1 00:02:37,866 --> 00:02:41,576 Hamarosan megfojtják ezt a szegény villát. Azt gondolni, hogy valaha erdők voltak itt. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,082 - Mind házak lesznek. - Igen, nincs hová menekülni. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 így van. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,420 Jó napot, excellenciás úr. - Viszlát. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,382 Itt vagy, apa. Az emeleten kerestelek. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,633 - Azt hittem, már kint vagy a tengeren. - Még nem, atyám. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,353 Ugye tengerészsapkát szokás hordani a jacht nevével? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,523 Nem, atyám, nem az. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Meddig leszel távol? - Négy-öt nap. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,186 Nos, azt hiszem, költeni fogok egyedül a hétvége. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 megpihenek. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 Már meg kellett volna szoknom. - Mihez szokott, atyám? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,868 Pihenni, nem csak attól diplomáciai feladataim, hanem apaként. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Miért mondasz ilyeneket? - Ez az igazság. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,946 Engedj meg legalább ennyit: 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,288 30 év után hogy soha ne mondj igazat, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,254 Akár őszintén is beszélhetnék most a saját lányomnak. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,379 Van még valami igazság, amit elmondhatok? 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,966 Tudod. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,426 Azt kérném tőled, hogy kímélj meg. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,715 Viszlát, atyám. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,350 Az a srác soha nem fog feleségül venni, drága lányom. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,230 Eddig én voltam az aki nem akar feleségül venni. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 Ugyanaz a különbség. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,240 Viszlát, kedvesem. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,447 Jó reggelt. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,985 Régóta vársz? sajnálom. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,086 Alvaro, siess. Késő van. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,802 Megvárlak itt, rendben? 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,426 hova mész? - A kávézóba. szomjas vagyok. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,274 Miközben egy férfi, akit egy hónapja nem láttál fél órája vár rád? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,017 Boldogan feladnám, hogy ma lássam. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 De végig rohantunk... 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,902 Nagyon jól. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,614 Viszlát, körutazás. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,737 Kínzás külön lenni. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,660 Igazán. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 Nehéz fenntartani egy kapcsolatot az egyik emberrel itt, a másikkal ott. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 De kényelmes. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,001 Mert el tudod képzelni ami tetszik. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,758 Látod? 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,392 Míg amikor valaki közvetlenül előtted, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,099 csak ennyit kapsz. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,925 Tudod mire gondolok? 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,730 Menjünk vissza. Gyerünk. - Anna! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,108 mindjárt lent leszek. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Nos, helló. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Meg kell adnom a profilomat? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Jól? mi van velem? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,154 A barátod lent van és vár. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Hadd várjon. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,889 Hogy vagy? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,766 Szörnyű. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Miért? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Miért? 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,820 Miért, miért, miért, mi? 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,312 Ennek éheznie kell egy darabig még. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,529 Menj el, te mocskos állat. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,166 Olyan sima, mint az olaj. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 Nem tudom miért, de utálok minden összehasonlítást az olajjal kapcsolatban. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,345 - Reggelt. - Jó reggelt. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,820 Claudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,689 Nézze. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Ó, istenem. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,872 jól aludtál? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Így-úgy. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,545 Tegnap este azzal a szándékkal feküdtem le sok mindenre gondolni... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,969 és akkor elaludtam. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Nem tudtam, hogy tudsz aludni olyan jól ezekben a dolgokban. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,718 Ráztatnak téged. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,520 nagyon rosszul aludtam. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,351 Jó reggelt. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 Helló. - Jó reggelt. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,638 Napozni kéne. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,302 ússzunk? 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,774 Itt nem. Ez ijesztő. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Egykor a Lipari-szigetek mind vulkánok voltak. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,659 Amikor együtt jöttünk ide 12 évvel ezelőtt, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 pontosan ugyanezt mondtad. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,792 Mi ennek a neve? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 Ez biztos Basiluzzo. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,589 Basiluzzo. Úgy hangzik egy hal neve. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 Ez Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,005 Milyen unalmas. Ez az egész felhajtás úszás közben. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,677 Anna. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 Óvatos! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,537 Mario, nő a fedélzeten! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,734 Stop. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,266 Stop! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,791 Raimondo? 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,581 Itt vagyok, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,709 Miért álltunk meg? 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,836 Nem fogsz úszni, Patrizia? 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,343 Tudod, volt egy álmom úsztam. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,006 Menj előre. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,184 Raimondo. - Lady Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,023 - Szeretsz spicchorgászni? - Utálom, de alkalmazkodnom kell. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Mit tehetsz? 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,825 Akárki is mondta azt az embert eredetileg a tenger lakta? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, ha nekem adod a jachtod zászlóját, Ki fogom ültetni a szigetre. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,919 Mindegy... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,508 Sosem értettem a szigeteket. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,313 Csak víz veszi körül, szegény dolgokat. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,306 Cosimo. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,613 Jön. 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Mario, készítsd elő a gumicsónakot. - Azonnal, Mr. Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,214 Sandro, hova mész? 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,790 Kérdezd meg tőle. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,257 Szabadidős hajókon nehezebb dolgozni. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,590 - Miért? - A tulajdonosoknak nincs meghatározott ütemterve. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,597 Például tegnap este egész éjjel utaztunk. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,600 Nem aludtam semmit. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 Cápa! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,106 Cápa! - Maradjon nyugton, kisasszony! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Maradj ott, ahol vagy. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,817 Anna! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,578 Senki ne mozduljon! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudia! Claudia, várj rám! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,708 Menj innen! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 Jön. Kapaszkodj. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 - Mi történik? - Van errefelé egy cápa. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Ne mozdulj. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Ki megy valahova? 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,695 Honnan tudtad, hogy ott van? 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,326 Megérintett? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,407 meghaltam volna. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,495 Szörnyű arcával és azokkal a fogakkal. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,007 Igyál egy kis konyakot, Anna. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,129 Nem semmi. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,510 Most már mindennek vége. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 Én csak változtatni szeretnék. fázom. - Persze. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,976 Tényleg vége a nyárnak. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,229 Kíváncsi vagyok, hová tűnt a cápa. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,461 Nos, mi az? 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,313 Melyiket vegyem fel? 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,358 Ezt, vagy ezt? 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,993 Ezt. Isteni. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,529 Miért nem próbálod fel? 139 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Jobban néz ki rajtad. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,674 Tartsd meg. - Nem. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 Tudod, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 az egész cápaügy hazugság volt. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,277 - Hazugság? - Igen. 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,324 - Miért? - Mert. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,408 De most ne gondolj rá. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 vége. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,365 Nem akarom tudni, miért csinálod ezeket a dolgokat. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,287 Azt hiszem, Sandro az. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Megkaptad legalább, amit akartál? 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,545 Gyerünk, menjünk. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,659 Nem mész a partra? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Te partnak nevezed ezeket a sziklákat? 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,419 Még mindig a vízben voltál? 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Nem tudod? van itt egy cápa? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,586 Egy cápa? 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,599 Szóval lehet, hogy megöltek? Ezt mondod nekem? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,353 Nagy. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,270 Ez nagyszerű. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,808 Mit akarsz, Raimondo? 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,772 Akarsz engem? 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,026 Ebben a napszakban? 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,189 - Viszlát. - Nem, Claudia, maradj. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,278 Nincs szikra. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,212 Ez jobb? 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,119 boldog vagy? 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Kicsit csalódott vagy. Mondd el az igazat. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 Egyáltalán nem. Éppen ellenkezőleg. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,565 Milyen arc szerinted van Raimondo? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,355 Meglehetősen korrupt, mondhatnám. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,908 Mi? Ő egy gyerek. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,492 Ne kezdd, Patrizia. Inkább korrupt lennék. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,707 Hacsak nem szereted a gyerekeket. - Nem szeretek senkit. Tudod. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,919 Tudom, tudom, a fenébe is. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,590 Arra gondolni, ha volt valaha szándékosan teremtett nő, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,920 valójában egyedi gyártású mindenfajta promiszkuitásért és árulásért, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 a gyarlóságtól és a kicsapongástól, ő lenne az. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,973 Ó, hát. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,436 Hűséges, hűséges egyfajta apátiából született. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Ez szórakoztat. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,608 Ez az egyetlen szórakozás Tudom, a kutyámon kívül. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,733 Menjünk a partra? 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,567 Kell lennie valami ősi romok ott fent. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Menjünk megnézni őket? 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 Giulia, emlékszel? - Igen. 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,081 Nem, jobb, ha szunyókálsz. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,832 Mindenről azt mondod: "Milyen szép": a tenger, egy gyerek, egy macska. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,325 Érzékeny kisded a szív semmin ver. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Ha valami szép, miért ne mondanám? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Milyen kedves srác. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,797 - Miről beszélsz? - A cápa. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,223 Még mindig? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,442 Milyen csodálatos. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Corrado, kérsz egyet? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,241 Ez Patrizia útja megosztani cégünket. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,034 Tudod, nagyon kedvesnek talállak. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,657 - Több, mint a cápa? - Nincs összehasonlítás. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 Akkor gyere nézd meg azoknál a romoknál velem. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,042 Ez egy ötlet. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,130 De nem, jobb, ha itt maradunk. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,632 Sandro. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,637 Egy hónap túl hosszú. Megszoktam, hogy nélküled vagyok. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,259 Ez a szokásos ügyetlenség. El fog menni. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,595 - Ezúttal egy kicsit több. - Akkor egy kicsit tovább fog tartani. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,846 Nos, azt hiszem, beszélnünk kellene róla. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,689 Vagy azt hiszed, hogy nem fogjuk tudni hogy megértsük egymást? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Lesz időnk beszélgetni. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Összeházasodunk. Mi hosszabb idő, mint egy élet? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,909 Ebben az esetben férjhez menni semmit sem jelentene. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Nem cselekszünk már mintha házasok lennénk? 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 Nem Giulia és Corrado már úgy csinálnak, mintha házasok lennének? 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,683 Miért veszekedünk, beszélünk? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Hidd el Anna, a szavak egyre értelmetlenebbek. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,513 Félreértéseket szülnek. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,848 törődök veled, Anna. Nem elég? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,522 Nem, ez nem elég. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,895 Szeretnék egy kis időt egyedül tölteni. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,034 - De csak egy hónapja mondtad... - Több idő. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,702 Két hónap, egy év, három év! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,580 Tudom, ez abszurd. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,746 el vagyok keseredve. Az ötlet attól, hogy elveszítelek, meg akarok halni. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,126 És mégis... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,168 Nem érzlek többé. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,941 Még tegnap is nálam, már nem éreztél? 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Mindig mindent be kell piszkolni. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,830 Változik az időjárás. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,042 Kérlek, Giulia. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Nincs rá szükség hogy mindig ilyen didaktikus legyen. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 magam is látom hogy változik az időjárás. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Most indulnunk kellene. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,498 - Miért? - Viharosodik a tenger. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 - És Anna? - Nem tudom. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,888 Azt hittem, hajót hallok. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,388 - Igen. - Hallod? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,810 Hol van Anna? 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,856 Itt volt. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,026 - Nincs a fedélzeten? - Nem tudom, kisasszony. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,621 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Anna ott van? 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,003 Anna. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Anna! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,465 Nem, nincs itt. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,768 Ez tipikus Anna. Megőrjít. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Anna! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,121 Nagyon szép ez a sziget. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,707 nem igaz? 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,914 Megtaláltad? 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,337 Anna! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, semmi? 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,282 Anna! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,928 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,401 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,082 Láttad? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,747 Láttad, ahogy bánik velem? - WHO? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,964 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,091 Nem csinált semmit de ma tedd le. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,010 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,893 Sandro! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,555 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,820 Nem találtunk semmit! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,441 Még csak nyoma sincs! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,767 Anna! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,010 Srácok, legyünk gyakorlatiasak. Mindannyian a legközelebbi szigetre mennek. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,434 Kell lennie egy rendőrőrsnek, vagy a parti őrség, vagy ki a fene tudja mit. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,354 Jelentse az eltűnését. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,771 én itt maradok. Maradok, mert – nem tudom. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,903 van egy érzésem történhet valami. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,110 Egyébként nincs kedvem elmenni. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,112 Hát akkor menjünk. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,744 Nincs értelme több időt vesztegetni. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,526 Mennyi ideig tart eljutni oda és vissza? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 Ha van állomás Panareán, pár órát. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,082 Ha Liparira kell mennünk, sokkal tovább. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,334 Ez a tengertől is függ. - Persze, ott van a tenger. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Itt maradok Sandroval. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,752 Miért? Mi van, ha esik az eső? 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,552 Ha esik, veszek egy esernyőt. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,311 nem megyek el. 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Claudia. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,315 megértelek, de mi ketten már maradunk. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,491 Továbbá az Ön jelenléte itt - Nem sértődhet – akadályozhatja. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,119 A fenébe. Elfelejtettük megkérdezni őket hogy hagyjon nekünk lámpát. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,762 Itt van legalább egy lámpa. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,554 Szerintem még él. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,378 Ma reggel, a cápáról szóló történet nem volt igaz. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,598 - Miért vártál eddig, hogy elmondd nekünk? - Nem tudom. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,220 Nem gondoltam, hogy megéri. A lány nevetett. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,637 Helyes, de ez még várat magára miért találta ki ezt a cápát. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,768 Mit akart elérni? 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,361 - Talán jobb, ha megkérdezzük tőle. - Én? 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,453 Miért? Veszekedtél? 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,489 Nem akarok fürkészni, de nagyon fontos. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,740 A szokásos érvek. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,462 Az egyetlen dolog, ha jól emlékszem, hogy egyedül akart lenni. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,713 És ezt mivel magyarázod? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,504 Mi ez? mit csinálsz? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Te vagy a tulajdonos? 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,919 Nem, a tulajdonosok Ausztráliában vannak. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,052 Én is Ausztráliában voltam, 30 évig. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,060 Az unokaöcsém. Ezek voltak a napok. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,267 honnan jöttél? Mindenhol kerestük. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,279 Panareából. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,994 Panareából. Akkor te voltál ma 2 óra körül. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,198 Láttam egy hajót elmenni. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,826 4:00 vagy 5:00 lehetett. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,420 - Ma délután? - Nem, ma reggel. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Miért? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,553 Mi történt? - Semmi, semmi. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,840 Miért nem mondod el neki? 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,220 Egy lány, aki velünk volt eltűnt. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,387 Hogyan tűnt el? Fulladt? 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,726 Nem fulladt meg. Eltűnt, és nem tudjuk hol. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,273 És mindez az én hibám. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,606 Folytasd. Mondd ki. Erre gondolsz. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,488 Annyira aggódsz azzal, amire gondolok. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,990 Több erőfeszítést kellett volna tenned hogy megértse, mire gondol Anna. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,405 Benéztél a ház mögé? Lehet, hogy leesett a szikláról. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Mert a múlt hónapban ugyanez történt egy bárányommal. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Egész nap kerestem, és csak éjfélkor hallottam bégetni. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,172 Biztosan az volt... 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,587 Anna! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,021 Gyere, Claudia. Gyere vissza. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,738 Hogy vagy? Jobban érzed magad? 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,991 Sajnálom a tegnap estét. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,542 - Nagyon szereted Annát. - Igen, nagyon. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,222 Beszélt valaha neked rólam? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,351 Ritkán, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,756 de mindig gyengéden. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,693 És mégis - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,783 És mégis úgy tett, mintha a szerelmünk lenne, 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,649 az enyém, a tied, bizonyos értelemben még az apjáé is, 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,370 nem volt elég neki, semmit sem jelentett neki. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,908 Néha eltűnődöm mit tehettem volna 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 hogy mindez ne történjen meg. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,250 - Kié az a hajó? - Milyen csónakot? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,877 Egy pillanattal ezelőtt. Nem hallottad? 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Annyi csónak van errefelé nyáron. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,888 - Miért keltél ilyen korán? - Reggel 5:00 korán van? 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,221 Bartolo! Jól? 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,310 Semmi. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,312 Semmi. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,305 Semmi. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,903 Ne nézzen így rám, marsall. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,032 Erre semmi szükség. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,906 Nyomj ott erősebben. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,326 Van alatta egy barlang. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,343 Igen. Itt van. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,267 Reméljük, nem találják meg. Holtan találnák. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,583 Figyelj, Patrizia! 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,367 azt mondja, van egy áram, ami fejbe jön innen egyenesen egy másik szigetre. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,076 Nem tudom melyik, de ez egy másik nyom. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,747 A marsall azt mondja, hogy szeretné hogy elküldje az egyik emberét megnézni. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,417 Soha nem lehet tudni. 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 bánná, ha... 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,601 Nem bánnád ha megkérem Raimondót, hogy menjen vele? 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,176 Miért bánnám? 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,805 Szerintem annak kellene lenned aki menni kell. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,480 Igen. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,441 Igen, talán jobb lenne. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,241 Ami engem lenyűgöz, az Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,066 Szinte nyugodtnak tűnik. - Nyugodt? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,198 Nem hiszem. Egész éjjel ébren volt. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,593 - Mi az? - Egy ősi váza. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,303 Itt van egy város eltemetve. Tele van ezekkel a dolgokkal. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 És persze itt jön. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,265 - Hadd lássam. - Folytasd. Melyik századból való? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,645 Miért nem kérdezzük meg, hogy megkaphatjuk-e? 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,527 Rendben, hogy ülhessen muskátlik benne. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,120 - Nem kellett volna elmenned? - Nem, felesleges. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 Milyen szégyen. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 Kiszámol. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,639 Itt van Anna apja. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,696 Végignéztem Anna bőröndjén, és... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Igen, Annáé. Tegnap odaadta. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,956 a táskámban találtam. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,546 Nem akartam, de volt semmi mást felvenni ma reggel. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,222 sajnálom. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,755 Ezeket találtam a bőröndjében. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,313 TENDER AZ ÉJSZAKA 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,688 A SZENT BIBLIA 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,864 Ez jó jel. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,323 nem gondolod? 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,155 Szerintem valaki, aki olvassa a Bibliát nem csinálna semmi elhamarkodottat, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,622 mert ez azt jelenti, hogy hisznek Istenben. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,043 Szóval határozottan kizárnám az öngyilkosság hipotézise, ugye? 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,167 Amúgy köszönöm. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,137 Őrmester! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,394 Ez a rendőrség. Gyere ide. Fontos hírük van. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Milyen hírek? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,112 Megállítottak egy gyanús hajót néhány mérföldre innen. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,241 A legénységet Milazóban hallgatják ki. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,029 - El kéne mennünk és megnézni. - Igen, persze. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,626 - Hallottad? - Isten kezében vagyunk. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,136 Egyetértek, de egyelőre úgy gondolom feltétlenül el kell mennünk Milazzóba. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,984 Bocsásd meg az őszinteségem, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,190 de próbáld megérteni Én vagyok a lányodhoz legközelebb álló személy. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Bárhogy is legyen, most a lányom jobban szüksége van az apjára, mint rád. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,584 - Mit fogsz csinálni? - Mit tehetünk? 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,041 nem is tudom. Meglátogatjuk Montaldost. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,521 Hozom a táskámat. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,598 sajnálom. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,689 Rendben van. 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,815 - Akkor csatlakozom a Montaldoshoz. - Rendben. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,873 Szerintem ez a legjobb megoldás. Ettore-nak már ott kell lennie. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,698 - Meglátogatom az összes szigetet. - Mit? 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Nem mehetek el, amíg nem látom azokat a szigeteket, mindegyiket. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,633 De nem vagy fáradt? 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,711 Csoda, hogy még állok is. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,342 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Itt vagyok, Patrizia. mindig itt vagyok. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,176 Claudia nem jön velünk. Vigyázni fogsz a táskájára? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,565 Óvatos. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,752 Evezz az orrból. Menj, menj. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,167 Hallom, hogy van családi gondok. így van? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,427 Igen, a nővérem beteg egy évig, és apám is. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Szóval ezért vagy csempész. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,433 Kell a pénz. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,222 tudok segíteni. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,097 Kaphatok állami juttatásokat, ha akarod őket. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,265 De először is vigyázzunk néhány formalitásból. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,944 Néhány kérdés és akkor mindannyian elmegyünk ebédelni. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,530 A párod elmondta háromszor kiveted a hálót. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,282 Igen, háromszor. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Hozd be a többieket. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 itt. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Már majdnem ott vagyunk. Kezdik hogy ellentmondjanak egymásnak. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,130 Elnézést. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,848 A párod azt mondta, hogy nem tudsz horgászni mert viharos volt a tenger. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,980 igaz? 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,240 És a másik hajó? - Milyen csónakot? 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,235 Nézd, az embereim látták, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,203 és láttak téged ládákat a fedélzetre hajítani. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,538 Jól? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 mi a történet? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,253 Nem éreztem jól magam. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,585 össze vagyok zavarodva. nem tudok semmit. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 mit mond? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,760 mit mondasz? - Kérem. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,354 - Mi köze Annának mindehhez? - Gyere. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,312 Maradj itt legalább. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,979 Hajlandó vagyok mindent elfelejteni, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,362 a cigaretta, a csempészet, minden, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,189 amíg elmondod ha elvinnéd valahova a lányt. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,368 mit mondtál? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,094 Ez az ember, aki itt építette a villát. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,335 Soha nem képzelte volna így végződne. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,981 hadnagy... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,239 ismeri a F.Z. ki írta ezt a cikket az újságban? 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria az újságíró. - Hol találom? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,986 Ha jutalmat ajánlanék fel minden információért cserébe - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,079 Zuria Messinában van. Megpróbálhatod. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,084 Szeretnéd, hogy felhívjam? - Nem, köszönöm. Ne fáradj. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Hadnagy uram. Visszatérhetek Liparihoz? - Igen. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,423 Hová tetted a cigarettás rekeszt? - A raktár. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,548 - Nagyon jól. - Uram. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Őrmester. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,887 PARTI ŐRSÉG 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,481 Elnézést, őrmester. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,483 Mikor kerültél ide? - Két órája. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,356 Hol van a kisasszony ki volt veled? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,113 Nem tudom. Azt mondta, el kell érnie a vonatot. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,193 GAZDAG LÁNY RÓMÁBÓL LISCA BIANCÁN ELTÜNTETT 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,946 hova mész? Montaldókhoz? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 veled megyek. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,497 Olvastad ezt? 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,251 Kérdeznek mindenkit, aki teheti tud valamit, hogy lépjen kapcsolatba. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,337 Arra gondoltam, hogy elmegyek és beszélni velük. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Igen. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,756 Menned kellene. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Akkor mikor látjuk egymást? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,838 Tudom, hogy nehéz. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,920 De ha ezen az úton haladsz, még inkább azzá válik. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,020 Kérlek, ne nézz olyan komolyan. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,976 És ne várja meg a vonatot. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,206 Könyörgöm, menj el. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,926 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,239 Kérem, vigyázzon a kezére. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,259 Nagyon szeretném tudni amit most mondunk. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 Menj, beszélj. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,257 Nem akarom, hogy velem legyél, vagy látni téged. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,506 Hogyan tudnám megértetni veled? 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,389 miért jöttél? - Nem tehettem róla. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,557 Nos, segítenünk kell rajta, szóval lehet és most hozd meg ezt az áldozatot. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Áldozat? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,445 Nem érdekel, hogy feláldozzam magam. Idiótaság feláldozni magát. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,075 Miért? Kinek? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,752 Megérteném aggodalmait ha Anna itt lenne. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,253 De ő nem. - Sandro. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,705 Elnézést. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,548 Nem akarok cinikusnak tűnni. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,183 De nem jobb szembenézni a dolgokkal úgy, ahogy vannak? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Számomra teljesen egyformák mint amikor három napja először találkoztunk. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,887 Csak három napja. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,726 El tudod képzelni? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,980 És te és Anna... 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,071 Nem, nem egyformák. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,244 Hogy lehet ilyen kevés időbe telni megváltozni, elfelejteni? 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,951 Még kevesebb időt vesz igénybe. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,070 De szomorú. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,411 Rettenetesen szomorú. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,825 nem szoktam. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,713 Nem vagyok rá felkészülve. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,749 Figyelj, soha nem éreztem annyira megrendült egész életemben. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,423 Sandro, miért nem segítesz nekem? 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,968 Szerintem csak mi tudunk segíteni egymást azzal, hogy együtt maradnak. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,432 Nem. Biztos vagyok benne, hogy nem erről van szó. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,595 Maradj ott. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,853 Maradj ott és szálljon le a következő megállóban. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,975 - És te? - Én - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,312 Hagyj békén! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Nem akarok tolakodni, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,536 de mivel ez egy Genova-Palermo vonat, te is Palermóba utazol? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Nem. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,880 - Akkor Tindariba? - Nem. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,382 - Sant'Agata Di Miniatello? - Nem. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,005 Akkor biztos Cefalú. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,221 - Honnan tudtad? - Egy ismerősön keresztül. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,143 Cefalúban dolgozom szobalányként, de én nem onnan származom. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,734 Ez az ismerősöm ismer téged és sokat mesélt rólad. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,231 Igazán? 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,152 Ki az? Cefalúban dolgoznak? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,901 Igen, ő kertész. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,362 Akkor ő nem ismerhet engem. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,283 A villában, ahol élek, a kertész ember. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,124 Biztos mesélt neki rólad. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 - Mit mondtak rólam? - Sok mindent. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,411 Azt mondták, jó kislány vagy 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,867 hogy a saját dolgoddal foglalkozol, az ilyesmi. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,089 - Van egy ilyen rádiónk. - Nem, nem úgy, mint ez. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,460 - Miért nem tetszik ez? - Mert ez Kínában készült. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,715 Ezek a kis rádiók biztosan hasznosak. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Különösen hasznosak... nem tudom... 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,057 amikor sétálni mész. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,940 Melyik az első számodra, zene vagy szerelem? 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 Zene, természetesen. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,936 Menyasszonyt kell keresned, de vehetsz rádiót. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,818 Nem. Szerelem irántam. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,985 férfi vagyok, és megértem ezeket a dolgokat. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,124 Először a szerelem, aztán a zene. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Claudia, figyelj. - Sandro, kérlek. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,792 Kérlek, kérlek. Ígérd meg, hogy nem keresel. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,878 Abba kell hagynod a keresést. - De miért, Claudia? Miért? 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,381 Még ha el is küldesz, én... 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,885 Claudia. Ne várjunk tovább. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,720 Később már késő lesz. Gyere el velem. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,902 Castroreale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,316 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,583 Claudia. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Zuria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,138 Melyikőtök Zuria? - Biztos bent van. mit tudok én? 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Azért hívtalak, Főnök, mert... 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Melyik ő? - Ott. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,395 ...hogy legyen itt rendőrség. Mindent összetörnek. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,994 - Elnézést, ön Mr. Zuria? - Én vagyok az, rendben. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,824 - Kérdeznem kell valamit. - Ha tudsz várni. most elfoglalt vagyok. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,787 varrodát kerestem, és észrevettem, hogy ezek a férfiak mind követnek engem. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,670 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. Annyi férfi! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,329 Könnyű elhinni, ahogy öltözködsz. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,498 Az egész világon jártam így öltözött. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,551 Ó, de nem így. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 A szoknyámat kivarrták. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,466 Ezért kerestem egy varrodát. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,513 - Menj vissza. - Hány éves vagy? 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,482 Tizenkilenc. házas vagyok. A nevem Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,061 Az elmúlt évben író voltam. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,437 transzban írok 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,733 és szinte mindig közben a halottakkal való kommunikációban. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,283 Tolsztojnál pl. vagy Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,624 De engem is érdekel a filmekben való munkában. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 És hogyan tették üdvözlöm Palermóban? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,659 Palermóban, A férjemmel voltam. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,381 Most Caprira megyek cikket írni turistáknak. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,760 Pontosan ugyanaz Palermóban történt. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,300 Kisasszony, ha vissza akar térni a szállodájába, azért vagyunk itt, hogy elkísérjünk. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,972 Ki, el! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Ki, ki! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,621 Ez szégyen. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,445 mit keresel itt? Mozog! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,366 Egy nőnek. Milyen undorító. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,101 Tetszik neked? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,814 Ötvenezer. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Nem. - Igen. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Akkor minek ez az ütő? Csal az egész, hogy észrevegyék. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,355 Ha valaki megfogja a csalit, jól van. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,855 Hát ha 50 ezer nem lenne egy havi bérem, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,529 ez az egyik szeszélyem biztosíthatom önöket. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,038 Mit akartál kérdezni? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,700 Olvastam a cikkedet annak a lánynak az eltűnésén. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,999 Én vagyok a vőlegénye. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,832 Megosztana velem minden részletet az eltűnéséről? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,378 Ha hírem lenne, nem lennék itt. Látom neked sincs ilyened. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Ellenkezőleg. Több hívást is kaptam. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Az egyik telefonáló azt mondta, hogy volt észrevették egy autóban Rómában, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,812 másik, a kikötőben néhány külföldi tengerészsel beszélget. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,175 Mi van, ha elrakja? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,059 - Még mindig előfordul? - Mit tudok én? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Valaki azt mondta, hogy látta egy troinai gyógyszertárban. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 Tulajdonképpen maga a gyógyszerész – mondta a leírásnak megfelelő lány 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,864 bejött a troinai üzletébe hogy vesz egy nyugtatót. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,815 - Ez messze van innen? - Körülbelül 50 kilométer. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,155 Ha akarod, adhatom ennek a gyógyszerésznek a neve. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Igen. Miért ne? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,582 De közzé kell tenni az újságodban holnap reggel. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,754 Egy palermói újságnál vagy, igaz? Úgy értem, sok olvasója van. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,344 Igen ám, de a sztori mára elavult. Elvesztette vonzerejét. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,259 Nem nyomtatják ki. - Nem. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,629 Ezt tényleg meg kell tenned értem. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,352 Kérlek, ne vedd rosszul, de miért tennék szívességet? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,470 Akkor mondjuk ez üzlet. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,727 Hogy segítsen kerekíteni a fizetését. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,775 - Átkutattam az összes szigetet. - Biztosan kimerítő volt. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,025 Haszontalan, mindennél jobban. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Nem bírom tovább. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,172 Természetesen. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,875 Egyeztetett. Holnapig. - Viszlát. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,013 Hogyan beszélhetsz üzletről ebben a melegben? 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,314 Ha elmúltál 50, kedvesem, csak hidegnek érzi magát. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,680 - És mi ez? - Claudia vagyok, Anna barátja. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,809 Ugye nem találkoztál a férjemmel? - Ah, rendben. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,557 Most jött vissza innen... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,569 - Mellesleg felhívtad? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,322 Nem azt mondta, hogy csatlakozik hozzánk? 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,993 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,783 Ráadásul szükségem van rá. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,276 Hogyan tudok tárgyalni amikor minden adat hiányzik? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Szerintem ez jó jel nem lépett kapcsolatba. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,333 Fogadni akar, hogy megtalálta Annát? 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 Hiszen 40 ezer ember minden évben eltűnnek Olaszországban. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,550 Ez majdnem elég hogy megtöltse a San Siro stadiont. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,968 Nem ismerem ezt a Sandrot. Milyen ő? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,841 Azt hiszed, talán ő tette bele? 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,019 Te jó ég, viccelünk valami ilyesmiről. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 Szégyellnünk kellene magunkról. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,074 Eljövetel? 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,543 Hercegnő, miért nem adja el ezt a villát? 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,369 Szép klinikává alakítanám idegrendszeri rendellenességekre. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,075 Ez már egy kicsit olyan. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,666 Goffredo a hercegnő unokája. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,883 17 éves, szerencséje van. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Képzeld csak, fest. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,428 Az ecsetet bárki kézben tarthatja. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,550 Csak vásárolja meg a festéket és kezdje el. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,807 Még Tizian is így kezdte. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,639 Milyenek a festményeid? Absztrakt? 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,805 - Mit érzel, amikor festesz? - Borzongás. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,540 Megmutatod őket nekem? 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,336 Annyira kíváncsi vagyok. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,049 Siess. Menjünk. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,241 készen állsz? én nem. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,947 Ez az ebéd volt az utolsó dolog, amire szükségünk volt. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,204 Engem irritál ezeknek az embereknek az életereje. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,120 Hogy néz ki? - Isteni. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,537 - Ezt csak azért mondod, hogy hízelegj nekem. - Ez hízelgés? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,003 Nem. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,484 Úgy nézel ki, mint valaki más. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,958 Csináljunk? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,130 lemegyek. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,430 Itt. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,867 Meg akarja mutatni a festményeit. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,174 Soha nem hagyja el az oldalamat. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,665 Szegénynek biztos szerelme van. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,224 Kérlek, gyere el. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,890 Miért akarsz velem? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Figyelj, nem hagyhatsz el egyedül vele. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 Ő képes... nem tudom. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Láttad azokat a szemeket? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 Jövünk. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, minek jövök? 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,520 Claudia, gyere nézd meg. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,105 Egy meztelen. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,486 Mind aktok, ha nem tévedek. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,254 ügyes vagy. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,841 De miért csak nők? 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,011 Nincs táj olyan kedves, mint egy nő. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,644 - Hol találja a modelljeit? - Egy fillér egy tucat. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,598 modellekre gondoltam a múlté voltak. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,272 Ugye, Claudia? - Mit? 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,372 Furcsa, ahogy a nők élvezni mutatni magukat. 679 01:22:36,452 --> 01:22:39,002 Szinte a természetük részének tűnik. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,344 Hogy tudnak így pózolni? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,961 nem tudtam. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,179 Miért nem próbálod meg? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Megpróbál. - Én? 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,363 Megőrültél, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 Ő őrült. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,374 Nem igazán. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Soha nem rajzolsz férfiakat? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,418 Válaszolj nekem. Miért nem próbálod meg? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,180 Csinálnék neked egy gyönyörű portrét. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,302 Miért én? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Kérdezd meg Claudiát. Sokkal szebb nálam. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,103 Meg akarom csinálni a portrédat. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,725 Inkább vonzódsz hozzám. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,324 Inkább szólítalak? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Giulia. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,293 Ha Corrado engem keres, elmondhatod neki, hogy itt vagyok. 697 01:24:44,371 --> 01:24:48,001 És ezt mondd meg neki a kis szívem száguld, száguld. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,343 Most éppen ez az egyetlen dolog, ami érdekel. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,420 Világos? - Kristály. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,180 Mit kell még tennem egyedül hagyni? 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,812 Csak be kell csuknod az ajtót, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,834 Nem volt a szállodában. Valószínűleg ő sem volt Milazzóban. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,247 Az ajtónálló azt mondta, hogy autót kért bérelni. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,706 Megyek átöltözni. Később találkozunk. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,837 Szia. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 Mindenesetre megpróbáljuk hogy holnap megtaláljam. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,976 Biztosan Milazzóban van, vagy annak környékén. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,136 - Menjünk, Claudia? - Nem jövök. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,269 Akkor miért változtál? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,282 Küldj egy autót érte. 150 km-nek kell lennie. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,700 Finom. Majd küldünk érte. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,905 Giulia olyan, mint Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,622 Add neki a luxust, és megteheti a szükségletek nélkül. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Ha nem idéztél valakit, valószínűleg meghalna. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,668 Még a mi időnkben is csinálja testületi ülések. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,590 - WHO? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,105 Sajnálom, de nem emlékszem mindent. Légy türelmes. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,478 Sajnálom, de nem emlékszem mindent. Légy türelmes. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,899 Beteg? 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,407 Még azt is mondtad, hogy vett egy nyugtatót. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,819 Felesleges színlelni mintha nem emlékszel. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,330 "Egy lány a városon kívülről válaszol az eltűnt személy leírása 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,088 belépett a gyógyszertáramba délután"- 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,129 Bejött, és kiment. Vele. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,256 De ezt nem fogja elmondani. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,258 Ha úgy gondolja, hogy nem vettem észre. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,427 Ha megérteném azzal a lánnyal, miért hívjam fel a lapot? 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,347 Ezt szeretném tudni. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,186 Így ketten vagyunk. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,361 Valójában hárman, köztük az úriember. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Mrs. Amalia, szeretné tudni? miért hívtam fel a lapot 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,534 az itt megjelent személyről néhány napja, majd eltűnt? 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,283 Eltűnt? WHO? Amikor? 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,695 Ez négyet jelent. Még valaki? 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,833 Kérjük, legyen konkrét. Vajon az a lány bejön a gyógyszertárba vagy nem? 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,374 Igen. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - Szőke volt vagy barna? - Barna. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,424 Szőke. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Mit viselt? - Nem emlékszem. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,715 Valami halvány szín, azt hiszem. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Nem veszi észre a ruhát. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,007 Észreveszi, mi van alatta. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,978 - Érdeklődött még valaki ez után a lány után? - Nem, nem hiszem. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,229 Köszönöm. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,665 - Valami hír? - Rengeteg ellentmondás. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,048 Igen, néhány nyom. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,732 Hallgat. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,477 A lap elfelejtette megemlíteni 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,529 hogy amikor a lány elment, busszal ment Notóért. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,946 A busz a térről indul. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,865 nagyon jól emlékszem... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,828 mert azt akartam hogy nézze, ahogy sétál. 753 01:29:39,166 --> 01:29:40,996 Gyönyörű lány, tényleg. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,090 Gyönyörű lábak. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 Dohányzol? 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,337 Rómából származol, igaz? 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,599 Tudtam. Viterbói vagyok. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,636 Ő csinálta az ottani katonai szolgálata, és hát... 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,770 Nem vagyok itt boldog. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,185 - Mióta vagy házas? - Három hónap. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,154 Vissza bent, te. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,645 Köszönöm. Köszönöm szépen a segítséget. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,782 Maga a házassági boldogság képe. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,862 Mondd el Lady Patriziának folytatjuk a keresést, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,534 és az a Miss Claudia így vagy úgy felveszi a kapcsolatot. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,453 - Természetesen. - Köszönöm. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,487 - Hogy hívják ezt a helyet? - Nem. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 És hol keressük Annát? 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,460 Egy szállodában. Úgy látszik, csak egy van. A Trinacria. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,730 - Ez lehet Noto? - Kérjünk meg valakit. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,970 Van ott valaki? 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,942 Hallod a visszhangot? 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Miért üres? 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,405 Ki tudja? 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,987 Vajon miért építették egyáltalán. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,052 Van ott még egy. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Ez nem város, ez egy temető. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,311 Istenem, milyen szomorú. Menjünk. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,852 Menjünk. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,202 Sandro. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,233 szerelmem. 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,901 Enyém. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,158 Az enyém, az enyém. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,580 Claudia, késő van. Mennünk kellene. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,561 TRINACRIA HOTEL 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,490 Sandro, talán jobb ha egyedül mész be. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,660 - Viccelsz? - Nem. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,082 Ne hidd, hogy megpróbálom elkerülni az ügyetlenség, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,082 milyen nehézségeket okozhat ez a találkozó. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,624 Ez nem az. 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,745 Csak ezek a dolgok meg lehet vitatni 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,246 nélkülem könnyebben. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,974 Próbáld megérteni az álláspontomat. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,679 Úgy tűnhet, mintha Azért voltam ott, hogy befolyásoljalak, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,760 megcsavarni a karod, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,430 és ez zavar. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,146 Ő északról jött? 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,317 Francia? 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,220 Micsoda nő. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,840 Szia Torino! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,097 Biztos francia. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,138 - Segíthetek, kisasszony? - Egy doboz festéket kérek. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,023 - Melyik színben? - Kék. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,730 Azonnal. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,443 Claudia. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 mi a baj? 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,241 Sandro, annyira szégyellem, annyira szégyellem. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,533 Láttad? próbáltam elrejtőzni. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 nyomorultul érzem magam. utálom magam. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Szívesen mondod ezeket? - Nem, egyáltalán nem. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,167 - Akkor miért mondod őket? - Mert amit csinálok, az csúnya. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,052 Mert ha most elmondanád, – Claudia, szeretlek! 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,710 hinnék neked. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,418 hinnék neked! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 - Claudia - - Nem, ne mondj semmit. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,886 Különben megesküdnék és annyi mindent mondj el. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,644 És ez nem helyes. Nem lehet igaz. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,102 Ez abszurd. - Jó. Annál is jobb, ha abszurd. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,859 Ez azt jelenti, hogy nem tehetjük valamit róla, érted? 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,907 Sajnálom, de már nincs rá szükségünk. - Ne aggódj. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,780 - Sajnálom. - Minden rendben. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,464 Azt gondolni, hogy bizonyára elmondtad Anna ugyanezeket a dolgokat 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,205 Nem tudom hányszor. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,377 Tegyük fel, hogy megtettem. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 Komolyan voltam vele ahogy most veled vagyok. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,354 Soha nem találkoztam olyan nővel, mint te akinek mindent tisztán kell látnia. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,310 Gyere, sétáljunk egyet. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,978 Nagyon szép itt fent. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Képzeld, Soha nem voltam itt fent. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 Kérjük, maradjon nyugodtan. Visszamegyek lefelé. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,182 Ilyen képzelőerő. Ilyen mozgás. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Aggódtak színházi hatással. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,517 Olyan rendkívüli szabadság. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,856 Tényleg előre kellene mennem és hagyja el Ettorét. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,318 Szeretnék újra projekteken dolgozni. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,748 Régebben voltak ötleteim, tudod. - Miért hagytad abba? 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,872 Miért, miért, miért? 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,839 Mert nem könnyű beismerni hogy piros padló illik egy szobához 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,173 amikor pont az ellenkezőjét gondolja. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 De a hölgy pirosat akar. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,222 Mert mindig van egy hölgy vagy egy férfi. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,350 És így - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,060 Egyszer, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,022 Megkértek, adjak becslést iskola építésére. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Másfél napig tartott. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,266 Négy millió lírát kerestem. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,900 Szóval folytattam a becsléseket... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 mások projektjére. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,485 Miért nézel így rám? 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,157 Mert meg vagyok győződve rólad igazán szép dolgokat tud készíteni. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,617 Nem tudok róla. Nem tudom. 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Akinek szép dolgokra van szüksége manapság, Claudia? 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,882 Meddig bírják? 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Akkoriban építkeztek a korok számára. De ma, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,136 meddig tartanak a dolgok? Tíz, 20 év és utána? 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,099 Ki tudja? 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,332 Claudia. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,343 Összeházasodjunk? 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,669 - Hogy érted? - Házasodjunk össze, te meg én. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,800 - Válaszolj. - Válaszol? 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,967 Hogyan válaszoljak? 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,677 Nem. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,814 Egyébként még nem. Nem tudom. 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,773 Nem is gondoltam rá. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,443 Ilyen időben. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,652 Miért engem kérdezel? 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,356 Úgy nézel rám, mintha Mondtam valami őrültséget. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,409 Biztos, hogy feleségül akarsz venni? 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,407 Tényleg biztos? 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,581 Hogy feleségül akarsz venni? 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,833 Kérdezem, nem? 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,384 Igen. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,514 Miért ne lehetne a dolgok kevésbé bonyolultak? 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,471 Azt mondod, mindig akarom tisztán látni a dolgokat. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,135 Szeretnék tiszta fejjel lenni. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,851 Szeretnék igazán világos elképzeléseket... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,692 és helyette - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,992 Ők válaszolnak. hallod? - Honnan? 879 01:46:23,335 --> 01:46:24,995 Az a harangtorony ott. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,943 Nem, nem 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,109 Soha nem hagylak el 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,269 Nem, nem 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,728 Örökre az enyém leszel 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Készen állsz? - Igen. 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,027 Miért estem el annyira szerelmes beléd? 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,697 Gyerünk, siess. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,785 hol van? hol van? 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Igen, igen 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,842 Mindig utálni foglak 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,799 Nem, nem 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,209 Nem foglak elveszíteni 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,218 A legédesebb nyűgöt fogom érezni 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,551 Viszlát. Később találkozunk. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,103 Nem, nem. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,773 Nem hagyhatsz békén egy szállodai szobában. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,275 Gyere keress meg, ha készen állsz. Lent leszek vagy a téren. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,818 Finom. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,874 De először el kell mondanod, hogy kimegy nélkülem olyan, mintha hiányozna egy láb. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,659 Gyerünk és egyedül látogassa meg a várost. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,365 Sántikálsz. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,327 El kell mondanod, hogy ölelni akarsz az árnyékom végigfut a falakon. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,638 És akkor el kell mondanod... 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,871 El kell mondanod, hogy szeretsz. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,424 Tudod. Miért kell elmondanom? 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,339 Ez igaz. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,596 Miért? 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,060 majd találkozunk. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,526 ÓRA 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 Elnézést! Elnézést. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,512 Van itt valaki? 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,393 Egy gondnok? Egy kurátor? - Biztos bent van a templomban. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,561 - De van itt múzeum? - Mit tudok én? 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 9:30 és 12:30 között van feltüntetve. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,225 Most 10:00 van. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,322 Remek módja a turisták fogadásának. - Turisták? Milyen turisták? 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,779 Tavaly, jött néhány francia turista. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,490 A strandra mentek egy úszásra a "törzsükben". 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,951 - Miben? - A "sznokukat". 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,779 - A csomagtartójukban! - Igen, az ő "strumjuk". 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,738 És így? 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,497 tudattuk velük hogy jobb, ha továbbmennek, menjenek el. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 sajnálom. én nem... 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,045 - Szándékosan tetted. - Szándékosan? 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,184 Nem, miért tenném? Igazán. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 Gyerünk. 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Hány éves vagy? - Huszonhárom. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,730 Huszonhárom. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,491 23 éves voltam egyszer, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,656 és annyi harcban voltam el sem tudod képzelni. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,840 Játssz, játssz. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 kisasszony 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,394 Bocsáss meg, ha közbeszólok, de hallottam... 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,260 Itt jönnek a hírek. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,386 Az a lány, akit keresel: 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,484 Miért nem próbálod meg a pergusai ifjúsági szálló? 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,150 Szinte az összes lány a városon kívülről végül ott marad. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,145 Le akartam jönni, hogy csatlakozzam hozzád. Miért ilyen hamar vissza? 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,736 Menjünk? 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,414 Sandro, mi a baj? - Semmi, bocsánat. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,820 Nem, Sandro, kérlek. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,953 - Miért? - Nincs miért. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,743 Mi ütött beléd? 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,947 Várj egy kicsit, kérlek. Csak egy pillanat. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,077 Úgy érzem, nem ismerlek. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,836 nem vagy boldog? Új lendületed van. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,672 mit mondasz? 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,375 vicceltem. 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Soha nem viccelhetek veled. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,354 De most mondd el miért nem akarod. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,318 Sandro. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,240 Mindent akarok, amit csak akarsz, de... 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,858 De? 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,133 A háziasszony elmondta a közeli szállóról? 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,587 Igen, elkezdte, 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,796 de nem volt kedvem hallgatni rá. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Ha hallgatnánk az összes pletykát... 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,644 Igen, ez igaz, de... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 senkivel nem léptünk kapcsolatba, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,278 még csak nem is Anna apja. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,940 Telefonálni kellett volna, kábelt kellett volna küldenünk. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,358 Biztos nagyon magányosnak érzi magát. Legyünk igazságosak. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,028 Igaz, ebben nem kételkedem, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,656 de mi vagyunk az utolsó két ember akinek most a közelében kellene lennie. 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,542 Ráadásul telefonálni neki... 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,752 Ki tudja, hol van? hol van? 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,462 Ahogy akarod. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,382 Hagyjuk itt. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,381 Menj pakolni a táskádat. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,540 - Jó estét. - Este. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,674 Jó estét. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,921 - Mutasd meg őket a recepción. - Köszönöm. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,171 - Szívesen. - Várj rám. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,008 Márkiné. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,727 Concierge, ki az a kis baba? 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,574 Most jött be. nem tudnám. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,945 Claudia! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,238 Claudia! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,118 keresem a többieket és megtalállak. 979 01:58:09,207 --> 01:58:10,997 Hogy vagy? 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,088 Ez elkeserítő... 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,090 De elmondhatom, hogy én... 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 Lenyűgözött - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,265 - Találhatnánk egy csendesebb helyet? - Csendesebb? 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,277 Igen, persze. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,987 Jól nézel ki. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,236 Itt van Sandro. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,289 Miért nem mennek át mindketten? - Igen, menjünk. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,267 - Jó szobákat kaptál? - Úgy tűnik, nem igazán. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,015 El kellett volna mondanod Ettore-nak. Mindig sikerül elérnie, amit akar. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,149 - Ettore még mindig haragszik rám? - Természetesen nem. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,357 Ráadásul tudod bármit megbocsátna neked, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,947 amíg elismered hogy ő a jobb sofőr. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,155 Hogyan kezeled ennyi káosszal? 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Mindig azt mondtad, hogy az emberek irritálnak. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,172 Nem szabad mindig szó szerint érteni. Tényleg nagyon megszoktam. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,724 Először anyám, aztán a férjem, mindketten tele vannak energiával. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Anyád? - Igen, nekem is volt anyám. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,894 Kicsit osztrák volt, de nekem volt egy. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,811 Gyerekkorom olyan volt, mint egy körhintó, most itt, most ott. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,142 Az enyém nagyon értelmes volt. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,807 - Mit értesz "ésszerű" alatt? - Mármint pénz nélkül. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,117 - Akkor csak később. - Csak később. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,176 errefelé. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,023 Kérem. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,439 Gyere be. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,649 Rajzolva hagyhatja őket. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,404 Ahogy akarja, asszonyom. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,990 Szeretnél még valamit? - Semmi. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Bocsásson meg. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,714 - Köszönöm. - Minden rendben, ahogy van? 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,670 Jó estét. - Este. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,915 Lehetnek ők is robotot használtak. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Jöjjön be! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,681 Ezt tedd ide, kérlek! és a másik ott. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,352 Itt. - Köszönöm. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Hallgat. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,967 Próbálj meg nem túl lekötni holnap. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,189 Nem fogsz megváltozni? 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,151 Nem azt mondtad, hogy akarsz véget vetni a dolgoknak Ettore-ral? 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,898 Igen, ezt mondtam. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,203 Fagyos. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,044 - Sandro. - Igen? 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,415 Nem jövök le. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,920 Miért ne? 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,257 - Túl álmos vagyok. - Meg kellene tanulnod lerázni az alvást. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Megtanultad? - Természetesen fiúként tanultam. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,886 Soha nem aludtam, és voltak barátaim aki még kevesebbet aludt. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,733 Aki előbb lefeküdt bírságot kellett fizetnie. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,557 Nem csináltunk semmi rosszat, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,647 de miután a filmek véget értek, és a kávézó és a beszélgetés, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,775 leülnénk egy padra 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,414 és hallgasd a részegeket, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 néznénk a plakátokat, vagy elmennek a birkák. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,290 Aztán kiszaladtunk a piacra, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,087 vagy felébresztenénk a többi barátot vagy egy lányt azáltal, hogy az ablakai alatt kiáltotta a nevét. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,406 Tényleg álmos vagy, mi? 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,793 Hány órakor kelsz holnap reggel? 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,165 Késő. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,800 - Későn? - Nagyon későn. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,760 - Gyerünk, menjünk. - Igen. 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,422 Tudod, hogy diplomata akartam lenni amikor fiú voltam? 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,672 El tudsz képzelni diplomataként? 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,932 Furcsa, de sosem gondoltam volna, hogy meggazdagodhatok. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,138 Egy bérelt szobában láttam magam, zseniális ember. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,892 Ehelyett két házam van, Rómában és Milánóban. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Ami a zsenialitást illeti... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,859 ez egy szokásom, amit soha nem vettem fel. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,225 mit gondolsz? 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,573 Én másképp látom. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,743 De jobb, ha beszélünk erről máskor. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,366 Nem bánod, ha kikapcsolod ott a fény? 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,392 Jó éjszakát, szerelmem. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,572 Mondd, hogy szeretsz. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Szeretlek. - Mondd el még egyszer. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,237 nem szeretlek. 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,826 megérdemlem. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,345 Nem igaz. szeretlek. 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,918 A Balenciaga tervezte. 400.000 frank. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,554 Kurva. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,224 Figyelj, ne légy idióta. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - A bárban. - Kérd meg, hogy jöjjön ide. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,899 Ettore. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,275 -Végre! - Hogy vagy? 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,446 - Bemutatlak néhány barátomnak. - Körülnézek, aztán csatlakozom. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,035 Hallgat. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,790 Holnap reggeltől Megint szükségem van rád, világos? 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,543 Ha nem adsz meg néhány számot, hogyan léphetek előre? Viszlát. 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,232 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,574 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,029 16, 1 7, 1 8, 1 9, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,788 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,501 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,298 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,051 12, 1 3, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,584 Patrizia. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,499 Patrizia! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,590 Hol van Ettore? - Biztosan ott alszik. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Látnád, hogy Sandro vele van-e? Nincs a szobájában. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,141 Elnézést. 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,239 - Ettore. - Mi az? 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,201 Semmi. Sandrot kerestem. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 És szerinted itt van? Kérdezd meg Claudiát. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 De persze. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,593 Attól tartok, Patrizia. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,511 Te mondod nekem. Éjszaka rémálmaim vannak. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,591 Nem. Attól tartok, Anna visszajött. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,104 Érzem, hogy visszatért, hogy együtt vannak. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,221 Mi ütött beléd? Szavunk lett volna. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro biztosan a kertben van egy kis friss levegőt, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,773 nézni a napfelkeltét. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,322 Mulatságos lenne kideríteni tényleg szentimentalista. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,910 Figyelj, próbálj nem maradni erre az ötletre, kérem. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,776 Menj és aludj egy kicsit. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,912 Néhány napja, a gondolat, hogy Anna meghalt 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,245 azt az érzést keltette bennem is, hogy meghalok. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,627 Most már nem is sírok. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,843 Attól tartok, életben lehet. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Minden válik olyan rettenetesen könnyű. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Még a fájdalmat is elfelejtve. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,770 Soha nem szabad kívánni hogy melodramatikus legyen. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,904 igazad van. 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,440 Miért sírjak? 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,776 Belefáradtam, hogy ilyen vagyok. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,355 Kedves. 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,445 Nem hagysz nekem emléktárgyat? 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,871 Csak egy kis szuvenír.