1
00:00:42,898 --> 00:00:46,986
السيد. مصاص دماء

2
00:00:47,486 --> 00:00:50,364
المنتج: ليونارد هو كون تشيونغ

3
00:00:50,906 --> 00:00:53,784
مدير الإنتاج: سامو هونغ

4
00:00:54,243 --> 00:00:57,746
الكاتب: تشين تشي واي،
باري وونغ بينج يو

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,916
مساعد منتج: تشيونغ تشي هانغ

6
00:01:01,375 --> 00:01:04,420
مساعد مدير الإنتاج:
تشان باي وان

7
00:01:04,879 --> 00:01:07,923
المخرج: ريكي لاو كون واي.

8
00:01:24,315 --> 00:01:29,320
داعيا جميع الأشباح ومصاصي الدماء!
وقت العشاء!

9
00:01:31,989 --> 00:01:35,492
أنتم الضيوف، أنتم أولاً.

10
00:01:40,831 --> 00:01:44,168
ارقد في سلام.

11
00:01:53,177 --> 00:01:58,974
حافظ على الضوء ساطعًا
أو يمشون ليلاً.

12
00:02:01,393 --> 00:02:07,399
كان ذلك قريبًا! لن أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل إذا هربت.

13
00:02:09,235 --> 00:02:12,154
هنا واحدة لك.

14
00:02:12,905 --> 00:02:15,824
ومن أجلك.

15
00:02:19,245 --> 00:02:22,164
وأنت.

16
00:03:15,467 --> 00:03:19,054
واحد اثنين ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

17
00:03:19,054 --> 00:03:22,892
ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

18
00:03:22,892 --> 00:03:25,978
كلهم هنا.

19
00:03:56,008 --> 00:03:59,011
انتهت اللعبة.
خذ الأمور ببساطة، إنه أنا فقط!

20
00:03:59,011 --> 00:04:04,266
- أيها الوغد!
- كنت خائفا حقا.

21
00:04:04,266 --> 00:04:08,187
يمكنك الخروج الآن، إنه أنا فقط!

22
00:04:13,526 --> 00:04:17,029
سيد، مساعدة!

23
00:04:18,239 --> 00:04:19,740
سيد، مساعدة!

24
00:04:19,740 --> 00:04:24,161
- ماذا يحدث هنا؟
- سيد، في الداخل!

25
00:04:28,415 --> 00:04:31,418
يا معلم، هذا أنا!

26
00:05:08,706 --> 00:05:13,711
لقد طردته من البرد.
بلا حياة تماما.

27
00:05:18,382 --> 00:05:22,553
هذا كل الحق. لقد حصلت على هذا واحد.

28
00:05:27,641 --> 00:05:30,227
اسمح لي.

29
00:05:31,186 --> 00:05:35,649
- لا يمكنك المخاطرة.
- أسنانه!

30
00:05:35,649 --> 00:05:41,155
انظر إلى حالة مصاصي الدماء.
ماذا سأفعل الآن؟

31
00:05:45,159 --> 00:05:48,829
أعطني يد المساعدة!

32
00:06:03,010 --> 00:06:07,097
أيها البلهاء! لا أمانع قليلا من
ممتع، لكن اترك رجالي وشأنهم.

33
00:06:07,097 --> 00:06:10,351
- لم يكن أنا.
- هذا يكفي! سأغادر.

34
00:06:10,351 --> 00:06:13,270
- هل يجب أن تذهب بهذه السرعة؟
-حسنا لا بد لي...

35
00:06:13,270 --> 00:06:15,689
على أية حال، أراك لاحقا.

36
00:06:15,689 --> 00:06:19,360
السماء زرقاء

37
00:06:19,360 --> 00:06:22,655
الليل مظلم

38
00:06:22,696 --> 00:06:26,951
الطريق إلى المنزل طويل

39
00:06:26,951 --> 00:06:31,830
لذا اخرج من المشرحة

40
00:06:32,581 --> 00:06:36,418
دعنا نذهب!

41
00:06:37,586 --> 00:06:43,175
لماذا لا تزال هنا؟ عمتك
سوف أبحث عنك. العودة إلى المنزل!

42
00:06:51,850 --> 00:06:55,771
هيا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

43
00:07:13,122 --> 00:07:15,708
- صباح!
- صباح الخير، العم كاو!

44
00:07:15,708 --> 00:07:19,879
- تبدو ذكيا اليوم. ما أخبارك؟
- سيدتي تأخذني لتناول الشاي.

45
00:07:19,879 --> 00:07:23,382
من الأفضل أن تحركه إذن!

46
00:07:27,469 --> 00:07:30,389
سيد، هل يجب أن آتي
وأقابل السيد يام معك؟

47
00:07:30,389 --> 00:07:33,809
ماذا جرى؟
أنت لم تسيء إليه، أليس كذلك؟

48
00:07:33,809 --> 00:07:39,565
لا، ليس هو، كل ما في الأمر أنني فعلت ذلك
لم أذهب إلى الشاي الغربي من قبل.

49
00:07:39,565 --> 00:07:44,653
أخشى أنني قد أفعل شيئًا ما
لإحراجك.

50
00:07:44,820 --> 00:07:46,488
كيف مدروس منكم.

51
00:07:46,488 --> 00:07:51,243
أنت لا تريد أن تحرجني؟
ليس عليك أن تأتي إذن.

52
00:07:52,578 --> 00:07:56,415
لم أذهب قط إلى الشاي الغربي
سواء. قد أفعل شيئًا خاطئًا.

53
00:07:56,415 --> 00:08:03,172
يجب أن أحضر مان تشوي، حتى أستطيع ذلك
اجعله يفعل كل شيء أولاً.

54
00:08:03,422 --> 00:08:07,593
- مان تشوي.
- أنا قادم!

55
00:08:08,928 --> 00:08:10,512
أستاذ هل اتصلت بي؟

56
00:08:10,512 --> 00:08:15,434
بما أنك تصرفت على طبيعتك اليوم،
سوف آخذك بعد كل شيء.

57
00:08:15,434 --> 00:08:19,855
- عظيم!
- دعنا نذهب.

58
00:08:24,860 --> 00:08:28,447
- هل لديك حجز يا سيدي؟
- ماذا؟

59
00:08:28,447 --> 00:08:34,787
- نحن ننضم إلى السيد يام لتناول الشاي.
- سيد يام؟ في هذه الحالة، اتبعني.

60
00:08:36,038 --> 00:08:39,375
من هنا.

61
00:08:42,294 --> 00:08:45,214
- العم كاو.
- السيد يام. من فضلك اجلس.

62
00:08:45,214 --> 00:08:46,966
- وهذا هو السيد يام.
- السيد يام.

63
00:08:46,966 --> 00:08:48,717
شغل مقعدا.

