1
00:00:58,516 --> 00:01:03,980
আলোর দোকান

2
00:01:09,778 --> 00:01:12,739
আমার জানতে হবে আমি অদ্ভুত নাকি...

3
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
এই জায়গাটা অদ্ভুত।

4
00:01:20,288 --> 00:01:22,332
এই জায়গাটা কোথায়?

5
00:01:43,478 --> 00:01:46,773
আমিও একই প্রশ্ন করতাম।

6
00:02:18,555 --> 00:02:21,766
চল বাবা প্রায় চলে এসেছে।

7
00:02:21,850 --> 00:02:24,227
এটা ঠিক আছে। এটা...

8
00:02:30,358 --> 00:02:32,235
সবকিছু ঠিক আছে।

9
00:02:32,318 --> 00:02:34,320
পাপা।

10
00:02:37,490 --> 00:02:41,119
চল এখান থেকে চলে যাই।

11
00:02:41,202 --> 00:02:44,497
ঠিক আছে? আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

12
00:02:48,585 --> 00:02:51,921
বাবা... অপেক্ষা করুন...

13
00:02:52,005 --> 00:02:55,425
তোমার সাথে যেতে পারব বলে মনে হয় না।

14
00:02:55,508 --> 00:02:58,261
না, আমি তোমাকে পেয়েছি। এটা ঠিক আছে।

15
00:03:12,817 --> 00:03:17,030
বাবা... আমার খুব ভয় লাগছে।

16
00:03:17,113 --> 00:03:22,035
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

17
00:03:53,858 --> 00:03:56,069
বাবা...

18
00:03:56,152 --> 00:03:59,113
সব ঠিক হয়ে যাবে।

19
00:03:59,197 --> 00:04:01,616
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

20
00:04:01,699 --> 00:04:04,535
আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি। আমি দুঃখিত

21
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
ভালো মেয়ে।

22
00:04:42,156 --> 00:04:43,533
সেখানে আপনি যান.

23
00:04:43,616 --> 00:04:45,118
কিছু মিছরি আছে.

24
00:04:46,619 --> 00:04:48,037
এটা তোমার জন্য।

25
00:04:53,751 --> 00:04:55,461
বাবা...

26
00:04:55,545 --> 00:04:56,587
এটা আছে.

27
00:04:57,338 --> 00:04:58,756
তোমার ঘুম থেকে উঠা উচিত।

28
00:05:02,885 --> 00:05:04,512
ওটা দেখো।

29
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
ভালো কাজ।

30
00:05:08,433 --> 00:05:12,186
আমি সবসময় তাদের খোলা প্রয়োজন, তাই না?

31
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
ইউহুই।

32
00:05:38,838 --> 00:05:41,174
আপনি আপনার ক্যান্ডি দিয়ে শেষ করার সময়...

33
00:05:44,552 --> 00:05:45,678
আমি হব...

34
00:05:49,807 --> 00:05:51,017
ডান ফিরে

35
00:05:55,897 --> 00:05:58,649
আমি কথা দিচ্ছি আমি এখানে থাকব...

36
00:06:02,779 --> 00:06:04,655
...আপনার কাজ শেষ হওয়ার আগেই।

37
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
আপনি নিজে থেকে ঠিক আছেন?

38
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
অপেক্ষা করুন... এখানেই।

39
00:06:25,551 --> 00:06:27,387
আমি তোমাকে নিতে আসব।

40
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
বাবা...

41
00:06:59,752 --> 00:07:02,046
আমি ক্লান্ত...

42
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
ইউহুই।

43
00:07:08,886 --> 00:07:10,138
জেগে থাক।

44
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
ঠিক আছে?

45
00:07:12,932 --> 00:07:15,309
আমি শীঘ্রই ফিরে এসে তোমাকে নিয়ে আসব।

46
00:07:15,393 --> 00:07:16,561
ঘুমিয়ে পড়বেন না।

47
00:07:20,523 --> 00:07:22,942
শুধু অপেক্ষা করুন। আমি ফিরে আসব।

48
00:08:07,153 --> 00:08:08,362
হ্যালো?

49
00:08:13,451 --> 00:08:14,619
আমার সাহায্য দরকার!

50
00:08:17,914 --> 00:08:18,998
কেউ?

51
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
হ্যালো?

52
00:08:26,088 --> 00:08:27,256
সেখানে কেউ?

53
00:08:28,049 --> 00:08:29,133
হ্যালো?

54
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
দয়া করে, কেউ সাহায্য করুন!

55
00:08:40,978 --> 00:08:42,522
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

56
00:08:43,940 --> 00:08:46,734
দয়া করে।

57
00:08:49,195 --> 00:08:51,656
কেউ, কেউ সাহায্য করুন।

58
00:08:53,407 --> 00:08:54,659
সাহায্য

59
00:08:58,454 --> 00:08:59,455
ঠিক আছে।

60
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।

61
00:09:34,699 --> 00:09:39,161
হালকা দোকান

62
00:09:40,538 --> 00:09:41,539
হ্যালো?

63
00:09:46,460 --> 00:09:48,462
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

64
00:09:50,881 --> 00:09:52,466
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

65
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
সে এখনও...
সে এখনও বাইরে আছে।

66
00:09:55,761 --> 00:09:58,139
আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

67
00:09:58,222 --> 00:10:01,267
দুর্ভাগ্যবশত, এটি ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে।

68
00:10:01,350 --> 00:10:03,144
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কি? আমি না...

69
00:10:04,061 --> 00:10:05,313
এখানে অন্য কেউ আছে?

70
00:10:05,396 --> 00:10:07,648
আর কেউ নেই।

71
00:10:07,732 --> 00:10:10,943
না, প্লিজ, আমার কথা শোন।
এটা আমার মেয়ে.

72
00:10:11,027 --> 00:10:12,653
সে শুধু এত বড়।

73
00:10:12,737 --> 00:10:14,864
সে খুবই ছোট... সে... অনুগ্রহ করে,
সে আটকা পড়েছে

74
00:10:14,947 --> 00:10:16,866
আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে.

75
00:10:17,867 --> 00:10:20,494
এটা আপনার চিন্তা না. তোমার যাওয়া উচিত।

76
00:10:24,165 --> 00:10:26,709
আপনি কি বলতে চাইছেন
এটা আমার উদ্বেগ না?

77
00:10:26,792 --> 00:10:29,211
সে... সে আমার মেয়ে...

78
00:10:29,295 --> 00:10:33,591
এই... এই ছিল
লাইট জ্বালানো একমাত্র জায়গা।

79
00:10:34,425 --> 00:10:36,594
আমি... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে সাহায্য করুন.

80
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
তুমি...
তোমাকে আমার মেয়েকে সাহায্য করতে হবে...

81
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না।

82
00:10:47,938 --> 00:10:50,650
আমাকে সাহায্য করুন,
সে অন্ধকারে শুয়ে আছে,

83
00:10:50,733 --> 00:10:52,526
এবং সে একা।

84
00:10:52,610 --> 00:10:54,111
ওহ, অনুগ্রহ করে, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

85
00:10:55,613 --> 00:10:58,449
যদি সে এখানে আসে,
সে তার নিজের উপর আছে.

