1
00:00:02,984 --> 00:00:09,044
Aorion မှ ဖန်တီးထားသော စာတန်းထိုး
"Kill Command (2016)" ^ (ဖွင့်ချိန် 01:39:32)
2
00:02:02,134 --> 00:02:07,528
ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ခြင်း။
3
00:02:16,635 --> 00:02:18,636
DORNY: MILS?
4
00:02:20,744 --> 00:02:23,704
MILLS: ဟုတ်လား။
5
00:02:23,729 --> 00:02:26,458
DORNY: ဒီစာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
6
00:02:30,083 --> 00:02:31,614
S.A.R Multi-ARM
7
00:02:31,652 --> 00:02:35,006
S.A.R MULTI -ARM
CLASS- ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု အစီအစဉ်များ အများအပြား
8
00:02:38,338 --> 00:02:40,227
MILLS: ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
9
00:02:40,252 --> 00:02:43,562
DORNY- HARBINGER 1 သင်တန်းကျောင်း
10
00:02:43,587 --> 00:02:46,338
DORNY : ကြိုက်တာတွေ့ဖူးလား။
ဒီမတိုင်ခင်?
11
00:02:52,882 --> 00:02:55,847
တချို့က အရမ်းလက်ခံတယ်။
ယနေ့ပုံမှန်မဟုတ်သောဒေတာ။
12
00:02:55,872 --> 00:02:59,426
- စစ်တပ်ခွဲ?
- Harbinger 1 လေ့ကျင့်ရေး အဆောက်အအုံ။
13
00:02:59,451 --> 00:03:02,170
- ဘယ်မော်ဒယ်
- S.A.R.
14
00:03:02,195 --> 00:03:06,332
ပြန်လည်ပရိုဂရမ်ရေတွက်မှုတစ်ခုရှိပါသည်၊
တစ်ရက်အောက် တစ်သန်းခွဲ။
15
00:03:06,357 --> 00:03:07,816
အဲဒါက နံပါတ်မြင့်တယ်။
16
00:03:07,841 --> 00:03:09,776
ဒါဟာ မကြုံစဖူးပါ။
17
00:03:09,801 --> 00:03:12,390
ကောင်းပြီ, , Mills ။
18
00:03:13,486 --> 00:03:15,473
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
19
00:03:37,413 --> 00:03:39,509
Drifter။
သတင်းပို့တယ်။
20
00:03:39,534 --> 00:03:41,660
ကျန်တကောင်က ချွတ်ထားတာ။
21
00:03:42,324 --> 00:03:44,237
ပြီးတော့ ဘာမဟုတ်တဲ့၊
22
00:03:45,697 --> 00:03:47,423
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
23
00:03:48,859 --> 00:03:52,435
လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်း
HARBINGER ONE လေ့ကျင့်ရေး အဆောက်အအုံ
တည်နေရာ- ချူခချိပင်လယ်
24
00:04:08,617 --> 00:04:11,152
ဟေ့။
လေတိုက်သည်။
25
00:04:11,423 --> 00:04:13,811
- ဒါဘာတွေလဲ။
- ငါက မင်းမေးသင့်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
26
00:04:13,836 --> 00:04:16,532
ကျွန်တော်တို့ သင်တန်းတက်ဖူးတယ်။
နောက်ဆုံး ၄ ကြိမ်ထွက်တယ်။
27
00:04:16,557 --> 00:04:18,173
၂ ရက်ရှိပါပြီ။
28
00:04:18,198 --> 00:04:20,595
ရေတပ်သားတွေကို ရှာနေကြတာ
တိုက်ပွဲအချိန်နှင့်အတူ။
29
00:04:20,620 --> 00:04:22,201
အများကြီးမကျန်တော့ဘူး။
30
00:04:22,226 --> 00:04:23,891
တွန်းတွန်းတိုက်တိုက် လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
31
00:04:23,916 --> 00:04:26,024
ဒရုန်းတွေနဲ့။
ယောက်ျားတွေ လုံလုံလောက်လောက် ထိုင်နေ သည် ..။
32
00:04:26,049 --> 00:04:29,274
ဘယ်သူမှ ထိုင်မနေဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဟိုမှာ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာရှိလို့။
33
00:04:29,732 --> 00:04:31,642
Harbinger မဟုတ်လား။
34
00:04:31,704 --> 00:04:33,817
ငါသာဆိုရင်၊
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
35
00:04:33,842 --> 00:04:35,807
ပိုက်ဆံအကြောင်းစဉ်းစား၊
ဘယ်ကလာတာလဲ...
36
00:04:35,832 --> 00:04:38,005
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပေါ်တက်။
37
00:04:40,743 --> 00:04:42,187
ခဏနေ။
38
00:04:43,114 --> 00:04:45,134
မင်းကို Tech က တာဝန်ပေးထားတယ်။
39
00:04:52,864 --> 00:04:55,906
ကပ္ပတိန် Bukes။
Katherine Mills ၊
40
00:04:55,931 --> 00:04:57,049
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
41
00:04:57,074 --> 00:04:59,115
ကျွန်တော်တို့ နယ်ပယ်မှာ ဟာ့ဒ်ဝဲရှိတယ်။
ဘယ်မှာ စမ်းသပ်မလဲ။
42
00:04:59,139 --> 00:05:01,978
- ငါ Harbinger ကပါ၊ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
43
00:05:02,004 --> 00:05:05,369
- ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ။
44
00:05:05,566 --> 00:05:08,185
အလုပ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။
သင်ဘာကိုကယ်တင်နိုင်မလဲ။
45
00:05:08,210 --> 00:05:09,619
မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
46
00:05:09,650 --> 00:05:12,476
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက် ရောင်းချသူများဖြစ်သည်။
ငါတို့က အမေရိကန်စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။
47
00:05:12,501 --> 00:05:15,211
မင်းမစောင့်ရင် ငါတို့ထွက်သွားမယ်။
သင်ထွက်သွားသောနေရာ။
48
00:05:15,236 --> 00:05:17,330
ပြီးတော့ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။
49
00:05:17,342 --> 00:05:20,118
စကင်န်မဖတ်ချင်ဘူး။
အချိန်မရွေး ရှင်းနေသလား။
50
00:05:20,143 --> 00:05:22,434
ဒါက ပျက်မသွားပါဘူး။
51
00:05:25,215 --> 00:05:27,367
-ဗိုလ်ကြီး?
- ငါတို့ အော်စကာ မိုက်ကန်း၊ Mills။
52
00:05:27,406 --> 00:05:29,687
ဝင်ပါ သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင်နေပါ။
53
00:05:30,105 --> 00:05:31,787
သူမ ငါတို့နဲ့ရှိလား။
54
00:05:32,392 --> 00:05:33,594
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။
55
00:05:33,619 --> 00:05:35,766
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ယူနီဖောင်းနဲ့ တွေ့လား။
56
00:05:35,791 --> 00:05:38,078
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
57
00:05:38,103 --> 00:05:41,647
ဒီမှာ။
နားလည်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
58
00:05:49,786 --> 00:05:50,274
ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ ဖိုင်များကို ကောက်နှုတ်၍ ပြန်လည်ရယူနေသည်...
59
00:05:50,299 --> 00:05:51,976
ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ ဖိုင်များကို ကောက်နှုတ်၍ ပြန်လည်ရယူနေသည်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
60
00:05:52,001 --> 00:05:52,386
00:07:54,955
အိပ်ရာဝင်ပါ။
76
00:07:56,463 --> 00:07:58,792
နောက်ထပ် ကလစ်ဘယ်နှစ်ချက်လဲ။
77
00:08:00,285 --> 00:08:02,829
Jeez ကောင်လေး။
အဲဒါဘာလဲ? ဟမ်?
