1
00:00:04,680 --> 00:00:09,360
ПОКЛОН ПРЕД МОРИС И ГОСИНИ

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
По-бързо от сянката ти.

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
ПЕЕЩОТО ПОНИ

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,360
- Г-н Пит.
-Усойница.

5
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
Пийт Ки.

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
Г-н Кий.

7
00:01:16,040 --> 00:01:20,960
Наистина искаме да знаем това.
Защо искаш да убиеш Лъки Люк?

8
00:01:25,280 --> 00:01:26,480
Защото мога да го направя.

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,760
Други въпроси?

10
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
да

11
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
Как го обясняваш,

12
00:01:43,160 --> 00:01:46,560
че опонентът ви не се вижда
няколко минути преди дуела?

13
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
Може би се страхува.

14
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
кажи ми От какво се страхува човек
кой изстрелва сянката си по-бързо?

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
Понякога идва ден, в който дори човек,

16
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
дори този човек

17
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
е само сянка на още повече.

18
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
Ти ли си Мюбридж?

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,640
Едуард Мюбридж от Borderland Herald.
радвам се да се запознаем

20
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
Три камери. Може би малко прекалено.

21
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
Лъки Люк стреля
преди да извади пистолет.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Никой не е успял да го заснеме.

23
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
Увеличавам възможностите.

24
00:03:36,800 --> 00:03:37,880
Закъсняхте.

25
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
Не можете да закъснеете за погребение.

26
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
Новите ръкавици правят ли ви уверени?

27
00:03:46,040 --> 00:03:47,600
Обикновено не ги използвате.

28
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
Може би сте имали инцидент.

29
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
Единствената вреда, причинена на змията,
който намерих сутринта.

30
00:04:21,440 --> 00:04:23,040
Направих ръкавици от него.

31
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
Една минута, за да отмените това.

32
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
знаеш ли какво имаш

33
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
Нека дойде. Имате минута да...

34
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
Остава ви една минута.

35
00:05:56,120 --> 00:05:59,680
Ще се върна утре на обяд
да те убия!

36
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
ще те убия!

37
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
ще те убия!

38
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
Нека бъде!

39
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Махай се!

40
00:06:06,160 --> 00:06:07,360
Ще ви избия всички!

41
00:06:08,280 --> 00:06:09,840
ти! И вие също!

42
00:06:10,800 --> 00:06:11,880
Получихте ли снимката?

43
00:06:13,680 --> 00:06:15,520
Нямах време да натисна бутона.

44
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Как го прави?

45
00:06:23,840 --> 00:06:28,720
ГЛАВА I
САМОТНИЯТ

46
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Добър изстрел, пич.

47
00:07:30,800 --> 00:07:33,720
Или късмет.

48
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
Не забравяйте да внимавате за ритник с пистолет.

49
00:07:44,480 --> 00:07:45,560
Е, както и да е…

50
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
благодаря

51
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Благодаря?

52
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
не, не

53
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Не ми благодари.

54
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Майка ми. къде е той

55
00:08:09,280 --> 00:08:11,600
- Майка ти?
-Спасих те, за да можеш да кажеш.

56
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
кажи ми Или спасението на Перу.

57
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
Все още не можете да заплашвате.

58
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
И не използвате оръжия.

59
00:08:21,000 --> 00:08:23,080
- Внимавай или ще се нараниш.
- Знам оръжия.

60
00:08:23,800 --> 00:08:26,560
Това е пистолетът на майка ми,
но знам какво правя.

61
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
Оплаквам се, копеле.

62
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
Това е дивият запад.

63
00:08:38,440 --> 00:08:40,520
Явно си нов тук.

64
00:09:10,160 --> 00:09:13,600
ЗА ЛУИЗ, КОЯТО МЕЧТАЕ ЗА ВХОД
ДА БЪДЕ ГОВЕТЕДАР. ТОУКОМ ОПАСНОСТ.

65
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА КАЛАМИТИ ДЖЕЙН

66
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
май.

67
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
къде е майката

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
Лъки Люк.

69
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
Лъки Люк.

70
00:09:57,080 --> 00:10:00,080
Трябваше да заведе мечката там,
това щеше да изяде ръката му.

71
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Искам да изгоря целия град до основи.

72
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
съжалявам

73
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
Идвам като приятел.

74
00:10:06,640 --> 00:10:09,280
Тук в дивия запад няма приятели.

75
00:10:09,360 --> 00:10:11,280
- Претърпяхме...
-Тихо.

76
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
кой си ти

77
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
Аз съм Луиз.

78
00:10:16,320 --> 00:10:17,360
Луиз Уилоу.

79
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Имам да ти кажа нещо.

80
00:10:22,400 --> 00:10:24,440
- Сигурен ли си в това?
- Аз съм.

81
00:10:25,240 --> 00:10:26,600
Видях го отблизо.

82
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
Ръката беше подута и болезнена.

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
Как стреля
ако ръката е ухапана от змия? Вдигнати?

84
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
Или по-скоро ухапан.

85
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
Може би е имал помощник.

86
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
не

87
00:10:40,680 --> 00:10:42,560
Вярвам, че се дължи на отровата.

88
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
Може би започваше да работи
едва след дуела.

89
00:10:46,440 --> 00:10:47,560
Възможно е.

90
00:10:48,640 --> 00:10:52,080
Отровата не действа точно.
Ефектът може да се забави.

91
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
- Трябваше да знам това.
-Аз не съм змия.

92
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
Спрете да използвате изискани думи.
Объркващо е.

93
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
Моя вина.

94
00:11:00,840 --> 00:11:03,400
- Свършихте ли?
- Е, ще се споразумеем ли?

95
00:11:03,480 --> 00:11:06,400
Сега да си починем и утре да го хванем.

96
00:11:06,920 --> 00:11:07,960
Да го измъчваме.

97
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
Разпитвам го.

98
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Той трябва да отговори.

99
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
След това го убийте.

100
00:11:12,880 --> 00:11:14,160
Вие сте ядосани.

101
00:11:15,000 --> 00:11:16,240
Той нападна семейството ми.

102
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
- Това устройва ли ви?
- Добре.

103
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
Арест, мъчения, разпити, смърт.

104
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
Отокът не спада ли?

105
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
не

106
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
Мога да рисувам и да се прицелвам.

107
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
Проблемът е удрянето.

108
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
Ако това не се подобри...

109
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
Тази ръка е моето всичко.

110
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Пожертвах всичко, за да стигна до тук.

111
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
Ти си Лъки Люк.

112
00:12:13,200 --> 00:12:16,640
Ти си легенда. Легендите остават вечни.

113
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
И така.

114
00:12:19,000 --> 00:12:22,440
Легендите са нужни по-малко
като масло, телеграми или влакове.

115
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
Ние сме застрашен вид. Това е сигурно.

116
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
ти знаеш
защо ме наричат кучило

117
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
Преди да свърша
почти сляп шериф,

118
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
Бях беден мексикански селянин.

119
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
Не можех да си позволя Колт.

120
00:12:40,560 --> 00:12:43,240
Единственото ми оръжие
срещу гринго, които ни потискат.

121
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Предимството на това е, че

122
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
че не е нужно да го стискате силно.

123
00:12:54,520 --> 00:12:56,240
Не замества шестстрелец,

124
00:12:57,360 --> 00:13:00,840
но свърши работата
стига да практикувате малко.

125
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
Да, с малко късмет.

126
00:13:03,240 --> 00:13:06,040
С късмет? Името ти е Лъки.

127
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
Вярвай в собственото си име.

128
00:13:30,000 --> 00:13:33,640
БРАТЯТА ДАЛТЪН БЯГАТ.
отново…

129
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
Благодаря за помощта.

130
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
Какво ще кажете за това.

131
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Да направим оръжеен салют.

132
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
Никога ли не си го правил?

133
00:13:43,960 --> 00:13:45,040
Предай го.

134
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Предай го!

135
00:13:49,360 --> 00:13:50,400
Вижте това

136
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
нали

137
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
тук

138
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
Опасно е.
Братовчед ми умря заради това.

139
00:14:02,920 --> 00:14:04,400
Това копеле умря заради това.

140
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
Радвам се, че сте в групата.

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
Момиче от запад като нас.

142
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
Готов да убие.

143
00:14:12,640 --> 00:14:15,120
Това копеле Лъки Люк уважава закона.

144
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
-Защитава слабите и угнетените.
- Убий ги.

145
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
не

146
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
Той използва правото на собствената си ръка.
Е най-известният от тях.

147
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
Той има кодекс на честта.
Той не убива никого.

148
00:14:27,680 --> 00:14:29,040
нали

149
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
Но какво да кажем за отвличането? Той отвлича хора.

150
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
Невинни жени.

151
00:14:35,200 --> 00:14:36,760
Ех

152
00:14:36,840 --> 00:14:38,720
Той е героят на самарянина. Без майтап.

153
00:14:42,040 --> 00:14:43,280
Вие също ще бъдете шокирани.

154
00:15:03,600 --> 00:15:05,480
Ние сме приковани с групата на Люк.

155
00:15:05,560 --> 00:15:08,120
Тогава ние се грижим за града
and we burn the saloon.

156
00:15:08,200 --> 00:15:09,680
Liquors burn well.

157
00:15:10,200 --> 00:15:13,560
Burning down the city
sure is a good plan

158
00:15:14,680 --> 00:15:18,680
но можем да вървим пеша от там
всякакви неща преди това.

159
00:15:21,240 --> 00:15:23,320
не, не

160
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
Дойдохте да си свършите работата?

161
00:16:26,640 --> 00:16:28,680
аз не. I came to apologize.

162
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
Може да съм сбъркал връзката ви.
Казват, че използваш собственото си право.

163
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Накрая.

164
00:16:39,320 --> 00:16:40,920
Мълвата започва да се разпространява.

165
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
-от къде си
-From Albuquerque.

166
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
City girl.

167
00:16:44,680 --> 00:16:46,760
Не съм виновен аз
че не знаех за теб.

168
00:16:46,840 --> 00:16:49,680
Не получихме никакви вестници.
Майка ми не ги харесваше.

169
00:16:49,760 --> 00:16:52,600
Живеехме изолирано.
Научавам за света от книгите.

170
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
Или така. Ето защо вие сте малко…

171
00:16:57,920 --> 00:16:59,600
-Глупав?
-не

172
00:16:59,680 --> 00:17:01,040
Щяхте да кажете това.

173
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Щях да кажа...

174
00:17:04,080 --> 00:17:05,640
Да, глупаво.

175
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
Когато майка ми изчезна,

176
00:17:17,880 --> 00:17:19,720
дядо ми беше убит.

177
00:17:26,680 --> 00:17:28,360
Той каза името ти, преди да умре.

178
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
Искаше да помоля за вашата помощ.

179
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
Моите съболезнования, пич.

180
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
Какво ще кажете за името му?

181
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
май.

182
00:17:49,640 --> 00:17:50,800
Не звучи познато.

183
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
Но той беше умен човек.

184
00:17:53,560 --> 00:17:55,200
Ще помогна да намерим майка ти.

185
00:17:57,040 --> 00:17:59,200
-Наистина ли?
- Аз правя това.

186
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
Дължа го на теб.

187
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
без теб
Пит щеше да ми го изясни.

188
00:18:04,520 --> 00:18:07,720
Говорейки за Пит…

189
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
Той и бандата му
може да знае за ръката ви.

190
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
И вие го знаете, защото…

191
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
- Защото им казах.
- Глупаво момиче.

192
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
Тогава не знаех
че си добър човек.

193
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
Събери се, Люк.

194
00:18:21,080 --> 00:18:23,520
Не се изправяш срещу трима бандити
за първи път.

195
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
Сега има около дузина от тях.

196
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Петнадесет.

197
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
Около петнайсет.

198
00:18:49,000 --> 00:18:50,080
какво направи

199
00:18:50,160 --> 00:18:51,760
Добре, разбрах.

200
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
Как те отгледа майка ти?

201
00:18:54,480 --> 00:18:55,600
А баща ти къде е?

202
00:18:56,080 --> 00:18:57,880
Не съм го срещал. Ненадежден.

203
00:18:58,440 --> 00:18:59,760
Има ли го във вашето семейство?

204
00:19:01,240 --> 00:19:04,080
Всичко е наред, направих грешка.
Но аз взех оръжия от тях.

205
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
И направих план.

206
00:19:28,440 --> 00:19:29,560
За.

207
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
Всичко започва с това въже.

208
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
Зависи от другите.

209
00:19:33,640 --> 00:19:37,320
Нарежете го с нож,
така започва верижната реакция.

210
00:19:37,400 --> 00:19:38,520
Всеки Уинчестър

211
00:19:39,920 --> 00:19:43,160
прицели се в цевта оттук, оттам и оттам.

212
00:19:43,240 --> 00:19:44,280
Като фойерверки.

213
00:19:44,360 --> 00:19:47,680
Петнадесет злодеи падат
На шоуто на Уинчестър.

214
00:19:47,760 --> 00:19:51,200
Ратататата. Ратата!

215
00:19:52,960 --> 00:19:55,080
какво? Имате предвид „пам“?

216
00:19:55,720 --> 00:19:58,080
Не, но "следа".
Старите хора казват "пам".

217
00:19:58,640 --> 00:20:02,520
Не, но тези, които стрелят с оръжие
всеки ден казвайте "пам".

218
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
Това ми е работата.

219
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
-Ти стар ли си?
- Не, но "пам".

220
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
Надяваме се, че вашата верижна реакция работи.

221
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
Имайте предвид, че не сте екипен играч.

222
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
Вие наистина не вярвате на другите.

223
00:20:16,400 --> 00:20:17,480
прав си

224
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
Това е забележително.

225
00:20:20,280 --> 00:20:23,960
Ти ме застреля, ти ме застреля
и обвинен в убийство. Имаше ли нещо друго?

226
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
- Това беше тогава.
-Преди три часа?

227
00:20:25,920 --> 00:20:28,160
Много неща могат да се случат през това време.

228
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
- Криеш ли нещо друго?
- Аз не. Разказах всичко.

229
00:20:31,160 --> 00:20:32,400
-Всичко?
- Всички.

230
00:20:41,720 --> 00:20:43,840
ясно. Идват веднага.

231
00:20:43,920 --> 00:20:46,320
Уверявам се
че Кучило отведе всички на безопасно място.

232
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
Отведете коня си на безопасно място.

233
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
дойдоха ли

234
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Те идват.

235
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
Моят колт, моят патрондаш,

236
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
шпори за близък бой.

237
00:21:13,200 --> 00:21:15,160
- Забравяте ли нещо?
-не

238
00:21:16,240 --> 00:21:18,240
Искам да ти благодаря, Луиз.

239
00:21:25,120 --> 00:21:26,760
Защото ти оставаш тук.

240
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
-Какво е това?
- Ще те пазя.

241
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
Не, имаш нужда от мен.

242
00:21:34,640 --> 00:21:36,440
Вие наистина не вярвате на другите.

243
00:21:37,040 --> 00:21:39,840
няма проблеми Дори човек може да пререже въжето.

244
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
Спри! върни се!

245
00:22:35,480 --> 00:22:37,400
Не ви ли звучи познато?

246
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
С изключение на няколко нови.

247
00:22:43,200 --> 00:22:44,880
Искаха да се поздравят.

248
00:22:45,920 --> 00:22:47,520
Предпочитам сбогом.

249
00:23:34,280 --> 00:23:36,560
Мислехте, че ножът може да...

250
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
здравей

251
00:24:30,320 --> 00:24:32,680
Помисли, Луиз. Какво би направила Каламити Джейн?

252
00:24:34,920 --> 00:24:36,800
ЗАТВОРНИКЪТ ОТ МИЗЕРИ ЛЕЙН
стр. 78

253
00:24:36,880 --> 00:24:38,640
„Затворникът от Мизери Лейн“. Страница 78.

254
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
„Да се освободя от въжетата

255
00:24:40,560 --> 00:24:44,960
Каламити обгръща ръцете й
около пръста над ставата.

256
00:24:45,920 --> 00:24:47,680
Изкълчва си пръста“.

257
00:25:02,320 --> 00:25:03,680
изкрещяхте ли

258
00:25:03,760 --> 00:25:06,360
Изкълчих пръста си.
Грешен пръст.

259
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
Чакай. Ще го сложа на място.

260
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
благодаря

261
00:25:19,640 --> 00:25:23,920
- Ще ми изкълчиш ли палеца?
-Ако развържа въжетата.

262
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
Добре.

263
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
Какво по дяволите е това?

264
00:25:52,440 --> 00:25:54,120
Той открадна пончото.

265
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
Сега.

266
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
Най-накрая добри новини.

267
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
Люк!

268
00:26:36,760 --> 00:26:38,600
Ела напред или ще убия момичето.

269
00:26:40,360 --> 00:26:42,760
Броя до три
и стрелям с куршум в черепа. един.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
две.

271
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
три.

272
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
Хвърлете оръжието си.

273
00:27:14,800 --> 00:27:16,040
Хвърлете го на земята.

274
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
добре

275
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
Слушай внимателно.

276
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
Получавате разрешение за...

277
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
Хей, нека да направим това заедно.

278
00:28:06,480 --> 00:28:09,120
Аз се прицелвам, ти стреляш. Когато кажа "пам".

279
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
готови ли сте

280
00:28:16,360 --> 00:28:17,400
три,

281
00:28:18,200 --> 00:28:19,440
две,

282
00:28:20,120 --> 00:28:21,480
едно, сега!

283
00:28:22,200 --> 00:28:23,600
Бум, бум, бум!

284
00:28:56,600 --> 00:28:58,040
Бъдете внимателни или ще се нараните.

285
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
Познавам оръжия.

286
00:29:06,080 --> 00:29:08,680
Това е пистолетът на майка ми.

287
00:30:29,000 --> 00:30:30,360
Така ли ми благодариш?

288
00:30:31,800 --> 00:30:33,920
Взимаш пистолета ми и ме изоставяш?

289
00:30:34,000 --> 00:30:37,480
Не отказвам, оставям го на шерифа.

290
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
Ами майка ми?

291
00:30:39,560 --> 00:30:42,200
- Ти обеща да го потърсиш.
- Кучило ще ти помогне.

292
00:30:45,360 --> 00:30:46,920
Това е от легендата за дивия запад.

293
00:31:48,320 --> 00:31:50,280
СЛЕДВАЩ

294
00:31:50,360 --> 00:31:51,600
УСПЕШНО ЧЕТЕНЕ

295
00:31:51,680 --> 00:31:54,440
късметлия Люк
която изстрелва сянката си по-бързо.

296
00:31:58,840 --> 00:32:00,160
Не искам помощта ти.

297
00:32:00,240 --> 00:32:03,160
- Имам ли нужда от помощ?
- Не познаваш дивия запад.

298
00:32:03,240 --> 00:32:04,640
Дивият запад не ме познава.

299
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
- Попаднах на бандити.
-На кого?

300
00:32:10,920 --> 00:32:12,480
на братята Далтън.

301
00:32:13,880 --> 00:32:15,400
Джо е техният шеф.

302
00:32:16,720 --> 00:32:19,360
Майка ми е в опасност.
Искаш ли да го спасиш?

303
00:32:19,440 --> 00:32:21,000
искаш ли

304
00:32:23,520 --> 00:32:24,840
Когато дразниш другите,

305
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
когато крадете

306
00:32:28,520 --> 00:32:29,880
когато се втурваш в пламтящи оръжия?

307
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
помощ!

308
00:32:44,600 --> 00:32:45,760
Бум!

309
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
Чуваш ли това, Люк?

310
00:32:49,320 --> 00:32:51,800
Момент, в който светкавица пада на едно и също място

311
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
два пъти.

312
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
Превод: Кати Карвонен