86
00:10:58,532 --> 00:11:02,203
না.
আমি আগেই বলেছি সে নড়তে পারবে না।

87
00:11:06,499 --> 00:11:08,209
তাই ফাক এর জন্য!

88
00:11:11,337 --> 00:11:15,049
তোমার কি হয়েছে?
তুমি কিছু করবে না কেন?

89
00:11:20,012 --> 00:11:23,349
ছিঃ!

90
00:11:23,432 --> 00:11:25,893
আর যদি আমি এই সব ভেঙে ফেলি? হুহ?

91
00:11:28,771 --> 00:11:29,772
এই?

92
00:11:30,398 --> 00:11:31,440
করবেন না।

93
00:12:41,635 --> 00:12:43,763
তোমার মেয়ের আলোও এখানে।

94
00:12:43,846 --> 00:12:45,556
কি?

95
00:13:15,920 --> 00:13:20,132
তাই আপনি বলছেন...
এই আলো...

96
00:13:25,679 --> 00:13:27,181
তার মানে কি...

97
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
তাহলে কি আমি এটা মনে করি?

98
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
শুধু আলোর দোকান, এটুকুই।

99
00:13:41,070 --> 00:13:42,488
না.

100
00:13:43,697 --> 00:13:45,407
এর সাথে আরও অনেক কিছু আছে...

101
00:13:46,075 --> 00:13:49,245
এই জায়গা

102
00:13:53,290 --> 00:13:55,125
আপনি কিভাবে জানেন?

103
00:14:24,780 --> 00:14:28,325
বাবা, তোমার এটা খাওয়া উচিত।

104
00:14:28,409 --> 00:14:30,327
আপনি কি জেগে আছেন?

105
00:15:11,660 --> 00:15:12,912
পাপা।

106
00:15:13,621 --> 00:15:15,623
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

107
00:15:16,874 --> 00:15:18,959
আমি একটি আলিঙ্গন চাই.

108
00:15:30,262 --> 00:15:35,768
বাবা,
তোমার সাথে যেতে পারব বলে মনে হয় না।

109
00:15:38,896 --> 00:15:42,775
বাবা, তোমাকে উঠতে হবে...

110
00:15:44,234 --> 00:15:45,986
এটা আমি ছিল.

111
00:15:47,071 --> 00:15:48,614
আমিই মারা গিয়েছিলাম।

112
00:15:51,325 --> 00:15:53,202
সে একা।

113
00:15:54,828 --> 00:15:57,206
সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে।

114
00:15:59,750 --> 00:16:02,711
সে নিশ্চয়ই এত ভয় পেয়েছে।

115
00:16:11,428 --> 00:16:13,806
ওহ, আমার দরিদ্র ছোট ইউহুই...

116
00:17:32,885 --> 00:17:36,805
হালকা দোকান

117
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
আমি এখানে কি করছি?

118
00:17:47,357 --> 00:17:50,360
কারণ আপনি মেনে নিতে পারবেন না
যে আপনি এই জায়গায় আছেন।

119
00:17:50,444 --> 00:17:52,946
যে জাহান্নাম মানে কি?

120
00:17:53,030 --> 00:17:55,032
শুধু এটা গ্রহণ.

121
00:17:55,115 --> 00:17:57,910
এটা অনেক সহজ করে তুলবে
আপনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য

122
00:18:06,376 --> 00:18:08,378
আমি তোমাকে তার আলো দিতে চাই.

123
00:18:09,838 --> 00:18:13,759
তাকে নিজেই খুঁজে বের করতে হবে,
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার।

124
00:18:13,842 --> 00:18:16,386
সে পিন করা হয়েছে,
সে এখানে পেতে পারে না।

125
00:18:17,721 --> 00:18:19,515
সে এটা করতে পারে কোন উপায় নেই.

126
00:18:20,724 --> 00:18:22,726
তাকে তার নিজের ইচ্ছায় এটি খুঁজে বের করতে হবে।

127
00:18:24,478 --> 00:18:26,814
আমি তার জন্য কিছু করতে হবে.

128
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
তাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে কি করতে হবে বলুন।

129
00:18:34,154 --> 00:18:36,532
আপনি কি সত্যিই কিছু করতে ইচ্ছুক
তাকে সাহায্য করতে, তাহলে?

130
00:18:36,615 --> 00:18:37,616
হ্যাঁ।

131
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
এটা করতে কত সময় লাগবে কোন ব্যাপার না?

132
00:18:41,286 --> 00:18:42,454
হ্যাঁ।

133
00:18:43,413 --> 00:18:44,581
হ্যাঁ।

134
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
তাহলে আমরা কেন বাণিজ্য করি না?

135
00:19:15,404 --> 00:19:16,488
তাই?

136
00:19:17,489 --> 00:19:19,449
এই জায়গার সাথে চুক্তি কি?

137
00:19:21,410 --> 00:19:24,621
"এটা একটা পৃথিবী
যেখানে সবাই শেষ পর্যন্ত এগিয়ে যেতে পারে।"

138
00:19:26,707 --> 00:19:28,250
আমি বিভ্রান্ত

139
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
দুর্ঘটনার পর আমি এখানে এসেছি।

140
00:19:34,006 --> 00:19:35,382
তুমি কি বলছ আমি মরে গেছি?

141
00:19:37,009 --> 00:19:38,969
টেকনিক্যালি, আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

142
00:19:39,636 --> 00:19:40,637
জীবিত?

143
00:19:43,765 --> 00:19:47,102
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে আমি ভূত।

144
00:20:19,927 --> 00:20:22,054
আমার মনে হয়... আমি একটা ভূত দেখেছি।

145
00:20:24,598 --> 00:20:26,725
ধোঁয়ায় শ্বাস নেওয়ার কারণে তার মৃত্যু হয়েছে।

146
00:20:28,518 --> 00:20:29,770
কিন্তু...

147
00:20:30,479 --> 00:20:33,440
আমি যদি এখনও বেঁচে থাকি,
তাহলে আমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

148
00:20:33,523 --> 00:20:34,983
আমি ভিন্ন চেহারা.

149
00:20:36,360 --> 00:20:40,239
মৃতদের অদ্ভুত দেখায়
যখন তারা অন্য জগতে ঘুরে বেড়ায়।

150
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
তাই তাদের ভূত বলা হয়।

151
00:20:44,076 --> 00:20:46,411
কিন্তু যখন জীবিত মানুষ
এখানে ঘুরে বেড়ানোর চেষ্টা করুন,

152
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
তারা অদ্ভুত দেখায় যে বেশী.

153
00:20:49,998 --> 00:20:51,500
তাই এখনো বেঁচে আছে।

154
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
আমাকে বলুন আমি এখানে ঠিক কি করছি?

155
00:20:53,669 --> 00:20:55,671
এটা বোঝা কঠিন।

156
00:20:56,421 --> 00:20:58,840
যারা আছে
তাদের জীবন সংক্ষিপ্ত

157
00:20:58,924 --> 00:21:00,759
দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার কারণে

158
00:21:00,842 --> 00:21:02,928
এই জায়গায় তাদের চালিয়ে যেতে পারেন.

159
00:21:03,679 --> 00:21:06,348
যারা আছে
যারা তাদের মৃত্যু মেনে নিতে পারে না।

160
00:21:06,431 --> 00:21:07,683
তারা এখানে ঘুরে বেড়ায়।

161
00:21:07,766 --> 00:21:10,394
- এবং নামে পরিচিত--
- চলো মানুষ, থামো।

162
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
এটা কোথায়?

163
00:21:14,523 --> 00:21:15,983
আমি একটি সোজা উত্তর চাই.

164
00:21:17,150 --> 00:21:18,527
বলুন আমরা কোথায় আছি।

165
00:21:19,319 --> 00:21:21,947
আমার মাথা নোংরা
এবং এটা জাহান্নাম হিসাবে বিরক্তিকর.

166
00:21:22,030 --> 00:21:23,657
কেন আপনি এই কঠিন করছেন?

167
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
আমি জিজ্ঞাসা করতে থাকি।

168
00:21:26,034 --> 00:21:28,829
আমি কোথায়? এই জায়গাটা কি?

169
00:21:31,498 --> 00:21:33,458
তুমি বেশ অসভ্য।

170
00:21:35,752 --> 00:21:37,379
আমি দুঃখিত

171
00:21:37,462 --> 00:21:39,464
আমি স্বচ্ছতা পছন্দ করি।

172
00:21:40,048 --> 00:21:41,591
আর আমি জানি...

173
00:21:41,675 --> 00:21:44,011
আমি জানি এটা কোন মানে হবে না.

174
00:21:44,094 --> 00:21:47,639
কিন্তু যদি তুমি চলতে থাকো,
যে শুধু সম্পূর্ণ অকেজো.

175
00:21:47,723 --> 00:21:49,308
এটা আরো বিভ্রান্তিকর করে তোলে.

176
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
শুধু আমার সাথে সোজা হতে
এবং এটি সহজ রাখুন।

177
00:21:54,479 --> 00:21:55,856
তাই শুধু এটা বলুন.

178
00:21:56,898 --> 00:21:58,358
এই জায়গা...

179
00:22:01,153 --> 00:22:02,696
এই জায়গাটা কি?

180
00:22:11,204 --> 00:22:12,914
আপনি পরকালে আছেন.

181
00:22:17,461 --> 00:22:19,046
আলোর দোকান

182
00:22:19,129 --> 00:22:22,758
পর্ব 7: পরকাল

183
00:22:33,935 --> 00:22:36,146
উফ, তুমি কুত্তার ছেলে!

184
00:22:36,855 --> 00:22:39,274
ঐ জিনিসের সাথে দোষ কি?

185
00:22:47,074 --> 00:22:49,534
আমি যদি তোমাকে কখনো দেখি, তুমি মরে যাবে!

186
00:22:51,536 --> 00:22:53,080
চুপ কর!

187
00:22:53,163 --> 00:22:55,457
মানুষ, তুমি অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে হাত পাব!

188
00:23:26,863 --> 00:23:28,115
সেখানে তুমি, তুমি মুত!

189
00:23:33,995 --> 00:23:35,789
কেউ যে কুকুর পেতে!

190
00:23:37,958 --> 00:23:40,627
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
সে আমাদের সাথে কাজ করবে।

191
00:23:41,336 --> 00:23:42,504
হাই বলুন।

192
00:23:44,297 --> 00:23:46,383
হ্যালো, সবাই, আমি গান Buyeong.

193
00:23:50,262 --> 00:23:51,721
উহ...

194
00:23:51,805 --> 00:23:54,474
এটি আসলে আমার প্রথম কাজ।

195
00:23:54,558 --> 00:23:56,435
তবে আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব।

196
00:23:56,518 --> 00:23:58,895
তার এখনও শিখতে হবে
এটা কিভাবে ওয়ার্ডে কাজ করে,

197
00:23:58,979 --> 00:24:01,731
তাই সে আপনার উপর নির্ভর করবে
এর মধ্যে তাকে প্রশিক্ষণ দিতে।

198
00:24:03,275 --> 00:24:06,194
{\an8}নার্স কওন,
তত্ত্বাবধায়কের দায়িত্ব আপনার উপর পড়বে।

199
00:24:07,279 --> 00:24:10,365
ওহ... দারুণ।

200
00:24:10,449 --> 00:24:11,700
কাজ পেতে চলুন.

201
00:24:11,783 --> 00:24:13,034
- হুম।
- হুম।

202
00:24:14,202 --> 00:24:16,371
নিশ্চিত। এই ভাবে।

203
00:24:20,584 --> 00:24:22,627
তাই প্রতিদিন,
আপনি যখন কাজ করতে আসেন,

204
00:24:22,711 --> 00:24:24,880
আমরা আপনাকে সরবরাহ প্রস্তুত করতে হবে
আপনি দখল করার আগে

205
00:24:24,963 --> 00:24:27,048
-অন-ডিউটি নার্স থেকে আপনি রিলিফ করছেন।
-ঠিক আছে।

206
00:24:31,553 --> 00:24:33,221
মনে রাখা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস,

207
00:24:33,305 --> 00:24:35,891
রোগীর পরিচয়, উপস্থাপনা,

208
00:24:35,974 --> 00:24:39,519
ইতিহাসের পাশাপাশি বর্তমান অবস্থা,
এবং কেন তারা আইসিইউতে আছে।

209
00:24:39,603 --> 00:24:41,146
আপনি যে সব সচেতন হতে হবে.

210
00:24:41,229 --> 00:24:42,731
মম। ঠিক আছে।

211
00:24:43,982 --> 00:24:47,027
আমরা ছিল
সম্প্রতি একটি বড় দুর্ঘটনা।

212
00:24:47,110 --> 00:24:50,906
তারা আমাদের বলেছিল যে এটি জরুরি ছিল,
আমাদের হাসপাতাল এটির সবচেয়ে কাছে ছিল।

213
00:24:50,989 --> 00:24:52,324
অনেক গুরুতর রোগী ছিল

214
00:24:52,407 --> 00:24:54,117
যে আমরা তাদের আলাদা করতেও পারিনি
যত্ন দ্বারা

215
00:24:54,201 --> 00:24:56,119
হুম, ঠিক। এটা খবর ছিল.

216
00:24:56,203 --> 00:24:57,287
যে সিটি বাস নেমে গেছে।

217
00:24:58,288 --> 00:25:00,415
তাহলে ঠিক আছে।
রোগীদের জন্য আমাকে অনুসরণ করুন.

218
00:25:01,666 --> 00:25:03,084
সাথে নিয়ে যাও।

219
00:25:08,173 --> 00:25:11,092
অভিশাপ. বাজে কথা।

220
00:25:20,185 --> 00:25:22,020
আপনি সত্যিই এটা করতে চান?

221
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
ফাক।

222
00:25:26,650 --> 00:25:28,193
তুমি কুত্তার ছেলে।

223
00:25:38,870 --> 00:25:40,956
তিনি ছিলেন একজন
যিনি প্রথমে হাসপাতালে আসেন

224
00:25:41,039 --> 00:25:43,124
দুর্ঘটনার দিনে।

225
00:25:43,208 --> 00:25:46,169
ওহ, তাই তিনি ছিলেন...
তিনি সিটি বাসে ছিলেন, বা...

226
00:25:46,253 --> 00:25:48,213
{\an8}তিনি ট্রাফিক দুর্ঘটনায় পড়েননি৷

227
00:25:50,757 --> 00:25:53,969
ভিন্ন দুর্ঘটনা
যে একই দিনে ঘটেছে.

228
00:25:59,933 --> 00:26:01,059
কাং বায়ংজিন

229
00:26:01,142 --> 00:26:02,435
কাং বায়ংজিন!

230
00:26:02,519 --> 00:26:04,354
আমরা শুধু জানতে চাই তুমি কোথায়!

231
00:26:04,437 --> 00:26:06,940
আমার কথা শুনতে পারলে কিছু বল!

232
00:26:07,023 --> 00:26:08,608
সে হারিয়ে গেল
বাইরে পাহাড়ে,

233
00:26:08,692 --> 00:26:11,069
- এবং তারপর tripped.
- পতন থেকে তার চোট ছিল?

234
00:26:11,736 --> 00:26:12,988
{\an8}এটা আসলে হাইপোথার্মিয়া ছিল।

235
00:26:13,071 --> 00:26:14,072
{\an8}হাইপোথার্মিয়া - বিপজ্জনকভাবে কম
শরীরের তাপমাত্রা

236
00:26:14,155 --> 00:26:15,532
{\an8}তিনি ছিটকে পড়েন এবং তারপর অসুস্থ হয়ে পড়েন

237
00:26:15,615 --> 00:26:17,117
যেহেতু খুব বৃষ্টি হচ্ছিল।

238
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
-আরে।
- আমি একটা জুতা দেখছি।

239
00:26:19,578 --> 00:26:23,373
সর্বোচ্চ ! সর্বোচ্চ ! কাং বায়ংজিন!

240
00:26:23,456 --> 00:26:25,250
সেখানে! সেখানে!

241
00:26:25,333 --> 00:26:27,127
উদ্ধারকারী কুকুর তাকে উষ্ণ রাখে,

242
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
তাই তার প্রাণশক্তি খুব কম হয়নি।

243
00:26:29,796 --> 00:26:31,840
- সে ভাগ্যবান ছিল।
-হুম।

244
00:26:32,882 --> 00:26:34,467
রেসকিউ কুকুরদের ঘেউ ঘেউ করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়

245
00:26:34,551 --> 00:26:38,179
তাই যখন এটি এমন কাউকে খুঁজে পায় যার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
এটা অন্যদের জানাতে পারে তারা কোথায় আছে।

246
00:26:38,930 --> 00:26:40,473
কুকুরটা ঠিক সেখানেই ছিল।

247
00:26:41,349 --> 00:26:43,268
তিনি থেকে গেলেন। সেই বৃষ্টিতেও।

248
00:27:10,879 --> 00:27:12,088
মিস্টার ক্যাং!

249
00:27:12,172 --> 00:27:14,674
-মি. ক্যাং, তুমি কি আমার কথা শুনছ? মিস্টার ক্যাং!
-তুমি ঠিক আছো? স্যার!

250
00:27:33,652 --> 00:27:35,070
আমি দুঃখিত

251
00:27:58,677 --> 00:28:02,097
যতক্ষণে সে ভিতরে এল,
তিনি ইতিমধ্যেই অজ্ঞান ছিলেন।

252
00:28:03,348 --> 00:28:04,474
কুকুর সম্পর্কে কি?

253
00:28:09,062 --> 00:28:10,730
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি বেঁচে যাননি।

254
00:28:12,691 --> 00:28:14,651
আপনি কি মনে করেন
রোগী কি জানে?

255
00:28:17,195 --> 00:28:18,697
আমি যা জানি তা হল...

256
00:28:18,780 --> 00:28:21,825
এটি উদ্ধারকারীদের সাথে লেগে থাকার জন্য প্রশিক্ষিত
যতক্ষণ না তারা রক্ষা পায়।

257
00:29:20,341 --> 00:29:23,845
আইসিইউ

258
00:29:24,471 --> 00:29:26,681
এর শুধু যে আবার চেক করা যাক.

259
00:29:28,892 --> 00:29:29,976
হ্যাঁ, হ্যালো?

260
00:29:30,059 --> 00:29:31,978
- এই হল হুঞ্জুর বাবা।
- হাই।

261
00:29:32,061 --> 00:29:33,772
সে আজ কেমন আছে?

262
00:29:33,855 --> 00:29:36,232
এখনো জাগেনি।

263
00:29:36,316 --> 00:29:37,901
ঠিক আছে।

264
00:29:37,984 --> 00:29:39,402
আমি খুব দুঃখিত.

265
00:29:39,486 --> 00:29:42,238
প্লিজ, হবে না।

266
00:29:42,322 --> 00:29:43,656
আমি তবুও তোমাকে একটা কল দিব...

267
00:29:44,199 --> 00:29:45,658
সে ভালো হয়ে গেলে আপনাকে জানাতে।

268
00:29:45,742 --> 00:29:47,368
ধন্যবাদ, আমি যে প্রশংসা করব.

269
00:29:47,452 --> 00:29:48,495
নিশ্চিত।

270
00:29:49,954 --> 00:29:53,249
সে দেখাচ্ছে না
গুরুতর আঘাতের কোনো লক্ষণ।

271
00:29:53,333 --> 00:29:55,126
তাহলে, সে এখানে কি করছে?

272
00:29:56,085 --> 00:29:58,797
তিনিও যাত্রী ছিলেন
এই সপ্তাহে শহরের বাসে।

273
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
মাথার ট্রমা
কেন সে জ্ঞান হারিয়েছে।

274
00:30:01,549 --> 00:30:02,967
তাহলে এটা একটা খিঁচুনির মত ছিল?

275
00:30:03,051 --> 00:30:04,469
সাবডুরাল হেমোরেজ।

276
00:30:04,552 --> 00:30:07,889
প্রভাব তার ভিতরের ডুরা ম্যাটার
একটি রক্তনালী ফেটে যায়।

277
00:30:07,972 --> 00:30:09,933
যদিও এটি বাহ্যিকভাবে দৃশ্যমান নয়।

278
00:30:10,016 --> 00:30:11,309
{\an8}জু হুঞ্জু

279
00:30:11,392 --> 00:30:13,853
{\an8}আমরা তার মতো রোগী পাই
প্রতি বার বার.

280
00:30:13,937 --> 00:30:16,606
বাইরে থেকে দেখা যায় না
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে.

281
00:30:16,689 --> 00:30:19,901
তবে,
একটি আঘাতমূলক সাবডুরাল হেমোরেজ...

282
00:30:22,237 --> 00:30:23,822
...এর বেঁচে থাকার হার খুবই কম।

283
00:30:24,697 --> 00:30:26,741
একটা ক্ষত নেই কেন?

284
00:30:26,825 --> 00:30:28,284
দুর্ঘটনাটি বিধ্বংসী লাগছিল।

285
00:30:28,368 --> 00:30:30,787
কারণ সে তার মায়ের সাথে ছিল
যখন এটা নেমে গেল।

286
00:30:32,121 --> 00:30:34,707
আমি মনে করি তার মা
তাকে রক্ষা করার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।

287
00:30:34,791 --> 00:30:36,709
তিনি সবচেয়ে খারাপ এড়াতে সক্ষম হয়েছিল।

288
00:30:36,793 --> 00:30:39,045
কিন্তু এর প্রভাব পড়ে
শুধু খুব মহান ছিল.

289
00:30:39,921 --> 00:30:40,964
তার কি হয়েছে?

290
00:30:51,015 --> 00:30:52,976
মনে হচ্ছে সে ঘুমিয়ে আছে।

291
00:30:53,059 --> 00:30:56,020
এবং যখন সে জেগে থাকবে তখন এটি একটি দুঃস্বপ্ন হবে।

292
00:30:56,771 --> 00:30:59,607
তাই আমি আশা করি
সে এখন একটি সুন্দর স্বপ্ন দেখছে।

293
00:31:44,027 --> 00:31:46,779
জং ইউহুই

294
00:31:46,863 --> 00:31:48,406
জং ইউহুই।

295
00:31:48,489 --> 00:31:50,408
আগামীকাল আপনার জানাজা অনুষ্ঠিত হবে।

296
00:32:13,765 --> 00:32:16,976
জু হুঞ্জু

297
00:32:37,580 --> 00:32:39,207
যখন তাকে এখানে বদলি করা হয়,

298
00:32:39,290 --> 00:32:42,043
অন্য একজন মহিলা তাকে ধরে ছিলেন
এত শক্তভাবে,

299
00:32:42,126 --> 00:32:43,836
এটা ছিল তারা এক ছিল.

300
00:32:43,920 --> 00:32:45,588
দুর্ঘটনা কি সেই কারণ?

301
00:32:45,672 --> 00:32:46,839
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.

302
00:32:46,923 --> 00:32:49,008
সে বেশ শক্ত করে তাকে আঁকড়ে ধরে ছিল।

303
00:32:50,009 --> 00:32:52,261
আমরা সবে তাদের আলাদা করতে পারে
অস্ত্রোপচারের আগে।

304
00:32:52,345 --> 00:32:53,346
ইউন সুনহাই

305
00:32:53,429 --> 00:32:55,223
সে এখনো ঘুম থেকে ওঠেনি।

306
00:32:55,306 --> 00:32:56,599
আর অন্য মহিলা?

307
00:33:09,195 --> 00:33:11,906
তার পরিবার এসেছিল
বিদেশ থেকে এখানে সব পথ.

308
00:33:11,990 --> 00:33:13,449
তাদের কত সুন্দর.

309
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
হ্যাঁ, এটা.

310
00:33:17,370 --> 00:33:18,830
পার্ক হাইওন,

311
00:33:18,913 --> 00:33:20,832
আমরা আপনার শেষকৃত্যের জন্য প্রস্তুত করব।

312
00:33:22,750 --> 00:33:25,461
পার্ক হাইওন
দ্রষ্টব্য: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নির্ধারিত

313
00:33:53,740 --> 00:33:54,991
সুনহে?

314
00:33:56,075 --> 00:33:57,160
হুম?

315
00:33:59,662 --> 00:34:01,039
আপনার বিছানা থেকে উঠতে হবে।

316
00:34:02,415 --> 00:34:03,708
আপনি কি উঠতে চেয়েছিলেন?

317
00:34:07,211 --> 00:34:09,630
সুনহাই... বাবু...

318
00:34:09,714 --> 00:34:11,591
এই বাড়িটা খুব অন্ধকার।

319
00:34:12,925 --> 00:34:14,177
তুমি ঠিক বলেছ।

320
00:34:15,470 --> 00:34:17,555
আপনি গিয়ে আমাদের একটি নতুন আলো আনতে হবে.

321
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
আমি বের হতে পারছি না।

322
00:34:22,226 --> 00:34:23,770
আমি তালা ভেঙে শেষ পর্যন্ত

323
00:34:23,853 --> 00:34:26,814
'কারণ আমি পাসকোড পেতে পারিনি
ঠিক যখন আমি বের হওয়ার চেষ্টা করি।

324
00:34:29,025 --> 00:34:30,693
এটা অসম্ভব।

325
00:34:30,777 --> 00:34:32,945
দরজার লক প্যানেলটি বাইরের দিকে।

326
00:34:34,822 --> 00:34:37,033
তাই আপনি যে কোন সময় যেতে পারেন.

327
00:34:37,116 --> 00:34:39,452
তোমার যাওয়ার জন্য দরজাটা খোলা।

328
00:34:49,462 --> 00:34:50,546
সুনহে।

329
00:34:54,050 --> 00:34:56,427
দরজার বাইরে গেলে,

330
00:34:56,511 --> 00:34:57,678
একটা আলোর দোকান আছে...

331
00:34:59,722 --> 00:35:01,766
গলির একেবারে শেষে।

332
00:35:05,978 --> 00:35:07,980
সেখানে গিয়ে একটি আলোর সন্ধান করুন।

333
00:35:20,868 --> 00:35:21,869
ঠিক আছে।

334
00:35:50,565 --> 00:35:52,608
মর্গ প্রবেশদ্বার
বহিরাগতদের অনুমতি দেওয়া হয় না

335
00:35:53,484 --> 00:35:56,279
এই রোগী
সবচেয়ে বেশি সময় ধরে ওয়ার্ডে আছে।

336
00:35:58,406 --> 00:36:00,867
-হয়তো তুমি আমাকে ওকে তুলতে সাহায্য করবে?
-ঠিক আছে।

337
00:36:00,950 --> 00:36:01,951
বেডসোর প্রতিরোধ করতে,

338
00:36:02,034 --> 00:36:04,495
আমাদের তার অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে
বেশ অনেক

339
00:36:05,288 --> 00:36:07,206
উহ... এক সেকেন্ড।

340
00:36:08,124 --> 00:36:10,042
যদি আপনি শুধু উপর পৌঁছাতে পারে
এবং তার কাঁধ ধর?

341
00:36:10,126 --> 00:36:12,170
- হ্যাঁ।
- তিন গুণে তাকে তুলুন।

342
00:36:12,253 --> 00:36:15,089
ভালো, এক, দুই, তিন...

343
00:36:15,923 --> 00:36:17,341
এবং তাকে নামিয়ে দাও।

344
00:36:24,765 --> 00:36:27,185
ওহ, আমি মনে হয় তার হেডফোন টান.

