unë kurrë nuk kam menduar shumë për burrat. 290 00:27:52,421 --> 00:27:57,134 Ndoshta ju jeni lloji që preferon shoqëria e grave. 291 00:27:57,217 --> 00:27:58,343 Femrat janë më keq. 292 00:27:58,427 --> 00:28:01,180 Shumica e grave duan të jenë burra, por ata nuk kanë guxim. 293 00:28:05,100 --> 00:28:08,353 Kështu që ju nuk kujdeseni për burrat dhe nuk ju pëlqejnë femrat. 294 00:28:14,443 --> 00:28:19,656 Unë mendoj nëse do të kisha zgjedhjen ... Do të doja të bëhesha seksi i tretë. 295 00:28:21,366 --> 00:28:22,826 Në mes të dyve. 296 00:28:24,286 --> 00:28:25,579 Seksi i tretë? 297 00:28:26,330 --> 00:28:27,331 Mm-hmm. 298 00:28:35,964 --> 00:28:39,301 Ky, seksi i tretë... 299 00:28:43,388 --> 00:28:48,018 Çfarë, um, artikull do të zgjidhnit të kishit? 300 00:28:49,144 --> 00:28:51,271 Ai që hyn apo ai qe del? 301 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 Oh. te dyja. 302 00:28:56,902 --> 00:28:58,528 Kjo kërkon shumë. 303 00:28:59,196 --> 00:29:01,573 te dyja. Një nga secili. 304 00:29:08,455 --> 00:29:11,500 Epo, cilin do të favorizonit? 305 00:29:12,251 --> 00:29:13,377 te dyja. 306 00:29:14,169 --> 00:29:15,504 Të dyja në mënyrë të barabartë. 307 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 [PJAKA E GRUSHTJEVE] 308 00:29:20,092 --> 00:29:24,596 Nëse do të kisha dy organe seksuale, Nuk do të kisha nevojë për askënd tjetër. 309 00:29:24,680 --> 00:29:26,056 Unë mund të vidhos veten. 310 00:29:32,020 --> 00:29:33,021 Mirë? 311 00:29:34,439 --> 00:29:35,565 Nuk mundem? 312 00:29:40,320 --> 00:29:41,363 [VEGLI ME PIKA] 313 00:29:44,741 --> 00:29:46,952 Po e lini supën tuaj. 314 00:29:53,959 --> 00:29:55,877 Mendova se doje të thaheshe. 315 00:29:56,586 --> 00:29:57,796 Unë jam CW- 316 00:31:22,923 --> 00:31:24,716 [BLIRTUR] 317 00:31:25,801 --> 00:31:27,928 [BLIRTUR] 318 00:32:12,806 --> 00:32:14,516 [GËRËRITJE] 319 00:32:19,271 --> 00:32:20,564 Zonja Doyle. 320 00:32:22,190 --> 00:32:25,944 Kapiten Warren C. Hellman, ushtria amerikane në pension, 321 00:32:26,027 --> 00:32:29,281 aktualisht mbahet nga Pan-Oklahoma Kompania e Gazit dhe e Naftës e Tulsa 322 00:32:29,364 --> 00:32:34,077 dhe i autorizuar për të vepruar për kompania në mënyra të përcaktuara. 323 00:32:41,668 --> 00:32:43,503 Letra ime e prezantimit. 324 00:32:47,924 --> 00:32:50,469 Nuk je përgjigjur tonë korrespondencë, zonjusha Doyle. 325 00:32:50,552 --> 00:32:51,887 cfare deshironi? 326 00:32:53,722 --> 00:32:55,515 ne rregull - 327 00:32:55,599 --> 00:33:00,896 Tani, kjo është një nënqira e kontraktuar mes jush dhe Pan-Oklahoma, 328 00:33:00,979 --> 00:33:04,316 duke i dhënë kompanisë të gjithë naftën dhe të drejtat e mineraleve për një periudhë prej, 329 00:33:04,399 --> 00:33:09,988 shpesh vite në pistën numër 15 ose 17, 330 00:33:10,697 --> 00:33:15,535 T23, për të cilën ju merrni një konsideratë prej 5,000 dollarësh cash dhe një të dhjetën e honorarëve 331 00:33:15,619 --> 00:33:20,999 mbi të gjitha vajrat dhe mineralet nxjerrë nga numri 15, etj. 332 00:33:21,082 --> 00:33:22,250 Nënshkruani atë. 333 00:33:24,419 --> 00:33:26,588 Unë kam dhjetë të dhjetat tani. 334 00:33:29,216 --> 00:33:30,800 Dhjetë të dhjetat e çfarë? 335 00:33:30,884 --> 00:33:34,054 Një kube antiklinal në Oklahoma. 336 00:33:34,137 --> 00:33:36,806 Tani, disa njerëz mendojnë ka vaj poshtë. 337 00:33:39,518 --> 00:33:43,772 Do të doja një nikel për çdo bastard të vetëkënaqur 338 00:33:43,855 --> 00:33:48,360 i cili mendoi se ishte ulur në pishina e nënës dhe gjithçka që kishte shpuar ishte pluhur. 339 00:33:49,319 --> 00:33:52,322 Nëse është kaq e pavlerë, pse e do kaq keq? 340 00:33:52,405 --> 00:33:57,494 Gjithçka që po them është se nëse shponi pluhur, ju keni humbur të gjithë investimin tuaj. 341 00:33:58,703 --> 00:34:02,332 Por më pas një firmë e madhe nafte mund të përballojë të shpojë një mijë vrima 342 00:34:02,415 --> 00:34:04,292 dhe nëse hyn një pus i mirë, 343 00:34:04,376 --> 00:34:08,630 është e mbuluar kostot dhe nëse ajo merr dy është duke bërë një fitim. 344 00:34:12,676 --> 00:34:14,886 Tani shikoni këtë nënqira. 345 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Ju e merrni atë në të dyja mënyrat. 346 00:34:17,806 --> 00:34:22,060 Ti e ngul firmën për pesë grada, me të cilën duhet të bëni, 347 00:34:22,143 --> 00:34:26,565 dhe ju fitoni dhjetë për qind nga firma fitimi në tokën që jepni me qira prej tyre. 348 00:34:29,776 --> 00:34:31,278 Tani, çfarë thua? 349 00:34:38,827 --> 00:34:42,831 [Gërvishtje me stilolaps] 350 00:34:51,756 --> 00:34:56,094 Shpresoj të mos e keni parasysh mua... personalisht. 351 00:35:00,932 --> 00:35:02,350 Nuk e kam fjalën për ty. 352 00:35:06,062 --> 00:35:07,897 [ZËRI DUHET] ​​E kam fjalën për të gjithë. 353 00:35:11,818 --> 00:35:15,614 Tani, kjo është e vetmja gjë për gratë në biznes. 354 00:35:15,697 --> 00:35:19,409 Ata ju kërkojnë t'i trajtoni si ata një djalë i rregullt dhe kur e bën, 355 00:35:19,492 --> 00:35:21,995 ata, ata qajnë për ty - 356 00:35:22,078 --> 00:35:23,872 [ZËRI DUHET] Nuk po qaj. 357 00:35:29,294 --> 00:35:30,545 Mos më lëndo. 358 00:35:33,715 --> 00:35:36,134 Nuk shoh se çfarë tjetër ka për të bërë. 359 00:35:40,889 --> 00:35:41,765 [GAS PS] 360 00:35:45,518 --> 00:35:50,523 [LENA gulçim] 361 00:35:53,735 --> 00:35:56,613 Kapiten, koka e kavanozit do të doja të flisja me ju. 362 00:35:58,823 --> 00:36:00,325 [LENA gulçim] 363 00:36:00,408 --> 00:36:01,993 Kujdesuni për indianin. 364 00:36:13,797 --> 00:36:15,548 [LEHJA E QENIT] 365 00:36:15,632 --> 00:36:16,841 [LEHJA] 366 00:36:31,815 --> 00:36:33,400 Nuk do ta vrasësh? 367 00:36:36,194 --> 00:36:37,362 Nr. 368 00:36:39,906 --> 00:36:41,491 [GËSHTIM] 369 00:36:56,756 --> 00:36:58,133 Për çfarë dëshiron të flasim? 370 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 Biznesi. 371 00:37:04,222 --> 00:37:07,225 Shiko, unë kam punuar për Miss Doyle, por nuk i kam borxh asgje. 372 00:37:07,851 --> 00:37:09,060 Kjo është e mençur. 373 00:37:11,813 --> 00:37:16,109 Dhe kur dëgjova për situatën e saj, Mendova se mund të fitoja disa para. 374 00:37:16,192 --> 00:37:18,987 Mendova, ose ajo do të më paguante për ta ndihmuar atë të ruajë tokën e saj, 375 00:37:19,070 --> 00:37:21,865 ose dikush tjetër do të më paguante për të mos. 376 00:37:21,948 --> 00:37:24,576 Tani për tani, duket si ju njerëz jeni në krye. 377 00:37:26,161 --> 00:37:27,412 Duke spekuluar. 378 00:37:28,788 --> 00:37:30,874 Sa prisni? 379 00:37:32,459 --> 00:37:34,210 Jo shumë. Dyqind. 380 00:37:35,336 --> 00:37:36,880 Dhe pastaj çfarë? 381 00:37:36,963 --> 00:37:38,423 Pastaj unë shkoj në rrugën time - 382 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Më lejoni t'ju pyes diçka. 383 00:37:48,850 --> 00:37:52,812 Nëse do të duhej... do të merrje njëqind? 384 00:37:55,064 --> 00:37:56,900 Nëse kjo është gjithçka që kishte. 385 00:37:58,234 --> 00:38:01,237 A do të merrnit 50? A do të merrnit 10? 386 00:38:04,073 --> 00:38:08,995 E shihni, unë jam... Më është dhënë një buxhet nga firma, 387 00:38:09,913 --> 00:38:14,375 dhe duke u kërkuar atyre më shumë para për t'ju paguar, kjo do të tregonte keqbesim. 388 00:38:16,127 --> 00:38:18,838 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të marrë nga rruga juaj, zotëri. 389 00:38:18,922 --> 00:38:23,468 E vlerësoj, por ka mbaruar. 390 00:38:23,551 --> 00:38:27,514 Pan-Oklahoma merr topin të kupolës sot në mëngjes. 391 00:38:29,182 --> 00:38:33,603 Epo, nuk është toka juaj. Njerëzit mund të bëjnë një luftë. 392 00:38:33,686 --> 00:38:37,982 Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. Por jo nga lloji juaj. 393 00:38:38,066 --> 00:38:41,611 Çdo njeri që vrapon përreth, duke thënë: "Më ble, më ble!" 394 00:38:41,694 --> 00:38:43,404 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 395 00:38:47,242 --> 00:38:49,994 - E shoh që po humb kohën kot. - Hej, prit. 396 00:38:53,748 --> 00:38:55,917 Si është kjo për një kompromis? 397 00:38:57,377 --> 00:39:02,382 Unë do t'ju jap pesë dollarë ... dhe ti mund të më puthësh bythën. 398 00:39:05,760 --> 00:39:06,678 [LEHJA] 399 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 [RRËRRITET] 400 00:39:16,229 --> 00:39:17,897 - [MASE BËRTET] - Lumturia. 401 00:39:21,317 --> 00:39:23,695 [ULIMI I GRUSHTAVE] 402 00:39:40,336 --> 00:39:42,171 [MOTORI NISET] 403 00:40:59,624 --> 00:41:02,627 Ata janë lënduar rëndë, të dy. Do të na marrësh? 404 00:41:02,710 --> 00:41:03,920 Sigurisht. 405 00:41:19,727 --> 00:41:21,646 [LENA QËRTON] 406 00:41:25,400 --> 00:41:27,276 [PËRKATËRIM] 407 00:41:32,115 --> 00:41:33,116 [PËRKATËRIM] 408 00:41:42,500 --> 00:41:44,210 [QËSHTIM] 409 00:41:52,677 --> 00:41:55,471 [KOLLËS] 410 00:42:07,191 --> 00:42:09,569 [BLIRTUR] 411 00:42:31,507 --> 00:42:33,760 [MËRITJE] 412 00:42:34,886 --> 00:42:36,345 Mos më godit. 413 00:42:38,347 --> 00:42:43,478 Jo, të lutem, mos më lëndo. Mos më godit më. 414 00:42:46,522 --> 00:42:48,608 Pse je kaq keq? 415 00:42:50,777 --> 00:42:51,861 Nr. 416 00:43:14,217 --> 00:43:15,885 [POLAT KURRITJEN] 417 00:43:23,434 --> 00:43:26,104 Mase. Ajo po vjen rrotull. 418 00:43:36,989 --> 00:43:39,200 Lena? Lena, zemër? 419 00:43:41,619 --> 00:43:42,995 Ajo është shumë më e ftohtë. 420 00:43:44,122 --> 00:43:46,207 Lena? Më dëgjon? 421 00:43:49,043 --> 00:43:50,753 Si ndihesh, a? 422 00:43:51,712 --> 00:43:54,841 Ju keni qenë të sëmurë, por tani jeni mirë. 423 00:43:56,634 --> 00:43:58,678 Çfarë dreqin po bën këtu? 424 00:44:00,096 --> 00:44:02,181 Jezus, zonjë, ai të shpëtoi jetën. 425 00:44:03,391 --> 00:44:08,563 Ai? [KOLLËS] 426 00:44:16,571 --> 00:44:17,780 Ku është Jimmy? 427 00:44:19,407 --> 00:44:21,117 Ai ka vdekur. 428 00:44:22,160 --> 00:44:24,412 Ti duhej të ishe në vëzhgim. 429 00:44:24,495 --> 00:44:25,997 - Po binte shi. - Gjithmonë bie shi. 430 00:44:26,080 --> 00:44:27,498 - Tani, prit një minutë ... - Tani le të mos emocionohemi. 431 00:44:27,582 --> 00:44:29,959 - Çfarë dreqin ishe? - Nuk duhet ta marr atë. 432 00:44:30,042 --> 00:44:32,670 - Ku mendoni se i kam këto, duke u rruar? - Po, nuk do të habitesha. 433 00:44:32,753 --> 00:44:34,005 Largohu nga këtu! 434 00:44:57,528 --> 00:45:00,072 Ajo është e çmendur. Ju duhet ta dini këtë deri tani. 435 00:45:01,657 --> 00:45:04,076 Ju thjesht uleni dhe merrni atë, apo jo? 436 00:45:04,160 --> 00:45:06,704 Unë ia kam borxh asaj, prandaj. 437 00:45:06,787 --> 00:45:08,789 Po. Edhe ti je i çmendur. 438 00:45:08,873 --> 00:45:09,999 Jo, e keni gabim. 439 00:45:11,626 --> 00:45:15,463 Ajo nuk më do mua, por unë e dua atë. 440 00:45:16,839 --> 00:45:19,592 Kështu që unë do të qëndroj, pa marrë parasysh çfarë. E shihni nëse nuk e bëj. 441 00:45:22,303 --> 00:45:25,556 - Nuk e kupton, ti, a? - Jo saktësisht. 442 00:45:25,640 --> 00:45:27,850 Epo, ndoshta nuk e kam shpjeguar siç duhet. 443 00:45:29,143 --> 00:45:30,686 Po largohesh? 444 00:45:30,770 --> 00:45:32,146 Po. 445 00:45:33,147 --> 00:45:36,317 A do t'i lejosh ata largohu me atë që të kanë bërë? 446 00:45:36,400 --> 00:45:39,278 Nuk i kthehesh kurrë askujt. Nuk e dini akoma? 447 00:45:43,950 --> 00:45:45,117 Mase! 448 00:45:49,121 --> 00:45:52,708 Nuk funksionoi fare, por ju falënderoj për atë që keni provuar. 