1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Нострадамус_(1994) ,БР_МКВ_Х264(АллиедЕнтертаинментсГроупПЛЦ,Енг) 1280к720 2 00:02:54,990 --> 00:02:56,160 Свет се распада! 3 00:02:56,450 --> 00:02:57,780 Свет се распада! У реду је. 4 00:02:58,120 --> 00:02:59,840 Ноћна мора. Само ноћна мора. 5 00:03:00,830 --> 00:03:02,410 Само још једна ноћна мора. 6 00:03:03,540 --> 00:03:05,750 Не брини, Мишел, твоја мајка ће ускоро бити код куће. 7 00:03:06,040 --> 00:03:08,500 Они неће. Не још десет дана. 8 00:03:09,090 --> 00:03:10,510 Тетка Мари ће умрети до тада. 9 00:03:10,720 --> 00:03:11,970 Шта је управо рекао? 10 00:03:12,300 --> 00:03:13,380 Само луда. 11 00:03:13,760 --> 00:03:15,180 Сопхие ће ти га дати доручак. 12 00:03:21,560 --> 00:03:22,560 Покупи је. 13 00:03:24,060 --> 00:03:25,060 Хајде. 14 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Софи Бертран,... 15 00:03:33,570 --> 00:03:35,990 Оптужени сте да се претварате у вука... 16 00:03:37,120 --> 00:03:39,120 уживање у содомији са ђаволом... 17 00:03:39,870 --> 00:03:43,080 припрема отровних биљака да убије жену ковача 18 00:03:43,370 --> 00:03:45,180 ...и да преузме његову имовину. 19 00:03:45,380 --> 00:03:47,040 то је смешно, Ја никад, никад... 20 00:03:47,290 --> 00:03:48,380 Не лажи! 21 00:03:48,630 --> 00:03:49,630 Добро! 22 00:03:53,380 --> 00:03:55,220 Пусти је! Пусти је! Оче! 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 деда! 24 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 Мицхаел! Мицхаел! 25 00:04:02,350 --> 00:04:03,740 Мој унук, господине. 26 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Хајде, Мицхел. 27 00:04:11,110 --> 00:04:12,150 Одводе Сопхие! 28 00:04:14,610 --> 00:04:17,110 Пажљиво, пажљиво, не говори ништа... 29 00:04:24,040 --> 00:04:25,290 Требао си спасити Сопхие. 30 00:04:26,670 --> 00:04:28,140 нисам могао. 31 00:04:31,420 --> 00:04:33,390 Мишел, верујеш ли? Богу Оцу... 32 00:04:33,590 --> 00:04:34,300 а у Господу нашем Исусу Христу? 33 00:04:35,220 --> 00:04:36,220 Да, али... 34 00:04:36,550 --> 00:04:40,140 И без греха причешће Богородице? 35 00:04:40,430 --> 00:04:41,430 Зашто питаш? 36 00:04:45,390 --> 00:04:49,020 Време је за учење историја наше породице. 37 00:04:54,280 --> 00:04:56,030 Ми смо Јевреји. 38 00:04:59,910 --> 00:05:01,410 Али сам се крстио. 39 00:05:01,910 --> 00:05:04,410 Крштени Јеврејин је и даље Јеврејин. 40 00:05:05,540 --> 00:05:07,660 Да сазнам спалили би нас. 41 00:05:08,880 --> 00:05:11,970 Инквизиција је убила много породица попут наше. 42 00:05:14,920 --> 00:05:18,340 Чувајте своју веру у Бога. 43 00:05:19,510 --> 00:05:22,860 Бог који те обдарио са даром интелигенције. 44 00:05:24,310 --> 00:05:26,140 И пажљиво га користите. 45 00:06:26,410 --> 00:06:27,450 морам да идем. 46 00:06:29,460 --> 00:06:30,460 Ох, Мицхел. 47 00:06:32,040 --> 00:06:33,710 Касним на час. 48 00:06:34,290 --> 00:06:37,390 Али ти си рекао да знаш шта те уче. 49 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 морам да идем. 50 00:06:39,590 --> 00:06:42,690 Провео си већину ноћи посматрајући звезде. 51 00:06:43,720 --> 00:06:47,600 Не знаш шта је добро има овде доле. 52 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Где? 53 00:06:58,780 --> 00:07:00,440 Господин де Нострадам... 54 00:07:00,700 --> 00:07:03,030 коначно одлучио да почасти нас. 55 00:07:03,740 --> 00:07:04,740 Како очаравајуће. 56 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 Ова жена се отровала. 57 00:07:15,040 --> 00:07:16,170 Отров се загрејао крвљу. 58 00:07:17,960 --> 00:07:19,170 Крв се ширила. 59 00:07:20,050 --> 00:07:22,130 Стављање мозга испод огроман притисак. 60 00:07:23,130 --> 00:07:24,550 Од тога је умрла. 61 00:07:25,140 --> 00:07:27,110 Једино што је било потребно да је спасем,... 62 00:07:27,350 --> 00:07:28,980 је крвопролиће у право време. 63 00:07:34,850 --> 00:07:35,850 извињавам се. 64 00:07:36,150 --> 00:07:37,150 Питање. 65 00:07:38,400 --> 00:07:40,040 Нашли смо отров у ком органу? 66 00:07:40,690 --> 00:07:41,900 Монсиеур де Ностредаме. 67 00:07:42,820 --> 00:07:44,710 Молим те просветли њихове колеге студенти. 68 00:07:44,860 --> 00:07:46,700 Одговор који желите да чујете је, у бубрезима. 69 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 Тачно. 70 00:07:49,040 --> 00:07:51,200 Осећам тон незадовољства у свом одговору. 71 00:07:52,160 --> 00:07:55,180 Најновији тестови др. Рабле у Паризу... 72 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 открили су да велики концентрација отрова 73 00:07:58,210 --> 00:07:59,680 такође може бити такође налази у јетри. 74 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 Париз. 75 00:08:14,060 --> 00:08:15,390 Где је отров овде? 76 00:08:17,190 --> 00:08:18,910 Видите ли отров? Да ли неко види неки отров? 77 00:08:19,070 --> 00:08:20,110 Овде нема отрова. 78 00:08:20,530 --> 00:08:22,570 Да ли видите?? Не видим никакав отров. 79 00:08:24,570 --> 00:08:26,540 Можете га такође имати наћи у срцу. 80 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 Глупости! 81 00:08:28,990 --> 00:08:31,750 Медицинска школа у Универзитет у Монпељеу... 82 00:08:31,950 --> 00:08:34,880 је најбољи, само из тог разлога можемо узети тела за обдукцију 83 00:08:35,210 --> 00:08:38,920 Зато, можда ми, професоре можете ли рећи зашто... 84 00:08:39,210 --> 00:08:41,250 користити знање из старих књига. 85 00:08:42,380 --> 00:08:44,670 Да ли покушаваш да ми кажеш шта да радим? 86 00:08:48,050 --> 00:08:50,510 Онда се слажете са моја дијагноза. Хвала. 87 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Поласкан сам. 88 00:08:55,230 --> 00:08:58,570 Крв се заправо загрејала као последица тровања. 89 00:08:58,900 --> 00:09:00,730 Тело је покушавало помоћ. 90 00:09:01,650 --> 00:09:03,860 Загрејана крв се спремала да се бори против отрова. 91 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 Имајући то на уму... 92 00:09:06,650 --> 00:09:08,820 крвопролиће би било криво третман за ту жену. 93 00:09:10,160 --> 00:09:12,950 То би сметало телу за самолечење. 94 00:09:13,910 --> 00:09:14,990 Господин де Ностредам... 95 00:09:17,670 --> 00:09:20,540 пре него што вам дамо диплому Доктор медицине... 96 00:09:20,790 --> 00:09:22,430 мораћете да научите чему вас учимо. 97 00:09:26,220 --> 00:09:29,800 Ништа осим пуштања крви не би помогло овој жени. 98 00:09:32,600 --> 00:09:34,230 Да, помоћи јој да умре брже? 99 00:09:34,350 --> 00:09:36,100 господин де Нострадамус, зависи од тебе! 100 00:09:36,310 --> 00:09:37,520 Можете напустити предавање у сваком тренутку. 101 00:09:37,770 --> 00:09:40,350 Али молим те, не враћај се. Никад се не враћај овамо. 102 00:09:40,650 --> 00:09:43,110 Немам времена за оговарање студентима попут тебе. 103 00:09:43,440 --> 00:09:44,730 Овде имамо неке... 104 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 Куга? 105 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Куга! 106 00:10:18,560 --> 00:10:19,680 О, Боже, умрећу. 107 00:10:20,310 --> 00:10:22,150 Ниси требао доћи на универзитет. 108 00:10:24,570 --> 00:10:26,230 Можеш све заразити. 109 00:10:30,450 --> 00:10:32,570 ја ћу те одвести са тобом до смрти. 110 00:12:24,100 --> 00:12:26,140 Не треба ти куга да умрем у овој прљавштини. 111 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Брзо, свештенике. 112 00:12:34,950 --> 00:12:36,360 Нема потребе за свештеником. 113 00:12:38,450 --> 00:12:39,660 Јеси ли ти ђаво? 114 00:12:42,580 --> 00:12:43,960 Чворови нису црни. 115 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 Здрава крв бори се против инфекције. 116 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 Имате грозницу. 117 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 То је добро. 118 00:12:54,010 --> 00:12:55,640 Држи ово под језиком док се не истопи. 119 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 шта је то? 120 00:13:01,060 --> 00:13:02,440 Хоћеш да ме отрујеш? 121 00:13:03,520 --> 00:13:04,470 То је само биље и осушене латице руже. 122 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 Имате стотине ружа уста. 123 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 Размисли о томе. 124 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 шта то радиш? 125 00:13:16,990 --> 00:13:18,030 Помажем болеснима. 126 00:13:18,530 --> 00:13:19,570 Шта ће то помоћи? 127 00:13:21,490 --> 00:13:22,530 Престани са глупостима! 