345
00:36:28,895 --> 00:36:30,104
ওহ.

346
00:36:33,274 --> 00:36:34,567
কেন সে যে পরেছে, যাইহোক?

347
00:36:36,819 --> 00:36:37,987
তাকে উৎসাহ দিতে।

348
00:36:38,070 --> 00:36:40,573
-উৎসাহ?
-হুম।

349
00:36:42,366 --> 00:36:43,826
তাকে সাহায্য করার জন্য।

350
00:36:43,910 --> 00:36:45,745
আর তাই সে হারিয়ে যায় না।

351
00:36:45,828 --> 00:36:47,371
তাকে আলো খুঁজে বের করতে হবে।

352
00:36:48,623 --> 00:36:50,958
আপনি কি মনে করেন তিনি গান শোনেন?

353
00:36:55,713 --> 00:37:00,009
♪ এটা আকাশ এবং মানুষ ♪

354
00:37:00,092 --> 00:37:03,846
♪ আমাদের অনুভব করতে হবে এবং দেখতে হবে ♪

355
00:37:04,472 --> 00:37:09,101
♪ আমাদের কঠিন দিন যাবে ♪

356
00:37:09,185 --> 00:37:12,730
♪ কিন্তু এগুলো সবই আমাদের নতুন স্বপ্নের জন্য ♪

357
00:37:13,564 --> 00:37:16,817
♪ ♪ এর দিকে যাচ্ছে

358
00:37:18,027 --> 00:37:21,614
♪ যেখানে বাতাস বইছে ♪

359
00:37:31,249 --> 00:37:34,961
♪ ♪ এর দিকে যাচ্ছে

360
00:37:35,836 --> 00:37:39,340
♪ যেখানে সূর্য উজ্জ্বল হয় ♪

361
00:37:40,174 --> 00:37:43,719
♪ ♪ এর দিকে যাচ্ছে

362
00:37:45,012 --> 00:37:47,765
♪ বাতাস আমাকে কোথায় নিয়ে যায় ♪

363
00:37:48,975 --> 00:37:53,604
♪ ঢেউ এলেও ♪

364
00:37:53,688 --> 00:37:56,607
♪ আমি দিগন্তে ফোকাস করব ♪

365
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
সেখানে বাস্কেটবল কেন?

366
00:38:00,278 --> 00:38:01,529
ওহ...

367
00:38:01,612 --> 00:38:03,823
আমি মনে করি এটি তার প্রিয় খেলা ছিল।

368
00:38:05,908 --> 00:38:07,326
কিন্তু সেখানে কে রেখেছে?

369
00:38:09,287 --> 00:38:10,413
আমি করেছি।

370
00:38:12,623 --> 00:38:14,500
আমি তাকে সহযোগিতা করেছি।

371
00:38:22,008 --> 00:38:23,092
আমাদের যাওয়া উচিত।

372
00:38:24,969 --> 00:38:28,097
অন্য ওয়ার্ডে রোগী
শীঘ্রই নিচে নিয়ে যাওয়া হবে।

373
00:38:28,180 --> 00:38:29,223
মম।

374
00:38:30,725 --> 00:38:32,101
উহ, নার্স কিম।

375
00:38:32,184 --> 00:38:34,603
-মনিটরে চোখ রাখো, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

376
00:38:39,984 --> 00:38:41,235
পরে দেখা হবে।

377
00:38:44,655 --> 00:38:48,159
এই যে একজন রোগী এসেছিল
গতকাল TA থেকে অন্যদের সঙ্গে.

378
00:38:48,868 --> 00:38:50,703
তিনি আর কোমায় নেই।

379
00:38:51,620 --> 00:38:53,331
-তাই তাই--
- আসুন প্রণাম করি।

380
00:39:19,982 --> 00:39:22,401
কি? আমরা খুব বেশি সময় ধরে থাকতে পারি না।

381
00:39:24,278 --> 00:39:26,405
এখনও অনেক অন্যান্য আছে
আমরা কিছু করতে পারি।

382
00:39:27,740 --> 00:39:28,949
ঠিক আছে।

383
00:39:29,033 --> 00:39:30,993
আপনি শুধু এটা অভ্যস্ত করতে হবে.

384
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
এটা সবচেয়ে কঠিন অংশ
আইসিইউতে কাজ করার জন্য।

385
00:40:11,909 --> 00:40:13,452
মিসেস কওন...

386
00:40:13,536 --> 00:40:15,996
এটা কি প্রত্যেক রোগীর জন্য সাধারণ
কোমায় থাকতে?

387
00:40:21,544 --> 00:40:23,170
এমন দিন বিরল।

388
00:40:23,254 --> 00:40:25,297
এটি একটি গুরুতর দুর্ঘটনা ছিল।

389
00:40:28,801 --> 00:40:31,178
আমরা যেখানে আছি সেখানে একটি লাইন আছে।

390
00:40:31,262 --> 00:40:33,556
অনেক রোগী এতদূর পায় না।

391
00:40:34,473 --> 00:40:37,059
তুমি আর আমি সেই সীমান্তের রক্ষক।

392
00:40:37,143 --> 00:40:38,310
আর এই রোগীদের...

393
00:40:39,353 --> 00:40:41,647
এখন সীমান্তে জড়ো হয়েছে।

394
00:41:04,795 --> 00:41:07,882
তাই যদি তারা বাইরে না আসে,
তাহলে কি হয়?

395
00:41:07,965 --> 00:41:09,633
- তারা কি বাস করে নাকি তারা...
- থামো।

396
00:41:10,718 --> 00:41:12,636
আপনি যে উল্লেখ করা উচিত নয়, আমার কথা শুনতে?

397
00:41:16,265 --> 00:41:18,184
তারা হয় ফিরে,

398
00:41:18,267 --> 00:41:19,727
অথবা তারা সেখানে থাকে।

399
00:41:36,118 --> 00:41:37,203
সে কি...

400
00:41:37,286 --> 00:41:39,330
বাস দুর্ঘটনা থেকে চালক?

401
00:41:39,413 --> 00:41:40,706
মম-হুম।

402
00:41:40,789 --> 00:41:43,459
আহহ... এটা এই লোক ছিল.

403
00:41:43,542 --> 00:41:44,543
যথেষ্ট।

404
00:41:45,794 --> 00:41:47,630
বাসটির মেরামতের প্রয়োজন হতে পারে,

405
00:41:48,339 --> 00:41:50,466
কিন্তু রাস্তার অবস্থাও একটি কারণ ছিল।

406
00:41:50,549 --> 00:41:52,468
ওহ.

407
00:42:07,983 --> 00:42:09,527
ওহ সেউংওন।

408
00:42:09,610 --> 00:42:11,612
আমরা এখন আপনার শেষকৃত্যের জন্য প্রস্তুত করব।

409
00:42:16,742 --> 00:42:18,911
{\an8}ওহ সেংওয়ান
দ্রষ্টব্য: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নির্ধারিত

410
00:43:07,376 --> 00:43:09,336
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।

411
00:43:11,463 --> 00:43:13,090
এবং তারপর আমি এখানে বল অনুসরণ.

