1
00:01:40,250 --> 00:01:43,200
- Hvem er du?
- Vi er tre kloge mænd.

2
00:01:43,250 --> 00:01:46,080
- Hvad?
- Vi er tre kloge mænd.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,700
Nå, hvad laver du og kryber rundt
en kostald klokken 02:00 om morgenen?

4
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
Det lyder ikke
meget klogt for mig.

5
00:01:52,580 --> 00:01:55,870
- Vi er astrologer.
- Vi er kommet fra øst.

6
00:01:55,910 --> 00:01:58,200
Er dette en slags joke?

7
00:01:58,250 --> 00:02:00,200
Vi ønsker at rose spædbarnet.

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,200
Vi skal hylde ham.

9
00:02:02,290 --> 00:02:05,620
Hyldest? Du er fuld!
Det er ulækkert!

10
00:02:05,700 --> 00:02:09,700
Ud af døren! Ud! Basker mig med
fortællinger om orientalske spåmænd.

11
00:02:09,790 --> 00:02:12,080
- Kom nu ud!
- Nej, nej. Vi skal se ham.

12
00:02:12,160 --> 00:02:15,580
- Gå hen og ros en andens møgunge.
- Vi blev ledet af en stjerne.

13
00:02:15,620 --> 00:02:17,790
Anført af en flaske,
mere som. Gå ud.

14
00:02:17,870 --> 00:02:19,950
Vi skal se ham.
Vi har medbragt gaver.

15
00:02:20,040 --> 00:02:22,290
- Ud!
- Guld, røgelse, myrra.

16
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Nå, hvorfor sagde du ikke?
Han er derovre.

17
00:02:25,370 --> 00:02:27,580
Beklager stedet
er lidt af et rod.

18
00:02:29,040 --> 00:02:32,660
- Nå, hvad er myrra overhovedet?
- Det er en værdifuld balsam.

19
00:02:32,700 --> 00:02:36,830
En balsam? Hvad giver du ham
en balsam til? Det kan bide ham.

20
00:02:36,910 --> 00:02:40,080
- Hvad?
- Det er et farligt dyr.

21
00:02:40,160 --> 00:02:42,410
- Nej, det er det ikke.
- Ja, det er det.

22
00:02:42,450 --> 00:02:45,200
- Det er vildt stort og
- Nej, det er en salve.

23
00:02:45,250 --> 00:02:49,540
Nå, der er et dyr
kaldet en balsam... eller drømte jeg det?

24
00:02:49,580 --> 00:02:52,950
Så I er astrologer, er I?
Nå, hvad er han så?

25
00:02:53,040 --> 00:02:55,830
- Hmm?
- Hvilket stjernetegn er han?

26
00:02:55,870 --> 00:03:00,290
- Jamen, Stenbukken.
- Stenbukken, ikke? Hvordan er de?

27
00:03:00,370 --> 00:03:02,870
Han er Guds søn,
vores Messias.

28
00:03:02,950 --> 00:03:04,870
Jødernes konge!

29
00:03:04,950 --> 00:03:08,250
- Det er Stenbukken, er det?
- Nej, det er bare ham.

30
00:03:08,290 --> 00:03:11,540
Åh, ellers ville jeg sige
der ville være mange af dem.

31
00:03:11,620 --> 00:03:14,830
- Hvilket navn kalder du ham?
- Øh, Brian.

32
00:03:14,870 --> 00:03:19,580
Vi tilbeder dig, Brian,
som er herre over os alle.

33
00:03:19,660 --> 00:03:24,950
Ros til dig, Brian, og
til Herren vor Fader. Amen.

34
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
- Gør du meget af det her?
- Hvad?

35
00:03:27,200 --> 00:03:29,290
- Denne ros.
- Nej, nej, nej, nej.

36
00:03:29,370 --> 00:03:32,330
Nå, hvis du er
kig forbi igen, så kig ind.

37
00:03:32,410 --> 00:03:35,040
Og mange tak for
guldet og røgelsen.

38
00:03:35,080 --> 00:03:38,580
Men du skal ikke bekymre dig for meget
om myrra næste gang, okay?

39
00:03:38,660 --> 00:03:41,080
Tak.
Farvel.

40
00:03:42,910 --> 00:03:45,250
Jamen, var de ikke søde?

41
00:03:45,330 --> 00:03:48,700
Ud af deres blodige sind,
men alligevel... Se på det!

42
00:03:48,750 --> 00:03:51,200
Her! Her!

43
00:03:51,290 --> 00:03:55,330
Det er min!
Hej, han er en baby! Åh!

44
00:04:07,120 --> 00:04:10,200
- Hold kæft!

45
00:04:18,040 --> 00:04:20,580
<i>Brian</i>

46
00:04:20,660 --> 00:04:23,700
<i>Den babe, de kaldte Brian</i>

47
00:04:25,330 --> 00:04:28,160
<i>Han voksede</i>

48
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
<i>Voksede, voksede og voksede</i>

49
00:04:31,580 --> 00:04:34,870
<i>Vokset op til at blive</i>

50
00:04:34,910 --> 00:04:38,160
<i>Vokset op til at blive</i>

51
00:04:38,250 --> 00:04:41,500
<i>En dreng ved navn Brian</i>

52
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
<i>En dreng ved navn Brian</i>

53
00:04:46,080 --> 00:04:49,950
<i>Han havde arme og ben</i>

54
00:04:50,040 --> 00:04:53,290
<i>Og hænder og fødder</i>

55
00:04:53,370 --> 00:04:55,830
<i>Denne dreng</i>

56
00:04:55,870 --> 00:05:00,080
<i>Hvis navn var Brian</i>

57
00:05:00,160 --> 00:05:03,370
<i>Og han voksede</i>

58
00:05:03,410 --> 00:05:06,750
<i>Voksede, voksede og voksede</i>

59
00:05:06,830 --> 00:05:09,750
<i>Vokset op til at blive</i>

60
00:05:09,790 --> 00:05:13,080
<i>Ja, han voksede op til at blive det</i>

61
00:05:13,160 --> 00:05:16,540
<i>En teenager ved navn Brian</i>

62
00:05:16,580 --> 00:05:20,410
<i>En teenager ved navn Brian</i>

63
00:05:20,500 --> 00:05:23,830
<i>Og hans ansigt blev plettet</i>

64
00:05:23,870 --> 00:05:27,410
<i>Ja, hans ansigt blev plettet</i>

65
00:05:27,500 --> 00:05:30,910
<i>Og hans stemme
faldt lavt ned</i>

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,370
<i>Og tingene begyndte at vokse</i>

67
00:05:34,410 --> 00:05:37,620
<i>Om unge Brian og show</i>

68
00:05:37,700 --> 00:05:41,500
<i>Han var bestemt nej</i>

69
00:05:41,580 --> 00:05:44,910
<i>Ingen pige ved navn Brian</i>

70
00:05:45,000 --> 00:05:48,540
<i>Ikke en pige ved navn Brian</i>

71
00:05:56,450 --> 00:05:59,370
<i>Og han begyndte at barbere sig</i>

72
00:05:59,410 --> 00:06:02,080
<i>Og få en fra håndleddet</i>

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,950
<i>Og vil gerne se piger</i>

74
00:06:06,040 --> 00:06:09,620
<i>Og gå ud og bliv sur</i>

75
00:06:09,700 --> 00:06:12,910
<i>En mand ved navn Brian</i>

76
00:06:13,000 --> 00:06:16,370
<i>Denne mand kaldet Brian</i>

77
00:06:16,410 --> 00:06:24,250
<i>Manden, de kaldte Brian</i>

78
00:06:24,330 --> 00:06:28,200
<i>Denne mand ringede</i>

79
00:06:28,250 --> 00:06:37,450
<i>Bri</i>

80
00:06:37,540 --> 00:06:39,790
- Åh!

81
00:07:19,620 --> 00:07:23,750
Hvor velsignede er de, der ved det
at han er en gud.

82
00:07:23,830 --> 00:07:28,370
Hvor velsignede er de sørgelige.
De skal finde trøst.

83
00:07:30,790 --> 00:07:34,500
Hvor er de velsignede
af mild ånd.

84
00:07:34,580 --> 00:07:37,580
De skal have jorden
for deres besiddelse.

85
00:07:39,120 --> 00:07:43,080
Hvor er de velsignede
der sulter og tørster...

86
00:07:43,120 --> 00:07:45,950
at se ret sejre.

87
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
De skal være tilfredse.

88
00:07:50,500 --> 00:07:54,080
Hvor er de velsignede
hvis hjerter er rene.

89
00:07:54,160 --> 00:07:56,700
De skal se Gud.

90
00:07:56,790 --> 00:07:59,870
- Sig op!
- Shhh. Stille, mor.

91
00:07:59,910 --> 00:08:04,700
Jeg kan ikke høre noget.
Lad os gå til steningen.

92
00:08:04,750 --> 00:08:07,620
- Shhh!
- Vi kan gå til en stening når som helst.

93
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
- Åh, kom nu, Brian.
- Vil du være stille?

94
00:08:11,250 --> 00:08:13,450
Lad være med at pille din næse.

95
00:08:13,540 --> 00:08:16,040
Jeg prikkede ikke i næsen.
Jeg kløede.

96
00:08:16,080 --> 00:08:18,750
Du valgte det
mens du talte med den dame.

97
00:08:18,830 --> 00:08:21,250
- Det var jeg ikke.
- Lad det være. Giv det et hvil.

98
00:08:21,330 --> 00:08:23,950
Har du noget imod det?
Jeg kan ikke høre et ord, han siger.

99
00:08:24,040 --> 00:08:27,540
Har du ikke noget imod mig!
Jeg talte med min mand.

100
00:08:27,580 --> 00:08:31,040
Nå, gå og tal med ham et andet sted.
Jeg kan ikke høre noget.

101
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
Bander du ikke til min kone.

102
00:08:33,160 --> 00:08:36,370
Jeg bad hende kun om at holde kæft
vi kan høre, hvad han siger, store næse.

103
00:08:36,410 --> 00:08:39,910
- Kald ikke min mand "Stor næse."
- Jamen, han har fået en stor næse.

104
00:08:40,000 --> 00:08:42,250
Kan du være stille, tak?
Hvad var det?

105
00:08:42,330 --> 00:08:44,660
Jeg havde for travlt
taler med store næse.

106
00:08:44,750 --> 00:08:47,540
Jeg tror det var,
"Salige er ostemagerne."

107
00:08:47,620 --> 00:08:50,620
Hvad er så specielt
om ostemagerne?

108
00:08:50,700 --> 00:08:53,330
Nå, det er åbenbart ikke meningen
skal tages bogstaveligt.

109
00:08:53,370 --> 00:08:56,160
Det henviser til alle producenter
af mejeriprodukter.

110
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
Se, hvis du ikke havde været i gang,
det ville vi have hørt, store næse.

111
00:08:59,160 --> 00:09:02,080
Hej! Sig det en gang til,
Jeg slår dit blodige ansigt ind.

112
00:09:02,160 --> 00:09:05,500
Bliv heller ved med at lytte. Måske lidt
om: "Salige er de store næser."

113
00:09:05,580 --> 00:09:07,500
Åh, afskedig ham.

114
00:09:07,540 --> 00:09:09,620
Åh, du er ikke så slem
dig selv, Conch Face.

115
00:09:09,700 --> 00:09:11,870
Hvor er I to fra,
Nose City?

116
00:09:11,910 --> 00:09:14,870
En gang til, ven, jeg skal
tage dig til skide rengøringsassistenter!

117
00:09:14,910 --> 00:09:18,290
Sprog!
Og lad være med at pille din næse.

118
00:09:18,370 --> 00:09:21,040
Jeg ville ikke pille næse.
Jeg ville banke ham!

119
00:09:21,080 --> 00:09:24,000
- Hører du det? "Salige er grækerne."
- Den græske?

120
00:09:24,080 --> 00:09:26,580
Nå, åbenbart
han kommer til at arve jorden.

121
00:09:26,660 --> 00:09:29,500
- Fangede nogen hans navn?
- Du vil ikke banke nogen.

122
00:09:29,540 --> 00:09:32,370
Jeg vil banke ham
hvis han kalder mig "Big Nose" igen.

123
00:09:32,410 --> 00:09:35,540
- Åh, hold kæft, store næse.
- Åh! Højre. Jeg advarede dig.

124
00:09:35,580 --> 00:09:39,370
- Jeg vil virkelig slynge dig så hårdt
- Åh, det er de sagtmodige!

125
00:09:39,410 --> 00:09:42,290
"Salige er de sagtmodige"!
Åh, det er dejligt, ikke?

126
00:09:42,370 --> 00:09:45,330
Jeg er glad for, at de får noget,
fordi de har en helvedes tid.

127
00:09:45,370 --> 00:09:49,080
Hør, jeg fortæller kun sandheden.
Du har en meget stor næse.

128
00:09:49,160 --> 00:09:53,910
Hej, din næse bliver tre fod bred
over dit ansigt, når jeg er færdig!

129
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
- Shhh!
- Hvem slog din så?
Goliats storebror?

130
00:09:57,080 --> 00:09:59,370
Åh. Højre.
Det er din sidste advarsel.

131
00:09:59,410 --> 00:10:02,580
Åh, rør ned.

132
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
Dumme tæve.
Kom i vejen for mig.

133
00:10:09,040 --> 00:10:12,160
Åh, kom nu.
Lad os gå til steningen.

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,370
Okay.

135
00:10:16,580 --> 00:10:20,700
Velsignet er næsten enhver med
en egeninteresse i status quo.

136
00:10:20,790 --> 00:10:25,500
Nå, hvad Jesus ikke forstår
er det de sagtmodige, der er problemet.

137
00:10:25,580 --> 00:10:29,620
Ja, ja. Absolut, Reg.
Ja, jeg kan se.

138
00:10:29,700 --> 00:10:34,080
Åh, kom nu, Brian. De vil
sten ham før vi når dertil.

139
00:10:34,120 --> 00:10:37,000
Okay.

140
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
- Det er ulækkert.

141
00:10:40,200 --> 00:10:45,000
Det er fyren med en stor næses skyld.
Han startede det hele.

142
00:10:45,080 --> 00:10:47,620
Åh, jeg hader at have disse skæg på.

143
00:10:47,700 --> 00:10:50,620
Hvorfor er kvinder ikke tilladt
at gå til stening, mor?

144
00:10:50,700 --> 00:10:52,830
Det er skrevet, det er derfor.

145
00:10:52,910 --> 00:10:54,620
Skæg, frue?

146
00:10:54,700 --> 00:10:57,330
Åh, se, jeg har ikke tid
at gå til ingen steninger.

147
00:10:57,410 --> 00:10:59,330
Han har det ikke godt igen.

148
00:10:59,410 --> 00:11:01,540
- Sten, sir?

149
00:11:01,580 --> 00:11:04,160
Nej, de fik dem deroppe,
liggende på jorden.

150
00:11:04,250 --> 00:11:06,620
Åh, ikke som disse, sir.
Se på det her.

151
00:11:06,700 --> 00:11:09,370
Mærk kvaliteten af ​​det.
Det er håndværk, sir.

152
00:11:09,450 --> 00:11:13,200
Nå, okay. Vi skal have to
med punkter og en stor, flad en.

153
00:11:13,290 --> 00:11:15,410
- Må jeg få en flad, mor?
- Shhh!

154
00:11:15,500 --> 00:11:17,410
- Undskyld. Far.
- Okay.

155
00:11:17,500 --> 00:11:20,410
To point, to lejligheder
og en pakke grus.

156
00:11:20,500 --> 00:11:22,870
Pakke grus. burde være
en god en i eftermiddag.

157
00:11:22,910 --> 00:11:24,580
- WHO?
- Lokal dreng.

158
00:11:24,660 --> 00:11:26,370
- Åh, godt.
- God fornøjelse.

159
00:11:45,040 --> 00:11:47,950
Matthias, søn
af 5 Mosebog i Gat?

160
00:11:48,040 --> 00:11:50,330
- Siger jeg ja? Ja.
- Ja.

161
00:11:50,410 --> 00:11:54,040
Du er blevet fundet skyldig
af byens ældste...

162
00:11:54,120 --> 00:11:57,200
af at ytre
vor Herres navn.

163
00:11:57,250 --> 00:12:01,080
- Og så som en blasfemer...

164
00:12:01,160 --> 00:12:03,870
du skal stenes til døde.

165
00:12:03,950 --> 00:12:07,290
- Se, jeg havde fået en dejlig aftensmad,

166
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
og alt jeg sagde til min kone var,

167
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
"Det stykke helleflynder
var god nok for Jehova."

168
00:12:12,370 --> 00:12:15,540
- Blasfemi! Han sagde det igen!

169
00:12:15,620 --> 00:12:18,200
- Hørte du ham?

170
00:12:20,500 --> 00:12:22,410
Virkelig!

171
00:12:25,330 --> 00:12:27,540
Er der nogen kvinder
her i dag?

172
00:12:33,540 --> 00:12:38,580
Meget godt. I kraft
af den myndighed, der er tillagt mig

173
00:12:38,660 --> 00:12:41,700
Åh! Afskedig!
Vi er ikke startet endnu!

174
00:12:41,790 --> 00:12:44,870
Kom nu!
Hvem smed det?

175
00:12:44,950 --> 00:12:47,540
Hvem kastede den sten?
Kom nu.

176
00:12:47,580 --> 00:12:49,700
Det gjorde hun! Det gjorde hun!

177
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
Det gjorde han! Det gjorde han!

178
00:12:51,950 --> 00:12:54,200
Undskyld. tænkte jeg
vi var begyndt.