78
00:08:02,854 --> 00:08:04,890
တစ်ခုခုကို အမိုက်စားယူရမယ်။
79
00:08:04,915 --> 00:08:07,196
ငါ့ကို 5 စက္ကန့်ပေးပါ။
ဒီမေမေလောင်းနဲ့။
80
00:08:07,221 --> 00:08:10,150
ဒါက လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပါ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
81
00:08:10,285 --> 00:08:12,087
ငါ့မိန်းမတောင်မသိဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားနေတာလဲ။
82
00:08:12,112 --> 00:08:14,398
Cutbill က မင်းရဲ့ဇနီးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
83
00:08:14,810 --> 00:08:16,217
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
84
00:08:16,242 --> 00:08:19,432
ဆွံ့အနေတဲ့ စစ်မင်းသားလေးကို ငါချစ်တယ်။
85
00:08:19,457 --> 00:08:22,101
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
86
00:08:26,296 --> 00:08:30,037
RORY ရော်ဘင်ဆန် // တပ်ကြပ်ကြီး
87
00:08:33,285 --> 00:08:35,729
ဟေ့။
ငါ့နာမည်သိလား
88
00:08:35,754 --> 00:08:38,228
လန်းတပ်ကြပ် Martin Goodwin ။
89
00:08:45,625 --> 00:08:48,227
မင်းနာမည်သိတယ်။
သင့်ရှေ့တွင်ရှိသည်။
90
00:08:48,650 --> 00:08:50,441
Goodwin မဟုတ်ဘူးလား။
91
00:08:53,761 --> 00:08:55,562
ဒါပေမယ့် နာမည်ကိုတော့ မပြောပါဘူး။
92
00:08:55,586 --> 00:08:57,219
လန်းတပ်ကြပ် Martin Goodwin ။
93
00:08:57,245 --> 00:09:01,992
လိပ်စာ 23T81 Center လမ်း၊
Conway, Arkansas
94
00:09:02,017 --> 00:09:05,230
မိခင် Alice Goodwin နှင့်အတူ အိမ်။
ဖခင်၊ ကလင်း၊ ကွယ်လွန်။
95
00:09:05,255 --> 00:09:06,782
ဆေးမှတ်တမ်းများတွင်ဖော်ပြထားသည်...
96
00:09:06,811 --> 00:09:08,889
မင်းငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။
သားသမီးတွေက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာစိုးလို့၊
97
00:09:08,914 --> 00:09:12,844
စောင့်ကြည့်ပါ Sarge။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို သေသေချာချာရွေးရမယ်။
98
00:09:12,869 --> 00:09:16,625
ဒါကို သိနိုင်တယ်။
သင် porn ဘယ်လောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေလဲ။
99
00:09:17,746 --> 00:09:21,489
လူတစ်ဦးထက်ပို၍ ကြာလိမ့်မည်။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို တွက်ချက်ဖို့ ပြောပြပါရစေ။
100
00:09:24,498 --> 00:09:26,397
အဲဒါ "နိဂုံးချုပ်"။
101
00:09:31,125 --> 00:09:32,736
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
102
00:09:33,532 --> 00:09:36,039
ဟေ့။
ဆန်စက်များ။
103
00:09:39,792 --> 00:09:41,709
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
104
00:09:50,536 --> 00:09:52,622
ဝင်ရောက်ခွင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။
HARBINGER LS101
လင့်ခ် နယ်ပယ်
105
00:09:52,647 --> 00:09:54,656
ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
106
00:09:55,693 --> 00:09:59,238
ဒီကနေလည်း မီးထိုးလို့ရတယ်။
အခန်းကို စစ်ဆေးနေစဉ်။
107
00:10:22,222 --> 00:10:23,747
ကောင်းပြီ
108
00:10:25,049 --> 00:10:28,771
သင်၏အကွက်များကိုစစ်ဆေးပါ၊
ဤသြဒိနိတ်များကိုရွှေ့ပါ။
109
00:10:28,796 --> 00:10:31,867
Ammos အသက်ရှင်သည်။
သင်၏ပစ်မှတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။
110
00:10:31,892 --> 00:10:33,542
Goodwin မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ကျည်ဆံ
111
00:10:33,567 --> 00:10:34,931
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
112
00:10:35,174 --> 00:10:37,158
စောင့်ကြည့်သွားမယ်။
113
00:10:37,183 --> 00:10:38,935
၅ မိနစ်အတွင်း အော်စကာ မိုက်ကယ်။
114
00:10:38,960 --> 00:10:40,297
သွားကြရအောင်။
115
00:10:41,655 --> 00:10:43,414
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။
116
00:10:43,439 --> 00:10:45,524
GLOBAL NETWORK
အော့ဖ်လိုင်း
117
00:10:45,549 --> 00:10:45,960
အော့ဖ်လိုင်း
118
00:10:45,985 --> 00:10:48,060
ဒေသဆိုင်ရာကွန်ရက်သို့ ပြောင်းနေသည်။
119
00:10:58,752 --> 00:11:00,823
ဘယ်သူက ပထမဆုံး စက်ရုပ်ကို ရလာမလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။
120
00:11:00,848 --> 00:11:03,441
သူ့မှာ ဘာရှိလဲ၊
အခြားကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
121
00:11:03,466 --> 00:11:05,145
ဒီလိုမျိုးပေါ့။
122
00:11:08,146 --> 00:11:10,484
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို ရောက်သွားသလား။
123
00:11:57,512 --> 00:12:00,050
Goodwin
ထိုအရာများကို လမ်းမှဖယ်ထုတ်ပါ။
124
00:12:00,075 --> 00:12:01,693
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
125
00:12:07,162 --> 00:12:10,873
- ကပ္ပတိန် Bukes ။
- ခဏစောင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
126
00:12:18,914 --> 00:12:22,389
00:25:57,242
သူက "အဲဒီမှာ" ဟုပြောသည်။
251
00:25:57,243 --> 00:25:58,743
"Goodwin."
252
00:26:01,868 --> 00:26:05,618
တကယ်တွေးနေတယ်၊
"အရူးလေးကို ဆေးလိပ်သောက်ရမလား။"
253
00:26:07,118 --> 00:26:11,493
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို မပစ်ချင်ဘူး ချယ်ရီ။
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။
254
00:26:11,702 --> 00:26:15,548
ဒီဆံပင်ကို မရိတ်ရင်
မင်းမျက်နှာကို ငါကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်နိုင်တယ်။
255
00:26:15,573 --> 00:26:17,302
အလေးအနက်ထား၊ သူငယ်ချင်း၊ သင်တုန်းဓားယူပါ။
256
00:26:17,327 --> 00:26:19,809
မှန်တယ်မဟုတ်လား ခင်ဗျ...
257
00:26:19,833 --> 00:26:24,422
- ဘာလဲ? သူမဟာ မြေခွေးလို့ ထင်ပါသလား။
- မိုက် ၊ မင်းက လိမ်ညာတာ လေးပါ။
258
00:26:24,447 --> 00:26:27,416
သူမ...စိတ်ဝင်စားစရာလို့ထင်တယ်
259
00:26:28,508 --> 00:26:31,342
- သူက လူတောင်မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား။
- ကောင်းပြီ။
260
00:26:31,993 --> 00:26:36,028
5 စာလုံး "အနိမ့်ဆုံး" ။
ဘယ်သူမဆို
261
00:26:36,606 --> 00:26:39,176
- Goodwin
- အဲဒါငါးခုမဟုတ်ဘူး။
262
00:26:39,177 --> 00:26:41,511
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမှန်ပဲ။
263
00:26:43,283 --> 00:26:45,740
မင်းတွေ့လား။
အဲဒီအရာတွေက နီးနီးလေးလား။
264
00:26:45,765 --> 00:26:48,473
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အချင်းချင်း လှည့်စားနေကြတာ။
265
00:26:48,498 --> 00:26:49,951
ရှက်စရာပဲ၊ လူ။
266
00:26:49,976 --> 00:26:52,688
အရင်က ဖျော်ရည်ဖျော်စက်တွေကို ပိုတွေ့ခဲ့ရတယ်။
267
00:27:06,893 --> 00:27:08,407
ဆန်စက်များ။
268
00:27:10,700 --> 00:27:12,200
ကော်ဖီ?
269
00:27:14,953 --> 00:27:16,489
ဒါကြောင့်။
270
00:27:16,764 --> 00:27:18,935
ဒီနေ့ ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ
271
00:27:21,348 --> 00:27:23,317
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖူးတယ်။
272
00:27:26,410 --> 00:27:28,659
မည်သူ့ကိုမှ မဆက်သွယ်နိုင်သေးပါ။
273
00:27:28,660 --> 00:27:31,034
မင်းကံကောင်းခဲ့တာလား။
မင်းသိပါတယ် မင်းရဲ့...
274
00:27:31,035 --> 00:27:32,742
ဤနေရာတွင် ကွန်ရက်သည် ပြည်တွင်းဖြစ်သည်။
275
00:27:32,743 --> 00:27:34,992
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လွှင့်မှုများကို ပိတ်ဆို့ထားသောအရာတစ်ခုရှိပါသည်။
ဒါပေမယ့် ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
276
00:27:34,993 --> 00:27:37,367
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အောက်ခြေအထိ။
277
00:27:37,368 --> 00:27:38,868
မှန်တယ်။
278
00:27:41,503 --> 00:27:44,227
Bukes က ဘာလို့ ငါ့ကို မမေးတာလဲ။
279
00:27:50,493 --> 00:27:53,248
Bukes၊ သူက...
280
00:27:53,993 --> 00:27:55,659
သူနည်းနည်းရှက်တယ်။
281
00:27:55,660 --> 00:27:57,493
-ရှက်လား
- အင်း။
282
00:27:57,493 --> 00:27:59,952
အထူးသဖြင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေပါ။
283
00:28:02,202 --> 00:28:05,577
ဒါမှမဟုတ် သူပဲ ရွေးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
284
00:28:06,535 --> 00:28:09,518
သူ့မှတ်တမ်းနဲ့၊
အဲဒါ ငါ့အတွက် ကံဆိုးတယ်။
285
00:28:10,410 --> 00:28:12,159
မင်းက သူ့ဖိုင်ကို ဆွဲထုတ်နေတာလား။
286
00:28:12,160 --> 00:28:14,741
Drifter ကလူတိုင်းရဲ့ဖိုင်ကိုဆွဲလိုက်တယ်။
287
00:28:15,077 --> 00:28:17,202
မည်မျှပြောသနည်း။
288
00:28:18,452 --> 00:28:20,517
18 ဟုဆိုသည်။
289
00:28:21,535 --> 00:28:24,771
ကိန်းဂဏန်းတွေချည်းပဲ၊ ဆက်စပ်မှုမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
290
00:28:27,206 --> 00:28:29,549
အဲဒါကြောင့် သူမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုကြိုက်ချင်တယ်
291
00:28:30,827 --> 00:28:34,161
အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေက မျိုချရခက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အလုပ်ပဲ။
292
00:28:35,594 --> 00:28:38,625
ငါတို့က ကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များတွင်
293
00:28:46,452 --> 00:28:49,202
ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ဘယ်တုန်းက အရိုက်ခံရတာလဲ။
294
00:28:51,420 --> 00:28:53,351
ကျွန်မက 11 ပါ။
295
00:28:54,014 --> 00:28:55,639
မရှိရင်?
296
00:28:56,240 --> 00:28:58,185
လေငန်းရောဂါ။
297
00:28:59,077 --> 00:29:01,659
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ရပါမယ်။
မင်းအသက်ကြီးပြီ။
298
00:29:03,363 --> 00:29:05,579
Harbinger က အဲဒါကို စပွန်ဆာပေးတယ်။
299
00:29:06,071 --> 00:29:09,003
အင်း။
ကုသပေးတယ်။
300
00:29:09,436 --> 00:29:12,102
ငါဟာ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
301
00:29:14,441 --> 00:29:16,566
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
302
00:29:19,285 --> 00:29:22,477
မင်းဆက်ကြည့်နိုင်ပေမယ့်
သူမကို ပျောက်ကွယ်သွားစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
303
00:29:22,965 --> 00:29:25,391
သူမ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
304
00:29:25,743 --> 00:29:28,742
ပိတ်ဆို့ခံနေရတယ် လို့ပြောတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကွန်မန့်တွေ မရှိဘူး။
305
00:29:28,743 --> 00:29:30,785
သူမသည်အဘယ်ကြောင့်မသိ။
306
00:29:31,243 --> 00:29:32,909
သူမသိ။
307
00:29:32,910 --> 00:29:34,492
မထင်ပါဘူး။
308
00:29:34,493 --> 00:29:37,247
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်၊ သူမ တကယ်ထင်သည်။
ငါတို့ကဲ့သို့ သဲသဲကွဲကွဲ မဖြစ်စေရန်။
309
00:29:37,272 --> 00:29:40,147
ဂီယာအားလုံး။
စိတ်ကူးမရှိ။
310
00:29:40,993 --> 00:29:43,077
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေပြီ။
311
00:29:43,860 --> 00:29:45,715
သင်တန်းနှင့်အတူ?
312
00:29:46,160 --> 00:29:47,952
Mills နဲ့?
313
00:29:49,535 --> 00:29:50,676
နှစ်မျိုးလုံး။
314
00:29:50,703 --> 00:29:52,355
- ဆရာ။
- ဆရာ။
315
00:29:54,202 --> 00:29:56,284
ဘယ်အရာက သင့်ကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။
ဒါ သူမပြဿနာလား?
316
00:29:56,285 --> 00:29:58,307
အရင်က ဖြတ်မဖြတ်ဖူးဘူး။
317
00:29:58,308 --> 00:30:01,468
TAC တွင်မည်သူ့ကိုမျှဆက်သွယ်၍မရပါ။
အိမ်ကို လုံးဝမရောက်နိုင်ဘူး။
318
00:30:01,493 --> 00:30:05,618
ပြီးတော့ သူက ရေဒီယိုတစ်ခုရှိတယ်။
သူမ ခေါင်းထဲတွင် ဘာမှ မပြော။
319
00:30:51,202 --> 00:30:52,986
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။
320
00:30:53,743 --> 00:30:55,327
ဒီကနေ ထွက်သွား!
321
00:31:15,952 --> 00:31:18,159
-ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
322
00:31:18,160 --> 00:31:19,992
- အဲဒါ မင်းရဲ့လက်နက်လား။
- မရှိပါ။
323
00:31:20,017 --> 00:31:21,451
ဘယ်သူက ပစ်ခတ်နေတာလဲ၊
324
00:31:21,452 --> 00:31:23,552
မသိဘူး လူ။
ပစ်ခတ်သံကြားလိုက်ရတယ်။
325
00:31:23,577 --> 00:31:25,202
Loftus
326
00:31:26,511 --> 00:31:29,399
ကောင်းပြီ၊ Cutbill၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
Goodwin၊ Loftus နဲ့ သွားပါ။
327
00:31:29,424 --> 00:31:32,579
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်မေးတာလဲ။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါမသိဘူး!
328
00:31:34,160 --> 00:31:35,242
ဘာဖြစ်တာလဲ?
329
00:31:35,243 --> 00:31:37,630
သခင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ မြင်လိုက်ရတယ်။
Loftus သည် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်၊
330
00:31:37,655 --> 00:31:40,523
နောက်တစက္ကန့်တွင် သူမရှိတော့။
331
00:31:41,202 --> 00:31:44,035
ကောင်းပြီ၊ ဒါကပဲ
သင်တန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဟုတ်ပါသလား။
332
00:31:47,577 --> 00:31:51,091
- Loftus
- Loftus
333
00:31:54,824 --> 00:31:58,686
- Loftus
- Loftus
334
00:31:59,946 --> 00:32:02,083
Loftus
335
00:32:32,660 --> 00:32:34,268
သူ့ကိုမြင်တယ်။
ဟိုမှာပါ!
336
00:32:34,293 --> 00:32:36,618
Robinson၊ Hackett၊ ငါ့နောက်လိုက်။
337
00:32:39,868 --> 00:32:41,423
နှေးကွေး၊ Cutbill!
338
00:32:41,448 --> 00:32:43,031
အရှိန်လျော့သည်!
339
00:32:49,827 --> 00:32:51,452
Loftus လား?
340
00:33:04,493 --> 00:33:06,160
အဲဒါ သူပဲ။
341
00:33:08,702 --> 00:33:11,509
ဒါက ဘာလဲ။
ကြားလား သူငယ်ချင်း။
342
00:33:11,534 --> 00:33:12,846
- Sam?
- ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
343
00:33:12,871 --> 00:33:14,867
- တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဆမ်။
344
00:33:14,868 --> 00:33:17,341
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဖြတ်ဘီလ်။
345
00:33:17,366 --> 00:33:18,497
- Sam၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
- လုံလောက်ပြီ!
346
00:33:18,522 --> 00:33:19,675
- လာပါလူ။
- အဲဒါက သူ့ကို ကူညီမယ်လို့ မင်းထင်လား။
347
00:33:19,700 --> 00:33:22,051
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
348
00:33:26,086 --> 00:33:28,010
- ငါတို့ဖယ်သင့်သလား။
- အဲဒီလိုင်းတွေက...
349
00:33:28,035 --> 00:33:29,367
အဲဒီဖြတ်တွေက ဖြောင့်တယ်။
ဒီလိုပါပဲ...
350
00:33:29,392 --> 00:33:31,656
- ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- သူ့ကိုကူညီပါ။
351
00:33:31,681 --> 00:33:33,696
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- သူနှင့်အတူငါ့ကိုကူညီပါ။
352
00:33:33,721 --> 00:33:36,179
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။
353
00:33:36,368 --> 00:33:38,159
Mills၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
354
00:33:38,160 --> 00:33:40,747
ဤသည်မှာ မနေ့ကတည်းက သင်၏ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
355
00:33:40,772 --> 00:33:42,272
ဘာလဲ?
356
00:33:53,725 --> 00:33:55,942
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ယူရမှာပေါ့။
ဒီကနေ အမြန်ဆုံးထွက်သွား...
357
00:33:57,389 --> 00:33:58,889
ရွှေ့!
358
00:34:00,465 --> 00:34:02,092
ရွှေ့ပါ။
359
00:34:21,827 --> 00:34:23,327
ဆန်စက်များ။
360
00:34:35,535 --> 00:34:37,785
အဲဒါတွေက ငါတို့ရာထူးတွေပဲ။
361
00:35:10,493 --> 00:35:12,486
ရော်ဘင်ဆန်၊ ငါ့ကိုဖုံးကွယ်။
362
00:35:22,910 --> 00:35:24,660
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
363
00:35:28,743 --> 00:35:30,993
ကပ္ပတိန်၊ မင်းကော်ပီလား။
ကျော်
364
00:35:59,452 --> 00:36:01,992
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို ရောက်ရမယ်။
ဘယ်မှာ မျက်စိလည်နိုင်မလဲ။
365
00:36:01,993 --> 00:36:04,455
ဒီကနေ ကောင်းကောင်းရိုက်လို့မရဘူး။
366
00:36:50,743 --> 00:36:52,344
ကပ္ပတိန်?
367
00:36:52,369 --> 00:36:54,739
ဗိုလ်ကြီး မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။
ကော်ပီ။
368
00:36:55,910 --> 00:36:58,785
ဘယ်သူမဆို၊ ဒါက Cutbill၊
မင်းငါ့ကိုဖတ်လား
369
00:38:31,782 --> 00:38:33,967
သွားပါရစေ။
သွားပါရစေ။
370
00:38:36,202 --> 00:38:39,064
သွားပါရစေ။
သွားပါရစေ။
371
00:38:40,005 --> 00:38:41,409
သွားပါရစေ။
372
00:38:41,630 --> 00:38:43,191
သွားပါရစေ။
373
00:38:45,742 --> 00:38:47,291
သွားပါရစေ။
374
00:39:01,547 --> 00:39:03,427
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
375
00:39:03,452 --> 00:39:05,322
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
376
00:39:05,347 --> 00:39:07,547
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
377
00:39:44,865 --> 00:39:46,674
မင်းသူတို့ကိုတွေ့ဖူးလား။
378
00:39:47,118 --> 00:39:49,035
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိ။
379
00:39:49,811 --> 00:39:53,093
သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်၊
ရိုက်ချက်တစ်ခုရိုက်တယ်။
380
00:39:53,094 --> 00:39:55,554
တော်တော်ကောင်းတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ရှိရမယ်၊
ငါသူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သောကြောင့်၊
381
00:39:55,579 --> 00:39:58,677
- မနေ့ ကလိုပဲလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပိုကြီးတယ်။ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ အမြင့်။
382
00:39:58,702 --> 00:40:01,742
ငါ့မရိန်းတပ်သားတွေ သေကုန်ပြီ။
ဒါနဲ့ မင်းသိတာလေး ပြောပြပေးပါဦး။
383
00:40:01,743 --> 00:40:03,742
အဲဒီတောင်ကြောမှာ သူတို့ကို မင်းတွေ့တယ်။
384
00:40:03,743 --> 00:40:05,951
ကွန်ရက်နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်၊
အဲဒါတွေကို ငါမြင်တယ်။
385
00:40:05,976 --> 00:40:07,207
- မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
386
00:40:07,232 --> 00:40:09,249
ဒီတော့ စိတ်ညစ်စရာတွေကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ၊
အခုပဲ
387
00:40:09,274 --> 00:40:11,367
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။
388
00:40:11,368 --> 00:40:13,788
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိပုံမပေါ်ဘူး။
အခြားအရာအားလုံးကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ။
389
00:40:13,813 --> 00:40:16,249
အဲဒါတွေကို ပိတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
390
00:40:16,344 --> 00:40:17,596
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
391
00:40:17,621 --> 00:40:20,326
Programming အမှားများ။
ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို ပြေးနေတယ်။
392
00:40:20,327 --> 00:40:22,489
ကြည့်လိုက်။
ဤသည်မှာ အမိုက်စား ညီမျှခြင်းမဟုတ်ပါ။
393
00:40:22,514 --> 00:40:24,084
ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
အခုတလော
394
00:40:24,109 --> 00:40:25,256
- မင်း ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေး။
- ကောင်းပြီ။
395
00:40:25,281 --> 00:40:28,489
-ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်က အပစ်ခံရလိမ့်မယ်။
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
396
00:40:28,660 --> 00:40:30,910
သူမ မသိဘူး ဟုတ်လား?
397
00:40:30,952 --> 00:40:33,978
- အချို့သော ပရိုဂရမ်မာများသည် တစ်နေရာရာတွင် ပြုတ်ကျသွားသည်။
- အမှတ် နံပါတ်
398
00:40:34,003 --> 00:40:36,646
Screw ups တွေက သိပ်မထိရောက်ပါဘူး။
399
00:40:42,743 --> 00:40:44,702
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။
400
00:40:44,702 --> 00:40:46,367
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတွေ့တယ်။
401
00:40:46,368 --> 00:40:48,618
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
402
00:40:51,285 --> 00:40:53,739
သူ့ကိုရှာဖို့လိုတယ် ခင်ဗျာ။
403
00:41:03,910 --> 00:41:06,818
Goodwin၊ မင်းနောက်မှတ်ရပြီ။
404
00:41:12,535 --> 00:41:15,117
- ကောင်းပြီ ငါနားထောင်နေတယ်။
- သူက အသုံးဝင်တယ်။
405
00:41:15,118 --> 00:41:18,184
လယ်ကွင်းတွေမှာ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး၊
သစ်ပင်တွေကိုဖြတ်ပြီး မမြင်ရဘူး။
406
00:41:18,209 --> 00:41:20,034
ဒါပေမယ့် Mills က သူတို့ကို မြင်တယ်။
407
00:41:20,035 --> 00:41:22,078
အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်သလား
သူမမြင်ရင်၊
408
00:41:22,103 --> 00:41:24,576
သူတို့သည် သူမကို မြင်သည်။
ငါတို့ကို။
409
00:41:24,577 --> 00:41:25,826
အရေးမကြီးဘူး။
410
00:41:25,827 --> 00:41:28,118
- အရေးမကြီးဘူးလား?
- မရှိပါ။
411
00:41:28,577 --> 00:41:32,552
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ ဆိုတော့
ရနိုင်သမျှ အကူအညီတွေ လိုအပ်တယ်။
412
00:41:32,577 --> 00:41:35,742
Hackett တွင် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းကို သင်မြင်ပါသလား။
သူမကို ၃ ကြိမ်ရိုက်တယ်။
413
00:41:35,743 --> 00:41:38,016
သူမရှိစဉ်က ၃ ကြိမ်မြောက်ဖြစ်သည်။
လေကိုဖြတ်၍ လှည့်ပတ်နေသည်။
414
00:41:38,040 --> 00:41:41,092
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတွေးနေတာတွေအကုန်ပဲ။
415
00:41:41,118 --> 00:41:42,621
သူတို့မှာ ငါတို့ရှိတယ်။
416
00:41:42,646 --> 00:41:45,214
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?
417
00:41:45,239 --> 00:41:47,596
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်လား?
Cutbill ကကော။
418
00:41:47,621 --> 00:41:49,843
အခု သူတို့ လုပ်နိုင်ပြီ။
ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။
419
00:41:49,868 --> 00:41:52,392
ဒါပေမယ့် သူမအဲဒီမှာရှိစဉ်၊
ဆုတ်ကိုင်ထားကြသည်။
420
00:41:52,417 --> 00:41:55,061
သူမအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
421
00:41:55,086 --> 00:41:56,686
Bukes။
422
00:42:08,745 --> 00:42:11,823
၎င်းတို့ကို ပစ်မှတ်ထားလေ့ကျင့်ရန် အသုံးပြုသည်။
423
00:42:12,285 --> 00:42:14,243
Loftus လိုပဲ။
424
00:42:23,243 --> 00:42:25,697
တောင်ကြောကနေ ခြေရာခံနေရတယ်။
425
00:42:29,355 --> 00:42:30,855
ရွှေ့!
426
00:42:57,493 --> 00:42:58,993
နေပါဦး။
427
00:43:01,243 --> 00:43:04,160
- Bukes ဘယ်မှာလဲ
- ငါသူ့ကိုခြေရာခံသွားတယ်။
428
00:43:05,493 --> 00:43:08,718
ဒါက Drifter ပါ၊ ဘယ်သူက ကော်ပီယူလဲ။
429
00:43:10,514 --> 00:43:12,062
စလာသည်။
430
00:43:14,785 --> 00:43:16,660
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
431
00:43:17,327 --> 00:43:20,285
Goodwin
ရွှေ့!
432
00:43:31,702 --> 00:43:34,747
Bukes၊ ဝင်ပါ၊ ကော်ပီ။
433
00:43:35,155 --> 00:43:37,321
အစိုင်အခဲမိတ္တူ, Drifter ။
434
00:43:38,035 --> 00:43:39,777
မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။
435
00:43:39,852 --> 00:43:43,159
ငါ Goodwin နဲ့ Robinson တို့ ရခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို
မြောက်ဘက်ရှိ သရေခေတ္တရာစခန်းမှ လောက်ကိုင်၊
436
00:43:43,184 --> 00:43:44,684
ကောင်းတယ်။
437
00:43:46,285 --> 00:43:48,285
ကြိတ်တွေကျနေတယ်။
438
00:43:49,202 --> 00:43:50,814
ဒါပေမယ့် တူးဖို့နေရာရှာခဲ့တယ်။
439
00:43:50,839 --> 00:43:53,348
- ငါတို့ မင်းကို လာရှာမယ်။
- မရှိပါ။
440
00:43:54,118 --> 00:43:56,702
မင်းလမ်းရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
အမှောင်မှတဆင့်။
441
00:43:57,035 --> 00:43:59,615
သူတို့က မင်းကို ရွေးတာ ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
442
00:44:00,160 --> 00:44:02,035
ထားလိုက်ပါ။
443
00:44:02,035 --> 00:44:04,576
အမြန်ဆုံး ပြန်လည်စုစည်းပါမည်။
အလင်းပိုကောင်းသကဲ့သို့။
444
00:44:04,577 --> 00:44:06,034
ကျော်
445
00:44:06,035 --> 00:44:09,660
- Bukes၊ ကော်ပီ။
- ကော်ပီ။
446
00:44:09,827 --> 00:44:13,077
သူမကို လိုအပ်တယ်။
ကော်ပီ။
447
00:44:18,868 --> 00:44:22,412
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ကျော်
448
00:46:34,117 --> 00:46:36,164
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
449
00:46:36,535 --> 00:46:38,350
၉ နာရီ။
450
00:46:40,160 --> 00:46:41,868
ဒါကို သောက်ပါ။
451
00:46:50,295 --> 00:46:52,586
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
452
00:46:55,577 --> 00:46:57,300
ကျွန်တော်မသိပါ။
453
00:46:58,660 --> 00:47:00,881
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေတုန်းပဲ။
454
00:47:12,243 --> 00:47:14,428
မင်းထွက်သွားတုန်းက၊
455
00:47:15,452 --> 00:47:19,134
အဲဒီစက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဒီမှာပေါ်လာပြီး...
456
00:47:20,535 --> 00:47:23,201
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ခဏလေး ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
457
00:47:23,202 --> 00:47:25,111
အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။
458
00:47:26,993 --> 00:47:28,493
ဘာကြောင့်လဲ?
459
00:47:28,702 --> 00:47:30,680
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။
460
00:47:39,410 --> 00:47:41,077
နည်းလမ်းရှာပါ။
461
00:47:45,868 --> 00:47:47,410
သွားကြရအောင်။
462
00:47:54,160 --> 00:47:56,535
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
463
00:47:56,535 --> 00:47:58,110
သင်ရောပဲ။
464
00:48:02,327 --> 00:48:04,618
လူတိုင်း တစ်ကွက်ထဲလား?
465
00:48:06,213 --> 00:48:07,662
အင်း။
466
00:48:08,243 --> 00:48:10,386
သူတို့က ငါတို့အတွက် မကြိုးစားဘူး။
467
00:48:10,493 --> 00:48:12,285
သူတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
468
00:48:12,493 --> 00:48:15,423
ငါလုပ်နိုင်သလောက် ရုန်းထွက်၊
သူတို့သည် မနေ့ညက နေရာအနှံ့ရှိခဲ့သည်။
469
00:48:15,952 --> 00:48:17,076
ဆန်စက်များ?
470
00:48:17,077 --> 00:48:20,677
ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့ကိုကြည့်ရတာ ရှင်းပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အချက်ပြမှုတွေ အားလုံးက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။
471
00:48:20,702 --> 00:48:23,069
တန်းဆင်းဇုန်ကို ပြန်ကြရအောင်။
472
00:48:23,094 --> 00:48:26,010
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်ပါ။
ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
473
00:48:26,035 --> 00:48:28,368
ဒီတစ်ခါ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
474
00:48:32,660 --> 00:48:34,785
နိမ့်ပါဟုလည်း ဆိုကြသည်။
475
00:48:37,660 --> 00:48:39,952
တံခါးအတွက် သူငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
476
00:48:40,743 --> 00:48:42,541
နေကောင်းနေမယ်။
477
00:48:45,077 --> 00:48:46,577
ဘတ်ကီးလား?
478
00:48:46,602 --> 00:48:48,701
Mills တွေကို တံခါးဆီ ခေါ်သွားပါ။
479
00:48:48,702 --> 00:48:50,738
ဝင်လာဖို့ သူမကို လိုအပ်တယ်။
480
00:48:51,785 --> 00:48:54,130
ကောင်းပြီ
ကော်ပီ။
481
00:48:57,535 --> 00:48:59,952
အဲဒါကို လွယ်လွယ် ချလိုက်ပါ Mills။
482
00:49:00,077 --> 00:49:02,118
မင်းမျက်လုံးတွေလိုတယ်။
483
00:49:17,202 --> 00:49:18,743
ရှင်းပါတယ်။
484
00:49:50,285 --> 00:49:51,910
စလာသည်။
485
00:50:09,035 --> 00:50:11,192
- ဒါကို ကိုင်တွယ်စေချင်သလား။
- ဒီမှာစောင့်။
486
00:50:14,160 --> 00:50:17,709
- ကပ္ပတိန် Damien Bukes ။
- ခဏစောင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
487
00:50:18,035 --> 00:50:20,580
ခဏစောင့်ပါ။
488
00:50:23,716 --> 00:50:26,202
ခဏစောင့်ပါ။
489
00:50:27,121 --> 00:50:29,174
စောင့်ကြည့်ရေး ဒရုန်းများ။
490
00:50:39,535 --> 00:50:40,971
ဆန်စက်များ။
491
00:50:41,327 --> 00:50:44,345
- တံခါးကိုယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
492
00:50:48,735 --> 00:50:50,972
စလာသည်။
စလာသည်။
493
00:50:52,285 --> 00:50:55,049
မတတ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တံခါးကို ဖြတ်သွားမလား
494
00:51:03,115 --> 00:51:04,367
မီးခိုး။
495
00:51:04,368 --> 00:51:06,577
မီးခိုးငွေ့တွေ သုံးနေကြတယ်။
496
00:51:10,368 --> 00:51:12,701
သူတို့က ငါတို့ကို အတုခိုးတယ်။
497
00:51:19,740 --> 00:51:21,240
Drifter လား?
498
00:51:22,079 --> 00:51:24,023
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရဘူး။
499
00:51:32,691 --> 00:51:35,099
Goodwin
ရွှေ့!
500
00:51:43,202 --> 00:51:45,165
ရော်ဘင်ဆန်။
ရွှေ့!
501
00:51:48,160 --> 00:51:49,672
နားလည်ပြီ။
502
00:51:51,183 --> 00:51:54,134
Drifter တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
503
00:52:11,202 --> 00:52:14,455
အခု သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
စလာသည်! စလာသည်!
504
00:52:27,618 --> 00:52:30,820
စလာသည်!
Drifter၊ သွားကြရအောင်။
505
00:52:39,935 --> 00:52:42,199
Drifter!
မဟုတ်ဘူး!
506
00:53:04,389 --> 00:53:05,823
Drifter!
507
00:53:28,462 --> 00:53:30,295
အမိန့်ပေးသည်။
> ပိတ်ထားပါ။
508
00:53:30,319 --> 00:53:33,630
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
အခွင့်အာဏာကုဒ်- MILLS ID AE3583
509
00:53:40,765 --> 00:53:41,959
ကွဲလွဲနေသော အမိန့်များ
510
00:53:41,984 --> 00:53:44,379
ကွဲလွဲနေသော အမိန့်များ > အမှား
အသုံးပြုသူဝင်ရောက်ခွင့်ကို ရပ်ဆိုင်းပါ > SAR-003 ကို ကျော်လွန်ပါ။
511
00:53:50,370 --> 00:53:52,599
ငါ့ကို မဖြတ်စေနဲ့။
512
00:54:02,118 --> 00:54:04,335
Bukes၊ ငါ ဒါကို တားနိုင်တယ်။
513
00:54:05,452 --> 00:54:06,908
ခဏနေ။
514
00:54:07,018 --> 00:54:08,001
စနစ် ကောင်တာ
> ရှောင်လွှဲရန်ကြိုးစားခြင်း။
515
00:54:08,026 --> 00:54:09,016
စနစ် ကောင်တာ
> ရှောင်လွှဲရန်ကြိုးစားခြင်း > မီးဖိုလ်ဝေါလ်ကိုချိုးဖောက်ခြင်း။
516
00:54:09,041 --> 00:54:10,500
စနစ် ကောင်တာ
> ကျော်ဖြတ်ရန်ကြိုးစားနေ > 01:04:35,391
S.A.R အထွေထွေအမိန့်ဆိုတာ ဘာလဲ။
625
01:04:35,868 --> 01:04:38,260
လူသားတိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
626
01:04:38,285 --> 01:04:41,994
လေ့လာပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။ ပြန်လည်အစီအစဉ်။
627
01:04:47,448 --> 01:04:49,493
အထွေထွေအမိန့်စာများကို ပယ်ဖျက်ပါ။
628
01:04:49,738 --> 01:04:51,189
အမှား
629
01:04:51,214 --> 01:04:53,648
ဟုတ်ပြီ
စလာသည်။
630
01:04:55,570 --> 01:04:57,568
မလိုက်နာနိုင်ပါ။
631
01:04:57,593 --> 01:04:59,843
လူ့အမှားတစ်ခုရှိတယ်။
632
01:05:00,952 --> 01:05:03,249
အသေးစိတ်လူ့အမှား။
633
01:05:04,452 --> 01:05:08,595
လူ့လေ့ကျင့်ရေးဘာသာရပ်များ
မျှော်လင့်ထားသလို မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
634
01:05:09,368 --> 01:05:12,285
ဘာသာရပ်များသည် စိတ်အားထက်သန်မှု လိုအပ်သည်။
635
01:05:13,035 --> 01:05:15,296
ကျည်အစစ်ဖြင့် လေ့ကျင့်နေပြီဖြစ်သည်။
636
01:05:15,321 --> 01:05:18,535
နှင့် လူသား လေ့ကျင့်ရေး ဘာသာရပ် အသစ်များဆီသို့ ။
637
01:05:20,493 --> 01:05:21,617
အမှား။
638
01:05:21,618 --> 01:05:24,731
သင်၏ လက်ရှိဖွဲ့စည်းပုံကို ခွဲခြား၍မရပါ။
639
01:05:24,756 --> 01:05:26,934
အသင့်အနေအထားပါ။
640
01:05:43,662 --> 01:05:47,680
အမှား။
Mills AE 3583
641
01:05:47,705 --> 01:05:49,992
ကင်းရှင်းမှု ပျက်ကွက်ခဲ့သလား။
642
01:05:50,017 --> 01:05:54,022
01:06:35,944
MILLS 53251 ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။
- ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။
656
01:06:35,969 --> 01:06:37,553
စလာသည်!
657
01:06:42,160 --> 01:06:44,613
ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။
658
01:06:53,118 --> 01:06:56,719
အမှား။
အမှား။
659
01:06:59,557 --> 01:07:01,089
ငုတ်တုတ်နေပါ။
660
01:07:01,114 --> 01:07:05,392
Command S.A.R ယူနစ်
နောက်ထပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်ချဉ်းကပ်။
661
01:07:05,702 --> 01:07:08,481
- ငုတ်လျှိုးနေပါ။
- Mills၊ ဘုရားတရားတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
662
01:07:08,506 --> 01:07:10,968
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊
တခြားသူတွေက ဖြတ်လာကြတယ်။
663
01:07:10,993 --> 01:07:14,365
- တံခါးဖွင့်ပါ Mills!
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
664
01:08:06,664 --> 01:08:08,611
သူတို့ဝင်လာတော့ ဗိုလ်ကြီး။
665
01:08:09,285 --> 01:08:10,729
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်!
666
01:08:10,754 --> 01:08:12,587
မရသေး။
667
01:08:41,780 --> 01:08:43,408
Goodwin
668
01:09:06,557 --> 01:09:08,184
MILLS ID AE3583 စနစ် ပြန်လည်စတင်ခြင်း
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
669
01:09:08,209 --> 01:09:12,211
အွန်လိုင်းစနစ်
အခွင့်အာဏာ ကုဒ် > MILLS ID AE3583
670
01:09:39,827 --> 01:09:42,676
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကြိုးစားခဲ့ရပါတယ်။
671
01:09:46,089 --> 01:09:48,183
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီထင်လား
672
01:09:50,410 --> 01:09:52,096
တစ်မျိုး။
673
01:09:52,327 --> 01:09:54,033
ဖြစ်နိုင်စရာ။
674
01:10:03,910 --> 01:10:06,370
ယရှေု!
675
01:10:10,368 --> 01:10:14,285
အကြံဥာဏ်ရှိလား။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
676
01:10:15,891 --> 01:10:17,839
ဘယ်သူမဆို
677
01:10:17,979 --> 01:10:20,690
E.M.P.G
E.M.P.G စက်ပစ္စည်း တည်နေရာ
678
01:10:22,077 --> 01:10:24,501
အကြံတစ်ခုခုရှိလား။
679
01:11:00,481 --> 01:11:02,148
ဆန်စက်များ။
680
01:11:03,803 --> 01:11:05,853
ငါတို့ရခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
681
01:11:07,643 --> 01:11:10,685
ငါသူတို့ကိုမမြင်ဘူး
ဝေးရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြ၏။
682
01:11:10,827 --> 01:11:12,356
ကောင်းတယ်။
683
01:11:13,660 --> 01:11:15,998
လေ့ကျင့်မှု တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်ပုံရသည်။
684
01:11:17,618 --> 01:11:19,452
ကြည့်ရတာ...
685
01:11:20,535 --> 01:11:23,202
ဟာ...အဲဒါတွေ ပြေးကြတယ်။
686
01:11:24,618 --> 01:11:27,275
အစစ်အမှန်သို့ ကူးပြောင်းသွားကြသည်။
687
01:11:56,202 --> 01:11:57,743
တစ်မျိုး။
688
01:12:00,702 --> 01:12:02,202
နှစ်ယောက်။
689
01:12:06,785 --> 01:12:08,660
ဒါပါပဲ။
690
01:12:09,868 --> 01:12:11,685
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
691
01:12:18,243 --> 01:12:19,534
မိုက်တယ်။
692
01:12:19,535 --> 01:12:21,951
ငါ့ကို လိုအပ်ရင်၊
ငါ့ရုံးခန်းမှာနေမယ်။
693
01:12:44,035 --> 01:12:46,741
သွားပါရစေ။
သွားပါရစေ။
694
01:12:47,368 --> 01:12:49,952
ငါ့ကို မဖြတ်စေနဲ့။
695
01:13:24,202 --> 01:13:26,118
Cherry အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
696
01:13:29,827 --> 01:13:31,785
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
697
01:14:06,077 --> 01:14:07,991
တွေ့သေးလား။
698
01:14:07,992 --> 01:14:09,626
မရှိ
699
01:14:09,827 --> 01:14:11,531
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတာလား။
700
01:14:11,556 --> 01:14:13,178
မရှိ
701
01:14:14,743 --> 01:14:16,655
ဒါပဲပေါ့။
702
01:14:21,368 --> 01:14:23,209
အဲဒါဘာလဲ။
703
01:14:26,868 --> 01:14:28,970
၎င်းသည် EMP ဖြစ်သည်။
704
01:14:29,368 --> 01:14:32,451
အဲဒီ S.A.R ကို ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ ဝင်တိုက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
705
01:14:32,476 --> 01:14:35,867
သုတ်ပေးသော သွေးခုန်နှုန်းကို ထုတ်ပေးသည်။
အနီးနားရှိ မည်သည့်အရာမဆို
706
01:14:35,868 --> 01:14:38,832
အဲဒါတွေကို တစ်ခုချင်းစီမှာ ထည့်ထားတယ်။
ရန်သူက ငါတို့နည်းပညာကို ခိုးလို့မရဘူး။
707
01:14:38,857 --> 01:14:41,889
သို့သော်၎င်း၏အကွာအဝေးသည်တိုတောင်းသည်။
708
01:14:42,368 --> 01:14:46,142
ငါ ဒါကို မြှင့်တင်ပြီးပြီ။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ဗုံးခွဲစက်ဖြစ်သည်။
709
01:14:51,785 --> 01:14:55,343
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။
710
01:14:55,368 --> 01:14:57,034
S.A.R ကုဒ်များ
အဲဒီထဲမှာ ချဲ့ထွင်တယ်။
711
01:14:57,035 --> 01:14:58,987
အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်။
ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ အတူရှိဖို့၊
712
01:14:59,012 --> 01:15:02,656
တားလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊
နောက်ထပ်မသွားခင်
713
01:15:04,327 --> 01:15:07,321
သူတို့ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါတို့ကို မသတ်သေးဘူးလား Bukes?
714
01:15:07,785 --> 01:15:10,492
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို တွန်းအားပေးနေတာကွ။
715
01:15:10,493 --> 01:15:14,405
စနစ်ထည့်သွင်းရန် ၎င်းတို့သည် သင့်အား အချိန်အလုံအလောက်ပေးလိမ့်မည်။
ထို့နောက် သူတို့သည် သင့်အတွက် လာလိမ့်မည်။
716
01:15:15,555 --> 01:15:17,953
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို ငါအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
717
01:15:19,910 --> 01:15:22,077
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာလား?
718
01:15:25,952 --> 01:15:29,626
ပေါက်ကွဲမှုမှာ ရှင်သန်နေရင်တောင်
သင့်ကို သန့်ရှင်းစေလိမ့်မည်။
719
01:15:31,702 --> 01:15:35,852
ဒီအချိန်မှာ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
720
01:15:37,577 --> 01:15:41,737
အချိန်နည်းနည်းယူမယ်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်ပ်ပြား ပိတ်သွားပါမည်။
721
01:15:42,285 --> 01:15:45,056
ကျန်တာမှန်သမျှ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
722
01:15:45,534 --> 01:15:47,034
မရှိ
723
01:15:48,118 --> 01:15:50,442
ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းနားလည်လား။
724
01:15:50,910 --> 01:15:53,201
ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။
725
01:15:53,202 --> 01:15:55,410
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
726
01:16:02,785 --> 01:16:04,494
ဟေး ရော်ဘင်ဆန်။
727
01:16:04,827 --> 01:16:06,272
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
728
01:16:06,297 --> 01:16:08,245
ဖြစ်နိုင်တယ်။
729
01:16:09,108 --> 01:16:11,704
ဒီအတွက် ငါအဖြတ်မခံဘူး။
730
01:16:12,782 --> 01:16:15,966
မင်းက အဲဒါကို အခုပဲ တွေးနေတာ၊ Goodwin?
731
01:17:33,496 --> 01:17:37,646
ရော်ဘင်ဆန်။
တောင်ဘက်တွင် အမှတ်အသားများ အများအပြားရှိသည်။
732
01:17:38,493 --> 01:17:40,042
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
733
01:17:47,452 --> 01:17:49,034
၎င်းတို့ကိုဆွဲထည့်ပါ။
734
01:17:49,035 --> 01:17:53,158
Goodwin၊ ငါတို့ကို မျက်စိကျသွားတယ်။
မျက်ကွယ်ပြု၍ နေကြလော့။
735
01:17:53,285 --> 01:17:54,959
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
736
01:18:50,407 --> 01:18:52,219
ဘယ်လောက်များ?
737
01:18:53,339 --> 01:18:54,964
သူတို့အားလုံး။
738
01:19:52,077 --> 01:19:55,321
Goodwin က လမ်းတွေပေါ်မှာ၊
အရှေ့နှင့်အနောက်။ အရန်သင့်လုပ်သည်။
739
01:20:08,975 --> 01:20:12,406
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရား။
740
01:20:21,785 --> 01:20:23,781
Goodwin၊ ရိုက်လိုက်ပါ။
741
01:20:28,910 --> 01:20:30,256
အနည်းအကျဉ်း ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။
742
01:20:30,281 --> 01:20:32,240
ငါတစ်ခုခုရပြီ...
743
01:20:33,241 --> 01:20:36,900
Robinson, 2 ကျိုးကနေလွတ်
အဓိကအုပ်စု။ အမြန်ဝင်လာသည်။
744
01:20:55,868 --> 01:20:57,194
အဲဒါက နောက်တစ်ခု။
745
01:20:57,219 --> 01:20:59,052
အနောက်ဘက်မှ လမ်းပေါ်တွင် ဖန်ဆင်းသည်။
746
01:20:59,077 --> 01:21:00,492
သူ့မှာရှိတယ်။
747
01:21:00,493 --> 01:21:02,332
ငါမီးသတ်တော့မယ်။
748
01:21:04,160 --> 01:21:06,243
Goodwin၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
749
01:21:06,493 --> 01:21:09,790
ရော်ဘင်ဆန်၊ ငါ့အပေါ်။
750
01:21:18,829 --> 01:21:20,721
ရော်ဘင်ဆန်
751
01:21:31,654 --> 01:21:35,310
- အဲဒါ နောက်တစ်မျိုး။
- Bukes၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
752
01:21:54,173 --> 01:21:56,292
Goodwin၊ တောင်ဘက်။
753
01:22:15,118 --> 01:22:18,372
ကြိတ်၊ ကျန်တာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
754
01:22:19,226 --> 01:22:22,709
Goodwin၊ သူတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။
755
01:22:28,868 --> 01:22:32,743
ကပ္ပတိန်၊ ငါ အခုမှ လုပ်ထားတာ။
ရွှေ့ရတော့မယ်!
756
01:22:34,276 --> 01:22:37,335
ရော်ဘင်ဆန်။
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
757
01:22:43,878 --> 01:22:45,776
Goodwin၊ အာမခံမပေးနဲ့။
758
01:22:46,754 --> 01:22:50,171
ဗိုလ်ကြီး!
ဗိုလ်ကြီး!
759
01:22:50,827 --> 01:22:52,331
shit!
760
01:23:00,868 --> 01:23:02,492
ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
761
01:23:02,493 --> 01:23:05,495
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
762
01:23:52,660 --> 01:23:54,535
ဗိုလ်ကြီး...
763
01:23:55,118 --> 01:23:56,966
ဗုံးခွဲသူ။
764
01:23:57,410 --> 01:23:59,660
ဖောက်ခွဲစက်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
765
01:24:33,452 --> 01:24:35,489
Bukes၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
766
01:24:46,243 --> 01:24:48,552
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။
767
01:24:48,577 --> 01:24:53,917
S.A.R. ၏ သတင်းစကား
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
768
01:24:59,997 --> 01:25:02,363
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး Mills
769
01:25:18,243 --> 01:25:20,659
မင်းသွားရမယ်။
ပြေးရုံပါပဲ။
770
01:25:20,660 --> 01:25:22,766
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက။
771
01:25:59,743 --> 01:26:01,855
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားပါ Mills.
772
01:26:03,281 --> 01:26:06,501
ပြုပြင်၍မရနိုင်သော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် ပိတ်ခြင်း။
773
01:26:41,621 --> 01:26:44,457
သွားတော့။
ရွှေ့! ရွှေ့!
774
01:27:03,421 --> 01:27:05,551
ပိတ်ပါ။
IMMINENT
775
01:27:42,835 --> 01:27:44,526
ရော်ဘင်ဆန်။
776
01:27:46,241 --> 01:27:47,950
ရော်ဘင်ဆန်။
777
01:28:04,493 --> 01:28:06,160
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
778
01:28:09,221 --> 01:28:11,055
ကောင်းပြီ၊ လာ!
779
01:28:12,243 --> 01:28:14,170
မင်း ဒါကို လိုချင်ခဲ့တာ။
780
01:28:18,910 --> 01:28:20,885
အရူးလုပ်ပါ။
781
01:28:20,910 --> 01:28:23,826
ငါ့အမိန့်ကို ငါလက်ခံပြီ။
782
01:28:26,455 --> 01:28:27,988
လာ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
783
01:28:27,989 --> 01:28:30,270
ဒေတာပိုမိုလိုအပ်သည်။
784
01:28:30,295 --> 01:28:33,905
ဆန်စက်များ!
ဆန်စက်များ!
785
01:28:33,930 --> 01:28:38,901
ဒေတာပိုမိုလိုအပ်သည်။
လေ့ကျင့်ရေးတိုက်ပွဲ အစီအစဉ် အပြည့်အစုံ။
786
01:28:40,714 --> 01:28:43,243
မင်းကို မဖော်ထုတ်ဘူး။
787
01:28:47,291 --> 01:28:50,114