412
00:43:16,135 --> 00:43:18,554
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

413
00:43:19,513 --> 00:43:20,514
হুহ?

414
00:43:21,307 --> 00:43:22,808
আমি কি জানি তুমি কে?

415
00:43:24,977 --> 00:43:26,478
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.

416
00:43:28,105 --> 00:43:31,108
চল যাই। আমি পথে ব্যাখ্যা করব।

417
00:43:32,067 --> 00:43:33,611
কোথায়?

418
00:43:35,904 --> 00:43:37,489
এখান থেকে বের হতে হবে।

419
00:43:38,324 --> 00:43:40,284
এবং আপনি ঠিক কোথায় যেতে চান?

420
00:43:41,744 --> 00:43:44,413
আমি এই পুরো সময় চেষ্টা করেছিলাম
একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

421
00:43:45,080 --> 00:43:47,374
এই গলির কোন শেষ নেই।

422
00:43:53,464 --> 00:43:55,090
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারি।

423
00:43:56,300 --> 00:43:58,177
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, আমাদের হাতে সময় নেই।

424
00:44:01,805 --> 00:44:03,641
আমি তোমাকে বহন করার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

425
00:44:10,314 --> 00:44:11,815
আপনি পরকালে আছেন.

426
00:44:31,960 --> 00:44:35,339
এটাই পরকাল,
যেখানে সবাই শেষ পর্যন্ত এগিয়ে যেতে পারে।

427
00:44:36,840 --> 00:44:39,677
তাই একজন মানুষের জীবন কেটে গেলে
দুর্ঘটনার কারণে,

428
00:44:39,760 --> 00:44:41,637
তারা এখানে অবিরত পেতে.

429
00:44:42,721 --> 00:44:44,431
এবং যেহেতু আমি পুরোপুরি মৃত নই,

430
00:44:45,140 --> 00:44:46,392
আমি এই মত দেখতে.

431
00:44:47,476 --> 00:44:48,936
আমি ভিন্ন দেখাচ্ছি।

432
00:44:53,065 --> 00:44:54,566
গিলে ফেলা বেশ কঠিন।

433
00:44:55,859 --> 00:44:57,444
ওয়েল, আপনি শুধু এটি মাধ্যমে নিজেকে কথা বলা.

434
00:44:57,528 --> 00:44:59,655
বিশ্বাস করা কি এত কঠিন?

435
00:44:59,738 --> 00:45:01,573
হ্যাঁ, 'কারণ আমি একজন পুলিশ।

436
00:45:01,657 --> 00:45:03,325
আমি সবসময় সন্দেহ করছি, আপনি জানেন.

437
00:45:05,160 --> 00:45:06,954
হয়তো আমি এখনো বিশ্বাস করতে চাই না।

438
00:45:08,330 --> 00:45:10,124
হতে পারে তুমি না চাও,

439
00:45:12,042 --> 00:45:14,211
কারণ আপনার কাছে এখনো কোনো কারণ নেই।

440
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
আপনি কি বলেন আপনার একটি সন্তান ছিল?

441
00:45:23,345 --> 00:45:24,388
হ্যাঁ।

442
00:45:25,431 --> 00:45:27,433
আর সেই শিশুর নাম?

443
00:45:29,268 --> 00:45:31,729
আমাদের গর্ভপাত হয়েছিল।

444
00:45:35,065 --> 00:45:36,066
বোম

445
00:45:36,817 --> 00:45:37,818
ইওরিয়াম।

446
00:45:38,944 --> 00:45:39,945
গেউল

447
00:45:41,029 --> 00:45:42,030
গাইওউল।

448
00:45:43,115 --> 00:45:44,116
Eutteum.

449
00:45:45,242 --> 00:45:46,577
হুইমাং।

450
00:45:47,453 --> 00:45:48,454
সুকসুক।

451
00:45:49,580 --> 00:45:50,789
টেউনটেউন।

452
00:45:51,832 --> 00:45:52,875
হ্যাংবোক।

453
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
সোমং।

454
00:45:56,003 --> 00:45:57,004
সারং।

455
00:46:01,550 --> 00:46:02,760
হেটসাল।

456
00:46:12,019 --> 00:46:14,438
এগুলি একটি শিশুর জনপ্রিয় ডাকনাম।

457
00:46:17,274 --> 00:46:18,734
এখানকার শিশুরা...

458
00:46:19,485 --> 00:46:22,029
প্রায়ই এই নাম আছে, আপনি দেখতে.

459
00:46:37,836 --> 00:46:40,047
আপনি বিশ্বাস করবেন বা না করবেন তা আপনার ব্যাপার।

460
00:46:41,006 --> 00:46:43,967
মানুষ এই পৃথিবীতে বাস করে।

461
00:46:46,178 --> 00:46:48,222
এবং তারা যতটা সম্ভব সেরা করছে।

462
00:47:02,694 --> 00:47:03,695
আমি চাই...

463
00:47:03,779 --> 00:47:05,280
আমি বিশ্বাস করতে চাই.

464
00:47:11,829 --> 00:47:14,206
আমি জানি আমি চলে গেছি
আগে এই গলির মধ্য দিয়ে।

465
00:47:15,999 --> 00:47:17,793
তখন তোমাকে দেখিনি কেন?

466
00:47:19,044 --> 00:47:23,674
আমি গলিতে হারিয়ে যেতে থাকি,
তাই আমি অনুমান করি আমি অবশ্যই আপনাকে মিস করেছি।

467
00:47:23,757 --> 00:47:27,302
যতক্ষণ হেঁটেছি না কেন,
আমি সবসময় এখানে শেষ হবে.

468
00:47:28,387 --> 00:47:30,973
যেন এই গলির কোন শেষ নেই।

469
00:47:34,601 --> 00:47:35,853
ভীতিকর শোনাচ্ছে।

470
00:47:37,271 --> 00:47:39,147
অন্ধকারে একা রেখে গেছে।

471
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
আমি একা ছিলাম না
এই গলিতে আটকে আছে, আপনি জানেন.

472
00:47:45,070 --> 00:47:47,030
আমরা আগে যেখানে ছিলাম,

473
00:47:47,114 --> 00:47:49,491
জানালার পাশে একজন মহিলাকে দেখলাম।

474
00:47:49,575 --> 00:47:52,244
সে চিৎকার করতে থাকে
যে সে ঘর থেকে বের হতে পারছে না।

475
00:48:13,765 --> 00:48:15,142
আমাকে বলোনি কেন?

476
00:48:16,810 --> 00:48:18,186
কারণ আপনি ফিরে যেতে পারেন.

477
00:48:19,271 --> 00:48:22,649
এই জায়গার সত্যতা জেনে
মানে আপনি এটা মনে রাখতে পারেন।

478
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
যারা ফিরে যেতে চায়...