64
00:08:48,717 --> 00:08:51,971
أسمع عودة ابنتك
من المدينة. أين هي؟

65
00:08:51,971 --> 00:08:57,309
لقد كانت مشغولة حقا معها
دروس التجميل منذ عودتها.

66
00:08:57,309 --> 00:09:00,896
سوف تحتاجهم، إذا نظرت
أي شيء مثل والدها!

67
00:09:00,896 --> 00:09:04,483
ها هي الآن.

68
00:09:12,408 --> 00:09:14,743
- أب.
- وهذا هو العم كاو.

69
00:09:14,743 --> 00:09:18,414
- العم كاو.
- اجلس من فضلك.

70
00:09:18,414 --> 00:09:20,040
لقد كبرت الآن.

71
00:09:20,040 --> 00:09:23,919
نعم، أليست هي فقط!

72
00:09:25,421 --> 00:09:27,047
ماذا تحب أن تشرب؟

73
00:09:27,047 --> 00:09:29,675
- القهوة بالنسبة لي.
- نعم.

74
00:09:29,675 --> 00:09:31,510
قهوة؟

75
00:09:31,510 --> 00:09:34,471
- هل يمكنني تناول القهوة؟
- أنا أيضاً.

76
00:09:34,471 --> 00:09:38,225
سيد، ماذا لديك؟

77
00:09:39,268 --> 00:09:40,853
- القهوة بالنسبة لي أيضا.
- نعم.

78
00:09:40,853 --> 00:09:44,190
سيدي لا أريد القهوة
هل يمكن تغيير طلبي؟

79
00:09:44,190 --> 00:09:46,192
لا، أنت تتناول القهوة.

80
00:09:46,192 --> 00:09:51,864
إذن يا عم كاو، هل اخترت موعدًا؟
لاستخراج جثة والدي حتى الآن؟

81
00:09:51,864 --> 00:09:55,701
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر
نبش جسده.

82
00:09:55,701 --> 00:09:58,370
لقد فكرت في الأمر
بعناية شديدة.

83
00:09:58,370 --> 00:10:04,543
لكن عرافتي قالت إعادة الدفن
سيجلب لي الكثير من الحظ السعيد.

84
00:10:04,543 --> 00:10:09,632
- لا يمكنك الوثوق بالعرافين.
- ويمكننا أن نثق بك؟

85
00:10:09,632 --> 00:10:13,093
لقد حصلت على نقطة.

86
00:10:14,470 --> 00:10:16,639
لا تقاطعنا يا فتى

87
00:10:16,639 --> 00:10:19,725
حسنا، إذا كنت تصر،
سنفعل ذلك في ثلاثة أيام.

88
00:10:19,725 --> 00:10:23,771
- ماذا يجب أن نحضر؟
- المال بالطبع.

89
00:10:23,771 --> 00:10:25,731
كم تريد بالضبط؟

90
00:10:25,731 --> 00:10:28,275
لا يهم، اسم السعر الخاص بك.

91
00:10:28,275 --> 00:10:30,903
السيد يام، السيد وونغ وصل.

92
00:10:30,903 --> 00:10:34,323
سأقول مرحبا لصديق.
ساعدوا أنفسكم.

93
00:10:34,323 --> 00:10:37,826
إحضار فطائر الكاسترد.

94
00:10:46,502 --> 00:10:49,213
سيد، أي واحد
هل يجب أن أشرب أولاً؟

95
00:10:49,255 --> 00:10:52,341
لا أستطيع مساعدتك.

96
00:11:06,814 --> 00:11:08,858
آسف لذلك، العم كاو.

97
00:11:08,858 --> 00:11:11,402
اشرب قهوتك
في حين أنها لا تزال ساخنة.

98
00:11:11,402 --> 00:11:14,405
من فضلك، تفضل.

99
00:11:15,489 --> 00:11:17,992
لو سمحت!

100
00:11:18,742 --> 00:11:22,746
عم كاو، هل تأخذه باللون الأسود، إذن؟

101
00:11:23,330 --> 00:11:24,999
نعم، أحب القهوة السوداء.

102
00:11:24,999 --> 00:11:30,337
- أبي، هل تريد بعض الحليب؟
- نعم.

103
00:11:39,680 --> 00:11:42,850
أبي، أنا بحاجة لشراء بعض الماكياج.

104
00:11:42,850 --> 00:11:46,604
حسنًا، سألتقي بك لاحقًا.

105
00:11:47,771 --> 00:11:50,274
احفر.

106
00:11:50,274 --> 00:11:53,694
- سأساعد نفسي.
- انتبه لأخلاقك.

107
00:11:53,694 --> 00:11:56,197
سيد يام، كم عدد السكريات
هل تريد؟

108
00:11:56,197 --> 00:11:58,949
- أنا بخير.
- هل تتناوله بدون سكر إذن؟

109
00:11:58,949 --> 00:12:01,952
أحتاج إلى بعض السكر.

110
00:12:09,877 --> 00:12:11,962
سيد، انها حلوة جدا.

111
00:12:11,962 --> 00:12:15,549
فقط أكله.

112
00:12:21,388 --> 00:12:23,557
انا ذاهب لالتقاط بعض البقالة.

113
00:12:23,557 --> 00:12:26,977
سيدة شابة من الجانب الآخر من الطريق
يأتي لبعض الماكياج.

114
00:12:26,977 --> 00:12:29,730
لا تكن غير محترم
فقط لأنها عاهرة.

115
00:12:29,730 --> 00:12:36,403
بالطبع لا يا عمتي. استمر الآن.
لا تقلق، أنا أعرف ما يجب القيام به.

116
00:12:39,949 --> 00:12:42,576
أين يمكنني شراء بعض الماكياج؟

117
00:12:42,576 --> 00:12:45,412
إنها جميلة جدًا،
لن تعرف أبدًا أنها كانت عاهرة.

118
00:12:45,412 --> 00:12:48,541
يا للأسف!

119
00:12:54,630 --> 00:12:57,550
ساعدي نفسك يا آنسة.

120
00:12:57,550 --> 00:13:01,804
- عمتي قالت أنك قادم.
- من هي عمتك؟

121
00:13:01,804 --> 00:13:04,723
السيدة التي تحدثت إليها للتو.

122
00:13:04,890 --> 00:13:09,979
كنت أسألها فقط أين يمكنني ذلك
شراء الماكياج. أنا لا أعرفها.

123
00:13:10,729 --> 00:13:12,565
لا بد أنها تكذب.

124
00:13:12,565 --> 00:13:18,571
لا تهتم. لماذا لا تجرب هذا؟

125
00:13:18,571 --> 00:13:22,992
- حسنًا. متى تعلمت آه..
- تعلم ماذا؟

126
00:13:22,992 --> 00:13:25,160
أنت تعرف ما أعنيه.

127
00:13:25,160 --> 00:13:27,830
علمتني أمي عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.

128
00:13:27,830 --> 00:13:29,915
ماذا؟ علمتك أمك؟!

