1
00:01:03,229 --> 00:01:08,985
আলোর দোকান

2
00:01:20,747 --> 00:01:25,877
{\an8}মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা - একটি অভিজ্ঞতা
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
{\an8}"গবেষণা ফলাফলের একটি ওভারভিউ পরামর্শ দেয়৷

4
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
প্রায় 4 থেকে 18% মানুষ
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট থেকে পুনরুজ্জীবিত

5
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
{\an8}একটি কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা হয়েছে।"

6
00:01:37,388 --> 00:01:40,475
অনেক মানুষ যারা ছিল
মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা...

7
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
অনুরূপ সাক্ষ্য দিতে ঝোঁক.

8
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
এই ব্যক্তিরা...

9
00:01:51,778 --> 00:01:53,154
তাদের বর্ণনায়...

10
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
একটি উজ্জ্বল আলো দেখেছি বলে দাবি...

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
দরজাগুলো খুলে যাচ্ছে।

12
00:02:04,332 --> 00:02:07,335
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

13
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
তাদের দাবি...

14
00:02:20,014 --> 00:02:22,142
যে তারা ঘুম থেকে উঠার আগেই...

15
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
তারা একটি অন্ধকার সুড়ঙ্গ দেখেছে।

16
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
এবং তারা রিপোর্ট ...

17
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
যে সময় তারা অজ্ঞান ছিল...

18
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
তারা তাদের প্রিয়জনের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল।

19
00:02:37,782 --> 00:02:41,327
আলোর দোকান

20
00:02:59,429 --> 00:03:02,724
পর্ব 5: পুনর্মিলন

21
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
এই স্টেশনটি গ্যাংডং মার্কেট

22
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
দরজা আপনার ডান দিকে আছে

23
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
হ্যাঁ, আমি ট্রেনে আছি।

24
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
সত্যিই. ট্রেনে।

25
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
আমি তোমাকে বলেছিলাম... আমি এখন ট্রেনে আছি।

26
00:03:25,788 --> 00:03:27,373
আমি তোমাকে পরে কল করব।

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
মম-হুম

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
আমার ভালবাসা

29
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
আপনি কি ডিনার করেছেন?

30
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
আমি কর্মস্থলে আমার সহকর্মীদের সাথে ডিনার করেছি
এটা যে ভালো ছিল না

31
00:03:41,846 --> 00:03:45,225
আমি তোমার পথে আছি

32
00:03:58,738 --> 00:04:00,740
যদিও অনেক দেরি হয়ে গেছে

33
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
আমি শুধু বাড়িতে যা ছিল

34
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
কেন!! আপনার ভালো কিছু হওয়া উচিত ছিল
আপনি কি কোন সুযোগে আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

35
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
না
ধন্যবাদ গুডনেস - হ্যাঁ

36
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
আমি সাবওয়েতে আছি
এবং পরবর্তী স্টেশনে রওনা হচ্ছে

37
00:04:30,603 --> 00:04:35,400
{\an8}অনেক দেরি হয়ে গেছে, চল কাল দেখা করা যাক

38
00:04:46,619 --> 00:04:47,620
নিরাপদে এখানে যান

39
00:04:53,751 --> 00:04:58,715
আমি তোমাকে মিস করছি

40
00:05:08,224 --> 00:05:12,770
METO আমি মিস

41
00:05:35,293 --> 00:05:37,628
শুভ জন্মদিন। জন্মের জন্য ধন্যবাদ
আমি আজ পুনর্জন্ম হতে চাই

42
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
আমি ধাওয়া কাটা করব
HYUNMIN কে দেখা বন্ধ করুন

43
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি

44
00:06:40,775 --> 00:06:42,693
সে তোমাকে সামলাতে পারবে না
তাকে আর কখনও দেখবেন না

45
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
-দয়া করে দেখুন।
-ঠিক আছে।

46
00:06:53,079 --> 00:06:56,332
সেতু পার হওয়ার জন্য,
আপনাকে একটি বাস নিতে হবে।

47
00:06:56,416 --> 00:06:58,543
আমরা পাতাল রেল স্টেশনের বেশ কাছাকাছি।

48
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
এটি একটি ছোট হাঁটা, কমবেশি।

49
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
দোকানে পাঁচ মিনিটের গাড়ি যাত্রা।

50
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
ওটা লন্ড্রি রুম,
এবং যে প্যান্ট্রি.