179
00:12:54,290 --> 00:12:57,540
- Gå til bagsiden.

180
00:12:57,580 --> 00:13:01,330
Altid en, ikke?
Hvor var vi nu?

181
00:13:01,410 --> 00:13:05,080
Hør, det synes jeg ikke, det burde være
blasfemi, bare at sige "Jehova."

182
00:13:05,160 --> 00:13:09,290
- Du klarer det kun
værre for dig selv.

183
00:13:09,370 --> 00:13:12,370
Gøre det værre?
Hvordan kunne det være værre?

184
00:13:12,410 --> 00:13:15,080
- Jehova! Jehova! Jehova!

185
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
Jeg advarer dig, hvis du siger
"Jehova" endnu en gang

186
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
Højre.
Hvem smed det?

187
00:13:22,700 --> 00:13:24,910
Kom nu.
Hvem smed det?

188
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
Ham, ham, ham.

189
00:13:29,290 --> 00:13:31,200
- Var det dig?
- Ja.

190
00:13:31,290 --> 00:13:33,200
- rigtigt
- Nå, du sagde "Jehova."

191
00:13:37,700 --> 00:13:40,370
Stop! Vil du stoppe det?

192
00:13:40,450 --> 00:13:45,370
Stop det! Se nu!
Ingen må stene nogen...

193
00:13:45,450 --> 00:13:47,660
indtil jeg fløjter.

194
00:13:47,750 --> 00:13:52,250
Forstår du det? Selv og jeg vil
at gøre dette helt klart

195
00:13:52,330 --> 00:13:54,700
Selv hvis de siger "Jehova."

196
00:14:01,410 --> 00:14:04,330
Godt skud! Bravo!

197
00:14:14,370 --> 00:14:18,290
- Har jeg en stor næse, mor?
- Hold op med at tænke på sex.

198
00:14:18,370 --> 00:14:21,910
- Det var jeg ikke!
- Du er altid i gang med det,
morgen, middag og aften.

199
00:14:22,000 --> 00:14:24,830
"Vil pigerne kunne lide det her?
Vil pigerne kunne lide det?

200
00:14:24,870 --> 00:14:27,580
Er den for stor?
Er den for lille?"

201
00:14:27,660 --> 00:14:29,870
Her er du, makker.

202
00:14:29,950 --> 00:14:32,120
- Velsignet dig, sir.
- Almisse til de fattige.

203
00:14:32,200 --> 00:14:35,580
- Almisse til en spedalsk.
- Almisse til en exleper.

204
00:14:35,660 --> 00:14:38,620
Forbandede æselejere.
Alligevel, ikke sandt?

205
00:14:38,700 --> 00:14:41,200
Har aldrig nogen forandring.
Åh, her er et strejf.

206
00:14:41,290 --> 00:14:44,750
- Spare et talent til en gammel exleper?
- Buzz off!

207
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Spar et talent
for en gammel exleper?

208
00:14:47,250 --> 00:14:49,950
Et talent?
Det er mere, end han tjener på en måned!

209
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
- Så et halvt talent.
- Gå nu væk!

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,580
- Kom nu, store næse, lad os prutte.
- Hvad?

211
00:14:54,660 --> 00:14:58,160
Du åbner for en sekel.
Jeg starter ved 2.000. Vi lukker omkring 1.800.

212
00:14:58,250 --> 00:15:00,160
- Nej.
- 1.750?

213
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- Gå væk!
- 1.740?

214
00:15:02,990 --> 00:15:05,860
- Lad ham være!
- Okay, to sekel.
Er det ikke sjovt, hva'?

215
00:15:05,950 --> 00:15:09,360
Se, han giver dig ikke
nogen penge, så pyt!

216
00:15:13,570 --> 00:15:18,240
- Okay. en halv sekel
for en gammel exleper?
- Sagde du "exleper"?

217
00:15:18,280 --> 00:15:21,030
Seksten år bag klokken,
og stolt af det, sir.

218
00:15:21,110 --> 00:15:23,740
- Nå, hvad skete der?
- Jeg blev helbredt, sir.

219
00:15:23,820 --> 00:15:26,110
- Helbredt?
- Ja, et blodigt mirakel, sir.

220
00:15:26,200 --> 00:15:28,950
- Jamen, hvem helbredte dig?
- Det gjorde Jesus, sir.

221
00:15:29,030 --> 00:15:31,530
Jeg hoppede med,
passe min egen virksomhed.

222
00:15:31,610 --> 00:15:33,990
Lige pludselig,
op kommer han, helbreder mig!

223
00:15:34,070 --> 00:15:36,030
Et minut,
Jeg er spedalsk med et fag;

224
00:15:36,110 --> 00:15:38,150
næste minut,
mit levebrød er væk.

225
00:15:38,240 --> 00:15:40,900
"Du er helbredt, makker."
Forbandet dogooder.

226
00:15:40,950 --> 00:15:44,570
Nå, hvorfor går du ikke hen og fortæller ham det
at du vil være spedalsk igen?

227
00:15:44,610 --> 00:15:47,320
Det kunne jeg godt, sir.
Ja, det kunne jeg vel godt.

228
00:15:47,400 --> 00:15:51,110
Jeg ville spørge ham, om han ville
gør mig lidt lam i det ene ben
i midten af ugen.

229
00:15:51,200 --> 00:15:54,780
Du ved, noget tiggende, men ikke
spedalskhed, som er en smerte i røven.

230
00:15:54,860 --> 00:15:57,570
Brian! Kom og gør rent
dit værelse ud!

231
00:15:57,650 --> 00:16:00,740
- Der er du.
- Tak, sir. Tak

232
00:16:00,820 --> 00:16:03,650
en halv denary?
Min forbandede livshistorie.

233
00:16:03,740 --> 00:16:05,860
Der er ingen glædelig
nogle mennesker.

234
00:16:05,950 --> 00:16:08,990
Det er bare
hvad Jesus sagde, sir.

235
00:16:19,610 --> 00:16:22,780
- Åh!
- God eftermiddag.

236
00:16:22,860 --> 00:16:25,860
Åh, øh, hej, betjent.

237
00:16:25,950 --> 00:16:29,240
Jeg er hos dig om et par stykker
øjeblikke, okay, skat?

238
00:16:29,320 --> 00:16:33,030
- Hvad laver han her?
- Start ikke med det, Brian.
Gå og ryd dit værelse ud.

239
00:16:33,110 --> 00:16:35,610
- Forbandede romere!
- Se nu, Brian.

240
00:16:35,700 --> 00:16:38,240
Hvis det ikke var for ham,
vi ville ikke have alt dette.

241
00:16:38,320 --> 00:16:41,740
- Og glem det ikke.
- Vi skylder ikke romerne noget, mor.

242
00:16:41,780 --> 00:16:45,400
- Jamen, det er ikke helt rigtigt.
- Hvad mener du?

243
00:16:45,490 --> 00:16:49,570
- Det ved du godt, du var
spørger mig om din
- Min næse?

244
00:16:49,650 --> 00:16:52,820
Ja. Der er en grund
det er som det er, Brian.

245
00:16:52,900 --> 00:16:54,820
Hvad er det?

246
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
Nå, det burde jeg vel have
fortalte dig for længe siden

247
00:16:57,860 --> 00:17:01,110
- Hvad?
- Nå, Brian...

248
00:17:01,200 --> 00:17:04,320
din far
er hr. Cohen ikke.

249
00:17:04,400 --> 00:17:07,280
- Det troede jeg aldrig, han var.
- Ingen af ​​dine kinder!

250
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
Han var romer, Brian.

251
00:17:09,820 --> 00:17:12,860
Han var en centurion
i den romerske hær.

252
00:17:12,900 --> 00:17:17,030
- Du mener, du blev voldtaget?
- Nå, først, ja.

253
00:17:17,110 --> 00:17:21,070
- Hvem var det?
- Naughtius Maximus, hed han.

254
00:17:21,150 --> 00:17:23,700
lovede mig
den kendte verden, gjorde han.

255
00:17:23,780 --> 00:17:26,650
Jeg skulle tages til Rom,
til huse af forummet

256
00:17:26,740 --> 00:17:28,900
slaver, æselmælk,

257
00:17:28,950 --> 00:17:31,280
så meget guld som jeg kunne spise.

258
00:17:31,360 --> 00:17:33,860
Så har han sin vilje
med mig havde han

259
00:17:33,950 --> 00:17:37,110
- Vroom, som en rotte ud af en akvædukt!
- Bastarden!

260
00:17:37,200 --> 00:17:40,400
Ja, så næste gang du fortsætter
om de blodige romere,

261
00:17:40,450 --> 00:17:42,400
glem ikke
du er en af dem!

262
00:17:42,450 --> 00:17:45,610
Jeg er ikke romer, mor!
Og det bliver jeg aldrig!

263
00:17:45,700 --> 00:17:48,610
Jeg er en kike, en Yid,
en hebe, en hooknose!

264
00:17:48,700 --> 00:17:53,530
Jeg er kosher, mor! Jeg er et Røde Hav
fodgænger, og stolt af det!

265
00:17:57,610 --> 00:18:00,700
Sex, sex, sex. Det er alt
tænker de på, hva'?

266
00:18:00,780 --> 00:18:04,030
Nå, hvordan har du det,
så, officer?

267
00:18:21,110 --> 00:18:25,070
Mine damer og herrer,
næste konkurrence...

268
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
er mellem...

269
00:18:27,110 --> 00:18:31,820
Frank Goliath,
den makedonske babyknuser,

270
00:18:31,900 --> 00:18:35,570
og Boris Mineburg.

271
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Lærkes tunger.
Wren's lever.

272
00:18:41,280 --> 00:18:45,610
Bogfinkehjerner.
Jaguars øreflipper.

273
00:18:45,700 --> 00:18:48,530
Ulvs brystvorte chips. Få dem
mens de er varme. De er dejlige.

274
00:18:48,610 --> 00:18:52,200
Dromedarkringler, kun en halv denar.
Toscana stegte flagermus.

275
00:18:52,280 --> 00:18:56,150
Jeg føler, Reg, at nogen
antimperialistisk gruppe som vores...

276
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
skal afspejle en sådan divergens
af interesse inden for sin magtbase.

277
00:19:00,280 --> 00:19:03,990
- Åh, fantastisk. Francis?
- Ja, jeg tror, Judiths pointe
synspunkt er meget gyldigt, Reg,

278
00:19:04,070 --> 00:19:06,030
forudsat bevægelsen
glemmer aldrig...

279
00:19:06,110 --> 00:19:08,490
- at det er det umistelige
enhver mands ret
- Eller kvinde.

280
00:19:08,570 --> 00:19:10,150
eller kvinde
at befri sig selv

281
00:19:10,240 --> 00:19:11,990
- Eller hende selv.
- eller hende selv

282
00:19:12,070 --> 00:19:13,820
- Aftalt.
- Tak, bror.

283
00:19:13,900 --> 00:19:15,820
- Eller søster.
- Eller søster.

284
00:19:15,900 --> 00:19:17,820
- Hvor var jeg?

285
00:19:17,900 --> 00:19:20,820
- Jeg tror, ​​du er færdig.
- Åh, rigtigt.

286
00:19:20,900 --> 00:19:23,740
Desuden er det
ethvert menneskes førstefødselsret

287
00:19:23,780 --> 00:19:26,820
- Eller kvinde.
- Why don't you shut up about women?

288
00:19:26,900 --> 00:19:30,070
Kvinder har en fuldkommen ret
at spille en rolle i vores bevægelse.

289
00:19:30,110 --> 00:19:32,400
Hvorfor er du altid på
om kvinder, Stan?

290
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Jeg vil gerne være en.

291
00:19:36,200 --> 00:19:39,320
- Hvad?
- Jeg vil gerne være kvinde.

292
00:19:39,400 --> 00:19:43,360
Fra nu af vil jeg have jer alle sammen
at kalde mig "Loretta."

293
00:19:44,780 --> 00:19:47,650
- Hvad?
- Det er min ret som mand.

294
00:19:47,740 --> 00:19:51,400
Nå, hvorfor vil du
at være Loretta, Stan?

295
00:19:51,450 --> 00:19:54,070
Jeg vil gerne have babyer.

296
00:19:54,110 --> 00:19:56,740
Vil du have babyer?

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,490
Det er enhver mands ret
at få børn, hvis han vil have dem.

298
00:19:59,570 --> 00:20:02,360
- Men man kan ikke få babyer.
- Du skal ikke undertrykke mig.

299
00:20:02,400 --> 00:20:05,860
Jeg undertrykker dig ikke.
Du har ikke en livmoder.

300
00:20:05,950 --> 00:20:07,990
Hvor er fosteret
vil drægtige?

301
00:20:08,070 --> 00:20:10,490
Du beholder den
i en kasse?

302
00:20:13,570 --> 00:20:15,490
Her har jeg en idé.

303
00:20:15,570 --> 00:20:18,240
Antag at du er enig i det
han kan faktisk ikke få børn,

304
00:20:18,320 --> 00:20:21,570
not having a womb which is
ingens skyld, ikke engang romerne

305
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
men det kan han have
retten til at få børn?

306
00:20:24,610 --> 00:20:27,400
God idé, Judith.
Vi skal bekæmpe undertrykkerne...

307
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
for din ret til at have
babyer, bror

308
00:20:29,700 --> 00:20:32,450
- Søster. Undskyld.
- Hvad er meningen?

309
00:20:32,530 --> 00:20:35,740
- Hvad?
- Hvad er meningen med at kæmpe
for hans ret til at få børn...

310
00:20:35,820 --> 00:20:39,150
når han ikke kan få børn?

311
00:20:39,240 --> 00:20:42,740
Det er symbolsk for vores
kamp mod undertrykkelse.

312
00:20:44,700 --> 00:20:47,360
Symbolsk for hans kamp
mod virkeligheden.

313
00:20:55,860 --> 00:20:58,740
Det er farligt derude.

314
00:21:19,610 --> 00:21:23,740
Lærkes tunger. Otters næser.
Ocelot milt.

315
00:21:23,820 --> 00:21:26,030
- Har du nogle nødder?
- Jeg har ingen nødder. Undskyld.

316
00:21:26,070 --> 00:21:29,490
- Jeg har gærdesmuttelever,
grævlingens milte
- Nej, nej, nej.

317
00:21:29,570 --> 00:21:32,110
- Otters næser?
- Jeg vil ikke have det romerske affald!

318
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
- Hvorfor sælger du ikke ordentlig mad?
- Ordentlig mad?

319
00:21:35,450 --> 00:21:38,200
Ja, og ikke de rige,
Imperialistiske godbidder.

320
00:21:38,240 --> 00:21:41,400
Jamen, bebrejde mig ikke.
Jeg bad ikke om at sælge disse ting.

321
00:21:41,450 --> 00:21:43,570
Okay.
En pose med oddersnæser altså.

322
00:21:43,650 --> 00:21:46,400
- Gør det til to. Tak, Reg.
- To.

323
00:21:46,450 --> 00:21:49,240
- Er du den jydske folkefront?
- For fanden!

324
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
- Hvad?
- Jydsk Folkefront!

325
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
We're the People's Front of Judea!

326
00:21:55,780 --> 00:21:59,530
- Jydsk Folkefront!
- Vurdere.

327
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
- Må jeg slutte mig til din gruppe?
- Nej. Piss af.

328
00:22:04,990 --> 00:22:07,820
Jeg ville ikke sælge
det her. Det er kun et arbejde.

329
00:22:07,900 --> 00:22:11,530
- Jeg hader romerne lige så meget som alle andre!
- Shhh. Shhh!

330
00:22:11,610 --> 00:22:16,030
- Er du sikker?
- Åh, helt sikkert. Jeg hader romerne.

331
00:22:16,110 --> 00:22:19,530
Hør, hvis du vil
at slutte sig til P.F.J.,

332
00:22:19,610 --> 00:22:22,570
du skulle virkelig
hader romerne.

333
00:22:22,610 --> 00:22:25,610
- Det gør jeg.
- Åh, ja? Hvor meget?

334
00:22:25,700 --> 00:22:27,700
En masse.

335
00:22:29,990 --> 00:22:32,070
Højre. Du er med.

336
00:22:32,110 --> 00:22:35,110
Hør her. De eneste mennesker
vi hader mere end romerne...

337
00:22:35,200 --> 00:22:37,490
er fanden
Jydske Folkefront.

338
00:22:37,570 --> 00:22:39,150
- Ja!
- Splittere!

339
00:22:39,240 --> 00:22:42,150
- Og den jydske folkelige front.
- Åh, ja! Splittere!

340
00:22:42,240 --> 00:22:44,900
- Og Judæas Folkefront.
- Splittere!

341
00:22:44,950 --> 00:22:47,450
- Hvad?
- Folkefronten i Judæa.

342
00:22:47,490 --> 00:22:50,070
Vi er Judæas Folkefront!

343
00:22:50,110 --> 00:22:53,150
Åh. Det troede jeg, vi var
folkefronten.

344
00:22:53,240 --> 00:22:55,570
Folkefronten!

345
00:22:55,610 --> 00:22:59,740
- Hvad skete der med Folkefronten?
- Han er derovre.

346
00:23:02,280 --> 00:23:05,200
Splitter!

347
00:23:10,570 --> 00:23:14,990
Åh! Jeg tror, ​​jeg er ca
at få et hjertestop.

348
00:23:15,070 --> 00:23:19,110
- Helt forfærdeligt.

349
00:23:30,900 --> 00:23:35,320
Bror! Haha!
Hvad er dit navn?

350
00:23:35,400 --> 00:23:37,950
Brian. Brian Cohen.

351
00:23:38,030 --> 00:23:41,320
Vi har måske et lille job
til dig, Brian.