449 00:45:55,044 --> 00:45:56,254 Jo, jam mirë. 450 00:46:42,466 --> 00:46:44,135 AVOKATI: Merr një urdhër. 451 00:46:44,218 --> 00:46:45,594 CLEON: Sherifi na tha të merrnim një urdhër. 452 00:46:45,678 --> 00:46:47,305 - Ne mendojmë se ai është i shtrembër. - Ai është. 453 00:46:47,388 --> 00:46:50,057 - Në rregull, atëherë. Më jep një urdhër. - Po sikur të bëj? 454 00:46:50,141 --> 00:46:53,144 Çfarë bën Pan-Oklahoma është të paraqesë një kundërpadi, 455 00:46:53,227 --> 00:46:55,021 dhe çështja shkon në gjykatë, 456 00:46:55,104 --> 00:46:57,732 dhe gjykatat vonojnë dhe gjykatat e shtyjnë. 457 00:46:57,815 --> 00:47:01,444 Dhe çështja juaj rrotullohet këtu, dhe kërcen atje. 458 00:47:01,527 --> 00:47:03,946 Dhe pastaj një ditë do të marrësh një urdhër, 459 00:47:04,030 --> 00:47:06,073 por do të zbuloni se janë tre deri në pesë vjet më vonë, 460 00:47:06,157 --> 00:47:09,076 ndërkohë, ata kanë pompuar çdo fuçi nga toka juaj. 461 00:47:09,160 --> 00:47:12,121 - Si mund ta bëjnë këtë? - Si mund ta bëjnë këtë? 462 00:47:12,204 --> 00:47:14,623 Zoti im, ata zotërojnë gjykatat! 463 00:47:14,707 --> 00:47:16,625 Ku keni qenë o njerëz? 464 00:47:16,709 --> 00:47:20,254 Dhe nëse vendosni të luftoni kjo gjë deri në fund, 465 00:47:20,338 --> 00:47:22,840 ju do të shpenzoni kaq shumë para në kosto ligjore 466 00:47:22,923 --> 00:47:26,844 që çdo monedhë që merrni nga shlyerja do të shkojë për të paguar faturën time. 467 00:47:26,927 --> 00:47:30,348 Merrni atë që mund të merrni dhe provoni përsëri. Kjo është këshilla ime. 468 00:47:36,687 --> 00:47:41,400 Unë kam vetëm një gjë tjetër për të sugjeruar. 469 00:47:42,401 --> 00:47:43,778 Unë ju them këtë, 470 00:47:43,861 --> 00:47:46,864 duke e ditur mirë se kujt po flas. 471 00:47:46,947 --> 00:47:50,910 Nëse dëshironi, mund të punësoni disa burra dhe merre vetë tokën tënde. 472 00:47:50,993 --> 00:47:54,663 Tani, do ta mohoj që e kam thënë ndonjëherë. 473 00:47:54,747 --> 00:47:57,208 Por, nëse keni shijen për të, 474 00:47:57,291 --> 00:48:00,586 ju mund t'i prisni ata burra në kube të vegjël, 475 00:48:00,669 --> 00:48:04,590 dhe askush nuk mund të thotë është gjithçka veç vetëmbrojtje. 476 00:48:12,640 --> 00:48:15,893 Dhe nëse përpiqesh të më shohësh përsëri, Unë do të lëshoj një urdhër kundër jush. 477 00:48:40,209 --> 00:48:42,211 - Faleminderit, zotëri. - Faleminderit shumë. 478 00:48:50,344 --> 00:48:54,515 Hej, Kleon! Hej, Kleon! Prit, Hej! 479 00:48:56,434 --> 00:48:58,310 Unë kam diçka që dua t'ju them. 480 00:49:00,146 --> 00:49:02,982 U përpoqa të bëja një marrëveshje me Hellman. 481 00:49:03,065 --> 00:49:04,191 Unë me siguri e bëra. 482 00:49:05,109 --> 00:49:08,154 Kështu do të bënte dikush tjetër. Pra pse nuk e ndalon gjithë këtë vrapim? 483 00:49:09,613 --> 00:49:11,449 Të gjithë janë jashtë për një pjesë për veten e tyre, 484 00:49:11,532 --> 00:49:14,785 duke përfshirë mua, duke përfshirë ty, duke përfshirë çdo njeri në këtë qytet. 485 00:49:15,703 --> 00:49:18,998 - Kush dreqin mendon se je gjithsesi? - Sigurisht që do që të dorëzohem. 486 00:49:19,081 --> 00:49:21,667 Sigurisht që babi im po. Sigurisht që çdo njeri në këtë qytet e bën këtë 487 00:49:21,750 --> 00:49:25,838 sepse nëse jo, nëse unë, një grua budallaqe lëpij Pan-Oklahoma të plotfuqishme, 488 00:49:25,921 --> 00:49:27,756 atëherë kjo ju bën një tufë slugs pa zorrë 489 00:49:27,840 --> 00:49:29,800 që nuk i njohin topat e tu nga qeskat e çajit, apo jo? 490 00:49:38,142 --> 00:49:41,604 [MUZIKA LUAN] 491 00:49:41,687 --> 00:49:43,689 [PATRONËT QË MUND TË BIBËJNË] 492 00:50:22,603 --> 00:50:24,772 [DIALOG I PADËSHUAR] 493 00:50:33,531 --> 00:50:35,241 [Trokitje] 494 00:50:38,494 --> 00:50:39,453 Kush është? 495 00:50:39,537 --> 00:50:40,996 MASE: Jam unë, hapu. 496 00:50:52,216 --> 00:50:55,511 - Ke folur sërish me të? - Vetëm ditën tjetër, është e gjitha. 497 00:50:55,594 --> 00:50:58,180 Dëshironi të dëgjoni çfarë kam për të thënë, apo jo? 498 00:50:59,473 --> 00:51:00,766 Hmm. 499 00:51:00,849 --> 00:51:04,144 Ti dhe ajo gjë "burrë". Jeez, më ka mërzitur kjo. 500 00:51:06,647 --> 00:51:08,482 Gjithsesi, është shumë ajër i nxehtë. 501 00:51:09,733 --> 00:51:12,778 Nuk ishte një "burrë" që ju bëri të humbisni atë kodër. 502 00:51:12,861 --> 00:51:14,488 - Nuk ishte. - Jo. 503 00:51:15,823 --> 00:51:17,825 E humbe sepse ishe mjaft kokëfortë 504 00:51:17,908 --> 00:51:19,910 për të marrë të gjithë besimin e naftës. 505 00:51:20,953 --> 00:51:23,289 Më lejoni t'ju them diçka. 506 00:51:23,372 --> 00:51:25,583 Ju do të keni nevojë për një burrë për t'ju ndihmuar ta ktheni atë. 507 00:51:25,666 --> 00:51:29,670 Unë nuk shoh gra që përdorin armë rreshtuar pas jush. 508 00:51:31,255 --> 00:51:35,175 Unë isha në ushtri. Kam luftuar në Kubë. 509 00:51:35,259 --> 00:51:37,428 - Nuk e dija. - Epo, unë isha. 510 00:51:39,555 --> 00:51:41,515 Kjo do të thotë se di diçka për mënyrën se si të merret 511 00:51:41,599 --> 00:51:45,477 një pozicion mbrojtës i fortifikuar i mallkuar. 512 00:51:47,479 --> 00:51:48,981 Se ka një granatë. 513 00:51:50,024 --> 00:51:54,653 Në këmbim të shërbimeve të mia, Dua 25 për qind të gjithë operacionit. 514 00:52:00,451 --> 00:52:04,079 As një për qind e mallkuar. 515 00:52:11,795 --> 00:52:13,881 Do të të marr për bamirësi. 516 00:52:15,257 --> 00:52:16,508 Në rregull, prit një minutë. 517 00:52:23,057 --> 00:52:25,768 - Dy për qind. - Dy për qind? 518 00:52:25,851 --> 00:52:27,436 Kështu thashë. 519 00:52:32,983 --> 00:52:34,985 Në rregull, dy për qind, nuk më intereson. 