1 00:00:16,146 --> 00:00:20,542 Jeg tror... det tror jeg oprigtigt på reality-tv har reddet fjernsynet. 2 00:00:20,585 --> 00:00:25,764 Jeg... Du ved, skuespillere, forfattere, producenter, instruktører, agenter, 3 00:00:25,808 --> 00:00:27,984 vi stræber alle efter sandheden, ved du? 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,378 Og hvilken større sandhed er der end virkeligheden? 5 00:00:30,421 --> 00:00:32,119 Selv når det er skrevet. 6 00:01:12,811 --> 00:01:17,251 Du skal aflevere den til træner Ty Carhart for at bryde dette holds lange... 7 00:01:17,512 --> 00:01:19,253 og vende dette hold til en rigtig... 8 00:01:19,295 --> 00:01:21,255 Okay. Nå, det er det hele, Jaynie. 9 00:01:21,298 --> 00:01:24,127 Du må hellere komme hjem, eller din mors vil dræbe mig. Og husk... 10 00:01:24,170 --> 00:01:26,303 Jeg ved, jeg ved det. Vance var her ikke. 11 00:01:26,347 --> 00:01:29,132 - rigtigt. - Tak! Farvel, Vance. Fantastisk kamp i aften! 12 00:01:29,176 --> 00:01:32,744 Farvel, kidlet. Jeg går op og prøv at tilpasse retten, 13 00:01:32,788 --> 00:01:34,658 se om vi kan få noget modtagelse. 14 00:01:36,618 --> 00:01:40,926 Øh... skat, jeg ved det er mærkeligt, men er du sikker på du er okay? 15 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 Jeg mener, med hans løsladelse og alt? 16 00:01:42,753 --> 00:01:44,800 Jeg er okay. 17 00:01:44,843 --> 00:01:48,717 Nogle fædre giver interviews til Fox Sport, og nogle til prøveløsladelsesnævn. 18 00:01:48,759 --> 00:01:50,719 Mm... 19 00:01:53,722 --> 00:01:56,158 du ved, når dette program kommer i luften, 20 00:01:56,203 --> 00:01:58,553 du bliver den næste Blanca Champion, skat. 21 00:01:58,596 --> 00:02:00,337 Vance. 22 00:02:00,381 --> 00:02:04,863 Hun er skanky og blond og rig. Vi har intet til fælles. 23 00:02:04,907 --> 00:02:08,519 Hov, ikke sandt. Det har I begge rygende varme små støvler. 24 00:02:09,477 --> 00:02:11,435 Kom nu. Vi er nødt til at lukke op. 25 00:02:11,478 --> 00:02:13,568 Så kan jeg fokusere al min opmærksomhed på dig. 26 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Gå og fix retten, mens jeg vender mig slukke lyset på stierne. 27 00:02:17,702 --> 00:02:21,097 Okay, Roger det. Jeg kan få lysene, også. Bare slut op her. Virkelig. 28 00:02:21,141 --> 00:02:24,231 Jeg gør det. Jeg gør det. Tag ikke for lang tid. 29 00:02:25,101 --> 00:02:26,972 Skynd dig, tak. 30 00:03:02,921 --> 00:03:04,575 Kunne du ikke vente, hva'? 31 00:03:08,405 --> 00:03:10,233 Meget sjovt, Vance. 32 00:03:10,277 --> 00:03:12,235 kom nu, du ved jeg hader det her lort. 33 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Vance? 34 00:03:35,650 --> 00:03:37,086 Ah! 35 00:03:51,013 --> 00:03:53,885 Kom så, Vance. 36 00:04:24,394 --> 00:04:28,485 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 37 00:04:29,138 --> 00:04:32,576 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 38 00:04:33,142 --> 00:04:36,754 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 39 00:04:37,233 --> 00:04:41,063 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 40 00:04:48,897 --> 00:04:52,204 ♪ Alle kigger men ingen ved det ♪ 41 00:04:52,248 --> 00:04:54,206 ♪ Hvorfor jeg fik blod på mit tøj ♪ 42 00:04:54,250 --> 00:04:57,122 ♪ Men jeg har det godt og det viser ♪ 43 00:04:57,166 --> 00:05:00,996 ♪ Solen er ude, skyder ud Det er sådan jeg kan lide ♪ 44 00:05:01,039 --> 00:05:05,217 ♪ Kør nu løb nu Jeg har dig i kikkerten ♪ 45 00:05:05,740 --> 00:05:09,352 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 46 00:05:09,787 --> 00:05:13,574 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 47 00:05:13,835 --> 00:05:17,882 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 48 00:05:17,926 --> 00:05:21,973 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 49 00:05:27,370 --> 00:05:30,808 Dette er Margo Moorehead, der rapporterer live uden for Culver City Courthouse, 50 00:05:30,852 --> 00:05:33,768 hvor det ligner endnu mere dårlige nyheder for Blanca Champion. 51 00:05:33,811 --> 00:05:37,075 I hælene på hende godt omtalt kamp med udmattelse 52 00:05:37,119 --> 00:05:40,252 komme anklager om overfald og batteri fra John Jordan, 53 00:05:40,296 --> 00:05:43,560 en produktionsassistent på sæt af hendes nye film, Hush, Hush. 54 00:05:43,604 --> 00:05:48,391 Som forventet anlagde Jordan sag i dag mod Champion og Affiliated Studios. 55 00:05:48,435 --> 00:05:52,395 Angiveligt fandt Champion en grøn-te latte ikke til hendes smag. 56 00:05:52,439 --> 00:05:57,400 Det var da kilder siger, at Champion fortsatte at kaste den skoldende varme drik mod Jordan, 57 00:05:57,444 --> 00:05:59,924 forårsager andengradsforbrændinger fra hans torso, 58 00:05:59,968 --> 00:06:02,840 godt, ned til hans mere sarte regioner. 59 00:06:02,884 --> 00:06:04,668 I en udtalelse frigivet i morges, 60 00:06:04,712 --> 00:06:07,105 Champion bander drikkevaren var kun lunken, 61 00:06:07,149 --> 00:06:10,500 det er faktisk derfor hun kastede det på ham i første omgang. 62 00:06:10,544 --> 00:06:12,676 Dette er Margo Moorehead, rapporterer... 63 00:06:12,720 --> 00:06:15,375 - Hej. - Hvor præcist gjorde brænder du? Vis os igen. 64 00:06:17,159 --> 00:06:19,519 Jeg, øh... Jeg begyndte at tror, at jeg aldrig ville arbejde igen. 65 00:06:19,553 --> 00:06:22,991 Åh, stop det, stop det. Kom nu. Ahem. 66 00:06:23,034 --> 00:06:25,491 - Okay, jeg er spændt. Fortæl mig om dette job. - Jeg mener det seriøst, okay? 67 00:06:25,515 --> 00:06:28,649 Det er et godt koncept til et realityshow. Billede nu dette: 68 00:06:28,692 --> 00:06:31,434 en lille grænseby, gymnasiets hockeyhold 69 00:06:31,478 --> 00:06:34,784 på en 100-årig tabsrække ender med en stjerne frem. 70 00:06:34,829 --> 00:06:36,831 For første gang i skolens historie, 71 00:06:36,874 --> 00:06:39,921 de fik et skud på Statsmesterskabet. Produktionen løber bagud. 72 00:06:39,964 --> 00:06:42,532 De har brug for en solid direktør, og jeg fortalte dem, at du er manden. 73 00:06:42,576 --> 00:06:45,970 Underdog sportshold, barn gør godt. Jeg kan lide det. 74 00:06:46,014 --> 00:06:47,842 Jeg vidste det. Jeg vidste det. Få nu dette. 75 00:06:47,885 --> 00:06:49,800 Holdet er kaldt Guldgraverne. 76 00:06:49,844 --> 00:06:52,890 De er fra denne lille, lille by kaldet White Plains i North Dakota... 77 00:06:52,933 --> 00:06:55,632 North Dakota? Åh, wow. 78 00:06:55,676 --> 00:06:59,506 Øh... grænseby gør lidt det lyder som... Mexico. 79 00:06:59,549 --> 00:07:01,551 Øh... Jeg ved det ikke, Seaton. 80 00:07:01,595 --> 00:07:03,616 Jeg er fra San Diego. tror jeg Jeg kan fryse min røv af. 81 00:07:03,640 --> 00:07:05,729 Jeg ved det. Jeg forstår det, okay? Kom nu over det. 82 00:07:05,773 --> 00:07:09,429 Og desuden ville netværket anser virkelig denne for en tjeneste. 83 00:07:09,472 --> 00:07:12,083 Og det er der faktisk en ting mere. Hvad? 84 00:07:13,607 --> 00:07:15,826 Blanca Champion bliver det deroppe med dig. 85 00:07:16,914 --> 00:07:20,091 - Blanca Champion? - Hendes næste film er med netværkets filmafdeling, 86 00:07:20,135 --> 00:07:22,267 og hun leger en reality-tv-instruktør 87 00:07:22,311 --> 00:07:24,182 der afdækker en stor politisk skandale. 88 00:07:24,226 --> 00:07:26,596 Har ikke læst manuskriptet endnu. Hun ønsker at gøre hele metoden, 89 00:07:26,620 --> 00:07:28,448 du ved, bliv taget seriøst som skuespillerinde. 90 00:07:28,491 --> 00:07:30,624 Og siden dig og Blanca arbejde så godt sammen, 91 00:07:30,667 --> 00:07:32,843 tænkte netværket at hun kunne observere dig. 92 00:07:32,887 --> 00:07:34,541 Arbejder godt sammen? Seaton, jeg... 93 00:07:34,584 --> 00:07:36,891 Jeg var hendes produktionsassistent på hendes første film. 94 00:07:36,933 --> 00:07:39,328 Jeg var en glorificeret babysitter. Jeg tvivler på, at hun overhovedet husker mig. 95 00:07:39,371 --> 00:07:42,505 Nå, gæt hvad. Det gør hun ikke kun husk dig, hun elsker, elsker ideen. 96 00:07:42,549 --> 00:07:44,507 Hun siger denne gang, hun kunne være din PA. 97 00:07:44,551 --> 00:07:47,510 Desuden med al den dårlige omtale hun har fået på det seneste, 98 00:07:47,554 --> 00:07:49,643 hun kunne bruge lidt børnepasning. 99 00:07:50,818 --> 00:07:52,733 Seaton, lad mig få det på det rene. 100 00:07:52,776 --> 00:07:57,215 Du vil have mig til at tage til en fjern by i en rød stat, der grænser op til Canada 101 00:07:57,259 --> 00:08:01,655 med Blanca Champion, der lader som om at hente kaffe til folk? Hvad? 102 00:08:01,698 --> 00:08:03,676 Seaton, det er latterligt. Jeg... Jeg er ikke sĺ brřd. 103 00:08:03,700 --> 00:08:06,877 Og for at være ærlig over for dig, så er livet for kort. Og hvordan er det overhovedet muligt? 104 00:08:06,921 --> 00:08:09,856 Du ved, hvordan det er at gå ud offentligt med hende. Tiltrækker publikum som The Beatles. 105 00:08:09,880 --> 00:08:12,056 Nej, nej, nej, det er det smukke, Jake. 106 00:08:12,100 --> 00:08:14,426 Byens borgere har allerede underskrevet tavshedspligt. 107 00:08:14,450 --> 00:08:18,410 Du og Blanca vil være i midten af ingenting. Kun studiepublikation ved det. 108 00:08:18,454 --> 00:08:21,259 Og når World Press får vind af det, vil dit show blive pakket ind. 109 00:08:21,283 --> 00:08:24,243 Og bedst af alt, de betaler dig sats. Ja-ha. Ja, du er velkommen. 