129
00:13:29,915 --> 00:13:35,087
نعم، لكنها ماتت بعد فترة وجيزة.
لذلك ذهبت إلى المدينة للدراسة.

130
00:13:35,087 --> 00:13:37,506
أليس هذا اللون جميلا؟

131
00:13:37,506 --> 00:13:40,759
- كم عمرك؟
- عمري ثمانية عشر.

132
00:13:40,759 --> 00:13:43,345
لقد كانت تفعل ذلك لمدة ست سنوات.

133
00:13:43,345 --> 00:13:47,099
- هل فكرت يوما في الاستسلام؟
- لا.

134
00:13:47,099 --> 00:13:50,436
سأظل أفعل هذا
عندما أبلغ الثمانين.

135
00:13:50,436 --> 00:13:56,108
- هل هناك من يجبرك على ذلك؟
- لا أحد يجبرني، أنا أحب ذلك!

136
00:13:56,108 --> 00:13:58,194
كل امرأة تحب ذلك.

137
00:13:58,194 --> 00:14:01,697
- هل فكرت يوما في الاعتزال؟
- لا.

138
00:14:01,697 --> 00:14:05,284
أريد تعليم جميع الفتيات هنا
ما تعلمته في المدينة.

139
00:14:05,284 --> 00:14:06,702
أنا متأكد من أنهم سوف يحبون ذلك.

140
00:14:06,702 --> 00:14:09,538
لا لن يفعلوا ذلك،
أنت تقودهم إلى الضلال.

141
00:14:09,538 --> 00:14:11,457
أنت محافظ جدا!

142
00:14:11,457 --> 00:14:15,294
الأمر لا يتعلق بكونك محافظًا،
يتعلق الأمر بالأخلاق.

143
00:14:15,294 --> 00:14:16,962
أنا لا أريد أموالك القذرة.

144
00:14:16,962 --> 00:14:20,883
العودة إلى حديقة يي هونغ
حيث تنتمي.

145
00:14:20,883 --> 00:14:23,719
ماذا يحدث هنا؟

146
00:14:25,387 --> 00:14:28,724
تفضل!

147
00:14:29,725 --> 00:14:32,895
ماذا جرى؟

148
00:14:35,397 --> 00:14:37,399
- هل زرت حديقة يي هونغ؟
- لا!

149
00:14:37,399 --> 00:14:38,734
إذن كيف تعرفها؟

150
00:14:38,734 --> 00:14:41,820
إنها ابنة السيد يام،
المليونير.

151
00:14:41,820 --> 00:14:44,240
ما هي حديقة يي هونغ؟

152
00:14:44,240 --> 00:14:45,908
- مقهى.
- بيت دعارة.

153
00:14:45,908 --> 00:14:47,409
ماذا؟

154
00:14:47,409 --> 00:14:48,994
- بيت دعارة.
- مطعم .

155
00:14:48,994 --> 00:14:50,996
ماذا قلت؟

156
00:14:50,996 --> 00:14:53,332
إنه بيت دعارة.

157
00:14:53,332 --> 00:14:54,750
هل تظن أنني...

158
00:14:54,750 --> 00:14:57,753
آنسة...

159
00:15:02,174 --> 00:15:03,842
... لقد فوجئت حقا.

160
00:15:03,842 --> 00:15:06,929
أب! انا ذاهب للمنزل الآن.

161
00:15:06,929 --> 00:15:08,264
تينغ.

162
00:15:08,264 --> 00:15:11,850
- السيد يام.
- تينغ، تينغ.

163
00:15:11,934 --> 00:15:16,230
ما الذي يجري؟

164
00:15:21,861 --> 00:15:25,739
غبي!

165
00:15:35,249 --> 00:15:39,169
صلوا بكل إخلاص.

166
00:15:40,504 --> 00:15:42,006
العم كاو.

167
00:15:42,006 --> 00:15:46,010
قال عرافتي أن هذا كان
قطعة أرض نادرة جدًا.

168
00:15:46,010 --> 00:15:49,346
- والقبر الصالح .
- أنا موافق.

169
00:15:49,346 --> 00:15:52,933
للحصول على أفضل فنغ شوي،
يجب استخدام القبر على طراز اليعسوب.

170
00:15:52,933 --> 00:15:55,769
بطول 3.4 ياردة،
يمكن استخدام 4 أقدام فقط.

171
00:15:55,769 --> 00:15:58,606
و بعرض 1.3 ياردة
يمكن استخدام 3 أقدام فقط.

172
00:15:58,606 --> 00:16:01,275
انها واحدة صعبة.

173
00:16:01,275 --> 00:16:03,694
- لقد دفن عموديا.
- أحسنت.

174
00:16:03,694 --> 00:16:04,945
عموديا؟

175
00:16:04,945 --> 00:16:09,116
أستاذ ماذا تقصد عموديا؟
هل هو نوع من الدفن الأجنبي؟

176
00:16:09,116 --> 00:16:12,036
اسكت!

177
00:16:12,369 --> 00:16:14,371
عم كاو، هل انتهى الحفل؟

178
00:16:14,371 --> 00:16:16,290
- هل يمكننا أن نبدأ الحفر الآن؟
- نعم.

179
00:16:16,290 --> 00:16:19,460
دعونا نبدأ.

180
00:16:28,969 --> 00:16:31,055
أستاذ ماذا تقصد بالعمودي؟

181
00:16:31,055 --> 00:16:35,059
يعني دفن واقفاً.

182
00:16:35,059 --> 00:16:37,811
- هل أنا على حق؟
- قطعاً!

183
00:16:37,811 --> 00:16:42,399
حظي الجيد يعتمد
على ترتيب قبر والدي.

184
00:16:42,399 --> 00:16:44,985
كيف حال عملك؟

185
00:16:44,985 --> 00:16:48,572
أعمالنا العائلية
لقد أصبح أسوأ وأسوأ.

186
00:16:48,572 --> 00:16:50,074
لا أستطيع معرفة السبب.

187
00:16:50,074 --> 00:16:53,077
هل كان والدك على علاقة جيدة؟
مع العراف؟

188
00:16:53,077 --> 00:16:54,578
عفو؟

189
00:16:54,578 --> 00:17:00,000
هل والدك وهو
هل لديك سقوط؟

190
00:17:00,000 --> 00:17:02,753
هذه الأرض كانت تنتمي
إلى العراف،

191
00:17:02,753 --> 00:17:05,089
لكن والدي اشتراها
مقابل الكثير من المال.

192
00:17:05,089 --> 00:17:10,010
هل أنت متأكد من أنه لم يستخدم أكثر من ذلك
وسيلة مقنعة؟

193
00:17:10,094 --> 00:17:11,512
وقد اضطر حينها.

194
00:17:11,512 --> 00:17:14,765
وإلا فلن يكون لديه
قال لك أن تفعل هذا.