352
00:24:36,610 --> 00:24:40,610
Hvad er det så?
"Romanes eunt domus"?

353
00:24:40,700 --> 00:24:43,780
"Folk kaldet Romanes,
går de hjem"?

354
00:24:43,860 --> 00:24:46,030
Der står "romere, gå hjem."

355
00:24:46,070 --> 00:24:50,200
Nej, det gør den ikke.
Hvad er latin for "romersk"?

356
00:24:50,240 --> 00:24:52,360
- Kom nu!
- "Romanes"?

357
00:24:52,450 --> 00:24:54,400
- Går det ligesom?
- "Annus"?

358
00:24:54,450 --> 00:24:56,740
- Vokativ flertal af "annus" er?
- "Anni"?

359
00:24:56,780 --> 00:24:59,570
- "Romani."

360
00:24:59,650 --> 00:25:02,240
- "Eunt"? Hvad er "eunt"?
- "Gå."

361
00:25:02,320 --> 00:25:04,400
Bøj verbet "at gå."

362
00:25:04,490 --> 00:25:07,860
"Lre, eo, er, det,
imus, itis, eunt."

363
00:25:07,950 --> 00:25:09,950
Så "eunt" er?

364
00:25:10,030 --> 00:25:12,700
Tredje person flertal,
nuværende vejledende. "De går."

365
00:25:12,780 --> 00:25:17,450
Men "Romerne, gå hjem" er
en ordre, så du skal bruge

366
00:25:17,530 --> 00:25:19,700
- Imperativet.
- Hvilken er?

367
00:25:19,740 --> 00:25:21,860
Øh, åh, åh, "jeg."

368
00:25:21,900 --> 00:25:24,450
- Hvor mange romere?
- Åh! Flertal, flertal.

369
00:25:24,530 --> 00:25:27,400
- "Lte."
- "Lte."

370
00:25:27,450 --> 00:25:30,650
- "Domus"? Nominativ?

371
00:25:30,740 --> 00:25:34,860
"Gå hjem." Dette er bevægelse
mod, ikke sandt, Brian?

372
00:25:34,950 --> 00:25:36,860
Dativ!

373
00:25:36,950 --> 00:25:38,990
Nej, ikke dativ!

374
00:25:39,070 --> 00:25:41,490
Akkusativ, akkusativ!

375
00:25:41,570 --> 00:25:44,990
- "Domum," sir. "Ad domum."
- Undtagen når "domus" tager den

376
00:25:45,070 --> 00:25:47,030
- Lokativ, sir.
- Hvilken er?

377
00:25:47,110 --> 00:25:49,280
- "Domum."
- "Domum."

378
00:25:49,360 --> 00:25:51,530
- "Øh."

379
00:25:51,610 --> 00:25:53,530
- Forstår det?
- Ja, sir.

380
00:25:53,570 --> 00:25:54,900
Skriv det nu 100 gange.

381
00:25:54,950 --> 00:25:56,450
Ja, sir. Tak, sir.
Hil Cæsar, sir.

382
00:25:56,530 --> 00:25:59,400
Hil dig Cæsar. Hvis det ikke er gjort
ved solopgang skærer jeg dine baller af.

383
00:25:59,450 --> 00:26:02,900
Åh, tak, sir. Tak.
Hil Cæsar og det hele, sir.

384
00:26:23,980 --> 00:26:27,100
Færdig!

385
00:26:28,730 --> 00:26:32,600
Højre. nu,
gør det ikke igen.

386
00:26:56,480 --> 00:26:58,650
Hej, forbandede romere!

387
00:27:32,690 --> 00:27:35,650
Vi kommer ind gennem
jordvarmeanlæg her,

388
00:27:35,690 --> 00:27:38,560
op gennem hovedet
publikumskammeret her,

389
00:27:38,650 --> 00:27:41,810
og Pilatus kones soveværelse er her.

390
00:27:41,900 --> 00:27:45,270
Efter at have taget fat i sin kone, informerer vi
Pilatus, at hun er i vores varetægt...

391
00:27:45,310 --> 00:27:47,650
og straks stille vores krav.

392
00:27:47,730 --> 00:27:50,690
- Nogen spørgsmål?
- Hvad er kravene helt præcist?

393
00:27:50,770 --> 00:27:52,850
Vi giver Pilatus
to dage til at demontere...

394
00:27:52,940 --> 00:27:55,440
hele apparatet af
den romerske imperialistiske stat,

395
00:27:55,520 --> 00:27:57,810
og hvis han ikke er enig
straks henretter vi hende.

396
00:27:57,900 --> 00:28:00,850
- Skær hendes hoved af?
- Klip alle hendes stykker af.

397
00:28:00,940 --> 00:28:03,900
Send dem tilbage
på timen, hver time.

398
00:28:03,980 --> 00:28:06,690
Og det gør vi selvfølgelig opmærksom på
at de bærer...

399
00:28:06,770 --> 00:28:09,230
det fulde ansvar
når vi hugger hende op...

400
00:28:09,310 --> 00:28:12,440
og det vil vi ikke underkaste os
at afpresse.

401
00:28:12,520 --> 00:28:14,770
Ingen afpresning!

402
00:28:14,850 --> 00:28:18,520
De blødte os hvide, bastarderne.
De har taget alt, hvad vi havde.

403
00:28:18,600 --> 00:28:22,310
Og ikke kun fra os. Fra vores fædre
og fra vore fædres fædre.

404
00:28:22,400 --> 00:28:24,730
Og fra vore fædres fædre.
Ja.

405
00:28:24,770 --> 00:28:28,440
- Og fra vores fædres
fædres fædres fædre.
- Lad være med at arbejde med pointen.

406
00:28:28,480 --> 00:28:32,060
Og hvad har de nogensinde
givet os til gengæld?

407
00:28:34,190 --> 00:28:36,730
- Akvædukten.
- Hvad?

408
00:28:36,770 --> 00:28:38,900
Akvædukten.

409
00:28:38,940 --> 00:28:41,100
Åh, ja, ja.
Det gav de os.

410
00:28:41,150 --> 00:28:43,600
Og saniteten.

411
00:28:43,650 --> 00:28:47,190
Åh, ja, saniteten, Reg.
Husk, hvordan byen plejede at være.

412
00:28:47,270 --> 00:28:51,020
Ja, jeg vil give dig,
akvædukten og sanitet er
to ting romerne har gjort.

413
00:28:51,100 --> 00:28:54,020
- Og vejene.
- Nå, åbenbart vejene.

414
00:28:54,100 --> 00:28:56,600
Jeg mener, vejene går
uden at sige, gør de ikke?

415
00:28:56,690 --> 00:28:59,650
Men bortset fra sanitet,
akvædukten og vejene

416
00:28:59,730 --> 00:29:01,560
- Irrigation.
- Medicin.

417
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
- Uddannelse.
- Ja, okay. Fair nok.

418
00:29:04,150 --> 00:29:07,230
- Og vinen.

419
00:29:07,270 --> 00:29:10,520
Ja, det er noget, vi virkelig ville savne,
Reg, hvis romerne rejste.

420
00:29:10,600 --> 00:29:14,400
- Offentlige bade.
- Og det er sikkert at gå
i gaderne om natten.

421
00:29:14,480 --> 00:29:18,270
Ja, de holder helt sikkert orden.
De er de eneste, der kunne
på et sted som dette.

422
00:29:20,600 --> 00:29:23,350
Okay, men bortset fra
sanitet, medicin,

423
00:29:23,440 --> 00:29:26,600
uddannelse, vin, offentlig orden,
kunstvanding, veje,

424
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
ferskvandssystemet
og folkesundhed,

425
00:29:29,310 --> 00:29:32,600
hvad har romerne
nogensinde gjort for os?

426
00:29:32,650 --> 00:29:36,600
- Bragte fred.
- Åh, fred! Hold kæft!

427
00:29:47,850 --> 00:29:50,400
Jeg er en fattig mand.
Mit syn er dårligt.

428
00:29:50,440 --> 00:29:52,730
Mine ben er gamle og bøjede.

429
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
Det er i orden, Matthias.

430
00:29:54,900 --> 00:29:56,940
Det hele er klart.

431
00:30:04,480 --> 00:30:07,190
Hvor er Reg?

432
00:30:07,270 --> 00:30:10,480
Åh, Reg. Reg, Judith.

433
00:30:10,560 --> 00:30:14,560
- Hvad gik galt?
- Det første slag er slået.

434
00:30:14,650 --> 00:30:17,810
- Fik han sloganet færdigt?
- Hundrede gange,

435
00:30:17,900 --> 00:30:21,900
med bogstaver ti fod høje,
hele vejen rundt om paladset.

436
00:30:21,980 --> 00:30:24,690
Åh, fantastisk. Stor.

437
00:30:24,770 --> 00:30:27,650
Vi har brug for gørere
i vores bevægelse, Brian,

438
00:30:27,730 --> 00:30:30,190
men før du slutter dig til os, skal du vide dette:

439
00:30:30,270 --> 00:30:32,850
Det er der ikke én af os, der
ville ikke lide døden med glæde...

440
00:30:32,940 --> 00:30:35,350
at befri dette land for
romerne én gang for alle.

441
00:30:35,440 --> 00:30:38,690
- Åh, ja, der er en.

442
00:30:38,770 --> 00:30:41,100
Men ellers er vi solide.
Er du med os?

443
00:30:41,190 --> 00:30:43,850
Ja.

444
00:30:43,940 --> 00:30:48,690
Fra nu af skal du kaldes
"Brian det hedder Brian."

445
00:30:48,770 --> 00:30:51,730
Fortæl ham om razziaen
på Pilatus' palads, Frans.

446
00:30:51,810 --> 00:30:54,770
Højre.
Dette er planen.

447
00:30:54,810 --> 00:30:57,440
Det her er paladset
på Cæsars Plads.

448
00:30:57,480 --> 00:31:00,310
Vores kommandoenhed vil nærme sig
fra Fish Street i ly af natten...

449
00:31:00,400 --> 00:31:03,940
og gøre vores vej
til det nordvestlige hovedafløb.

450
00:31:04,020 --> 00:31:08,020
Hvis vi bliver spurgt, er vi kloakarbejdere
på vej til en konference.

451
00:31:08,100 --> 00:31:11,650
Reg, vores herlige leder
og grundlægger af P.F.J.,

452
00:31:11,730 --> 00:31:15,230
vil være koordinerende konsulent
ved afløbshovedet,

453
00:31:15,310 --> 00:31:18,520
selvom han ikke selv vil tage
del i enhver terroraktion...

454
00:31:18,600 --> 00:31:20,520
da han har dårlig ryg.

455
00:31:20,600 --> 00:31:22,770
- Vil du ikke tage med os?
- Solidaritet, bror.

456
00:31:22,850 --> 00:31:25,600
Åh, ja, solidaritet, Reg.

457
00:31:25,650 --> 00:31:28,810
En gang i kloakken,
timing vil være af afgørende betydning.

458
00:31:28,900 --> 00:31:32,060
Der er en romersk fest senere
om aftenen, så du skal bevæge dig hurtigt.

459
00:31:32,150 --> 00:31:35,100
Og ikke bære
dine bedste sandaler.

460
00:31:35,150 --> 00:31:38,900
Drejer vi til venstre her, går vi ind i
CaesarAugustus mindekloak,

461
00:31:38,940 --> 00:31:41,690
og fortsætte derfra
direkte til hypocausten.

462
00:31:41,770 --> 00:31:46,600
Dette er netop blevet ombygget. Så
terrorister, pas på med de våben.

463
00:31:46,690 --> 00:31:50,400
Vi vil nu være direkte under
selve Pilatus' tilhørerkammer.

464
00:31:50,440 --> 00:31:53,730
Dette er tidspunktet for Habbakuk
at komme ud af sin spids.

465
00:32:53,770 --> 00:32:56,690
Shhh. Shhh.

466
00:33:12,850 --> 00:33:15,480
Kampagne for det frie Galilæa.

467
00:33:15,560 --> 00:33:18,650
Åh, øh, Folkefronten
af Judæa. Embedsmænd.

468
00:33:18,730 --> 00:33:21,440
- Åh.
- Hvad laver din gruppe her?

469
00:33:21,480 --> 00:33:24,650
Vi vil kidnappe Pilatus kone,
tage hende tilbage, stille krav.

470
00:33:24,730 --> 00:33:27,650
- Det er vi også. Det er vores plan.
- Hvad?

471
00:33:27,730 --> 00:33:30,230
- Vi var her først.
- Hvad mener du?

472
00:33:30,310 --> 00:33:32,600
- Vi tænkte på det først.
- Det gjorde vi!

473
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
Ja, for et par år siden.
Det gjorde vi!

474
00:33:35,270 --> 00:33:37,650
Kom nu. Du har alle dine krav
lykkedes det så?

475
00:33:37,730 --> 00:33:39,900
- Selvfølgelig har vi det.
- Hvad er de?

476
00:33:39,940 --> 00:33:42,440
- Jamen, det fortæller jeg dig ikke.
- Åh, kom så!

477
00:33:42,520 --> 00:33:45,270
Det er ikke meningen.
Vi tænkte på det før dig.

478
00:33:45,350 --> 00:33:47,270
- Gjorde det ikke!
- Det gjorde vi!

479
00:33:47,350 --> 00:33:50,480
Dine svin, det har vi været
planlægger dette i flere måneder.

480
00:33:50,560 --> 00:33:54,770
Nå, hårdt synd for dig,
Fiskeansigt. Åh!

481
00:33:54,810 --> 00:33:57,600
Brødre, det burde vi
kæmper sammen.

482
00:33:57,690 --> 00:34:01,270
- Vi skal ikke slås med hinanden.

483
00:34:01,350 --> 00:34:04,770
Selvfølgelig skal vi stå sammen
mod den fælles fjende.

484
00:34:04,810 --> 00:34:07,310
Den jydske Folkefront!

485
00:34:07,400 --> 00:34:09,810
Nej, nej, romerne!

486
00:34:09,900 --> 00:34:12,310
Åh, ja, ja.

487
00:34:12,350 --> 00:34:14,980
Ja, han har ret.

488
00:34:21,100 --> 00:34:24,560
- rigtigt. Hvor var vi?
- Du ville slå mig.

489
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
Brødre!

490
00:35:19,150 --> 00:35:21,100
Hvad

491
00:35:51,230 --> 00:35:53,350
Din heldige bastard.

492
00:35:53,440 --> 00:35:55,400
Hvem er det?

493
00:35:55,480 --> 00:35:57,480
Din heldige, heldige bastard.

494
00:35:57,560 --> 00:36:00,850
Hvad?
Ganske den lille fangevogterens kæledyr, er vi?

495
00:36:00,940 --> 00:36:04,400
- Hvad mener du?
- Du må have smuttet ham et par sekel.

496
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
Har du smuttet ham et par sekel?
Du så ham spytte mig i ansigtet.

497
00:36:07,560 --> 00:36:11,770
Åh, hvad ville jeg ikke give
at blive spyttet i ansigtet!

498
00:36:11,850 --> 00:36:16,480
Jeg hænger nogle gange vågen om natten
drømmer om at blive spyttet i ansigtet.

499
00:36:16,560 --> 00:36:19,440
Nå, det er ikke ligefrem venligt.
De har mig i manakler.

500
00:36:19,520 --> 00:36:21,940
Manakler?

501
00:36:22,020 --> 00:36:25,730
Min idé om himlen er at være
tilladt at blive sat i manakler...

502
00:36:25,810 --> 00:36:27,900
bare for et par timer.

503
00:36:27,940 --> 00:36:32,100
De må tro, at solen skinner
ud af din røv, søn.

504
00:36:32,190 --> 00:36:34,230
Åh, læg mig!
Jeg har haft det svært!

505
00:36:34,270 --> 00:36:37,560
Har du haft det svært?
Jeg har været her i fem år.

506
00:36:37,650 --> 00:36:40,940
De hængte mig kun på den rigtige måde
op i går, så gør du ikke

507
00:36:40,980 --> 00:36:43,400
Okay, okay.

508
00:36:43,480 --> 00:36:47,270
De skal tænke
du er Herre Gud Almægtige.

509
00:36:47,350 --> 00:36:51,100
- Hvad vil de gøre ved mig?
- Åh, det skal du nok
slippe afsted med korsfæstelsen.

510
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- Korsfæstelse?
- Ja, første forseelse.

511
00:36:54,310 --> 00:36:56,440
Slip af med korsfæstelsen?
Det er

512
00:36:56,520 --> 00:36:59,350
- Det bedste romerne nogensinde har gjort for os.
- Hvad?

513
00:36:59,440 --> 00:37:02,810
Åh, ja, hvis vi ikke havde korsfæstelse,
dette land ville være i et blodigt rod.

514
00:37:02,850 --> 00:37:05,770
- Vagt!
- Nagl ham op, siger jeg!

515
00:37:05,850 --> 00:37:08,940
- Vagt!
- Sæt noget fornuft i ham!

516
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
Hvad vil du?

517
00:37:11,100 --> 00:37:14,310
- Jeg vil have, at du flytter mig til en anden celle.

518
00:37:14,400 --> 00:37:17,810
- Åh!
- Åh, se det! Forbandet favorisering.

519
00:37:17,900 --> 00:37:20,810
- Hold kæft, du!
- Undskyld.

520
00:37:23,980 --> 00:37:27,100
Tag nu min sag.
De hængte mig op her for fem år siden.

521
00:37:27,150 --> 00:37:30,150
Hver aften tager de mig ned for
20 minutter, så lægger de på igen,

522
00:37:30,230 --> 00:37:33,270
hvilket jeg betragter som meget rimeligt
i lyset af, hvad jeg har gjort.

523
00:37:33,310 --> 00:37:38,100
Og om ikke andet, så er det
lærte mig at respektere romerne,

524
00:37:38,190 --> 00:37:42,100
og det har lært mig, at du vil
kommer aldrig nogen vegne her i livet...

525
00:37:42,190 --> 00:37:46,600
medmindre du er parat til at gøre det
en fair dags arbejde for en fair dag

526
00:37:46,650 --> 00:37:49,230
Åh, hold kæft!

527
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
- Her.
- Pilatus vil gerne se dig.

528
00:37:52,350 --> 00:37:54,350
- Mig?
- Kom nu!

529
00:37:54,440 --> 00:37:56,600
Pilatus? Hvad vil han
at se mig for?

530
00:37:56,690 --> 00:37:59,650
Jeg tror, han vil vide, hvilken vej op
du ønsker at blive korsfæstet.

531
00:37:59,730 --> 00:38:03,100
Dejligt, centurion. Kan lide det.

532
00:38:03,150 --> 00:38:07,480
- Hold kæft!
- Ja, rigtigt.

533
00:38:07,560 --> 00:38:11,440
Fantastisk race, romerne.
Fantastisk!

534
00:38:28,940 --> 00:38:30,850
- Hil dig Cæsar.
- Hej.

535
00:38:30,940 --> 00:38:34,650
- Kun én overlevende, sir.
- Åh. "Wow" ham i gulvet.

536
00:38:34,730 --> 00:38:37,900
- Hvad er det?
- Smid ham på gulvet.

537
00:38:37,940 --> 00:38:39,940
Åh.

538
00:38:42,810 --> 00:38:46,150
Hvad er nu
dit navn, jøde?

539
00:38:46,230 --> 00:38:49,150
- Brian, sir.
- "Bwian," hva'?

540
00:38:49,190 --> 00:38:51,100
Nej, nej. Brian.

541
00:38:51,190 --> 00:38:53,400
- Åh!

542
00:38:53,480 --> 00:38:56,400
Den lille slyngel
har "spiwit".

543
00:38:56,440 --> 00:38:58,770
- Har hvad, sir?
- "Spiwit."

544
00:38:58,850 --> 00:39:00,940
Ja, det gjorde han, sir.

545
00:39:01,020 --> 00:39:05,350
Nej, nej. "Spiwit," "bwavado,"
et strejf af "dewwingdo".

546
00:39:05,440 --> 00:39:07,940
Åh, øh, omkring 11, sir.

547
00:39:10,600 --> 00:39:14,100
Så du vover at "waid" os?

548
00:39:14,190 --> 00:39:16,150
Til hvad, sir?

549
00:39:16,190 --> 00:39:18,650
"Stwike" ham, centurion,
meget "uhyggeligt".

550
00:39:18,690 --> 00:39:22,100
- Åh!
- Og "kast" ham i gulvet, sir?

551
00:39:22,190 --> 00:39:24,730
- Hvad?
- "Kast" ham i gulvet igen, sir?

552
00:39:24,810 --> 00:39:27,810
Åh, ja, "whow" ham
til gulvet, tak.

553
00:39:27,900 --> 00:39:32,730
- Åh!
- Nu, jødisk "wapscallion"

554
00:39:32,810 --> 00:39:34,940
Jeg er ikke jøde.
Jeg er romersk.

555
00:39:34,980 --> 00:39:37,940
- En "kvinde"?
- Nej, nej. romersk.

556
00:39:37,980 --> 00:39:39,940
Åh!

557
00:39:40,020 --> 00:39:44,980
Så det var din far
en "kvinde". Hvem var han?

558
00:39:45,020 --> 00:39:48,770
Han var en centurion
i Jerusalems garnison, sir.

559
00:39:48,850 --> 00:39:52,020
Virkelig?
Hvad var hans navn?

560
00:39:52,100 --> 00:39:55,400
- "Naughtius Maximus."

561
00:39:59,140 --> 00:40:02,930
Centurion, har du
nogen med det navn i garnisonen?

562
00:40:03,010 --> 00:40:05,140
Nå, nej, sir.

563
00:40:05,220 --> 00:40:08,390
Nå, du lyder meget sikker.
Har du tjekket?

564
00:40:08,430 --> 00:40:12,260
Nå, nej, sir.
Jeg tror, ​​det er en joke, sir.

565
00:40:12,350 --> 00:40:16,470
Som, øh, "Sillius Soddus"
eller "Biggus Dickus," sir.

566
00:40:18,640 --> 00:40:21,550
Hvad er sjovt
om "Biggus Dickus"?

567
00:40:22,930 --> 00:40:25,970
Nå, det er et jokenavn, sir.

568
00:40:26,050 --> 00:40:29,430
Jeg har en meget stor
ven i Rom kaldet Biggus Dickus.

569
00:40:32,100 --> 00:40:35,220
Stilhed!
Hvad er al denne uforskammethed?

570
00:40:35,260 --> 00:40:38,720
Du vil finde dig selv
i gladiatorskolen "svært" hurtigt...

571
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
med sådan en "wotten" adfærd.

572
00:40:40,760 --> 00:40:44,180
Må jeg gå nu, sir?
Aaah!

573
00:40:44,220 --> 00:40:46,720
Vent til Biggus Dickus
hører om dette.

574
00:40:46,760 --> 00:40:50,100
- "Wight"! Tag ham væk!

575
00:40:50,180 --> 00:40:53,760
- Åh, sir, han
- Jeg vil have, at han kæmper vildt,
"wabid" dyr inden for en uge.

576
00:40:53,850 --> 00:40:56,680
Ja, sir.
Kom så, du.

577
00:41:00,930 --> 00:41:05,550
Jeg vil ikke have mine venner
"forvirret" af den almindelige "soldiewy."

578
00:41:07,390 --> 00:41:11,970
Enhver anden har lyst
et lille grin...

579
00:41:12,050 --> 00:41:15,640
når jeg nævner min "venn",

580
00:41:15,720 --> 00:41:18,930
- Biggus...

581
00:41:19,010 --> 00:41:22,100
- Dickus?

582
00:41:24,470 --> 00:41:29,720
Hvad med dig?
Synes du det er "klogeligt"...

583
00:41:31,350 --> 00:41:34,510
når jeg siger navnet...

584
00:41:34,600 --> 00:41:39,220
Biggus... Dickus?

585
00:41:58,890 --> 00:42:02,600
Han har en kone, ved du det?

586
00:42:02,680 --> 00:42:05,350
Ved du hvad hun hedder?

587
00:42:07,850 --> 00:42:11,180
Hun kaldes "lncontinentia".

588
00:42:13,890 --> 00:42:16,140
- "Incontinentia Balder."

589
00:42:16,220 --> 00:42:18,510
Hold kæft!
Hvad er alt det her?

590
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
Jeg har fået nok af det her
"wowdy", "webel" opførsel!

591
00:42:21,890 --> 00:42:25,680
- Stilhed! Stille!
"Pwaetowiske" vagter!

592
00:42:25,720 --> 00:42:29,550
Grib ham! Grib ham!
Puds dine næser og gribe ham!

593
00:42:43,430 --> 00:42:46,100
Hmm? Hmm.

594
00:44:27,220 --> 00:44:30,100
Åh, din heldige bastard.

595
00:44:45,470 --> 00:44:48,890
Og bezan
skal være stor og sort...

596
00:44:48,930 --> 00:44:53,510
Og øjnene deraf røde med
levende væseners blod!

597
00:44:53,550 --> 00:44:56,430
Og skøgen fra Babylon...

598
00:44:56,470 --> 00:44:59,720
skal ride frem
på en trehovedet slange!

599
00:44:59,800 --> 00:45:04,720
Og i hele landene
der vil være en stor gnidning af dele.

600
00:45:04,800 --> 00:45:09,220
Dæmonen skal bære
et nibladet sværd.

601
00:45:09,260 --> 00:45:13,800
Ninebladed ikke to
eller fem eller syv, men ni

602
00:45:13,890 --> 00:45:18,600
som han vil bruge på alle elendige
syndere, ligesom dig, sir, der.

603
00:45:18,680 --> 00:45:22,850
Og horen skal være
på hovedet af Addius.

604
00:45:22,930 --> 00:45:28,350
Der skal i den tid
være rygter om ting på afveje,

605
00:45:28,390 --> 00:45:32,890
hm, og der vil være stor forvirring
hvor tingene virkelig er.

606
00:45:32,970 --> 00:45:35,970
Og ingen vil rigtigt vide det
hvor ligger...

607
00:45:36,050 --> 00:45:38,600
de små ting...

608
00:45:38,680 --> 00:45:41,890
med den slags raffia-arbejde
base, der har en vedhæftning.

609
00:45:41,930 --> 00:45:46,720
På dette tidspunkt en ven
skal miste sin vens hammer,

610
00:45:46,800 --> 00:45:50,600
og de unge skal ikke vide det
hvor ligger...

611
00:45:50,680 --> 00:45:52,930
de ting, der er i besiddelse
af deres fædre...

612
00:45:53,010 --> 00:45:56,680
that their fathers put there
kun lige natten før omkring 8:00.

613
00:45:56,720 --> 00:46:00,550
Ja, det er skrevet
i Cyril's Bog...

614
00:46:00,600 --> 00:46:03,050
i den tid

615
00:46:12,100 --> 00:46:15,100
Hvor meget, hurtigt?
Det er til konen.

616
00:46:15,180 --> 00:46:18,180
- Åh, øh, 20 sekel.
- rigtigt.

617
00:46:18,220 --> 00:46:20,300
- Hvad?
- Der er du.

618
00:46:20,390 --> 00:46:22,300
- Vent et øjeblik.
- Hvad?

619
00:46:22,390 --> 00:46:24,760
- Vi skal prutte.
- Nej, nej, nej. Jeg er nødt til at få

620
00:46:24,850 --> 00:46:26,760
- Hvad mener du, nej?
- Jeg har ikke tid.

621
00:46:26,850 --> 00:46:29,300
- Så giv det tilbage.
- Nej, nej. Jeg har lige betalt dig.

622
00:46:29,390 --> 00:46:32,760
- Burt, denne fyr vil ikke prutte.
- Vil du ikke prutte?

623
00:46:32,800 --> 00:46:34,930
Okay.
Skal vi det?

624
00:46:35,010 --> 00:46:37,680
- Jeg vil have 20 for det.
- Jeg har lige givet dig 20.

625
00:46:37,760 --> 00:46:40,470
- Fortæller du mig det
det er ikke 20 sekel værd?
- Nej.

626
00:46:40,550 --> 00:46:43,970
- Mærk kvaliteten.
Det er ikke din ged.
- Så giver jeg dig 19.

627
00:46:44,050 --> 00:46:46,050
- Nej, nej, nej. Gør det ordentligt.
- Hvad?

628
00:46:46,100 --> 00:46:49,510
- prut ordentligt. Det er ikke 19 værd.
- Du sagde lige, at det var 20 værd.

629
00:46:49,600 --> 00:46:52,350
Åh, kære, åh, kære.
Kom nu, prut.

630
00:46:52,430 --> 00:46:54,890
- Okay, jeg giver dig ti.
- Sådan er det mere.

631
00:46:54,930 --> 00:46:57,100
Ti? Er du
forsøger at fornærme mig?

632
00:46:57,180 --> 00:46:59,970
Mig med en fattig, døende
bedstemor? Ti?

633
00:47:00,050 --> 00:47:02,890
- Okay, jeg giver dig 11.
- Nu forstår du det.

634
00:47:02,970 --> 00:47:07,350
Hørte jeg dig rigtigt? Elleve?
Det kostede mig 12. Vil du ødelægge mig?

635
00:47:07,390 --> 00:47:10,100
- Sytten?
- Nej, nej, nej, nej. Sytten.

636
00:47:10,180 --> 00:47:12,680
- Atten.
- Nej, nej. Du går til 14 nu.

637
00:47:12,760 --> 00:47:15,600
- Okay, jeg giver dig 14.
- Fjorten? Spøger du?

638
00:47:15,680 --> 00:47:17,970
- Det var, hvad du sagde til mig at sige!
- Åh, kære.

639
00:47:18,050 --> 00:47:20,350
Åh, fortæl mig det
hvad skal man sige, tak!

640
00:47:20,390 --> 00:47:22,390
- Tilbyd mig 14.
- Jeg giver dig 14.

641
00:47:22,430 --> 00:47:25,510
- Han tilbyder mig 14 for det her!
- Femten!

642
00:47:25,600 --> 00:47:28,930
Sytten. Mit sidste ord. Jeg vil ikke tage
en øre mindre, eller slå mig ihjel.

643
00:47:29,010 --> 00:47:30,850
- Seksten.
- Færdig.

644
00:47:30,890 --> 00:47:32,970
Dejligt at handle med dig.

645
00:47:33,050 --> 00:47:36,010
- Jeg vil også smide dig ind i det her.
- Jeg vil ikke have det, men tak.

646
00:47:36,100 --> 00:47:38,350
- Burt.
- Okay, okay.

647
00:47:38,390 --> 00:47:41,140
- Hvor er de 16, du skylder mig?
- Jeg har lige givet dig 20.

648
00:47:41,220 --> 00:47:43,970
- rigtigt. Det er fire, jeg skylder dig.
- Det er rigtigt. Det er fint.

649
00:47:44,050 --> 00:47:46,430
- Jeg har det her et sted.
- Det er fire for kalebassen.

650
00:47:46,510 --> 00:47:49,140
Fire? Til denne græskar?

651
00:47:49,220 --> 00:47:52,050
Se på det! Det er ti værd
hvis det er en sekel værd.

652
00:47:52,140 --> 00:47:55,390
- Du gav mig den for ingenting.
- Ja, men den er ti værd.

653
00:47:55,470 --> 00:47:57,260
Okay, okay.

654
00:47:59,850 --> 00:48:02,180
Nej, nej, nej, nej.
Det er ikke ti værd.

655
00:48:02,260 --> 00:48:05,890
Du skal skændes.
"Ti for det? Du må være sur."

656
00:48:08,600 --> 00:48:12,010
Åh, godt.
En født hvert minut.

657
00:48:12,050 --> 00:48:14,050
- Daniel.
- Daniel.

658
00:48:14,140 --> 00:48:16,300
- Job.
- Job.

659
00:48:16,390 --> 00:48:18,470
- Joshua.
- Joshua.

660
00:48:18,550 --> 00:48:20,850
- Dommere.
- Dommere.

661
00:48:20,890 --> 00:48:23,600
- Og Brian.
- Og Brian.

662
00:48:23,680 --> 00:48:28,010
Jeg foreslår nu, at alle syv
af disse eksbrødre...

663
00:48:28,100 --> 00:48:31,550
indføres nu i protokollen
som prøvetidsmartyrer for sagen.

664
00:48:31,640 --> 00:48:35,100
- Det siger jeg, Reg.
- Tak, Loretta. På nikket.

665
00:48:35,180 --> 00:48:39,350
Søskende, lad os ikke
være nede på det.

666
00:48:39,390 --> 00:48:42,800
En total katastrofe som denne...

667
00:48:42,890 --> 00:48:44,680
er kun begyndelsen!

668
00:48:44,720 --> 00:48:47,680
Deres glorværdige død
skal forene os alle sammen

669
00:48:47,720 --> 00:48:49,680
Pas på!

670
00:49:00,390 --> 00:49:02,510
Hej?

671
00:49:02,600 --> 00:49:04,680
Matthias?

672
00:49:04,720 --> 00:49:07,050
- Reg?
- Gå væk.

673
00:49:08,760 --> 00:49:10,720
Reg, det er mig, Brian.

674
00:49:10,760 --> 00:49:12,890
Stå af!
Kom ud af det!

675
00:49:12,970 --> 00:49:14,930
- Stan!
- Piss af.

676
00:49:14,970 --> 00:49:16,850
- Ja, ærgerlig.
- Slap af.

677
00:49:19,180 --> 00:49:22,010
Åh, shit!

678
00:49:22,050 --> 00:49:24,010
Kommer.

679
00:49:28,680 --> 00:49:32,390
Ja, det er det sandelig på det tidspunkt
skrevet i Obadias bog,

680
00:49:32,470 --> 00:49:37,390
en mand skal slå sit æsel
og hans nevøs æsel.

681
00:49:40,390 --> 00:49:43,550
Mine øjne er dunkle.
Jeg kan ikke se.

682
00:49:43,640 --> 00:49:46,100
- Er du Matthias?
- Ja.

683
00:49:46,180 --> 00:49:49,100
Vi har grund til at tro
du gemmer måske en Brian fra Nazareth,

684
00:49:49,180 --> 00:49:52,350
medlem af terrororganisationen,
Folkefronten i Judæa.

685
00:49:52,430 --> 00:49:55,180
Mig? Nej.
Jeg er bare en fattig gammel mand.

686
00:49:55,260 --> 00:49:57,260
Jeg har ikke tid
for lovbrydere.

687
00:49:57,350 --> 00:49:59,680
Mine ben er grå.
Mine ører er nulle.

688
00:49:59,760 --> 00:50:01,760
Mine øjne er gamle og bøjede.

689
00:50:01,850 --> 00:50:03,890
Stille!
Dumme person.

690
00:50:03,970 --> 00:50:06,050
Vagter, gennemsøg huset.

691
00:50:16,550 --> 00:50:19,050
Du kender straffen
fastsat af romersk lov...

692
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
til havn
en kendt kriminel?

693
00:50:21,220 --> 00:50:23,140
- Nej.
- Korsfæstelse.

694
00:50:23,220 --> 00:50:25,470
Åh.

695
00:50:25,550 --> 00:50:29,180
- Ulækkert, ikke?
- Det kunne være værre.

696
00:50:29,260 --> 00:50:31,680
Hvad mener du,
"Kunne være værre"?

697
00:50:31,760 --> 00:50:33,970
Nå, du kan blive stukket.

698
00:50:34,050 --> 00:50:37,510
stukket? Tager et sekund.
Korsfæstelsen varer timer.

699
00:50:37,600 --> 00:50:40,180
Det er en langsom, forfærdelig død.

700
00:50:40,260 --> 00:50:43,430
Nå, det får dig i det mindste
ude i det fri.

701
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
Du er mærkelig.

702
00:50:53,930 --> 00:50:57,220
Nej, sir.
Jeg kunne ikke finde noget, sir.

703
00:50:57,260 --> 00:51:01,510
Nå, bare rolig.
Du har ikke set den sidste af os, mærkelig.

704
00:51:01,550 --> 00:51:04,050
- Stor næse.
- Pas på det!

705
00:51:06,850 --> 00:51:09,470
Puha, det var heldigt.

706
00:51:12,680 --> 00:51:14,600
Jeg er ked af det, Reg.

707
00:51:14,680 --> 00:51:16,930
Åh, det er i orden.
Han er ked af det.

708
00:51:17,010 --> 00:51:19,720
He's sorry he led the Fifth Legion
direkte til vores hovedkvarter.

709
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
Nå, det er i orden,
så Brian. Sæt dig ned.

710
00:51:22,720 --> 00:51:26,260
Tag en scone.
Føl dig hjemme. Din klods!

711
00:51:26,350 --> 00:51:29,800
Du dumme, fuglekloge,
fladhovedet

712
00:51:37,180 --> 00:51:40,550
- Mine ben er gamle og bøjede.

713
00:51:40,600 --> 00:51:42,550
Mine ører er grisede. Ja?

714
00:51:42,600 --> 00:51:45,800
Der er ét sted
vi kiggede ikke. Vagter!

715
00:51:45,890 --> 00:51:49,970
- Jeg er bare en stakkels gammel mand.

716
00:51:50,050 --> 00:51:51,970
Min næse er skør.

717
00:51:52,050 --> 00:51:54,470
Har du nogensinde set
nogen korsfæstet?

718
00:51:54,550 --> 00:51:56,890
Korsfæstelse er en puslespil.

719
00:51:56,930 --> 00:51:58,890
Lad være med at sige det.

720
00:52:04,530 --> 00:52:06,820
Fandt denne ske, sir.

721
00:52:06,900 --> 00:52:09,110
Godt gået, sergent.

722
00:52:09,200 --> 00:52:12,700
Vi kommer tilbage, underligt.

723
00:52:15,710 --> 00:52:17,840
Åbn op!

724
00:52:17,920 --> 00:52:20,460
Du har ikke givet os
tid til at gemme sig.

725
00:52:32,550 --> 00:52:36,340
- På det tidspunkt
- Slangen, han skal slå dig

726
00:52:36,420 --> 00:52:40,880
- Huller fra hver tæve
du har bakterier fra
- Jumbojetfly

727
00:52:44,730 --> 00:52:47,440
Døm ikke
på andre mennesker...

728
00:52:47,480 --> 00:52:49,600
eller du måske
blive dømt selv.

729
00:52:49,690 --> 00:52:53,310
- Hvad?
- Jeg sagde, gå ikke forbi
judgement on other people...

730
00:52:53,400 --> 00:52:56,100
ellers kan du måske
også blive dømt.

731
00:52:56,190 --> 00:52:58,060
- Hvem, mig?
- Ja.

732
00:52:58,150 --> 00:53:01,270
- Mange tak.
- Ikke kun dig. Alle jer.

733
00:53:01,350 --> 00:53:03,690
- Det er en dejlig græskar.
- Hvad?

734
00:53:03,770 --> 00:53:06,230
- How much do you want for the gourd?
- Du kan få det.

735
00:53:06,310 --> 00:53:09,060
- Har du det?
- Ja. Overvej liljerne.

736
00:53:09,150 --> 00:53:11,350
- Don't you want to haggle?
- Nej. I marken.

737
00:53:11,440 --> 00:53:13,650
- Hvad er der galt med det?
- Intet. Tag den.

738
00:53:13,730 --> 00:53:16,850
- Overvej liljerne?
- Altså, fuglene.

739
00:53:16,940 --> 00:53:18,850
- Hvilke fugle?
- Alle fugle.

740
00:53:18,940 --> 00:53:21,480
- Hvorfor?
- Well, have they got jobs?

741
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
- WHO?
- Fuglene.

742
00:53:23,560 --> 00:53:25,480
Har fuglene fået arbejde?

743
00:53:25,560 --> 00:53:29,100
- Hvad er der i vejen med ham?
- Siger, at fuglene skurrer.

744
00:53:29,190 --> 00:53:32,100
Pointen er, fuglene,
de klarer sig godt, gør de ikke?

745
00:53:32,190 --> 00:53:34,980
- Held og lykke til dem.
- Ja, de er meget smukke.

746
00:53:35,060 --> 00:53:39,020
Okay. Og du er meget mere
vigtige end de er, ikke?

747
00:53:39,100 --> 00:53:41,850
Så hvad bekymrer du dig om?
Der er du. Se?

748
00:53:41,940 --> 00:53:44,560
Jeg bekymrer mig om hvad
you've got against birds.

749
00:53:44,650 --> 00:53:46,730
Jeg har ikke noget
mod fuglene.

750
00:53:46,810 --> 00:53:49,770
- Overvej liljerne.
- Han har gang i blomsterne nu!

751
00:53:49,810 --> 00:53:52,770
- Giv blomsterne en chance.
- Jeg giver dig en for den.

752
00:53:52,810 --> 00:53:55,020
- Det er dit.
- To altså.

753
00:53:55,100 --> 00:53:57,400
Se, der var denne mand,
og han havde to tjenere.

754
00:53:57,440 --> 00:54:00,190
Hvad hed de?
Hvad var deres navne?

755
00:54:00,270 --> 00:54:02,770
Jeg ved det ikke.
Og han gav dem nogle talenter.

756
00:54:02,850 --> 00:54:05,560
- Ved du det ikke?
- Jamen, det er lige meget.

757
00:54:05,600 --> 00:54:07,690
Han ved det ikke
hvad de hed!

758
00:54:07,770 --> 00:54:11,020
- De hed Simon og Adrian.
- Du sagde, du ikke vidste det!

759
00:54:11,100 --> 00:54:14,150
Det er virkelig lige meget. Pointen er,
der var disse to tjenere.

760
00:54:14,230 --> 00:54:17,190
- Han finder på det, mens han går.
- Nej, det er jeg ikke!

761
00:54:17,270 --> 00:54:19,520
Og han gav dem
Vent, var der tre?

762
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
- Åh, han er forfærdelig.

763
00:54:22,020 --> 00:54:25,480
- Der var to eller tre.
- Åh, kom af!

764
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
Hør nu dette!
Salige er de...

765
00:54:34,150 --> 00:54:36,440
- Tre.
- der konverterer deres nabos æsler.

766
00:54:36,480 --> 00:54:40,270
- For de skal hæmme deres omkreds.
- Skrald!

767
00:54:40,310 --> 00:54:43,560
- Og til dem skal kun gives

768
00:54:43,650 --> 00:54:46,900
kun til dem...

769
00:54:46,980 --> 00:54:50,770
skal gives

770
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
- Hvad?
- Hmm?

771
00:54:54,600 --> 00:54:57,230
- Skal der gives hvad?
- Åh, intet.

772
00:54:57,310 --> 00:54:59,730
- Hvad ville du sige?
- Intet.

773
00:54:59,810 --> 00:55:02,100
- Ja, du ville sige noget.
- Nej, jeg er færdig.

774
00:55:02,190 --> 00:55:05,270
- Fortæl os, før du går.
- Jeg er færdig.

775
00:55:05,350 --> 00:55:07,650
- Nej, det gør du ikke.
- Hvorfor vil han ikke fortælle det?

776
00:55:07,730 --> 00:55:10,400
- Vil ikke sige!
- Det er ikke en hemmelighed, vel?

777
00:55:10,440 --> 00:55:13,270
- Det må være, ellers ville han fortælle os det.
- Fortæl os det.

778
00:55:13,310 --> 00:55:15,350
- Lad mig være i fred.
- Hvad er hemmeligheden?

779
00:55:15,440 --> 00:55:17,810
- Er det hemmeligheden bag det evige liv?
- Det vil han ikke sige.

780
00:55:17,900 --> 00:55:20,600
Hvis jeg kendte hemmeligheden
af evigt liv, vil jeg ikke sige.

781
00:55:20,690 --> 00:55:23,230
- Lad mig være i fred!
- Bare fortæl mig, tak.

782
00:55:23,310 --> 00:55:26,190
- Vi var her først.

783
00:55:26,270 --> 00:55:28,850
- Gå væk!
- Fortæl os det, mester.

784
00:55:28,940 --> 00:55:31,900
- Er det hans græskar?
- Ja, men det er under tilbud.

785
00:55:31,940 --> 00:55:34,060
Dette er hans græskar.

786
00:55:34,150 --> 00:55:37,350
- Ti!
- Det er hans græskar!

787
00:55:37,440 --> 00:55:40,400
Vi vil bære det
for dig, mester.

788
00:55:40,440 --> 00:55:43,940
- Mester?
- Han er væk!

789
00:55:44,020 --> 00:55:46,440
- Han er blevet taget op.

790
00:55:46,480 --> 00:55:48,560
Han er blevet taget op!

791
00:55:48,650 --> 00:55:51,480
- Nitten!
- Nej, der er han. Derovre.

792
00:56:17,730 --> 00:56:20,020
Se! Åh! Åh!

793
00:56:20,100 --> 00:56:22,020
Han har givet os et tegn.

794
00:56:22,100 --> 00:56:24,480
Han har givet os sin sko!

795
00:56:24,560 --> 00:56:27,350
Skoen er tegnet.
Lad os følge hans eksempel.

796
00:56:27,440 --> 00:56:31,600
- Hvad?
- Lad os ligesom ham holde en sko op!

797
00:56:31,690 --> 00:56:35,900
For dette er hans tegn på, at alle
som følger ham, skal gøre det samme!

798
00:56:35,980 --> 00:56:38,480
- Ja!
- Nej, nej. Skoen er et tegn...

799
00:56:38,560 --> 00:56:41,730
at vi skal samle sko
sammen i overflod.

800
00:56:41,810 --> 00:56:44,310
Luk skoene af.
Følg græskaret!

801
00:56:44,400 --> 00:56:47,440
Nej, lad os samle sko
sammen! Lad mig!

802
00:56:47,480 --> 00:56:51,850
Nej, det er et tegn på, at vi ligesom ham skal
tænk ikke på kroppens ting...

803
00:56:51,940 --> 00:56:53,850
men af ansigtet og hovedet.

804
00:56:53,940 --> 00:56:56,520
- Giv mig din sko!
- Stå af!

805
00:56:56,600 --> 00:57:00,020
Følg græskaret,
Jerusalems hellige græskar!

806
00:57:00,100 --> 00:57:03,770
- Kalebassen!
- Hold sandalen op,
som han har befalet os.

807
00:57:03,810 --> 00:57:06,440
- Det er en sko!
- Det er en sandal!

808
00:57:06,520 --> 00:57:08,980
- Nej, det er det ikke!
- Smid det væk!

809
00:57:09,060 --> 00:57:10,980
- Tag den på!
- Ryd af!

810
00:57:11,060 --> 00:57:13,650
Tag skoene
og følg ham!

811
00:57:19,560 --> 00:57:22,270
Kom tilbage! Stop!

812
00:57:22,350 --> 00:57:25,810
Lad os Lad os bede.

813
00:57:26,980 --> 00:57:29,850
Ja, han kommer til os...

814
00:57:29,940 --> 00:57:32,230
Som frøene af kornet.

815
00:57:54,560 --> 00:57:58,270
Mestre! Mestre!

816
00:58:20,150 --> 00:58:23,190
Hej! er der
en anden vej ned?

817
00:58:24,400 --> 00:58:26,900
Er der en anden vej
ned til floden?

818
00:58:26,980 --> 00:58:30,270
Vær venlig at hjælpe mig.
Jeg er nødt til at få

819
00:58:33,850 --> 00:58:36,940
Åh, min fod! Åh

820
00:58:37,020 --> 00:58:40,310
- Shhh.
- Åh, for helvede, for helvede!

821
00:58:40,400 --> 00:58:43,940
- Jeg er ked af det.
- Åh, for helvede, for fanden! Spræng det!

822
00:58:44,020 --> 00:58:46,270
- Jeg er ked af det. Shhh.
- Lad være med at "shhh" mig.

823
00:58:46,350 --> 00:58:49,400
Atten års total stilhed,
og du "shhh" mig!

824
00:58:49,440 --> 00:58:52,600
- Hvad?
- Jeg har holdt mit løfte i 18 år...

825
00:58:52,690 --> 00:58:56,730
Ikke en eneste genkendelig,
artikuleret lyd har passeret mine læber.

826
00:58:56,770 --> 00:58:59,350
Kan du være stille
i yderligere fem minutter?

827
00:58:59,440 --> 00:59:02,060
Det er lige meget nu.
Jeg kunne lige så godt hygge mig.

828
00:59:02,100 --> 00:59:04,900
I de sidste 18 år,
Jeg har villet råbe...

829
00:59:04,980 --> 00:59:07,690
og synge og skrige
mit navn ud!

830
00:59:07,770 --> 00:59:09,850
- Shhh. Shhh.
- Åh, jeg er i live!

831
00:59:09,940 --> 00:59:13,020
<i>Hava nagila, hava nagila</i>

832
00:59:13,100 --> 00:59:15,940
<i>Hava nagila</i>

833
00:59:15,980 --> 00:59:19,650
Åh, jeg er i live! Jeg er i live!
Hej fugle. Hej træer.

834
00:59:19,730 --> 00:59:22,480
Jeg er i live! Jeg er i live!

835
00:59:22,560 --> 00:59:27,440
<i>Hava nagila
Hava n'ra, n'ra</i>

836
00:59:27,520 --> 00:59:31,020
Mestre! Mestre! Mestre!

837
00:59:31,100 --> 00:59:34,560
- Mester!
- Mesteren! Han er her!

838
00:59:34,650 --> 00:59:39,020
- Hans sko førte os til ham!

839
00:59:39,100 --> 00:59:42,770
Tale! Tal til os, mester.
Tal til os!

840
00:59:42,850 --> 00:59:44,560
Gå væk!

841
00:59:44,600 --> 00:59:47,230
En velsignelse! En velsignelse!

842
00:59:47,310 --> 00:59:49,770
Hvordan skal vi gå væk, mester?

843
00:59:49,810 --> 00:59:52,270
Åh, bare gå væk
og lad mig være!

844
00:59:52,310 --> 00:59:54,480
Giv os et tegn!

845
00:59:54,560 --> 00:59:57,850
Han har givet os et tegn!
Han har bragt os til dette sted!

846
00:59:57,940 --> 01:00:00,770
Jeg tog dig ikke hertil.
Du har lige fulgt mig.

847
01:00:00,810 --> 01:00:03,900
Åh, det er stadig et godt tegn
efter enhver standard.

848
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
Mester, dit folk
har gået mange kilometer for at være sammen med dig!

849
01:00:06,940 --> 01:00:08,940
De er trætte
og har ikke spist.

850
01:00:09,020 --> 01:00:11,150
Det er ikke min skyld
de har ikke spist.

851
01:00:11,230 --> 01:00:13,690
Der er ingen mad
i dette høje bjerg!

852
01:00:13,770 --> 01:00:16,980
Hvad med enebær
buske derovre?

853
01:00:17,100 --> 01:00:20,770
Et mirakel! Et mirakel!

854
01:00:20,850 --> 01:00:25,190
Han har lavet busken
frugtbar af hans ord!

855
01:00:25,230 --> 01:00:27,650
De har bragt frem
enebær.

856
01:00:27,730 --> 01:00:31,400
Selvfølgelig! De er enebærbuske!
Hvad forventer du!

857
01:00:31,480 --> 01:00:33,560
Vis os endnu et mirakel.

858
01:00:33,650 --> 01:00:35,730
Frist ham ikke, lavvandede!

859
01:00:35,810 --> 01:00:39,520
Er ikke mirakel af
enebærbuskene nok?

860
01:00:39,600 --> 01:00:41,690
Jeg siger, dem
er mine enebærbuske!

861
01:00:41,770 --> 01:00:45,440
- De er en gave fra Gud.
- De er alt, jeg har at spise.

862
01:00:45,520 --> 01:00:50,690
Jeg siger, kom væk fra de buske.
Fortsæt. Ryd af.

863
01:00:50,730 --> 01:00:55,020
Herre, jeg er påvirket
ved et skaldet plaster.

864
01:00:55,060 --> 01:00:58,440
Jeg er helbredt!
Mesteren har helbredt mig!

865
01:00:58,520 --> 01:01:00,440
Jeg rørte ham ikke!

866
01:01:00,520 --> 01:01:03,310
jeg var blind,
og nu kan jeg se!

867
01:01:03,400 --> 01:01:06,520
Et mirakel! Et mirakel!

868
01:01:06,600 --> 01:01:09,650
- Bed dem om at stoppe det.

869
01:01:09,730 --> 01:01:13,230
Jeg havde ikke sagt et ord
i 18 år, indtil han kom.

870
01:01:13,310 --> 01:01:17,060
Et mirakel!
Han er Messias!