51
00:07:06,759 --> 00:07:10,805
ওহ, এছাড়াও, যখন এটা বলে
এটি জিওংগি-ডোতে হানাম-সি,

52
00:07:10,888 --> 00:07:12,473
আমরা আসলে সিউলে আছি।

53
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
এখানে আরেকটি রুম আছে.

54
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
- হুম... মাস্টার বেডরুম?
- প্লিজ একটু ঘুরে দেখুন।

55
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
বাথরুম এবং ওয়াক-ইন পায়খানা
এখানে ঠিক আছে

56
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
- ভিতরে যেতে নির্দ্বিধায়.
-ধন্যবাদ।

57
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
এরকম জায়গায় একটা বাড়ি।

58
00:07:35,121 --> 00:07:37,373
এটা খুব বেশি দিন বাজারে থাকবে না।

59
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
আমি জানি আমি তোমাকে এখানে দেরিতে ডেকেছি,

60
00:07:40,835 --> 00:07:44,422
কিন্তু আমি শপথ করছি আমি এটা করেছি
কারণ আমি সত্যিই তোমাদের দুজনকে পছন্দ করি।

61
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
-আপনার যা দরকার তা হল নিচে রাখা...
-আরে তোমার ভালো লাগে?

62
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
...এক মিলিয়ন এক আমানত
এবং আপনি যেতে ভাল হবে.

63
00:07:50,511 --> 00:07:52,847
এটি আপনার দুজনের জন্য যথেষ্ট।

64
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
সে কি তোমার মা?

65
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
আপনি পথে আছেন.

66
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
আরে মা!

67
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
তুমি সব ভেজা।

68
00:08:23,419 --> 00:08:27,131
তোমার কি দোষ?
আমি বললাম ছাতা আনতে।

69
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
- আমি জানি, আমি ভুলে গেছি।
- এটা ব্যবহার করুন।

70
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
-বাস এখানে প্রায়।
-কি? বাবা কোথায়?

71
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
-ও গাড়ি নিয়ে গেছে?
-তিনি ব্যবসায়িক সফরে আছেন।

72
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
কেন সে চলে গেল
যখন এত জোরে বৃষ্টি হচ্ছে?

73
00:08:37,892 --> 00:08:40,811
কবে তার কোনো কথা নেই
আপনি জানেন যে তাকে এই ভ্রমণগুলি নিতে হবে।

74
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
আমি শুধু তাকে মিস অনুমান
আজ অনেক

75
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
কিন্তু তুমি আমাকে মিস করো না, তাই না?

76
00:08:44,690 --> 00:08:46,275
আমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি
আমার মেয়ের দেখাশোনা করার জন্য,

77
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
- কে বড় হয়, উপায় দ্বারা. তাড়াতাড়ি কর।
- কি?

78
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
অবশ্যই আমি তোমাকে মিস করেছি!

79
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
আচ্ছা মা তুমি দুটো ছাতা এনেছ কেন?

80
00:08:52,782 --> 00:08:53,824
আমরা শুধু ভাগ করতে পারেন.

81
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
ওহ, আপনি আমাকে ভিড় করছেন!

82
00:08:55,451 --> 00:08:58,204
যে বল না! এটা চমৎকার,
এটা আমরা একটি ডেট করছি মত!

83
00:08:58,287 --> 00:09:00,081
আহ! যাই বলুন।

84
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
- মা।
- হ্যা?

85
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
- সংস্কার কি সব হয়ে গেছে?
- হুম।

86
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
তারপর, আমরা অবশেষে কবে
নতুন অ্যাপার্টমেন্টে যেতে চান?

87
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
ভাল, যখনই
তারা আমাদের ভিতরে যেতে চাই।

88
00:09:13,970 --> 00:09:16,806
ওহ, দূরে সরে যাওয়া কি দুঃখজনক, হাহ?

89
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
এতে এত দুঃখের কি আছে?

90
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
সেই সেতু পার হয়ে স্কুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি
প্রতিদিন একটি বিশাল ঝামেলা ছিল।

91
00:09:22,895 --> 00:09:24,564
জানো, আমি এখনো তোমাকে চাই

92
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
আমাকে স্কুলে নিতে আসতে
দিনের শেষে

93
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
ঠিক আছে, লিটল মিস ক্লিঙ্গি, আমাকে ছেড়ে দিন।

94
00:09:30,111 --> 00:09:32,822
কেন? আমি এভাবে কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।

95
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
-ঠিক আছে, যাই হোক।
-কি?