195
00:17:14,765 --> 00:17:18,519
العراف عمدا
أعطاك تعليمات خاطئة.

196
00:17:18,519 --> 00:17:22,022
- ماذا تقصد؟
- لا ينبغي أن يكون هناك ملموسة هنا.

197
00:17:22,022 --> 00:17:25,359
كل هذه الأشياء اليعسوب،
لقد خلط كل شيء.

198
00:17:25,359 --> 00:17:27,027
لا يعمل مثل هذا.

199
00:17:27,027 --> 00:17:30,281
لكنها ليست بهذا السوء.
على الأقل اقترح إعادة الدفن.

200
00:17:30,281 --> 00:17:34,034
لقد دمر نصف حياتك فقط،
أحفادك سيكونون بخير.

201
00:17:34,034 --> 00:17:37,371
التابوت في الأفق!

202
00:18:15,326 --> 00:18:17,828
اسحب الأظافر.

203
00:18:17,828 --> 00:18:22,082
نحن ذاهبون لفتح التابوت.

204
00:18:22,082 --> 00:18:28,255
جميع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 36 و22 و35 و48 عامًا،

205
00:18:28,255 --> 00:18:34,929
وأولئك الذين لديهم علامة النجمة
برج الجدي، استدر.

206
00:18:36,013 --> 00:18:40,184
هل أنت مستعد؟ افتح التابوت.

207
00:18:58,160 --> 00:19:00,538
- أب.
- جدي .

208
00:19:00,538 --> 00:19:05,209
أنا آسف جدًا لإزعاجك.

209
00:19:06,126 --> 00:19:08,462
العم كاو،
هل لا يزال بإمكاننا استخدام هذا القبر؟

210
00:19:08,462 --> 00:19:13,050
لا، لا نستطيع. لقد تم تدميره.
إنه ليس قبر اليعسوب بعد الآن.

211
00:19:13,050 --> 00:19:14,468
انها عديمة الفائدة الآن.

212
00:19:14,468 --> 00:19:15,553
الآن ماذا؟

213
00:19:15,553 --> 00:19:17,972
أقترح حرق الجثة هنا.

214
00:19:17,972 --> 00:19:23,978
ماذا؟ كان والدي يخاف من النار.
لم أستطع أن أفعل ذلك له.

215
00:19:23,978 --> 00:19:25,729
ولكن قد تكون هناك مشاكل.

216
00:19:25,729 --> 00:19:28,732
يمكنك أن تفعل ما تريد
بصرف النظر عن حرق الجثة.

217
00:19:28,732 --> 00:19:32,319
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

218
00:19:32,403 --> 00:19:34,905
حسنًا، سنأخذه إلى مشرحتنا
في الوقت الراهن.

219
00:19:34,905 --> 00:19:38,742
سأجد له قطعة أرض غدا
حتى يرقد بسلام.

220
00:19:38,742 --> 00:19:41,745
ضع الغطاء مرة أخرى ودعنا نذهب.

221
00:19:41,745 --> 00:19:45,624
سيد يام، يمكنك الذهاب الآن.

222
00:20:01,891 --> 00:20:07,646
أنتما الإثنان ابقوا ووضعوا بعض النار
البخور على القبور.

223
00:20:07,897 --> 00:20:12,318
أريد حرق البخور
على كل قبر.

224
00:20:35,007 --> 00:20:39,929
هذه فتاة صغيرة. يا لها من مضيعة!

225
00:20:42,097 --> 00:20:45,601
انها ليست مضيعة.

226
00:20:49,021 --> 00:20:52,775
شكرًا لك!

227
00:20:58,572 --> 00:21:01,617
هذا البخور يبدو غريبا.

228
00:21:01,617 --> 00:21:04,954
تعال. دعنا نذهب ونخبر المعلم.

229
00:21:04,954 --> 00:21:10,376
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
هذا البخور لن يحترق بشكل صحيح.

230
00:21:10,376 --> 00:21:14,129
إنه نذير شؤم.

231
00:21:15,631 --> 00:21:19,760
مصيبة تنتظرنا. شخص ما
في الأسرة سوف يموت.

232
00:21:19,760 --> 00:21:23,931
- في عائلة السيد يام؟
- نعم ومن غيره؟

233
00:21:24,265 --> 00:21:26,684
هذا ليس من شأننا. انسى ذلك.

234
00:21:26,684 --> 00:21:28,852
يمكن أن تكون ابنة السيد يام.

235
00:21:28,852 --> 00:21:31,522
يمكن أن يكون أي شخص. من يهتم؟

236
00:21:31,522 --> 00:21:34,108
ابنته!

237
00:21:34,108 --> 00:21:36,402
هذا ليس من شأننا، أتذكرين؟

238
00:21:36,402 --> 00:21:41,615
ننسى ذلك!
إذا أنقذتها، قد تتزوجني.

239
00:21:41,615 --> 00:21:45,119
- يجب أن تكون هذه منافسة عادلة.
- بخير.

240
00:21:45,119 --> 00:21:47,955
- سيد، الرجاء مساعدتهم.
- تعال يا معلم.

241
00:21:47,955 --> 00:21:51,375
سأساعدهم،
لهذا السبب أحضرت التابوت.

242
00:21:51,375 --> 00:21:52,877
ما هو الخطأ في ذلك؟

243
00:21:52,877 --> 00:21:58,549
التابوت بخير،
إنها الجثة التي أشعر بالقلق عليها.

244
00:21:58,549 --> 00:22:00,968
كان هناك شيء مضحك حول هذا الموضوع.

245
00:22:00,968 --> 00:22:06,640
نعم، انها لا تزال في حالة ممتازة
بعد عشرين عاما.

246
00:22:12,229 --> 00:22:15,816
انه يتحلل!

247
00:22:19,028 --> 00:22:21,906
ضع الغلاف، بسرعة!

248
00:22:25,659 --> 00:22:28,996
- الورق والفرشاة والحبر والسكين والسيف.
- ماذا؟

249
00:22:28,996 --> 00:22:34,460
أحضر لي بعض الورق، فرشاة،
بعض الحبر والسكين والسيف!

250
00:22:39,924 --> 00:22:43,761
سيدي، هذه دجاجتي الأليفة.

251
00:22:44,345 --> 00:22:45,930
هذا جيد، جيد...

252
00:22:45,930 --> 00:22:49,850
امسك هذا وأوقف هراءك.

253
00:23:20,631 --> 00:23:23,884
- ما هذا؟
- إنه وعاء الحبر.

254
00:23:23,884 --> 00:23:29,974
- سيد، ما هو الحبر ل؟
- رسم بعض الخطوط على التابوت.

255
00:23:37,231 --> 00:23:41,902
أريد خطوط
طول التابوت كله.

256
00:23:42,987 --> 00:23:47,074
هناك رجال طيبون ورجال سيئون.
هناك جثث ومصاصي دماء.

257
00:23:47,074 --> 00:23:50,077
ثم هناك رجال ونساء.