871
01:01:17,150 --> 01:01:18,900
Han sårede min fod!

872
01:01:18,940 --> 01:01:22,230
- Gør min fod ondt!
- Gør min ondt!

873
01:01:22,310 --> 01:01:26,060
- Hil dig Messias!
- Jeg er ikke Messias.

874
01:01:26,150 --> 01:01:29,690
Jeg siger, du er, Herre, og jeg burde vide det.
Jeg har fulgt et par stykker.

875
01:01:29,730 --> 01:01:32,060
Hil dig Messias!

876
01:01:32,100 --> 01:01:34,980
Jeg er ikke Messias!
Vil du venligst lytte?

877
01:01:35,060 --> 01:01:38,350
Jeg er ikke Messias!
Forstår du det? Helt ærligt!

878
01:01:38,440 --> 01:01:42,810
Kun den sande Messias
fornægter hans guddommelighed.

879
01:01:42,900 --> 01:01:46,230
Hvad? Nå, hvilken slags chance
giver det mig?

880
01:01:46,310 --> 01:01:48,520
Okay,
Jeg er Messias!

881
01:01:48,600 --> 01:01:52,310
Det er han!
Han er Messias!

882
01:01:52,400 --> 01:01:54,730
Nå, for helvede!

883
01:02:02,520 --> 01:02:04,480
Hvordan skal vi
fuck off, o Herre?

884
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
Bare lad mig være!

885
01:02:06,480 --> 01:02:09,600
Du fortalte disse mennesker
at spise mine enebær!

886
01:02:09,690 --> 01:02:12,690
Du brækker min blodige fod,
du bryder mit tavshedsløfte...

887
01:02:12,770 --> 01:02:15,810
og så prøver du at rydde op
på mine enebærbuske!

888
01:02:15,900 --> 01:02:19,230
- Afskedig!
- Dette er Messias, den Udvalgte!

889
01:02:19,270 --> 01:02:22,400
- Nej, det er han ikke.
- En vantro!

890
01:02:22,480 --> 01:02:26,650
- En vantro!
- Forfølge. Dræb kætteren!

891
01:02:29,230 --> 01:02:32,650
- Grib ham!
- Lad ham være!

892
01:02:32,730 --> 01:02:35,020
Lad ham være!

893
01:02:35,060 --> 01:02:37,350
Lad ham være i fred.

894
01:02:37,440 --> 01:02:40,400
Lad ham gå! Behage!

895
01:02:44,350 --> 01:02:47,270
- Brian?
- Judith?

896
01:02:52,020 --> 01:02:54,940
Cockadoodledoo!

897
01:03:33,980 --> 01:03:38,690
Se! Der er han!
Den Udvalgte er vågnet!

898
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
Brian!

899
01:03:46,100 --> 01:03:48,190
- Brian!
- Hold da op, mor!

900
01:03:48,230 --> 01:03:50,310
Shhh.

901
01:03:52,310 --> 01:03:55,400
- Hej, mor.
- Må du ikke "Hej, mor" mig!

902
01:03:55,480 --> 01:03:57,650
Hvad er alle de mennesker
laver derude?

903
01:03:57,730 --> 01:04:00,690
- Nå, jeg
- Kom nu. Hvad har du lavet?

904
01:04:00,730 --> 01:04:03,230
Det tror jeg, de skal have
kiggede forbi for noget.

905
01:04:03,270 --> 01:04:06,060
Kom forbi?
Svømmet af, mere som.

906
01:04:06,150 --> 01:04:08,230
Der er et væld derude!

907
01:04:08,310 --> 01:04:10,440
De begyndte at følge mig i går.

908
01:04:10,520 --> 01:04:13,650
Nå, de kan stoppe
følger dig lige nu.

909
01:04:13,730 --> 01:04:16,560
Hold nu op med at følge min søn!

910
01:04:16,650 --> 01:04:19,560
Det burde du være
skammer jer.

911
01:04:19,650 --> 01:04:23,940
Messias! Messias!
Vis os Messias!

912
01:04:24,020 --> 01:04:26,900
- WHO?
- Messias!

913
01:04:26,940 --> 01:04:29,600
Der er ingen messias herinde.

914
01:04:29,690 --> 01:04:32,900
Der er noget rod, okay,
men ingen messias. Gå nu væk.

915
01:04:32,980 --> 01:04:35,520
Brian! Brian!

916
01:04:35,600 --> 01:04:37,690
Okay, min dreng.
Hvad har du lavet?

917
01:04:37,770 --> 01:04:39,730
- Intet, mor.
- Kom nu, ud med det.

918
01:04:39,810 --> 01:04:41,730
Nå, tænker de
Jeg er Messias, mor.

919
01:04:41,810 --> 01:04:44,190
Hvad har du
har fortalt dem?

920
01:04:44,270 --> 01:04:46,560
- Intet. kun jeg
- Du klarer det kun
værre for dig selv.

921
01:04:46,600 --> 01:04:50,150
- Jeg kan forklare.
- Lad mig forklare, fru Cohen!

922
01:04:50,230 --> 01:04:52,850
- Din søn er en født leder.

923
01:04:52,940 --> 01:04:56,600
De mennesker derude følger ham
fordi de tror på ham.

924
01:04:56,690 --> 01:04:59,600
De tror, han kan give dem håb
håb om et nyt liv,

925
01:04:59,690 --> 01:05:02,150
en ny verden,
en bedre fremtid!

926
01:05:04,350 --> 01:05:06,600
- Hvem er det?

927
01:05:06,690 --> 01:05:09,730
Det er Judith, mor.
Judith, mor.

928
01:05:09,810 --> 01:05:11,730
Hmm. Aaah!

929
01:05:13,480 --> 01:05:17,560
- Åhhh!
- Messias! Messias! Messias!

930
01:05:17,650 --> 01:05:20,600
Messias!
Vis os Messias!

931
01:05:20,690 --> 01:05:23,900
Hør nu her.
Han er ikke Messias!

932
01:05:23,980 --> 01:05:27,230
Han er en meget fræk dreng.
Gå nu væk!

933
01:05:27,310 --> 01:05:31,350
- Hvem er du?
- Jeg er hans mor, det er hvem.

934
01:05:31,440 --> 01:05:35,900
Se hans mor!
Se hans mor!

935
01:05:35,980 --> 01:05:39,400
Hil dig,
mor til Brian!

936
01:05:39,440 --> 01:05:43,980
Velsignet er du!
Hosianna!

937
01:05:44,060 --> 01:05:47,690
Al ros til dig,
nu og altid!

938
01:05:47,730 --> 01:05:50,980
Nå, tænk nu ikke
du kan komme omkring mig sådan.

939
01:05:51,060 --> 01:05:54,520
Han kommer ikke ud,
og det er mit sidste ord.

940
01:05:55,810 --> 01:05:58,690
- Skyd nu af!
- Nej!

941
01:05:58,730 --> 01:06:03,190
- Hørte du, hvad jeg sagde?
- Ja!

942
01:06:03,270 --> 01:06:06,190
Åh, jeg kan se.
Det er sådan, er det?

943
01:06:06,230 --> 01:06:09,650
- Ja!
- Åh, okay, så.

944
01:06:09,730 --> 01:06:13,440
Du kan se ham i et minut,
men ikke et sekund mere!

945
01:06:13,520 --> 01:06:15,980
- Forstår du det?
- Ja.

946
01:06:16,060 --> 01:06:20,230
- Løfte?
- Nå... okay.

947
01:06:20,310 --> 01:06:23,980
Okay, her er han så.
Kom så, Brian. Kom og snak.

948
01:06:24,060 --> 01:06:27,440
- Men, mor, Judith.
- Lad den walisiske tærte være i fred.

949
01:06:27,520 --> 01:06:29,480
Det gider jeg egentlig ikke.

950
01:06:29,560 --> 01:06:32,600
Brian! Brian!
Brian! Brian!

951
01:06:36,060 --> 01:06:39,900
- Godmorgen.
- En velsignelse! En velsignelse!

952
01:06:39,980 --> 01:06:44,520
Nej, nej. Behage.
Vær venlig at lytte.

953
01:06:44,600 --> 01:06:47,900
Jeg har en eller to
ting at sige.

954
01:06:47,980 --> 01:06:50,520
Fortæl os det!
Fortæl os dem begge!

955
01:06:50,600 --> 01:06:53,350
Se, det har du
fik det hele galt.

956
01:06:53,440 --> 01:06:56,020
Du behøver ikke følge mig.

957
01:06:56,100 --> 01:06:59,400
Du behøver ikke
at følge nogen.

958
01:06:59,440 --> 01:07:01,770
Du er nødt til at tænke
for jer selv.

959
01:07:01,850 --> 01:07:04,600
I er alle individer.

960
01:07:04,690 --> 01:07:07,940
Ja, vi er alle individer!

961
01:07:08,020 --> 01:07:10,020
I er alle forskellige.

962
01:07:10,100 --> 01:07:13,270
Ja, vi er alle forskellige!

963
01:07:13,350 --> 01:07:16,020
- Det er jeg ikke.
- Shhh.

964
01:07:16,100 --> 01:07:19,770
I skal alle arbejde med det
ud for jer selv.

965
01:07:19,850 --> 01:07:23,980
Ja, vi skal arbejde med det
ud for os selv!

966
01:07:24,060 --> 01:07:26,020
Nøjagtig.

967
01:07:26,100 --> 01:07:28,350
Fortæl os mere!

968
01:07:28,400 --> 01:07:32,940
Ingen! Det er meningen!
Lad ikke nogen fortælle dig, hvad du skal gøre!

969
01:07:33,020 --> 01:07:35,020
Ellers Ow!

970
01:07:35,100 --> 01:07:37,150
Det er nok.
Det er nok.

971
01:07:37,230 --> 01:07:40,730
Åh, det var ikke et minut!

972
01:07:42,060 --> 01:07:46,560
- Åh, ja det var det!
- Åh, nej det var det ikke!

973
01:07:46,650 --> 01:07:49,560
Hold nu op med det!
Og gå væk!

974
01:07:49,650 --> 01:07:51,850
- Undskyld mig?
- Ja?

975
01:07:51,900 --> 01:07:56,230
- Er du jomfru?
- Undskyld!

976
01:07:56,310 --> 01:08:00,730
Tja, hvis det ikke er personligt
spørgsmål, er du jomfru?

977
01:08:00,810 --> 01:08:03,520
Hvis det ikke er det
et personligt spørgsmål?

978
01:08:03,600 --> 01:08:06,060
Hvor meget mere personligt
kan du få?

979
01:08:06,100 --> 01:08:08,400
Nå, pisse af!

980
01:08:09,650 --> 01:08:11,850
- Det er hun.
- Ja, bestemt.

981
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
- Morgen, Frelser.

982
01:08:29,020 --> 01:08:31,100
Læg dine hænder
på mig, hurtigt!

983
01:08:31,190 --> 01:08:34,440
Nu skal du ikke skubbe
den Udvalgte, tak.

984
01:08:34,520 --> 01:08:38,520
Skub ikke den baby
i Frelserens ansigt.

985
01:08:38,600 --> 01:08:42,230
Jeg siger, kunne du bare
se min kone?

986
01:08:42,310 --> 01:08:44,350
Du bliver nødt til at vente,
Jeg er bange.

987
01:08:44,440 --> 01:08:46,900
Det har vi
en frokostaftale.

988
01:08:46,940 --> 01:08:48,940
De spedalske står i kø.

989
01:08:49,020 --> 01:08:51,900
Min brorlov
er eksborgmester i Gath!

990
01:08:51,940 --> 01:08:56,100
Brian, må jeg introducere
den herre, der lader os
har Mounts på søndag?

991
01:08:56,190 --> 01:09:01,310
- Lad være med at presse!
- Og hold støjen nede!

992
01:09:01,400 --> 01:09:06,520
Dem, der er besat af djævle,
prøv at holde dem under kontrol.

993
01:09:06,560 --> 01:09:09,400
Uhelbredelige, du vil bare
skal vente et par minutter.

994
01:09:09,480 --> 01:09:14,060
Øh, kvinder, der er taget i synd, stiller op
mod den mur, vil du?

995
01:09:14,150 --> 01:09:18,940
Brian? Brian,
du var fantastisk.

996
01:09:19,020 --> 01:09:21,150
Du var ikke så dårlig selv.

997
01:09:21,230 --> 01:09:24,190
Nej. Det du sagde lige nu.
Det var ganske ekstraordinært.

998
01:09:24,270 --> 01:09:26,230
Hvad?
Alt det, var det?

999
01:09:26,270 --> 01:09:28,400
Vi har ingen ledere.
Du har så ret.

1000
01:09:28,480 --> 01:09:31,230
- Reg har domineret os
for længe.
- Nå, ja.

1001
01:09:31,310 --> 01:09:35,100
- Det var nødvendigt at sige,
og du sagde det, Brian.
- Du er meget attraktiv.

1002
01:09:35,190 --> 01:09:38,440
Det er vores revolution.
Vi kan alle sammen.

1003
01:09:38,520 --> 01:09:41,350
- tror jeg. tror jeg
- Vi står alle bag dig, Brian.

1004
01:09:41,400 --> 01:09:44,520
- Revolutionen er i dine hænder!
- Hvad?

1005
01:09:44,560 --> 01:09:46,850
Nej, det er det ikke
hvad jeg overhovedet mente!

1006
01:09:46,940 --> 01:09:50,230
Du er fandme skør,
mig gamle skønhed.

1007
01:09:50,310 --> 01:09:52,230
Højre.

1008
01:09:57,980 --> 01:10:00,310
Stop det.

1009
01:10:02,520 --> 01:10:05,900
Nå, "Bwian," du har givet os
en god "wun" for vores penge, hvad?

1010
01:10:08,230 --> 01:10:11,770
Men denne gang "garanterer" jeg
du vil ikke undslippe.

1011
01:10:11,850 --> 01:10:16,810
Vagt, har vi nogen
"cwucifixioner" i dag?

1012
01:10:16,900 --> 01:10:20,480
139, hr. Særlig fest.
Påske, sir.

1013
01:10:20,560 --> 01:10:24,850
Højre. Nu har vi 140.
Flot, rundt tal, ikke, Biggus?

1014
01:10:24,900 --> 01:10:28,690
- Hil Cæsar!

1015
01:10:28,730 --> 01:10:31,730
- Hej.
- Menneskemængden udenfor bliver urolig.

1016
01:10:31,810 --> 01:10:33,850
Tilladelse
at sprede dem, tak.

1017
01:10:33,900 --> 01:10:37,400
sprede dem?
Jeg har ikke henvendt mig til dem endnu.

1018
01:10:37,480 --> 01:10:39,060
Jeg ved det, sir, men

1019
01:10:39,150 --> 01:10:41,560
Min "addwess" er en af
højdepunkterne i påsken.

1020
01:10:41,650 --> 01:10:43,850
Min "ven" Biggus Dickus har
kommer hele vejen fra "Wome".

1021
01:10:43,940 --> 01:10:47,400
- Hil dig Cæsar.
- Hil "Thaesar,"

1022
01:10:47,440 --> 01:10:50,270
Det er du ikke

1023
01:10:50,350 --> 01:10:54,020
Tænker du ikke på at give det
en miss i år, så, sir?

1024
01:10:54,100 --> 01:10:56,190
Vil du glip af det?

1025
01:10:56,230 --> 01:10:59,650
Nå, det er bare, at de er med
en ret sjov stemning i dag, sir.

1026
01:10:59,730 --> 01:11:02,730
"Weally," "centuwion," jeg er "surpwise"
at høre en mand som dig...

1027
01:11:02,810 --> 01:11:05,230
"vurderet" af
en "sving" af "wowdy" "webels."

1028
01:11:05,270 --> 01:11:08,400
- Øh, lidt tordnende, sir.
- Tag ham væk.

1029
01:11:08,440 --> 01:11:11,270
Jeg er romersk!
Jeg kan bevise det! Helt ærligt!

1030
01:11:11,350 --> 01:11:14,690
Og "cwucify" ham godt.
Ja.

1031
01:11:14,730 --> 01:11:17,310
Biggus.

1032
01:11:17,400 --> 01:11:20,100
- Det ville jeg virkelig ikke, sir.
- Af vejen, "centuwion."

1033
01:11:20,190 --> 01:11:22,440
Lad mig komme med dig,
Pontius.

1034
01:11:22,520 --> 01:11:26,690
Jeg kan være af "hjemme" "afstand"
hvis der er en "brølende" "crithis".

1035
01:11:26,730 --> 01:11:31,100
Højre. Nu punkt fire:
Opnåelse af verdensherredømme
inden for de næste fem år.

1036
01:11:31,190 --> 01:11:34,350
- Åh, Francis, det har du været
arbejder noget med dette?
- Ja. Tak, Reg.

1037
01:11:34,440 --> 01:11:37,900
Helt ærligt, søskende,
Jeg tror, at fem år er optimistisk...

1038
01:11:37,940 --> 01:11:40,900
medmindre vi kan smadre Romerriget
inden for de næste 12 måneder.

1039
01:11:40,980 --> 01:11:42,900
- Tolv måneder, ja?
- Tolv måneder.

1040
01:11:42,980 --> 01:11:46,440
Og lad os se det i øjnene, som imperier
gå, dette er den store,

1041
01:11:46,520 --> 01:11:50,770
så vi er nødt til at stå op af os
og lad være med at snakke om det.

1042
01:11:50,850 --> 01:11:53,730
- Hør! Høre!
- Det er handling, der tæller, ikke ord.

1043
01:11:53,810 --> 01:11:56,190
- Og vi har brug for handling nu!
- Hør! Høre!