96
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
আপনি কি বলছেন যে আমি না?

97
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
আমরা সরানোর পরেও আমি তোমাকে তুলে নেব।

98
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
সত্যিই?

99
00:09:48,296 --> 00:09:50,298
- প্রতিশ্রুতি?
- কি ছিল?

100
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
যে গান গাওয়ার কথা ছিল?

101
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
তুমি কি মনে করো না
খুব দেরি হয়ে যাচ্ছে?

102
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
এসো, ম্যান, আমার মা পাগল হয়ে যাবে।

103
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
আরে, তোমার সমস্যা কি, দোস্ত?

104
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
আমাদের মায়েরা শুধু ভাববে
আমরা পড়াশোনা করছি।

105
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
হ্যাঁ!

106
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
তুমি কি আমাকে দেখেছ? আপনি বলছি এটা দেখেছি
যখন আমি প্রায় একটি গোল করেছি?

107
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
-হ্যাঁ।
-আমাদের আগামীকাল আবার খেলতে হবে।

108
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
- আপনি কি ইতিমধ্যেই ছেড়ে দেবেন?
- আহ! জিউং !

109
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
ওহ, মানুষ, জিউং, সিরিয়াসলি!

110
00:10:15,197 --> 00:10:17,992
হ্যাঁ, ভাই, আমি এর জন্য ক্লাস ছেড়েছি,
কেন তুমি সব বের করনি?

111
00:10:18,075 --> 00:10:20,286
কারণ সে চেষ্টা করছিল
তার জুতো নষ্ট না করার জন্য।

112
00:10:20,369 --> 00:10:22,622
মানে কি? আমি অনেক সাহায্য ছিল.

113
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
হ্যাঁ, এটা ঠিক। তিনি আজ মহান ছিল.

114
00:10:24,624 --> 00:10:25,833
ভাল হয়েছে, জিউং।

115
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
তুমি গোল করনি,
কিন্তু আপনি এখনও ভাল করেছেন। সুন্দর হও!

116
00:10:30,046 --> 00:10:31,380
আপনি নিজে থেকে স্কোর করতে পারবেন না।

117
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
আপনার সবসময় সাহায্য করার জন্য কাউকে প্রয়োজন।

118
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
ওহ!

119
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
আমি পদক্ষেপ করতে যাচ্ছি
তোমার জুতা, তুমি বোকা!

120
00:10:37,553 --> 00:10:39,805
আরে, না, না, না! ফিরে যাও, ঠিক আছে?
তুমি সাহস করো না!

121
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
ওহ... এই ওহ.

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
আমি টার্মিনালে আছি।

123
00:10:47,438 --> 00:10:49,774
উম, আমি আপনাকে জানাতে চাই
যে একটি শব্দ আছে

124
00:10:49,857 --> 00:10:51,275
পিছনের চাকা থেকে আসছে।

125
00:10:52,485 --> 00:10:53,778
হ্যাঁ।

126
00:10:55,279 --> 00:10:58,199
আমার অনুমান হবে
হয় ব্রেক প্যাড বা আস্তরণের।

127
00:10:59,241 --> 00:11:02,578
এতটা সিরিয়াস মনে হয় না,
সৎ হতে

128
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
ওহ, আচ্ছা...

129
00:11:06,207 --> 00:11:08,918
মানুষ ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছে
শেষ বাসের জন্য।

130
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
আমি কি অন্য নিতে পারি?

131
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
আহ... এটা ঠিক।

132
00:11:17,301 --> 00:11:19,387
তাই আমি এটা চেক করা উচিত কি না?

133
00:11:20,429 --> 00:11:22,890
সম্ভবত একটি জায়গা আছে
আমি কাছাকাছি নিয়ে যেতে পারি।

134
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
কি?

135
00:11:26,560 --> 00:11:30,022
যদি আমি আমাদের গ্যারেজে চেক না করি,
এর জন্য আমাকে কি নিজেকে দিতে হবে?

136
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
ওহ.

137
00:11:33,567 --> 00:11:34,694
ওহ. ঠিক আছে।

138
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
ঠিক আছে, ঠিক আছে। বাই.

139
00:11:42,827 --> 00:11:45,830
জিজ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

140
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
রুট নম্বর 362

141
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
আপনি এখন পেতে পারেন!

142
00:12:13,607 --> 00:12:16,444
...বিশেষ করে
মেট্রোপলিটন এলাকায়।

143
00:12:16,527 --> 00:12:19,363
এর সাথে সংযোগ করা যাক
কোরিয়া আবহাওয়া প্রশাসন

144
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
চেক করতে
আমাদের বর্তমান আবহাওয়া পরিস্থিতির উপর।

145
00:12:21,699 --> 00:12:25,828
আমাদের রিপোর্টার এখন আমাদের দিতে আছে
কেন এটি শুধুমাত্র ঠান্ডা নয় তার অন্তর্দৃষ্টি,

146
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
কিন্তু আমরা একটি অস্বাভাবিক পরিমাণ বাতাস আছে.

147
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
আজ রাত থেকে আগামীকাল সকালের মধ্যে,

148
00:12:31,834 --> 00:12:35,463
আবহাওয়াবিদরা ভারী আশা করছেন
একশ পঞ্চাশ পর্যন্ত বৃষ্টিপাত...

149
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
গিয়ে বসো।

150
00:12:36,797 --> 00:12:40,217
...30 এর হার সহ
প্রতি ঘন্টায় 50 মিলিমিটার।

151
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
নিরাপদে বাড়ি যান। আমাকে ডাকো
আপনি যখন সেখানে যাবেন, ঠিক আছে?

152
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
- ঠিক আছে।
- হুম।

153
00:12:46,390 --> 00:12:48,934
মাফ করবেন। দয়া করে পারে
আমার নাতির উপর নজর রাখবেন?

154
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
হ্যাঁ।

155
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
...100 মিলিমিটার বৃষ্টি।

156
00:12:54,940 --> 00:12:58,235
বজ্রপাত এবং বজ্রপাত ঘটবে,
পাশাপাশি শক্তিশালী বাতাস।

157
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
আসুন এই পূর্বাভাসের চিত্রটি একবার দেখে নেওয়া যাক

158
00:13:01,697 --> 00:13:04,617
দ্বারা প্রদান করা হয়
কোরিয়া আবহাওয়া প্রশাসন।

159
00:13:05,159 --> 00:13:08,829
আপনি এখানে দেখতে পারেন,
জেজু উপকূলে শুরু হওয়া বৃষ্টি

160
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
ইতিমধ্যে দেশব্যাপী ছড়িয়ে পড়েছে।

161
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
আজ রাতে, একটি নিম্নচাপ ব্যবস্থা
পশ্চিম সাগরের উপর দিয়ে

162
00:13:14,126 --> 00:13:18,130
বৃষ্টির মেঘ তৈরি করবে,
যা বর্ষণে অবদান রাখবে...

163
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
ওহ, গুলি।

164
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
ওহ, গুলি।

165
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
আহ, ছি ছি.

166
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
আহ গিজ।

167
00:13:40,444 --> 00:13:41,654
ড্যাং এটা.

168
00:13:42,238 --> 00:13:44,573
ওহ, অপেক্ষা করুন।

169
00:13:46,742 --> 00:13:48,536
আমি এমন বোকা কেন?

170
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
আহ, ছি ছি.

171
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
আমি কিভাবে এটা ভুলতে পারি?

172
00:13:54,792 --> 00:13:59,922
গ্যাংডং ইউকে টাওয়ার
গ্যাংডং মার্কেট স্টেশন

173
00:14:00,005 --> 00:14:01,298
আরে, মধু।

174
00:14:01,382 --> 00:14:04,051
দুঃখিত, আমি পাতাল রেলে ছিলাম
তুমি যখন আগে ফোন করেছিলে।

175
00:14:04,134 --> 00:14:05,344
রাগ করেছ?

176
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
আপনি খুব সুন্দর.

177
00:14:08,138 --> 00:14:10,808
আমি তোমার জন্য ভালো কিছু নিয়ে আসব।
আপনি কি মত মনে করেন?

178
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
সোজু?

179
00:14:12,601 --> 00:14:14,019
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে পারি.

180
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
পাঁচ বোতল? বাহ।

181
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
তোমার কি কাল কাজ নেই? ঠিক আছে...

182
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
এই যে, Jiyoung.

183
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
এখনো বৃষ্টি হচ্ছে আর বাস
এখনও দেখানো হয়নি

184
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি অপেক্ষা করছেন কিনা
স্টেশনের বাইরে,

185
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
কিন্তু আমি চাই তুমি না কর।

186
00:14:28,367 --> 00:14:30,828
আমি আপনাকে একটি টেক্সট লিখতে পারেন না
'ছাতার কারণ।

187
00:14:30,911 --> 00:14:33,455
আমি যত দ্রুত সম্ভব হব।
শুধু ঘরে অপেক্ষা করুন।

188
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
তোমাকে অনেক মিস করছি।

189
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
আমি তোমাকে ভালোবাসি

190
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
আলিঙ্গন. Mwah.