479
00:48:27,237 --> 00:48:29,907
এখান থেকে চলে যেতে হবে
তাদের কোনো স্মৃতি ছাড়াই।

480
00:48:32,409 --> 00:48:34,995
আপনি ফিরে আসার চেষ্টা করা উচিত
জিনিসগুলি যেমন ছিল,

481
00:48:35,078 --> 00:48:36,914
তুমি বিশ্বকে বিভ্রান্ত করবে,

482
00:48:36,997 --> 00:48:39,374
পার্থক্য করতে অক্ষম
সময় এবং স্থানের মধ্যে।

483
00:48:41,960 --> 00:48:44,504
প্রলাপ। আমি দেখছি।

484
00:48:45,130 --> 00:48:47,090
তাই যারা ফিরতে চান...

485
00:48:47,966 --> 00:48:50,552
কোনো সম্পর্ক তৈরি করা উচিত নয়
এই জায়গায়

486
00:48:55,098 --> 00:48:56,099
তাই...

487
00:48:57,267 --> 00:48:59,519
আমি সীমান্তের একজন অভিভাবক।

488
00:49:03,357 --> 00:49:06,735
দাঁড়াও, আমিও শুনতে পাচ্ছি না
স্কুটার আর.

489
00:49:09,237 --> 00:49:10,822
কেন তাকে তাড়া করছিলে?

490
00:49:11,740 --> 00:49:13,241
আমি ভেবেছিলাম সে একজন খুনি।

491
00:49:15,410 --> 00:49:17,955
তোমাদের দুজনের আছে
একই চোখ, আপনি জানেন।

492
00:49:18,038 --> 00:49:20,374
এবং আপনি বলেছেন
আপনি এখানে তার চারপাশে ট্র্যাক হারিয়েছেন?

493
00:49:21,458 --> 00:49:25,087
হ্যাঁ।
আমি স্কুটারের শব্দ অনুসরণ করছিলাম।

494
00:49:26,171 --> 00:49:29,174
এটি আমাকে এখানে নিয়ে গেছে, তাই আমি চারপাশে তাকালাম।

495
00:49:29,967 --> 00:49:33,178
এবং তারপর যখন আমি চলে যেতে ফিরলাম,
আবার শুনলাম।

496
00:49:37,057 --> 00:49:40,686
আমি আরও একবার তাড়া করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু লাইট দোকানে ফিরে শেষ.

497
00:49:40,769 --> 00:49:43,230
হালকা দোকান

498
00:49:43,313 --> 00:49:46,108
আমি বিশ্বাস করি এটা সম্ভব
সে আপনাকে দোকানে নিয়ে যেতে পারে।

499
00:49:50,153 --> 00:49:51,947
আপনি কি তাকে তাড়া করতে যাচ্ছেন?

500
00:49:52,698 --> 00:49:54,908
সামনাসামনি কিছু পরীক্ষা করা দরকার।

501
00:49:55,867 --> 00:49:57,202
তাহলে আপনার সেটা করতে যাওয়া উচিত।

502
00:50:00,497 --> 00:50:01,707
কোথায় যাবেন?

503
00:50:02,416 --> 00:50:04,084
এবং আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

504
00:50:04,960 --> 00:50:06,545
আপনি একজন গ্রাহক।

505
00:50:06,628 --> 00:50:08,588
আপনি কি এখনও একটি আলো খুঁজে পাননি?

506
00:50:22,394 --> 00:50:24,146
আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন.

507
00:50:41,246 --> 00:50:44,291
- ডাক্তারকে এখানে নিয়ে আসুন।
- ঠিক আছে।

508
00:50:46,918 --> 00:50:50,964
মিঃ ইয়াং? তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও? মিঃ ইয়াং?

509
00:51:46,019 --> 00:51:47,854
কি তোমাকে নিয়ে আসে--

510
00:51:51,733 --> 00:51:53,068
কি আপনার w--

511
00:51:59,407 --> 00:52:00,408
হুহ?

512
00:52:28,353 --> 00:52:30,981
স্যার, ভালো আছেন তো?

513
00:52:31,064 --> 00:52:33,567
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

514
00:52:35,777 --> 00:52:38,321
-আপনি ওই আলোর দোকান দেখেছেন?
-হ্যাঁ।

515
00:52:40,031 --> 00:52:41,491
সেখানে যান...

516
00:52:43,535 --> 00:52:44,870
এবং আপনার আলো খুঁজে.

517
00:52:45,745 --> 00:52:47,205
আমার আলো?

518
00:52:48,748 --> 00:52:50,709
এটা আপনার সম্পর্কে.

519
00:52:50,792 --> 00:52:52,335
আপনার ইচ্ছা চলতে.

520
00:52:53,253 --> 00:52:54,462
আমি না...

521
00:52:56,214 --> 00:52:58,258
আপনি নিজেই এটা করতে হবে.

522
00:52:59,301 --> 00:53:02,429
আমি মনে করি আমি সেখানে যাওয়ার কথা ভাবিনি।

523
00:53:02,512 --> 00:53:05,515
এহ? তুমি... কিন্তু তোমাকে করতেই হবে...

524
00:53:08,518 --> 00:53:10,145
তোমাকে যেতে হবে।

525
00:53:10,854 --> 00:53:12,772
যান এবং আপনার আলো খুঁজে নিন।

526
00:53:13,315 --> 00:53:15,984
এটি আপনার জন্য একমাত্র উপায়
এই গলি থেকে বেরিয়ে আসতে।

527
00:53:18,403 --> 00:53:19,571
যাও।

528
00:53:21,615 --> 00:53:22,657
ঠিক আছে।

529
00:53:30,081 --> 00:53:31,166
আরে, অপেক্ষা করুন।

530
00:53:34,211 --> 00:53:35,587
হ্যাঁ?

531
00:53:40,717 --> 00:53:42,177
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

532
00:53:46,389 --> 00:53:47,766
আমি দুঃখিত

533
00:53:50,101 --> 00:53:52,312
এটাই কি
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম.

534
00:53:54,272 --> 00:53:56,316
আমি সবকিছুর জন্য খুব দুঃখিত.

535
00:55:33,204 --> 00:55:34,331
হ্যালো।

536
00:55:35,165 --> 00:55:36,291
আবার হ্যালো.

537
00:55:36,958 --> 00:55:38,126
কি?

538
00:55:39,711 --> 00:55:41,546
আমি তোমাকে কিছুক্ষণ দেখছি।

539
00:55:42,630 --> 00:55:45,508
তুমি এখান দিয়ে চলে গেছো,
একবার বা দুইবার বেশি।

540
00:55:46,259 --> 00:55:47,302
ওহ.

541
00:56:00,106 --> 00:56:01,566
তো, আপনি এখানে কি করছেন?

542
00:56:03,693 --> 00:56:06,321
আমি... উহ...

543
00:56:07,864 --> 00:56:09,240
আপনার কিছু প্রয়োজন?

544
00:56:27,884 --> 00:56:29,010
আমার আলো.

545
00:57:41,416 --> 00:57:42,459
আমি আশা করি...

546
00:57:43,835 --> 00:57:45,295
আমরা আর দেখা করি না।

547
00:58:45,313 --> 00:58:47,315
গান Mi You দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে