1
00:02:40,730 --> 00:02:44,730
www.titlovi.com
2
00:02:47,730 --> 00:02:50,110
ഞാൻ തീർത്തു.
3
00:02:53,240 --> 00:02:57,780
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ
ഇന്ന് രാത്രി പൂർത്തിയാക്കി.
4
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
സഹായം.
5
00:06:55,610 --> 00:06:58,070
23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
6
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
നോവലുകളോ?
7
00:08:37,710 --> 00:08:40,750
നോവലുകളോ?
- ഹെലൻ!
8
00:08:43,300 --> 00:08:46,050
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
ശരിയാണ്. - നോവലുകൾ.
9
00:08:46,630 --> 00:08:52,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമില്ല
എന്നെ കാണാൻ ഒരു പാക്കേജ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.
10
00:08:52,510 --> 00:08:54,510
എനിക്കറിയാം.
11
00:08:57,190 --> 00:09:00,650
ഇതിനായി ഒപ്പിടണം.
12
00:09:09,530 --> 00:09:12,615
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വരച്ചു.
13
00:09:12,740 --> 00:09:18,210
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങളുടെ കലാപരമായ കണ്ണ് നൽകി.
14
00:09:24,630 --> 00:09:27,920
അതാരാണ്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
15
00:09:28,840 --> 00:09:35,100
അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല. - അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്ന രീതി മറ്റുള്ളവർ കാണുന്നു.
16
00:09:36,850 --> 00:09:41,400
അവൻ അത് എല്ലാവരോടും പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ. - നിങ്ങൾ മാത്രം.
17
00:09:53,450 --> 00:09:58,085
എനിക്ക് പറ്റില്ല. - ഞാനാണോ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
18
00:09:58,210 --> 00:10:03,090
അല്ല. റോമൻ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
19
00:10:04,170 --> 00:10:06,420
ഇത് ഓകെയാണ്.
20
00:10:12,260 --> 00:10:17,140
അവൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം.
21
00:10:28,900 --> 00:10:32,700
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- എന്താണ് വിചിത്രം?
22
00:10:33,280 --> 00:10:39,660
ഇത് നിങ്ങളാണോ? അത് നിങ്ങളല്ല.
- അത് ഞാനല്ല.
23
00:10:46,840 --> 00:10:50,720
ഈ സ്ഥലം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
24
00:10:53,930 --> 00:10:56,685
എന്താണിത്? അത് രോഗാതുരമാണ്.
25
00:10:56,810 --> 00:10:59,087
മുറിയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു
ആരാണ് നിൻ്റെ അമ്മ
26
00:10:59,212 --> 00:11:02,140
മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
23 വയസ്സ്? ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്.
27
00:11:09,590 --> 00:11:11,655
ഇവിടെ.
28
00:11:11,780 --> 00:11:17,155
ഇത് എന്താണ്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരണം.
29
00:11:17,280 --> 00:11:19,660
അത് തുറക്കുക.
30
00:11:21,460 --> 00:11:23,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
31
00:11:23,710 --> 00:11:30,510
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
32
00:11:30,920 --> 00:11:34,050
എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
33
00:11:34,760 --> 00:11:40,350
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയിരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
34
00:11:42,980 --> 00:11:46,900
ഞാൻ മറന്നുപോയി. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സായി.
35
00:11:47,650 --> 00:11:53,950
ഞാൻ പഴയ ഒരു പെട്ടിയിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
36
00:12:02,080 --> 00:12:08,290
എനിക്കൊരിക്കലും വീടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഈ സ്ഥലം...
37
00:12:09,040 --> 00:12:12,170
എനിക്കറിയില്ല, അത് എവിടെയാണെന്ന്
38
00:12:12,295 --> 00:12:16,720
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. എനിക്കറിയില്ല.
39
00:12:18,050 --> 00:12:20,050
തീർച്ചയായും?
40
00:12:23,100 --> 00:12:25,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
41
00:12:26,440 --> 00:12:31,570
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഒരു മോശം മോട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
42
00:12:32,480 --> 00:12:36,825
ഞാൻ അവളെ പോലെ ആണെങ്കിലോ?
- ഹെലൻ! അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
43
00:12:36,950 --> 00:12:43,370
അത് എന്ത് ഇരുട്ടാണെങ്കിലും
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിന്നിൽ ഇല്ല.
44
00:12:45,750 --> 00:12:51,340
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നല്ല ധാരണ?
45
00:12:52,340 --> 00:12:56,805
ഞാനൊരു നടിയാണ്.
സഹാനുഭൂതിയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കഴിവ്.
46
00:12:56,930 --> 00:12:59,890
ഒപ്പം പുകവലിയും.
47
00:13:03,180 --> 00:13:08,730
ചെന്നായയെ കുറിച്ച് നമ്മൾ...
എഡ് കുടിക്കുന്നു. അവന് എന്നെ വേണം.
48
00:13:09,150 --> 00:13:11,940
എനിക്കൊരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്.
49
00:13:13,780 --> 00:13:17,240
അവൾ നല്ലതാണോ? കാണിക്കണോ?
50
00:13:18,240 --> 00:13:22,365
എഡ് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയുമാണ്.
51
00:13:22,490 --> 00:13:25,665
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി,
ആകയാൽ നല്ലത്.
52
00:13:25,790 --> 00:13:30,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇതെടുക്കും.
- നിർത്തൂ മോളേ.
53
00:13:30,500 --> 00:13:34,630
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പ്രശസ്തനാകും
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം.
54
00:14:36,070 --> 00:14:39,780
ഹെലൻ, ഉണരുക, ഉണരുക.
55
00:14:44,830 --> 00:14:48,665
ഹെലൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ.
56
00:14:48,790 --> 00:14:55,255
അമ്മായി എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
57
00:14:55,380 --> 00:14:58,965
അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നും
ഹെലീനയുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം.
58
00:14:59,090 --> 00:15:05,390
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
59
00:15:21,240 --> 00:15:25,195
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
മുറിവുകൾ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
60
00:15:25,320 --> 00:15:29,580
ഇത് ദമ്പതികളാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഴ്ച.
61
00:16:25,510 --> 00:16:30,640
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
രസകരം, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ.
62
00:16:31,140 --> 00:16:35,020
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ശരിയാണോ? - ശരി.
63
00:16:37,850 --> 00:16:42,280
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ആ ചിത്രം
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
64
00:17:49,550 --> 00:17:53,765
ഹെലൻ! - നിങ്ങൾ എഡ് ആയിരിക്കണം.
65
00:17:53,890 --> 00:17:59,065
നിങ്ങൾ ഹെലൻ ആയിരിക്കണം. ഹെലൻ
മോളി എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്.
66
00:17:59,190 --> 00:18:04,823
അത്. ഇത് ഞാനാണ്. - മനോഹരം
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അധികം.
67
00:18:04,948 --> 00:18:08,900
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
68
00:18:14,870 --> 00:18:19,040
കുറച്ച് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
69
00:18:23,500 --> 00:18:30,090
അങ്ങനെ പോകുന്നു. അത് പോകുന്നു
അത് പോകുന്നു വിധിയോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
70
00:18:30,760 --> 00:18:37,470
അല്ലാതെ മാംസം കത്തിച്ചുകൊണ്ടല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ ചരിഞ്ഞുകൊണ്ട്...
71
00:18:38,480 --> 00:18:44,435
ചുടു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കർശനമായി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
72
00:18:44,560 --> 00:18:47,530
രോഷം!
73
00:19:38,450 --> 00:19:40,450
ഉണരുക!
74
00:20:02,020 --> 00:20:08,940
മോളെ? ഹലോ? -നിങ്ങൾ ഇടറുമ്പോൾ, ശരിക്കും
അത് ചെയ്യുക. - ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - എവിടെ?
75
00:20:10,190 --> 00:20:13,735
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ. ഞാൻ ഗാരേജിലാണ്.
76
00:20:13,860 --> 00:20:19,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
77
00:20:19,990 --> 00:20:23,165
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
എന്ത്? ഹെലൻ, യേശു.
78
00:20:23,290 --> 00:20:26,205
ഞാൻ ഇതുവരെ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
79
00:20:26,330 --> 00:20:30,210
അത് അസാധ്യമാണ്. - എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്കൊരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്. ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
80
00:21:19,430 --> 00:21:22,060
അവനെ കൊല്ലുക
81
00:22:55,650 --> 00:22:58,780
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതുയോഗം നടത്തും
ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക് റിഹേഴ്സൽ
82
00:22:58,905 --> 00:23:02,035
ടീം മുഴുവൻ വരും.
കുഴപ്പമില്ലേ?
83
00:23:02,160 --> 00:23:06,450
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
84
00:23:53,210 --> 00:23:55,210
ഹലോ?
85
00:24:33,910 --> 00:24:35,910
ഹെലൻ!
86
00:24:39,170 --> 00:24:41,170
ഹെലൻ?
87
00:24:44,840 --> 00:24:47,260
എന്താണ് ഹെലൻ!
88
00:24:50,260 --> 00:24:53,640
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
89
00:24:56,900 --> 00:24:58,900
ഹെലൻ?
90
00:24:59,730 --> 00:25:01,730
ഹെലൻ!