191
00:14:43,841 --> 00:14:47,970
বাস 362 এবং 476
পৌঁছানো হবে...

192
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
সাময়িকভাবে বন্ধ
ব্যক্তিগত কারণে

193
00:15:31,305 --> 00:15:33,641
অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে বোতাম টিপুন

194
00:15:40,230 --> 00:15:43,192
বাস স্টপে বৃষ্টি হচ্ছে
আমার চারজনের বাইরে অপেক্ষা করবেন না

195
00:15:43,275 --> 00:15:46,528
ছাতার কারণে আপনাকে বার্তা পাঠানো হচ্ছে
সেখানে শীঘ্রই অপেক্ষা করুন মিস ইউ লাভ ইউ কিস

196
00:15:51,659 --> 00:15:55,412
এই স্টপ
গ্যাংডং মার্কেট স্টেশন। পরবর্তী স্টপ...

197
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
আরে, আমি এখানে নামতে চাই।

198
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
- ওহ, শুভ সন্ধ্যা, স্যার!
- শুভ সন্ধ্যা।

199
00:16:38,038 --> 00:16:40,666
এই স্টপ
সাঙ্গুই হাই স্কুল।

200
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
হুম।

201
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
এই স্টপ
সাঙ্গুই উচ্চ বিদ্যালয়

202
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
আমাকে তাড়াতাড়ি দোকানে যেতে হবে।

203
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
পরিষেবাতে নেই৷

204
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
নো স্টপিং
অনুগ্রহ করে আপনার স্টপে বেল টিপুন

205
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
আরে, আপনি এটা পছন্দ করেন?

206
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
হুম-হুম।

207
00:17:52,404 --> 00:17:53,822
কি? আপনি কি চান?

208
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
এখন আশেপাশে কেউ নেই বলে আঁকড়ে আছো?

209
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
- সুনহাই...
- আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

210
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
তুমি এটা পছন্দ করো না
কারণ সেখানে অনেক বাসিন্দা।

211
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
এবং তারা আমাদের খুব কাছাকাছি হবে.

212
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
আমাদের অন্যদের কাছাকাছি থাকা উচিত নয়, তাই না?

213
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
আপনি এই আসতে দেখেননি?

214
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
-আমরা কি অপরাধী?
-সুনহায়ে !

215
00:18:14,176 --> 00:18:16,386
আর কতদিন লুকিয়ে থাকবে?

216
00:18:18,013 --> 00:18:19,890
- সুনহাই।
- কি?

217
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
- তুমি জানো আমরা না--
- আমরা কি করি না?

218
00:18:24,520 --> 00:18:25,979
মনে হচ্ছে আমরা একসাথে আছি।

219
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
তাই কি?

220
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
দুই মহিলার বাইরে যাওয়া কি দোষ?

221
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
এটা কঠিন হবে.

222
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
আমরা দেখব সবাই কথা বলবে।

223
00:18:43,789 --> 00:18:48,293
আমাদের সম্পর্কের ব্যাখ্যা দিতে হবে,
প্রতিনিয়ত অজুহাত দিচ্ছে।

224
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে এটি এত কঠিন।

225
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
আপনি একটি কঠিন সময় করতে যাচ্ছেন
আমি চেয়ে এটা এ.

226
00:18:55,759 --> 00:18:59,263
মনে হচ্ছে আপনি বলছেন এটা আমার দোষ
এবং আমাদের একে অপরকে আর দেখা উচিত নয়।

227
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
মোটেই না।

228
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
- আমিই কারণ আমরা...
- আমরা?

229
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
আমরা?

230
00:19:05,811 --> 00:19:08,021
তাহলে আমরা কি করব?

231
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
আমরা কি এভাবেই বেঁচে থাকবো,
আমরা দুজনে কি গোপন কথা?

232
00:19:13,735 --> 00:19:15,696
- সুনহাই, আমাদের উচিত--
- ওহ, করো না, করো না!

233
00:19:17,823 --> 00:19:20,200
আমি চাই না তুমি আমার নাম এভাবে বল।

234
00:19:21,076 --> 00:19:23,787
আমি কখনই তোমার কথা শুনতে চাই না
আমার নাম বলুন যেমন আপনি আমাকে যত্ন করেন,

235
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
তাই শুধু এটা বলবেন না!