110 00:08:26,767 --> 00:08:28,551 Må jeg medbringe min hund? 111 00:08:28,595 --> 00:08:33,556 Mit navn er Nik og jeg er PA på showet Digger Fever. 112 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 White Plains er den slags by det... 113 00:08:36,385 --> 00:08:38,779 mennesker i Mellemamerika gøre grin med. 114 00:08:41,999 --> 00:08:44,219 Der går du, kammerat. Hvordan har du det, kammerat? 115 00:08:44,261 --> 00:08:46,134 Jeg savnede dig, ja. Jeg savnede dig. 116 00:08:46,177 --> 00:08:49,572 Hej, du må være Jake. Jeg er Greg, produktionens UPM. 117 00:08:49,616 --> 00:08:51,139 Hej, mand. Dejligt at møde dig. 118 00:08:51,182 --> 00:08:54,751 Det er omkring seks timers kørsel til White Plains herfra. 119 00:08:54,795 --> 00:08:57,145 Jeg var overrasket over, at der var ingen anden besætning på flyet. 120 00:08:57,188 --> 00:09:00,061 Nå, det meste af besætningen ankom forinden mandag. 121 00:09:00,104 --> 00:09:03,020 Det har været ret intenst her med alt det der er sket. 122 00:09:03,064 --> 00:09:06,284 - Hvorfor? Hvad er der sket? - En af de lokale piger er lige blevet dræbt. 123 00:09:06,328 --> 00:09:08,286 ATV ulykke. 124 00:09:08,330 --> 00:09:11,725 Byens folk er temmelig flippede ud, da Ted, vores første instruktør, 125 00:09:11,768 --> 00:09:13,944 forsøgte at blive eksklusiv med dem om det. 126 00:09:13,988 --> 00:09:18,558 Vente. Ted... din første instruktør? Så jeg... Jeg erstatter ham? 127 00:09:18,601 --> 00:09:22,474 Dude, de agenttyper er det ikke også store på fuld afsløring, er de? 128 00:09:24,607 --> 00:09:27,567 Vi tager en afstemning her til morgen på Good Morning White Plains. 129 00:09:27,610 --> 00:09:29,960 Bob Hansen, du er... 130 00:09:42,103 --> 00:09:44,671 Jake, dette kryds er et godt vartegn. 131 00:09:44,714 --> 00:09:47,804 Det er præcis 39 miles fra din kahyt. 132 00:09:47,848 --> 00:09:50,894 Minimarkedet til højre er hvor vi gør det meste af vores indkøb. 133 00:09:56,117 --> 00:09:58,510 - Er det her stedet? - Ja, næsten. 134 00:09:58,554 --> 00:10:01,296 Det er omkring endnu en mil halvanden ad denne vej. 135 00:10:13,351 --> 00:10:16,311 Den anden dør på din højre side soveværelset. 136 00:10:16,354 --> 00:10:19,140 Du deler dette sted med Lee, vores executive producer. 137 00:10:25,363 --> 00:10:28,149 Åh, forresten, Lee vil gerne mødes dig om en time på den lokale spisestue 138 00:10:28,192 --> 00:10:29,890 til et produktionsmøde. 139 00:10:31,848 --> 00:10:34,808 Øh, okay. Øh... så det er kun mig og Lee her? 140 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 Er... er han her lige nu? 141 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 Ja, øh, hun, og nej. 142 00:10:38,855 --> 00:10:41,336 Hun sover faktisk ved en af de andre mandskabskahytter, 143 00:10:41,379 --> 00:10:43,381 men det skal vi ikke at vide om det. 144 00:10:43,425 --> 00:10:46,558 Har kort og rutevejledning... og nøgler. 145 00:10:47,168 --> 00:10:49,431 Fred ud, bror. 146 00:10:54,654 --> 00:10:58,005 Bongo... hvad fik jeg os lige til? 147 00:10:59,310 --> 00:11:01,704 Jeg fortæller generelt mine kunder hvad de har brug for at vide. 148 00:11:01,748 --> 00:11:05,839 Og... og Jake havde brug for et job, og, øh... og han fik det. 149 00:11:13,803 --> 00:11:16,632 Jeg kan ikke høre... Du bliver nødt til at sige fra. 150 00:11:16,676 --> 00:11:18,329 Jeg kan ikke høre dig. 151 00:11:24,466 --> 00:11:26,903 Hej? Sidde. 152 00:11:26,947 --> 00:11:28,949 Åh, lort. 153 00:11:29,906 --> 00:11:32,169 Du må være Jake. Jeg er Phoebe, Lees assistent. 154 00:11:32,213 --> 00:11:33,867 Vi er helt spændte du er her. 155 00:11:33,910 --> 00:11:36,086 Jake, jeg er Lee Tyson, seriens producer. 156 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Tak fordi du kom hertil så hurtigt. 157 00:11:38,175 --> 00:11:41,178 Hej, Phoebe, gør mig en tjeneste. Vil du ringer til udstyrshuset, 158 00:11:41,222 --> 00:11:42,919 se hvor resten af vores ting er? 159 00:11:42,963 --> 00:11:45,748 Sikker. Jeg er straks tilbage. 160 00:11:47,750 --> 00:11:49,317 Okay, se, her er aftalen: 161 00:11:49,360 --> 00:11:51,469 disse mennesker tror, vi er her at skyde et realityprogram 162 00:11:51,493 --> 00:11:53,538 om deres taberhockeyhold gør godt. 163 00:11:53,582 --> 00:11:56,367 Men en pige dræber sig selv glæde at ride om natten, 164 00:11:56,411 --> 00:11:58,587 sandsynligvis fuld af måneskin eller noget. 165 00:11:58,630 --> 00:12:01,131 Alle er bøjet ude af form om dette undtagen træner Carhart, 166 00:12:01,155 --> 00:12:03,418 der kun bekymrer sig om at vinde mesterskabet. 167 00:12:03,461 --> 00:12:06,464 Nu nævnte jeg den tidligere træner, Hansen? 168 00:12:06,508 --> 00:12:08,771 Han er en flippende løve der lige er kommet ud af fængslet 169 00:12:08,815 --> 00:12:11,208 for "ved et uheld" drab hans kone for 10 år siden. 170 00:12:11,252 --> 00:12:13,820 Carharts søn bankede Hansens datter. 171 00:12:13,863 --> 00:12:15,778 Hansens datter... 172 00:12:15,822 --> 00:12:18,433 ender med at dø. Det er fandme guld. 173 00:12:19,608 --> 00:12:21,958 Wow. Ja, øh... 174 00:12:22,002 --> 00:12:24,004 det er... det er meget af information. 175 00:12:25,092 --> 00:12:30,837 Øh... du ved, Lee, jeg... jeg kunne lide hele underdog-hockey-hold vinklen. 176 00:12:30,880 --> 00:12:35,102 Øh, ikke rigtig sådan en fan at rode med folks hoveder. 177 00:12:36,886 --> 00:12:39,628 Og jeg fortæller dig, at jeg vil dig til at gå på det gymnasium 178 00:12:39,671 --> 00:12:44,546 og skyd mig et skide show om disse skøre trænere og deres ølslugende kammerater. 179 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Har du det? 180 00:12:48,289 --> 00:12:51,161 - Seaton Brookstones kontor. - Hej? Hej, Shannon. 181 00:12:51,205 --> 00:12:52,859 Hej, det er Jake. Er Seaton med? 182 00:12:52,902 --> 00:12:55,644 Hej, Jake. Har det dårligt med at høre dig. 183 00:12:55,687 --> 00:12:59,169 Ikke en god forbindelse. Det har jeg ikke Seaton lige nu. Han er til møde. 184 00:12:59,213 --> 00:13:01,389 Ja, det er jeg sikker på, han er. Hør, Shannon, jeg... 185 00:13:01,432 --> 00:13:04,958 Det er første gang, jeg har haft nogen søjler på min telefon siden jeg landede. 186 00:13:05,001 --> 00:13:07,612 Noget... noget er væk her, og jeg har virkelig brug for at tale med ham 187 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 før jeg går ind og starter det her. Få ham til at ringe til mig, tak? 188 00:13:12,443 --> 00:13:13,880 Hej? 189 00:13:14,750 --> 00:13:16,186 Hej? 190 00:13:16,926 --> 00:13:21,365 ♪ Hvad laver jeg doin' doin' doin' doin' her ♪ 191 00:13:21,409 --> 00:13:25,979 ♪ Åh åh åh åh åh ♪ Er det for sent at bakke ud ♪ Er det for sent at bakke ud 192 00:13:40,471 --> 00:13:43,257 - Jeg tror, vi er besætning. - Undskyld mig? 193 00:13:43,300 --> 00:13:45,172 Jeg er Keir, din kameraassistent. 194 00:13:45,607 --> 00:13:47,304 Eller det tror jeg i hvert fald. 195 00:13:47,348 --> 00:13:50,307 For ingen bruger så meget penge på solbriller her omkring. 196 00:13:51,265 --> 00:13:54,616 Så jeg regner med, at du er Jake, ikke? Øh... jeg... jeg er. 197 00:13:54,659 --> 00:13:58,011 Øh... og jeg fik disse gratis fra mit sidste show. 198 00:13:58,054 --> 00:14:01,144 Jeg var... Jeg var bekymret for de var lidt for fancy til mig. 199 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 Nej, du trækker dem godt af. 200 00:14:02,929 --> 00:14:06,280 Må jeg tale dig ind til måske... viser mig rundt på dette sted? 201 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 Så mødte du Lee? 202 00:14:09,239 --> 00:14:10,980 Åh, ja. 203 00:14:11,024 --> 00:14:14,636 Ja, hun er noget af en dame. Og jeg bruger udtrykket løst. 204 00:14:15,724 --> 00:14:18,118 Se, før vi går ind, øh... 205 00:14:18,161 --> 00:14:21,469 Jeg mener ikke at krydse nogen linjer, men må jeg vise dig noget? 206 00:14:21,512 --> 00:14:23,427 Ja, selvfølgelig. 207 00:14:28,955 --> 00:14:31,392 Jeg er ved at dø af Google disse mennesker. 208 00:14:31,435 --> 00:14:33,046 Jeg ved det ikke hvis du har prøvet endnu, 209 00:14:33,089 --> 00:14:35,483 men det er umuligt at få på internettet heroppe. 210 00:14:35,526 --> 00:14:37,746 Jeg har prøvet opkaldet, 30 gange, 211 00:14:37,789 --> 00:14:40,096 kun for at blive slået af efter 10 sekunder. 212 00:14:40,140 --> 00:14:41,837 Dette er pigen, der døde. 213 00:14:43,099 --> 00:14:44,927 Jaynie, ikke? Ja. 214 00:14:44,971 --> 00:14:47,495 Denne piges død var bare... 215 00:14:47,538 --> 00:14:49,192 så voldsomt. 216 00:14:50,019 --> 00:14:53,936 Så du begyndte at tjekke ind byens historie... i håb om at finde hvad? 217 00:14:53,980 --> 00:14:56,417 Jeg ved det ikke, men lad os bare sige for en by så lille, 218 00:14:56,460 --> 00:14:58,985 dette sted har haft sin andel af død og drama. 219 00:15:01,074 --> 00:15:04,425 "Efterladt er Ty Carhart og hans to-årige, Vance, 220 00:15:04,468 --> 00:15:07,471 den overlevende tvilling. Far og søn var i Whisky River, 221 00:15:07,515 --> 00:15:09,952 afhentning af forsyninger da ulykken skete." 222 00:15:11,127 --> 00:15:13,956 Det er Carhart... hockeytræneren? 223 00:15:14,565 --> 00:15:17,742 - Jep. - Jeg mener, det her er... en forfærdelig historie, det hele. 224 00:15:17,786 --> 00:15:22,008 Men... jeg forstår ikke rigtig, hvad det er har at gøre med denne ATV-ulykke. 225 00:15:23,357 --> 00:15:26,186 I to er nødt til at gå. Nu! 226 00:15:26,795 --> 00:15:30,668 Jaynie Hansens død, dig ved, hvor... hvor jeg kommer fra, 227 00:15:30,712 --> 00:15:33,715 du får et snit, et skrabe, et brud ben, betragtes som en ulykke. 228 00:15:33,758 --> 00:15:37,240 Hvad skete der med hende... det gør jeg ikke tror det var et uheld. 229 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 Fem, seks, her går vi. 230 00:15:42,332 --> 00:15:44,944 ♪ Gold Diggers går 231 00:15:44,987 --> 00:15:46,858 ♪ Vi troede, vi havde for evigt 232 00:15:46,902 --> 00:15:49,644 Vance, du skal fokusere! ♪ Nå, jeg vil ikke have, at det slutter 233 00:15:49,687 --> 00:15:52,125 - Er det Carhart, hockeytræneren? - Jep. 234 00:15:52,168 --> 00:15:55,128 Vi vil ikke slå Eagle Ridge medmindre du viser noget trængsel, dreng! 235 00:15:55,171 --> 00:15:58,392 Måske skulle vi tage det her øv udenfor, løb et par omgange. 236 00:15:58,435 --> 00:16:00,785 Så vil du spille som mænd i stedet for wussies. 237 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 Kom så, træner. 238 00:16:03,353 --> 00:16:06,922 - Den knægt får ikke meget af en sørgeperiode, ikke? - Kom nu! 239 00:16:06,966 --> 00:16:08,837 Er det Luke? Luke! 240 00:16:10,056 --> 00:16:13,059 - Jake! Ha-ha! - Jeg vidste ikke, du var med i dette program, mand. 241 00:16:13,102 --> 00:16:15,931 Gudskelov, du er her, dude. Disse folk er en flok freaks! 242 00:16:15,975 --> 00:16:19,065 - Vi lavede et show, der hed Your Town over i Miami for nogle år siden. - Ja. 243 00:16:19,108 --> 00:16:21,981 - Hvordan har resten af ​​besætningen det? - Lad mig sige det til dig på denne måde. 244 00:16:22,024 --> 00:16:24,374 Vores lydfyr er en lokal lejer der bor i sin bil. 245 00:16:24,418 --> 00:16:26,135 Vi burde komme afsted For Lee kommer her, 246 00:16:26,159 --> 00:16:28,117 og den kvinde, vi ønsker ikke at pisse af. 247 00:16:28,161 --> 00:16:30,859 - Okay, mand. Godt at se dig. Ja. - Vi ses om lidt. 248 00:16:40,651 --> 00:16:42,218 Hvad fanden...? 249 00:16:42,262 --> 00:16:43,872 Her er han! 250 00:16:43,915 --> 00:16:46,048 Hvordan har du det, mand? Okay. 251 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 Jake, det ligner du har allerede mødt Keir. 252 00:16:49,530 --> 00:16:52,315 Dette er Daphne, vores historieproducent. 253 00:16:52,359 --> 00:16:54,317 Og det her er Mike, din lyd fyr. 254 00:16:54,361 --> 00:16:57,494 Hej mand, har vi arbejdet sammen før? 255 00:16:57,538 --> 00:17:00,019 - Hvad? - Hej, Jake. 256 00:17:00,062 --> 00:17:03,239 - Hej. - Jeg ved, det er træls at sige, men jeg elsker dit arbejde. 257 00:17:03,283 --> 00:17:05,111 Jeg er så spændt du er på dette projekt. 258 00:17:05,154 --> 00:17:08,853 Tilbage på Ranchen er mit yndlingsprogram. var. 259 00:17:08,896 --> 00:17:11,595 Nåh, tak. Jeg er glad du kunne lide det. Det gjorde jeg også. 260 00:17:11,638 --> 00:17:13,597 Okay, den eneste mangler er Nik, vores PA. 261 00:17:13,641 --> 00:17:15,295 Men han tog til Winnipeg at hente Blanca. 262 00:17:15,338 --> 00:17:18,079 Hun ankommer med helikopter. Er det ikke fedt? 263 00:17:18,124 --> 00:17:21,040 - Ja, det er meget fedt. - Jeg var den første her, 264 00:17:21,083 --> 00:17:25,521 så hvis du vil have baghistorien på nogen, rollebesætning eller besætning, kom til mig. 265 00:17:25,566 --> 00:17:27,872 Hej Daphne! Er hun her endnu? 266 00:17:27,915 --> 00:17:30,136 Næsten! Det er Erin, den øverste cheerleader. 267 00:17:30,179 --> 00:17:32,138 Hun er meget begejstret at møde Blanca. 268 00:17:32,181 --> 00:17:35,924 Blanca Champion kommer til White Sletter at lave research til en filmrolle. 269 00:17:35,967 --> 00:17:39,623 Hun spiller en reality-tv-instruktør, der afslører en eller anden stor politisk skandale. 270 00:17:45,412 --> 00:17:49,546 Jeg kan ikke engang begynde at tro dette. 271 00:18:13,092 --> 00:18:15,833 Åh, jeg... Jeg er straks tilbage. Okay. 272 00:18:18,749 --> 00:18:20,403 Hej Blanca. 273 00:18:21,752 --> 00:18:24,059 - Hej, Scooby. - Hej. 274 00:18:24,103 --> 00:18:26,540 - Hej. - Øh... 275 00:18:26,583 --> 00:18:28,455 hvad fanden har du på? 276 00:18:28,498 --> 00:18:30,892 - Jeg fik besked på at klæde mig sexet. - Af hvem? Seaton? 277 00:18:30,935 --> 00:18:34,635 - Det bliver håndteret, ikke, skat? - Håndteret! 278 00:18:34,678 --> 00:18:38,204 Fru Champion, Jeg er så spændt på at møde dig. 279 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 jeg... jeg... Jeg er din største fan. 280 00:18:40,206 --> 00:18:43,818 Du er en personlig helt for mig. Gør tror du, du kan underskrive dette, tak? 281 00:18:44,384 --> 00:18:47,169 - Selvfølgelig, skat. - Øhm... 282 00:18:47,213 --> 00:18:50,216 Jeg ved godt, at det ikke er min sag, men I to var så tætte. 283 00:18:50,259 --> 00:18:52,087 Hvorfor kæmpede du? 284 00:18:52,131 --> 00:18:54,698 - Fordi hun er en kusse. - Okay. 285 00:18:54,742 --> 00:18:57,005 Uh, undskyld os et øjeblik. Vi skal bare... 286 00:18:58,789 --> 00:19:01,096 Øh, jeg er også stor fan. 287 00:19:01,140 --> 00:19:02,576 Ja? 288 00:19:03,446 --> 00:19:05,187 Vi får en lille snak, skal vi? 289 00:19:05,231 --> 00:19:07,798 Okay. Nemt, Scooby. Du tænder mig. 290 00:19:07,842 --> 00:19:10,192 Venligst lad være med at kalde mig Scooby. 291 00:19:10,236 --> 00:19:12,368 Okay. Okay, okay, okay. 292 00:19:13,543 --> 00:19:16,633 Hej, kammerat, har du noget imod det undskylde os et øjeblik? 293 00:19:17,286 --> 00:19:21,508 Hej, sexet. Jeg kan godt lide, hvor de shorts cup din lille røv. 294 00:19:22,683 --> 00:19:24,859 Det er lækkert. 295 00:19:27,557 --> 00:19:30,560 Blanca... kan du overhovedet huske mig? 296 00:19:30,604 --> 00:19:34,260 Jeg er ked af det. Er vi i drengenes omklædningsrum? Det stinker herinde. Blech! 297 00:19:34,303 --> 00:19:37,654 Ja. Nej, jeg ved det ikke er øh, helt ideel, 298 00:19:37,698 --> 00:19:40,657 men jeg hører om vi klarer os igennem næste par uger om vores bedste opførsel, 299 00:19:40,701 --> 00:19:42,920 vi får en stor bonus point med studiet. 300 00:19:42,964 --> 00:19:46,315 - Åh, hvad er den bedste opførsel? - Nå, det er nok, øh, 301 00:19:46,359 --> 00:19:48,883 ikke bruger "C"-ordet foran af småbyens cheerleaders. 302 00:19:48,926 --> 00:19:51,625 Åh, Gud. De har med at gøre noget tungt lort her omkring. 303 00:19:51,668 --> 00:19:55,585 En lokal pige blev for nylig dræbt i en ulykke, så folk er ret rystede. 304 00:19:55,629 --> 00:19:57,283 Okay, uanset hvad. 305 00:19:59,502 --> 00:20:02,113 Okay, ved du hvad? Jeg forstår det. 306 00:20:02,157 --> 00:20:06,292 Og jeg mener det seriøst filmforskningsting, okay? 307 00:20:06,335 --> 00:20:08,250 Jeg er træt af at spille dumme teenagere. 308 00:20:08,294 --> 00:20:10,600 Jeg er nødt til at klare det her. Vi er seje. 309 00:20:10,644 --> 00:20:13,037 Okay. Åh, hej, og åh, 310 00:20:13,081 --> 00:20:17,390 det er lidt koldt herinde, så du vil måske at gentænke hele det med mini-nederdele. 311 00:20:17,433 --> 00:20:19,522 - For fanden. - Okay. Pæn. Meget flot. 312 00:20:19,566 --> 00:20:22,743 - Blanca Champion. Wow! - Jeg vil sige vi har en ret unik forbindelse. 313 00:20:22,786 --> 00:20:26,921 Jeg mener, hvor mange fyre kan sige, at de har båret alle 28 stykker af hendes bagage? 314 00:20:26,964 --> 00:20:32,056 Hun er, øh... hun er meget, øh... Jeg... Hvordan siger man det? 315 00:20:32,100 --> 00:20:35,538 Jeg holdt hendes hånd. Nå, jeg... Jeg blokerede hendes hånd. 316 00:20:36,583 --> 00:20:40,021 Ja, hun prøvede at slå mig. Det var min skyld. Jeg lavede en fejl. 317 00:20:40,064 --> 00:20:41,849 Men ja, jeg mener, vi er ret tæt på. 318 00:20:53,991 --> 00:20:56,690 Vance Carhart scorer igen! 319 00:20:56,733 --> 00:20:58,474 Forresten, mine damer og herrer, 320 00:20:58,518 --> 00:21:00,781 glem ikke at kigge efter dig selv i fjernsynet til efteråret 321 00:21:00,824 --> 00:21:05,002 som Diggers hovedrollen i Digger Fever, deres helt eget reality show. 322 00:21:05,046 --> 00:21:07,614 Ja! Åh! 323 00:21:07,657 --> 00:21:09,877 Vi er bare så velsignede ved Jesus Kristus, 324 00:21:09,920 --> 00:21:12,706 og jeg ved, at han virkelig vil os for at vinde staten. 325 00:21:12,749 --> 00:21:15,099 Jeg er ked af det, men jeg må spørge. Hvad kan du fortælle mig 326 00:21:15,143 --> 00:21:18,320 om din ven Jaynies død eller hendes fars løsladelse fra fængslet? 327 00:21:18,364 --> 00:21:20,540 Øh... 328 00:21:20,583 --> 00:21:23,064 Det tror jeg ikke, jeg skal at tale om det. 329 00:21:23,934 --> 00:21:26,197 Erin, lad os afslutte det her. 330 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Jeg er nødt til at gå nu. 331 00:21:30,550 --> 00:21:35,903 Du ved... Jeg vil ikke engang fortælle det du hvad jeg så nede i fyrrummet. 332 00:21:35,946 --> 00:21:38,732 Byens indbyggere er alle op i min grill fordi... 333 00:21:38,775 --> 00:21:42,301 Jeg har fået mit mandskab til at stille spørgsmål det handler ikke kun om hockey. 334 00:21:42,344 --> 00:21:45,129 Giv mig en pause. Gør disse mennesker ejer du ikke engang et skide fjernsyn? 335 00:21:45,173 --> 00:21:47,784 Det er ikke ligesom showet er for forbandet Nature Channel, folkens. 336 00:23:05,601 --> 00:23:07,298 Hvor skal vi overhovedet hen, alligevel? 337 00:23:07,342 --> 00:23:10,084 Og jeg kan ikke tro det her er mandskabsvognen. Så halt. 338 00:23:10,127 --> 00:23:12,527 Det er et lavbudget show. Den skole lad os bruge dette gratis. 339 00:23:12,565 --> 00:23:16,133 Hør, gutter, hvis det er, hvad børnene er taler om, dette er historien, der skal følges. 340 00:23:16,177 --> 00:23:18,440 Alle vi har talt med har opdraget denne Hansen-fyr. 341 00:23:18,484 --> 00:23:21,835 - Er der nogen, der ved, hvor lang denne fyr er været ude af fængslet? - Mindre end en måned. 342 00:23:21,878 --> 00:23:26,666 Behøver jeg at minde dig om, at jeg er på en 10-timers tidsplan, og jeg laver ikke overarbejde? 343 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 Okay. 344 00:23:28,276 --> 00:23:29,799 Tak, Mike. 345 00:23:29,843 --> 00:23:32,236 - Uanset hvad. - Nik, har du nogen idé om, hvor denne hytte er? 346 00:23:32,280 --> 00:23:35,457 Erin sagde, at vi ikke må gå glip af det. Bør være lige ved søen. 347 00:24:05,661 --> 00:24:07,228 Hej? 348 00:24:13,843 --> 00:24:15,497 Træner Hansen? 349 00:24:34,168 --> 00:24:36,866 Hej. Øh, mit navn er Jake Tanner, 350 00:24:36,910 --> 00:24:39,347 og vi er i byen skyder et show... 351 00:24:39,390 --> 00:24:42,393 "Vask mig grundigt fra min uretfærdighed og rense mig fra min synd. 352 00:24:42,437 --> 00:24:47,311 Mod dig har jeg kun syndet og gjort det, der er ondt i dine øjne." 353 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 Det her er fandme skræmmende. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,926 Jeg sætter lige denne mikrofon på dig lige her, okay? Ah! 355 00:24:52,969 --> 00:24:56,886 Kom for helvede ud herfra. Jeg inviterede ikke dig her. Dette er privat ejendom. 356 00:24:58,584 --> 00:25:00,934 Jeg sagde, kom for helvede ud! 357 00:25:00,977 --> 00:25:03,327 - Okay, okay. Undskyld. - Alle sammen! 358 00:25:03,371 --> 00:25:07,070 - Det var ikke meningen at genere dig. Det gør vi ikke ønsker nogen problemer. - Jeg vil have min mikrofon. 359 00:25:07,114 --> 00:25:11,248 - Bare lad det være. - Jeg fakturerer produktionen. - Bare lad det være. 360 00:25:13,424 --> 00:25:16,447 Mand, jeg har lavet en masse shows, hvor de valgte os. Ligesom din by, Seattle, 361 00:25:16,471 --> 00:25:18,473 de ville ikke have os der. Men det her? Dette sted... 362 00:25:18,517 --> 00:25:20,823 Man skulle tro de ønsker ikke engang en økonomi. 363 00:25:20,867 --> 00:25:25,175 Jeg mener, de vil bare, du ved, sidde og, du ved... spis elg. 364 00:25:25,219 --> 00:25:26,873 Og den tidligere træner, 365 00:25:26,916 --> 00:25:29,832 han ligner skurken fra Scooby Doo tegnefilmene. Mærkelig. 366 00:25:29,876 --> 00:25:33,357 Det burde reality-tv-hold have har fulgt mig rundt, ved du det? 367 00:25:33,401 --> 00:25:36,273 Mens de var ude og snakke til Jaynie Hansens skøre far, 368 00:25:36,317 --> 00:25:39,668 Jeg var ved at finde cheerleading-trænerens Lige alt sammen ødelagt i træbutikken. 369 00:25:39,712 --> 00:25:42,584 Nu ville det have gjort det for nogle godt fjernsyn, ved du det? 370 00:25:43,585 --> 00:25:46,457 Jeg tog nogle optagelser med mit kamera telefon hvis i vil købe det. 371 00:25:46,501 --> 00:25:49,591 Helt ærligt, jeg vil gerne vide det hvor fanden var mit mandskab 372 00:25:49,635 --> 00:25:52,681 da den shloop fandt et lig i træværkstedet. 373 00:25:52,725 --> 00:25:56,119 Spørger sikkert et lille barn om spændingen ved sejren. 374 00:26:04,650 --> 00:26:07,391 Jeg er ligeglad med, hvem hun er. Hendes agent... Vent et øjeblik. 375 00:26:07,435 --> 00:26:09,393 Det røvhul er også din agent er han ikke? Ja. 376 00:26:09,437 --> 00:26:12,135 Han fik mig til at betale hende som en PA mens hun laver sin research. 377 00:26:12,179 --> 00:26:14,355 Så gæt hvad det betyder. Hun skal arbejde 378 00:26:14,398 --> 00:26:16,487 som en forbandet PA, så det er sådan det kommer til at gå. 379 00:26:16,531 --> 00:26:19,229 Så længe hun er på min lønningsliste, husk dette. 380 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 - Vil gøre det. - Jeg vil vide, hvornår hun sover 381 00:26:21,362 --> 00:26:23,407 hvor hun sover og hvor længe hun sover. 382 00:26:23,451 --> 00:26:26,019 Du skriver det ned, træk fra det fra hendes lønseddel. Har du det? 383 00:26:26,062 --> 00:26:28,543 Lee, hvorfor giver du hende ikke en pause? 384 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Hun rejste hele natten. Det er bare fantastisk. 385 00:26:30,632 --> 00:26:33,853 Hvad vil du lave? Giv hende et forbandet flaske og også skifte ble? 386 00:26:37,552 --> 00:26:40,424 - Mister? - Hej. Hvad sker der, kammerat? 387 00:26:40,468 --> 00:26:42,601 Det var ikke et uheld. 388 00:26:43,645 --> 00:26:45,342 Okay, jeg lytter. 389 00:26:45,386 --> 00:26:48,345 Jaynie plejede at tage mig på kryds og tværs stå på ski der hele tiden. 390 00:26:48,389 --> 00:26:50,086 Hun kendte det sted. 391 00:26:51,000 --> 00:26:54,003 Jeg hørte noget da jeg rejste den aften. 392 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 Men jeg gjorde ikke noget. 393 00:26:56,963 --> 00:26:59,139 Nå, ved du hvad jeg synes? 394 00:26:59,182 --> 00:27:01,707 Jeg synes, du er en modig lille fyr for at fortælle mig det. 395 00:27:03,491 --> 00:27:06,146 Jeg vil spørge lidt rundt. Afkøle? 396 00:27:06,189 --> 00:27:07,843 - Fedt. - Kom nu. 397 00:27:11,281 --> 00:27:15,329 Du ved, hvis... du ved, hvis du vil sove, 398 00:27:15,372 --> 00:27:18,724 then, uh, sengen i min autocamper er... 399 00:27:18,767 --> 00:27:21,509 det er meget mere behageligt end her. 400 00:27:21,552 --> 00:27:23,903 Jeg har det fint her, for fanden. Men tak. 401 00:27:53,889 --> 00:27:55,848 Lee? 402 00:27:55,891 --> 00:27:57,588 Er du hjemme? 403 00:28:01,549 --> 00:28:04,073 Ah... Hej, kammerat. 404 00:28:04,117 --> 00:28:06,032 Hvordan har du det? 405 00:28:06,075 --> 00:28:09,688 Ja, du vil ud, gør du ikke? Okay. 406 00:28:09,731 --> 00:28:12,168 Okay, kom så. Kom så, Bongo. 407 00:28:14,649 --> 00:28:16,520 Åh, shit! 408 00:28:16,564 --> 00:28:18,827 Åh, Jesus Kristus, du skræmte mig for helvede. 409 00:28:18,871 --> 00:28:22,657 Gå ikke og grav lort op du ikke ved noget om. 410 00:28:23,832 --> 00:28:25,486 - Undskyld, hvad? - Du hørte mig! 411 00:28:25,529 --> 00:28:27,749 Det er en lille by, vi taler alle sammen. 412 00:28:27,793 --> 00:28:30,404 Jeg bryder mig ikke om at høre noget af det shit Coach Hansen snurrer. 413 00:28:30,447 --> 00:28:32,972 Han er en tidligere bedrager... og en morder. 414 00:28:34,234 --> 00:28:36,236 Er vi klare? 415 00:28:37,367 --> 00:28:39,848 Ja... vi er klare. 416 00:28:44,418 --> 00:28:48,030 Jeg vil ikke beskylde Vances far for har noget at gøre med disse drab, 417 00:28:48,074 --> 00:28:50,772 men... Jeg har en underlig anelse at der... 418 00:28:50,816 --> 00:28:52,556 there's some connection there. 419 00:29:00,608 --> 00:29:02,958 Jesus Kristus. 420 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 Åh, wow. Åh, Jesus. Undskyld. 421 00:29:50,005 --> 00:29:51,746 God timing, tøser. 422 00:29:51,790 --> 00:29:54,793 Um, vi skulle bare gå få en øl eller hvad. 423 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 Du burde helt komme. 424 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 Okay. 425 00:30:03,845 --> 00:30:05,629 Du er så dårlig. 426 00:30:20,731 --> 00:30:23,909 Jeg er ret sikker den Blanca chick vil have mig. 427 00:30:25,736 --> 00:30:27,695 Jeg har den ekstra fornuft, du ved. 428 00:30:27,738 --> 00:30:30,002 Ligesom jeg kan lugte blod en mil væk. 429 00:30:30,045 --> 00:30:32,526 Jeg vidste, at noget var råddent i Bismarck. 430 00:30:32,569 --> 00:30:35,877 Sheriffen siger, hun var derinde i timer før jeg fandt hende. 431 00:30:35,921 --> 00:30:37,792 Har nogen fortalt det til hendes mand? 432 00:30:37,836 --> 00:30:40,012 Næh. Han er downstate på tømmerløb. 433 00:30:40,055 --> 00:30:42,144 Jeg prøvede ham på C.B., men uden held. 434 00:30:42,188 --> 00:30:44,233 Who are you guys talking about? 435 00:30:44,277 --> 00:30:47,584 Der var... en ulykke oppe på skolen. 436 00:30:47,628 --> 00:30:50,326 Miss Falls, cheerleading-træneren. 437 00:30:51,240 --> 00:30:53,677 Afhugget. Uden hjerteslag. 438 00:30:53,721 --> 00:30:56,071 Jeg forstår det. Det er forfærdeligt. 439 00:30:56,115 --> 00:30:59,509 Se, øh, hvad siger du skærer vi væk herfra? 440 00:30:59,553 --> 00:31:01,816 Lad os tage en midnatssvømning. 441 00:31:01,860 --> 00:31:04,514 - Jeg ville sige, "For helvede, ja." - Jeg henter vores frakker. 442 00:31:09,737 --> 00:31:12,522 Intet godt kan komme af dig, der bliver her. 443 00:31:12,566 --> 00:31:15,090 Mærk mine ord og gå nu. 444 00:31:15,874 --> 00:31:17,876 Alle jer. Hej! 445 00:31:18,572 --> 00:31:21,270 Hej, hej, hej, hej. Kom nu, mand. 446 00:31:22,619 --> 00:31:23,925 Jesus. 447 00:31:25,709 --> 00:31:28,950 - Man kan godt sige, at de ikke kan lide vi er her. - Nej, det tror jeg ikke, de gør. 448 00:31:28,974 --> 00:31:32,716 Nej, nej, nej. Ikke nogen af jer lytte til den crackpot. Han er en fuld. 449 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 Vi mangler bare at få vores show i dåsen og gå videre. 450 00:31:35,241 --> 00:31:37,721 Nu, pak det ind. Vi har fået et opkald tidligt om morgenen. 451 00:31:37,765 --> 00:31:42,335 I guess now isn't a good time to mention fandt de Miss Falls' lig på skolen? 452 00:31:42,378 --> 00:31:43,989 Der skete endnu en ulykke. 453 00:31:44,032 --> 00:31:45,860 Kom for helvede ud herfra. 454 00:31:52,562 --> 00:31:54,347 Skørt lort. 455 00:31:54,390 --> 00:31:57,524 Hvad synes jeg om beløbet af ulykker i denne by? Øh... 456 00:31:57,567 --> 00:32:00,285 Jeg synes, det er ærgerligt, det skete for alle de smukke mennesker. Jeg laver bare sjov. 457 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 Det er ikke engang sjovt. Det er upassende. Undskyld. 458 00:32:43,004 --> 00:32:45,485 Hørte du dette? Blanca Champion har sat sig ind i... 459 00:32:45,528 --> 00:32:48,879 For sidste gang ved jeg det ikke hvor de forbandede kamerating er. 460 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 Den kom aldrig. 461 00:32:50,577 --> 00:32:52,492 Åh, vil du bare lyne dit kagehul? 462 00:32:52,535 --> 00:32:56,583 Jeg kan ikke ringe til netværket og fortælle dem Udstyr til en værdi af $30.000 er MIA! 463 00:32:56,626 --> 00:32:58,933 Det er ikke i orden at tale sådan til mig. 464 00:32:58,977 --> 00:33:02,023 Jeg har ikke skrevet under på dette totalt vildledende arbejde og hvad der ikke sker. 465 00:33:02,067 --> 00:33:04,436 Og hvorfor kan du ikke bare give det netværk det show, de har bestilt? 466 00:33:04,460 --> 00:33:06,941 Det er et totalt bedre show. 467 00:33:06,985 --> 00:33:12,468 Fordi... ingen ønsker at se en show om nogle vittige hockeyhold. 468 00:33:13,034 --> 00:33:16,646 De vil meget hellere se et program om en blodtørstig straffefange ude efter hævn. 469 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 Det er derfor. 470 00:33:19,519 --> 00:33:21,434 - Må jeg spørge dig om noget? - Hvad? 471 00:33:21,477 --> 00:33:24,959 Forførte du mig, fordi du troede det ville holde mig stille? 472 00:33:25,003 --> 00:33:27,353 For det var en total fejlberegning. 473 00:33:27,396 --> 00:33:30,356 Nå, jeg tror, ​​du vil tie stille. Ved du hvorfor? 474 00:33:30,399 --> 00:33:33,054 Hvis du ikke gør det, annullerer jeg din flybillet hjem, 475 00:33:33,098 --> 00:33:36,057 Jeg kører dig ud i skov og jeg vil efterlade dig der. 476 00:33:37,102 --> 00:33:38,886 Det ville du ikke gøre mod mig. 477 00:33:38,929 --> 00:33:42,237 Du kan prøve mig, så kan vi fortsætte med at spille pænt eller ej. 478 00:33:42,281 --> 00:33:44,022 Valget er dit, Phoebe. 479 00:33:44,065 --> 00:33:46,198 Du er en rigtig hygge. 480 00:33:46,241 --> 00:33:48,113 Og en forfærdelig chef. 481 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 Så længe disse fyre spiller Digger hockey og hold fokus på spillet, 482 00:34:05,739 --> 00:34:07,958 det bliver der ikke være nogen til at stoppe dem. 483 00:34:08,002 --> 00:34:10,873 Hør, jeg har kun to timer til næste spil. Jeg har ting at lave. 484 00:34:15,705 --> 00:34:17,620 Kom nu! 485 00:34:17,664 --> 00:34:21,536 Hej, er, øh... er træneren mikrofonet? Jeg har problemer med at høre ham. 486 00:34:21,581 --> 00:34:25,367 Nej, han er ikke mikrofoneret. Vi har udeladt hans ved den skøre fyrs hytte, husker du? 487 00:34:25,411 --> 00:34:27,804 Vi skal have denne fyr mic'et før slutspillet. 488 00:34:27,848 --> 00:34:30,242 Så foreslår jeg, at du sender nogen derude for at få det. 489 00:34:30,284 --> 00:34:32,853 Okay... jeg sender dig. 490 00:34:33,984 --> 00:34:38,163 Ja, det kan jeg godt. Bortset fra er der nogen andet her, der kan tilslutte et PA-system, 491 00:34:38,206 --> 00:34:41,340 der kan køre en play-by-play? Det vil tage mig omkring 1,5 time, 492 00:34:41,382 --> 00:34:44,255 så det er en perfekt mængde tid for at du selv kan gøre det. 493 00:34:44,299 --> 00:34:46,475 Okay, tag fat i din PA. 494 00:34:46,518 --> 00:34:48,563 Hej, gør mig en tjeneste. Øh... 495 00:34:48,608 --> 00:34:51,654 lad os skære ud hele denne selvglade røvhul ting, 496 00:34:51,697 --> 00:34:54,135 fordi det virkelig virker min sidste nerve. Okay? 497 00:34:54,179 --> 00:34:56,485 Okay. 498 00:34:56,529 --> 00:34:58,183 Undskyld, chef. 499 00:35:03,884 --> 00:35:05,538 Forbandet. Nik. 500 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 En produktionsassistent på et show som dette, 501 00:35:09,194 --> 00:35:12,632 øh... du er dybest set som en bus-drengs assistent. 502 00:35:14,155 --> 00:35:17,941 Nå, er det noget røv? Mm-hmm. 503 00:35:19,160 --> 00:35:21,945 Får jeg næsten nok løn at gøre det? 504 00:35:21,989 --> 00:35:24,339 Ingen forbandet måde. 505 00:35:27,212 --> 00:35:28,778 Hmm. 506 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 Træner? 507 00:35:35,568 --> 00:35:38,397 Hej, øh... Jeg er virkelig ked af det at genere dig, men 508 00:35:38,440 --> 00:35:41,139 øh... vi skal have den mikrofon tilbage. 509 00:35:41,574 --> 00:35:42,966 Hej? 510 00:35:47,057 --> 00:35:50,148 Vær ikke et tøs. Ahem. 511 00:35:51,061 --> 00:35:54,239 Hør, øh... Coach, jeg er bare... 512 00:35:54,282 --> 00:35:57,372 ville virkelig undskylde, øh, ca tidligere i dag. 513 00:36:05,380 --> 00:36:06,816 Åh, shit! 514 00:36:08,818 --> 00:36:12,170 Hvad fanden? Hvad fanden er det? 515 00:36:16,870 --> 00:36:18,480 Ah! 516 00:36:29,926 --> 00:36:34,888 I disse dage ser det ikke ud til det Erin holder for meget af Blanca. 517 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 Uh, jeg tror hun ringede hende en... 518 00:36:37,412 --> 00:36:40,502 en kokaindrevet tagrendetøs. 519 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 Jeg er nødt til at tale med dig. 520 00:36:45,551 --> 00:36:48,118 Undskyld mig! Få dine hænder fra mig, chunk! 521 00:36:48,162 --> 00:36:51,470 Jeg vejer 110 kilo! Det er ikke fedt! 522 00:36:51,513 --> 00:36:55,125 Jeg har prøvet at være så sød som jeg ved hvordan. 523 00:36:55,169 --> 00:36:57,998 Det er slut! Jeg giver dig denne advarsel. 524 00:36:58,041 --> 00:37:01,915 Hold dig væk fra Vance, ellers går jeg for at få mine fætre til at gå til din hytte 525 00:37:01,958 --> 00:37:04,744 og få dem til at binde dig og vejer dig! Capisce? 526 00:37:06,746 --> 00:37:08,922 Ved du hvad? Skru det her! 527 00:37:08,965 --> 00:37:12,491 Jeg har ikke brug for det lort, dette skide metode-skuespil! 528 00:37:12,534 --> 00:37:14,710 Hundrede-og-ti pund, min røv! 529 00:37:15,407 --> 00:37:17,017 Hør her, din lille pisker! 530 00:37:17,060 --> 00:37:19,411 Jeg er ligeglad, hvis du er at miste mig, det er vigtigt! 531 00:37:19,454 --> 00:37:21,911 Det er første gang, jeg har haft modtagelse siden jeg har været herude. 532 00:37:21,935 --> 00:37:24,285 Fortæl Seaton, hvis han vil stadig have mig som kunde, 533 00:37:24,329 --> 00:37:27,288 han får mig på den næste forbandet fly ud herfra, okay?! 534 00:37:27,332 --> 00:37:29,421 Hører du mig? Hej? 535 00:37:29,464 --> 00:37:31,814 Kan du høre mig nu? 536 00:37:31,858 --> 00:37:35,383 Fuck, fuck, fuck!!! 537 00:37:41,259 --> 00:37:43,086 - Mange tak, mand. - Okay. 538 00:37:43,130 --> 00:37:45,001 Hvornår er Desperate the Sound Elf kommer tilbage? 539 00:37:45,045 --> 00:37:47,134 Jeg føler mig som en idiot. Blanca. 540 00:37:47,177 --> 00:37:50,156 Okay, vi har fem minutter til kampen tid. Er Nik tilbage med den mikrofon? 541 00:37:50,180 --> 00:37:52,313 Det er han ikke, og der er ingen måde at nå ham. 542 00:37:52,357 --> 00:37:54,968 Og Lee sagde, hvis han ikke får her om fem er han fyret. 543 00:37:55,011 --> 00:37:59,015 - Åh, det er lidt hårdt, hva'? - Og hvor er Mike? Mike! 544 00:37:59,059 --> 00:38:01,540 Jeg er lige her. PA-systemet er rigget. 545 00:38:01,583 --> 00:38:04,412 Okay, godt. Lad os gøre os klar til at skyde. 546 00:38:13,900 --> 00:38:15,249 Ah! 547 00:38:17,686 --> 00:38:21,299 Denne sæson har været intet mindre end et fænomen! 548 00:38:25,128 --> 00:38:26,347 Mål! 549 00:38:28,915 --> 00:38:33,049 Statsmesterskabet er bare et bustur væk for Gold Diggers. 550 00:38:40,187 --> 00:38:43,451 - Noget tegn på Nik? - Nej. - Det er så mærkeligt. 551 00:38:44,104 --> 00:38:46,541 Åh, hej, træner. Fantastisk kamp i aften. 552 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 Hej, hør, må jeg bede dig om en tjeneste? 553 00:38:48,543 --> 00:38:50,328 Begunstigelser er ikke rigtig mit speciale. 554 00:38:50,371 --> 00:38:51,981 Det er sjovt. 555 00:38:52,025 --> 00:38:54,070 Jeg lagde mærke til du havde et løbebånd ovenpå i gymnastiksalen. 556 00:38:54,114 --> 00:38:56,377 Vil du have noget imod, hvis jeg greb en hurtig træning? 557 00:38:56,638 --> 00:38:58,771 du ved, Jeg kan godt lide din dedikation, dreng. 558 00:38:58,814 --> 00:39:01,513 Flere mennesker burde lave fitness en prioritet. 559 00:39:01,556 --> 00:39:03,297 Vi rydder ud, så... 560 00:39:03,341 --> 00:39:06,126 bare sørg for at låse dørene når du går. 561 00:39:06,169 --> 00:39:08,302 - Tak, sir. - Ahem. 562 00:39:09,259 --> 00:39:11,479 Åh, undskyld mig, Træner Stick-up-your-Ass, 563 00:39:11,523 --> 00:39:13,923 tror du, at jeg kan massere din penis i et par minutter 564 00:39:13,960 --> 00:39:16,005 så jeg også måske få en træning? 565 00:39:17,616 --> 00:39:20,314 Er det svært at være sådan en tøser hele tiden? 566 00:39:22,403 --> 00:39:25,537 Øh nej. Nej. Jeg kan faktisk godt lide det. 567 00:39:25,580 --> 00:39:27,930 Taber. 568 00:39:49,822 --> 00:39:51,867 Luke for Daphne. 569 00:39:55,262 --> 00:39:57,438 Fortsæt, Luke. 570 00:39:57,482 --> 00:40:00,310 Var Tahoe nogensinde formodet skal bruges som støbt bil? 571 00:40:00,354 --> 00:40:03,226 Ikke hvad jeg kender til. Phoebe stået for alle udlejninger. Hvorfor? 572 00:40:03,270 --> 00:40:05,838 Det er bare jeg har fundet en læbestift kamera monteret på bagsædet. 573 00:40:05,881 --> 00:40:08,275 Og jeg tog ingen læbestift på kameraer på udstyrsbestillingen, 574 00:40:08,318 --> 00:40:10,538 og dette er den anden jeg fandt. 575 00:40:10,582 --> 00:40:13,149 Jeg kendte ikke dette show havde den slags overvågning. 576 00:40:13,193 --> 00:40:16,457 Det troede jeg heller ikke. Jeg vil spørge. 577 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 Kopier det. 578 00:40:46,226 --> 00:40:48,184 Hej? Jeg er stadig heroppe. 579 00:40:48,968 --> 00:40:50,709 Ah, hvad fanden, mand? 580 00:40:56,454 --> 00:40:57,977 Hej? 581 00:41:18,563 --> 00:41:21,870 Jeg begynder at tænke det her træning var ikke så lys en idé. 582 00:42:02,607 --> 00:42:04,739 Ahem. 583 00:42:05,566 --> 00:42:07,263 Puha. 584 00:42:07,307 --> 00:42:10,049 Åh! Hvad fanden? Hvem er du, mand? 585 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Ah! 586 00:42:59,272 --> 00:43:00,969 Ah! 587 00:43:04,016 --> 00:43:05,713 Ah! Fuck! 588 00:43:06,714 --> 00:43:08,890 Ah! Ah! 589 00:43:20,946 --> 00:43:22,817 Åh! 590 00:43:39,834 --> 00:43:41,619 Hav en dejlig dag. 591 00:43:46,885 --> 00:43:49,322 Hej, jeg ville spørge, gjorde I 592 00:43:49,365 --> 00:43:51,629 forrigger bilerne med kameraer før vi kom herop? 593 00:43:51,672 --> 00:43:54,240 Kan vi ikke tale sammen om arbejde et øjeblik? 594 00:43:54,283 --> 00:43:56,677 Jeg har brug for en pause fra dette show og denne by. 595 00:43:56,721 --> 00:43:58,984 Og øh, mm, mere spiritus? 596 00:44:01,160 --> 00:44:05,643 - Hey, nogen tegn på Greg eller Nik? - Nej. Jeg troede, de allerede var her. 597 00:44:10,560 --> 00:44:12,040 Ja. 598 00:44:15,870 --> 00:44:17,742 Hej! Hej, sukkerpus. 599 00:44:17,785 --> 00:44:20,396 Hej. Se mig stå her med moolah i hånden? 600 00:44:20,440 --> 00:44:22,050 Ingen? Ja? 601 00:44:22,834 --> 00:44:25,271 Hej! Hej. Hvordan har du det? 602 00:44:25,314 --> 00:44:29,405 - Atta pige. - Det ligner frøken Champion fandt sig selv et andet offer. 603 00:44:30,885 --> 00:44:34,323 Okay... til superstjernen hockey spiller. 604 00:44:34,367 --> 00:44:37,326 Nå, til det super-varme skuespillerinde-skråstreg-model. 605 00:44:38,110 --> 00:44:41,243 Okay. Jeg er blevet kaldt værre, men alligevel. 606 00:44:41,287 --> 00:44:42,941 Mm. 607 00:44:45,770 --> 00:44:47,467 Så, øh... 608 00:44:47,510 --> 00:44:49,904 Jeg hørte du var tæt på til den pige, der døde. 609 00:44:49,948 --> 00:44:52,428 Ja, jeg tror, øh... 610 00:44:52,472 --> 00:44:55,301 Man kan vel sige, at dette gik fra at være det bedste år i mit liv 611 00:44:55,344 --> 00:44:57,869 til det værste i, du ved, et blink. 612 00:44:57,912 --> 00:44:59,653 Jeg er virkelig ked af det. 613 00:45:00,654 --> 00:45:03,396 Min far døde, da jeg var 14, 614 00:45:03,439 --> 00:45:05,920 og jeg tænkte Jeg ville aldrig komme over det. 615 00:45:06,660 --> 00:45:10,925 Jeg mener, det går ikke væk, men... det bliver nemmere. 616 00:45:13,580 --> 00:45:14,973 Løfte? 617 00:45:15,800 --> 00:45:17,279 Ja. 618 00:45:19,412 --> 00:45:23,372 Er han ikke lidt ung til hende? Er det stadig lovligt, hvis det er en dreng? 619 00:45:23,416 --> 00:45:27,159 Jeg hørte, hun gik i seng med den PA, der sagsøgte hende, og så blev hun træt af ham, 620 00:45:27,202 --> 00:45:30,118 behandlede ham som affald indtil han endelig fik nok. 621 00:45:30,162 --> 00:45:33,295 - Se, det er sådan rygterne starter. - Siger du, at det ikke er sandt? 622 00:45:33,339 --> 00:45:36,298 Jeg tror, pressen kan lide at male Blanca som den dårlige pige, 623 00:45:36,342 --> 00:45:39,867 og jeg tror nogle gange hun føler sig forpligtet at leve op til de forventninger. 624 00:45:39,911 --> 00:45:42,957 Jeg hader at være en buzz kill, men jeg kalder det en nat. 625 00:45:43,001 --> 00:45:46,526 Okay, gør mig en tjeneste og vær bare forsigtig, tak? 626 00:45:46,569 --> 00:45:48,180 Okay. 627 00:45:56,536 --> 00:45:58,494 Hej? 628 00:45:58,538 --> 00:46:01,106 - Jeg er så glad for, at jeg kom igennem. - Åh. Ha! 629 00:46:01,149 --> 00:46:04,413 Åh, gud, jeg kan ikke engang begynde at tro dette. 630 00:46:04,457 --> 00:46:06,328 Jeg har ikke haft modtagelse i dagevis. 631 00:46:06,372 --> 00:46:08,417 Det er så godt at høre din stemme. 632 00:46:08,461 --> 00:46:10,332 Helt. Jeg har prøvet for evigt. 633 00:46:10,376 --> 00:46:12,770 Jeg begyndte at blive bekymret. Hvordan går det? 634 00:46:12,813 --> 00:46:16,599 Åh, jeg har brug for en margarita og en Palm Springs weekend som du ikke ville tro. 635 00:46:18,210 --> 00:46:20,560 Cathy? 636 00:46:21,126 --> 00:46:22,780 Åh, for helvede. 637 00:46:55,247 --> 00:46:56,901 Greg, er du okay? 638 00:46:59,033 --> 00:47:00,730 Har du været her længe? 639 00:47:01,470 --> 00:47:03,124 Frys ihjel. 640 00:47:05,474 --> 00:47:06,998 Greg? 641 00:47:08,869 --> 00:47:10,566 Stenede du igen? 642 00:47:11,654 --> 00:47:13,221 Åh, min Gud! 643 00:47:35,069 --> 00:47:36,941 Hvad mener du, kom hun ikke hjem? 644 00:47:36,984 --> 00:47:39,726 Hun var ikke i sin seng, da jeg vågnede. Jeg troede måske hun var heldig. 645 00:47:39,769 --> 00:47:41,902 Med hvem, Blanca? Vi så hende gå alene. 646 00:47:41,946 --> 00:47:44,252 Jeg kan ikke tro, at du ikke gjorde det vække mig, da du så det. 647 00:47:44,296 --> 00:47:46,167 Jeg tænkte, at hun måske blev tilsluttet med dig. 648 00:47:46,211 --> 00:47:49,214 Jeg fangede hende i at tjekke min røv et par gange. Kom væk fra min pukkel. 649 00:47:49,257 --> 00:47:51,259 Jeg fortalte dig det, så snart jeg stod op. 650 00:47:51,303 --> 00:47:53,696 Jake, træner siger, du skal være på isen om 10 minutter, 651 00:47:53,740 --> 00:47:56,003 ellers får du ikke lov overhovedet. 652 00:47:56,438 --> 00:47:58,092 Undskyld. 653 00:47:59,354 --> 00:48:03,141 - Hvor er resten af ​​dit mandskab? - Du ved det hvad, Lee? Jeg vil gerne vide det samme. 654 00:48:03,184 --> 00:48:04,858 Der er virkelig noget galt her. Luke kommer aldrig for sent. 655 00:48:04,882 --> 00:48:08,624 - Jeg har det ikke så godt. - Åh, Phoebe, tag det sammen. 656 00:48:08,668 --> 00:48:11,889 - Fuck dig, Lee. - Hvad igen? 657 00:48:13,978 --> 00:48:17,459 Jake, du har fem minutter. Vi ikke have et show uden dette spil. 658 00:48:17,503 --> 00:48:20,462 Hvad vil du have mig til at gøre? Tre en fjerdedel af mit mandskab mangler! 659 00:48:20,506 --> 00:48:24,423 Som jeg sagde til den sidste fyr, det er du direktøren, find ud af det. 660 00:48:24,466 --> 00:48:26,991 - Selvfølgelig. Tæve. - Undskyld, hvad var det? 661 00:48:27,034 --> 00:48:28,954 Ved du hvad, Lee? Jeg begynder at forstå 662 00:48:28,993 --> 00:48:31,386 hvorfor den første direktør varede kun et par dage. Ja. 663 00:48:31,430 --> 00:48:33,301 Keir, kan du mikse lyd? 664 00:48:33,345 --> 00:48:37,305 - Jeg kan prøve. - Okay. Blanca, jeg er du skal holde bomstangen. 665 00:48:37,349 --> 00:48:40,265 Åh, min gud, jeg vil så dræb min skuespilcoach. 666 00:48:44,138 --> 00:48:45,835 Hej, ved du hvad? 667 00:48:45,879 --> 00:48:49,317 Du taler ikke til mig på den måde foran besætningen. 668 00:48:49,361 --> 00:48:52,190 Du afslutter dagen; efter det er du fyret. 669 00:48:59,806 --> 00:49:01,329 Ah! 670 00:49:02,591 --> 00:49:04,985 Vi vil bare gå optaget her 671 00:49:05,029 --> 00:49:08,032 det en flok af vores besætningsmedlemmer mangler, 672 00:49:08,075 --> 00:49:10,904 og Lee vil have os at skyde alligevel. 673 00:49:10,948 --> 00:49:14,168 Men så snart det er overstået, vi skal finde dem. 674 00:49:22,611 --> 00:49:25,658 Vi er nødt til at finkæmme denne skole og finde de manglende ting. 675 00:49:25,701 --> 00:49:28,356 Du kan ikke skjule skærme den størrelse i en kuffert. 676 00:49:28,400 --> 00:49:30,576 Du er den ene hvem vil gå ned for dette. 677 00:49:30,619 --> 00:49:33,579 Det her er ikke Bewitched, Lee. Jeg kan ikke bare vrikke med næsen 678 00:49:33,622 --> 00:49:35,407 og få ting til at dukke op og hvad så. 679 00:49:35,450 --> 00:49:38,845 Prøv bare at holde øje på ting her, hvis du kan. 680 00:49:39,977 --> 00:49:41,979 Jeg tager hen resten af besætningen. 681 00:49:42,022 --> 00:49:44,546 En af de idioter forfremmes til direktør. 682 00:49:48,376 --> 00:49:50,030 Gå. 683 00:50:01,346 --> 00:50:03,000 Gotcha. 684 00:50:49,698 --> 00:50:51,396 Holy shit. 685 00:50:58,490 --> 00:51:00,883 Hvad fanden? 686 00:51:00,927 --> 00:51:02,755 Åh! 687 00:51:04,539 --> 00:51:06,367 Fordi... 688 00:51:06,411 --> 00:51:09,805 ingen ønsker at se et show om nogle spøjse hockeyhold. 689 00:51:09,849 --> 00:51:12,634 Åh, min Gud. Bliver jeg punket? 690 00:51:12,678 --> 00:51:16,377 Jeg troede, de havde aflyst dette show. Ashton! 691 00:51:16,421 --> 00:51:18,075 Åh! Ah! 692 00:51:18,118 --> 00:51:19,946 Ingen! 693 00:51:21,208 --> 00:51:23,428 Ah! - Hvad fanden? - Nej! 694 00:51:26,170 --> 00:51:27,301 Ingen! 695 00:51:28,737 --> 00:51:30,652 Ingen! 696 00:52:15,349 --> 00:52:19,484 Fortæl din kameramand, at jeg ikke satte pris på ham efterlader løbebåndet og lyset tændt. 697 00:52:19,527 --> 00:52:22,400 - Undskyld, træner. Det er det ikke normalt kan lide ham. - Ah. 698 00:52:22,443 --> 00:52:25,620 Bussen kører i morgen tidlig 5:30 for Fargo. 699 00:52:25,664 --> 00:52:27,318 Den venter på ingen. 700 00:52:28,667 --> 00:52:30,538 Vance, kom så, lad os gå. 701 00:52:34,368 --> 00:52:36,588 Blanca, hjælp Keir få fat i nogle af tingene. 702 00:52:36,631 --> 00:52:40,505 - Hvorfor? - Kan du bare hjælpe pakker vi tingene sammen, tak? 703 00:52:41,810 --> 00:52:44,030 Jeps. Tæve. 704 00:52:44,073 --> 00:52:46,032 Og de siger, at jeg er svær. 705 00:52:46,728 --> 00:52:48,687 Phoebe, skal vi vente på dig? 706 00:52:48,730 --> 00:52:52,995 Åh, jeg skal have udgivelserne til morgendagens kamp og kig forbi Mini-Mart. 707 00:52:53,039 --> 00:52:55,389 Jeg vil møde jer tilbage i besætningskabinen, okay? 708 00:52:55,433 --> 00:52:57,217 Okay. Vær forsigtig. 709 00:53:10,404 --> 00:53:12,058 Luke? Nik? 710 00:53:12,101 --> 00:53:13,973 - Um, gutter? - Hej? 711 00:53:17,498 --> 00:53:21,676 - Åh, telefonen er død. Chokerende! - Det gør den ikke ser ud som om Luke sov i sin seng i nat. 712 00:53:21,720 --> 00:53:24,133 Nej, og du har ret, for Daphnes seng er ikke blevet sovet i. 713 00:53:24,157 --> 00:53:26,725 Det giver ingen mening. Hvor fanden er hendes lastbil? 714 00:53:26,768 --> 00:53:29,249 - Åh! Åh, min Gud! - Åh! 715 00:53:29,293 --> 00:53:33,253 Fucking lort! Åh, min Gud! 716 00:53:35,168 --> 00:53:37,475 - Åh, min Gud. - Rør den ikke! 717 00:53:37,518 --> 00:53:39,868 - Er det Mikes ur? - Åh, Gud! Hvad rummer den? 718 00:53:39,912 --> 00:53:43,220 Det er den forbandede mikrofon, vi tabte ved kabinen. Han må være gået tilbage for at hente den. 719 00:53:43,263 --> 00:53:46,658 Øv! Åh, min gud, det forbandede syge træner må have skåret hånden af! 720 00:53:46,701 --> 00:53:48,442 Vi skal ringe til politiet! 721 00:53:48,486 --> 00:53:51,097 Okay, fyre, fyre, fyre. Rolig, rolig. Tjek dine telefoner. 722 00:53:51,140 --> 00:53:53,795 Har du noget signal? Keira, tjek din telefon. Blanca. 723 00:53:53,839 --> 00:53:57,277 - Åh! - Blanca, tjek din telefon. - Herovre. Kunder elsker, elsker, 724 00:53:57,321 --> 00:53:59,279 elsker at tæve om problemer på lokationer. 725 00:53:59,323 --> 00:54:02,630 Du ved, "Min garderobe stinker." "Min trailer er ikke stor nok." 726 00:54:02,674 --> 00:54:06,417 Øh... "De huser mig i skov." Jeg prøver ikke at tage imod de opkald. 727 00:54:06,460 --> 00:54:09,289 Da jeg returnerer dem, har de gjort det plejede at klare det selv. 728 00:54:09,333 --> 00:54:11,030 Intet signal, intet. Jeg har ingenting. 729 00:54:15,948 --> 00:54:17,645 Hvad er det her? 730 00:54:20,605 --> 00:54:23,303 Hvad er det for en maske? Hvem er det her? 731 00:54:23,347 --> 00:54:26,437 Hvem bekymrer sig? Nogen er ude der, der synes det er okay 732 00:54:26,480 --> 00:54:29,048 at hugge folks hænder af! 733 00:54:30,963 --> 00:54:32,181 Åh, Gud. 734 00:54:38,492 --> 00:54:42,061 - Min Gud. Det er Daphne. - Hvad? 735 00:54:42,104 --> 00:54:45,717 Jeg kender det tegn. Det er ude ved Træner Hansens kahyt. 736 00:54:45,760 --> 00:54:47,545 Vi skal derud. 737 00:54:53,638 --> 00:54:56,684 Gutter, vi skal af sted. Det kunne hun stadig være i live. Kom nu. 738 00:54:56,728 --> 00:54:58,382 Kom nu! 739 00:54:58,425 --> 00:55:00,514 Jeg kan ikke engang begynde at tro dette. 740 00:55:07,086 --> 00:55:10,611 - Hej! Hvorfor stopper vi her? - Jeg vil tjekke denne side ud. 741 00:55:10,655 --> 00:55:14,006 Jeg har brug for, at I bliver her og prøver at komme i kontakt med politiet, okay? 742 00:55:14,049 --> 00:55:16,791 Jeg så en gammel C.B.-radio på rektors kontor. 743 00:55:16,835 --> 00:55:20,708 Bed dem om at møde mig ved Predator Roundup skilt ved Hansens hytte. 744 00:55:20,752 --> 00:55:23,537 Åh, okay, så du gør det bare skal du hænge med den skide morder? 745 00:55:23,581 --> 00:55:25,583 Vi skal tilbage på motorvejen og fortsæt med at køre! 746 00:55:25,626 --> 00:55:28,325 Jeg hader at fortælle jer det her, men den pige er sikkert død. 747 00:55:28,368 --> 00:55:31,937 Og hvad hvis hun ikke er, Blanca? Og hvad nu hvis Nik og Luke og Greg har også brug for vores hjælp? 748 00:55:31,980 --> 00:55:34,200 Hvordan skal vi overhovedet komme derind? Her. 749 00:55:34,243 --> 00:55:36,768 Tag disse. De gav dem til mig. Jake, jeg tager med dig. 750 00:55:36,811 --> 00:55:39,118 Vent, vent. Det er jeg ikke går derind alene. 751 00:55:39,161 --> 00:55:41,512 Nå, okay, fint. Så kommer du med os. 752 00:55:41,555 --> 00:55:43,296 Begge disse valg stinker! 753 00:55:43,340 --> 00:55:45,429 Nå, Blanca, vælg venligst en! 754 00:55:45,472 --> 00:55:49,868 Åh! Fint, jeg bliver her, men jeg tager din hund, så du skal komme tilbage efter mig. 755 00:55:49,911 --> 00:55:52,871 Vi kommer tilbage. Bare gå og find den C.B.-radio og få os noget hjælp. 756 00:55:52,914 --> 00:55:54,873 Og hey, hey, tag det her. 757 00:55:54,916 --> 00:55:56,440 Åh. 758 00:56:33,912 --> 00:56:35,217 Hej? 759 00:57:26,312 --> 00:57:29,750 Hvis du gerne vil ringe, læg på og prøv igen. 760 00:57:44,765 --> 00:57:48,465 - Nogen her? - Træner?! 761 00:57:50,031 --> 00:57:54,209 Hvem er der tilbage? Er det dig, Phoebe? 762 00:57:54,253 --> 00:57:58,518 - Er den ting stadig derude? Den ting med masken? - Maske? Er du på stoffer? 763 00:58:01,216 --> 00:58:03,828 Vi skal væk herfra! 764 00:58:03,871 --> 00:58:05,438 Løbe! Løbe! 765 00:58:05,482 --> 00:58:07,832 - Bare rolig. - Løb! - Lige et sekund... 766 00:58:11,575 --> 00:58:15,404 Sæt dig ind i bilen! Sæt dig ind i bilen! Sæt dig ind i bilen! Kom ind! 767 00:58:18,364 --> 00:58:20,951 Det må hellere ikke være en slags haninks for dette tv-program. 768 00:58:20,975 --> 00:58:24,849 Der var en fyr derinde, i en maske med en økse, og han forsøgte at dræbe mig! 769 00:58:24,892 --> 00:58:28,548 Dræbe dig? Du... du taler som en slags sindssyg... 770 00:58:52,050 --> 00:58:55,706 Hej? Hej? Er der nogen der? Dette er en nødsituation. 771 00:59:08,022 --> 00:59:09,676 Nej. 772 00:59:13,680 --> 00:59:16,640 Nogen? Er der nogen der? Dette er en nødsituation. 773 00:59:17,728 --> 00:59:19,599 Nogen? 774 00:59:21,732 --> 00:59:23,472 Bongo! 775 00:59:23,516 --> 00:59:25,257 Hvad gøer du ad? 776 01:00:00,814 --> 01:00:02,555 Daphne?! 777 01:00:07,821 --> 01:00:09,518 Daphne! 778 01:00:16,134 --> 01:00:18,658 Hvad fanden er det? 779 01:00:18,702 --> 01:00:20,312 Hvad? 780 01:00:32,237 --> 01:00:33,978 Holy shit. 781 01:00:37,677 --> 01:00:40,027 Okay. Lad os komme ud herfra. 782 01:00:43,291 --> 01:00:44,945 Ah! Åh! 783 01:00:44,989 --> 01:00:47,295 Fuck! Jake. Fuck! Jeg fik det. Jeg fik det. 784 01:00:47,339 --> 01:00:49,646 - Shit! - Jeg fik det. Jeg fik det. 785 01:00:49,689 --> 01:00:52,692 Keir, det kan vi ikke at åbne denne ting. 786 01:00:52,736 --> 01:00:55,303 Bongo! Hvor skal du hen?! 787 01:00:56,522 --> 01:00:58,045 Gud! 788 01:01:02,441 --> 01:01:03,964 Bongo! 789 01:01:06,140 --> 01:01:08,621 Jeg går. Jeg får hjælp. 790 01:01:08,665 --> 01:01:11,450 Får hjælp og er straks tilbage, okay? Jeg lover. 791 01:01:11,493 --> 01:01:14,192 - Okay. Okay. - Jeg lover, at jeg vender tilbage. Okay? 792 01:01:14,235 --> 01:01:16,542 Fuck! 793 01:01:17,064 --> 01:01:18,892 Fuck! 794 01:01:41,262 --> 01:01:42,873 Holy shit! 795 01:01:44,309 --> 01:01:46,006 Blanca? 796 01:01:48,835 --> 01:01:52,012 Herregud, hvad er du... hvad laver du hernede? 797 01:01:52,056 --> 01:01:54,536 Hvor længe har du været hernede for? 798 01:01:54,580 --> 01:01:56,974 Jeg sneg mig ind, da den onde dame kom herned, 799 01:01:57,017 --> 01:02:00,586 og så kom den ind. Hvad gør du mener, "det" kom ind? Det hvem? 800 01:02:00,629 --> 01:02:03,067 Han har holdt øje med dig gennem de kameraer. 801 01:02:03,110 --> 01:02:05,417 Han har set det. 802 01:02:10,770 --> 01:02:12,467 Åh, min Gud. 803 01:02:17,777 --> 01:02:19,561 ♪ Jeg elsker dig så højt 804 01:02:19,605 --> 01:02:22,608 ♪ At jeg kunne æde dit ansigt 805 01:02:24,349 --> 01:02:27,047 ♪ Jeg elsker dig så højt at jeg kunne... ♪ 806 01:02:29,267 --> 01:02:30,921 Ah! 807 01:02:36,883 --> 01:02:39,843 ♪ Jeg elsker dig så højt... Så du ham gøre det her mod hende? 808 01:02:39,886 --> 01:02:42,454 ♪ Nå jeg håber du elsker mig 809 01:02:42,497 --> 01:02:46,545 Okay. Vi går. kom nu, Jeg får os ud herfra. 810 01:02:46,588 --> 01:02:48,721 Denne vej er den hurtigste. 811 01:03:01,212 --> 01:03:03,692 Åh, min Gud! 812 01:03:09,394 --> 01:03:11,004 Åh, Gud. 813 01:03:12,876 --> 01:03:14,660 Vi skal gå. Kom nu. 814 01:03:26,846 --> 01:03:30,807 Okay, okay, kom her. Lyt til mig. Jeg vil have dig til at blive lige her. 815 01:03:30,850 --> 01:03:34,549 Jeg får os ud herfra. Jeg er nødt til at få disse nøgler. Jeg lover, jeg kommer straks tilbage. 816 01:03:34,593 --> 01:03:36,377 Okay? 817 01:03:43,863 --> 01:03:45,517 Shit! 818 01:03:49,390 --> 01:03:52,785 - Blanca! - Lyt til mig, det er jeg sidder fast. Lytte. Jeg har brug for, at du løber! 819 01:03:52,829 --> 01:03:56,571 Begynd at løbe så hurtigt du kan indtil du finder nogen, du stoler på, okay? 820 01:03:56,615 --> 01:03:59,357 Og fortæl dem, at vi har brug for hjælp. Fortæl dem det Jake og Keir 821 01:03:59,400 --> 01:04:01,240 er ved Coach Hansens kahyt og de har brug for hjælp. 822 01:04:01,272 --> 01:04:03,927 Jeg lover, at jeg finder dig! Bare gå! 823 01:04:03,970 --> 01:04:05,667 Gå! 824 01:04:17,114 --> 01:04:18,985 Åh, min Gud. 825 01:04:54,978 --> 01:04:56,457 Blanca? 826 01:05:01,898 --> 01:05:04,639 Blanca? 827 01:06:00,304 --> 01:06:02,784 Ah! 828 01:06:04,308 --> 01:06:06,092 Hvem fanden er du?! 829 01:06:06,136 --> 01:06:07,920 Ah! Ah! 830 01:06:15,188 --> 01:06:19,584 Åh, min Gud. Okay. Åh, shit. Åh, min Gud. 831 01:06:24,763 --> 01:06:27,679 Okay. Okay. Okay. 832 01:06:29,115 --> 01:06:31,596 Ah! Ah! Ah! 833 01:06:32,597 --> 01:06:34,555 Gå væk fra mig! 834 01:06:38,864 --> 01:06:42,999 - Mike? Den skide lydfyr? - Åh, min Gud. 835 01:06:43,042 --> 01:06:45,479 Hej, hej, hej, stop, stop, stop, stop! 836 01:06:45,523 --> 01:06:47,873 Hvis du bare ville lytte til mig. Hvis du bare lytter til mig, 837 01:06:47,916 --> 01:06:50,006 du vil elske mig lige så meget som jeg elsker dig. 838 01:06:50,049 --> 01:06:53,052 Er du ikke klar over, at jeg har gjort det hele for os? For dig? 839 01:06:53,096 --> 01:06:55,837 Jeg er den eneste der virkelig bekymrer sig om dig. 840 01:06:55,881 --> 01:06:58,188 Var du ligeglad med folket i videoen? 841 01:06:58,231 --> 01:07:01,756 De ville fortælle det. Den pige fortalte den cheerleader-tæve. 842 01:07:01,800 --> 01:07:04,150 De fandt vores værelse. Du kan forstå, ikke? 843 01:07:04,194 --> 01:07:07,023 Jeg var allerede begyndt. Jeg kunne ikke stoppe det. 844 01:07:08,241 --> 01:07:10,330 Få dine skide hænder fra hende. 845 01:07:23,126 --> 01:07:24,953 Ah! 846 01:07:24,997 --> 01:07:27,454 Jeg gik igennem alle disse problemer at lave det skide show for dig, 847 01:07:27,478 --> 01:07:29,349 du vil se den med mig! 848 01:07:29,393 --> 01:07:31,786 Jeg har allerede set det. Det er noget lort! 849 01:07:31,830 --> 01:07:35,268 Du sagde, du ville have muligheden at blive taget seriøst som skuespiller, 850 01:07:35,312 --> 01:07:37,488 og jeg gav dig den mulighed! 851 01:07:37,531 --> 01:07:40,665 For tro mig, det er folk vil tage dig seriøst nu! 852 01:07:40,708 --> 01:07:44,016 Du ser virkelig bange ud! Virkelig... 853 01:07:44,060 --> 01:07:45,844 Nej! 854 01:07:54,896 --> 01:07:57,769 Åh. Åh, min Gud. Åh, min Gud. 855 01:08:07,170 --> 01:08:10,129 Vance af en eller anden grund havde en slags, øh, 856 01:08:10,173 --> 01:08:13,611 flaskeåbner/bjørnefældeåbner på sin nøglering. 857 01:08:44,076 --> 01:08:46,513 Du skal nok klare dig. Bare sidde fast. 858 01:08:47,470 --> 01:08:49,429 - Hej. - Hej. 859 01:08:49,473 --> 01:08:51,127 Hvordan har du det? 860 01:08:51,170 --> 01:08:54,130 Åh, det har det stort set været det værste job jeg nogensinde har haft. 861 01:08:55,609 --> 01:08:58,872 Hvordan er dit ben? Ah, det gør ondt, men jeg skal nok klare mig. 862 01:08:58,916 --> 01:09:01,746 Vance og Connor fandt mig. Det fik Blanca til at takke for. 863 01:09:01,789 --> 01:09:03,443 Mm. 864 01:09:04,487 --> 01:09:05,880 Hvordan holder hun sig? 865 01:09:05,924 --> 01:09:08,231 Ah, så godt som det kunne være forventet. 866 01:09:08,273 --> 01:09:11,103 Forestil dig, hvad pressen vil gøre med denne ting. 867 01:09:11,147 --> 01:09:13,844 Mm. Og hvad med Mike? 868 01:09:14,193 --> 01:09:16,456 Mikes beskrivelse stemmer overens med en politianmeldelse 869 01:09:16,500 --> 01:09:18,893 af en nyligt flygtet mental patient. 870 01:09:18,937 --> 01:09:20,982 Så hvem ved hvad man skal tro? 871 01:09:33,647 --> 01:09:34,952 Hold et øjeblik. 872 01:09:52,274 --> 01:09:54,277 Vente. Hvad er det? 873 01:09:55,974 --> 01:09:57,844 Det er en skudsikker vest. 874 01:10:06,245 --> 01:10:08,900 - Er det det værd? - Hvad? 875 01:10:11,380 --> 01:10:13,077 At være så berømt? 876 01:10:44,240 --> 01:10:48,374 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 877 01:10:48,983 --> 01:10:52,726 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 878 01:10:53,031 --> 01:10:56,469 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 879 01:10:57,121 --> 01:11:00,952 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 880 01:11:08,612 --> 01:11:12,224 ♪ Alle kigger Men ingen ved det ♪ 881 01:11:12,268 --> 01:11:14,182 ♪ Hvorfor jeg fik blod på mit tøj ♪ 882 01:11:14,226 --> 01:11:16,228 ♪ Men jeg har det godt og det viser ♪ 883 01:11:16,272 --> 01:11:20,232 ♪ Solen er ude, skyder ud Det er sådan jeg kan lide ♪ 884 01:11:20,276 --> 01:11:25,455 ♪ Kør nu løb nu Jeg har dig i kikkerten ♪ 885 01:11:25,498 --> 01:11:29,197 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 886 01:11:29,719 --> 01:11:32,331 ♪ Det er en dræber dag at være i live ♪ 887 01:11:32,375 --> 01:11:35,202 Hvad synes jeg egentlig om hvad skete i... i White Plains? 888 01:11:35,246 --> 01:11:38,684 Herregud, jeg syntes det var tragisk. Det var... det var... bare tragisk. 889 01:11:40,948 --> 01:11:44,648 Og på den anden side var det nogle af min klients bedste arbejde, du ved, men... 890 01:11:44,691 --> 01:11:46,737 hvad vil du gøre? Og hvad kan du gøre? 891 01:11:48,869 --> 01:11:50,523 Vi sendte blomster. 892 01:11:52,568 --> 01:11:56,573 Ikke kun til Blanca. Vi sendte dem til også de dødes familier. 893 01:11:56,616 --> 01:11:59,576 Du ved, jeg har altid vidst det den lydfyr var uhyggelig. 894 01:11:59,619 --> 01:12:04,798 Jeg mener, det tager ikke så lang tid at tilslutte en mikrofon til en bh-rem. 895 01:12:04,842 --> 01:12:07,758 Jeg prøvede at være professionel, men der er en grænse. 896 01:12:07,800 --> 01:12:10,108 Uh, det synes jeg, han burde have gjort lige skrevet et brev. 897 01:12:10,151 --> 01:12:12,850 Jeg tror, det ville have været... Jeg tror, det ville have været fint. 898 01:12:12,893 --> 01:12:15,331 Det tror jeg, det ville have ligesom fået pointen igennem. 899 01:12:15,374 --> 01:12:18,594 Tror jeg, Blanca var overrasket, da hun vandt Emmy? 900 01:12:18,638 --> 01:12:22,425 Jeg tror hun var helt overrasket, ja, absolut. Det var jeg ikke. Fuck, nej. 901 01:12:22,468 --> 01:12:24,949 Gud, jeg så dagbladene, og netværket vidste det. 902 01:12:24,992 --> 01:12:27,255 Jeg mener, hun ramte den ud af parken. 903 01:12:27,299 --> 01:12:30,650 Øh, og gudskelov den skøre lydfyr 904 01:12:30,693 --> 01:12:34,393 lod sikkerhedskameraerne rulle pga det... Emmy kørte virkelig sin kvote op. 905 01:12:34,437 --> 01:12:37,178 Jeg mener, jeg får fem mio bukke for hende at lave Hush Hush 2. 906 01:12:37,222 --> 01:12:40,094 Jeg har åbnet bjørnefælder siden jeg var barn, 907 01:12:40,138 --> 01:12:43,010 så det var det virkelig ikke så stor en aftale. 908 01:12:43,054 --> 01:12:47,406 Fik jeg... fik jeg beskeden fra Jake om at finde hånden i køleskabet? 909 01:12:47,450 --> 01:12:49,452 Ja. Nå, Jeg prøvede at lytte til det, 910 01:12:49,495 --> 01:12:51,323 men jeg skulle på et fly hos LAX, 911 01:12:51,367 --> 01:12:53,630 og Hillary Clinton og den skide Secret Service 912 01:12:53,673 --> 01:12:56,130 havde overtaget løjtnanternes Club, så jeg var ude med masserne, 913 01:12:56,154 --> 01:12:58,112 og det er bare øredøvende i den terminal. 914 01:12:58,156 --> 01:12:59,723 Jeg ved det ikke hvordan I gør det. 915 01:12:59,766 --> 01:13:01,550 Tilknyttet, øh... 916 01:13:01,594 --> 01:13:05,555 har ansat mig at instruere Hush Hush Part 2, 917 01:13:05,598 --> 01:13:08,209 som vi alle kender er Blanca Champions næste film. 918 01:13:08,253 --> 01:13:10,951 Kan vi afslutte det her? Fordi Jeg må tage Montana Moorehead 919 01:13:10,995 --> 01:13:13,635 til Daisy Awards i aften og jeg lad aldrig en klient vente, så... 920 01:13:30,841 --> 01:13:33,974 ♪ Så du vil leve for evigt 921 01:13:34,018 --> 01:13:35,889 ♪ Ligesom kongen 922 01:13:37,064 --> 01:13:39,458 ♪ Her er noget at huske 923 01:13:39,502 --> 01:13:42,374 ♪ Betyder ikke noget hvordan du forlader denne verden ♪ 924 01:13:42,418 --> 01:13:44,507 ♪ Det er sådan du bløder 925 01:13:47,858 --> 01:13:49,816 ♪ For det er slut 926 01:13:49,860 --> 01:13:52,123 ♪ Når det er overstået 927 01:13:52,166 --> 01:13:54,430 ♪ Alt der er tilbage... 928 01:13:56,300 --> 01:13:59,522 ♪ Så pak mig ind i fløjl 929 01:14:00,392 --> 01:14:02,960 ♪ Fløjlsbaby 930 01:14:03,003 --> 01:14:06,877 ♪ Jeg vil leve for evigt 931 01:14:07,312 --> 01:14:12,360 ♪ Jeg vil gerne være udødelig som ♪ 932 01:14:12,404 --> 01:14:14,928 ♪ Fløjlsbaby 933 01:14:22,719 --> 01:14:25,764 ♪ Når du prøver hårdt at fange ♪ 934 01:14:25,809 --> 01:14:28,202 ♪ En lille smule 935 01:14:28,898 --> 01:14:31,075 ♪ Af udødelighed 936 01:14:39,562 --> 01:14:44,044 ♪ For det er slut når det er overstået ♪ 937 01:14:44,088 --> 01:14:46,133 ♪ Alt der er tilbage... 938 01:14:48,266 --> 01:14:51,791 ♪ Så pak mig ind i fløjl 939 01:14:52,357 --> 01:14:55,055 ♪ Fløjlsbaby 940 01:14:55,099 --> 01:14:58,929 ♪ Jeg vil leve for evigt 941 01:14:59,538 --> 01:15:03,760 ♪ Jeg vil gerne være udødelig som ♪ 942 01:15:04,543 --> 01:15:06,980 ♪ Fløjlsbaby 943 01:15:09,592 --> 01:15:11,855 ♪ Fløjlsbaby 944 01:15:13,552 --> 01:15:15,902 ♪ Jeg vil gerne være 945 01:15:21,559 --> 01:15:24,781 ♪ Jeg vil gerne være som Elvis 946 01:15:45,062 --> 01:15:49,109 ♪ Pak mig ind i fløjl 947 01:15:49,153 --> 01:15:51,547 ♪ Fløjlsbaby 948 01:15:51,590 --> 01:15:55,246 ♪ Jeg vil leve for evigt 949 01:15:56,421 --> 01:16:00,686 ♪ Jeg vil gerne være udødelig 950 01:16:01,339 --> 01:16:03,862 ♪ Fløjlsbaby 951 01:16:05,603 --> 01:16:07,824 Undertekstning: difuze