91
00:25:05,820 --> 00:25:12,325
ഹെലൻ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
സമാധാനത്തിൽ! - അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല.
92
00:25:12,450 --> 00:25:14,665
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
93
00:25:14,790 --> 00:25:18,470
നീ പോയ കാര്യം അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു ടോസ്റ്ററുമായി നഗരത്തിന് ചുറ്റും?
94
00:25:18,595 --> 00:25:21,420
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല! -ചിന്തിക്കുക!
95
00:25:22,000 --> 00:25:24,760
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആയിരുന്നു.
96
00:25:25,170 --> 00:25:29,635
ഞാൻ ലോക്കർ റൂമിൽ ആയിരുന്നു
അവൾ അഗ്നിക്കിരയായ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
97
00:25:29,760 --> 00:25:34,600
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുറിയിൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
ലോക്കർ റൂമുകൾ? ഒകൻ്റ്.
98
00:25:38,350 --> 00:25:40,806
ഞാൻ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ നശിപ്പിച്ചു.
99
00:25:40,931 --> 00:25:44,070
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത്.
100
00:25:47,450 --> 00:25:51,990
ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
101
00:25:52,660 --> 00:25:54,790
ശരി. - ശരി?
102
00:26:02,380 --> 00:26:05,710
എന്താണിത്? - ഒന്നുമില്ല.
103
00:26:41,830 --> 00:26:46,295
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നിലാണ്
സ്ഥലം, അടുത്തതിൽ മറ്റൊന്നിൽ.
104
00:26:46,420 --> 00:26:51,510
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ.
- നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:26:54,180 --> 00:26:58,930
അത്. - കണ്ടോ
കാര്യങ്ങൾ? - ഏതുതരം?
106
00:26:59,140 --> 00:27:01,850
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
107
00:27:03,730 --> 00:27:07,150
എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
108
00:27:08,690 --> 00:27:12,280
ഒരുപക്ഷേ. - നീ ഞാനല്ല
അവൾ ഒരിക്കലും അത് പറഞ്ഞില്ല.
109
00:27:14,070 --> 00:27:18,415
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. - എനിക്ക് വേണ്ട.
110
00:27:18,540 --> 00:27:21,245
നിനക്ക് വേണ്ടേ?
- ഹെലൻ.
111
00:27:21,370 --> 00:27:27,375
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല.
-ഹെലൻ, അവളോട് നിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
112
00:27:27,500 --> 00:27:31,675
അവളുടെ കാര്യമോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഭ്രാന്തൻ. - ആരും പറഞ്ഞില്ല.
113
00:27:31,800 --> 00:27:37,850
ഞാൻ എൻ്റേത് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
അമ്മേ, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാനല്ല.
114
00:27:41,390 --> 00:27:45,400
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ?
115
00:27:48,900 --> 00:27:52,780
കാണാം
വീട്? - ശരി.
116
00:27:53,070 --> 00:27:57,950
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
എല്ലാം ശരിയാകും.
117
00:28:00,540 --> 00:28:05,255
ശരി. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
നമുക്ക് ഒരു MRI ചെയ്യാം.
118
00:28:05,380 --> 00:28:09,045
അപ്പോൾ കാണാം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
119
00:28:09,170 --> 00:28:13,760
ഒരു സാധാരണ സ്കാൻ മാത്രം. തീർച്ചയായും
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
120
00:31:10,020 --> 00:31:15,940
ഹാലോ? ഹെലൻ? ഡോ. അത് ഹെഡ്ലിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തണം.
121
00:31:16,280 --> 00:31:23,200
ഞങ്ങൾക്ക് MRI സ്കാനുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന്.
122
00:31:25,870 --> 00:31:30,875
ഈ ഇരുണ്ട നിഴൽ, പ്ലസ്
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ...
123
00:31:31,000 --> 00:31:37,840
ട്യൂമർ? - സാങ്കേതികമായി, അതെ. എന്നാൽ ഇത്
വ്യത്യസ്തമാണ്. കൂടാതെ അപൂർവ്വമായി. നീ കാണുക.
124
00:31:38,920 --> 00:31:44,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
നട്ടെല്ലിൻ്റെ അവികസിത ഭാഗം.
125
00:31:47,140 --> 00:31:53,190
എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടയുണ്ട്.
126
00:31:58,030 --> 00:32:03,075
സിൻഡ്രോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇരട്ടകളുടെ കാര്യമോ?
127
00:32:03,200 --> 00:32:09,245
അല്ല. - എനിക്ക് 100% ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ
പന്തയം വെക്കാൻ പണമുണ്ടാകാൻ,
128
00:32:09,370 --> 00:32:12,745
അത് വാ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
അമ്മ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ വഹിച്ചു
129
00:32:12,870 --> 00:32:15,795
ഒരാൾ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വച്ചുതന്നെ മരിച്ചു.
130
00:32:15,920 --> 00:32:21,385
അമ്മയിൽ ലയിക്കുന്നതിനു പകരം,
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളിൽ ലയിച്ചു.
131
00:32:21,510 --> 00:32:28,305
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ. തലയോട്ടിയിൽ.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്.
132
00:32:28,430 --> 00:32:33,765
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഈ പിണ്ഡം
മെറ്റീരിയൽ സജീവമാക്കിയില്ല
133
00:32:33,890 --> 00:32:37,355
രാസവസ്തുക്കൾ ആകുന്നു
അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുന്നു.
134
00:32:37,480 --> 00:32:42,655
ഗ്രഹണം, കുറവ്
തടസ്സങ്ങൾ, ആക്രമണാത്മകത...
135
00:32:42,780 --> 00:32:45,445
അവൻ അവരെയെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്.
136
00:32:45,570 --> 00:32:50,865
നിങ്ങളെ നിങ്ങളാക്കുന്ന തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം
അത്. - എൻ്റെ തലയിൽ ഒരാളുണ്ടോ?
137
00:32:50,990 --> 00:32:56,585
ഇല്ല, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ
ജനിതക വസ്തുക്കളുടെ പിണ്ഡം.
138
00:32:56,710 --> 00:33:02,005
എന്നാൽ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അപകടത്തിന് ശേഷം അത് വളരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
139
00:33:02,130 --> 00:33:08,175
ഗുരുതരമായി തോന്നുന്ന വേഗത്തിലാണ് ഇത് വളരുന്നത്
തലച്ചോറിലെ സമ്മർദ്ദം, അത് നല്ലതല്ല.
140
00:33:08,300 --> 00:33:13,605
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - കരുതൽ ശേഖരത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.
141
00:33:13,730 --> 00:33:16,270
ഓപ്പറേഷൻ...
142
00:33:17,020 --> 00:33:19,815
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. - ശരി.
143
00:33:19,940 --> 00:33:23,525
എന്നാൽ ഇത് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമല്ല
സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
144
00:33:23,650 --> 00:33:27,570
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. ഞങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്യും.
145
00:34:04,030 --> 00:34:06,030
ഹാലോ?
146
00:34:09,530 --> 00:34:11,530
ഹെലൻ!
147
00:34:18,330 --> 00:34:20,500
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം!
148
00:34:37,480 --> 00:34:44,145
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ഇത് വിചിത്രമാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
എനിക്ക് എന്തോ പാതി പോലെ തോന്നി.
149
00:34:44,270 --> 00:34:48,155
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല
ആളുകളോട് വിശദീകരിക്കുക. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്:
150
00:34:48,280 --> 00:34:52,955
ലോകം മുഴുവൻ രസകരമാണ്, മറ്റെല്ലാവരും
ക്ഷണിച്ചു, അതിനുശേഷം ഞാൻ പാർട്ടിയിലുണ്ട്,
151
00:34:53,080 --> 00:34:57,285
എന്നാൽ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ കണ്ണിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.
152
00:34:57,410 --> 00:35:01,835
അദൃശ്യം. കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
പൂർണ്ണമാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
153
00:35:01,960 --> 00:35:05,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
154
00:35:05,800 --> 00:35:11,305
അതെ. നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്, ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് മരിച്ച ഇരട്ടയെക്കുറിച്ചാണ്
155
00:35:11,430 --> 00:35:16,265
ഗർഭപാത്രത്തിൽ. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ താമസിച്ചവർ അതിജീവിച്ചു...
156
00:35:16,390 --> 00:35:21,565
ഞങ്ങളാണ് വിളിക്കുന്നത്.
-ഇസെലി ഇരട്ടകൾ. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രം...
157
00:35:21,690 --> 00:35:26,195
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്നെ. അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.
158
00:35:26,320 --> 00:35:30,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ഇരട്ടകൾ. യേശു. അത് മുങ്ങട്ടെ.
159
00:35:30,490 --> 00:35:34,705
അവ പിടുത്തമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
തലച്ചോറിലെ സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. എനിക്കറിയില്ല.
160
00:35:34,830 --> 00:35:37,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം.
161
00:35:37,805 --> 00:35:40,745
എന്തായാലും ഞാൻ വേഗം വരാം.
- ശസ്ത്രക്രിയ എപ്പോഴാണ്?
162
00:35:40,870 --> 00:35:44,915
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. - മൂന്ന് ദിവസം,
എന്നിട്ട് അത് കഴിഞ്ഞു.
163
00:35:45,040 --> 00:35:48,585
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.
164
00:35:48,710 --> 00:35:53,930
അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. റിപ്ലേ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ജോവാങ്ക ഒർലിങ്കയിൽ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
165
00:35:57,640 --> 00:36:01,230
എല്ലാം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
166
00:36:01,640 --> 00:36:06,855
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശരീരത്തിൽ ഗർഭം ധരിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
167
00:36:06,980 --> 00:36:09,735
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
168
00:36:09,860 --> 00:36:14,280
ഹെലൻ, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റായ ഒന്ന്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
169
00:36:29,130 --> 00:36:31,130
ഇവിടെ.
170
00:36:38,810 --> 00:36:40,810
നന്ദി.
171
00:36:43,850 --> 00:36:48,230
ശരി. നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. - നിർത്തൂ.
172
00:36:59,950 --> 00:37:05,290
ശരി, എനിക്ക് റിഹേഴ്സലിന് പോകണം.
വിശ്രമിക്കൂ. പുറത്ത് പോകരുത്.
173
00:37:25,810 --> 00:37:28,150
ഏത്...
174
00:37:37,410 --> 00:37:39,410
മോളെ?
175
00:37:42,790 --> 00:37:46,370
പ്രാർത്ഥിക്കുക! നിങ്ങൾ ചിത്രം തിരികെ നൽകിയോ?
176
00:37:48,040 --> 00:37:50,040
പ്രാർത്ഥിക്കുക!
177
00:37:52,300 --> 00:37:55,420
എന്തൊരു നരകമാണ്?
178
00:38:40,090 --> 00:38:46,680
നോവലുകളോ? റോമൻ, മടങ്ങി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ചിത്രം എടുത്തു!
179
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
നോവലുകളോ?
180
00:39:07,960 --> 00:39:12,380
ഹെലൻ, കേസ്! എന്നെ അഴിക്കുക!
എന്നെ അഴിക്കുക!
181
00:39:17,090 --> 00:39:21,555
അവൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. ഇവിടെ വരൂ.
182
00:39:21,680 --> 00:39:28,350
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ? അല്ലേ? പറയുക.
183
00:39:30,152 --> 00:39:32,152
അതെ.
184
00:39:33,940 --> 00:39:39,150
ഹെലൻ, കേസ്! എന്നെ അഴിക്കുക!
എന്നെ അഴിക്കുക!
185
00:39:42,990 --> 00:39:47,700
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
- നോവലുകൾ? നീ എവിടെ ആണ്?
186
00:42:44,420 --> 00:42:48,430
ഞാൻ വരുന്നു
187
00:43:18,080 --> 00:43:21,080
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി മതി!
188
00:43:51,320 --> 00:43:55,450
ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, പെണ്ണേ!
189
00:44:01,750 --> 00:44:04,380
മൂന്ന് ദിവസം കൂടി.
190
00:44:05,790 --> 00:44:10,920
ശേഖരിച്ചാൽ മതി
മൂന്ന് നശിച്ച ദിവസങ്ങൾ.
191
00:44:26,020 --> 00:44:32,740
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - മോട്ടൽ ജെമിനി.
- തമാശയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...
192
00:45:56,700 --> 00:45:59,615
ഹെലൻ? -അത്?
193
00:45:59,740 --> 00:46:06,580
എനിക്ക് പഠിക്കാമോ? ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. -അത്. ഒരു നിമിഷം.
194
00:46:09,420 --> 00:46:12,125
എന്താണിത്?
- സമയം 7 മണി. ഇപ്പോൾ.
195
00:46:12,250 --> 00:46:16,385
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം. - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
196
00:46:16,510 --> 00:46:19,300
കണ്ടോ
എഡ്? -അല്ല.
197
00:46:19,720 --> 00:46:24,185
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കട്ടെ?
- എനിക്ക് മാത്രം മതി ...
198
00:46:24,310 --> 00:46:28,975
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ശരി? ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും.
199
00:46:29,100 --> 00:46:31,100
ശരി, എന്തായാലും.
200
00:49:18,770 --> 00:49:23,150
ഹേയ്! അവന് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
- പ്രധാനമന്ത്രി
201
00:51:52,430 --> 00:51:54,430
ഹെലൻ!
202
00:51:57,770 --> 00:52:02,770
ഹെലൻ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
203
00:52:03,150 --> 00:52:06,105
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
അതാണ് സംഭവിച്ചത്. -അല്ല!
204
00:52:06,230 --> 00:52:12,030
നിൽക്കൂ, ശരി? മാത്രം
നിർത്തുക! -കൊള്ളാം! എന്താണിത്?
205
00:52:12,780 --> 00:52:15,325
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
മൂന്ന്... രണ്ട്...
206
00:52:15,450 --> 00:52:21,335
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ ഉന്മാദിയാണ്!
207
00:52:21,460 --> 00:52:27,085
ശരി, ആ രാത്രികളോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
രസകരമോ? നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
208
00:52:27,210 --> 00:52:30,845
അത് ഇരുണ്ടതും അപകടകരവുമായിരുന്നു.
അത് തിരമാലകളായി നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
209
00:52:30,970 --> 00:52:33,840
നിർത്തുക! എല്ലാം ശരി? കേൾക്കുക.
210
00:52:34,760 --> 00:52:39,055
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഓൺ
നല്ല വഴി. എനിക്ക് അത് മണക്കാനും കഴിയും.
211
00:52:39,180 --> 00:52:44,275
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
212
00:52:44,400 --> 00:52:47,945
ഇന്നലെയും. എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇന്നലെ!
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
213
00:52:48,070 --> 00:52:54,165
ചെയ്യരുത്. നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് പോയി.
214
00:52:54,290 --> 00:52:57,440
ഞങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് തന്നെ ഭ്രമമുണ്ട്. 2. - നിർത്തുക.
215
00:52:57,565 --> 00:53:00,915
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
216
00:53:01,040 --> 00:53:05,375
അവൻ മനസ്സിലാക്കണം. എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. ഒന്നുമില്ല. ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
217
00:53:05,500 --> 00:53:10,215
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് വീണ്ടും വേണം. ദയവായി.
218
00:53:10,340 --> 00:53:14,340
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, എഡ്?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
219
00:53:16,090 --> 00:53:20,310
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നോട് പറയൂ.
220
00:53:21,890 --> 00:53:25,520
വരൂ, എഡ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
221
00:53:28,190 --> 00:53:31,520
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം. വളരെ.
222
00:53:31,645 --> 00:53:35,373
നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
223
00:53:37,280 --> 00:53:44,245
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അതെ എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. നിൻ്റെ മുടി കൊണ്ട്,
224
00:53:44,370 --> 00:53:50,505
താടി, ടാറ്റൂ, സെറേറ്റർ
കവിതയും അശ്ലീല ഫാൻ്റസികളും.
225
00:53:50,630 --> 00:53:56,925
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. നിങ്ങളാണ്
ഫക്കിംഗ് ബോയ്! പറയൂ!
226
00:53:57,050 --> 00:54:01,845
എന്ത്? - പറയുക: "ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്." -അല്ല.
227
00:54:01,970 --> 00:54:07,230
പറയൂ, ഞാൻ തരാം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ തരും.
228
00:54:09,560 --> 00:54:13,865
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
229
00:54:13,990 --> 00:54:20,620
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ, കുട്ടി
കുട്ടികൾ. - അവൻ എന്നെ കീറിമുറിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:54:22,240 --> 00:54:25,120
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.
231
00:54:31,880 --> 00:54:36,095
അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും.
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? എന്ത് പറ്റി?
232
00:54:36,220 --> 00:54:39,765
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇരുണ്ടതും അപകടകരവുമാണ്.
233
00:54:39,890 --> 00:54:46,725
അതാണോ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർണ്ണയിക്കുക? -അല്ല! അല്ല! - അവൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
234
00:54:46,850 --> 00:54:53,110
അത്! - അവൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- നിർത്തൂ! ദയവായി!
235
00:54:59,110 --> 00:55:05,700
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ! അരുത്
മോളി പറഞ്ഞു, ശരി? ഭോഗിക്കുക!
236
00:55:15,130 --> 00:55:18,010
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
237
00:55:19,470 --> 00:55:23,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
238
00:55:26,020 --> 00:55:28,020
അല്ല! അല്ല!
239
00:56:18,150 --> 00:56:23,530
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ശരി.
240
00:56:24,700 --> 00:56:28,580
വെറുതെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
241
00:57:52,790 --> 00:57:54,790
മോളെ?
242
00:58:03,260 --> 00:58:08,550
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല. രാത്രിയായി.
243
00:58:31,370 --> 00:58:33,370
മോളി...
244
00:58:35,620 --> 00:58:42,090
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് അസുഖമാണ്, ഹെലൻ.
245
00:58:42,590 --> 00:58:48,385
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
- ഇല്ല, അതല്ല. ഇതാണ് കാര്യം.
246
00:58:48,510 --> 00:58:53,725
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലുള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതിനെ കുറിച്ച്.
247
00:58:53,850 --> 00:58:57,145
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
248
00:58:57,270 --> 00:58:59,576
ഞാൻ ഇന്നലെ വന്നു
ഷോയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ.
249
00:58:59,701 --> 00:59:02,775
അത് ഗംഭീരമായി.
നിങ്ങൾ പരിചരിക്കുന്നത് പോലെ.
250
00:59:02,900 --> 00:59:05,771
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു,
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
251
00:59:05,896 --> 00:59:09,155
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുക.
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
252
00:59:09,280 --> 00:59:11,370
ഇത്.
253
00:59:13,290 --> 00:59:16,200
ഇതും.
254
00:59:22,840 --> 00:59:26,795
ഇനിയും ഉണ്ട്.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
255
00:59:26,920 --> 00:59:31,225
അതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല? - എവിടെ
എഡ് ആണോ? - എനിക്കറിയില്ല മോളേ.
256
00:59:31,350 --> 00:59:34,895
അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
257
00:59:35,020 --> 00:59:40,850
നീ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
258
00:59:41,440 --> 00:59:45,815
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് ശരിയാണ്.
259
00:59:45,940 --> 00:59:50,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
ഇത് എവിടെയാണ്? - അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?
260
00:59:50,860 --> 00:59:56,075
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
261
00:59:56,200 --> 00:59:59,955
എന്ത്? അല്ല! - കണ്ടു
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു
262
01:00:00,080 --> 01:00:05,545
മോളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എഡ് മോശമാണ്. അത് നല്ലതല്ല.
263
01:00:05,670 --> 01:00:10,345
അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തില്ല...
264
01:00:10,470 --> 01:00:15,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി.
265
01:00:18,020 --> 01:00:23,395
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്നാൽ? - അവൻ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റേത്. എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്നു മാത്രം...
266
01:00:23,520 --> 01:00:26,195
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു,
ഹെലൻ. - എന്തുകൊണ്ട്?
267
01:00:26,320 --> 01:00:32,615
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടകാരിയാണ്
മറ്റുള്ളവർ, ശരി? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
268
01:00:32,740 --> 01:00:36,615
ഇത് ഞാനല്ല. എത്രയും വേഗം
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായിരിക്കും.
269
01:00:36,740 --> 01:00:40,745
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉള്ളവരുണ്ട്
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കത്തികൊണ്ട് പണം നൽകില്ല.
270
01:00:40,870 --> 01:00:45,420
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! - ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞില്ല! - എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!
271
01:00:45,840 --> 01:00:49,045
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
യേശുവേ, അത് വഷളായി!
272
01:00:49,170 --> 01:00:51,965
ക്ഷമിക്കണം. മോളേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
273
01:00:52,090 --> 01:00:55,805
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല. - അതെനിക്കറിയാം
ഹെലൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
274
01:00:55,930 --> 01:00:58,345
എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല ഒരിക്കലും
അവൾ മോശമായ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
275
01:00:58,470 --> 01:01:04,610
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഹെലൻ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പിടിക്കുക!
276
01:01:05,440 --> 01:01:07,650
ഹെലൻ, നിർത്തുക!
277
01:01:15,070 --> 01:01:18,080
ഹെലൻ! ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
278
01:01:22,750 --> 01:01:28,465
ഇത് ഞാനല്ല! മോളി,
ഓടുക! - ഹെലൻ, നിർത്തുക!
279
01:01:28,590 --> 01:01:33,840
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- ഹെലൻ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
280
01:01:36,050 --> 01:01:39,975
ഹെലൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
വരൂ! - മോളേ, ദയവായി!
281
01:01:40,100 --> 01:01:42,770
ഹെലൻ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
282
01:01:43,940 --> 01:01:45,940
മോളേ!
283
01:01:56,870 --> 01:01:59,660
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
284
01:03:00,600 --> 01:03:06,270
കാറിൽ കയറുക.
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
285
01:03:07,140 --> 01:03:13,150
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്
ആ ഫക്കിംഗ് കാറിലേക്ക്! കാറിൽ കയറൂ!
286
01:03:42,890 --> 01:03:46,390
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല!
287
01:03:47,230 --> 01:03:50,270
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
288
01:03:52,480 --> 01:03:57,280
ഇതെല്ലാം അസുഖകരമായ ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചു എന്ന്.
289
01:03:58,990 --> 01:04:02,655
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ? ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
290
01:04:02,780 --> 01:04:05,865
നിനക്കും എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവന് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
291
01:04:05,990 --> 01:04:11,625
എഡ്, നിർത്തുക! അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! അവനറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്! - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! -അല്ല!
292
01:04:11,750 --> 01:04:16,125
മോട്ടൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഈ ഗെയിം. ഞാൻ അത് കളിക്കുകയാണ്!
293
01:04:16,250 --> 01:04:19,279
ടേൺ എറൗണ്ട്.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
294
01:04:19,404 --> 01:04:22,760
എല്ലാം ശരി? ടേൺ എറൗണ്ട്!
ചുമരിൽ കൈകൾ. ചെയ്യൂ!
295
01:04:23,680 --> 01:04:27,680
ഇല്ല, എഡ്! എഡ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
296
01:04:31,810 --> 01:04:35,820
എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ!
297
01:04:59,510 --> 01:05:01,880
അല്ല! അല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
298
01:06:27,180 --> 01:06:29,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
299
01:06:41,900 --> 01:06:44,780
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
300
01:08:38,020 --> 01:08:40,065
ഹലോ? - മോളെ?
301
01:08:40,190 --> 01:08:44,101
ഹെലൻ? ഹെലൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
302
01:08:44,226 --> 01:08:47,485
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. അത് നിങ്ങളല്ല.
303
01:08:47,610 --> 01:08:51,615
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു
എന്റെ അമ്മ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
304
01:08:51,740 --> 01:08:54,990
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
305
01:08:57,490 --> 01:09:03,080
അല്ല. എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് എൻ്റെ തലയിൽ.
306
01:09:04,040 --> 01:09:09,170
ശരി? എൻ്റെ ദേഹമാസകലമുണ്ട്.
307
01:09:11,470 --> 01:09:15,925
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം ആ മോട്ടലിൽ.
308
01:09:16,050 --> 01:09:19,680
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഇതു സംഭവിക്കില്ല.
309
01:09:20,810 --> 01:09:24,565
എനിക്ക് അവളെ തടയണം.
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
310
01:09:24,690 --> 01:09:31,065
അത് അങ്ങനെ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
311
01:09:31,190 --> 01:09:36,330
ഹെലൻ? -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹെലൻ! ഷിറ്റ്!
312
01:10:37,760 --> 01:10:40,890
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, ഹെലൻ.
313
01:10:42,850 --> 01:10:45,020
അവന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
314
01:12:06,890 --> 01:12:10,060
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ മരിക്കും.
315
01:13:27,100 --> 01:13:32,645
ഞാൻ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, ഹെലൻ!
316
01:13:32,770 --> 01:13:36,315
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം.
- നീ അവളെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
317
01:13:36,440 --> 01:13:43,075
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - പിന്നെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? - ഇതാണ് അവസാനം! -നിനക്കായ്!
318
01:13:43,200 --> 01:13:47,740
രണ്ടിനും! - അവൾ ആയിരുന്നു
വേശ്യ! - നിർത്തൂ!
319
01:13:53,620 --> 01:13:58,045
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒളിച്ചു. നിന്നിൽ.
320
01:13:58,170 --> 01:14:04,260
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി. ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ പാഴായ ജീവിതം.
321
01:14:17,310 --> 01:14:21,065
നീ മരിച്ചുപോയി. - ഇല്ല, ഹെലൻ.
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
322
01:14:21,190 --> 01:14:23,190
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്!
323
01:14:23,315 --> 01:14:29,280
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, ഹെലൻ. എൻ്റെ... ഓർഡർ!
324
01:14:39,460 --> 01:14:41,840
ഹെലൻ?
325
01:14:50,060 --> 01:14:52,060
ഹെലൻ!
326
01:14:56,690 --> 01:14:58,690
ഹെലൻ?
327
01:15:00,230 --> 01:15:02,940
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
328
01:15:04,240 --> 01:15:08,990
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- WHO? ആരാണ് ഇവിടെ?
329
01:15:09,700 --> 01:15:16,160
എൻ്റെ സഹോദരി. - അവൾ ചെയ്തില്ല
യഥാർത്ഥം! - മോളേ, ഓടുക!
330
01:15:16,540 --> 01:15:19,750
അല്ല. - ദയവായി, പോകൂ. പോകൂ!
331
01:15:24,460 --> 01:15:29,305
എത്ര ഗുളികകൾ
നിങ്ങൾ എടുത്തോ - എല്ലാം.
332
01:15:29,430 --> 01:15:36,310
മോളി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഒകെയാണ്. - ഇല്ല, ദയവായി.
333
01:15:37,270 --> 01:15:39,560
ദയവായി പോകൂ. പോകൂ.
334
01:15:39,940 --> 01:15:45,190
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. വീണ്ടും ഇല്ല.
335
01:15:47,150 --> 01:15:49,740
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
336
01:15:56,660 --> 01:15:59,250
ഹെലൻ, നിർത്തുക!
337
01:16:08,760 --> 01:16:10,760
നിർത്തൂ!
338
01:21:04,970 --> 01:21:06,970
ക്ഷമിക്കണം.
339
01:24:47,707 --> 01:24:52,707
സബ്ടൈറ്റിൽ
ഫസാസെൽ
340
01:24:55,707 --> 01:24:59,707
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്