236
00:19:26,498 --> 00:19:27,916
কখনো।

237
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
সারা জীবনের জন্য।

238
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
এটা আমাদের বয়স.

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
সব ভুল আমার দোষ।

240
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমার মেয়ে।

241
00:19:38,844 --> 00:19:40,220
দূরে যাও, চোদো!

242
00:19:41,513 --> 00:19:44,308
আমিও জানি না
এখন কিভাবে তোমাকে চোখের দিকে তাকাবো।

243
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
আমি আর তোমার আশেপাশে থাকতে চাই না, ঠিক আছে?

244
00:19:48,812 --> 00:19:51,440
ঘুরে ঘুরে আমার দৃষ্টির বাইরে চলে যাও।

245
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
ছি... ছি!

246
00:20:27,351 --> 00:20:28,602
আপনি কি ভিতরে পাচ্ছেন?

247
00:20:29,144 --> 00:20:31,230
আমরা ইতিমধ্যে সময়সূচী পিছিয়ে চলছি.

248
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
- তাই দুঃখিত.
- হ্যাঁ।

249
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
- ওহ! এটা আছে!
- আরে! আরে! অপেক্ষা করুন!

250
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
এখানে! থামো!

251
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
দুঃখিত, আমি পারি না আমাকে গ্যারেজে যেতে হবে!

252
00:21:16,441 --> 00:21:19,820
-অপেক্ষা করুন, স্যার! আমরা বাসে উঠতে চাই!
-ওহ! দাঁড়াও, দাঁড়াও! দাঁড়াও, থামো!

253
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
ওহ, ঠিক আছে.

254
00:21:29,496 --> 00:21:31,373
ওহ, সিরিয়াসলি?

255
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
এখন আমি ভিজে গেছি।

256
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
আরে, স্যার, আপনি আমাদের জন্য থামলেন না কেন?

257
00:21:37,921 --> 00:21:39,006
আমি শুধু ছিলাম--

258
00:21:39,089 --> 00:21:40,424
আমার মায়ের পা খারাপ।

259
00:21:40,507 --> 00:21:43,051
আমি যে সব জন্য দুঃখিত.
ঢোকার পথে সাবধান।

260
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
হুম?

261
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
সুনহাই...

262
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
♪ তোমার হাসি যা আমি ক্ষীণভাবে মনে রাখি ♪

263
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
- হুম?
- তাকাও না।

264
00:22:36,313 --> 00:22:43,278
♪ এটা আমার স্মৃতি থেকে ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে ♪

265
00:22:44,404 --> 00:22:50,952
♪ আপনি জিজ্ঞাসা করেননি কেন ♪

266
00:22:51,036 --> 00:22:58,001
♪ এবং আপনার চোখের জল পাঠিয়েছে
এবং বৃষ্টিতে হাসুন ♪

267
00:23:01,880 --> 00:23:07,594
♪ বৃষ্টি থামলে,
স্মৃতি ফিরে আসবে ♪

268
00:23:07,677 --> 00:23:12,140
♪ আমার কান্না, তোমার হাসি ♪

269
00:23:12,224 --> 00:23:14,768
♪ সব লুকানো ♪

270
00:23:16,353 --> 00:23:22,150
♪ বার্তা সহ
আমি আপনাকে পাঠাতে চেয়েছিলাম ♪

271
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
♪ এবং আমি আপনার কাছে যে পদক্ষেপগুলি নিতে পারিনি ♪

272
00:23:26,029 --> 00:23:29,282
♪ আমি তোমাকে মনে রাখব ♪

273
00:24:04,192 --> 00:24:09,573
♪ আমাদের ভুলে যাওয়া স্মৃতি ♪

274
00:24:09,656 --> 00:24:16,621
♪ আপনার বিশ্রী হাসির মধ্য দিয়ে দোলাও ♪

275
00:24:17,539 --> 00:24:23,962
♪ আমি এখনও বলতে পারি না কেন ♪

276
00:24:24,045 --> 00:24:29,759
♪ বিশ্রীভাবে,
আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাই ♪

277
00:26:30,714 --> 00:26:33,883
আমার ভালবাসা

278
00:26:43,184 --> 00:26:47,147
আমি তোমাকে খুব মিস করি

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
আমার ভালবাসা

280
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
119. আপনার জরুরি অবস্থা কি?