128 00:13:22,870 --> 00:13:25,330 ко си ти Мишел де Нострадамус. 129 00:13:27,620 --> 00:13:29,590 Лудо млада о којој сви говоре. 130 00:13:29,920 --> 00:13:31,170 Треба их затворити... 131 00:13:31,380 --> 00:13:33,260 за давање лажне наде болеснима. 132 00:13:33,710 --> 00:13:36,010 не обећавам ништа, Радим шта могу. 133 00:13:36,300 --> 00:13:39,260 Међутим, њихова вера, лежи у Божјим рукама. 134 00:13:40,850 --> 00:13:42,600 Дакле, Бог је крив ако умру. 135 00:13:49,690 --> 00:13:51,730 Сви морају да оду одавде! 136 00:13:53,150 --> 00:13:54,790 Ко остане, умреће! 137 00:13:58,360 --> 00:14:00,330 Не могу гарантовати да вас све могу спасити. 138 00:14:01,280 --> 00:14:02,530 Многи од вас могу да преживе! 139 00:14:04,830 --> 00:14:06,240 Али само ако одеш одавде! 140 00:14:10,040 --> 00:14:11,460 Не одлази, он је ђаво! 141 00:14:19,630 --> 00:14:21,630 Склањај се с пута! 142 00:14:30,270 --> 00:14:32,770 Ово је побуна, Све ћу вас затворити! 143 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 То је он! 144 00:14:36,150 --> 00:14:38,570 Монсиеур де Нострадаме. 145 00:14:43,370 --> 00:14:45,870 Он је у тешком положају. 146 00:14:46,910 --> 00:14:48,880 Докази су значајни. 147 00:14:49,040 --> 00:14:52,170 Рођени 14. децембра... 148 00:14:53,000 --> 00:14:56,960 1503. у Сент Ремију, руе де Берри. 149 00:14:57,800 --> 00:14:59,630 Отац, нотар. 150 00:15:00,720 --> 00:15:02,550 Оба деде, лекари. 151 00:15:03,640 --> 00:15:06,480 Студирао у Авињону, књижевност, историја... 152 00:15:06,770 --> 00:15:09,440 филозофија, граматика, реторика. 153 00:15:09,890 --> 00:15:12,820 Затим, у Монпељеу, медицина. 154 00:15:13,020 --> 00:15:16,150 И астрологија. Забележите. 155 00:15:24,200 --> 00:15:26,740 А езотерични докторат? 156 00:15:28,240 --> 00:15:29,990 Окултизам? 157 00:15:31,830 --> 00:15:33,000 Не? 158 00:15:34,080 --> 00:15:35,830 Црна магија. 159 00:15:37,630 --> 00:15:38,840 Алхемија. 160 00:15:41,170 --> 00:15:43,010 Обожавање ђавола. 161 00:15:46,640 --> 00:15:48,190 Ја сам научник. 162 00:15:53,560 --> 00:15:55,200 Ви сте болесни, монсиеур. 163 00:16:06,620 --> 00:16:09,490 имате ли какву идеју шта можемо учинити за вас 164 00:16:32,480 --> 00:16:34,140 Доведите доктора, брзо! 165 00:16:34,560 --> 00:16:36,280 Искрвариће те, који ће те убити. 166 00:16:41,320 --> 00:16:43,320 То ће те убити ако ми не даш да те излечим. 167 00:16:43,860 --> 00:16:45,990 И да продам своју душу Ђаволу? 168 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Ох, глупости. 169 00:16:51,240 --> 00:16:52,710 Узми крст. 170 00:16:53,540 --> 00:16:56,000 Ако узмеш крст, вероваћу ти. 171 00:17:00,630 --> 00:17:01,630 Пољуби га. 172 00:17:02,090 --> 00:17:04,340 ако си ђаво, спалиће ти усне. 173 00:17:12,100 --> 00:17:14,350 Донеси носила и однеси у цркву. 174 00:17:15,440 --> 00:17:17,070 Хоћеш да легнем са осталима? 175 00:17:17,310 --> 00:17:20,020 Није ли свака особа једнаки пред Богом? 176 00:17:20,230 --> 00:17:21,230 Он је лутеран. 177 00:17:21,480 --> 00:17:23,820 Иако јесам, требао ми је овај човек умрети за то? 178 00:17:25,450 --> 00:17:26,950 Јеси ли лутеранац? 179 00:17:28,280 --> 00:17:30,120 Не. Ја сам побожни католик. 180 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 Докажи то. 181 00:17:32,540 --> 00:17:34,790 Волео бих, али док чекаш доказ, убиће те. 182 00:17:35,040 --> 00:17:36,080 Скини га. 183 00:17:36,580 --> 00:17:37,710 И спали своју одећу. 184 00:17:38,830 --> 00:17:41,040 Али то су хаљине Света инквизиција. 185 00:17:41,290 --> 00:17:44,390 Онда ће умрети у својим хаљинама, Света инквизиција... 186 00:17:44,630 --> 00:17:47,310 а након тога заједно са Свете хаљине, да се спале. 187 00:18:04,970 --> 00:18:06,090 Ево, узми ову библију. 188 00:18:15,430 --> 00:18:16,930 Примите ову Библију на поклон. 189 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Хвала. 190 00:18:20,100 --> 00:18:21,390 Али то је већ преведено. 191 00:18:21,600 --> 00:18:22,850 Мислите да је Бог једини говори латински? 192 00:18:23,060 --> 00:18:25,600 Зар само монаси треба да знају шта Бог хоће да нам каже. 193 00:18:27,860 --> 00:18:28,940 То је јерес. 194 00:18:29,190 --> 00:18:30,480 Према Католичкој цркви... 195 00:18:30,740 --> 00:18:32,150 али верујем да би Божја реч треба свима да буду у устима. 196 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Реци свима. 197 00:18:33,450 --> 00:18:35,360 Јеси ли лутеранац? Ја сам Божији човек, господине. 198 00:18:35,620 --> 00:18:36,950 И ми градимо нова црква. 199 00:18:37,200 --> 00:18:39,740 Црква без идола. Градимо нови свет! 200 00:18:56,800 --> 00:18:59,650 Ово је ваше, господине! Да ли је то одговор! 201 00:18:59,930 --> 00:19:01,320 Ко год хоће изгради, Нови свет... 202 00:19:01,520 --> 00:19:02,810 прво морате уништити стари! 203 00:20:26,210 --> 00:20:27,000 Твоја жена долази. 204 00:20:28,840 --> 00:20:30,050 Одвући ће ме са лудима. 205 00:20:35,060 --> 00:20:36,060 Јулије. 206 00:20:37,850 --> 00:20:39,740 Већ смо на десерту. 207 00:20:41,150 --> 00:20:42,780 Десерт... долазим. 208 00:20:58,250 --> 00:20:59,880 Наш невиђени домаћин, показује нам част. 209 00:21:00,540 --> 00:21:03,000 Др. Сцалингер, ваш кувар је превазишао самог себе. 210 00:21:03,670 --> 00:21:05,170 Кувар у коме уживам сваки дан... 211 00:21:05,670 --> 00:21:07,590 али, нажалост, шармантни гости не. 212 00:21:09,300 --> 00:21:10,720 На чему сада радите? 213 00:21:10,970 --> 00:21:12,380 Испитујемо сличности структуре... 214 00:21:12,640 --> 00:21:13,630 код биљака и животиња. 215 00:21:14,510 --> 00:21:17,220 Па зато то нисам видео његова ћерка целе недеље. 216 00:21:17,890 --> 00:21:19,810 Остариће и отрцано пре времена. 217 00:21:20,770 --> 00:21:23,560 Она ће много допринети за унапређење науке. 218 00:21:24,440 --> 00:21:26,900 Радије бих да они доприносе рађање. 219 00:21:29,530 --> 00:21:31,030 Шта девојка ради је дивно. 220 00:22:08,540 --> 00:22:11,830 Добро дошли господине, Др. Сцалингер чека на тебе. 221 00:22:17,510 --> 00:22:18,510 Понесите свој пртљаг. 222 00:22:28,980 --> 00:22:31,190 Твоја наука је злочин против Бога! 223 00:22:32,810 --> 00:22:36,020 др. Сцалингер? др. Нострадамус. 224 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Ох како занимљиво. 225 00:22:38,150 --> 00:22:39,620 чуо сам да чини чуда... 226 00:22:39,820 --> 00:22:41,240 против куге са твојим таблете магичне руже. 227 00:22:41,450 --> 00:22:42,700 Ништа осим јереси. 228 00:22:42,950 --> 00:22:45,830 драго ми је да те видим извини нас. Мора да сте уморни. 229 00:22:54,210 --> 00:22:56,040 Могу ли да вам представим госпођицу Мари Абуерлигне... 230 00:22:56,710 --> 00:22:58,920 без ње сам глув и слеп. 231 00:23:00,470 --> 00:23:04,390 Ово је др Нострадамус. Коначно је овде. 232 00:23:04,850 --> 00:23:05,850 Хвала. 233 00:23:07,270 --> 00:23:08,430 Добро вече, госпођице 234 00:23:09,850 --> 00:23:10,930 Добро вече, Господе. 235 00:23:17,150 --> 00:23:18,790 Шта је активна супстанца? 236 00:23:19,030 --> 00:23:20,660 не знам. Не знаш. 237 00:23:20,860 --> 00:23:24,820 Често тражим животиње и биљке различите врсте. 238 00:23:25,280 --> 00:23:27,330 Па сам то нашао латице руже помажу. 239 00:23:28,200 --> 00:23:30,090 Што је још важније, хигијена. 240 00:23:30,500 --> 00:23:32,130 Људи живе у сопственом измету. 241 00:23:32,960 --> 00:23:34,620 Не плашите се да ћете се заразити. 242 00:23:34,880 --> 00:23:37,090 Не, не, не. А храна је важна. 243 00:23:38,000 --> 00:23:39,560 Нема масти, нема свињетине. 244 00:23:40,010 --> 00:23:41,010 Јеси ли Јевреј? 245 00:23:42,380 --> 00:23:43,380 драго ми је да те видим. 246 00:23:44,680 --> 00:23:45,890 Где сте рођени? 247 00:23:46,970 --> 00:23:48,180 Хоћеш да ми направиш хороскоп. 248 00:23:51,020 --> 00:23:53,060 14. децембра г. 1503.. 249 00:23:53,650 --> 00:23:55,480 Три минута после поднева, у Сент Ремију. 250 00:23:56,110 --> 00:23:59,450 Сунце и Меркур су заједно на равнодневици... 251 00:23:59,690 --> 00:24:00,900 у знаку Јарца. 252 00:24:01,150 --> 00:24:02,570 Дакле, заинтересовани сте и за астрологију. 253 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 Меркур се смањује. 254 00:24:06,280 --> 00:24:08,030 Јупитер, Сатурн и Марс такође. 255 00:24:09,290 --> 00:24:11,740 Сви су повезани у воденом знаку Рака. 256 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 Занимљиво. 257 00:24:15,960 --> 00:24:18,210 Усхићене визије вас нису страни. 258 00:24:25,050 --> 00:24:26,260 Проучићу ово вечерас. 259 00:24:29,220 --> 00:24:30,560 Доручак је у осам. 260 00:24:44,900 --> 00:24:48,030 Необично је да жена заинтересован за такве ствари. 261 00:24:48,410 --> 00:24:50,740 Ти би то више волео да сам у кухињи. 262 00:24:51,620 --> 00:24:52,950 Већина људи тако мисли. 263 00:24:53,830 --> 00:24:55,550 Како сте почели? радити за њега? 264 00:24:57,290 --> 00:24:59,090 Сакупљање биља у шуми као дете. 265 00:25:00,460 --> 00:25:02,430 Онда сам прочитао све његове радове. 266 00:25:04,840 --> 00:25:06,310 Да те видим? сутра ујутру? 267 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Ја сам увек ту. 268 00:25:21,860 --> 00:25:23,070 Краљ треба да потпише уговор... 269 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 нема никакав изглед. 270 00:25:24,780 --> 00:25:27,650 Да, изгледа да би био разуман. 271 00:25:28,320 --> 00:25:30,130 Од када су здрави политичари? 272 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 -Добро јутро. -Добро јутро. 273 00:25:32,290 --> 00:25:33,580 Јесте ли добро спавали? Као балван. 274 00:25:34,040 --> 00:25:35,160 шта је ово? 275 00:25:35,370 --> 00:25:36,410 Ручни рад. 276 00:25:43,380 --> 00:25:45,670 Џем од диње је одличан. Морате пробати. 277 00:25:46,470 --> 00:25:48,720 Једини проблем је шта мора се одмах појести. 278 00:25:49,090 --> 00:25:50,090 Није дуготрајан. 279 00:25:52,010 --> 00:25:53,100 Можемо радити на томе. 280 00:25:55,230 --> 00:25:57,270 Уживајте у доручку онда дођи у библиотеку. 281 00:25:57,520 --> 00:25:58,520 Морам да разговарам са тобом. 282 00:25:59,690 --> 00:26:02,100 - Марие, ниси пробала џем. - Не. 283 00:26:23,590 --> 00:26:25,630 др. Рабле је био први који ме је обавестио о вама. 284 00:26:28,170 --> 00:26:29,840 Његов боравак у Монпељеу била прекратка. 285 00:26:31,510 --> 00:26:33,010 Те будале ништа не разумеју. 286 00:26:34,430 --> 00:26:36,070 Они се придржавају црквена правила. 287 00:26:39,850 --> 00:26:40,850 Остани овде. 288 00:26:42,360 --> 00:26:44,520 ја ћу те научити свему шта ја знам 289 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Размисли о томе. 290 00:26:50,070 --> 00:26:51,150 Одговорићеш ми сутра. 291 00:26:55,490 --> 00:26:57,130 Мари ће те одвести на балет. 292 00:26:58,000 --> 00:27:00,040 Не знам да ли ће бити веома срећан због тога. 293 00:28:17,030 --> 00:28:18,950 - Можемо ли да идемо? -Већ? 294 00:28:19,330 --> 00:28:21,580 Очигледно ти није досадно као што сам ја. 295 00:29:42,550 --> 00:29:45,510 Ако хоћеш овде, хоћеш онда је води на балет! 296 00:29:45,720 --> 00:29:47,300 Али немој ме третирати као блудница! 297 00:29:48,760 --> 00:29:51,140 Од његовог доласка, И потпуно игноришете! 298 00:29:51,680 --> 00:29:52,810 Не желиш моје друштво! 299 00:29:53,220 --> 00:29:55,060 У твоме постоји граница учешће као жена! 300 00:29:55,190 --> 00:29:56,690 Никада раније ниси био код мене поставите границе! 301 00:29:57,020 --> 00:29:58,020 Превише је опасно за тебе! 302 00:29:58,230 --> 00:29:59,950 - Ништа више него за њега. - Али он је човек! 303 00:30:03,650 --> 00:30:05,120 Све си покварио! 304 00:30:05,320 --> 00:30:06,490 Чекао је годинама... 305 00:30:06,700 --> 00:30:07,950 неко коме верује верујте свом знању... 306 00:30:08,160 --> 00:30:10,240 и постајало је све више нестрпљив! 307 00:30:10,580 --> 00:30:12,740 И једног дана би ми рекао! 308 00:30:17,040 --> 00:30:18,170 Тако да не би било изгубљено. 309 00:30:21,170 --> 00:30:22,170 Знам. 310 00:30:25,220 --> 00:30:26,510 Рећи ћу му одмах ујутру. 311 00:31:00,070 --> 00:31:01,480 Марие! Марие, немој! 312 00:31:06,990 --> 00:31:09,990 Марие! Не! 313 00:31:24,220 --> 00:31:27,220 Зашто си то урадио? 314 00:31:36,310 --> 00:31:37,730 Нисам желео да будем изостављен, 315 00:31:40,520 --> 00:31:42,110 Нисам желео да одеш. 316 00:32:27,910 --> 00:32:28,900 Закуни се. 317 00:32:30,780 --> 00:32:32,750 Закуни се да нећеш причати ни са ким... 318 00:32:32,950 --> 00:32:34,450 осим код оних који покренули,... 319 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 чему ћу те научити. 320 00:32:36,790 --> 00:32:39,550 Ако прекршиш заклетву, бићеш убијен 321 00:32:39,920 --> 00:32:41,330 Не од инквизиције. 322 00:32:42,420 --> 00:32:43,460 Али од једног од нас. 323 00:32:46,590 --> 00:32:48,140 Да ли разумете? 324 00:32:52,220 --> 00:32:53,220 кунем се. 325 00:33:06,820 --> 00:33:08,320 Можете се уселити до куће за госте. 326 00:33:09,860 --> 00:33:11,160 Вежбајте као доктор у Арјину. 327 00:33:14,540 --> 00:33:15,740 Приметите како функционише ручка? 328 00:33:21,420 --> 00:33:22,710 Користићеш је кад сам одсутан. 329 00:33:47,780 --> 00:33:48,780 Коперник. 330 00:33:50,950 --> 00:33:51,950 Да, Коперник. 331 00:33:54,370 --> 00:33:55,370 Црква... 332 00:33:56,660 --> 00:33:57,830 Коперник је у праву. 333 00:33:59,160 --> 00:34:00,800 Земља се врти око сунца. 334 00:34:01,870 --> 00:34:04,170 Ако то кажете у јавности, бићеш спаљен на ломачи. 335 00:34:06,460 --> 00:34:07,880 Црква стоји на путу истине. 336 00:34:09,590 --> 00:34:10,590 Ове књиге. 337 00:34:12,800 --> 00:34:15,510 Ево Ал Гасалисовог рада, "Еликсир блаженства"... 338 00:34:15,800 --> 00:34:16,850 у његовим рукама. 339 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 тамо... 340 00:34:18,520 --> 00:34:19,770 Кабале скрипте 341 00:34:20,430 --> 00:34:21,430 Соломонов кључ. 342 00:34:23,350 --> 00:34:24,990 Људи који су ово написали били свеци... 343 00:34:26,900 --> 00:34:29,150 иако их црква сматра социјалистима. 344 00:34:32,110 --> 00:34:34,030 Већина њих је имала моћ да видим будућност. 345 00:34:37,950 --> 00:34:39,160 Морате научити како су то урадили. 346 00:34:41,710 --> 00:34:43,340 Тако да можете разумети своје снове. 347 00:34:46,340 --> 00:34:47,500 Ништа није случајно. 348 00:34:49,090 --> 00:34:51,060 Све је према Божји закон. 349 00:34:52,840 --> 00:34:53,840 шта је то? 350 00:34:55,010 --> 00:34:57,890 Ово доводи до њихових сопствених унутрашње тајне. 351 00:34:59,220 --> 00:35:00,610 И тамо ћеш видети будућност. 352 00:35:02,850 --> 00:35:03,890 Мушкатни орашчићи? 353 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 Делимично. 354 00:35:06,650 --> 00:35:09,060 ја ћу ти рећи тачна формула касније. 355 00:35:10,070 --> 00:35:11,480 Морате бити веома опрезни, 356 00:35:13,280 --> 00:35:14,610 превише може бити токсично. 357 00:35:15,610 --> 00:35:17,530 Мораш полако навикнути се на тело. 358 00:35:18,030 --> 00:35:20,740 Тада ћете имати визије буди јаснији. 359 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 шта је то? 360 00:35:29,290 --> 00:35:32,960 Наш пријатељ Леонардо, машина која вози под водом. 361 00:35:37,140 --> 00:35:38,140 А ово? 362 00:35:41,430 --> 00:35:43,600 Експлозија већа од све што знамо. 363 00:35:47,310 --> 00:35:51,150 У наредним данима за читање ти ћеш под мојим вођством. 364 00:35:52,190 --> 00:35:53,750 Нећете ништа копирати. 365 00:35:55,740 --> 00:35:57,780 Ниједна књига не може напусти ову собу. 366 00:36:00,080 --> 00:36:01,660 Ако и најмањи сумња указује. 367 00:36:03,000 --> 00:36:03,990 Изгубљени смо. 368 00:36:07,830 --> 00:36:09,250 То је невероватно. 369 00:36:13,760 --> 00:36:15,310 Да ли Мари зна да је ово овде? 370 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 Не. 371 00:36:17,130 --> 00:36:19,020 И никада не сме да сазна. 372 00:36:24,560 --> 00:36:25,850 Чак ни ако ти је жена. 373 00:39:00,280 --> 00:39:02,120 Твоји крајници су мало упаљено. 374 00:39:05,410 --> 00:39:06,500 Нема разлога за бригу. 375 00:39:06,710 --> 00:39:07,710 Али боли. 376 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 Ево. 377 00:39:16,510 --> 00:39:17,510 могу ти помоћи. 378 00:39:18,180 --> 00:39:19,180 Обуци се. 379 00:39:24,350 --> 00:39:25,470 Да ли је озбиљно? 380 00:39:28,060 --> 00:39:30,100 Не. Требао би се вратити са својом женом. 381 00:39:31,320 --> 00:39:32,310 ста? 382 00:39:32,980 --> 00:39:35,030 објаснићу му да су женске груди... 383 00:39:35,490 --> 00:39:37,070 веома осетљив орган... 384 00:39:37,570 --> 00:39:40,670 што треба редовно радити и нежно масирајте. 385 00:39:41,530 --> 00:39:44,030 У супротном, крв постаје слатко, и тромо. 386 00:39:44,750 --> 00:39:46,710 Ово узрокује грчење срца и јак бол. 387 00:40:12,040 --> 00:40:13,960 Ни једна од тих жена она није стварно болесна. 388 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 Погледај. 389 00:40:17,300 --> 00:40:20,230 Камен, без ћелија, без влакана... 390 00:40:20,640 --> 00:40:22,440 нимало сличне структуре биљке и животиње. 391 00:40:23,140 --> 00:40:25,520 Када сам додао вода и топлота,... 392 00:40:25,980 --> 00:40:28,310 симулирање честе кише, следеће светло сунце... 393 00:40:29,900 --> 00:40:32,150 Ја сам произвео Јетренку. 394 00:40:35,610 --> 00:40:37,000 И Јетренка је процветала. 395 00:40:40,240 --> 00:40:41,570 Дакле, постоји директна транзиција... 396 00:40:41,870 --> 00:40:43,340 између органских и неорганске материје. 397 00:40:44,410 --> 00:40:46,450 То. Али изричито између камена и биљака. 398 00:40:47,950 --> 00:40:50,160 Као између биљака и животиња што је Скалингер... 399 00:40:50,420 --> 00:40:52,170 доказано теоријски између корала и црва. 400 00:40:52,710 --> 00:40:53,790 Честитам. 401 00:40:57,920 --> 00:41:00,170 Водите белешке. послаћемо пријатељи. 402 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Водите белешке. 403 00:41:10,850 --> 00:41:13,100 Тако да можете прочитати све и расправљајте без мене. 404 00:41:16,690 --> 00:41:19,570 Како ће мој рад напредовати у изолацији? 405 00:41:20,030 --> 00:41:22,070 Онда си ништа боље од инквизиције. 406 00:41:22,950 --> 00:41:24,580 Која је разлика између ућуткивања некога... 407 00:41:24,830 --> 00:41:26,290 и послат на ломачу? 408 00:41:26,450 --> 00:41:28,200 Разумем, али јесте превише опасно за тебе. 409 00:41:29,290 --> 00:41:32,630 Ако не можеш да ме лечиш у сваком случају, нађи другу жену! 410 00:41:33,170 --> 00:41:34,170 ста? 411 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 Или Скалингер. 412 00:41:36,130 --> 00:41:37,960 Ако задовољи све ваше потребе... 413 00:41:38,170 --> 00:41:39,380 зашто не спаваш са њим? 414 00:41:39,840 --> 00:41:42,050 Нисам хтео да те повредим, па престани одмах! 415 00:41:45,890 --> 00:41:47,720 Ја обоје остављаш за собом. 416 00:43:10,560 --> 00:43:12,120 Гхајат ал-хаким. 417 00:43:23,080 --> 00:43:25,410 Ово је најважније рукопис... 418 00:43:25,660 --> 00:43:26,950 о арапском мистицизму. 419 00:43:47,060 --> 00:43:48,690 Пожурите, молим вас. Молим вас пожурите. 420 00:44:13,960 --> 00:44:15,790 Доведите мог мужа. Брзо! 421 00:44:31,060 --> 00:44:34,650 Гијом, прелеп си има овде, хвала што сте дошли 422 00:44:34,950 --> 00:44:36,240 Знам да ниси навикла на ово, али... 423 00:44:37,240 --> 00:44:39,490 могу ли те замолити да одеш да можемо имати више простора? 424 00:44:40,950 --> 00:44:42,950 Све можете видети душо касније, хвала ти. 425 00:44:43,420 --> 00:44:45,460 Не, не, не. Нећемо то урадити па овај пут. 426 00:44:47,290 --> 00:44:49,290 Желим да имам пуно свежег ваздуха. 427 00:44:50,210 --> 00:44:51,380 Хајде да отворимо прозоре. 428 00:44:57,760 --> 00:44:59,010 Молим те донеси ми Гхајат ал-хаким. 429 00:44:59,470 --> 00:45:00,860 Не морате да почнете то опет,... 430 00:45:01,060 --> 00:45:02,060 ипак је на арапском. 431 00:45:04,350 --> 00:45:05,520 Када си то научио? 432 00:45:06,860 --> 00:45:08,490 Ноћу док сте читали. 433 00:45:08,730 --> 00:45:09,730 Ви сте непоправљиви. 434 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Шта то значи? 435 00:45:20,180 --> 00:45:22,310 Узми од живота оно што је чисто. 436 00:45:22,560 --> 00:45:24,940 Јер они живе оно што је неопходно. 437 00:45:34,320 --> 00:45:36,040 Први пут увек траје дуже... 438 00:45:36,330 --> 00:45:37,530 јер све је веома уско. 439 00:45:37,790 --> 00:45:40,660 Али други пут, верујте ми , вхооп! И тамо је! 440 00:46:03,020 --> 00:46:05,140 свом снагом, принт! Штампај! 441 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 Још мало! 442 00:46:09,780 --> 00:46:10,780 Штампај! 443 00:46:18,030 --> 00:46:19,240 То је дечак! 444 00:46:19,490 --> 00:46:20,580 То је дечак! 445 00:46:25,540 --> 00:46:26,540 То је дечак! 446 00:47:43,950 --> 00:47:45,240 Мицхаел! То је само визија. 447 00:47:47,750 --> 00:47:49,470 Ја сам, Јулиус. 448 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Врати се. 449 00:48:02,010 --> 00:48:03,100 ти си добро. 450 00:48:21,700 --> 00:48:24,280 Најгоре моје слике прогањају дан и ноћ. 451 00:48:25,620 --> 00:48:28,550 Долази огроман талас и изазива земљотрес. 452 00:48:28,870 --> 00:48:30,540 И све ће бити уништено. 453 00:48:33,840 --> 00:48:35,310 Твој кашаљ не побољшава. 454 00:48:37,130 --> 00:48:39,100 шта радиш у кухињи, боси,... 455 00:48:39,380 --> 00:48:40,630 у сред ноћи, куваш џем? 456 00:48:40,890 --> 00:48:41,880 Ја не кувам. 457 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 То? Шта онда? 458 00:48:46,850 --> 00:48:47,850 Јам. 459 00:48:51,100 --> 00:48:54,610 Мислим да сам сазнао нешто што ће га одржати дуготрајним. 460 00:48:56,980 --> 00:48:57,980 Ево. 461 00:48:59,650 --> 00:49:01,570 Пробајте да видите да ли је доброг укуса горе него иначе. 462 00:49:14,250 --> 00:49:15,380 Гхајат ал-хаким. 463 00:49:21,930 --> 00:49:22,930 Хвала. 464 00:49:34,690 --> 00:49:36,690 Морате ићи у Арл што је пре могуће. 465 00:49:37,610 --> 00:49:39,190 Опет се појавила куга 466 00:49:39,490 --> 00:49:40,690 Али то је једнонедељно путовање! 467 00:49:41,240 --> 00:49:42,710 И није ми драго што напуштам Мари 468 00:49:42,950 --> 00:49:43,950 Мораш да идеш! 469 00:49:44,120 --> 00:49:46,200 Куга је заразнија него икада раније. 470 00:49:46,990 --> 00:49:48,030 Ја ћу се побринути за Марие. 471 00:52:00,830 --> 00:52:01,830 Отвори врата! 472 00:52:02,710 --> 00:52:04,130 То је света инквизиција! 473 00:52:08,930 --> 00:52:10,730 Желимо да видимо Др. Сцалингера. 474 00:52:11,180 --> 00:52:12,180 Он је у болници. 475 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 наравно. 476 00:52:14,970 --> 00:52:16,640 Остани овде, Вилл... 477 00:52:18,560 --> 00:52:19,980 господине, потребан си... 478 00:52:21,610 --> 00:52:23,240 Ствар не може бити одложен. 479 00:52:23,400 --> 00:52:24,780 Света инквизиција неће... 480 00:52:25,280 --> 00:52:27,360 Одговорићу на сва питања сутра, лаку ноћ. 481 00:52:28,240 --> 00:52:29,530 Где је Нострадамус? 482 00:52:29,950 --> 00:52:33,450 Он је у Арлу. Борба против куге. Лаку ноћ! 483 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 Лаку ноћ! 484 00:52:50,470 --> 00:52:51,680 Стани! Зашто си се вратио? тако брзо? 485 00:52:51,930 --> 00:52:52,930 Нешто није у реду? 486 00:52:53,390 --> 00:52:54,800 Где ми је жена и деца? 487 00:52:55,060 --> 00:52:56,470 Они су под стражом у болници. 488 00:52:58,270 --> 00:52:59,390 Имају кугу. 489 00:53:00,730 --> 00:53:02,530 др. Скалингер је дошао да сазнам шта се догодило. 490 00:53:04,150 --> 00:53:06,320 Не можете ући! Они ће те убити. 491 00:53:35,260 --> 00:53:38,260 Марие. Марие. 492 00:53:43,440 --> 00:53:45,190 Нашли су Гхајат ал-Хакима 493 00:53:47,900 --> 00:53:48,900 жао ми је. 494 00:53:55,530 --> 00:53:56,780 шта си рекао? 495 00:54:01,080 --> 00:54:03,290 Тражио сам Свету Дјеву Марију за помоћ. 496 00:54:35,570 --> 00:54:37,240 Никад не одустај, Мицхел. 497 00:54:42,450 --> 00:54:43,950 волим те. 498 00:55:22,410 --> 00:55:24,500 Спасити пола Француске од куге,... 499 00:55:25,410 --> 00:55:27,580 али нека сопствена жена а деца да умру. 500 00:55:29,170 --> 00:55:30,580 Можда је и њих убио. 501 00:55:45,730 --> 00:55:46,930 Морате се одселити одмах! 502 00:55:49,400 --> 00:55:50,900 Инквизиција ће сутра ујутру 503 00:55:52,070 --> 00:55:54,150 покушајте да сазнате одакле је Дошао је арапски рукопис. 504 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 не разумем те... 505 00:55:55,610 --> 00:55:56,690 како си могао предати мари? 506 00:55:56,900 --> 00:55:57,900 Сви ћемо горети за то! 507 00:55:58,110 --> 00:55:59,700 Зашто јој онда ниси дозволио приступ библиотеци? 508 00:55:59,910 --> 00:56:01,320 Није време за свађу! 509 00:56:01,620 --> 00:56:03,660 То су књиге најважнија ствар! 510 00:56:03,950 --> 00:56:05,080 Где можемо да их преместимо? 511 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 Мисли! 512 00:56:09,000 --> 00:56:12,100 У кућу мог брата. Он је градоначелник Салона. 513 00:56:12,340 --> 00:56:13,340 Да ли је поуздан? 514 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Он ме воли. 515 00:56:17,050 --> 00:56:18,300 Нисам те питао да ли те воли,... 516 00:56:18,510 --> 00:56:19,680 Питао сам те да ли је поуздан. 517 00:56:20,760 --> 00:56:21,840 И рекла сам да ме воли. 518 00:56:26,730 --> 00:56:30,020 Постоји гостионица, Тхе Цхапеау... Слушај ме! 519 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Извините. 520 00:56:34,860 --> 00:56:36,280 Ви ћете бити у Цхапеау Грис. 521 00:56:37,150 --> 00:56:38,150 У Клермону. 522 00:56:38,700 --> 00:56:41,490 - Чекај тамо. чујеш ли ме -То. 523 00:56:43,200 --> 00:56:44,200 Да ли разумете? 524 00:56:44,870 --> 00:56:45,910 Јеси ли будан? 525 00:56:49,870 --> 00:56:50,870 Извините. 526 00:56:51,920 --> 00:56:52,920 Хвала. 527 00:58:18,270 --> 00:58:20,730 Запамтите, останите у Салону све док су књиге ту. 528 00:58:21,480 --> 00:58:23,070 Они су ваша одговорност. 529 00:58:24,780 --> 00:58:26,250 Хајде! Хајде! 530 00:58:30,990 --> 00:58:32,910 Само оставите тамо... Они ће испоручити! 531 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 Пажљиво! 532 01:00:15,060 --> 01:00:16,610 Молим те не! 533 01:00:32,570 --> 01:00:33,570 Молим те! 534 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Стани. 535 01:00:46,460 --> 01:00:50,130 Стани! Молим те! Стани! 536 01:01:15,430 --> 01:01:16,430 јеси ли болестан? 537 01:01:18,980 --> 01:01:20,100 Не. да ли знате где живи мој брат? 538 01:01:20,440 --> 01:01:23,020 Да, у Салону. градоначелник. 539 01:01:24,190 --> 01:01:27,070 Иди тамо и реци му да мора да сакрије сандуке. 540 01:01:28,150 --> 01:01:29,150 Доћи ћу касније. 541 01:03:33,970 --> 01:03:36,760 где сам ја? где сам ја? 542 01:03:36,970 --> 01:03:39,570 У паклу. 543 01:03:39,930 --> 01:03:41,600 У реду је, хоћу бринути о теби. 544 01:03:42,020 --> 01:03:43,220 Остани са мном. 545 01:03:46,480 --> 01:03:49,650 Хоћете ли чаја? 546 01:03:50,230 --> 01:03:53,620 Мој рецепт. 547 01:04:06,540 --> 01:04:07,830 Причај ми о својим књигама. 548 01:04:13,280 --> 01:04:15,110 Како знаш за моје књиге. 549 01:04:16,530 --> 01:04:17,660 Узми мало хлеба. 550 01:04:22,910 --> 01:04:24,410 Причао си у сну. 551 01:04:27,130 --> 01:04:29,340 жао ми је, узели су ти новац. 552 01:04:32,210 --> 01:04:33,550 Овде краду. 553 01:04:34,800 --> 01:04:36,690 Украли су ми памет. 554 01:04:37,970 --> 01:04:39,940 Тукли су ме. Они ме хране. 555 01:04:41,600 --> 01:04:42,810 Отац боли. 556 01:04:44,100 --> 01:04:45,310 Мајка радости. 557 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 Какав живот. 558 01:04:50,610 --> 01:04:52,160 То је било јуче. 559 01:04:53,150 --> 01:04:55,400 Зар се не молиш пре јела? 560 01:04:58,660 --> 01:05:00,990 Не брини, молио сам се за тебе. 561 01:05:02,330 --> 01:05:03,990 Ја причам с њим све време. 562 01:05:04,500 --> 01:05:05,500 То је мој посао. 563 01:05:07,210 --> 01:05:08,590 Његове тајне... 564 01:05:10,500 --> 01:05:11,590 пуни су магије. 565 01:05:12,050 --> 01:05:14,210 Волео бих да ми покаже пут. 566 01:05:15,800 --> 01:05:16,800 опрост... 567 01:05:18,840 --> 01:05:20,010 и бити опроштено. 568 01:07:31,480 --> 01:07:32,600 Света Марија. 569 01:07:33,020 --> 01:07:34,190 Богородице. 570 01:07:35,360 --> 01:07:36,520 Имај милости. 571 01:07:43,780 --> 01:07:46,960 Бог те добро одмери како је хтео. 572 01:07:47,330 --> 01:07:48,330 Ваше визије... 573 01:07:49,500 --> 01:07:51,460 створени су за нас остале. 574 01:07:53,670 --> 01:07:54,790 Да ли ме разумете? 575 01:07:55,750 --> 01:07:56,750 Лагана је као перо... 576 01:07:56,960 --> 01:07:57,880 не опири се. 577 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Отвори очи 578 01:08:02,170 --> 01:08:03,340 Желим да видиш. 579 01:08:19,230 --> 01:08:21,910 Провукао сам мали конац. 580 01:08:23,400 --> 01:08:24,820 Направио сам прах. 581 01:08:26,410 --> 01:08:28,450 Онда сам запалио конац. 582 01:08:29,120 --> 01:08:30,240 Пуф. Све иде дођавола. 583 01:08:33,710 --> 01:08:35,290 Убијали су децу. 584 01:08:35,290 --> 01:08:35,300 Која деца? Убијали су децу. 585 01:08:35,300 --> 01:08:36,290 Која деца? 586 01:08:38,750 --> 01:08:40,590 Имао сам девојчицу. 587 01:08:42,210 --> 01:08:44,100 Са ћерком столарије. 588 01:08:46,340 --> 01:08:47,760 То је била тајна. 589 01:08:48,390 --> 01:08:49,640 Одвели су је. 590 01:08:50,140 --> 01:08:52,640 Нашао сам га у компосту. 591 01:08:54,190 --> 01:08:56,100 Био је то пун сто. 592 01:08:57,610 --> 01:08:59,270 Мала тела. 593 01:09:01,780 --> 01:09:04,570 Напола поједен од пацова. 594 01:09:12,160 --> 01:09:14,580 Божја правда је као болест. 595 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 заборавио сам. 596 01:09:21,420 --> 01:09:23,220 Запамтите, будите опрезни. 597 01:09:24,510 --> 01:09:26,630 Можете спавати сами са онима које волиш. 598 01:09:29,350 --> 01:09:30,340 Сада буди добар. 599 01:09:33,680 --> 01:09:34,680 Морам да идем сада. 600 01:09:40,730 --> 01:09:44,280 Запалите свећу на дну срца. 601 01:10:30,340 --> 01:10:33,970 Докторе, улазимо у Салону. 602 01:11:45,090 --> 01:11:46,720 Жао ми је због тога дедина смрт. 603 01:11:49,340 --> 01:11:50,730 Шта је са остатком породица? 604 01:11:51,930 --> 01:11:53,180 Мајка је умрла пре годину дана. 605 01:11:54,260 --> 01:11:55,470 Остало нас је само двоје. 606 01:11:57,890 --> 01:12:00,930 Куга је већ узела око 500 људи. 607 01:12:01,480 --> 01:12:02,640 Сад сам све пробудио. 608 01:12:03,100 --> 01:12:04,100 Добродошли у Салон. 609 01:12:06,360 --> 01:12:07,360 зет. 610 01:12:10,200 --> 01:12:12,320 Желим да чујем о свим местима где си био 611 01:12:12,860 --> 01:12:15,030 Једина ствар коју знам о свету је оно што сам прочитао. 612 01:12:15,830 --> 01:12:17,380 - А Паул не воли кад читам. - То није истина! 613 01:12:17,580 --> 01:12:19,700 - Није? - Лично сам ти дао књигу. 614 01:12:19,910 --> 01:12:21,300 Један, пре 10 година. 615 01:12:21,620 --> 01:12:23,340 И горко се кајете од тада. 616 01:12:24,580 --> 01:12:26,250 Мишел није дошао да саслушају нашу расправу. 617 01:12:26,590 --> 01:12:28,000 Уморан је, јесте дуго путовање. 618 01:12:29,130 --> 01:12:30,170 Сада му покажи његову собу. 619 01:12:54,820 --> 01:12:56,410 Нажалост имамо срећан брак. 620 01:12:58,450 --> 01:13:00,000 немој погрешно схватити, јер се боримо. 621 01:13:05,170 --> 01:13:06,250 Увек се боримо. 622 01:13:08,920 --> 01:13:10,670 хвала Хелен, за ваше гостопримство. 623 01:13:43,580 --> 01:13:44,660 Шта је урађено до сада. 624 01:13:45,420 --> 01:13:46,410 Ништа. 625 01:13:46,830 --> 01:13:47,870 Као и сваки други град... 626 01:13:48,130 --> 01:13:49,130 протерали су доктора. 627 01:13:51,250 --> 01:13:52,670 Даћеш нам прави помоћ? 628 01:13:52,880 --> 01:13:54,630 Зато сам овде. 629 01:13:56,220 --> 01:13:56,970 Бог те благословио. 630 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 Мицхаел? 631 01:14:05,850 --> 01:14:06,850 То? 632 01:14:07,560 --> 01:14:08,950 веома сам срећан зашто си овде 633 01:14:10,110 --> 01:14:11,910 -Зашто? - Дајеш смисао мом животу. 634 01:14:13,440 --> 01:14:14,440 Хвала. 635 01:14:44,930 --> 01:14:45,930 Сви волимо да сте овде. 636 01:14:47,350 --> 01:14:48,820 Ја сам само то хтела је да каже. 637 01:14:50,480 --> 01:14:53,410 Ја нисам била Хелен са женом веома дуго. 638 01:14:56,400 --> 01:14:57,610 Урадићу све што желиш. 639 01:15:01,370 --> 01:15:02,840 Паул је мој брат. не могу. 640 01:15:27,930 --> 01:15:28,930 извињавам се. 641 01:15:29,480 --> 01:15:31,230 Нисам спавао две ноћи. 642 01:15:31,770 --> 01:15:32,770 Молим вас, седите. 643 01:15:42,450 --> 01:15:43,450 како се зовеш? 644 01:15:44,120 --> 01:15:45,120 Анне Гемелле. 645 01:15:46,660 --> 01:15:47,950 Рођен сам у Барселони. 646 01:15:53,790 --> 01:15:54,960 колико имаш година? 647 01:15:56,800 --> 01:15:57,800 27. 648 01:16:03,930 --> 01:16:05,400 Требаћеш ми преглед. 649 01:16:06,600 --> 01:16:08,570 Можете ли молим вас скини се иза завесе. 650 01:16:14,690 --> 01:16:15,690 молим те. 651 01:16:24,870 --> 01:16:25,870 ожењен? 652 01:16:26,830 --> 01:16:27,830 удовица. 653 01:16:32,460 --> 01:16:33,460 Деца? 654 01:16:34,580 --> 01:16:35,580 Није било времена. 655 01:16:42,970 --> 01:16:43,970 Да ли живите сами? 656 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 Само желим да могу проценити ризик од инфекције. 657 01:16:58,070 --> 01:16:59,540 Живим са куварицом... 658 01:17:00,400 --> 01:17:03,780 собарица и кочијаш. 659 01:17:06,120 --> 01:17:07,370 Нека дођу код мене. 660 01:17:13,870 --> 01:17:15,120 Молим вас окрените се. 661 01:17:24,130 --> 01:17:25,130 Окрени се. 662 01:17:45,610 --> 01:17:47,000 Здрав си ко дрен. 663 01:17:47,740 --> 01:17:49,540 свеједно ћу ти рећи дај капи... 664 01:17:49,740 --> 01:17:51,460 који ће те ојачати имунитет. 