258
00:23:50,077 --> 00:23:54,999
لا تقاطعني عندما أتحدث.

259
00:23:55,916 --> 00:23:58,919
تلك الجثة
يتحول إلى مصاص دماء.

260
00:23:58,919 --> 00:24:01,171
كيف يمكن أن تتحول الجثة إلى مصاص دماء؟

261
00:24:01,171 --> 00:24:06,927
- كيف يمكن للرجل الميت أن يتحول إلى حالة سيئة؟
- لأنه يستسلم بسهولة.

262
00:24:06,927 --> 00:24:10,598
الجثة تصبح مصاص دماء
للحصول على نفس من الهواء النقي.

263
00:24:10,598 --> 00:24:12,766
حقًا؟ لماذا يحتاجون الهواء؟

264
00:24:12,766 --> 00:24:17,897
إذا كان الرجل يضمر الاستياء
أو الكراهية قبل وفاته،

265
00:24:17,938 --> 00:24:21,734
سوف يصبح الهواء محاصرا
في حلقه.

266
00:24:21,775 --> 00:24:23,903
ولم يلفظ أنفاسه الأخيرة.

267
00:24:23,944 --> 00:24:26,155
لا ينبغي للرجل أن يستسلم.

268
00:24:26,155 --> 00:24:31,493
ولابد أنه لفظ أنفاسه الأخيرة
أو أنه سوف يصبح مصاص دماء.

269
00:24:31,493 --> 00:24:34,246
ألا يمكنك أن تكون هادئاً لدقيقة واحدة؟

270
00:24:34,246 --> 00:24:39,335
انظر لي عندما تنتهي.
أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.

271
00:24:46,675 --> 00:24:49,428
- حسنًا، انتهيت.
- تأكد من أننا لم نفتقد أي شيء.

272
00:24:49,428 --> 00:24:50,930
- ينظر.
- أين؟

273
00:24:50,930 --> 00:24:52,014
هنا.

274
00:24:52,014 --> 00:24:53,682
غبي!

275
00:24:53,682 --> 00:24:57,019
- هنا.
- عد إلى هنا.

276
00:25:08,614 --> 00:25:10,950
توقف، توقف.

277
00:25:10,950 --> 00:25:13,869
يتقن.

278
00:25:15,037 --> 00:25:17,540
أنت كاذب!

279
00:25:18,207 --> 00:25:21,544
هنا، عقد هذا!

280
00:25:28,968 --> 00:25:31,136
لماذا هربت وتركتني؟

281
00:25:31,136 --> 00:25:36,809
لقد كان كل ذلك خطأك،
لا ينبغي أن تسخر مني.

282
00:25:36,809 --> 00:25:40,980
لكن الوقت متأخر جدًا للعودة إلى المنزل الآن.
ماذا لو واجهت شبح؟

283
00:25:40,980 --> 00:25:46,402
حسنًا، أفضل أن أقابلهم
من العودة ورؤية الماجستير.

284
00:26:05,921 --> 00:26:08,173
عينيها

285
00:26:08,173 --> 00:26:10,759
تألق مثل النجوم

286
00:26:10,759 --> 00:26:15,764
مشهد مخيف

287
00:26:15,764 --> 00:26:18,100
عينيها

288
00:26:18,100 --> 00:26:20,853
تألق مثل النجوم

289
00:26:20,853 --> 00:26:26,567
مشهد أكثر رعبا

290
00:26:29,195 --> 00:26:34,074
تهب رياح غريبة عبر الزقاق المضاء بضوء القمر

291
00:26:34,074 --> 00:26:38,537
إنها سيدة شبح تبحث عن حبيبها

292
00:26:38,996 --> 00:26:43,959
من يريد عروس شبحية

293
00:26:43,959 --> 00:26:52,051
أن أعبد القمر معها؟

294
00:26:53,427 --> 00:26:55,512
عينيها

295
00:26:55,512 --> 00:26:58,015
تألق مثل النجوم

296
00:26:58,015 --> 00:27:03,103
مشهد مخيف

297
00:27:03,103 --> 00:27:05,272
عينيها

298
00:27:05,272 --> 00:27:07,775
تألق مثل النجوم

299
00:27:07,775 --> 00:27:12,530
مشهد أكثر رعبا

300
00:27:12,530 --> 00:27:26,335
حتى القمر يرفض المشاهدة

301
00:28:55,466 --> 00:29:01,555
يا له من نوم ثقيل - مثالي فقط
لمساعد الجثث!

302
00:29:10,147 --> 00:29:12,900
- اشرب.
- هل هناك أي جديد في المحطة؟

303
00:29:12,900 --> 00:29:17,071
ليس كثيراً. رجالي يمكنهم الاعتناء بالأمر.

304
00:29:17,321 --> 00:29:20,241
أصبحت تينغ سيدة الآن.

305
00:29:20,241 --> 00:29:22,243
نعم، لقد كبرت جميعًا.

306
00:29:22,243 --> 00:29:27,414
- سوف تتزوج قريبا.
- نعم أنا أعلم.

307
00:29:27,581 --> 00:29:28,666
أود أن...

308
00:29:28,666 --> 00:29:31,252
...هل لديك المزيد من الشاي؟ تفضل.

309
00:29:31,252 --> 00:29:34,171
سيدي، العم كاو هنا.

310
00:29:34,171 --> 00:29:35,589
السيد يام.

311
00:29:35,589 --> 00:29:39,510
- كيف هي خطط إعادة الدفن؟
- أنا أعتني بالأمر.

312
00:29:39,510 --> 00:29:43,138
- دعونا نتحدث في دراستي.
- نعم.

313
00:29:44,932 --> 00:29:48,060
أنتما الإثنان تتصرفان على طبيعتكما.

314
00:29:48,060 --> 00:29:53,065
- عمي أريد...
- سأتحدث معك لاحقا.

315
00:29:54,400 --> 00:29:58,320
آنسة يام، أنا آسف
حول سوء الفهم.

316
00:29:58,320 --> 00:29:59,822
امسكها!

317
00:29:59,822 --> 00:30:03,492
ماذا تعتقدان أنكما تفعلان؟
انتبه إلى يديك!

318
00:30:03,492 --> 00:30:06,245
أنت تحاول أن
قم بالمرور على ابن عمي.

319
00:30:06,245 --> 00:30:07,830
هل أنت بخير، تينغ؟

320
00:30:07,830 --> 00:30:08,998
واي.

321
00:30:08,998 --> 00:30:12,918
ابن عمي غاضب!
إنها لطيفة جدًا لتقول ذلك.

322
00:30:12,918 --> 00:30:15,504
يمين؟

323
00:30:18,173 --> 00:30:21,760
أنت على حق، وهذا كله خطأنا.
لا ينبغي لنا أن نأتي.

324
00:30:21,760 --> 00:30:24,680
سنخرج إلى الحديقة.