520 00:52:37,321 --> 00:52:39,156 [ fishkëllimë] 521 00:53:16,360 --> 00:53:17,778 Hej! Hej! 522 00:53:22,491 --> 00:53:25,536 - Çfarë ke? - Dërgesë për Pan-Okie. 523 00:53:59,945 --> 00:54:01,613 Vendoseni atë pranë platformës. 524 00:54:03,782 --> 00:54:06,034 - Jo, në rregull. - Më lër të të jap një dorë. 525 00:54:07,369 --> 00:54:11,665 - Mund të pyes djemtë në platformë. - Nuk duhet. 526 00:54:25,846 --> 00:54:27,931 Ai thjesht është ulur atje. 527 00:54:31,894 --> 00:54:33,729 Hej, çfarë dreqin është kjo? 528 00:54:36,398 --> 00:54:37,274 [WINNYING] 529 00:54:43,781 --> 00:54:45,824 [FRYHIN BIBLIKIM] 530 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 Mbulo atë kasolle. 531 00:55:07,137 --> 00:55:07,846 [BLIRTAT] 532 00:55:27,533 --> 00:55:29,785 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 533 00:55:47,678 --> 00:55:50,180 - Qëndro këtu. - Mirë. 534 00:56:07,239 --> 00:56:08,615 [EKSPLOZION] 535 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 [FISHKRIME] 536 00:56:32,097 --> 00:56:34,099 [Fillojnë të shtënat me armë] 537 00:56:39,229 --> 00:56:40,230 Tani. 538 00:56:45,819 --> 00:56:46,945 Bëhuni gati. 539 00:56:50,699 --> 00:56:51,575 TANI! 540 00:56:55,454 --> 00:56:57,414 [SHPËRTHIMET] 541 00:57:02,377 --> 00:57:03,295 [BLIRTAT] 542 00:57:23,065 --> 00:57:24,024 [FISHKRIME] 543 00:57:27,611 --> 00:57:29,112 [FISHKRIME] 544 00:57:48,465 --> 00:57:52,135 E bëmë! Ne i copëtuam! 545 00:57:54,179 --> 00:57:56,974 Ti je goxha keq bir kurve vete, apo jo? 546 00:57:57,057 --> 00:58:00,018 Po. Po, me të vërtetë jam! 547 00:58:00,102 --> 00:58:02,980 Në zemrën time! [QESH] 548 00:58:06,650 --> 00:58:07,859 KLEON: Lena! 549 00:58:10,570 --> 00:58:11,446 Hej, Lena? 550 00:58:14,491 --> 00:58:15,826 Jeni të mirëseardhur, zonjë. 551 00:58:23,458 --> 00:58:25,335 Kjo është në rregull. 552 00:58:59,661 --> 00:59:00,954 Lena! 553 00:59:37,741 --> 00:59:41,411 Ngrit tendën time dhe tenda e zotit Wilcox në kodrën këtu, 554 00:59:41,495 --> 00:59:44,247 dhe vendosni pjesën tjetër të tyre në këtë fushë të përgjithshme. 555 00:59:46,875 --> 00:59:50,837 [TE MUSEVE] 556 01:00:29,793 --> 01:00:31,503 Nuk e mora kurrë emrin tënd. 557 01:00:32,671 --> 01:00:34,131 Mason. 558 01:00:34,214 --> 01:00:35,757 Sigurisht, zoti Mason. 559 01:00:35,841 --> 01:00:39,594 Ky është zoti Henry H. Wilcox nga zyra jonë në Tulsa. 560 01:00:44,307 --> 01:00:45,559 A mundemi? 561 01:00:52,941 --> 01:00:54,067 faleminderit. 562 01:01:01,658 --> 01:01:06,121 - Tub i pamjaftueshëm. - e numëroi ajo. Është 500 këmbë. 563 01:01:07,664 --> 01:01:10,584 Epo, ju i thoni asaj, si çështje rekord, 564 01:01:10,667 --> 01:01:15,714 nuk ka pasur një pus në 20 milje sjellë nën 1250. 565 01:01:16,965 --> 01:01:18,550 Kripë dhe squfur. 566 01:01:20,510 --> 01:01:24,181 Nuk ke punë këtu, Hellman. Thjesht je duke e rrahur për djalin. 567 01:01:25,515 --> 01:01:29,895 Tani, ju e dini se çfarë Miss Doyle është më e famshmja për. 568 01:01:31,646 --> 01:01:32,898 Epo, çfarë është ajo? 569 01:01:34,941 --> 01:01:36,318 Po na e pret? 570 01:01:37,110 --> 01:01:39,279 Unë supozova se do ta kuptonit këtë. 571 01:01:39,362 --> 01:01:43,283 Ashtu është, po ju vendosim nën një gjendje rrethimi. 572 01:01:43,366 --> 01:01:46,995 Epo, përveç nëse, sigurisht, zonjusha Doyle, të cilën padyshim do të preferonim, 573 01:01:47,078 --> 01:01:51,416 mund t'ju interesojë të rishikoni oferta më shumë se e arsyeshme e kapitenit. 574 01:01:53,293 --> 01:01:55,545 Ju bëni atë që duhet, kapiten. 575 01:01:56,379 --> 01:01:57,589 Ne do. 576 01:02:28,536 --> 01:02:31,539 Duhet të të kisha paguar kur pata rastin. 577 01:02:33,750 --> 01:02:35,085 Shikoni çfarë ndodhi. 578 01:02:38,922 --> 01:02:43,843 Eja me mua tani. Jam i sigurt se mund t'i mbledh ato para. 579 01:02:49,432 --> 01:02:50,934 Sinqerisht nuk e di. 580 01:02:51,935 --> 01:02:52,978 e di. 581 01:02:54,729 --> 01:02:58,066 Ju dëshironi të rrini përreth dhe më shiko të përpëlitem pak. 582 01:02:58,149 --> 01:03:00,110 Epo, ky është gabimi juaj. 583 01:03:00,193 --> 01:03:02,445 Ju po e merrni këtë personalisht. 584 01:03:02,529 --> 01:03:07,409 Unë fitova raundin e parë dhe këtë e fitove, e pranoj. 585 01:03:10,537 --> 01:03:16,960 Dhe... ajo mund të të ofrojë me diçka që askush nuk mund të japë. 586 01:03:18,336 --> 01:03:23,925 Ky do të ishte motivi më i keq nga të gjithë për një biznesmen si ju. 587 01:03:24,009 --> 01:03:28,638 E kam fjalën, sigurisht, për pak rrëmbim. 588 01:03:53,830 --> 01:03:55,123 Çfarë po bën? 589 01:03:57,542 --> 01:04:00,003 Këtë e bëjnë biznesmenët njëri-tjetrit gjatë gjithë kohës. 590 01:04:18,772 --> 01:04:21,483 - Tani e ke bërë. - E di, e di. 591 01:04:32,118 --> 01:04:33,161 Në rregull. 592 01:04:35,455 --> 01:04:38,958 Ju keni kodrën tuaj. Shpresoj që të mësoni ta doni atë. 593 01:04:42,045 --> 01:04:45,006 Shpresoj që të mësoni ta hani dhe ta pini. 594 01:04:45,090 --> 01:04:46,674 Sepse është pisllëku juaj! 595 01:05:28,633 --> 01:05:31,261 [JAZ LUAN, I LIGJET] 596 01:05:37,308 --> 01:05:39,978 Ajo me siguri do ajo muzika e çuditshme, apo jo? 597 01:05:43,231 --> 01:05:45,233 [MUZIKA JAZZ VAZHDON] 598 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 [Trokitje] 599 01:06:10,550 --> 01:06:11,426 Po? 600 01:06:28,234 --> 01:06:30,445 - Kjo është ajo. - Po për këtë. 601 01:06:32,197 --> 01:06:34,115 Ne jemi 510 këmbë poshtë. 602 01:06:36,576 --> 01:06:39,996 Ju me të vërtetë mendoni se unë do ta kaloja gjithë këtë nëse nuk e dija se kishte naftë atje poshtë? 603 01:06:40,830 --> 01:06:41,956 Është aty. 604 01:06:44,083 --> 01:06:49,631 Është më poshtë, por është shumë më afër se 1250 këmbë. 