665 01:17:52,660 --> 01:17:53,790 Можеш се обући. 666 01:18:12,470 --> 01:18:13,970 - У устима. -То. 667 01:18:16,730 --> 01:18:17,850 Требало би да се наспају. 668 01:18:18,940 --> 01:18:21,150 Спаваћу целу недељу када се све ово заврши. 669 01:18:24,280 --> 01:18:25,440 ја бих ти помогао. 670 01:18:29,240 --> 01:18:30,530 Шта знаш да радиш и како? 671 01:18:31,870 --> 01:18:32,870 Ништа. 672 01:18:35,080 --> 01:18:36,290 Могу ли нешто научити. 673 01:19:01,800 --> 01:19:03,800 Хвала. 674 01:19:04,000 --> 01:19:06,700 Температура је пала. 675 01:19:09,100 --> 01:19:14,300 Добро напредујете. Веома добро напредујете. 676 01:19:59,380 --> 01:20:01,020 Напоље, рекао сам сто пута! 677 01:20:01,470 --> 01:20:04,510 Овде их не треба спаљивати! Где сви болесни виде! 678 01:20:04,840 --> 01:20:06,050 Како би им то онда требало буди бољи! 679 01:20:06,470 --> 01:20:07,550 мртви су за паљење... 680 01:20:07,760 --> 01:20:09,150 на периферији града! 681 01:20:11,940 --> 01:20:17,930 Жао ми је, на ивици сам. Али то стварно није добро да га болесни посматрају. извини докторе. 682 01:20:33,200 --> 01:20:35,200 Добро. 683 01:20:36,600 --> 01:20:40,100 Пошаљи ми своју жену данас. Добар доктор. 684 01:20:40,800 --> 01:20:47,500 ја сам болестан. Све боли, мој тело, моја душа. 685 01:20:48,925 --> 01:20:56,225 Мука ми је јер те нисам видео два дана. Излечи ме, молим те. 686 01:21:35,200 --> 01:21:41,200 Заборави шта сам ти рекао. Како да то заборавим? молим те. 687 01:21:43,225 --> 01:21:49,925 Нисам довољно спавао, и толико болесних и мртвих. молим те. 688 01:21:51,950 --> 01:21:58,350 жао ми је. тако ми је жао. жао ми је. 689 01:22:15,500 --> 01:22:18,700 Анн! Анн! 690 01:24:13,150 --> 01:24:15,360 Шта ћемо да радимо са свима њима? 691 01:25:01,990 --> 01:25:03,580 Зашто палиш књиге? 692 01:25:04,580 --> 01:25:05,660 Зато што те волим. 693 01:25:10,040 --> 01:25:11,130 Али то није одговор. 694 01:25:17,130 --> 01:25:18,170 Данас си чудан. 695 01:25:31,060 --> 01:25:33,400 Желим да се захвалим Богу шта нас је спојило. 696 01:25:59,190 --> 01:26:01,990 Ништа не би требало да нас раздваја а нико, разумеш ли ме? 697 01:26:05,030 --> 01:26:06,420 Шта је са тобом? 698 01:26:06,620 --> 01:26:08,370 Волим те, Анне, волим те. 699 01:26:11,120 --> 01:26:12,120 И ја тебе волим. 700 01:26:20,710 --> 01:26:22,460 идемо кући 701 01:26:43,990 --> 01:26:45,240 Зашто сте спалили књиге? 702 01:26:45,700 --> 01:26:47,530 Мислиш да можеш решити тако лако? 703 01:26:48,030 --> 01:26:49,870 све је у твојој глави, луда 704 01:26:50,160 --> 01:26:51,240 Отвори очи. 705 01:26:51,540 --> 01:26:52,540 Он жели да видиш. 706 01:26:53,460 --> 01:26:54,710 Бежи од мене! 707 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Мицхеле 708 01:27:02,420 --> 01:27:04,260 Мислиш да можеш побећи од себе... 709 01:27:04,470 --> 01:27:05,720 и заборави све. 710 01:27:09,510 --> 01:27:12,190 Грешиш о себе када не слушаш заповест Божију. 711 01:27:12,890 --> 01:27:14,220 Запалите свећу. 712 01:27:17,020 --> 01:27:18,100 Остави ме на миру! 713 01:27:58,600 --> 01:27:59,600 Шта се десило? 714 01:28:00,940 --> 01:28:01,940 Шта се десило? 715 01:28:02,860 --> 01:28:03,860 Тако си блед. 716 01:28:05,070 --> 01:28:06,110 Дакле. 717 01:28:06,740 --> 01:28:07,740 Дакле. 718 01:28:08,240 --> 01:28:09,240 Дакле. 719 01:29:11,800 --> 01:29:14,050 Можете ли да прочитате ове шкработине? 720 01:29:16,810 --> 01:29:19,020 Можете ли их превести за мене? 721 01:29:19,430 --> 01:29:20,560 За шта? 722 01:29:21,270 --> 01:29:23,600 Бог ми то није дао овај ужасан поклон... 723 01:29:23,810 --> 01:29:25,020 да остане на миру за себе. 724 01:29:25,770 --> 01:29:27,190 Нећеш то урадити објавити? 725 01:29:27,570 --> 01:29:28,820 Морам да упозорим људе. 726 01:29:30,530 --> 01:29:32,610 Ако наставе овако, уништиће све. 727 01:29:33,490 --> 01:29:35,130 Природа, они сами. 728 01:29:40,290 --> 01:29:41,290 шта то радиш? 729 01:29:44,000 --> 01:29:45,920 Тако ће га пресећи краљева глава... 730 01:29:46,130 --> 01:29:47,340 са машином за сечење у Паризу. 731 01:29:48,460 --> 01:29:50,630 Нож пада одозго на његовом врату... 732 01:29:51,260 --> 01:29:52,590 а глава пада у корпу. 733 01:29:53,470 --> 01:29:55,760 Он ће напасти затвор и ослободи све затворенике. 734 01:29:56,010 --> 01:29:58,600 Руља на улицама, хиљаде ће умрети. 735 01:29:58,970 --> 01:29:59,970 Све сам то видео. 736 01:30:01,140 --> 01:30:02,140 Врло јасно. 737 01:30:04,020 --> 01:30:05,020 Револуција. 738 01:30:05,690 --> 01:30:08,900 Све ће бити у хаосу. И краљица ће умрети исто. 739 01:30:09,570 --> 01:30:10,780 Када ће се све ово догодити? 740 01:30:12,200 --> 01:30:13,190 За 200 година. 741 01:30:14,660 --> 01:30:15,660 Запали га. 742 01:30:21,410 --> 01:30:22,910 Како ће то некоме помоћи? 743 01:30:24,040 --> 01:30:25,590 Ако ће се све десити како се каже... 744 01:30:26,170 --> 01:30:27,460 само ће се плашити. 745 01:30:27,880 --> 01:30:29,600 Шифроваћу све. 746 01:30:30,840 --> 01:30:33,130 Само они који ће имати кључ моћи ће да разуме. 747 01:30:35,180 --> 01:30:36,340 Али да ли ће поверовати? 748 01:30:47,110 --> 01:30:48,230 Размишљао сам. 749 01:30:49,190 --> 01:30:51,230 Могли су да производе пилуле и спаси их. 750 01:30:52,990 --> 01:30:54,650 У случају куге поново избија. 751 01:30:55,200 --> 01:30:57,700 Могли бисмо зарадити нешто новца, наплаћујући људе пристојно. 752 01:30:59,280 --> 01:31:00,280 Могли бисмо сами да правимо парфем. 753 01:31:01,700 --> 01:31:02,700 шта ти мислиш? 754 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 То је добра идеја. 755 01:31:08,080 --> 01:31:09,080 Само немам времена. 756 01:31:25,980 --> 01:31:28,350 Сваке ноћи остаје у својој соби кула до јутра. 757 01:31:29,150 --> 01:31:30,530 Он више ни не спава. 758 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 Никада није уморан. 759 01:31:32,780 --> 01:31:33,780 Заиста, Хелен. 760 01:31:34,150 --> 01:31:35,320 Након што смо помогао свима,... 761 01:31:35,530 --> 01:31:37,030 свакако се не тиче нас шта ради. 762 01:31:37,570 --> 01:31:39,540 Барем бих могао бити љут зашто се тако понаша према мени. 763 01:31:40,030 --> 01:31:41,920 Увек даје увредљиве примедбе кад год ме види. 764 01:31:42,160 --> 01:31:43,160 Престани! 765 01:31:43,330 --> 01:31:44,800 Мислиш да нисам видео? како гледаш на то? 766 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Понашаш се као згодна курва. Остави га на миру. 767 01:32:05,100 --> 01:32:06,100 Мишел је рекао… 768 01:32:07,810 --> 01:32:09,810 да сте говорили о прављењу парфема. 769 01:32:12,190 --> 01:32:13,440 Мислим да је то веома добра идеја. 770 01:32:13,650 --> 01:32:14,650 Требало би да покуша. 771 01:32:14,980 --> 01:32:16,190 Али не знамо како. 772 01:32:16,990 --> 01:32:18,070 Мишел ће нас научити. 773 01:32:25,790 --> 01:32:27,670 Или не више хоћеш ли 774 01:32:31,840 --> 01:32:32,830 Да, наравно. 775 01:32:34,300 --> 01:32:36,630 Добро. То ће га усрећити. 776 01:32:37,420 --> 01:32:39,170 И мене ће то усрећити 777 01:33:40,400 --> 01:33:41,400 Анне, пробуди се. Пробуди се. 778 01:33:41,700 --> 01:33:42,700 Шта је то било? 779 01:33:43,160 --> 01:33:44,280 Краљ ће умрети. 780 01:33:45,580 --> 01:33:46,570 Ко ће умрети? 781 01:33:46,790 --> 01:33:49,040 Хенри ИИ. Наш краљ. И знам када и како. 782 01:33:49,250 --> 01:33:50,630 У витешкој борби. 783 01:33:51,500 --> 01:33:53,540 Противничко копље ће пробуши му шлем. 784 01:33:53,750 --> 01:33:54,920 у његовом оку. 785 01:33:55,500 --> 01:33:57,750 То ће бити доказ да моја пророчанства су тачна. 786 01:33:57,920 --> 01:33:59,960 Коначно ћу моћи објавити све. 787 01:34:01,670 --> 01:34:02,670 Ти си луд. 788 01:34:03,970 --> 01:34:06,300 Имаћете Цркву а Краљ за врат. 789 01:34:06,890 --> 01:34:08,270 Шта је са краљицом? Цатхерине? 790 01:34:08,970 --> 01:34:10,530 Има високо мишљење о пророцима. 791 01:34:10,930 --> 01:34:13,020 Јавно ју је понизио са Дајаном де Поатје. 792 01:34:13,980 --> 01:34:16,020 Не могу да пожелим бољи заштитник. 793 01:34:24,070 --> 01:34:25,070 Ваше Величанство... 794 01:34:25,530 --> 01:34:26,870 Краљ још спава. 795 01:34:27,200 --> 01:34:28,200 Пробудићу га. 796 01:34:28,370 --> 01:34:29,620 Његово Величанство није сам. 797 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Знам то. 798 01:34:40,550 --> 01:34:43,260 ''Млади лав ће превазићи старо... 