1044
01:11:56,230 --> 01:11:58,270
Du har ret. Det kunne vi
sidde her hele dagen,

1045
01:11:58,350 --> 01:12:01,770
taler, vedtager beslutninger,
holder smarte taler.

1046
01:12:01,850 --> 01:12:04,190
Det vil ikke skifte
en romersk soldat!

1047
01:12:04,270 --> 01:12:07,690
Så lad os bare lade være med at snakke om det.
Det er fuldstændig meningsløst.

1048
01:12:07,730 --> 01:12:09,730
- Og det bringer os ingen vegne.
- rigtigt!

1049
01:12:09,770 --> 01:12:12,230
Jeg er enig. Dette er en komplet
spild af tid.

1050
01:12:13,690 --> 01:12:16,100
- De har arresteret Brian!
- Hvad? Hvad?

1051
01:12:16,190 --> 01:12:18,850
De slæbte ham afsted!
De vil korsfæste ham!

1052
01:12:18,900 --> 01:12:22,440
Højre! Dette kalder
til øjeblikkelig diskussion!

1053
01:12:22,520 --> 01:12:24,060
- Hvad?
- umiddelbart!

1054
01:12:24,150 --> 01:12:25,560
- rigtigt.
- Ny bevægelse?

1055
01:12:25,650 --> 01:12:27,980
Helt ny bevægelse.
Øh, det, øh,

1056
01:12:28,060 --> 01:12:30,730
at der er
øjeblikkelig handling

1057
01:12:30,810 --> 01:12:33,440
- Når afstemningen er taget.
- Naturligvis når først afstemningen er taget.

1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,650
- Man kan ikke handle efter en beslutning
indtil du har stemt om det.
- Reg, lad os gå nu, tak!

1059
01:12:37,730 --> 01:12:42,730
- rigtigt! I lyset af frisk
oplysninger fra søskende Judith.
- Ikke så hurtigt, Reg.

1060
01:12:42,810 --> 01:12:46,690
Reg, for guds skyld!
Det er helt enkelt.

1061
01:12:46,730 --> 01:12:49,810
Alt hvad du skal gøre
er at gå ud af den dør nu...

1062
01:12:49,900 --> 01:12:52,440
og prøv at stoppe romerne
nagler ham op!

1063
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
Det sker, Reg!
Der sker faktisk noget, Reg!

1064
01:12:56,480 --> 01:12:59,020
Kan du ikke forstå det?

1065
01:12:59,100 --> 01:13:01,060
Åh!

1066
01:13:02,730 --> 01:13:05,770
- Åh. Åh. Ja.

1067
01:13:05,850 --> 01:13:08,190
En lille egotrip
fra feministerne?

1068
01:13:08,270 --> 01:13:10,770
- Hvad?
- Åh, undskyld, Loretta?

1069
01:13:10,850 --> 01:13:12,850
Øh, læs det tilbage,
ville du?

1070
01:13:25,940 --> 01:13:28,560
Næste? Korsfæstelse?

1071
01:13:28,650 --> 01:13:30,600
- Ja.
- Godt.

1072
01:13:30,650 --> 01:13:34,230
Ud af døren,
linje til venstre, et kryds hver.

1073
01:13:34,310 --> 01:13:36,400
Næste? Korsfæstelse?

1074
01:13:36,480 --> 01:13:38,400
- Ja.
- Godt.

1075
01:13:38,480 --> 01:13:40,980
Ud af døren,
linje til venstre, et kryds hver.

1076
01:13:41,060 --> 01:13:43,520
Næste? Korsfæstelse?

1077
01:13:43,600 --> 01:13:46,190
- Åh, nej, frihed.
- Mmm? Hvad?

1078
01:13:46,270 --> 01:13:48,690
Uh, frihed for mig.
De sagde, at jeg ikke havde gjort noget,

1079
01:13:48,730 --> 01:13:51,600
så jeg kunne gå fri
og bor på en ø et eller andet sted.

1080
01:13:51,690 --> 01:13:54,900
Åh. Nå, det er vildt godt.
Nå, så afsted.

1081
01:13:54,980 --> 01:13:57,600
Nej, jeg trækker kun dit ben.
Det er korsfæstelse, virkelig.

1082
01:13:57,690 --> 01:14:00,150
Åh, jeg kan se.
Meget godt, meget godt.

1083
01:14:00,230 --> 01:14:02,480
- Nå, ud af døren
- Ja, jeg kender vejen. Ud af døren,

1084
01:14:02,560 --> 01:14:04,480
et kryds hver,
linje til venstre.

1085
01:14:04,560 --> 01:14:06,480
Linje til venstre. Ja tak.

1086
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
- Korsfæstelse? God.
- Ja.

1087
01:14:22,230 --> 01:14:27,190
Folk fra "Jewusalem",

1088
01:14:27,270 --> 01:14:30,350
"Kvinde" er din "ven".

1089
01:14:35,480 --> 01:14:39,400
At "væve" vores "venskab",
det er "tilpasset" på nuværende tidspunkt...

1090
01:14:39,480 --> 01:14:42,690
at "frigøre" en "vandrer"
"fwom" vores "pwisons".

1091
01:14:47,100 --> 01:14:51,850
Hvem ville du
har mig "velease"?

1092
01:14:51,940 --> 01:14:55,020
- "Welease" "Woger"!

1093
01:14:55,100 --> 01:14:57,730
"Welease" "Woger"!
"Welease" "Woger"!

1094
01:15:01,400 --> 01:15:06,520
"Særlig" godt,
Jeg vil "velbehage" "Woger"!

1095
01:15:09,440 --> 01:15:11,940
Sir, øh, det gør vi ikke
få en Roger, sir.

1096
01:15:12,020 --> 01:15:14,440
- Hvad?
- Øh, vi har ikke nogen
af det navn, sir.

1097
01:15:14,520 --> 01:15:18,810
Ah. Vi har ingen "Woger".

1098
01:15:21,650 --> 01:15:23,560
Nå, hvad med
"Wodewick," så?

1099
01:15:23,650 --> 01:15:28,060
Ja! Slip "Wodewick"!
Slip "Wodewick"!

1100
01:15:28,100 --> 01:15:32,980
"Centuwion,"
hvorfor griner de så?

1101
01:15:34,230 --> 01:15:36,900
Bare nogle,
øh, jødisk joke, sir.

1102
01:15:38,520 --> 01:15:41,400
"Var de" mig?

1103
01:15:43,060 --> 01:15:46,480
- Åh nej, sir.

1104
01:15:46,560 --> 01:15:50,980
"Særlig" godt.
Jeg vil "velbehage" "Wodewick"!

1105
01:15:51,060 --> 01:15:53,020
- Sir, vi har heller ikke en Roderick.

1106
01:15:53,100 --> 01:15:56,350
- Ingen "Woger", ingen "Wodewick."
- Undskyld, sir.

1107
01:15:56,440 --> 01:16:01,310
Hvem er denne "Wog" Hvem er
denne "Wodewick", som du "vifer" til?

1108
01:16:01,400 --> 01:16:04,230
- Han er en "wobber"!

1109
01:16:04,310 --> 01:16:07,190
- Og en "wapist"!

1110
01:16:07,230 --> 01:16:09,350
Og en lommetyv!

1111
01:16:09,440 --> 01:16:11,400
- Ja Shh! Shh!
- Hold kæft!

1112
01:16:12,980 --> 01:16:16,480
- Han lyder som en "berygtet" "cwiminal."
- Vi har ham ikke, sir.

1113
01:16:16,560 --> 01:16:19,310
Har vi nogen
i vores "pwisons" overhovedet?

1114
01:16:19,400 --> 01:16:22,310
- Åh, ja, sir. Vi har en Samson, sir.
- Samson?

1115
01:16:22,400 --> 01:16:26,650
Samson den sadducæiske kvæler, sir.
Øh, Silus den assyriske snigmorder.

1116
01:16:26,730 --> 01:16:29,770
Øh, flere oprørske skriftkloge
fra Cæsarea.

1117
01:16:29,850 --> 01:16:33,520
- Øh, 67
- Lad mig "tale" til dem.

1118
01:16:33,560 --> 01:16:35,900
- Åh nej
- Ja, god idé, Biggus.

1119
01:16:35,980 --> 01:16:40,600
Borgere, det har vi
Samson den saddukæiske kvæler,

1120
01:16:40,690 --> 01:16:43,350
Silus den assyriske snigmorder

1121
01:16:43,440 --> 01:16:46,980
- Flere oprørske skriftkloge
fra Cæsarea.

1122
01:16:47,060 --> 01:16:49,060
Næste.

1123
01:16:49,150 --> 01:16:51,520
- Korsfæstelse?
- Ja.

1124
01:16:51,560 --> 01:16:55,350
God. Ud af døren,
linje til venstre, et kryds hver.

1125
01:16:55,440 --> 01:16:57,810
- Fangevogter
- Undskyld mig. Der har været
en slags fejl.

1126
01:16:57,900 --> 01:17:01,560
Bare et øjeblik, ville du?
Fangevogter, hvor mange er kommet igennem?

1127
01:17:01,650 --> 01:17:03,730
Hvad?

1128
01:17:03,810 --> 01:17:06,850
Øh, hvor mange
er kommet igennem?

1129
01:17:06,940 --> 01:17:09,350
- Hvad?
- ÅÅÅ, du bliver nødt til...

1130
01:17:09,440 --> 01:17:14,850
spespspespspspspeak op
lidt, sir.

1131
01:17:14,900 --> 01:17:17,850
- Han er Han er Han er de
- Ah.

1132
01:17:17,900 --> 01:17:20,270
Han er døv Han er døv
Han er døv som en pppost, sir.

1133
01:17:20,350 --> 01:17:22,270
Åh, ja.

1134
01:17:22,350 --> 01:17:26,230
Øh, hvor mange
er kommet igennem?

1135
01:17:29,230 --> 01:17:32,020
- Åh, kære.
- Jeg laver den halvfems

1136
01:17:32,060 --> 01:17:36,440
ninetyf ninetyf

1137
01:17:36,520 --> 01:17:38,730
96, sir.

1138
01:17:38,810 --> 01:17:41,190
Det er sådan et meningsløst spild
af menneskeliv, ikke?

1139
01:17:41,230 --> 01:17:43,230
NNNNej, sir.

1140
01:17:43,270 --> 01:17:47,900
Ikke med disse idioter, sir.

1141
01:17:47,940 --> 01:17:50,020
CC N

1142
01:17:50,100 --> 01:17:52,650
CCCru

1143
01:17:52,730 --> 01:17:56,060
Korsfæstelse
for gode dem, sir.

1144
01:17:56,150 --> 01:17:58,730
Det tror jeg ikke, man kan sige
for godt til dem. Det er meget grimt.

1145
01:17:58,810 --> 01:18:03,350
Åh, det er ikke så nnnana

1146
01:18:03,400 --> 01:18:06,690
ikke så grim som noget
Jeg har lige tænkt mig, sir.

1147
01:18:06,730 --> 01:18:10,690
- Ja. Nå, korsfæstelse?
- Er der nogen, jeg kan tale med?

1148
01:18:10,730 --> 01:18:14,270
- Nå
Jeg ved, hvor man kan få det, hvis du vil have det.

1149
01:18:14,350 --> 01:18:16,850
- Hvad?
- Du skal ikke bekymre dig om hihim, sir.

1150
01:18:16,940 --> 01:18:20,560
HHan er de Han er de
Han er dedede

1151
01:18:20,600 --> 01:18:25,400
- Han er døv og gal, sir.
- Hvordan fik han jobbet?

1152
01:18:25,480 --> 01:18:28,650
- Bloody Pilates kæledyr, sir.

1153
01:18:28,730 --> 01:18:32,060
Kom videre, store næse. Der er mennesker
venter på at blive korsfæstet herude.

1154
01:18:32,150 --> 01:18:34,310
- Må jeg se en advokat eller nogen?

1155
01:18:34,400 --> 01:18:37,230
- Øh, gør, har du en advokat?
- Nej, men jeg er romer.

1156
01:18:37,310 --> 01:18:40,190
Hvad med en ny retssag?
Vi har masser af tid.

1157
01:18:40,230 --> 01:18:43,310
- Hold kæft, du!
- Elendige romere. Ingen sans for humor.

1158
01:18:43,400 --> 01:18:45,730
- Jeg er ked af det. Lidt travlt.

1159
01:18:45,770 --> 01:18:50,150
Kan du gå lige ud?
Linje til venstre, et kryds hver. Nu

1160
01:18:59,230 --> 01:19:01,310
Var det noget jeg sagde?

1161
01:19:01,400 --> 01:19:04,520
- Stilhed!

1162
01:19:07,440 --> 01:19:10,730
Denne mand kommanderer
en "cwack" legion!

1163
01:19:16,190 --> 01:19:18,850
Han "wanker" så højt
som enhver i "Wome".

1164
01:19:21,980 --> 01:19:25,400
Korsfæstelsesfest.

1165
01:19:27,940 --> 01:19:32,100
Morgen. Nu er vi i gang
et show, mens vi går gennem byen,

1166
01:19:32,190 --> 01:19:34,150
så lad os ikke
lad siden ned.

1167
01:19:34,230 --> 01:19:37,270
Hold i en lige linje, tre længder
mellem dig og manden foran...

1168
01:19:37,350 --> 01:19:39,600
og et godt, stabilt tempo.

1169
01:19:39,690 --> 01:19:41,900
Krydser over
dine venstre skuldre,

1170
01:19:41,980 --> 01:19:44,560
og hvis du holder ryggen
hårdt op mod tværbjælken,

1171
01:19:44,650 --> 01:19:46,560
- du er der på ingen tid.

1172
01:19:46,650 --> 01:19:48,600
Okay, centurion.

1173
01:19:48,690 --> 01:19:52,900
Korsfæstelsesfest
Vent på det!

1174
01:19:52,980 --> 01:19:58,900
Korsfæstelsesfest,
til venstre, fremad!

1175
01:20:03,310 --> 01:20:05,520
I heldige svin!

1176
01:20:06,980 --> 01:20:10,690
Dine heldige, jammy bastards!

1177
01:20:19,020 --> 01:20:21,600
Lad mig skulde
din byrde, bror.

1178
01:20:21,690 --> 01:20:23,600
Åh, tak.

1179
01:20:25,600 --> 01:20:28,400
- Hej! Hej!
- Hej, hvad tror du, du laver?

1180
01:20:28,440 --> 01:20:31,400
- Øh, det er ikke mit kors.
- Hold kæft og fortsæt med det!

1181
01:20:34,440 --> 01:20:38,850
Han havde dig der, makker, ikke?
Det vil lære dig en lektie.

1182
01:20:38,900 --> 01:20:41,730
- Okay.

1183
01:20:41,810 --> 01:20:44,060
Jeg vil give dig
endnu en chance.

1184
01:20:44,150 --> 01:20:47,190
Denne gang vil jeg gerne høre
ingen "Weubens",

1185
01:20:47,270 --> 01:20:50,480
ingen "Weginalds,"

1186
01:20:50,560 --> 01:20:53,940
nej "Wudolph
de giftede viinde."

1187
01:20:54,020 --> 01:20:57,980
Ingen Spencer Tracys!
- Ellers slipper vi ingen!

1188
01:20:58,060 --> 01:21:01,350
- Slip Brian fri!
- Åh, ja. Det er en god en.

1189
01:21:01,440 --> 01:21:06,230
"Slip" "Bwian"!
"Slip" "Bwian"!

1190
01:21:06,310 --> 01:21:09,060
"Særlig" godt. Det er det.

1191
01:21:09,150 --> 01:21:11,850
- Sir, vi, øh, vi har en Brian, sir.
- Hvad?

1192
01:21:11,900 --> 01:21:13,980
Du har lige sendt ham
til korsfæstelse, sir.

1193
01:21:14,060 --> 01:21:17,060
Vent, vent.
Vi har en "Bwian."

1194
01:21:17,150 --> 01:21:20,400
- Nå, gå og "græd" ham,
"stwaight" væk.
- Ja, sir. Ja, sir.

1195
01:21:22,980 --> 01:21:24,980
"Særlig" godt.

1196
01:21:25,060 --> 01:21:28,690
Jeg skal... "velbehage" "Bwian"!

1197
01:21:32,230 --> 01:21:35,020
- Kom i gang, dér!
- Eller hvad?

1198
01:21:35,100 --> 01:21:37,730
- Ellers kommer du i problemer.
- Åh, kære.

1199
01:21:37,810 --> 01:21:40,940
Du mener, at jeg måske skal give op
blive korsfæstet om eftermiddagen?

1200
01:21:41,020 --> 01:21:43,520
- Hold kæft!
- Det ville være et slag, ikke?

1201
01:21:43,560 --> 01:21:47,020
Jeg ville ikke have noget at lave.
Åh, tak.

1202
01:21:50,400 --> 01:21:53,230
Er de væk?

1203
01:21:53,270 --> 01:21:57,520
WVi har klumper af det
rundt om ryggen.

1204
01:21:57,600 --> 01:22:00,520
- Hvad?
- Åh, du skal ikke bekymre dig om ham, sir.

1205
01:22:00,600 --> 01:22:03,350
Han er mor
Han er m Han er mor

1206
01:22:03,440 --> 01:22:06,350
Han er mm
Han er mm

1207
01:22:06,440 --> 01:22:09,400
- Han er sur, sir.
- Er de væk?

1208
01:22:10,480 --> 01:22:12,690
Åh, du N

1209
01:22:12,730 --> 01:22:17,520
- I n Uh, I n NNNN

1210
01:22:17,560 --> 01:22:20,560
- NNNN
- Åh, kom så!

1211
01:22:20,650 --> 01:22:23,060
Ja, sir.

1212
01:22:23,100 --> 01:22:26,900
- Uanset hvad, fortsæt med historien.
- Jeg vidste, hun aldrig
kunne virkelig godt lide ham, så jeg bare

1213
01:22:26,980 --> 01:22:28,520
Højre.

1214
01:22:28,560 --> 01:22:30,850
Det er forslaget til at komme videre med det,
vedtaget med én hverken for eller imod.

1215
01:22:30,940 --> 01:22:33,560
Jeg foreslår, at vi går uden videre.
Må jeg få en sekundant til

1216
01:22:33,650 --> 01:22:35,730
- Lad os bare gå.
- Ja.

1217
01:22:47,270 --> 01:22:49,230
Åh nej!

1218
01:22:51,310 --> 01:22:53,940
- Forbandede romere!
- Pas på det!

1219
01:22:54,020 --> 01:22:55,980
Der er stadig
et par krydser tilbage.

1220
01:22:57,600 --> 01:23:00,150
Gå op, store næse.

1221
01:23:00,230 --> 01:23:03,190
- Jeg skal nok få dig til det her, din idiot.
- Åh, ja?

1222
01:23:03,270 --> 01:23:06,520
- Åh, ja. Bare rolig. Jeg glemmer aldrig et ansigt.
- Nej?

1223
01:23:06,600 --> 01:23:10,900
Jeg advarer dig, jeg slår dig
så hårdt, din romerske tøs!

1224
01:23:10,980 --> 01:23:13,230
Hold kæft, din jødiske tosse!

1225
01:23:13,310 --> 01:23:16,440
Hvem kalder du jøde?
Jeg er ikke jøde!

1226
01:23:16,520 --> 01:23:18,690
- Jeg er samaritaner!
- En samaritaner?

1227
01:23:18,770 --> 01:23:20,560
Dette formodes
at være en jødisk afdeling.

1228
01:23:20,650 --> 01:23:24,520
Det er lige meget.
I vil alle dø om en dag eller to!

1229
01:23:24,560 --> 01:23:28,060
Det er måske lige meget for dig, Roman,
men det betyder bestemt noget for os,
gør det ikke, skat?

1230
01:23:28,150 --> 01:23:31,770
- Åh, snarere!
- Under betingelserne
af den romerske besættelse,

1231
01:23:31,850 --> 01:23:34,810
vi har ret til at blive korsfæstet
i et rent jødisk område.

1232
01:23:34,900 --> 01:23:37,440
Farisæerne skilles
fra saddukæerne.

1233
01:23:37,520 --> 01:23:40,650
- Og svensk adskilt fra walisisk!

1234
01:23:40,730 --> 01:23:44,650
Okay, okay, okay.
Vi afgør snart dette.

1235
01:23:44,730 --> 01:23:49,190
Hænderne op til alle dem, der ikke gør
ønsker at blive korsfæstet her.

1236
01:23:49,270 --> 01:23:52,310
- rigtigt. Næste!

1237
01:23:52,400 --> 01:23:55,350
- Øh, se. Det er ikke mit kors.
- Hvad?

1238
01:23:55,400 --> 01:23:58,190
Øh, det er ikke mit kors.
Jeg holdt den for nogen.

1239
01:23:58,270 --> 01:24:00,230
Bare læg dig ned.
Jeg har ikke hele dagen.

1240
01:24:00,270 --> 01:24:02,650
Nej, selvfølgelig. Se.
Jeg hader at lave ballade

1241
01:24:02,730 --> 01:24:06,020
Se. Vi har haft en travl dag.
Der er 140 af jer, der skal op.

1242
01:24:06,100 --> 01:24:08,650
- Er han jøde?
- Vil du være stille?

1243
01:24:08,730 --> 01:24:10,980
Vi vil ikke have mere
samaritanere her omkring.

1244
01:24:11,060 --> 01:24:14,310
Bælte op!
Vil du svigte mig, hvis han kommer tilbage?

1245
01:24:14,400 --> 01:24:16,980
Ja, jo,
vi svigter dig. Næste!

1246
01:24:17,060 --> 01:24:19,850
Du behøver ikke at gøre dette.
Du behøver ikke tage imod ordrer.

1247
01:24:19,940 --> 01:24:22,230
Jeg kan godt lide ordrer.

1248
01:24:44,600 --> 01:24:46,560
Se? Ikke så slemt,
når du først er oppe.

1249
01:24:47,650 --> 01:24:49,560
Så bliver du reddet
er du?

1250
01:24:49,650 --> 01:24:51,560
Det er lidt sent for det nu,
er det ikke?

1251
01:24:51,650 --> 01:24:54,020
Åh, nu, nu. Det har vi
et par dage heroppe.

1252
01:24:54,060 --> 01:24:56,060
Masser af tid.
Mange mennesker bliver reddet.

1253
01:24:56,100 --> 01:24:59,600
- Åh?
- Ja. Min bror plejer at redde mig,

1254
01:24:59,690 --> 01:25:02,230
hvis han kan holde fra halen
i mere end 20 minutter.

1255
01:25:02,310 --> 01:25:04,270
- Åh?
- Randy lille skurk.

1256
01:25:04,310 --> 01:25:06,650
Op og ned som det assyriske rige.

1257
01:25:10,900 --> 01:25:13,230
Hej.
Er din familie så ankommet?

1258
01:25:13,310 --> 01:25:15,020
Reg!

1259
01:25:15,100 --> 01:25:18,520
- Hej, søskende Brian.
- Gudskelov, du er kommet, Reg.

1260
01:25:18,560 --> 01:25:23,190
Nå, jeg synes, jeg skal påpege
først, Brian, i al retfærdighed,
vi er ikke redningsudvalget.

1261
01:25:23,270 --> 01:25:26,100
Jeg er dog blevet bedt om at læse
følgende udarbejdede erklæring...

1262
01:25:26,190 --> 01:25:28,150
på vegne af bevægelsen.

1263
01:25:28,230 --> 01:25:31,850
"Vi Folkets Front i Judæa
beslag, embedsmænd, endebeslag

1264
01:25:31,900 --> 01:25:35,520
"giver hermed vores oprigtige
broderlige og søsterlige hilsner...

1265
01:25:35,560 --> 01:25:38,980
til dig, Brian, om dette,
anledningen til dit martyrium."

1266
01:25:39,060 --> 01:25:41,900
Hvad?
"Din død vil stå som et vartegn...

1267
01:25:41,980 --> 01:25:44,900
"i den fortsatte kamp
at befri moderlandet...

1268
01:25:44,940 --> 01:25:47,520
"fra romernes hænder
imperialistiske aggressorer,

1269
01:25:47,600 --> 01:25:50,560
"undtagen dem, der er berørt af
dræning, medicin, veje, boliger,

1270
01:25:50,600 --> 01:25:53,730
"uddannelse, vinavl og evt
andre romere bidrager...

1271
01:25:53,810 --> 01:25:58,020
"til jødernes velfærd
begge køn og hermafroditter.

1272
01:25:58,100 --> 01:26:00,900
Underskrevet på vegne
af P.F.J. osv."

1273
01:26:00,980 --> 01:26:04,480
Og jeg vil lige tilføje,
på en personlig note, min egen beundring...

1274
01:26:04,560 --> 01:26:06,480
for det du laver
for os, Brian,

1275
01:26:06,560 --> 01:26:09,730
og hvad skal der trods alt være,
for dig en meget svær tid.

1276
01:26:09,810 --> 01:26:13,900
- Reg, hvad skal du til
- Farvel, Brian, og tak.

1277
01:26:16,150 --> 01:26:18,150
Godt gået, Brian.
Bliv ved med det, dreng.

1278
01:26:18,230 --> 01:26:20,810
Fantastisk arbejde, Brian.

1279
01:26:26,190 --> 01:26:28,350
Højre. Og

1280
01:26:28,400 --> 01:26:30,520
<i>For han er en rigtig god fyr</i>

1281
01:26:30,600 --> 01:26:32,560
<i>For han er en rigtig god fyr</i>

1282
01:26:32,600 --> 01:26:35,770
<i>For han er en rigtig god fyr</i>

1283
01:26:35,850 --> 01:26:38,060
<i>Og det siger vi alle sammen</i>

1284
01:26:38,150 --> 01:26:40,270
<i>Og det siger alle</i>

1285
01:26:43,060 --> 01:26:44,980
Dine bastards!

1286
01:26:45,060 --> 01:26:50,520
- Dine svin!
Dine hellige bastards!
- Hvor er Brian af Nazareth?

1287
01:26:50,600 --> 01:26:53,980
- Jeg har en ordre på hans løsladelse.
- Dine dumme svin!

1288
01:26:54,060 --> 01:26:56,350
- Uh, jeg er Brian af Nazareth.
- Hvad?

1289
01:26:56,440 --> 01:26:58,400
- Ja, jeg er Brian af Nazareth.
- Tag ham ned.

1290
01:26:58,480 --> 01:27:01,810
- Jeg er Brian af Nazareth!
- Jeg er Brian!

1291
01:27:01,900 --> 01:27:05,350
- Jeg er Brian!
- Jeg er Brian!

1292
01:27:05,440 --> 01:27:08,650
- Jeg er Brian!
- Jeg er Brian, og det er min kone også!

1293
01:27:08,730 --> 01:27:11,560
- Jeg er Brian!
- Jeg er Brian!

1294
01:27:11,600 --> 01:27:13,190
Tag ham væk
og frigive ham.

1295
01:27:13,270 --> 01:27:18,190
Nej, jeg laver kun sjov. Det er jeg ikke
virkelig Brian. Nej, jeg er ikke Brian.

1296
01:27:18,230 --> 01:27:21,480
Jeg var kun Det var en joke.
Jeg trækker kun dit ben.

1297
01:27:21,560 --> 01:27:26,310
Det er en joke! Jeg er ikke ham!
Jeg har dig bare på! Sæt mig tilbage!

1298
01:27:26,400 --> 01:27:28,850
Blodige romere.
Kan ikke tage en joke.

1299
01:27:38,020 --> 01:27:40,560
Den jydske Folkefront!

1300
01:27:40,650 --> 01:27:44,100
Den jydske Folkefront!

1301
01:27:44,190 --> 01:27:46,940
Videresend alle!

1302
01:27:50,900 --> 01:27:53,350
- Kom nu!
- Den jydske Folkefront!

1303
01:27:53,440 --> 01:27:56,190
- Den jydske Folkefront!

1304
01:28:02,810 --> 01:28:08,350
Vi er Den jydske Folkefront
Knæk selvmordsgruppen.

1305
01:28:08,400 --> 01:28:12,020
Selvmordsgruppe, angreb!

1306
01:28:20,900 --> 01:28:23,060
Det viste dem.

1307
01:28:25,060 --> 01:28:29,520
- Dine fjollede spadestik.

1308
01:28:29,600 --> 01:28:33,350
Brian! Brian! Brian!

1309
01:28:33,440 --> 01:28:37,690
- Judith!
- Fantastisk! Stor!

1310
01:28:37,730 --> 01:28:41,350
Reg har forklaret mig det hele.
Jeg synes, det er fantastisk, det du laver.

1311
01:28:41,440 --> 01:28:43,400
Tak, Brian.

1312
01:28:43,480 --> 01:28:46,150
Jeg vil, jeg vil aldrig glemme dig.

1313
01:28:54,600 --> 01:28:57,150
Så der er du!

1314
01:28:57,230 --> 01:28:59,650
Jeg vidste det måske
det ville ende sådan her.

1315
01:28:59,730 --> 01:29:03,690
At tænke på al den kærlighed og
hengivenhed jeg har spildt på dig.

1316
01:29:03,770 --> 01:29:06,850
Tja, hvis det er sådan du behandler
din stakkels gamle mor...

1317
01:29:06,940 --> 01:29:09,020
i efterårsårene
af hendes liv,

1318
01:29:09,060 --> 01:29:12,560
alt jeg kan sige er,
gå videre, bliv korsfæstet!

1319
01:29:12,650 --> 01:29:15,150
Se om jeg er ligeglad.
Jeg vidste det måske

1320
01:29:15,230 --> 01:29:17,480
Mor!

1321
01:29:17,560 --> 01:29:21,850
- Mor!
- Jeg ved det ikke
hvad verden kommer til.

1322
01:29:27,230 --> 01:29:31,060
Hold op, Brian.
Du ved, hvad de siger.

1323
01:29:31,150 --> 01:29:34,190
Nogle ting i livet er dårlige.

1324
01:29:34,270 --> 01:29:36,690
De kan virkelig gøre dig sur.

1325
01:29:36,770 --> 01:29:40,770
Bare andre ting
få dig til at bande og bande.

1326
01:29:40,850 --> 01:29:43,600
<i>Når du tygger
på livets brusk</i>

1327
01:29:43,690 --> 01:29:47,190
<i>Lad være med at brokke dig
Giv et fløjt</i>

1328
01:29:47,270 --> 01:29:51,310
<i>Og dette vil hjælpe tingene
vise sig det bedste</i>

1329
01:29:51,400 --> 01:29:53,350
<i>Og</i>

1330
01:29:53,400 --> 01:29:58,060
<i>Kig altid efter
på den lyse side af livet</i>

1331
01:30:01,770 --> 01:30:06,520
<i>Kig altid efter
på livets lette side</i>

1332
01:30:09,060 --> 01:30:13,480
<i>Hvis livet virker sjovt råddent
der er noget, du har glemt</i>

1333
01:30:13,560 --> 01:30:17,020
<i>Og det er at grine og smile
og dans og syng</i>

1334
01:30:17,100 --> 01:30:19,400
<i>Når du føler dig på lossepladsen</i>

1335
01:30:19,440 --> 01:30:21,400
<i>Vær ikke dumme tøser</i>

1336
01:30:21,480 --> 01:30:25,810
<i>Bare spænd læberne sammen og
fløjte, det er sagen</i>

1337
01:30:25,900 --> 01:30:30,440
<i>Og se altid
på den lyse side af livet</i>

1338
01:30:33,560 --> 01:30:38,440
<i>Kig altid efter
på den lyse side af livet</i>

1339
01:30:41,400 --> 01:30:43,650
<i>For livet er ret absurd</i>

1340
01:30:43,730 --> 01:30:45,650
<i>Og døden er det sidste ord</i>

1341
01:30:45,730 --> 01:30:49,060
<i>Du skal altid se i øjnene
gardinet med en sløjfe</i>

1342
01:30:49,150 --> 01:30:51,350
<i>Glem alt om din synd</i>

1343
01:30:51,440 --> 01:30:53,400
<i>Giv publikum et grin</i>

1344
01:30:53,440 --> 01:30:56,850
<i>Nyd det, det er
din sidste chance alligevel</i>

1345
01:30:56,940 --> 01:31:02,520
<i>Så se altid
på den lyse side af døden</i>

1346
01:31:05,650 --> 01:31:10,480
<i>Lige før du tegner
dit terminale åndedræt</i>

1347
01:31:13,560 --> 01:31:17,400
<i>Livet er noget lort
når du ser på det</i>

1348
01:31:17,480 --> 01:31:21,350
<i>Livet er et grin og
døden er en joke, det er sandt</i>

1349
01:31:21,400 --> 01:31:25,650
<i>Du vil se, at det hele er et show
Folk griner mens du går</i>

1350
01:31:25,730 --> 01:31:28,900
<i>Bare husk det
det sidste grin er på dig</i>

1351
01:31:28,940 --> 01:31:34,230
<i>Og se altid
på den lyse side af livet</i>

1352
01:31:37,900 --> 01:31:42,810
<i>Kig altid efter
på den rigtige side af livet</i>

1353
01:31:42,900 --> 01:31:45,730
- Kom nu, Brian. Opmuntring.

1354
01:31:45,770 --> 01:31:50,600
<i>Kig altid efter
på den lyse side af livet</i>

1355
01:31:53,980 --> 01:31:58,650
<i>Kig altid efter
på den rigtige side af livet</i>

1356
01:31:58,730 --> 01:32:01,650
Der sker værre ting
ved havet, ved du det?

1357
01:32:01,730 --> 01:32:05,480
<i>Kig altid efter
på den lyse side af livet</i>

1358
01:32:05,560 --> 01:32:07,900
Hvad har du at tabe?
Du kommer fra ingenting.

1359
01:32:07,940 --> 01:32:10,440
Du går tilbage til ingenting.
Hvad har du mistet?

1360
01:32:10,520 --> 01:32:14,520
- Intet!
<i>- Se altid
på den rigtige side af livet</i>

1361
01:32:14,600 --> 01:32:17,650
Intet vil komme af ingenting.
Ved du hvad de siger?

1362
01:32:17,730 --> 01:32:19,650
- <i>Se altid på</i>
- Slap af, din gamle skurk.

1363
01:32:19,730 --> 01:32:22,480
- <i>Den lyse side af livet</i>
- Giv os et grin. Der er du.

1364
01:32:22,560 --> 01:32:26,480
Se? Det er slutningen på filmen.
Denne plade er i øvrigt tilgængelig i foyeren.

1365
01:32:26,560 --> 01:32:30,480
<i>Kig altid efter
på den rigtige side af livet</i>

1366
01:32:30,560 --> 01:32:33,560
Hvem tror du betaler for alle
dette vrøvl?

1367
01:32:33,650 --> 01:32:37,900
<i>Kig altid efter
på den lyse side af livet</i>

1368
01:32:37,980 --> 01:32:41,850
Jeg fortalte ham det. Jeg sagde til ham: "Bernie,
der vil aldrig tjene deres penge tilbage."

1369
01:32:41,900 --> 01:32:46,190
<i>Kig altid efter
på den rigtige side af livet</i>