1
00:00:04,680 --> 00:00:09,360
تحية لموريس وجوسيني

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
أسرع من ظلك.

3
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
المهر الغنائي

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,360
- السيد بيت.
-فايبر.

5
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
بيت كي.

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
السيد كي.

7
00:01:16,040 --> 00:01:20,960
نريد حقا أن نعرف هذا.
لماذا تريد قتل لاكي لوك؟

8
00:01:25,280 --> 00:01:26,480
لأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

9
00:01:27,040 --> 00:01:28,760
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

10
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
نعم.

11
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
كيف تفسر ذلك،

12
00:01:43,160 --> 00:01:46,560
أن خصمك غير مرئي
بضع دقائق قبل المبارزة؟

13
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
ربما هو خائف.

14
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
أخبرني. ما الذي يخاف منه الرجل
من يطلق ظله بشكل أسرع؟

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
في بعض الأحيان يأتي اليوم الذي حتى الرجل،

16
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
حتى ذلك الرجل

17
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
ما هو إلا ظل لأكثر من ذلك.

18
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
هل أنت مويبريدج؟

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,640
إدوارد مويبريدج من بوردرلاند هيرالد.
سعيد بلقائك.

20
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
ثلاث كاميرات. ربما قليلا أكثر من اللازم.

21
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
لاكي لوك يطلق النار
قبل أن يسحب البندقية.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
ولم يتمكن أحد من تصويره.

23
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
أقوم بزيادة الاحتمالات.

24
00:03:36,800 --> 00:03:37,880
لقد تأخرت.

25
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
لا يمكنك أن تتأخر عن الجنازة.

26
00:03:42,880 --> 00:03:44,720
هل القفازات الجديدة تجعلك واثقاً؟

27
00:03:46,040 --> 00:03:47,600
أنت لا تستخدمها عادة.

28
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
ربما كان لديك حادث.

29
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
الضرر الوحيد حدث للثعبان
الذي وجدته في الصباح.

30
00:04:21,440 --> 00:04:23,040
لقد صنعت قفازات منه.

31
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
دقيقة واحدة لإلغاء هذا.

32
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
هل تعرف ماذا لديك؟

33
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
دعها تأتي. لديك دقيقة ل...

34
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
لديك دقيقة واحدة متبقية.

35
00:05:56,120 --> 00:05:59,680
سأعود غدا عند الظهر
لقتلك!

36
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
سأقتلك!

37
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
سأقتلك!

38
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
فليكن!

39
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
يبتعد!

40
00:06:06,160 --> 00:06:07,360
سأقتلكم جميعا!

41
00:06:08,280 --> 00:06:09,840
اليك! وأنت أيضا!

42
00:06:10,800 --> 00:06:11,880
هل حصلت على الصورة؟

43
00:06:13,680 --> 00:06:15,520
لم يكن لدي الوقت للضغط على الزر.

44
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
كيف يفعل ذلك؟

45
00:06:23,840 --> 00:06:28,720
الفصل الأول
الوحيد

46
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
لقطة جميلة يا صاح.

47
00:07:30,800 --> 00:07:33,720
أو حظا سعيدا.

48
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
تذكر أن تحترس من ركلة البندقية.

49
00:07:44,480 --> 00:07:45,560
حسنا، على أي حال...

50
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
شكرا لك.

51
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
شكرًا؟

52
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
لا، لا.

53
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
لا تشكرني.

54
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
والدتي. أين هو؟

55
00:08:09,280 --> 00:08:11,600
- والدتك؟
-لقد أنقذتك حتى تتمكن من معرفة ذلك.

56
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
أخبرني. أو خلاص بيرو.

57
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
لا يمكنك التهديد بعد.

58
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
ولا تستخدم الأسلحة.

59
00:08:21,000 --> 00:08:23,080
-كن حذرا أو سوف تؤذي نفسك.
- أنا أعرف الأسلحة.