799 01:34:43,800 --> 01:34:46,260 на бојном пољу у једној борби. 800 01:34:47,390 --> 01:34:50,600 Извадиће му очи у кавезу од злата. 801 01:34:51,230 --> 01:34:52,860 Две ране чине једну... 802 01:34:53,640 --> 01:34:55,980 и умире суровом смрћу.'' 803 01:34:57,810 --> 01:35:00,770 Моје време је превише драгоцено да бих га потрошио на такве глупости. 804 01:35:07,070 --> 01:35:08,710 Шта мислите о томе? 805 01:35:09,700 --> 01:35:10,700 Глупости. 806 01:35:11,040 --> 01:35:13,010 Позвао сам човека да дође овамо. 807 01:35:13,540 --> 01:35:15,170 Онда га је добио шта је хтео. 808 01:35:19,590 --> 01:35:21,000 Само му не дај превише новца. 809 01:35:21,590 --> 01:35:22,590 Он је преварант. 810 01:35:23,470 --> 01:35:25,510 Као они Италијани у твојој штали. 811 01:35:31,850 --> 01:35:33,890 Управо сам разговарао са краљем пре него што си ушао... 812 01:35:35,020 --> 01:35:37,060 да је време да те поново посетим. 813 01:35:37,520 --> 01:35:38,940 Разговарао сам са твојим доктором. 814 01:35:40,230 --> 01:35:42,070 Вечерас би било право време у месецу. 815 01:35:50,530 --> 01:35:51,530 Око 10? 816 01:35:54,080 --> 01:35:56,160 Желели би да играју карте до тада. 817 01:35:57,330 --> 01:35:58,800 Или ћете до тада бити превише уморни? 818 01:35:59,790 --> 01:36:00,790 Не. 819 01:36:25,280 --> 01:36:27,650 Извините, господине. Чули смо да си пророк. 820 01:36:28,410 --> 01:36:30,530 Пас од војвоткиње од Беаувеауса побегао... 821 01:36:30,740 --> 01:36:32,130 и стално плаче од тада. 822 01:36:34,410 --> 01:36:36,300 Трчи за Краљевска улица. 823 01:36:37,620 --> 01:36:38,620 Хвала, господине! 824 01:36:51,830 --> 01:36:54,400 Да ли и ви правите парфеме? 825 01:36:54,600 --> 01:36:55,600 Моја жена их прави. 826 01:36:56,270 --> 01:36:58,430 Да јој прође време. И моја снаја. 827 01:37:00,100 --> 01:37:01,310 Он је веома јак. 828 01:37:04,150 --> 01:37:06,440 Хвала вама и вашој породици. 829 01:37:09,700 --> 01:37:11,110 Молим те, без церемоније. 830 01:37:12,780 --> 01:37:14,870 Желим да разговарам са тобом као колега. 831 01:37:15,120 --> 01:37:16,620 Прочитао сам твоју књигу. 832 01:37:17,250 --> 01:37:18,880 Она је невероватна. 833 01:37:19,500 --> 01:37:22,120 Радио сам са Руђеро годинама. 834 01:37:23,210 --> 01:37:24,210 Да ли га познајете? 835 01:37:25,500 --> 01:37:27,840 -Не. - То ме изненађује. 836 01:37:28,550 --> 01:37:31,010 Он је надалеко познат као најбољи астролог. 837 01:37:32,590 --> 01:37:36,300 видећемо. Веома је вешт у тајним наукама такође. 838 01:37:38,770 --> 01:37:41,530 Ви предвиђате краљева смрт. 839 01:37:43,560 --> 01:37:44,810 Зар се не бојиш? 840 01:38:00,740 --> 01:38:02,570 А ти верујеш да хоћу штитим те? 841 01:38:03,990 --> 01:38:04,990 Дођи. 842 01:38:10,120 --> 01:38:11,210 Моји непријатељи. 843 01:38:11,790 --> 01:38:15,290 Све што видите овде служи само да их уништи. 844 01:38:19,380 --> 01:38:21,550 Хајде. Не изгледај тако шокирано. 845 01:38:25,350 --> 01:38:29,680 Краљ је беспомоћан у канџама те жене. 846 01:38:35,650 --> 01:38:36,770 Он ће умрети. 847 01:38:45,580 --> 01:38:47,360 Сад. 848 01:38:47,540 --> 01:38:50,550 Иако пре времена, пре него што је Француска уништена. 849 01:38:51,620 --> 01:38:53,370 Желим отворено да разговарам са вама. 850 01:38:58,090 --> 01:39:02,590 Ја ћу преузети моћ за свог малог сина. 851 01:39:04,010 --> 01:39:05,180 Биће тешко... 852 01:39:06,600 --> 01:39:08,510 али ја сам краљица Француске. 853 01:39:08,930 --> 01:39:10,430 Бог је тако хтео. 854 01:39:15,190 --> 01:39:16,190 Хоћеш ли ми помоћи? 855 01:39:18,020 --> 01:39:19,020 Ако могу. 856 01:39:21,280 --> 01:39:23,400 Да ли желите? 857 01:39:28,990 --> 01:39:29,990 То. 858 01:39:34,580 --> 01:39:36,170 Наставићемо сутра. 859 01:39:45,090 --> 01:39:47,510 Овај сликар он ме често слика,... 860 01:39:47,720 --> 01:39:49,810 већ мислим да може без мене. 861 01:39:50,020 --> 01:39:51,310 Али уживам у гледању. 862 01:40:01,230 --> 01:40:03,530 Убијте тог господина де Нострадамус. 863 01:40:04,200 --> 01:40:05,780 Да ли стварно то мислиш? да је неопходно? 864 01:40:05,950 --> 01:40:06,950 данас. 865 01:40:08,530 --> 01:40:10,910 Краљ ће га примити поподне. 866 01:40:11,700 --> 01:40:14,040 Сипајте мало своје отровне биљке... 867 01:40:14,410 --> 01:40:16,460 из кухиње твоје вештице у своју чашу. 868 01:40:25,680 --> 01:40:27,480 Зашто разумеш јеси ли ти озбиљно луд? 869 01:40:28,800 --> 01:40:31,850 Све схватам озбиљно који прориче твоју смрт. 870 01:40:44,150 --> 01:40:45,700 Удебљам се. 871 01:41:00,920 --> 01:41:02,340 Дакле, он је пророк. 872 01:41:03,300 --> 01:41:05,050 Али бојим се да ме нећеш задивити. 873 01:41:05,510 --> 01:41:06,920 Иако сви кажу... 874 01:41:07,180 --> 01:41:09,010 о проналаску војвоткињиног пса у Краљевској улици. 875 01:41:10,510 --> 01:41:11,800 То није било моје пророчанство. 876 01:41:12,180 --> 01:41:14,390 Не, наравно да не, случајност, докторе. 877 01:41:15,640 --> 01:41:17,770 Претпостављам да немамо желите да покажете како сте то урадили? 878 01:41:20,810 --> 01:41:22,780 Нема мађионичара неће открити своје трикове. 879 01:41:23,440 --> 01:41:25,330 Омни нотам про магнифицо. 880 01:41:39,250 --> 01:41:41,140 Чуо сам то ти предвиђаш моју смрт. 881 01:41:43,340 --> 01:41:44,670 Мислите ли да је то галантно? 882 01:41:46,970 --> 01:41:48,430 Хтео бих да узвратим. 883 01:41:49,720 --> 01:41:51,720 Предвидећу твоју смрт, монсиеур. 884 01:41:52,010 --> 01:41:53,180 То ће те убити. 885 01:41:53,890 --> 01:41:58,030 Шта кажеш на то? Да ли сам ја добар пророк као ти? 886 01:42:00,560 --> 01:42:02,200 Или желите негирају ту чињеницу. 887 01:42:03,190 --> 01:42:05,320 Да ћеш и ти умрети. 888 01:43:29,610 --> 01:43:31,280 Ти си спавао два дана. 889 01:43:35,120 --> 01:43:38,950 зар нисте познавали пророке да би неко могао да покуша да те убије. 890 01:43:42,120 --> 01:43:44,160 Знам када ћу умрети. 891 01:43:44,620 --> 01:43:45,870 И није сада. 892 01:43:47,790 --> 01:43:49,290 Иако се звезде могу поравнати. 893 01:43:50,710 --> 01:43:53,130 Могу ли бити сигуран да их правилно прочита. 894 01:43:54,590 --> 01:43:55,590 Спавај. 895 01:43:58,760 --> 01:44:01,180 Сутра ћете се срести децо моја. 896 01:44:08,770 --> 01:44:09,770 1, 2, 3. 897 01:44:15,990 --> 01:44:18,920 Децо! Ово је славна личност Доктор де Нострадамус. 898 01:44:19,240 --> 01:44:20,990 Онај о коме сам ти причао толико. 899 01:44:26,750 --> 01:44:29,330 Ово је мој најстарији син, Франсоа. 900 01:44:29,670 --> 01:44:31,710 Будући краљ Француске. 901 01:44:34,260 --> 01:44:35,670 Нема на чему, монсиеур. 902 01:44:36,050 --> 01:44:39,430 Могу ли да представим своју жену Марија, краљица Шкотске. 903 01:44:43,640 --> 01:44:45,850 Веома сам почаствован да си ме примио. 904 01:44:48,440 --> 01:44:51,310 А ово је моје најстарија ћерка Елизабета. 905 01:44:55,280 --> 01:44:56,320 Хенри. 906 01:45:00,450 --> 01:45:01,450 Дуц' да Орлеанс. 907 01:45:03,450 --> 01:45:04,450 Цхарлес. 908 01:45:08,250 --> 01:45:09,250 Цлаудетте. 909 01:45:16,590 --> 01:45:18,510 И мала Марго. 910 01:47:13,010 --> 01:47:14,560 Желим да знам истину. 911 01:47:15,720 --> 01:47:17,380 Свидела ми се или не. 912 01:47:22,310 --> 01:47:24,350 Сваки од твојих синова биће краљ Француске. 913 01:47:25,310 --> 01:47:26,780 Али ћеш их све наџивети 914 01:47:44,370 --> 01:47:47,300 Онда ћу се припремити за долазе страшна времена. 915 01:47:49,920 --> 01:47:51,130 Остани овде у Паризу. 916 01:47:52,590 --> 01:47:53,800 Бићеш богат човек. 917 01:47:54,340 --> 01:47:57,600 Са својим парфемом хоћеш да буде највећи фаворит. 918 01:47:59,470 --> 01:48:00,590 Не доводи вас у искушење. 919 01:48:03,060 --> 01:48:04,390 Ја сам на мисији. 920 01:48:06,640 --> 01:48:08,200 драги мој пријатељу. 921 01:48:11,770 --> 01:48:13,330 Желим вам пуно снаге. 922 01:48:34,010 --> 01:48:37,090 Доктор Нострадамус, Тако ми је драго да те видим. 923 01:48:41,800 --> 01:48:43,300 Драго ми је да те видим, Јацоб. 924 01:48:43,560 --> 01:48:44,560 После вас господине. 925 01:48:45,220 --> 01:48:46,220 Како је др Скалингер? 926 01:49:01,370 --> 01:49:02,360 Излази! 927 01:49:02,830 --> 01:49:03,820 Оставите нас, молим вас! 928 01:49:03,990 --> 01:49:05,630 Како сте могли објавити таква књига! 929 01:49:06,000 --> 01:49:06,990 Морао сам то да урадим! 930 01:49:07,880 --> 01:49:09,600 Све си нам наместио у великој опасности! 931 01:49:09,970 --> 01:49:13,340 Видим то сваке ноћи најстрашније ствари. 932 01:49:13,550 --> 01:49:18,260 Убиства, силовања, геноцид, мучење, глобалне катастрофе! 933 01:49:18,730 --> 01:49:21,820 Биће ратова оружјем што данас не можемо ни да замислимо! 934 01:49:25,610 --> 01:49:30,280 Доћи ће са бродовима испод воде. 935 01:49:33,950 --> 01:49:36,070 И то са невероватним брзинама кроз ваздух, 936 01:49:36,660 --> 01:49:42,040 ватром и гасом који ће све уништити. 937 01:49:44,130 --> 01:49:45,120 Све! 938 01:49:45,840 --> 01:49:47,470 И коначно сама. 939 01:49:50,170 --> 01:49:51,420 Нико неће преживети. 940 01:49:53,130 --> 01:49:55,590 20. век посебно ће бити страшно. 941 01:49:57,260 --> 01:50:00,930 Ратови ће се ширити широм земље. 942 01:50:02,190 --> 01:50:05,030 Доћи ће зли филозофи. И обећајте спасење. 943 01:50:05,940 --> 01:50:07,910 За 500 година? 944 01:50:10,860 --> 01:50:13,190 Хитлер, Хитлер! 945 01:50:14,030 --> 01:50:15,200 Шта је Хитлер? 946 01:50:17,330 --> 01:50:21,550 стално имам та реч у мом уму. 947 01:50:42,560 --> 01:50:43,600 шта је то? 948 01:50:45,690 --> 01:50:46,770 не знам. 949 01:51:19,260 --> 01:51:21,010 Ако ће људи разумети шта да им кажем... 950 01:51:21,220 --> 01:51:22,560 промениће историју. 951 01:51:24,060 --> 01:51:25,480 Оно што видим је најгора могућност. 952 01:51:26,350 --> 01:51:27,740 Најгоре ће се десити увек проћи. 953 01:51:28,230 --> 01:51:30,610 Тада ће свет постати пуста пустош. 954 01:52:22,070 --> 01:52:23,410 Он је као његов отац. 955 01:52:24,540 --> 01:52:27,380 Надајмо се да ђаво неће сматрати привлачним. 956 01:52:27,960 --> 01:52:31,870 На срећу, твоја краљица не дели своју глупост. 957 01:53:11,720 --> 01:53:13,110 Зашто се затрпаш? бунар? 958 01:53:13,390 --> 01:53:14,390 Зато што је суво. 959 01:53:15,600 --> 01:53:16,600 Зар не можемо да га продубимо? 960 01:53:17,480 --> 01:53:18,600 Копаћемо нову. 961 01:53:19,600 --> 01:53:20,690 Хајде, хајде. 962 01:53:22,730 --> 01:53:24,620 показаћу ти како пронаћи воду 963 01:53:28,240 --> 01:53:30,070 ево воде, и она је добра. 964 01:53:30,320 --> 01:53:31,990 Само 4 метра дубине. Покушај. 965 01:53:33,080 --> 01:53:34,240 Држите виљушку овако. 966 01:53:37,000 --> 01:53:38,410 Сада мало више. Дакле. 967 01:53:39,500 --> 01:53:41,470 Ослободи се, увек хоризонтално. 968 01:53:43,420 --> 01:53:44,420 Мисли на воду. 969 01:53:45,880 --> 01:53:47,680 Сада ходај, ходај. 970 01:54:18,500 --> 01:54:19,490 Не ради. 971 01:54:19,710 --> 01:54:20,870 не ради то постаје све теже. 972 01:54:23,630 --> 01:54:24,790 Цезаре, уђи у кућу. 973 01:54:25,250 --> 01:54:27,060 Учим како нађи воду вилама. 974 01:54:27,210 --> 01:54:28,210 Одмах. 975 01:54:34,760 --> 01:54:36,050 Дођи са мном. 976 01:54:37,600 --> 01:54:39,010 Зашто си тако љут? 977 01:54:39,310 --> 01:54:42,100 Не желим да се наш син игра са чудним моћима. 978 01:54:42,690 --> 01:54:43,980 То би га вероватно убило. 979 01:54:44,560 --> 01:54:45,690 А шта је ово? 980 01:54:45,940 --> 01:54:47,770 За мог сина, Цезаре! 981 01:54:49,860 --> 01:54:50,860 Читај даље. 982 01:54:52,200 --> 01:54:55,870 За онога ко ће доћи крајем 20. века 983 01:54:56,120 --> 01:54:57,750 Када тај човек, мој духовни сине,... 984 01:54:57,950 --> 01:54:59,870 правилно прочитај ове редове, и нађе кључ,... 985 01:55:00,080 --> 01:55:01,080 они ће разумети право значење. 986 01:55:02,160 --> 01:55:04,050 Молим се Богу да неће злоупотребљавати знање. 987 01:55:04,710 --> 01:55:06,830 За 500 година неко ће прочитати то? 988 01:55:18,890 --> 01:55:21,900 -Шта је то? - То је мошусна жлезда. 989 01:55:22,180 --> 01:55:23,850 шта радиш са том одвратном ствари? 990 01:55:24,520 --> 01:55:26,490 Додао сам кап секретар... 991 01:55:26,730 --> 01:55:28,280 ...и измислио парфем. -Зашто? 992 01:55:28,980 --> 01:55:31,150 Мирис је јак и сензационалан 993 01:55:43,830 --> 01:55:44,870 шта ти мислиш? 994 01:55:46,830 --> 01:55:47,830 Дивно. 995 01:55:49,550 --> 01:55:50,840 То је невероватно. 996 01:55:52,260 --> 01:55:54,720 Тако диван мирис од оне смрдљиве ствари. 997 01:56:02,680 --> 01:56:03,890 И? 998 01:56:04,390 --> 01:56:06,310 а ми ћемо продати много тога. 999 01:56:06,690 --> 01:56:07,690 Је ли то све? 1000 01:56:08,310 --> 01:56:09,310 То. 1001 01:56:11,860 --> 01:56:12,860 Молим вас будите разумни. 1002 01:56:13,150 --> 01:56:14,950 - Не можеш ићи сада. - Да, могу. 1003 01:56:20,700 --> 01:56:21,990 Нећу те пустити! 1004 01:56:26,080 --> 01:56:27,080 Дај ми кључ. 1005 01:58:00,090 --> 01:58:01,130 Друга трка! 1006 01:58:13,150 --> 01:58:14,150 Хенри! 1007 01:58:14,440 --> 01:58:15,440 Шта је то било? 1008 01:58:19,490 --> 01:58:20,960 Не ради то! Молим те не ради то! 1009 01:58:22,410 --> 01:58:23,410 Зашто не? 1010 01:58:23,570 --> 01:58:26,750 Запамтите пророчанство. Умрећете у трећој вожњи. 1011 01:58:27,370 --> 01:58:28,370 Очистите пут! 1012 01:58:38,380 --> 01:58:39,800 Тишина! Тишина! 1013 01:59:40,190 --> 01:59:41,190 Краљ умире. 1014 02:01:03,730 --> 02:01:04,730 Ево га! Ево га! 1015 02:01:05,400 --> 02:01:06,440 Рекао сам ти! 1016 02:01:06,740 --> 02:01:07,950 У савезу је са Врагомлом! 1017 02:01:09,620 --> 02:01:12,540 Не буди га сада, молим те! То ће га убити! 1018 02:01:15,500 --> 02:01:17,750 Молим те, то ће га убити! 1019 02:01:18,120 --> 02:01:19,120 Они ће га убити! 1020 02:01:34,350 --> 02:01:35,680 Ваше књиге су написане од ђавола. 1021 02:01:35,890 --> 02:01:37,020 Монсиеур де Нострадаме. 1022 02:01:40,060 --> 02:01:43,810 Оптужени сте за постављање псује грофа Монтгомерија... 1023 02:01:44,070 --> 02:01:45,620 да убије Анрија краљ Француске. 1024 02:01:46,530 --> 02:01:47,650 Одговори ми. 1025 02:01:55,540 --> 02:01:56,660 Да ли се изјашњавате кривим? 1026 02:02:03,540 --> 02:02:05,750 Оптужени сте за највећи злочин од свих. 1027 02:02:07,010 --> 02:02:08,210 Злочин против Бога. 1028 02:02:09,510 --> 02:02:11,260 Видео сам небо. 1029 02:02:15,640 --> 02:02:17,390 То је велика војска на земљи,... 1030 02:02:18,640 --> 02:02:20,200 и сво ово уништење... 1031 02:02:23,060 --> 02:02:24,060 цовеце... 1032 02:02:24,730 --> 02:02:25,940 наставиће човек. 1033 02:02:27,650 --> 02:02:31,650 Кад не можемо да преживимо. 1034 02:02:34,370 --> 02:02:35,780 Повуци своје лажи! 1035 02:02:36,200 --> 02:02:37,200 Убиј га! 1036 02:02:38,290 --> 02:02:39,410 Ђаво је у њему! 1037 02:02:39,620 --> 02:02:40,620 Стиллнесс! 1038 02:02:41,040 --> 02:02:42,120 Убиј га! 1039 02:02:45,380 --> 02:02:46,590 Желим признање! Признај! 1040 02:02:50,800 --> 02:02:53,260 Како да призна кад није крив! 1041 02:03:04,400 --> 02:03:07,660 Овлашћења овог суда инквизиције... 1042 02:03:08,730 --> 02:03:10,150 Добијено право од Бога. 1043 02:03:11,320 --> 02:03:13,320 Презентовано на земљи. 1044 02:03:14,280 --> 02:03:16,620 Његова Светост папа. 1045 02:03:17,580 --> 02:03:20,370 Да ли бисте прошли твој живот за та уверења? 1046 02:03:55,030 --> 02:03:56,450 Монмонд је овде... 1047 02:03:58,080 --> 02:03:59,880 а месец је у знаку Шкорпије. 1048 02:04:00,200 --> 02:04:02,240 Моћ ума је веома јак. 1049 02:04:02,500 --> 02:04:04,790 Његов циклус у великој мери утиче на нас. 1050 02:04:05,880 --> 02:04:07,460 А овај је мрачан страни Монмонда. 1051 02:04:07,960 --> 02:04:08,960 Да ли је то истина? 1052 02:04:09,420 --> 02:04:11,460 Да, истина је. Монмонд има гадну страну. 1053 02:04:23,310 --> 02:04:24,310 Не, не. 1054 02:04:27,860 --> 02:04:30,980 Цезаре, дођи. 1055 02:04:35,150 --> 02:04:36,900 Желим да то урадимо обећаваш 1056 02:04:37,370 --> 02:04:40,460 Да никада нећете бринути за здравље оца. 1057 02:04:41,330 --> 02:04:44,830 Нико му неће наудити док сам жив. 1058 02:04:46,920 --> 02:04:49,380 -Обећај ми, обећај. - Обећавам. 1059 02:04:50,710 --> 02:04:51,880 Какав добар дечко. 1060 02:04:52,420 --> 02:04:54,460 Хајде да видимо шта твој отац смера. 1061 02:04:59,430 --> 02:05:00,760 То је месец. 1062 02:05:03,560 --> 02:05:04,890 А ово је сунце. 1063 02:06:36,600 --> 02:06:39,060 Видео сам много крвопролића и катастрофа. 1064 02:06:40,030 --> 02:06:43,690 Али након тога, могућност ново доба среће. 1065 02:06:44,730 --> 02:06:46,620 Има будућност ван земље. 1066 02:06:47,280 --> 02:06:48,610 Видео сам небо. 1067 02:06:49,870 --> 02:06:53,910 Човек ће наставити, човек може да преживи.