605 01:06:51,257 --> 01:06:53,301 Epo, kjo është mirë, sepse po na mbarojnë fasulet. 606 01:06:53,384 --> 01:06:54,385 [Trokitje] 607 01:07:00,934 --> 01:07:02,685 Ai është në turnin e tretë. 608 01:07:03,645 --> 01:07:05,146 [KOLLËS] Pse nuk e lehtësoj. 609 01:07:05,230 --> 01:07:08,066 - Ju keni punuar për aq kohë sa ai ka. - Nuk jam i lodhur. 610 01:07:08,149 --> 01:07:09,317 Lëreni të qëndrojë. 611 01:07:11,069 --> 01:07:13,488 Ai mund të marrë ndërrime shtesë nëse dëshiron. 612 01:07:13,571 --> 01:07:14,572 Sigurisht. 613 01:07:16,950 --> 01:07:20,078 E dini, mendoj unë Unë e kam përgjigjen për ju. 614 01:07:20,161 --> 01:07:21,538 Përgjigje për çfarë? 615 01:07:21,621 --> 01:07:22,956 Çështja me babain tuaj. 616 01:07:24,624 --> 01:07:28,127 Pse jo ju të dy... [QESHET] 617 01:07:28,211 --> 01:07:31,089 Pse nuk zhvesh deri te xhaketat e tua 618 01:07:31,172 --> 01:07:33,299 dhe mbylluni në një kasolle, shikoni, 619 01:07:33,383 --> 01:07:35,843 dhe pastaj merrni secili një çorape plot me kalë 620 01:07:35,927 --> 01:07:38,388 dhe ju rrahni njëri-tjetrin derisa njëri nga ju të vret tjetrin. 621 01:07:41,391 --> 01:07:42,559 Kjo nuk është qesharake. 622 01:07:47,105 --> 01:07:49,023 Gjithsesi nuk është puna jote. 623 01:07:52,443 --> 01:07:53,653 më pëlqen ai. 624 01:08:01,411 --> 01:08:02,453 [DERA MBYLL] 625 01:08:08,960 --> 01:08:14,340 [BORIA E BORIVE TË MAKINËS] 626 01:08:21,097 --> 01:08:22,390 Zoti Wilcox. 627 01:08:39,449 --> 01:08:40,617 Kush janë ata? 628 01:08:42,410 --> 01:08:44,037 Disa nga konkurrentët tuaj. 629 01:08:45,496 --> 01:08:48,291 Deke Watson dhe z. C.R. Miller nga Tri-Shtet. 630 01:08:49,876 --> 01:08:52,211 [HELLMAN] Çdo kompani nafte në Oklahoma po shfaqet. 631 01:08:53,421 --> 01:08:55,173 Ne duhet t'u ngarkojmë atyre aksesin. 632 01:08:57,675 --> 01:09:00,011 Nuk ia vlen kurrë të provokosh konkurrencën. 633 01:09:01,137 --> 01:09:03,806 E kam dëgjuar babin tuaj ta thotë këtë shumë herë. 634 01:09:05,058 --> 01:09:10,271 Në shtëpinë time, kur u rrita, askush nuk foli për asgjë tjetër përveç naftës. 635 01:09:10,355 --> 01:09:13,566 Mund të thuash se kam mbaruar 20 vjet eksperience ne industri. 636 01:09:15,318 --> 01:09:17,528 Ata nuk mund të durojnë. Keshtu e ke thene vete. 637 01:09:17,612 --> 01:09:19,489 - u thashë atyre. - Dhe ata nuk munden. 638 01:09:19,572 --> 01:09:23,409 - Ata do të vrasin veten duke u përpjekur. - Unë vetë nuk do t'ua lija atyre. 639 01:09:23,493 --> 01:09:26,371 Nuk do të ketë më gjak, kapiten. Unë dhe babai im... 640 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 Babai juaj dhe ju po më lidhni duart. 641 01:09:28,414 --> 01:09:32,877 Jo! Nuk ka më gjakderdhje. Tani dua ta theksoj këtë. 642 01:09:41,844 --> 01:09:45,390 Dhe çfarë do të thotë babai juaj nëse ajo e sjell atë? 643 01:09:45,473 --> 01:09:47,183 Nëse ajo e sjell atë ... 644 01:09:48,643 --> 01:09:52,230 Pastaj porositë e mia janë për të blerë gjithë naftën që ajo do të na shesë. 645 01:09:52,313 --> 01:09:55,108 Në fund të fundit, kjo është puna jonë. 646 01:10:39,068 --> 01:10:41,404 Stomaku im nuk mund të përballojë ndonjë më shumë nga ato gjëra. 647 01:11:23,112 --> 01:11:24,530 [E qeshura] 648 01:12:12,912 --> 01:12:14,705 Hej. 649 01:12:14,789 --> 01:12:18,125 Po, uh, më falni, mik. 650 01:12:18,209 --> 01:12:19,377 faleminderit. 651 01:12:55,955 --> 01:12:58,374 [TE MUSEVE] 652 01:13:04,714 --> 01:13:06,716 [QESH] 653 01:13:16,726 --> 01:13:20,730 [TE MUSEVE] 654 01:13:43,628 --> 01:13:45,504 Hej lnjun! Sa kushton për muajin? 655 01:13:45,588 --> 01:13:47,798 Dreqin, nuk e di. Ju e kuptoni. 656 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - Epo, çfarë mund të bësh me këtë? - Mund të blesh supë me të. 657 01:13:50,801 --> 01:13:53,429 Hej, pse jo zgjat dy muaj, plak? 658 01:13:53,512 --> 01:13:54,931 Do të jetë 15. 659 01:13:55,014 --> 01:13:57,975 - Kjo është e gjitha që 15 dollarë do të marrë. - Hiqe jashtë, le të shkojmë. 660 01:13:58,059 --> 01:14:00,061 - Ndoshta do të durojnë tre muaj. - Tre muaj? 661 01:14:00,144 --> 01:14:01,812 Çfarë dreqin po bën? 662 01:14:02,688 --> 01:14:04,607 Epo, ka njerëz që e presin këtë. 663 01:14:04,690 --> 01:14:07,026 Përveç kësaj, kjo është vetëm pelte. Nuk keni proshutë apo ndonjë gjë tjetër? 664 01:14:07,109 --> 01:14:11,530 Aty është sallami, aty është baloney dhe kjo është zierje viçi. Dhe kaq. 665 01:14:11,614 --> 01:14:13,574 Lëre jashtë, le të shkojmë! 666 01:14:13,658 --> 01:14:16,243 - Jepi burrit pak proshutë. - Jepini atij një proshutë, për të qarë me zë të lartë. 667 01:14:16,327 --> 01:14:18,037 Hajde, gomar i madh. 668 01:14:18,120 --> 01:14:20,039 Gjithsesi nuk dua asnjë nga zierjet tuaja të viçit. 669 01:14:20,122 --> 01:14:21,123 Po për këtë? 670 01:14:21,207 --> 01:14:23,000 Lëvize brenda, fute brenda. 671 01:14:23,084 --> 01:14:24,418 Ejani, lëvizni vijën. 672 01:15:37,783 --> 01:15:38,826 Mase! 673 01:15:41,037 --> 01:15:43,039 Marion. 674 01:15:43,122 --> 01:15:48,085 Mendova se ishe atje jashtë, por je këtu poshtë tani, apo jo? 675 01:15:51,464 --> 01:15:56,052 Ti e njeh atë pistoletën tënde të vjetër praktikisht më hoqi krahun friggin. 676 01:16:04,852 --> 01:16:06,353 Nuk di çfarë të bëj. 677 01:16:07,354 --> 01:16:08,856 Mos me pyet mua. 678 01:16:11,317 --> 01:16:12,902 Unë ende të konsideroj mikun tim. 679 01:16:12,985 --> 01:16:15,654 Mase, ti nuk ke bërë asgjë për ta ndryshuar atë. 680 01:16:15,738 --> 01:16:19,283 Nëse këta njerëz e kuptojnë se unë ju lejova të kaloni, Dua të them, ata janë bastardë të vërtetë. 