325
00:30:24,680 --> 00:30:27,933
الشعر الرمادي علامة على الشيخوخة.

326
00:30:27,933 --> 00:30:30,519
- هل هو لك؟
- لا! لا يمكن أن يكون!

327
00:30:30,519 --> 00:30:34,690
لم يكن لدي شعر رمادي قط.

328
00:30:38,360 --> 00:30:42,198
ما كنت أتحدث فقط
إلى العم بشأن ما يقلقك.

329
00:30:42,198 --> 00:30:44,950
تذكر عندما اعتدنا على ذلك
اللعب معا؟

330
00:30:44,950 --> 00:30:50,623
على الرغم من أننا عشنا منفصلين
المنازل التي نشأنا فيها معًا.

331
00:30:50,623 --> 00:30:54,627
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ زمن طويل،
لكننا لم نمسك بأيدينا قط

332
00:30:54,627 --> 00:30:57,880
أنا لست مثل هؤلاء الرجال الوقحين.

333
00:31:00,883 --> 00:31:02,885
- عليك أن تبتلع هذا.
- لماذا أنا؟

334
00:31:02,885 --> 00:31:05,054
يجب أن تكون أنت.
لقد سحبت الشعر.

335
00:31:05,054 --> 00:31:07,890
ابتلعها وسوف تكون
نفس الشخص مثله.

336
00:31:07,890 --> 00:31:12,394
يمكنك أن تفعل ما تريد له.

337
00:31:19,068 --> 00:31:20,986
مستعد؟ تعال.

338
00:31:20,986 --> 00:31:24,240
صفعة نفسك.

339
00:31:27,660 --> 00:31:29,161
وماذا لو ضرب نفسه؟

340
00:31:29,161 --> 00:31:34,250
لا أحد سيكون بهذا الغباء.
هيا أصعب!

341
00:31:34,250 --> 00:31:37,336
لا تتوقف.

342
00:31:37,336 --> 00:31:40,673
ماذا تفعل؟

343
00:31:40,673 --> 00:31:42,591
- لماذا توقفت؟
- إنه مؤلم.

344
00:31:42,591 --> 00:31:45,511
دعني أساعدك.

345
00:31:47,680 --> 00:31:50,766
أبعد يديك عني.

346
00:31:51,934 --> 00:31:54,770
واي!

347
00:31:54,937 --> 00:31:58,440
أنا وقحا جدا! يد، من فضلك صفعني.

348
00:31:59,441 --> 00:32:03,779
بعض الناس يضربون أنفسهم
عن قصد.

349
00:32:04,780 --> 00:32:07,283
لا أريد أن ألعب بعد الآن.

350
00:32:07,283 --> 00:32:11,537
ولم لا؟ نحن نجعله يبدو مثل
أحمق، وليس العكس.

351
00:32:11,537 --> 00:32:14,623
دعونا نجرب شيئا آخر.

352
00:32:17,126 --> 00:32:19,295
- اخلع ملابسك.
- لا أستطبع.

353
00:32:19,295 --> 00:32:25,968
استرخي، ربما ستتجرد من ملابسك هنا،
لكنه سوف يكون تجريد هناك.

354
00:32:27,887 --> 00:32:31,223
واي.

355
00:32:47,740 --> 00:32:50,993
أب!

356
00:32:51,327 --> 00:32:55,581
أنت أحمق! توقف عن العبث.

357
00:32:56,165 --> 00:32:59,501
العودة إلى المنزل!

358
00:33:00,085 --> 00:33:02,087
عم!

359
00:33:02,087 --> 00:33:06,508
سآخذ المزيد من الشاي.

360
00:34:22,126 --> 00:34:25,880
لقد كانت هناك جريمة قتل
في مكان يام!

361
00:34:25,880 --> 00:34:29,049
ابقى مرة أخرى! الجميع يعود!

362
00:34:29,049 --> 00:34:32,553
لقد قُتل السيد يام بوحشية.

363
00:34:35,973 --> 00:34:41,395
تينغ، العم قد يكون ميتا،
ولكن ما زلت هنا.

364
00:34:46,901 --> 00:34:49,320
توقف عن العبث هنا

365
00:34:49,320 --> 00:34:51,238
نعم يا سيدي.

366
00:34:51,238 --> 00:34:54,575
اذهب وانظر إذا كانت تلك الجثة
لا يزال في مكاننا.

367
00:34:54,575 --> 00:34:57,494
نعم.

368
00:34:57,578 --> 00:35:02,082
واي، كيف مات السيد يام؟

369
00:35:02,333 --> 00:35:04,251
لقد قُتل بالرصاص.

370
00:35:04,251 --> 00:35:07,421
لماذا هناك
الكثير من الجروح حول رقبته؟

371
00:35:07,421 --> 00:35:13,260
القاتل هو قاتل مدرب
الذي يجيد رمي السهام.

372
00:35:13,260 --> 00:35:16,931
استخدم سهامه الخاصة
لقتل السيد يام.

373
00:35:16,931 --> 00:35:19,850
أين السهام إذن؟

374
00:35:19,850 --> 00:35:24,688
لا تقاطع تحقيقاتي إذا
أنت تعرف الكثير، أخبرنا بعد ذلك.

375
00:35:24,688 --> 00:35:29,693
تم طعنه بأظافر طويلة.

376
00:35:31,028 --> 00:35:36,867
حقًا؟ إذن القاتل
يجب أن تكون أظافرك طويلة جدًا.

377
00:35:36,867 --> 00:35:43,123
استمع. هل لدى أي شخص
أظافر أطول من هذا؟

378
00:35:43,541 --> 00:35:47,211
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- لا ألقي اتهامات باطلة أبدًا.

379
00:35:47,211 --> 00:35:51,382
لديك أطول أظافر،
إذن أنت المشتبه به الرئيسي.

380
00:35:51,382 --> 00:35:55,386
- الرجال! خذه بعيدا!
- نعم يا سيدي.

381
00:35:55,386 --> 00:35:59,723
تينغ، لقد اعتقلنا المشتبه به.
سأنتقم لموت عمي من أجلك.

382
00:35:59,723 --> 00:36:04,395
واي، يجب أن تكون متأكدا.
لا يجب أن تتهم الأبرياء.

383
00:36:04,395 --> 00:36:06,397
أعرف، أعرف.

384
00:36:06,397 --> 00:36:11,318
هيا، احمل جثة السيد يام
العودة إلى المحطة.

385
00:36:11,318 --> 00:36:15,239
سأجعلك تعترف بجريمتك
خذه بعيدا.

386
00:36:15,239 --> 00:36:17,825
سيدي، التابوت...
... تحطمت.

387
00:36:17,825 --> 00:36:19,493
الجثة هي...
.“ذهب.

388
00:36:19,493 --> 00:36:22,830
- سيد؟
- لقد تم القبض عليه.

389
00:36:22,830 --> 00:36:24,331
تتصرف.

390
00:36:24,331 --> 00:36:27,001
كابتن، هل يمكنني التحدث معهم؟

391
00:36:27,001 --> 00:36:31,338
حسناً، لكن كن سريعاً
أنا أفعل لك معروفا.

392
00:36:34,508 --> 00:36:38,846
- هل بحثت في كل مكان؟
- نعم، حتى في التوابيت الأخرى.

393
00:36:38,846 --> 00:36:42,933
- هذه ستكون ليلة سيئة.
- نعم يا معلم، أنت ذاهب إلى السجن.

394
00:36:42,933 --> 00:36:45,769
لا، أعني أنه سيكون هناك اثنين من مصاصي الدماء
حول هذه الليلة.

395
00:36:45,769 --> 00:36:46,854
اثنان منهم؟!

396
00:36:46,854 --> 00:36:51,609
لقد قُتل السيد يام على يد مصاص دماء،
والآن سوف يتحول إلى مصاص دماء.

397
00:36:51,609 --> 00:36:53,527
شراكة الأب والابن.

398
00:36:53,527 --> 00:36:55,529
- هل انتهيت؟
- دقيقة واحدة فقط.

399
00:36:55,529 --> 00:36:58,449
شنغ، أحضر أدواتي
إلى المحطة الليلة.

400
00:36:58,449 --> 00:37:00,117
يا رجل تشوي، أنت تحمي تينغ.

401
00:37:00,117 --> 00:37:01,535
ماذا يمكنني أن أفعل؟

402
00:37:01,535 --> 00:37:03,954
احبس أنفاسك
ولن يجدوك.

403
00:37:03,954 --> 00:37:05,289
احبس أنفاسي.

404
00:37:05,289 --> 00:37:07,708
سيدي ماذا تريد مني أن أحضر؟

405
00:37:07,708 --> 00:37:10,544
دم الدجاج، وبعض الحبر
والورق المقدس.

406
00:37:10,544 --> 00:37:16,300
انتهى الوقت. احفظ كلماتك
لجنازته. استمر!

407
00:37:18,886 --> 00:37:22,556
الأرز اللزج.
تذكر إحضار الأرز اللزج أيضًا.

408
00:37:22,556 --> 00:37:25,309
تحرك، هيا.

409
00:37:31,565 --> 00:37:34,985
سأنتقم لمقتل عمي.

410
00:37:34,985 --> 00:37:39,782
- لماذا قتلت عمي؟
- لماذا أقتله؟

411
00:37:40,366 --> 00:37:43,410
أنت شخص صعب.
هل تعرف ما هذا؟

412
00:37:43,410 --> 00:37:46,705
- لا تفعل ذلك.
- ولم لا؟

413
00:37:46,705 --> 00:37:50,125
لقد وصفت الأشرار مثلك
مع هذا من قبل.

414
00:37:50,125 --> 00:37:53,796
يجعل الجلد يذبل.

415
00:37:53,796 --> 00:37:57,967
سأقوم باختباره عليك الآن.

416
00:37:57,967 --> 00:38:03,889
- سوف تصرخ قريبا. الرجال!
- نعم يا سيدي!

417
00:38:08,561 --> 00:38:11,313
"فيلان"

418
00:38:12,481 --> 00:38:14,733
امسك هذا.

419
00:38:14,733 --> 00:38:16,443
انظر ماذا حدث.

420
00:38:16,443 --> 00:38:21,615
إذا كنت لا تريد بشرتك
ليتم تصنيفها بكلمة "فيلان"،

421
00:38:21,615 --> 00:38:25,119
اعترف بجريمتك قبل الفجر.
يفهم؟

422
00:38:25,119 --> 00:38:29,707
إذا لم تدعني أذهب، فأنت كذلك
المسؤول عن العواقب.

423
00:38:29,707 --> 00:38:34,962
لا تزال عنيدة جدا؟
خذوه إلى زنزانته!

424
00:38:36,922 --> 00:38:44,388
عمي، سأنتقم لموتك
حتى تتمكن من الراحة في سلام.

425
00:38:58,235 --> 00:39:02,573
أريد اعترافك قبل الفجر.

426
00:39:33,938 --> 00:39:36,899
- لماذا تقف هناك؟
- لا يوجد سبب.

427
00:39:36,899 --> 00:39:39,485
أنا في انتظارك
لسحب رأسك إلى الخلف.

428
00:39:39,485 --> 00:39:41,946
- لماذا؟
- لا أريدك أن تفقد ماء وجهك.

429
00:39:41,946 --> 00:39:46,033
هراء. ساعدني في هذا.

430
00:39:46,700 --> 00:39:49,870
توقف، توقف.

431
00:39:49,870 --> 00:39:52,039
- هل لديك أي أفكار أفضل؟
- نعم.

432
00:39:52,039 --> 00:39:55,543
ولكن عليك أن وعد
لا تصرخ في وجهي يا معلم.

433
00:39:55,543 --> 00:39:58,128
أنا لن. سريع!

434
00:39:58,128 --> 00:40:01,048
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

435
00:40:01,048 --> 00:40:03,384
أنت لست عالقاً الآن، أليس كذلك؟

436
00:40:03,384 --> 00:40:04,885
أيها الغبي يا صغير...

437
00:40:04,885 --> 00:40:09,473
يا أستاذ تذكر ما قلته.
لقد وعدت بعدم الصراخ في وجهي.

438
00:40:09,473 --> 00:40:13,852
- هل أحضرت أغراضي؟
- نعم.

439
00:40:14,979 --> 00:40:19,358
دم الدجاج، وعاء الحبر،
والورق المقدس.

440
00:40:19,358 --> 00:40:21,735
- أين الأرز اللزج؟
- إنها هنا.

441
00:40:21,735 --> 00:40:26,740
- لا يزال دافئًا، تناوله الآن.
- هل طبخته؟ أحتاجه غير مطبوخ.

442
00:40:26,740 --> 00:40:30,327
كنت ذاهبا لاستخدامه
لإضعاف قوته.

443
00:40:30,327 --> 00:40:34,415
الآن ماذا؟ أستطيع أن أطعمه.

444
00:40:34,915 --> 00:40:39,003
سيد، انه يتحرك.

445
00:40:51,181 --> 00:40:54,184
عصا هذه الورقة المقدسة
إلى جبهته.

446
00:40:54,184 --> 00:40:56,020
سيد، لقد ذهب.

447
00:40:56,020 --> 00:40:59,023
اذهب خلفه.

448
00:40:59,607 --> 00:41:02,526
استمر!

449
00:41:02,526 --> 00:41:05,446
أسرع!

450
00:42:17,434 --> 00:42:21,772
ماذا يحدث؟
اذهب وتحقق من ذلك!

451
00:42:37,663 --> 00:42:40,249
ما الذي تحدق فيه؟
إنه عمي فقط.

452
00:42:40,249 --> 00:42:43,669
- هيا، أصلح هذا السرير.
- نعم يا سيدي.

453
00:42:43,669 --> 00:42:50,342
عمي، من الجيد أنني دخلت
أو أنهم سوف يقومون بتعذيبك الآن.

454
00:42:50,342 --> 00:42:55,347
- السرير بخير الآن.
- احمله إلى السرير.

455
00:43:04,356 --> 00:43:06,775
يمكنك الذهاب الآن وقفل الباب.

456
00:43:06,775 --> 00:43:11,071
- لا تفتحه مهما حدث.
- نعم يا سيدي.

457
00:43:18,162 --> 00:43:25,544
- هذه هي لحظة مجدي.
- لا تقم بإزالة الورقة المقدسة!

458
00:43:32,051 --> 00:43:37,223
لا يمكنك الاختباء مني. هيا خارجا.

459
00:43:37,556 --> 00:43:42,144
- أنظر خلفك!
- ورائي عمي.

460
00:44:01,956 --> 00:44:05,793
- عمي.
- وهو مصاص دماء الآن.

461
00:44:23,936 --> 00:44:27,022
تعال.

462
00:44:40,035 --> 00:44:42,621
بطة!

463
00:44:55,926 --> 00:44:59,471
- افتح الباب!
- لن نفتحه لأي شيء!

464
00:44:59,471 --> 00:45:04,810
أنا قائدك، افتح الباب.

465
00:45:07,980 --> 00:45:11,150
بسرعة، بسرعة. اسرع.

466
00:45:19,742 --> 00:45:22,953
يساعد!

467
00:45:25,080 --> 00:45:28,584
العم كاو، ساعدني!

468
00:45:28,584 --> 00:45:31,837
- رمي لي المفاتيح.
- يمين.

469
00:45:37,009 --> 00:45:40,095
يمسك!

470
00:45:41,597 --> 00:45:45,017
ساعدني!

471
00:45:57,446 --> 00:46:00,366
احبس أنفاسك.

472
00:46:54,253 --> 00:46:57,339
لا تتبعني!

473
00:46:58,591 --> 00:47:01,427
سيد، اسمحوا لي أن أساعدك.

474
00:47:01,427 --> 00:47:05,681
- مستحيل، ليس هذا مرة أخرى.
- لدي فكرة أخرى.

475
00:47:05,681 --> 00:47:08,601
العم كاو، مساعدة!

476
00:47:11,854 --> 00:47:14,940
أحسنت، افتح الباب.

477
00:47:14,940 --> 00:47:18,694
مساعدة، العم كاو!

478
00:47:24,450 --> 00:47:27,369
اسحب الخط.

479
00:48:13,332 --> 00:48:16,502
لقد اقترب الفجر. انه لن يأتي.

480
00:48:16,502 --> 00:48:20,005
لماذا لا تذهب وتحصل على بعض النوم؟

481
00:48:20,005 --> 00:48:22,341
إذا لم أكن هنا،
من سيحميك؟

482
00:48:22,341 --> 00:48:25,511
لماذا تحمل
تلك عصا الخيزران القبيحة؟

483
00:48:25,511 --> 00:48:27,346
لا نقلل من ذلك.

484
00:48:27,346 --> 00:48:31,016
إنه اختراعي الأعظم،
على الرغم من أنها ليست ذات فائدة كبيرة الآن.

485
00:48:31,016 --> 00:48:34,937
يا له من جمال!

486
00:48:58,294 --> 00:49:02,214
لا تقلق! سأحميك.

487
00:49:24,403 --> 00:49:27,656
احبس أنفاسك.

488
00:50:50,406 --> 00:50:54,910
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

489
00:51:03,919 --> 00:51:07,882
اذهب وابحث عن حبل لربطه.

490
00:51:08,883 --> 00:51:12,386
ليس فقط يمكنني التحدث مرة أخرى،
أستطيع الغناء.

491
00:51:12,428 --> 00:51:17,892
ثلاثة فئران عمياء، ثلاثة فئران عمياء...

492
00:51:23,230 --> 00:51:26,066
دعنا نذهب.

493
00:51:26,275 --> 00:51:29,069
يتقن!

494
00:51:40,247 --> 00:51:43,417
يا رجل تشوي، ساعدنا.

495
00:52:09,860 --> 00:52:12,780
مان تشوي.

496
00:52:40,808 --> 00:52:44,061
القفز إلى أسفل.

497
00:53:15,342 --> 00:53:19,680
تكلفة! تكلفة! تكلفة!

498
00:53:19,680 --> 00:53:23,100
لماذا لا تتبعني؟

499
00:53:23,517 --> 00:53:27,605
لماذا أنت عديم الشجاعة؟
جبناء عديمة الفائدة!

500
00:53:27,605 --> 00:53:30,774
لقد غادر بسرعة كبيرة.
وإلا لكنت قد قتلته بالرصاص.

501
00:53:30,774 --> 00:53:33,027
- هل أصيب أحدكم؟
- لا.

502
00:53:33,027 --> 00:53:36,197
يا معلم، لقد تعرض مان تشوي للعض.
هل سيتحول إلى مصاص دماء؟

503
00:53:36,197 --> 00:53:37,781
هذا ممكن.

504
00:53:37,781 --> 00:53:40,034
تنحى جانبا، واسمحوا لي أن أطلق النار عليه الآن.

505
00:53:40,034 --> 00:53:42,620
قلت ربما. أعتقد أنني أستطيع إنقاذه.

506
00:53:42,620 --> 00:53:44,121
- كيف؟
- ماذا نفعل؟

507
00:53:44,121 --> 00:53:49,543
نحن بحاجة إلى بعض الأرز اللزج
لامتصاص السم.

508
00:53:49,543 --> 00:53:53,631
- الأرز اللزج.
- الأرز اللزج.

509
00:53:56,634 --> 00:54:00,721
تينغ، الوضع ليس آمناً هنا،
من الأفضل أن تأتي وتبقى معنا.

510
00:54:00,721 --> 00:54:03,641
عظيم!

511
00:54:42,012 --> 00:54:43,681
رائحتك جيدة جدًا.

512
00:54:43,681 --> 00:54:47,101
لا تقلق، سأكون أفضل قريبًا.

513
00:54:47,851 --> 00:54:52,106
- أنا لست قلقا.
- وماذا لو تحولت إلى مصاص دماء؟

514
00:54:52,106 --> 00:54:55,860
الآن انظر من الذي يقلق.

515
00:54:57,111 --> 00:54:58,863
- هل تؤلمك جروحك؟
- لا.

516
00:54:58,863 --> 00:55:02,616
هذا ليس جيدا.
يجب أن تكون العضلة ميتة.

517
00:55:02,616 --> 00:55:07,621
- يا معلم، أنت تحاول إخافتي.
- لماذا أفعل ذلك؟

518
00:55:07,705 --> 00:5