60
00:08:23,800 --> 00:08:26,560
هذا هو سلاح والدتي،
لكني أعرف ما أفعله.

61
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
أنا أشكو، أيها الوغد.

62
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
هذا هو الغرب المتوحش.

63
00:08:38,440 --> 00:08:40,520
من الواضح أنك جديد هنا.

64
00:09:10,160 --> 00:09:13,600
للويز التي تحلم بالدخول
أن تكون راعي الماشية. خطر توكوم.

65
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
مغامرات كالاميتي جين

66
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
مايو.

67
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
أين الأم

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
لاكي لوك.

69
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
لاكي لوك.

70
00:09:57,080 --> 00:10:00,080
كان ينبغي أن تأخذ الدب هناك،
من شأنها أن تأكل يده.

71
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
أريد أن أحرق المدينة بأكملها على الأرض.

72
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
آسف.

73
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
لقد جئت كصديق.

74
00:10:06,640 --> 00:10:09,280
لا يوجد أصدقاء هنا في الغرب المتوحش.

75
00:10:09,360 --> 00:10:11,280
-لقد عانينا..
-الصمت.

76
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
من أنت؟

77
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
أنا لويز.

78
00:10:16,320 --> 00:10:17,360
لويز ويلو.

79
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
لدي شيء لأقوله لك.

80
00:10:22,400 --> 00:10:24,440
-هل أنت متأكد من هذا؟
-أنا أكون.

81
00:10:25,240 --> 00:10:26,600
رأيت ذلك عن قرب.

82
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
وكانت اليد منتفخة ومؤلمة.

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
كيف أطلق النار
إذا عضت اليد من قبل ثعبان؟ التقطت؟

84
00:10:31,800 --> 00:10:32,960
أو بالأحرى عض.

85
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
ربما كان لديه مساعد.

86
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
لا.

87
00:10:40,680 --> 00:10:42,560
أعتقد أنه بسبب السم.

88
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
ربما كان قد بدأ العمل
فقط بعد المبارزة.

89
00:10:46,440 --> 00:10:47,560
فمن الممكن.

90
00:10:48,640 --> 00:10:52,080
السم لا يعمل على وجه التحديد.
قد يتأخر التأثير.

91
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
- كان ينبغي أن يعرف ذلك.
-أنا لست سجل ثعبان.

92
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
التوقف عن استخدام الكلمات الفاخرة.
انها مربكة.

93
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
خطأي.

94
00:11:00,840 --> 00:11:03,400
- هل انتهيت؟
-حسنا، هل نعقد صفقة؟

95
00:11:03,480 --> 00:11:06,400
دعنا نستريح الآن ونقبض عليه غداً.

96
00:11:06,920 --> 00:11:07,960
دعونا تعذيبه.

97
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
أنا أستجوبه.

98
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
عليه أن يجيب.

99
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
ثم تقتله.

100
00:11:12,880 --> 00:11:14,160
أنت غاضب.

101
00:11:15,000 --> 00:11:16,240
لقد هاجم عائلتي.

102
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
-هل هذا يناسبك؟
- تمام.

103
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
اعتقال، تعذيب، استجواب، موت.

104
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
هل لا يهدأ التورم؟

105
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
لا.

106
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
أستطيع الرسم والتصويب.

107
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
المشكلة هي ضرب.

108
00:11:49,200 --> 00:11:50,200
إذا لم يتحسن هذا…

109
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
هذه اليد هي كل شيء بالنسبة لي.

110
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
لقد ضحيت بكل شيء للوصول إلى هنا.

111
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
أنت محظوظ لوك.

112
00:12:13,200 --> 00:12:16,640
أنت أسطورة. الأساطير تدوم إلى الأبد.

113
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
لذا.

114
00:12:19,000 --> 00:12:22,440
هناك حاجة إلى الأساطير أقل
مثل النفط والبرقيات أو القطارات.