281
00:27:27,312 --> 00:27:30,315
119. আপনার জরুরি অবস্থা কি?

282
00:27:30,398 --> 00:27:32,317
হ্যালো? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

283
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
ম্যাম, আপনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

284
00:27:34,486 --> 00:27:37,072
তুমি কি অক্ষম
এখনই সাড়া দিতে?

285
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
আমি তোমাকে খুব মিস করি

286
00:30:11,392 --> 00:30:13,812
এখানে! এখানে!

287
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
- স্থানান্তর করতে প্রস্তুত?
-এখন আস্তে আস্তে।

288
00:30:15,647 --> 00:30:17,649
- সে কেমন আছে?
- অজ্ঞান এবং হৃদস্পন্দন নেই।

289
00:30:17,732 --> 00:30:18,900
ঠিক আছে, এর চেষ্টা করা যাক
এবং তাকে এখন সরান।

290
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
- এক, দুই.
- 150 চার্জ করুন।

291
00:30:21,694 --> 00:30:24,155
এখানে টিএ ট্রমা রোগী।
শ্বাস নেই, নাড়ি নেই।

292
00:30:25,907 --> 00:30:27,367
আমাকে OR চেক করতে দিন।

293
00:30:27,450 --> 00:30:28,618
- দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
-ডাক্তারকে ডাকো!

294
00:30:28,701 --> 00:30:30,620
রোগী ফিরে এসেছে
মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

295
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
আমরা তাকে OR এ স্থানান্তর করতে পারি!

296
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
প্রস্তুত?

297
00:30:34,249 --> 00:30:39,254
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...

298
00:30:41,798 --> 00:30:42,841
বাইরে আরো আছে!

299
00:30:42,924 --> 00:30:44,968
...২৯, ৩০।

300
00:30:45,552 --> 00:30:46,678
চলো, চোখ খুলো।

301
00:30:46,761 --> 00:30:49,931
- ডাক্তার, আবার!
- ঠিক। এক, দুই...

302
00:30:50,014 --> 00:30:54,143
তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট...

303
00:30:58,314 --> 00:31:01,276
- 150।
- 150. চার্জ।

304
00:31:01,359 --> 00:31:03,069
এক, দুই. পরিষ্কার.

305
00:31:03,736 --> 00:31:04,988
- ম্যাডাম।
- হ্যাঁ।

306
00:31:05,071 --> 00:31:06,823
-বুকে ব্যাথা...
- ওহ... দুঃখিত--

307
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?
এটা আমার বুক.

308
00:31:09,868 --> 00:31:11,035
আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন?

309
00:31:11,828 --> 00:31:12,954
আপনি কি করছেন?

310
00:31:19,168 --> 00:31:21,754
200।

311
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
200. চার্জ।

312
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
এক, দুই. পরিষ্কার !

313
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
আরও একবার।

314
00:31:36,311 --> 00:31:37,770
সোজা অপারেটিং রুমে।

315
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
দরজা খুলুন, দয়া করে!

316
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
ওহ Seungwon এর পরিবার?

317
00:34:00,830 --> 00:34:02,165
আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত...

318
00:34:02,248 --> 00:34:04,876
কিন্তু আজ সন্ধ্যা ৭টা ৫ মিনিটে তিনি মারা যান।

319
00:34:06,627 --> 00:34:08,880
সেই গুরনি তুমি এইমাত্র রোল আউট করেছ...

320
00:34:08,963 --> 00:34:11,549
- আমার স্বামী সেখানে ছিল?
- হ্যাঁ।

321
00:34:40,244 --> 00:34:41,579
হিও জিউং এর পরিবার কোথায়?

322
00:34:41,662 --> 00:34:42,663
- এখানে।
- হ্যাঁ।

323
00:34:42,747 --> 00:34:43,873
-আমরা এখানে আছি।
-আমাদের।

324
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
জিউং...

325
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
জিউং।

326
00:34:50,546 --> 00:34:52,173
জিউং, এটা মা।

327
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
জু Hyunju জন্য পরিবার?

328
00:36:11,335 --> 00:36:13,588
- ইউন সুনহায়ের জন্য পরিবার?
- হ্যাঁ।

329
00:36:14,422 --> 00:36:15,590
সুনহে।

330
00:36:54,587 --> 00:36:55,880
উহ...

331
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
আপনি কি পার্ক হাইওনের পরিবার?