681 01:16:19,366 --> 01:16:22,453 Po. Epo. 682 01:16:24,205 --> 01:16:26,165 Unë jam duke shkuar tani, Marion. Ju bëni atë që dëshironi. 683 01:16:26,248 --> 01:16:29,168 Vetëm-Më jep një minutë apo më shumë. 684 01:16:30,086 --> 01:16:32,129 Më mirë të kthehem. 685 01:16:33,589 --> 01:16:34,673 me vjen keq. 686 01:16:37,718 --> 01:16:40,596 [KLIKIM TË ARMAVE] Dammit, Mase, ti po me vendos ne nje vend ferr. 687 01:16:42,556 --> 01:16:44,558 Unë nuk do të debatoj me ty, Marion. 688 01:16:49,105 --> 01:16:50,147 Meshë? 689 01:16:59,740 --> 01:17:01,075 Kjo nuk është e drejtë. 690 01:17:11,752 --> 01:17:12,795 Baloney! 691 01:17:14,380 --> 01:17:17,758 Salami! Por jo zierje viçi! 692 01:17:18,968 --> 01:17:20,427 Mase! [QESH] 693 01:17:20,511 --> 01:17:23,347 Ju jeni një gjeni gjakatar! 694 01:17:23,430 --> 01:17:26,892 [QESH] 695 01:17:26,976 --> 01:17:30,062 [KËNDIMI DHE ËSHTIM] 696 01:17:46,203 --> 01:17:48,914 Hej! Hej! 697 01:17:48,998 --> 01:17:50,749 [QESH] 698 01:17:52,168 --> 01:17:54,170 [VAZHDO TË KËNDON] 699 01:17:55,588 --> 01:17:58,299 Skumbri i shenjtë. Hej, hej! 700 01:18:06,432 --> 01:18:09,476 [KËNDIMI KLEON DHE MASE] 701 01:18:19,987 --> 01:18:21,864 [VAZHDO TË KËNDON] 702 01:18:34,627 --> 01:18:41,508 ♪ Por tani është një kohë këtu Më bëre të ndihem kaq i trishtuar ♪ 703 01:18:41,592 --> 01:18:44,803 ♪ Më bëre të qaj ♪ 704 01:18:44,887 --> 01:18:50,059 ♪ Sepse nuk doja t'ju tregoja Nuk doja t'ju them ♪ 705 01:18:50,142 --> 01:18:54,063 ♪ Unë isha i dashuruar kjo është e vërtetë ♪ 706 01:18:54,146 --> 01:18:57,274 ♪ Po po, me të vërtetë po Ju e dini që po ♪ 707 01:18:57,358 --> 01:19:01,487 ♪ Më jep, më jep atë për të cilën qaj ♪ 708 01:19:01,570 --> 01:19:06,283 ♪ Ju shkoni për puthjet për të cilat unë vdes ♪ 709 01:19:06,367 --> 01:19:12,665 ♪ Ti e di që më ke bërë të të dua ♪ 710 01:19:12,748 --> 01:19:14,250 [QESH] 711 01:19:17,711 --> 01:19:19,755 Unë jam duke shkuar në shtrat. 712 01:19:19,838 --> 01:19:21,590 Dikush duhet të shikojë platformën. 713 01:19:26,929 --> 01:19:29,515 Unë jam duke shkuar në shtrat. 714 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 Dikush duhet të shikojë platformën? 715 01:19:35,646 --> 01:19:37,314 Ai nuk është në formë. 716 01:19:38,941 --> 01:19:42,903 Oh, sigurisht! Sigurisht, sigurisht! Kënaqësia ime. 717 01:19:42,987 --> 01:19:44,113 [KOLLËT] 718 01:19:47,324 --> 01:19:49,868 Oops! Më falni. 719 01:19:49,952 --> 01:19:51,287 [KOLLËT] 720 01:20:04,049 --> 01:20:08,470 Sa kohë kemi për të parë ajo buzeqeshje mut-ngrënëse? 721 01:20:08,554 --> 01:20:12,057 [QESH] 722 01:20:38,542 --> 01:20:40,794 Po pyesja veten se kur ju do të arrini në këtë. 723 01:20:41,795 --> 01:20:44,340 Nuk mendove se mund ta bëja, apo jo? 724 01:20:44,423 --> 01:20:46,133 Unë jam i detyruar ndaj jush. 725 01:20:46,216 --> 01:20:48,427 Nuk mendove kështu, thuaj të vërtetën. 726 01:20:49,470 --> 01:20:50,929 Unë do t'ju kthej. 727 01:20:52,431 --> 01:20:53,557 Një mënyrë tjetër. 728 01:20:55,934 --> 01:20:57,936 Ishte një pamje për t'u parë. 729 01:20:59,480 --> 01:21:00,731 Kam ecur nëpër atë kamp 730 01:21:01,190 --> 01:21:04,651 si Teddy Roosevelt me shkopin e madh duke shëtitur në kodrën San Juan. 731 01:21:12,701 --> 01:21:16,205 Nuk e di pse. Nuk do të jetë argëtuese për ju. 732 01:21:17,664 --> 01:21:19,833 Ju nuk e dini se për çfarë po flas. 733 01:21:19,917 --> 01:21:21,752 - Hajde. - Ti nuk e di se çfarë dua. 734 01:21:23,337 --> 01:21:26,340 Një burrë bën diçka të zbukuruar, ai fillon të ndihet kokëfortë ... 735 01:21:26,423 --> 01:21:28,550 - Ti nuk e di se çfarë dua. - Unë e di se çfarë duan burrat! 736 01:21:28,634 --> 01:21:30,761 - Ti nuk e di se çfarë dua! - Ne rregull! 737 01:21:32,179 --> 01:21:33,389 cfare deshironi? 738 01:21:36,016 --> 01:21:37,893 Unë dua që ju të... 739 01:21:39,978 --> 01:21:43,524 më vendos krahët në qafë dhe më puth në gojë dhe më thuaj: 740 01:21:45,067 --> 01:21:49,113 "Gee, Mase, ti je një djalë i mirë në fund të fundit." 741 01:22:01,500 --> 01:22:03,377 Nuk je aq i dehur. 742 01:22:05,712 --> 01:22:07,464 Nuk mund ta pres, hë? 743 01:22:08,924 --> 01:22:10,676 Këtu. A e bën këtë më të lehtë për ju? 744 01:22:10,759 --> 01:22:12,010 Unë nuk pi. 745 01:22:16,849 --> 01:22:18,058 Shikoni. 746 01:22:20,644 --> 01:22:23,230 E di që mendon se kam qenë një kurvë e vërtetë... 747 01:22:24,648 --> 01:22:26,316 dhe ndoshta kam qene... 748 01:22:28,152 --> 01:22:30,779 por unë kam arsyet e mia. Unë bëj. 749 01:22:32,906 --> 01:22:35,117 Nuk je aq i veçantë. 750 01:22:35,200 --> 01:22:37,119 Kjo nuk varet nga ju. 751 01:22:41,373 --> 01:22:43,959 Po mundohem t'ju shpjegoj diçka. 752 01:22:44,042 --> 01:22:47,504 Dëshironi të flisni? Shkoni te babai juaj. Atij i pëlqen të flasë. 753 01:23:08,567 --> 01:23:09,651 Çfarë ishte ajo? 754 01:23:12,029 --> 01:23:14,072 Ajo që thashë ishte, 755 01:23:14,156 --> 01:23:16,783 - "Gee, Mase, ti je bukuroshe..." - Më kujtohet. 756 01:23:20,662 --> 01:23:21,663 Mase... 757 01:23:27,085 --> 01:23:28,962 ju nuk jeni një djalë i keq. 758 01:23:40,349 --> 01:23:41,934 faleminderit. Natën e mirë. 759 01:23:42,017 --> 01:23:43,227 Kjo është ajo? 760 01:23:44,561 --> 01:23:45,604 Po. 761 01:23:49,441 --> 01:23:52,444 Nuk është aq e lehtë për një grua në këtë botë. 762 01:23:53,487 --> 01:23:56,615 Nuk është edhe aq e mrekullueshme për një burrë, ose, më lejoni t'ju them. 763 01:24:20,681 --> 01:24:22,307 Epo, largohu nga këtu! 764 01:24:54,631 --> 01:24:56,091 Shpërthim. 765 01:25:07,060 --> 01:25:09,104 Mase, merr motorin. 766 01:25:29,249 --> 01:25:30,917 Ata humbën kabllon e tyre. 767 01:25:41,678 --> 01:25:43,055 Çfarë ndodh tani? 768 01:25:44,681 --> 01:25:47,392 Mendoj se gjejmë një mënyrë për të marrë kabllon mbi bllokun e kurorës. 769 01:25:54,149 --> 01:25:55,942 Kjo mund t'i përfundojë ato, apo jo? 770 01:25:58,153 --> 01:25:59,363 Lumturia... 771 01:26:02,199 --> 01:26:03,742 merrni disa armë këtu. 772 01:26:29,226 --> 01:26:31,687 Nuk mund të shoh ende shumë, kapiten. 773 01:26:31,770 --> 01:26:34,272 Le t'i heqim ata nga ai derri. Së shpejti do të jetë dritë. 774 01:26:34,356 --> 01:26:35,232 [GUNS KLIKO] 775 01:26:39,236 --> 01:26:40,696 [TË shtëna me armë zjarri] 776 01:26:43,699 --> 01:26:46,326 [TË shtëna me armë zjarri VAZHDOJNË] 777 01:26:50,706 --> 01:26:51,873 Hej, Lena. 778 01:26:54,835 --> 01:26:55,961 Kam një ide. 779 01:27:06,012 --> 01:27:07,389 Çfarë mendoni ju? 780 01:27:08,598 --> 01:27:09,808 Më lër ta kem. 781 01:27:12,060 --> 01:27:14,688 Hej, prit një minutë! Është ideja ime. 782 01:27:14,771 --> 01:27:17,858 Mos u bëj memec. Më jep atë! Zot mallkuar! Të mallkuar! 783 01:27:17,941 --> 01:27:19,317 Por unë dua. 784 01:27:26,199 --> 01:27:30,579 Është ende pusi im. Çfarë është puna me ju njerez? Është pusi im. 785 01:27:35,292 --> 01:27:38,336 Zot! Çfarë? cfare je ti...? 786 01:27:52,559 --> 01:27:54,770 [TË shtëna me armë zjarri] 787 01:28:09,409 --> 01:28:12,662 [TË shtëna me armë zjarri VAZHDOJNË] 788 01:28:13,705 --> 01:28:15,123 E rregullova atë rripin e lëvizjes. 789 01:28:19,419 --> 01:28:21,254 Nuk dua telashe me ty. 790 01:28:24,174 --> 01:28:25,801 Kjo është e rëndësishme për mua, Lena. 791 01:28:26,927 --> 01:28:30,514 Sapo ke humbur erën. Do të jeni mirë në një sekondë. 792 01:28:33,058 --> 01:28:35,227 Jo, jo. Kjo duket e tmerrshme. Prisni një minutë. Hiqeni atë. 793 01:28:42,025 --> 01:28:45,612 Kjo është ajo. Ju shikoni nyjet atje poshtë në të djathtë? 794 01:28:45,695 --> 01:28:48,031 - Po. - Vendosini ato përmes asaj vrime në qendër. 795 01:28:48,907 --> 01:28:50,200 - E kuptove? - Po. 796 01:28:51,034 --> 01:28:52,661 - Pse nuk e tregon? - Ne rregull. 797 01:28:55,497 --> 01:28:56,748 - E kuptove? - Ne rregull. 798 01:28:58,667 --> 01:29:00,043 - Merre atë. - Uh-huh. 799 01:29:04,130 --> 01:29:05,757 - E ndjen dot? - Po. 800 01:29:05,841 --> 01:29:07,092 Mirë. Kjo do të thotë se është e drejtë. 801 01:29:13,723 --> 01:29:15,141 Në rregull, tani, shiko. 802 01:29:19,104 --> 01:29:20,355 Kur të ngjitesh atje lart... 803 01:29:22,274 --> 01:29:24,484 Unë do të lidh kabllon, ju kaloni atë përmes. në rregull? 804 01:29:24,568 --> 01:29:25,485 Në rregull. 805 01:29:26,069 --> 01:29:27,988 Bëje atë të ndalojë. 806 01:29:28,071 --> 01:29:29,364 Ai e di se çfarë po bën. 807 01:29:29,447 --> 01:29:30,824 Ai thjesht do të lëndohet. 808 01:29:31,950 --> 01:29:34,369 Jo, ndihem mirë, Lena. Unë me të vërtetë e bëj. 809 01:29:41,626 --> 01:29:42,836 [GUNS KLIKO] 810 01:29:43,587 --> 01:29:46,590 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 811 01:29:59,728 --> 01:30:00,937 [BULET PINGES] 812 01:30:09,779 --> 01:30:11,156 [BULET PINGES] 813 01:30:15,702 --> 01:30:16,870 Ahh! 814 01:30:18,622 --> 01:30:19,789 Ia morën dorën. 815 01:30:19,873 --> 01:30:21,875 Ai është goditur. Ejani poshtë! 816 01:30:27,047 --> 01:30:28,131 Ai do t'ia dalë. 817 01:30:29,007 --> 01:30:31,718 [TË VAZHDOJMË TË SHKARAT] 818 01:30:49,569 --> 01:30:51,237 Ai është atje. Ai është në krye. 819 01:30:56,242 --> 01:30:59,871 Plaku do të merre atë kabllo mbi bllokun. 820 01:31:03,708 --> 01:31:05,418 Ajo mburojë është shumë e rëndë për të. 821 01:31:19,140 --> 01:31:21,559 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 822 01:31:31,528 --> 01:31:32,779 Shikoni më poshtë! 823 01:31:37,701 --> 01:31:38,702 Duke zbritur! 824 01:31:50,922 --> 01:31:51,923 ne rregull - 825 01:31:57,804 --> 01:31:58,972 Po vjen tani! 826 01:32:16,322 --> 01:32:17,866 Kablloja është ndezur! 827 01:32:19,617 --> 01:32:21,161 Dreqin! 828 01:32:34,591 --> 01:32:35,633 Ai është goditur! 829 01:32:57,405 --> 01:33:00,617 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 830 01:33:07,290 --> 01:33:08,833 Të lutem, kthehu. 831 01:33:11,628 --> 01:33:12,921 Oh, dreqin. 832 01:35:10,330 --> 01:35:12,624 Jo! 833 01:35:14,959 --> 01:35:16,753 Jo! 834 01:36:22,068 --> 01:36:23,236 Mase. 835 01:36:34,622 --> 01:36:35,707 Mase! 836 01:37:01,983 --> 01:37:03,109 Na vjen keq. 837 01:37:05,194 --> 01:37:06,696 Nuk doja ta prishja. 838 01:37:08,656 --> 01:37:09,907 është në rregull. 839 01:37:12,910 --> 01:37:14,162 Po, është në rregull. 840 01:37:21,753 --> 01:37:22,962 A do të... 841 01:37:27,425 --> 01:37:29,302 A do të vini këtu? 842 01:37:56,245 --> 01:37:57,497 te dua... 843 01:38:01,834 --> 01:38:04,212 te me vendose krahet ne qafe... 844 01:38:06,798 --> 01:38:08,633 dhe me puth ne goje... 845 01:38:10,468 --> 01:38:11,344 dhe thuaj... 846 01:39:06,983 --> 01:39:08,192 Bëje përsëri. 847 01:39:18,953 --> 01:39:20,163 me vjen keq. 848 01:39:21,539 --> 01:39:22,790 Stomaku? 849 01:39:22,874 --> 01:39:23,958 Gjithçka ka mbaruar. 850 01:39:54,947 --> 01:39:56,824 [MOTORI NISET] 851 01:40:14,050 --> 01:40:16,511 Ju mund ta keni atë 25 përqind tani. 852 01:40:16,594 --> 01:40:20,056 [QESH] Unë jam duke bërë gjysmën e punës. 853 01:40:21,390 --> 01:40:23,726 ferr. Unë jam duke bërë të gjitha punët. 854 01:40:25,895 --> 01:40:27,605 Merrni 100 për qind atëherë. 855 01:40:27,688 --> 01:40:29,857 Dua 125. 856 01:40:29,941 --> 01:40:32,151 Merr 150 nëse do të të bëjë të ndihesh më mirë. 857 01:40:32,235 --> 01:40:34,987 Dyqind. Kjo është ajo që unë dua. 858 01:40:35,071 --> 01:40:38,241 Mund ta mbaja kokën lart nëse Unë kisha 200 për qind të këtij pusi vaji. 859 01:40:38,324 --> 01:40:41,577 Dhe një copë e madhe balone. [QESH] 860 01:40:41,661 --> 01:40:43,079 Nuk ndihem mirë. 861 01:40:51,337 --> 01:40:52,755 une... 862 01:40:56,551 --> 01:40:58,928 Unë ju urreja për një kohë të gjatë. 863 01:41:02,598 --> 01:41:04,350 Më pëlqeve që në fillim. 864 01:41:05,560 --> 01:41:07,436 Kur më patë me këmishën e hequr. 865 01:41:09,021 --> 01:41:11,232 Nuk dukesh keq me këmishën e hequr. 866 01:41:30,376 --> 01:41:32,253 Vë bast se prapë mund të largohesh. 867 01:41:34,505 --> 01:41:35,631 Unë mund të. 868 01:41:38,134 --> 01:41:39,218 Bëje atëherë. 869 01:41:41,137 --> 01:41:42,305 Nëse dëshironi. 870 01:41:43,681 --> 01:41:44,890 Ju vendosni. 871 01:41:47,018 --> 01:41:50,229 - Është... Nuk varet nga unë. - Po, është. 872 01:41:51,022 --> 01:41:52,523 Nuk është zgjedhja ime. 873 01:41:53,733 --> 01:41:55,568 Kjo është nëse unë ju jap atë për ju. 874 01:41:57,403 --> 01:41:58,404 Nr. 875 01:42:00,114 --> 01:42:01,240 Varet nga ju. 876 01:42:03,451 --> 01:42:06,662 [PSHERHIM] Nuk kam asgjë më të mirë për të bërë. 877 01:42:13,085 --> 01:42:14,253 ne rregull - 878 01:42:17,632 --> 01:42:19,925 Dëshironi të dini se cili është emri im? 879 01:42:20,718 --> 01:42:21,802 Po. 880 01:42:24,555 --> 01:42:25,806 fisnike. 881 01:43:38,421 --> 01:43:39,296 [QEN SHKEQET] 882 01:43:49,306 --> 01:43:51,350 [GËMËRIME] 883 01:44:16,959 --> 01:44:18,085 [LEHUR] 884 01:44:29,388 --> 01:44:31,140 [FISHKRIME] 885 01:44:31,974 --> 01:44:33,517 Kapiten! 886 01:44:33,601 --> 01:44:34,685 [BELBËZIM] 887 01:44:36,437 --> 01:44:37,646 Ka hyrë! 888 01:44:38,939 --> 01:44:40,149 po. 889 01:44:41,484 --> 01:44:43,235 Rojet! 890 01:44:43,319 --> 01:44:45,279 [BËRTETIM] 891 01:44:50,326 --> 01:44:51,619 Çfarë dreqin po ndodh? 892 01:44:55,873 --> 01:44:58,375 Mase, bir kurve! 893 01:44:58,959 --> 01:45:00,669 Nxehtë dreqin! 894 01:45:05,925 --> 01:45:09,929 Kapiten? Kapiten? Unë ju ndaloj shprehimisht ta bëni këtë. 895 01:45:10,012 --> 01:45:12,473 Unë do të marr posedimin para se të fryjë. 896 01:45:12,556 --> 01:45:13,599 Zoti e mallkuar, lumturi! 897 01:45:21,023 --> 01:45:22,858 Ndaloni makinën! Ndaloje! 898 01:45:25,861 --> 01:45:27,446 [VAZHDONI TË BËRTET] 899 01:45:27,530 --> 01:45:30,282 Njëqind dollarë për njeriu i parë mbi krye! 900 01:45:30,366 --> 01:45:31,826 [BËRTETIM] 901 01:45:31,909 --> 01:45:34,119 Largohu nga rruga! 902 01:46:51,030 --> 01:46:53,032 Ja ku shkoni, zonjë. Një dollar për fuçi. 903 01:46:53,115 --> 01:46:54,366 [E PADAKTUAR] 904 01:46:54,450 --> 01:46:58,329 Kapiten, nuk do të harroj çfarë më bëre. 905 01:46:58,412 --> 01:47:00,873 Ajo fitoi, kapiten. Ajo ka fituar. 906 01:47:00,956 --> 01:47:02,583 Nuk më intereson të provoj një marrëveshje tjetër. 907 01:47:02,666 --> 01:47:04,627 Babait do t'i pëlqejë kjo. 908 01:47:09,048 --> 01:47:10,174 cfare deshironi? 909 01:47:10,257 --> 01:47:13,010 Mos firmos asgjë. Unë kam marrë më mirë se të gjitha këto oferta. 910 01:47:13,093 --> 01:47:14,762 Hajde, zonjë, tani është shansi juaj! 911 01:47:14,845 --> 01:47:20,434 Mbaje atë. Dy e pesëdhjetë një fuçi kundrejt 50 mijë të parëve. 912 01:47:20,517 --> 01:47:23,562 Dy e pesëdhjetë një fuçi kundër 50 mijë e para! 913 01:47:37,910 --> 01:47:39,745 BURRI: Si thua për një dorë të vogël, Mase? 914 01:47:39,828 --> 01:47:41,789 NJERIU 2: Mase, më mirë na kujto! 915 01:47:48,754 --> 01:47:50,464 Jeni te gjithe koka. 916 01:48:15,781 --> 01:48:17,366 Është një bust! 917 01:48:17,449 --> 01:48:18,701 Çfarë ndodhi? 918 01:48:18,784 --> 01:48:20,077 Ju ka marrë malli për pishinën, zonjë. 919 01:48:20,160 --> 01:48:22,538 Gjëja është më e thatë se një pordhë kokoshkash! 920 01:48:26,750 --> 01:48:29,795 [TE MUAJ, TE QESHUR] 921 01:48:32,131 --> 01:48:34,008 Në rregull. 922 01:48:34,091 --> 01:48:37,553 Përfundoni ato tenda, burra, dhe le të ikim nga këtu! 923 01:48:46,687 --> 01:48:48,147 Provë e mirë, Mase. 924 01:48:54,611 --> 01:48:58,240 Lamtumirë, zonjusha Doyle. 925 01:49:02,286 --> 01:49:03,787 [QESH] 926 01:49:06,206 --> 01:49:08,542 [BORRITË E BORIT] 927 01:50:11,980 --> 01:50:13,732 Çfarë do të bësh tani? 928 01:50:16,610 --> 01:50:17,903 Shkoni në Meksikë. 929 01:50:20,906 --> 01:50:22,241 Jeni i interesuar? 930 01:50:24,618 --> 01:50:27,913 Epo, nuk është një ide e keqe. 931 01:50:29,081 --> 01:50:30,666 Kam dëgjuar për një vend të quajtur Veracruz. 932 01:50:30,749 --> 01:50:33,836 Ata po hapin puse me kazma dhe lopata. 933 01:50:37,840 --> 01:50:40,050 Më ka ardhur mjaft nga biznesi i naftës. 934 01:50:46,515 --> 01:50:48,725 Çfarë do të bësh tani? Filloni nga e para? 935 01:50:52,479 --> 01:50:53,730 Unë mendoj kështu. 936 01:51:21,925 --> 01:51:23,218 faleminderit. 937 01:51:23,302 --> 01:51:24,511 Ju jeni të mirëpritur. 938 01:51:26,305 --> 01:51:27,556 Fat i mirë, Lena. 939 01:51:34,521 --> 01:51:35,564 fisnike. 940 01:51:36,231 --> 01:51:41,486 ♪ Nëse do të mund të isha ndonjë pemë në tokë ♪ 941 01:51:41,570 --> 01:51:46,408 ♪ Do të doja të isha një pemë Aty ku varen zogjtë ♪ 942 01:51:46,491 --> 01:51:53,457 ♪ Sepse të gjithë duhet të jenë të dashur Dhe unë nuk bëj përjashtim ♪ 943 01:51:53,540 --> 01:51:58,420 ♪ Unë kam lindur për të refuzuar refuzimin ♪ 944 01:51:58,503 --> 01:52:02,716 ♪ Sikur vetëm për sot ♪ 945 01:52:02,799 --> 01:52:05,219 ♪ Më trego se më do ♪ 946 01:52:05,302 --> 01:52:07,596 ♪ Më trego se ke nevojë për mua ♪ 947 01:52:07,679 --> 01:52:11,391 ♪ Dërgo pak dashuri në rrugën time ♪