115
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
نحن من الأنواع المهددة بالانقراض. هذا أمر مؤكد.

116
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
أنت تعرف
لماذا اسمي كوتشيلو؟

117
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
قبل أن أنتهي
شريف أعمى تقريبا،

118
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
كنت فلاحًا مكسيكيًا فقيرًا.

119
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
لم أستطع تحمل تكلفة كولت.

120
00:12:40,560 --> 00:12:43,240
سلاحي الوحيد
ضد الغرينغو الذين يقمعوننا.

121
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
وميزة هذا هو أن

122
00:12:51,640 --> 00:12:53,600
أنه ليس عليك الضغط عليه بشدة.

123
00:12:54,520 --> 00:12:56,240
إنه لا يحل محل مطلق النار الستة،

124
00:12:57,360 --> 00:13:00,840
ولكن قم بهذه المهمة
طالما أنك تتدرب قليلاً.

125
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
نعم، مع أي حظ.

126
00:13:03,240 --> 00:13:06,040
مع الحظ؟ اسمك لاكي.

127
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
آمن باسمك.

128
00:13:30,000 --> 00:13:33,640
الأخوة دالتون يهربون.
مرة أخرى…

129
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
شكرا لمساعدتكم.

130
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
ماذا عن ذلك.

131
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
دعونا نؤدي تحية البندقية.

132
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
هل لم تفعل ذلك أبدا؟

133
00:13:43,960 --> 00:13:45,040
تسليمها.

134
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
تسليمها!

135
00:13:49,360 --> 00:13:50,400
أنظر إلى هذا.

136
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
يمين؟

137
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
هنا.

138
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
إنه أمر خطير.
مات ابن عمي بسبب ذلك.

139
00:14:02,920 --> 00:14:04,400
مات هذا اللقيط بسبب ذلك.

140
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
يسعدني وجودك في المجموعة.

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
فتاة من الغرب مثلنا.

142
00:14:10,280 --> 00:14:11,720
جاهز للقتل.

143
00:14:12,640 --> 00:14:15,120
ذلك الوغد لاكي لوك يحترم القانون.

144
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
- يدافع عن الضعفاء والمظلومين.
- اقتلهم.

145
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
لا.

146
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
ويستخدم يمينه.
هو الأشهر من هذا القبيل.

147
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
لديه ميثاق الشرف.
انه لا يقتل أحدا.

148
00:14:27,680 --> 00:14:29,040
يمين؟

149
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
ولكن ماذا عن الاختطاف؟ يخطف الناس.

150
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
نساء بريئات.

151
00:14:35,200 --> 00:14:36,760
إيه.

152
00:14:36,840 --> 00:14:38,720
وهو بطل السامري. لا تمزح.

153
00:14:42,040 --> 00:14:43,280
سوف تصاب بالصدمة أيضًا.

154
00:15:03,600 --> 00:15:05,480
نحن نتفاعل مع مجموعة لوقا.

155
00:15:05,560 --> 00:15:08,120
ثم نعتني بالمدينة
ونحرق الصالون.

156
00:15:08,200 --> 00:15:09,680
المشروبات الكحولية تحترق بشكل جيد.

157
00:15:10,200 --> 00:15:13,560
حرق المدينة
بالتأكيد هي خطة جيدة

158
00:15:14,680 --> 00:15:18,680
ولكن يمكننا المشي من هناك
كل أنواع الأشياء قبل ذلك.

159
00:15:21,240 --> 00:15:23,320
لا، لا.

160
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
هل أتيت لإنهاء عملك؟

161
00:16:26,640 --> 00:16:28,680
أنا لا. جئت للاعتذار.

162
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
ربما أخطأت في علاقتك.
يقولون أنك تستخدم حقك.

163
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
أخيراً.

164
00:16:39,320 --> 00:16:40,920
الكلمة بدأت تنتشر.

165
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
-من أين أنت؟
-من البوكيرك.

166
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
فتاة المدينة.

167
00:16:44,680 --> 00:16:46,760
هذا ليس خطأي
أنني لم أعرف عنك.

168
00:16:46,840 --> 00:16:49,680
لم نحصل على أي صحف.
والدتي لم تحبهم.

169
00:16:49,760 --> 00:16:52,600
عشنا في عزلة.
أتعلم عن العالم من الكتب.

170
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
أو نحو ذلك. لهذا السبب أنت قليلا...

171
00:16:57,920 --> 00:16:59,600
-غبي؟
-لا.

172
00:16:59,680 --> 00:17:01,040
كنت ستقول ذلك.

173
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
كنت سأقول…

174
00:17:04,080 --> 00:17:05,640
نعم سخيفة.

175
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
عندما اختفت والدتي

176
00:17:17,880 --> 00:17:19,720
قتل جدي.

177
00:17:26,680 --> 00:17:28,360
قال اسمك قبل أن يموت.

178
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
أراد مني أن أطلب مساعدتك.

179
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
تعازيّ يا صاح.

180
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
ماذا عن اسمه؟

181
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
يمكن.

182
00:17:49,640 --> 00:17:50,800
لا يبدو مألوفا.

183
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
لكنه كان رجلاً ذكياً.

184
00:17:53,560 --> 00:17:55,200
سأساعدك في العثور على والدتك.

185
00:17:57,040 --> 00:17:59,200
-حقًا؟
- أفعل ذلك.

186
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
أنا مدين لك.

187
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
بدونك
كان بيت سيوضح لي الأمر.

188
00:18:04,520 --> 00:18:07,720
يتحدث عن بيت…

189
00:18:10,000 --> 00:18:12,560
هو وعصابته
قد يعرف عن يدك.

190
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
وأنت تعرف ذلك لأن…

191
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
- لأنني أخبرتهم.
-فتاة غبية.

192
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
لم أكن أعرف بعد ذلك
أنك رجل طيب.

193
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
تمالك نفسك يا لوك.

194
00:18:21,080 --> 00:18:23,520
أنت لا تواجه ثلاثة بلطجية
لأول مرة.

195
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
هناك حوالي اثني عشر منهم الآن.

196
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
خمسة عشر.

197
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
حوالي خمسة عشر.

198
00:18:49,000 --> 00:18:50,080
ماذا فعلت

199
00:18:50,160 --> 00:18:51,760
حسنا، فهمت.

200
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
كيف قامت والدتك بتربيتك؟

201
00:18:54,480 --> 00:18:55,600
وأين والدك؟

202
00:18:56,080 --> 00:18:57,880
لم أقابله. لا يمكن الاعتماد عليها.

203
00:18:58,440 --> 00:18:59,760
هل يعمل في عائلتك؟

204
00:19:01,240 --> 00:19:04,080
لا بأس، لقد ارتكبت خطأ.
لكني أخذت منهم الأسلحة.

205
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
ولقد وضعت خطة.

206
00:19:28,440 --> 00:19:29,560
عن.

207
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
كل شيء يبدأ بهذا الحبل.

208
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
الأمر متروك للآخرين.

209
00:19:33,640 --> 00:19:37,320
اقطعها بالسكين،
لذلك يبدأ التفاعل المتسلسل.

210
00:19:37,400 --> 00:19:38,520
كل وينشستر

211
00:19:39,920 --> 00:19:43,160
تهدف إلى برميل من هنا وهناك وهناك.

212
00:19:43,240 --> 00:19:44,280
مثل الألعاب النارية.

213
00:19:44,360 --> 00:19:47,680
سقوط خمسة عشر شريرًا
في عرض وينشستر.

214
00:19:47,760 --> 00:19:51,200
راتاتاتاتا. راتاتا!

215
00:19:52,960 --> 00:19:55,080
ماذا؟ هل تقصد "بام"؟

216
00:19:55,720 --> 00:19:58,080
لا، ولكن "المسار".
كبار السن يقولون "بام".

217
00:19:58,640 --> 00:20:02,520
لا، ولكن أولئك الذين يطلقون النار
كل يوم، قل "بام".

218
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
هذه هي وظيفتي.

219
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
-هل أنت كبير في السن؟
- لا، ولكن "بام".

220
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
نأمل أن يعمل رد فعلك المتسلسل.

221
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
لاحظ أنك لست لاعب فريق.

222
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
أنت لا تثق بالآخرين حقًا.

223
00:20:16,400 --> 00:20:17,480
أنت محق.

224
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
هذا رائع.

225
00:20:20,280 --> 00:20:23,960
لقد أطلقت النار علي، لقد أطلقت النار علي
والمتهم بالقتل. هل كان هناك أي شيء آخر؟

226
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
- كان ذلك الحين.
- منذ ثلاث ساعات؟

227
00:20:25,920 --> 00:20:28,160
يمكن أن يحدث الكثير في ذلك الوقت.

228
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
- هل تخفي شيئا آخر؟
- أنا لا. قلت كل شيء.

229
00:20:31,160 --> 00:20:32,400
-كل ذلك؟
-الجميع.

230
00:20:41,720 --> 00:20:43,840
واضح. إنهم قادمون على الفور.

231
00:20:43,920 --> 00:20:46,320
أنا متأكد
أن كوتشيلو أخذ الجميع إلى بر الأمان.

232
00:20:46,400 --> 00:20:47,880
احصل على حصانك إلى بر الأمان.

233
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
هل جاءوا؟

234
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
إنهم قادمون.

235
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
كولت الخاص بي، حزام الخرطوشة الخاص بي،

236
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
توتنهام للقتال القريب.

237
00:21:13,200 --> 00:21:15,160
- هل نسيت شيئا؟
-لا.

238
00:21:16,240 --> 00:21:18,240
أريد أن أشكرك، لويز.

239
00:21:25,120 --> 00:21:26,760
لأنك تبقى هنا.

240
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
-ما هذا؟
- سأبقيك آمنا.

241
00:21:32,160 --> 00:21:33,440
لا، أنت بحاجة لي.

242
00:21:34,640 --> 00:21:36,440
أنت لا تثق بالآخرين حقًا.

243
00:21:37,040 --> 00:21:39,840
لا مشكلة. حتى الواحد يستطيع أن يقطع الحبل.

244
00:21:41,920 --> 00:21:43,680
قف! عد!

245
00:22:35,480 --> 00:22:37,400
ألا يبدو ذلك مألوفا؟

246
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
باستثناء اثنين جديدة.

247
00:22:43,200 --> 00:22:44,880
أرادوا أن يقولوا مرحبا.

248
00:22:45,920 --> 00:22:47,520
أفضّل الوداع.

249
00:23:34,280 --> 00:23:36,560
كنت تعتقد أن السكين يمكن أن...

250
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
مرحبا!

251
00:24:30,320 --> 00:24:32,680
فكري يا لويز. ماذا ستفعل كالاميتي جين؟

252
00:24:34,920 --> 00:24:36,800
سجين البؤس لين
ص 78

253
00:24:36,880 --> 00:24:38,640
"سجين البؤس لين". الصفحة 78.

254
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
"للتحرر من الحبال

255
00:24:40,560 --> 00:24:44,960
الكارثة تلتف على ذراعيها
حول الإصبع فوق المفصل.

256
00:24:45,920 --> 00:24:47,680
يخلع إصبعه."

257
00:25:02,320 --> 00:25:03,680
هل صرخت؟

258
00:25:03,760 --> 00:25:06,360
لقد خلعت إصبعي.
إصبع خاطئ.

259
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
انتظر. سوف أضعه في مكانه.

260
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
شكرًا.

261
00:25:19,640 --> 00:25:23,920
- هل ستخلع إبهامي؟
-إذا قمت بفك الحبال.

262
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
حسنًا.

263
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
ما هذا بحق الجحيم؟

264
00:25:52,440 --> 00:25:54,120
لقد سرق المعطف.

265
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
الآن.

266
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
أخبار جيدة في النهاية.

267
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
لوقا!

268
00:26:36,760 --> 00:26:38,600
تقدم للأمام وإلا سأقتل الفتاة.

269
00:26:40,360 --> 00:26:42,760
أنا أعول إلى ثلاثة
وأطلقت رصاصة في الجمجمة. واحد.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
اثنين.

271
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
ثلاثة.

272
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
أسقط سلاحك.

273
00:27:14,800 --> 00:27:16,040
رميها على الأرض.

274
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
جيد.

275
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
استمع بعناية.

276
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
تحصل على إذن…

277
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
مهلا، دعونا نفعل هذا معا.

278
00:28:06,480 --> 00:28:09,120
أنا أهدف، أنت تطلق النار. عندما أقول "بام".

279
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
هل أنت مستعد؟

280
00:28:16,360 --> 00:28:17,400
ثلاثة،

281
00:28:18,200 --> 00:28:19,440
اثنان،

282
00:28:20,120 --> 00:28:21,480
واحد، الآن!

283
00:28:22,200 --> 00:28:23,600
بوم، بوم، بوم!

284
00:28:56,600 --> 00:28:58,040
كن حذرا أو سوف تؤذي نفسك.

285
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
أنا أعرف البنادق.

286
00:29:06,080 --> 00:29:08,680
هذا هو بندقية والدتي.

287
00:30:29,000 --> 00:30:30,360
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

288
00:30:31,800 --> 00:30:33,920
هل تأخذ بندقيتي وتتركني؟

289
00:30:34,000 --> 00:30:37,480
أنا لا أرفض، أترك الأمر للمأمور.

290
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
ماذا عن والدتي؟

291
00:30:39,560 --> 00:30:42,200
-لقد وعدت بالبحث عنه.
- كوتشيلو سوف يساعدك.

292
00:30:45,360 --> 00:30:46,920
إنها من أسطورة الغرب المتوحش

293
00:31:48,320 --> 00:31:50,280
التالي

294
00:31:50,360 --> 00:31:51,600
قراءة محظوظة

295
00:31:51,680 --> 00:31:54,440
رجل محظوظ لوقا
الذي يطلق ظله بشكل أسرع.

296
00:31:58,840 --> 00:32:00,160
أنا لا أريد مساعدتك.

297
00:32:00,240 --> 00:32:03,160
- هل أحتاج إلى مساعدة؟
-أنت لا تعرف الغرب المتوحش.

298
00:32:03,240 --> 00:32:04,640
الغرب المتوحش لا يعرفني.

299
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
-لقد واجهت قطاع الطرق.
-إلى من؟

300
00:32:10,920 --> 00:32:12,480
إلى الإخوة دالتون.

301
00:32:13,880 --> 00:32:15,400
جو هو رئيسهم.

302
00:32:16,720 --> 00:32:19,360
والدتي في خطر.
هل تريد إنقاذه؟

303
00:32:19,440 --> 00:32:21,000
هل تريد

304
00:32:23,520 --> 00:32:24,840
عندما تزعج الآخرين،

305
00:32:25,640 --> 00:32:27,320
عندما تسرق

306
00:32:28,520 --> 00:32:29,880
عندما تتسرع في البنادق المشتعلة؟

307
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
يساعد!

308
00:32:44,600 --> 00:32:45,760
بوم!

309
00:32:47,680 --> 00:32:49,240
هل تسمع ذلك قادمًا يا لوك؟

310
00:32:49,320 --> 00:32:51,800
لحظة ضرب البرق في نفس المكان

311
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
مرتين.

312
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
ترجمة: كاتي كارفونين