332
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
উহ, ঠিক আছে।

333
00:37:19,237 --> 00:37:21,113
তারা ঠিক এখানে আছে. এগিয়ে যান।

334
00:37:25,451 --> 00:37:26,661
মাফ করবেন।

335
00:37:26,744 --> 00:37:28,371
আপনি কিম হিউনমিনের আত্মীয়?

336
00:37:28,454 --> 00:37:29,538
হ্যাঁ।

337
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
আমরা বিশ্বাস করি এই ফোনটি আমরা উদ্ধার করেছি
বাস থেকে Hyunmin এর ছিল.

338
00:37:34,377 --> 00:37:35,878
আমরা ভেবেছিলাম আপনি এটি চান।

339
00:37:56,941 --> 00:37:58,776
মরো না, হিউনমিন।

340
00:38:00,945 --> 00:38:03,406
তোমাকে বাঁচতে হবে, হিউনমিন।

341
00:38:18,212 --> 00:38:20,548
আমার ভালবাসা

342
00:38:37,732 --> 00:38:40,359
হিউনমিন মারা গেছে

343
00:38:40,443 --> 00:38:44,655
তিনি আপনার কারণে মারা গেছেন

344
00:39:15,478 --> 00:39:17,438
আপনি কি পরিবার
কিম হিউনমিনের জন্য?

345
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
হিউনমিন।

346
00:39:38,667 --> 00:39:40,419
আমি দুঃখিত, শুধুমাত্র রোগীদের জন্য.

347
00:39:40,503 --> 00:39:41,837
ঠিক আছে।

348
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
- আপনাকে বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।
- ঠিক আছে।

349
00:39:44,757 --> 00:39:45,966
দয়া করে তাকে বাঁচান।

350
00:39:51,931 --> 00:39:55,684
ইউজিন ইউনিভার্সিটি হাসপাতাল

351
00:39:55,768 --> 00:40:00,022
আঞ্চলিক জরুরি চিকিৎসা কেন্দ্র

352
00:40:01,941 --> 00:40:03,651
হিউনমিন বাঁচবে, তাই না?

353
00:40:04,985 --> 00:40:06,153
তাকে করতে হবে।

354
00:40:09,698 --> 00:40:11,409
এটা তার উপর নির্ভর করে।

355
00:40:12,660 --> 00:40:14,328
আমাদের এখন আর কিছু করার নেই।

356
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে।

357
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
আপনি তাকে টেক্সট করা উচিত ছিল না.

358
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
এটা তাকে টেক্সট করা অনুচিত ছিল.

359
00:40:33,305 --> 00:40:35,558
তাকে এখনই চিন্তিত হতে হবে অসুস্থ।

360
00:40:35,641 --> 00:40:37,101
আপনি তাকে কল করা উচিত.

361
00:40:39,186 --> 00:40:42,022
সে বধির
তাই সে এটা শুনতে সক্ষম হবে না.

362
00:40:43,983 --> 00:40:45,776
তাই আমি তার বিপক্ষে ছিলাম।

363
00:40:50,406 --> 00:40:52,116
এর অন্তত তাকে অন্য টেক্সট পাঠান.

364
00:41:40,539 --> 00:41:42,291
আমার ভালবাসা

365
00:41:42,374 --> 00:41:44,710
আপনি যেখানে আছেন আমি সেখানে যাব

366
00:41:56,347 --> 00:41:58,390
HYUNMIN বেঁচে আছে
হিউনমিন মারা যায়নি

367
00:42:17,159 --> 00:42:20,287
HYUNMIN বেঁচে আছে

368
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
অনেক মানুষ
যাদের মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা হয়েছে

369
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
অনুরূপ সাক্ষ্য দিতে ঝোঁক.

370
00:43:22,808 --> 00:43:24,268
তাদের দাবি...

371
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
যে তারা ঘুম থেকে উঠার আগেই...

372
00:43:26,895 --> 00:43:28,522
তারা একটি অন্ধকার সুড়ঙ্গ দেখেছে।

373
00:43:30,774 --> 00:43:32,067
এবং তারা রিপোর্ট ...

374
00:43:32,860 --> 00:43:34,612
যে সময় তারা অজ্ঞান ছিল...

375
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
তারা তাদের প্রিয়জনের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল।

376
00:43:40,951 --> 00:43:43,412
তোমার গন্ধ খুব সুন্দর, মা, তুমি জানো?

377
00:43:43,495 --> 00:43:46,248
ফুলের মত।

378
00:43:53,213 --> 00:43:56,050
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

379
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
গান Mi You দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে