1 00:00:06,387 --> 00:00:09,587 Jessie lo hará volver de ella Audición de televisión pronto. 2 00:00:09,590 --> 00:00:11,220 cuando ella no conseguir el papel, 3 00:00:11,222 --> 00:00:14,402 debemos estar listos para animarla. 4 00:00:14,395 --> 00:00:17,015 Sólo espero que Jessie le escribió a santa sobre esta parte, 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,137 porque ella necesita toda la ayuda ella puede conseguir. 6 00:00:20,811 --> 00:00:22,641 Zuri, lo sé. Papá Noel mágicamente 7 00:00:22,643 --> 00:00:24,913 entrega regalos a cada niño en el planeta, 8 00:00:24,905 --> 00:00:27,355 pero algunos milagros Ni siquiera él puede lograrlo. (SONIDOS DEL ASCENSOR) 9 00:00:29,110 --> 00:00:30,110 (GRITOS) 10 00:00:32,073 --> 00:00:35,123 Adivina quién acaba de reservar ¿Un papel en Aloha Crime? 11 00:00:35,116 --> 00:00:37,916 Ooh, ¿fue eso? nueva chica que vive por el pasillo? 12 00:00:37,918 --> 00:00:39,498 No, es el viejo chica que vive aquí contigo! 13 00:00:41,212 --> 00:00:42,252 No es que sea viejo. 14 00:00:43,504 --> 00:00:44,844 Cuéntale tus líneas de risa. 15 00:00:46,667 --> 00:00:49,047 Esas son líneas de preocupación, ¿Y adivina quién me los dio? 16 00:00:51,132 --> 00:00:52,512 De todos modos, Conseguí el papel 17 00:00:52,513 --> 00:00:54,443 y la mejor parte es, Se filma en Hawaii. 18 00:00:54,435 --> 00:00:55,555 ¡Me voy mañana! 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,176 Espera, espera, espera. 20 00:00:57,178 --> 00:00:58,268 no somos el tipo de personas 21 00:00:58,269 --> 00:01:00,099 quien lo hace todo sobre nosotros, 22 00:01:00,101 --> 00:01:01,731 pero ¿y nosotros? 23 00:01:03,184 --> 00:01:05,074 Bueno, hablé a tus padres, 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,105 y convencido ellos que nosotros todos deberían gastar 25 00:01:06,107 --> 00:01:08,187 Navidad en Hawaii juntos! 26 00:01:08,189 --> 00:01:09,949 Sí. Vaya. 27 00:01:09,950 --> 00:01:12,490 Hasta aquí Bertram tener nuestro hawaiano villa para él solo. 28 00:01:12,493 --> 00:01:13,613 acabamos de llegar nuestro primero 29 00:01:13,614 --> 00:01:17,294 "Me alegro de que no estés aquí" postal suya. 30 00:01:17,288 --> 00:01:20,828 Así que no sólo hagas podemos gastar Navidad en Hawái, 31 00:01:20,831 --> 00:01:23,001 pero llegamos a estrellarnos Las vacaciones de Bertram 32 00:01:23,003 --> 00:01:25,213 y hacer ¿Él miserable? Sí. 33 00:01:25,206 --> 00:01:27,046 La mirada de angustia en su cara 34 00:01:27,047 --> 00:01:29,047 será el único regalo de navidad Necesito este año. 35 00:01:29,049 --> 00:01:30,469 pero no lo digas tus padres Yo dije eso. 36 00:01:32,633 --> 00:01:35,603 ♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 37 00:01:35,596 --> 00:01:38,976 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 38 00:01:38,979 --> 00:01:42,719 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 39 00:01:42,723 --> 00:01:46,233 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 40 00:01:46,227 --> 00:01:50,227 ♪ Pero siguen tirando yo en todos los sentidos 41 00:01:50,231 --> 00:01:53,361 ♪ Hola Jessie, hola Jessie 42 00:01:53,364 --> 00:01:57,124 ♪ Todo mi mundo está cambiando. Dando la vuelta 43 00:01:57,117 --> 00:02:00,577 ♪ Me tienen volviendo loco Sí, están temblando el suelo 44 00:02:00,581 --> 00:02:04,421 ♪ Pero se arriesgaron sobre la chica nueva en la ciudad 45 00:02:04,415 --> 00:02:08,005 ♪ Y no quiero dejarlos abajo, abajo, abajo 46 00:02:08,008 --> 00:02:09,508 ♪ Hola Jessie 47 00:02:11,462 --> 00:02:13,012 ♪ Hola Jessie 48 00:02:15,015 --> 00:02:18,805 ♪ Se siente como una fiesta. todos los dias 49 00:02:18,809 --> 00:02:22,559 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, Jessie ♪ 50 00:02:28,859 --> 00:02:31,229 Espero que Bertram sera feliz para vernos. 51 00:02:31,232 --> 00:02:33,192 solo espero lleva pantalones. 52 00:02:34,735 --> 00:02:35,865 este lugar es genial! 53 00:02:35,866 --> 00:02:37,236 ¡La piscina es enorme! 54 00:02:37,238 --> 00:02:39,038 Jessie, eso es el océano. 55 00:02:40,160 --> 00:02:41,870 Oh, eso explica la ballena. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,004 ¿Jessie? 57 00:02:44,995 --> 00:02:46,245 ¿Shaylee? 58 00:02:46,247 --> 00:02:48,787 no puedo creer ¡eres tú! 59 00:02:48,789 --> 00:02:52,049 Shaylee Michaels irrumpió en nuestra villa! 60 00:02:52,052 --> 00:02:54,002 no se si llamar a la policía o invítala a salir. 61 00:02:55,296 --> 00:02:58,176 Guau. las cosas deben realmente se han ido cuesta abajo para ella 62 00:02:58,178 --> 00:02:59,258 desde Mayan Mayhem. 63 00:02:59,260 --> 00:03:01,140 Démosle unos cuantos dólares. 64 00:03:02,853 --> 00:03:05,813 ¡Oh! y trajiste ¡Los retoños contigo! 65 00:03:05,806 --> 00:03:08,226 Pero ¿qué eres? haciendo en mi villa? 66 00:03:08,229 --> 00:03:10,899 La última vez que miré, esta era nuestra villa, 67 00:03:10,901 --> 00:03:12,521 y estamos aquí para las vacaciones de Navidad. 68 00:03:12,523 --> 00:03:15,743 Oh, Dios mío, ¿eres mi regalo? 69 00:03:15,736 --> 00:03:17,076 ¡Gracias Papá Noel! 70 00:03:17,077 --> 00:03:18,657 te debo un plato lleno de galletas! 71 00:03:22,533 --> 00:03:23,783 Él no ha cambiado. 72 00:03:23,784 --> 00:03:25,174 creo que el es en realidad empeoró. 73 00:03:27,207 --> 00:03:29,207 Y más fuerte. (ESFUERZO) 74 00:03:31,592 --> 00:03:33,672 Entonces, estoy confundido. ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:03:33,674 --> 00:03:35,974 alquilé esta villa en un sitio web de vacaciones 76 00:03:35,966 --> 00:03:37,836 llamado Winkle, Winkle, estrellita. 77 00:03:37,838 --> 00:03:40,258 Sí. Incluso Viene con un mayordomo. 78 00:03:40,261 --> 00:03:43,181 Señorita Michaels. Tus crudos navideños. 79 00:03:43,183 --> 00:03:44,563 (Jadeando) 80 00:03:44,555 --> 00:03:46,185 Hola, Bertram. 81 00:03:46,186 --> 00:03:48,106 (GRITOS) 82 00:03:51,191 --> 00:03:53,691 Así que no estoy del todo seguro que es pasando aqui... 83 00:03:53,694 --> 00:03:56,164 Bueno, Bertram. no nos esperaba, tan obviamente 84 00:03:56,156 --> 00:03:57,406 alquiló la villa 85 00:03:57,408 --> 00:03:58,738 hacer un poco dinero extra. 86 00:03:58,739 --> 00:04:00,159 ¡Eso es horrible! 87 00:04:00,160 --> 00:04:01,700 ¿Por qué no ¿Lo pienso? 88 00:04:03,994 --> 00:04:05,964 Entonces, ustedes son aquí de vacaciones? 89 00:04:05,956 --> 00:04:07,666 En realidad, es unas vacaciones de trabajo. 90 00:04:07,668 --> 00:04:09,868 Porque estoy trabajando. Como actor. ¡Soy un actor en activo! 91 00:04:11,131 --> 00:04:13,171 Sí, tengo un pequeño espectáculo. llamado Crimen Aloha. 92 00:04:13,173 --> 00:04:16,183 ¡Eso es increíble! Entonces, ¿cómo estás? preparándose para el papel? 93 00:04:16,176 --> 00:04:17,756 Entrevistando autoridades locales? 94 00:04:17,758 --> 00:04:19,638 estudiando la isla y sus costumbres? 95 00:04:19,640 --> 00:04:21,140 En realidad, yo sólo aprendí mis líneas 96 00:04:21,141 --> 00:04:23,641 y comió medio kilo de poi. 97 00:04:23,644 --> 00:04:25,104 Eso explica ese olor. en el avión. 98 00:04:29,810 --> 00:04:31,890 Bueno, no hubo suerte al aterrizar. un lugar para quedarse. 99 00:04:31,892 --> 00:04:34,102 el conjunto la isla está reservada para las vacaciones. 100 00:04:34,104 --> 00:04:35,704 Bertram, no puedo Creo que alquilaste 101 00:04:35,696 --> 00:04:37,486 La villa de Morgan y Christina. 102 00:04:37,488 --> 00:04:39,608 vas a dar Shaylee la respalda dinero ahora mismo. 103 00:04:39,610 --> 00:04:42,900 (INHALA bruscamente) Me encantaría, pero gasté todo en lo esencial. 104 00:04:42,903 --> 00:04:44,113 Ya sabes, 105 00:04:44,114 --> 00:04:45,004 comida, ropa... 106 00:04:44,995 --> 00:04:46,615 Un buggy. 107 00:04:48,329 --> 00:04:50,829 ¿Sabes que? Está bien. Sí, puedo simplemente acampar. 108 00:04:50,831 --> 00:04:52,461 Recuerda, crecí en el interior. 109 00:04:52,463 --> 00:04:55,013 Como un bebé, usé un escorpión como chupete. 110 00:04:56,587 --> 00:04:59,177 ¡Mira, todo arreglado! (SE ríe torpemente) 111 00:04:59,179 --> 00:05:00,589 No. Iré a preparar el almuerzo. 112 00:05:03,303 --> 00:05:05,393 ¿Por qué no ¿Quédate con nosotros? ¿En realidad? 113 00:05:05,386 --> 00:05:06,976 Oh. Gracias, Jessie. 114 00:05:06,977 --> 00:05:10,137 no puedo esperar permanecer despierto todo noche con Shaylee! 115 00:05:11,061 --> 00:05:14,361 ¡Yo también! necesitamos un tercio para ir a pescar. 116 00:05:16,066 --> 00:05:17,896 tu solo no lo entiendo. 117 00:05:20,571 --> 00:05:22,861 (RISAS) Shaylee, Puedes dormir conmigo. 118 00:05:22,863 --> 00:05:25,003 ¡Ah, sí! ¡Otro sueño más! 119 00:05:24,995 --> 00:05:26,575 voy a ponte el sostén en agua caliente, 120 00:05:26,577 --> 00:05:28,537 y tu mano en el congelador! 121 00:05:28,539 --> 00:05:30,909 Bien, necesitamos para revisar la fiesta de pijamas travesuras. 122 00:05:32,913 --> 00:05:35,303 Está bien, Shaylee, opinión honesta, 123 00:05:35,295 --> 00:05:36,545 quien usa ¿esta mejor? ¿Eh? 124 00:05:38,008 --> 00:05:39,918 Francamente, ustedes dos parecer ridículo. 125 00:05:39,920 --> 00:05:42,460 te dije las astas fueron demasiado. 126 00:05:45,596 --> 00:05:46,846 ¿Qué diablos? 127 00:05:48,308 --> 00:05:50,388 este es parker y Joey Rooney. 128 00:05:50,391 --> 00:05:52,021 su familia es visitando desde wisconsin 129 00:05:52,022 --> 00:05:53,772 y alquilar la villa de al lado. 130 00:05:53,774 --> 00:05:57,324 ellos han sido viniendo... Mucho. 131 00:05:57,317 --> 00:06:00,237 tratamos de caminar eso delgada línea entre fanático y acosador. 132 00:06:02,192 --> 00:06:03,442 Como ahora mismo, Estoy luchando contra el impulso 133 00:06:03,444 --> 00:06:04,584 para tomar su pañuelo usado 134 00:06:04,575 --> 00:06:05,655 fuera de ese bote de basura. 135 00:06:05,656 --> 00:06:09,036 Oh... Sigue luchando. 136 00:06:09,039 --> 00:06:12,079 shaylee, vámonos Dile a Bertram que tiene dos niños más que alimentar. 137 00:06:12,082 --> 00:06:13,042 Si no puedes recuperar tu dinero, 138 00:06:13,043 --> 00:06:14,503 tú también podrías verlo llorar. 139 00:06:16,917 --> 00:06:20,997 Oh. Hola. 140 00:06:21,001 --> 00:06:25,601 Soy Joey. y tu son un trago alto de ponche tropical. 141 00:06:26,807 --> 00:06:28,387 soy emma, 142 00:06:28,388 --> 00:06:30,058 y siento realmente malo para esos cocos. 143 00:06:32,513 --> 00:06:33,773 Oye amigo 144 00:06:35,105 --> 00:06:37,225 ¿puedes decirme? si es soltera? 145 00:06:37,227 --> 00:06:40,687 Sí, ella es. Buena suerte con eso. 146 00:06:47,908 --> 00:06:50,028 ¿Por qué él mirándome así? 147 00:06:50,030 --> 00:06:53,030 pues comen mucho de queso en Wisconsin. 148 00:06:54,124 --> 00:06:55,634 Tal vez simplemente haya retrocedido. 149 00:06:57,668 --> 00:06:59,338 Bueno, entonces me voy a ir antes de que explote. 150 00:07:01,171 --> 00:07:03,171 Amigo, basta. eres vergonzoso usted mismo. 151 00:07:03,173 --> 00:07:06,893 (SE BUSCA) No, no lo soy. La estoy cortejando. 152 00:07:06,887 --> 00:07:08,257 Así es como se corteja. 153 00:07:10,100 --> 00:07:11,760 No es demasiado brillante. 154 00:07:11,762 --> 00:07:14,102 si, tenemos uno de esos en El modelo de Lucas. 155 00:07:15,646 --> 00:07:17,186 Entonces, ¿quién quiere ¿Echar un vistazo a la isla? 156 00:07:17,187 --> 00:07:18,437 Puaj. Cuéntame. 157 00:07:18,438 --> 00:07:20,898 No estoy seguro de mi feria Tez de Wisconsin 158 00:07:20,901 --> 00:07:22,771 puede manejar eso duro sol hawaiano. 159 00:07:22,773 --> 00:07:24,403 estoy saliendo para nadar. 160 00:07:24,404 --> 00:07:26,164 cualquiera quiere para venir? ¡Corre ya! 161 00:07:28,949 --> 00:07:30,279 Hola, Shaylee, 162 00:07:30,280 --> 00:07:31,490 después del almuerzo, quieres ven a ver donde 163 00:07:31,492 --> 00:07:32,742 estoy disparando mi escena mañana? 164 00:07:32,743 --> 00:07:34,033 en realidad es correcto aquí en el resort. 165 00:07:34,034 --> 00:07:35,174 ¡Sí, claro! 166 00:07:36,246 --> 00:07:38,626 Oh, eh, no lo hagas Ten miedo, Shaylee. 167 00:07:38,629 --> 00:07:41,079 solo piensa de la señora Kipling como un perrito, 168 00:07:41,081 --> 00:07:43,171 con garras asesinas, colmillos afilados 169 00:07:43,173 --> 00:07:44,463 y saliva venenosa. 170 00:07:44,464 --> 00:07:46,144 En realidad, tal vez tú debería tener miedo. 171 00:07:47,548 --> 00:07:50,138 No. animales salvajes no me asustes, 172 00:07:50,140 --> 00:07:51,890 Los asusto. 173 00:07:51,892 --> 00:07:53,012 (SHAYLEE SILBIDO) 174 00:07:53,013 --> 00:07:54,013 (SEÑORA KIPLING PEDOS) 175 00:07:55,185 --> 00:07:56,395 (TODOS GIMIENDO) 176 00:07:58,559 --> 00:08:01,559 Oh, realmente la asustó. 177 00:08:01,562 --> 00:08:03,812 ¡Bertram! ¿Puedes traer algunos? toallas de papel? 178 00:08:03,814 --> 00:08:06,614 ¿Y un traje de materiales peligrosos? 179 00:08:06,607 --> 00:08:09,407 ¿Ver? te lo dije La señora Kipling comió mi tarea! 180 00:08:11,411 --> 00:08:13,031 espero que no lo estés esperando que lo haga revisa eso. 181 00:08:17,998 --> 00:08:20,038 Entonces, esto es donde disparas tu primera escena? 182 00:08:20,040 --> 00:08:22,250 Sí. yo juego un agente del FBI continental 183 00:08:22,252 --> 00:08:25,182 ayudando a los locales policías con un homicidio en este luau. 184 00:08:25,175 --> 00:08:26,715 ¡Es un hula-dunnit! 185 00:08:26,717 --> 00:08:28,547 ¡Hula! ¿Consíguelo? 186 00:08:29,890 --> 00:08:31,220 Entiendo. 187 00:08:31,221 --> 00:08:33,131 si ustedes chicos están aquí para un luau, 188 00:08:33,133 --> 00:08:34,263 tendrás que volver Nochebuena. 189 00:08:34,264 --> 00:08:36,024 estan disparando algún programa de televisión tonto. 190 00:08:36,016 --> 00:08:38,556 (RISAS) Aloha Crime no es una tontería. 191 00:08:38,559 --> 00:08:40,639 Resumen del surfista ¡Le di dos tablas! 192 00:08:43,944 --> 00:08:46,034 (AMBOS SE SALUDAN EN HAWAIANO) 193 00:08:46,857 --> 00:08:48,067 Mi nombre es Keahi. 194 00:08:48,068 --> 00:08:50,488 Oh, eso significa "fuego" en hawaiano. 195 00:08:50,490 --> 00:08:53,360 Mi nombre es Ravi, lo que significa "sol" en hindi. 196 00:08:53,363 --> 00:08:56,043 Entonces, supongo que podríamos decir que somos ambas cosas calientes. 197 00:08:57,868 --> 00:09:01,578 Vaya, encontré alguien que es dispuesto a hablar conmigo! 198 00:09:01,582 --> 00:09:04,842 esto esta resultando ¡Sean las mejores vacaciones de mi vida! 199 00:09:04,835 --> 00:09:08,045 Vaya, configuraste el barra de diversión muy baja. 200 00:09:08,048 --> 00:09:09,168 me gusta eso en un invitado. 201 00:09:10,300 --> 00:09:12,670 ¿Puedo interesar? tu en uno de nuestra naturaleza camina? 202 00:09:12,673 --> 00:09:15,233 hablo de la historia de la isla, 203 00:09:15,225 --> 00:09:16,475 luego hago malabarismos con medusas. 204 00:09:18,098 --> 00:09:19,438 Se permite dar propina. 205 00:09:21,231 --> 00:09:22,231 ¿Quieres decir ahora mismo? 206 00:09:23,143 --> 00:09:24,143 Es la temporada. 207 00:09:25,646 --> 00:09:27,236 No estoy seguro de lo que es apropiado... 208 00:09:27,237 --> 00:09:30,187 Eso bastará. puedes darme el resto después. 209 00:09:32,192 --> 00:09:37,162 Entonces, aquí hay una leyenda. de nuestro volcán local. 210 00:09:37,157 --> 00:09:38,997 ¡Cuando se enoja, estalla! 211 00:09:40,160 --> 00:09:41,410 Al igual que nuestros huéspedes del resort 212 00:09:41,411 --> 00:09:43,121 cuando se enteran sobre la tarifa de estacionamiento. 213 00:09:45,205 --> 00:09:48,705 En realidad, Las erupciones volcánicas son causadas. por la flotabilidad del magma. 214 00:09:48,709 --> 00:09:51,709 Y tu volcán local está latente. ¡Auge! 215 00:09:51,712 --> 00:09:54,932 dejo eso conocimiento como este Era lava caliente. 216 00:09:54,925 --> 00:09:57,765 Así que ya saber mucho sobre nuestra isla. 217 00:09:59,019 --> 00:10:00,179 no estoy dando la punta hacia atrás. 218 00:10:02,272 --> 00:10:04,352 Pero cada año 219 00:10:04,354 --> 00:10:07,404 elegimos uno muy entusiasta huésped del resort 220 00:10:07,397 --> 00:10:10,227 ser el narrador para nuestra navidad Eva Luau. 221 00:10:10,230 --> 00:10:13,030 Oh. Eso suena maravilloso. Espero que encuentres a alguien. 222 00:10:15,285 --> 00:10:17,155 Ah, ¿te refieres a mí? 223 00:10:17,157 --> 00:10:20,657 Lo siento, nunca he estado elegido para cualquier cosa antes. 224 00:10:20,661 --> 00:10:22,201 Sí, yo tipo de Tengo esa vibra. 225 00:10:28,128 --> 00:10:29,588 Ah... 226 00:10:29,589 --> 00:10:31,549 Oh, ¿qué tienes? estamos aquí? Eh. 227 00:10:32,923 --> 00:10:35,893 un cupón para ¿Depilación de espalda? 228 00:10:35,886 --> 00:10:38,016 tal vez estaré golpeando el jacuzzi después de todo. 229 00:10:38,018 --> 00:10:39,428 (RISAS) 230 00:10:39,429 --> 00:10:40,759 (NIÑOS RIS) 231 00:10:41,972 --> 00:10:43,472 ¿Qué es tan gracioso? 232 00:10:43,473 --> 00:10:45,943 Oh. solo una broma te tiramos encima. 233 00:10:45,936 --> 00:10:50,066 ¿Qué tiene de divertido? un trozo de hilo de pescar adjunto a un cupón? 234 00:10:50,070 --> 00:10:53,270 Bueno, el cupón. está cubierto de Quédate pegado, 235 00:10:53,273 --> 00:10:55,783 y ese hilo de pescar Está atado a esa moto acuática. 236 00:10:55,776 --> 00:10:56,946 (MOTOS ACUÁTICAS ARRANCANDO) 237 00:10:56,947 --> 00:10:59,117 (GRITANDO) 238 00:10:59,119 --> 00:10:59,989 (AGUA SALPICADURA) 239 00:10:59,990 --> 00:11:01,910 (ZURI RÍE) 240 00:11:01,912 --> 00:11:04,372 creo que esto es el comienzo de un hermosa amistad. 241 00:11:04,374 --> 00:11:06,504 Eso se basa en la miseria de los demás. 242 00:11:08,128 --> 00:11:11,048 ustedes dos son como una pareja de menehune. 243 00:11:11,051 --> 00:11:13,171 ¿Un mene-quién-ahora? 244 00:11:13,173 --> 00:11:16,513 Menehune. ellos son Elfos bromistas hawaianos que viven en el bosque. 245 00:11:16,506 --> 00:11:19,756 ¿Son ellos los que ¿Quién te engañó? comprando ese traje? 246 00:11:21,471 --> 00:11:24,811 solo tengo suerte encontré todo esto en mi talla. 247 00:11:26,767 --> 00:11:28,567 ¿Sabes qué es? ¿No tienes suerte? 248 00:11:28,568 --> 00:11:29,648 Mis globos oculares. 249 00:11:31,151 --> 00:11:33,441 Sólo por eso, si llueve, 250 00:11:33,443 --> 00:11:35,743 no haré espacio para ti bajo mi sombrero. 251 00:11:39,489 --> 00:11:40,989 no puedo creer Estoy diciendo esto 252 00:11:40,991 --> 00:11:42,081 pero tu hermano 253 00:11:42,082 --> 00:11:44,372 podría ser aún más vergonzoso que el mío. 254 00:11:46,166 --> 00:11:47,536 No es sólo Ravi. 255 00:11:47,537 --> 00:11:50,667 Estos turistas abrirán sus carteras para cualquier cosa. 256 00:11:50,670 --> 00:11:52,790 Oye, acabo de tener ¡una gran idea! 257 00:11:52,793 --> 00:11:55,103 vamos a tirar algunos arena en un frasco, bofetada una etiqueta de precio en él 258 00:11:55,095 --> 00:11:56,545 y ver si estos los chupones muerden. 259 00:12:03,143 --> 00:12:06,853 La broma es tuya. Recibí el cupón después de todo. 260 00:12:08,979 --> 00:12:12,269 La broma es tuya. El cupón expiró la semana pasada. 261 00:12:12,272 --> 00:12:13,852 ¿Qué? 262 00:12:13,854 --> 00:12:15,784 (SOLORANDO) 263 00:12:20,781 --> 00:12:23,451 ¡Ja! limpié el piso contigo lucas 264 00:12:23,453 --> 00:12:26,633 y aprendí como jugar baloncesto desde mi hermana maddie. 265 00:12:28,288 --> 00:12:29,868 Eso explica el sujetador deportivo. 266 00:12:32,002 --> 00:12:34,082 Las únicas cestas tu hiciste 267 00:12:34,084 --> 00:12:36,554 eran cuando fui a tomar un trago de agua. 268 00:12:36,546 --> 00:12:39,006 Y no lo hiciste ¡Pide tiempo muerto! 269 00:12:40,340 --> 00:12:42,800 Ese último disparo. Vaya... No fue más que neto. 270 00:12:44,144 --> 00:12:46,694 si, nada pero neto. 271 00:12:46,686 --> 00:12:48,806 Justo después rebotó de una palmera, 272 00:12:48,809 --> 00:12:51,269 la cabeza de un salvavidas, y una muy sorprendida gaviota. 273 00:12:52,392 --> 00:12:54,022 Todavía cuenta. 274 00:13:00,200 --> 00:13:03,070 Vaya, Bertram. Esa es una albóndiga grande. 275 00:13:04,364 --> 00:13:05,754 ¡Es una pelota de baloncesto! 276 00:13:07,207 --> 00:13:08,997 ¿Por qué lo harías? cocinar una pelota de baloncesto? 277 00:13:11,461 --> 00:13:12,961 Te desprecio, Luke. 278 00:13:14,584 --> 00:13:16,724 Tú también, niño raro. que sigue viniendo. 279 00:13:23,183 --> 00:13:24,763 Mmm, no está mal. 280 00:13:26,426 --> 00:13:28,056 todavía estás ¿Vas a comer eso? 281 00:13:28,058 --> 00:13:29,098 Por supuesto que lo soy ¡Me lo comeré! 282 00:13:31,932 --> 00:13:34,862 Hola Joey. ¿Cómo está tu? quemadura de sol? 283 00:13:34,855 --> 00:13:37,695 ¡Excelente! mis ampollas están empezando a ¡llénalo de pus! 284 00:13:37,697 --> 00:13:39,777 ¿Quieres verme hacer estallar uno? Mi récord es de dos pies. 285 00:13:42,202 --> 00:13:43,402 Debes estar muy orgulloso. 286 00:13:45,655 --> 00:13:47,035 (RISAS) 287 00:13:47,037 --> 00:13:49,787 Estoy seguro de que Emma apreciado el informe de pus. 288 00:13:49,789 --> 00:13:50,999 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 289 00:13:51,001 --> 00:13:54,001 Ella probablemente piensa soy un cerebro muerto tonto zombi. 290 00:13:54,004 --> 00:13:55,924 Eso no es cierto. 291 00:13:55,916 --> 00:13:57,376 Ella sabe que eres no un zombi. 292 00:13:59,219 --> 00:14:00,959 Oye, hombre, tal vez 293 00:14:00,961 --> 00:14:03,421 puedo darte algunos consejos sobre cómo para impresionar a Emma. 294 00:14:03,423 --> 00:14:05,603 Gracias, amigo. solo espero son mejores que 295 00:14:05,595 --> 00:14:07,885 ¡Tus triples! ¡Boo-yah! 296 00:14:09,269 --> 00:14:11,969 voy a ir ¡Consigue un bolígrafo! 297 00:14:11,972 --> 00:14:14,232 ¿realmente vas para ayudarlo a salir tu hermana? 298 00:14:14,234 --> 00:14:16,194 Sí, lo voy a ayudar... 299 00:14:16,186 --> 00:14:17,896 Avergonzarse. 300 00:14:17,898 --> 00:14:20,478 Eso le enseñará para dispararle la boca sobre su falsa victoria. 301 00:14:22,072 --> 00:14:24,152 no vas a Intenta detenerme, ¿verdad? 302 00:14:24,154 --> 00:14:27,044 Mientras no lo haga tener que limpiar cualquier cosa, noquearte. 303 00:14:36,166 --> 00:14:38,206 Jessie, 304 00:14:38,208 --> 00:14:41,458 Supongo que eres sentirse nervioso por Tu sesión de mañana. 305 00:14:41,461 --> 00:14:43,211 ¿Qué hace? ¿dices eso? 306 00:14:43,213 --> 00:14:45,563 te recuerdo diciéndome eso haciendo origami 307 00:14:45,555 --> 00:14:47,215 te ayuda a calmarte. 308 00:14:52,222 --> 00:14:54,182 Sí. Lo lamento. 309 00:14:54,184 --> 00:14:56,864 Supongo que fui un poco por la borda. 310 00:14:56,856 --> 00:14:58,816 Creo que nuestro avión los boletos a casa son en algún lugar de este lío. 311 00:15:00,820 --> 00:15:02,400 Ya sabes, Jessie, 312 00:15:02,402 --> 00:15:04,782 Yo estaba realmente nervioso ante mi primer trabajo actoral también. 313 00:15:04,784 --> 00:15:07,084 ¿En realidad? ¿Qué hiciste? hacer para superarlo? 314 00:15:07,077 --> 00:15:08,657 Bueno, en realidad, Yo tenía tres años. 315 00:15:08,658 --> 00:15:10,908 Entonces me sentí mucho mejor después de que hice boom-boom. 316 00:15:12,993 --> 00:15:16,253 voy a pensar me quedaré con los cisnes. 317 00:15:16,246 --> 00:15:18,536 Ya sabes, Jessie, si tu necesito ayuda mañana 318 00:15:18,538 --> 00:15:20,248 líneas de carrera, o si simplemente me quieres allí 319 00:15:20,250 --> 00:15:22,000 para animarte, házmelo saber. 320 00:15:22,002 --> 00:15:25,012 ¿En realidad? Ah, gracias. Muchas gracias. 321 00:15:25,005 --> 00:15:27,045 ¡Abrazo solidario! 322 00:15:33,974 --> 00:15:35,864 (SE ACLARA LA GARGANTA) Está bien, No soy bueno en matemáticas 323 00:15:35,855 --> 00:15:36,975 pero parece que ser un conjunto extra 324 00:15:36,977 --> 00:15:38,187 de brazos en este abrazo. 325 00:15:43,563 --> 00:15:46,033 Oye, puedes nunca he tenido suficiente apoyo. 326 00:15:47,157 --> 00:15:49,777 Salir, antes de doblarte en un cisne. 327 00:15:49,779 --> 00:15:52,369 Vaya, alguien necesita hacer boom-boom. 328 00:15:52,372 --> 00:15:54,032 (RISAS) 329 00:15:54,034 --> 00:15:55,044 (Aclarándose la garganta) 330 00:15:58,538 --> 00:16:02,208 Consigue tu Navidad bastones de arena aquí! 331 00:16:02,212 --> 00:16:04,672 Y prueba nuestro brisa del mar en una botella. 332 00:16:04,674 --> 00:16:06,304 Hace un gran regalo de vacaciones! 333 00:16:09,139 --> 00:16:11,219 esperas que la gente para comprar esta basura? 334 00:16:11,221 --> 00:16:13,721 Estos son solo botellas de ketchup vacías. 335 00:16:13,723 --> 00:16:16,103 Y ni siquiera lo hiciste molestarse en lavarse todo el ketchup! 336 00:16:18,098 --> 00:16:21,188 ¡Gracias señor, disfrútelo! Sin reembolsos. 337 00:16:22,772 --> 00:16:24,562 Oh. Quiero entrar. 338 00:16:24,564 --> 00:16:26,664 tengo que pagar Shaylee de vuelta, 339 00:16:26,656 --> 00:16:28,776 además tengo que compra a ese tipo una nueva moto de agua. 340 00:16:30,110 --> 00:16:32,490 Bueno. nosotros dejarte entrar si puedes encontrar 341 00:16:32,492 --> 00:16:33,822 Alguna forma de venderlos. 342 00:16:36,496 --> 00:16:39,666 Este es el cuarto año en una fila que has dado ¡Yo carbón para Navidad! 343 00:16:41,081 --> 00:16:42,121 No es carbón. 344 00:16:42,122 --> 00:16:44,582 estas son rocas encontramos cerca el volcán. 345 00:16:44,584 --> 00:16:47,134 Simplemente no lo hemos hecho descubrió una manera comercializarlos todavía. 346 00:16:47,507 --> 00:16:48,587 ¡Lo sé! 347 00:16:48,588 --> 00:16:50,838 puedo hacer un todo línea de banda de chicos. 348 00:16:50,840 --> 00:16:53,220 solo daré una bofetada caras de chico bonito sobre estas cosas, 349 00:16:53,223 --> 00:16:56,443 y venderlos como ¡Nuevas rocas en el bloque! (RISAS) 350 00:16:57,016 --> 00:16:58,016 Eso es tonto. 351 00:16:59,599 --> 00:17:02,479 Tiene más sentido que botellas llenas de aire. 352 00:17:02,482 --> 00:17:04,102 el hombre tiene razon. 353 00:17:04,104 --> 00:17:07,244 Además no puedo chupa uno más botella de salsa de tomate. 354 00:17:12,031 --> 00:17:15,461 ¡Oh! Bertram, le dije a joey A Emma le encantan los insectos. 355 00:17:16,156 --> 00:17:17,746 Mira esto accidente de tren. 356 00:17:17,747 --> 00:17:19,117 Te pondrá en el espíritu navideño. 357 00:17:20,660 --> 00:17:22,660 no tengo tiempo para juegos infantiles. 358 00:17:22,662 --> 00:17:25,672 Ahora dime, ¿Me arreglé el pelo? ¿En Justin Timberslate? 359 00:17:27,587 --> 00:17:29,757 Justo cuando pensé No podrías ser más raro. 360 00:17:33,133 --> 00:17:36,143 (EXHALA) 361 00:17:36,136 --> 00:17:41,516 Vaya. Emma. no tienes pelo ¡De puntillas! 362 00:17:43,183 --> 00:17:45,023 Bien. porque soy no de la Comarca. 363 00:17:47,066 --> 00:17:48,816 Ya sabes, esa pedicura me recordó 364 00:17:48,818 --> 00:17:50,398 que el americano cucaracha 365 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 a veces se alimenta en las uñas de los pies humanos. 366 00:17:53,153 --> 00:17:54,363 ¿Qué? 367 00:17:54,364 --> 00:17:56,004 (LUKE RÍE) 368 00:17:55,995 --> 00:17:58,245 la cucaracha también ha sido conocido por alimentar 369 00:17:58,248 --> 00:18:00,038 en las cejas, pestañas y 370 00:18:00,039 --> 00:18:01,829 (Se aclara la garganta) 371 00:18:01,831 --> 00:18:03,201 el pelo de dormir niños. 372 00:18:06,126 --> 00:18:07,876 Creo que me voy a enfermar. 373 00:18:07,877 --> 00:18:10,127 Oh. ¿En realidad? Bueno, mientras estás en el baño, 374 00:18:10,130 --> 00:18:12,800 tómate tiempo para piensa en el increíble mosca doméstica, 375 00:18:12,802 --> 00:18:17,432 que defeca cada 4,5 minutos. 376 00:18:17,427 --> 00:18:18,767 (IMITA EXPLOSIÓN) 377 00:18:18,768 --> 00:18:20,178 (RISAS) 378 00:18:20,180 --> 00:18:22,180 ¿Qué pasa? contigo? 379 00:18:22,182 --> 00:18:24,182 Eres como, el de cintura alta jeans de gente! 380 00:18:28,107 --> 00:18:30,277 Lucas, me dijiste ¡A ella le encantaban los insectos! 381 00:18:30,280 --> 00:18:31,860 No, no lo hice. 382 00:18:31,861 --> 00:18:33,031 debes tener me escuchó mal. 383 00:18:33,032 --> 00:18:36,582 Dije que Emma ama, eh... 384 00:18:38,538 --> 00:18:39,948 Cerdos. 385 00:18:41,701 --> 00:18:42,791 ¿Cerdos? 386 00:18:42,792 --> 00:18:44,082 Oh sí. 387 00:18:44,083 --> 00:18:46,093 Sí, cuanto más sucio Cuanto más animal, mejor. 388 00:18:46,085 --> 00:18:48,835 si rueda en su propia inmundicia, Está en el callejón de Emma. 389 00:18:50,300 --> 00:18:52,010 ¡Cerdos! 390 00:18:52,011 --> 00:18:54,301 Eso hace ¡mucho más sentido! 391 00:18:54,304 --> 00:18:57,184 Gracias, Lucas. ¡Eres increíble! 392 00:18:57,177 --> 00:18:59,257 Necesitas encontrar un mejor uso de tu tiempo. 393 00:18:59,259 --> 00:19:01,429 dice el chico pegar una perilla sobre una roca. 394 00:19:06,316 --> 00:19:09,646 No puedo creer que esté a punto estar en la red de televisión ¡por primera vez! 395 00:19:09,649 --> 00:19:10,939 si no cuentas estar en las noticias 396 00:19:10,940 --> 00:19:13,230 por caer esa alcantarilla. 397 00:19:13,233 --> 00:19:16,453 La estrella invitada comenzó para prepararse para ella debut televisivo, 398 00:19:16,446 --> 00:19:18,696 aparentemente imperturbable por fracasos pasados. 399 00:19:20,159 --> 00:19:21,199 (Se aclara la garganta) 400 00:19:21,201 --> 00:19:24,121 Eh, Ravi, ¿por qué...? ¿Por qué hablas así? 401 00:19:24,123 --> 00:19:27,093 voy a ser el narrador de la Luau de Nochebuena, 402 00:19:27,086 --> 00:19:31,166 entonces estoy practicando narrando. 403 00:19:31,170 --> 00:19:35,220 Bueno, sé un poco. más narrador, y un poco menos narcotraficante. 404 00:19:35,215 --> 00:19:38,005 Y el del narrador irse después de ser amonestado groseramente. 405 00:19:40,680 --> 00:19:44,260 ¡Hola! debes estar jugando nuestro agente del FBI Vickers. 406 00:19:44,264 --> 00:19:47,154 Soy Kevin Randolf. director/productor. 407 00:19:47,146 --> 00:19:51,266 ¡Oh! Soy Jessie Prescott. actriz/cantante. 408 00:19:51,271 --> 00:19:52,981 ¡Lamento mucho llegar tarde! 409 00:19:52,982 --> 00:19:54,692 yo estaba luchando con la señora Kipling. 410 00:19:54,694 --> 00:19:56,034 Ella es una mordedora. 411 00:19:56,025 --> 00:19:57,945 Por suerte yo también. (GRIETAS) 412 00:19:59,779 --> 00:20:01,119 Shaylee, estoy tan Me alegra que lo hayas logrado. 413 00:20:01,120 --> 00:20:03,320 Esperar. ¿Shaylee Michaels? 414 00:20:04,954 --> 00:20:09,174 Kevin Randolf. Productor/gran admirador. Ah... 415 00:20:09,168 --> 00:20:12,208 te amaba en ¡Cazadores de zombis adolescentes en la playa! 416 00:20:12,211 --> 00:20:13,711 ¿Bien? cuando ese tipo se rompió su corazón 417 00:20:13,713 --> 00:20:15,173 ¿Y luego ella se comió el suyo? 418 00:20:15,174 --> 00:20:16,184 AMBOS: Me encantó. 419 00:20:17,136 --> 00:20:18,426 ¿Qué estás haciendo aquí? 420 00:20:18,428 --> 00:20:20,098 Oh, estoy aquí para apoyar mi amigo, 421 00:20:20,099 --> 00:20:22,009 ¿Quién es el protagonista invitado? en tu programa. 422 00:20:22,011 --> 00:20:23,011 ¿Tenemos una estrella invitada? 423 00:20:23,893 --> 00:20:25,773 ¿Hola? ¡A mí! 424 00:20:25,765 --> 00:20:28,225 Shaylee, tienes estar en esta escena. 425 00:20:28,227 --> 00:20:29,057 solo tener tu en la pantalla 426 00:20:29,058 --> 00:20:30,478 agregaría toneladas de espectadores! 427 00:20:30,480 --> 00:20:33,310 somos un poco luz sobre el talento este episodio. 428 00:20:35,064 --> 00:20:36,624 De nuevo, de pie justo aquí. 429 00:20:38,278 --> 00:20:39,408 Eso es muy halagador, 430 00:20:39,409 --> 00:20:41,319 pero solo estoy aquí para apoyar a Jessie. 431 00:20:41,321 --> 00:20:43,991 Oh, bueno, estoy seguro de que Jessie 432 00:20:43,993 --> 00:20:46,833 No me importaría si El agente Vickers tenía un socio. 433 00:20:46,826 --> 00:20:48,126 ¿Lo harías? 434 00:20:48,127 --> 00:20:49,577 No. ¡Por supuesto que no! 435 00:20:49,579 --> 00:20:51,369 No, me encantaría para que Shaylee sea en mi escena! 436 00:20:51,371 --> 00:20:53,541 No, no lo sé... Es tu gran día. 437 00:20:53,543 --> 00:20:56,933 Insisto. mi primero escena con mi mas amigo famoso! 438 00:20:57,797 --> 00:20:59,337 ¡Muy bien entonces! 439 00:20:59,339 --> 00:21:00,429 ¡Esto va a ser divertido! 440 00:21:00,430 --> 00:21:01,550 ¡Va a! 441 00:21:01,551 --> 00:21:05,311 No lagarto gigante diversión de lucha libre, ¡pero divertido! 442 00:21:05,305 --> 00:21:07,645 ¡Entonces está arreglado! shaylee, vámonos conseguirte una estrella dorada 443 00:21:07,647 --> 00:21:09,687 para tu vestir puerta de la habitación y un cesta de frutas gigante 444 00:21:12,021 --> 00:21:13,271 A mí también me gusta la fruta. 445 00:21:14,394 --> 00:21:15,904 Una Jessie infructuosa 446 00:21:15,895 --> 00:21:17,155 los vi irse, 447 00:21:17,156 --> 00:21:19,896 como una estrella más brillante surgió en el horizonte. 448 00:21:19,899 --> 00:21:21,319 Duh-duh... 449 00:21:21,321 --> 00:21:22,531 No te atrevas a terminar 450 00:21:22,532 --> 00:21:24,032 que siniestro ¡picadura musical! 451 00:21:25,244 --> 00:21:27,124 ¡Eh! 452 00:21:31,581 --> 00:21:34,581 ¡Detener! Estás girando este lugar ¡En una pocilga! 453 00:21:34,584 --> 00:21:36,014 (CERDO gruñendo) 454 00:21:36,005 --> 00:21:37,255 realmente debería haberlo hecho Lo había visto venir. 455 00:21:37,256 --> 00:21:38,676 (CERDO CHILDANDO) 456 00:21:38,678 --> 00:21:41,378 ¡Vaya! Un cerdo real en una manta! 457 00:21:44,183 --> 00:21:47,603 Dijiste que a Emma le encantan los cerdos. así que le compré uno propio. 458 00:21:47,597 --> 00:21:49,477 ¿Qué piensas? ¿Dirá ella cuando lo vea? 459 00:21:49,479 --> 00:21:51,099 (EMMA GRITANDO) (CHILLADOS) 460 00:21:51,100 --> 00:21:53,730 eso es lo que estaba esperando. 461 00:21:53,733 --> 00:21:56,443 No toques eso ¡cerdos! ¡Eso es alta costura! 462 00:21:58,698 --> 00:22:01,108 ¡Hola Emma! 463 00:22:01,110 --> 00:22:03,780 esto es que hermosa chica que era contándote acerca de. 464 00:22:05,825 --> 00:22:09,405 Este cerdito era a punto de convertirse en cerdo asado en el luau, 465 00:22:09,409 --> 00:22:11,039 pero lo rescaté, para ti. 466 00:22:12,041 --> 00:22:13,041 ¿Para mí? 467 00:22:16,005 --> 00:22:20,215 ¡Oooh! Ese es el lo más dulce que alguien pueda tener alguna vez hecho por mí! 468 00:22:20,219 --> 00:22:21,629 ¡Salvaste una vida! 469 00:22:21,631 --> 00:22:24,801 Eres como un bombero. O la policía de la moda. 470 00:22:24,804 --> 00:22:26,064 LUCAS: Eh... 471 00:22:27,517 --> 00:22:31,057 ¡Emma, es un cerdo! 472 00:22:31,060 --> 00:22:34,180 rueda alrededor en su propia inmundicia y come basura. 473 00:22:34,524 --> 00:22:35,944 Tú también. 474 00:22:37,236 --> 00:22:39,436 al menos el rosa del cerdo y cariñoso! 475 00:22:39,439 --> 00:22:42,939 tirar un poco brillo en esta cosa, ¡Y es la mascota de mis sueños! 476 00:22:42,942 --> 00:22:44,532 ¡Gracias Joey! 477 00:22:45,445 --> 00:22:46,445 (CERDO gruñendo) 478 00:22:47,447 --> 00:22:49,077 Ambos se ven muy felices. 479 00:22:50,540 --> 00:22:51,540 ¡Fracaso épico! 480 00:22:53,753 --> 00:22:55,463 Entonces, ¿qué somos? ¿le vas a poner nombre? 481 00:22:56,335 --> 00:22:57,915 ¿Qué tal Hamlet? 482 00:22:57,917 --> 00:22:59,707 ¡Me encanta! 483 00:22:59,709 --> 00:23:01,209 Es elegante y reconoce su herencia porcina. 484 00:23:09,429 --> 00:23:11,179 A juzgar por el salpicaduras de jugo, 485 00:23:11,180 --> 00:23:12,270 Yo diría esto la chica hula era 486 00:23:12,271 --> 00:23:14,851 piña entre 3:00 y 4:00 a.m. 487 00:23:14,854 --> 00:23:19,154 Es hora de encontrar a este perpetrador y hacerlo ir... Hola. 488 00:23:20,820 --> 00:23:22,020 ¡Cortar! 489 00:23:22,021 --> 00:23:23,231 Jessie, eso ¡Fue increíble! 490 00:23:23,232 --> 00:23:24,362 Gracias. 491 00:23:24,363 --> 00:23:26,333 Si, si, genial, pero Shaylee, 492 00:23:26,325 --> 00:23:29,655 Me encantó la emoción Mostraste en esa escena. 493 00:23:29,659 --> 00:23:31,029 Oh, ¿quieres emoción? 494 00:23:31,030 --> 00:23:32,660 Puedo hacerme llorar. 495 00:23:32,662 --> 00:23:34,202 solo dame 30 segundos para pensar sobre mi vida amorosa, 496 00:23:34,203 --> 00:23:37,383 y puedo convertir esto toda la escena del crimen en una zona de chapoteo. 497 00:23:37,376 --> 00:23:40,706 Encantador. Entonces, Shaylee, siento como el agente Vickers 498 00:23:40,710 --> 00:23:43,090 necesidades de pareja un monólogo aquí. 499 00:23:43,092 --> 00:23:44,302 (RISAS NERVIOSAS) 500 00:23:44,303 --> 00:23:47,223 (TARTAMUDE) Pero yo tener un monólogo en esta escena. 501 00:23:47,216 --> 00:23:49,046 ¿Estás diciendo quieres dar ¿Shaylee mis líneas? 502 00:23:49,048 --> 00:23:52,258 ¡Ay, no, no! No todos. 503 00:23:56,015 --> 00:23:57,725 A juzgar por esto salpicaduras de jugo, 504 00:23:57,727 --> 00:23:59,147 Yo diría esto chica hula 505 00:23:59,148 --> 00:24:00,228 fue piñado entre 506 00:24:00,229 --> 00:24:02,059 3:00 y 4:00 a.m. 507 00:24:02,061 --> 00:24:07,201 Es hora de encontrar a este perpetrador y hacerlo ir... Hola. 508 00:24:08,528 --> 00:24:10,278 Eh... ¡Corta! 509 00:24:10,279 --> 00:24:11,659 (SONANDO LA CAMPANA) 510 00:24:11,661 --> 00:24:15,161 Mmmm, la escena no funcionó del todo. 511 00:24:15,164 --> 00:24:16,004 Estoy de acuerdo. 512 00:24:15,995 --> 00:24:17,495 Sí. Yo también. te lo dije 513 00:24:17,497 --> 00:24:19,837 no debería haberlo hecho estas líneas, Son de Jessie. 514 00:24:19,839 --> 00:24:21,749 No te preocupes, voy a hacer jessie 515 00:24:21,751 --> 00:24:23,751 lo mas personaje importante 516 00:24:23,753 --> 00:24:25,893 en todo misterio de asesinato. 517 00:24:25,885 --> 00:24:27,505 (RISAS) ¡Ahora estamos hablando! 518 00:24:28,798 --> 00:24:32,758 En realidad, estoy no hablar... O respirar. 519 00:24:32,762 --> 00:24:34,222 Correcto, porque eres un cadáver. 520 00:24:34,223 --> 00:24:36,063 ¿No puedes ver? tu eres el centro 521 00:24:36,055 --> 00:24:37,725 de todo el misterio! 522 00:24:37,727 --> 00:24:39,767 no puedo ver cualquier cosa, porque Estoy boca abajo. 523 00:24:40,900 --> 00:24:42,060 Mira... 524 00:24:42,061 --> 00:24:44,151 Todo esto está mal. 525 00:24:44,153 --> 00:24:45,533 Sí, eres un un poco demasiado nervioso ser un cadáver. 526 00:24:45,525 --> 00:24:48,405 voy a ir con el muñeco. 527 00:24:48,407 --> 00:24:50,067 Entonces, ¿qué papel te gustaria yo para jugar? 528 00:24:50,069 --> 00:24:51,989 El papel del actriz despedida. 529 00:24:52,912 --> 00:24:54,202 ¿Qué? 530 00:24:54,203 --> 00:24:56,293 Me estás despidiendo, ¿Pero mantener a Shaylee? 531 00:24:56,285 --> 00:24:57,995 Por supuesto, ella es una estrella. 532 00:24:57,997 --> 00:24:59,457 ¿Qué es esto? ¿Tu primer trabajo en televisión? 533 00:25:00,249 --> 00:25:01,669 ¡Sí! 534 00:25:01,671 --> 00:25:03,251 Y debería ha sido mi primera ¡Cesta de frutas también! 535 00:25:04,674 --> 00:25:06,014 Entonces, Jessie, 536 00:25:06,005 --> 00:25:08,425 ¿Qué nuevo papel importante? ¿te dio? 537 00:25:08,427 --> 00:25:09,757 El cadáver. 538 00:25:09,759 --> 00:25:11,549 Pero las únicas líneas el cadáver tiene 539 00:25:11,551 --> 00:25:14,471 son los de tiza a su alrededor. 540 00:25:14,473 --> 00:25:16,603 Exactamente. y cuando traje eso a su atención, 541 00:25:16,596 --> 00:25:18,136 me despidió. 542 00:25:18,137 --> 00:25:20,897 ¿Qué? Eso es terrible. ¿Qué puedo hacer? 543 00:25:22,401 --> 00:25:24,941 Ya has hecho suficiente. ¿Bueno? No me hables, 544 00:25:24,944 --> 00:25:26,914 no me sigas, y nunca quiero para verte de nuevo. 545 00:25:34,654 --> 00:25:36,924 Jessie, ¿todavía estás enojado? 546 00:25:36,916 --> 00:25:38,536 ¿Qué opinas? (suspiros) 547 00:25:46,335 --> 00:25:49,295 creo que estas teniendo un poco de problemas para llegar cómodo. 548 00:25:49,298 --> 00:25:51,468 Sí, bueno, es un poco difícil dormir 549 00:25:51,470 --> 00:25:52,760 con un cuchillo en tu espalda. 550 00:25:57,937 --> 00:26:00,597 Bueno, supongo solo estaré durmiendo en esta silla. 551 00:26:00,600 --> 00:26:02,730 A menos que me levante para conseguir un vaso de agua, 552 00:26:02,732 --> 00:26:06,032 y te robas la cama, como tu robas todo lo demás. 553 00:26:06,025 --> 00:26:08,815 Jessie, yo no significa arruinar tu gran oportunidad. 554 00:26:08,818 --> 00:26:10,858 realmente lo soy, Realmente lo siento. 555 00:26:10,860 --> 00:26:12,110 Pensé que tu eras mi amigo. 556 00:26:12,111 --> 00:26:14,031 Soy tu amigo. 557 00:26:14,033 --> 00:26:14,993 Bueno, entonces odiaría para ver lo que haces tus enemigos. 558 00:26:14,994 --> 00:26:17,004 no tengo cualquier enemigo. Lo haces ahora. 559 00:26:18,958 --> 00:26:21,118 LUKE: Señoras, señoras, por favor. 560 00:26:24,664 --> 00:26:27,214 me mata que ustedes dos están peleando. 561 00:26:27,206 --> 00:26:28,916 quiero mi futuro primero 562 00:26:28,918 --> 00:26:31,048 y segundas esposas para llevarse bien. 563 00:26:31,050 --> 00:26:32,880 AMBOS: Piérdete. 564 00:26:32,882 --> 00:26:35,852 ¿Ver? ya he las tengo chicas en la misma página. 565 00:26:36,305 --> 00:26:39,135 ¿Otro abrazo grupal? 566 00:26:39,138 --> 00:26:41,848 Ey. es mi trabajo tirar una almohada a Lucas. 567 00:26:41,851 --> 00:26:44,061 ¿O vas a ¿Tomar eso también? 568 00:26:44,063 --> 00:26:46,153 Ja. Te lo advierto. 569 00:26:46,145 --> 00:26:48,685 yo era la estrella de Club de lucha de almohadas. 570 00:26:48,688 --> 00:26:50,988 Sí, vi eso en el estante de liquidación. 571 00:26:51,610 --> 00:26:53,530 Oh, está encendido. ¡Oh! 572 00:26:53,532 --> 00:26:54,862 (gruñidos) 573 00:26:56,786 --> 00:26:59,236 Quizás el sueño de Jessie no se hizo realidad, 574 00:26:59,238 --> 00:27:00,658 pero el mío seguro que sí. 575 00:27:15,214 --> 00:27:19,224 Quizás poniendo a Bertram en un taparrabos estaba No es nuestra mejor idea. 576 00:27:19,218 --> 00:27:22,178 Sí, él hace un terrible menehune. 577 00:27:22,181 --> 00:27:24,851 el es mas como un maxihune. (AMBOS RISAS) 578 00:27:26,025 --> 00:27:27,315 Consíguenos algunos clientes. 579 00:27:27,316 --> 00:27:29,146 Está bien, está bien. 580 00:27:29,148 --> 00:27:31,188 Oh, mírame hacer malabarismos con estos. 581 00:27:36,035 --> 00:27:37,695 ¡No te agaches! 582 00:27:40,780 --> 00:27:43,240 Bertram, se supone que para atraer clientes, 583 00:27:43,242 --> 00:27:45,082 no asustarlos. 584 00:27:45,084 --> 00:27:47,134 Y sin embargo me pones en un pañal. 585 00:27:49,168 --> 00:27:51,128 tengo un mejor plan. 586 00:27:53,793 --> 00:27:55,343 (CON ACENTO DAKOTAN) Oh, Tierra de Goshen, 587 00:27:55,344 --> 00:27:58,644 esos son algunos hermosas rocas ahora, ¿No lo sabes? 588 00:28:00,469 --> 00:28:02,719 Gracias, completo desconocido. 589 00:28:02,722 --> 00:28:05,182 te gustaria para comprar algunos? 590 00:28:05,184 --> 00:28:06,814 Puedes apostar. 591 00:28:06,806 --> 00:28:09,106 todos está charlando sobre cuanta suerte 592 00:28:09,108 --> 00:28:11,478 estas rocas traerte. 593 00:28:11,480 --> 00:28:15,190 Y tienen razón. Cuanto más compras, más suerte tendrás. 594 00:28:16,946 --> 00:28:18,196 Ah... 595 00:28:18,197 --> 00:28:22,157 y te veo los tengo disfrazados como bandas de chicos. 596 00:28:22,161 --> 00:28:24,371 eso es asi condenadamente preciosa. (RISAS) 597 00:28:26,205 --> 00:28:29,495 creo que tomaré todo el conjunto de Una Di-rock-ción. 598 00:28:32,171 --> 00:28:35,251 Aquí. Aquí está tu dinero. (RISAS) 599 00:28:35,254 --> 00:28:36,554 Buen trabajo, Fargo. 600 00:28:39,138 --> 00:28:41,138 Hola, niños. 601 00:28:41,140 --> 00:28:43,470 veo que tienes tu mismo un poco negocios aquí. 602 00:28:43,472 --> 00:28:47,152 Sí, señora. ¿te gustaría ¿Comprar una roca de lava de la suerte? 603 00:28:47,146 --> 00:28:49,016 En absoluto. 604 00:28:49,018 --> 00:28:51,058 Esas rocas son parte de esta isla, 605 00:28:51,060 --> 00:28:54,230 y esta isla es una vida, cosa de respirar. 606 00:28:54,233 --> 00:28:55,653 al igual que tu amigo aquí. 607 00:28:55,654 --> 00:28:58,624 tu no lo harías vender pedazos de él, ¿Lo harías? 608 00:28:59,488 --> 00:29:01,028 Depende de la oferta. 609 00:29:02,031 --> 00:29:03,571 Eso hace frío. 610 00:29:03,572 --> 00:29:06,082 Mi punto es, nadie en hawaii vende estas rocas. 611 00:29:09,128 --> 00:29:10,918 Oh, hombre, escuchaste ¿Qué acaba de decir? 612 00:29:10,920 --> 00:29:12,330 Seguro que sí. 613 00:29:12,331 --> 00:29:14,961 somos los unicos juego en la ciudad. Sí. 614 00:29:16,465 --> 00:29:21,175 Consigue tu exclusiva rocas de lava afortunadas. 615 00:29:21,180 --> 00:29:23,010 vamos a vender todo Maldita isla. 616 00:29:23,012 --> 00:29:26,272 (RUMBIDO) 617 00:29:28,227 --> 00:29:30,887 Bertram, tienes que Deja la leche de coco. 618 00:29:34,894 --> 00:29:38,204 Jessie, ¿tú quieres que te ayude ¿te vistes? 619 00:29:38,197 --> 00:29:40,657 O al menos raspar la comida seca ¿Quitarte la bata? 620 00:29:42,241 --> 00:29:44,991 No todo es comida. Eso es gato. 621 00:29:44,994 --> 00:29:49,004 Quédate siempre al menos a dos pies de distancia de Joey. 622 00:29:48,998 --> 00:29:52,118 Crimen Aloha es un espectáculo estúpido de todos modos. 623 00:29:52,121 --> 00:29:54,041 Este trabajo se suponía ser mi gran oportunidad, 624 00:29:54,043 --> 00:29:55,973 y ahora nunca lo haré consigue otro. 625 00:29:55,965 --> 00:29:58,255 Seguro que lo harás. Siempre te recuperas. 626 00:29:58,257 --> 00:30:01,377 Justo como lo hiciste después de que fuiste expulsado de ese grupo de improvisación. 627 00:30:01,380 --> 00:30:03,300 Y despedido de eso rol de suplente. 628 00:30:03,302 --> 00:30:06,142 O cuando casi quemó el set de ese infomercial. 629 00:30:08,427 --> 00:30:11,347 ¿Ya terminaron? animarme? 630 00:30:11,350 --> 00:30:13,640 solo quiero saber por qué nada nunca me funciona. 631 00:30:13,642 --> 00:30:15,812 (HAMLET gruñe) ¿Y por qué hay un cerdo aquí? con traje de marinero. 632 00:30:17,606 --> 00:30:20,696 Jessie, conocí esto increíble, dulce chico... 633 00:30:20,699 --> 00:30:23,899 el no es en la Marina, ¿verdad? 634 00:30:23,903 --> 00:30:26,503 No, estoy hablando sobre Joey. 635 00:30:26,495 --> 00:30:28,445 el es romantico y peculiar. 636 00:30:29,118 --> 00:30:30,448 Oh, Jessie, 637 00:30:30,449 --> 00:30:31,869 algún día espero encontrarás un chico 638 00:30:31,871 --> 00:30:33,911 ¿A quién le importa lo suficiente? para robarte un cerdo. 639 00:30:35,044 --> 00:30:37,174 Una niña puede soñar. 640 00:30:37,166 --> 00:30:39,876 Miren chicos, realmente aprecio esta charla de ánimo, 641 00:30:39,879 --> 00:30:43,009 aunque fue extrañamente carente de ánimo. 642 00:30:43,012 --> 00:30:44,092 Pero desde que me mudé a Nueva York, 643 00:30:44,093 --> 00:30:45,593 he estado golpeando el pavimento 644 00:30:45,594 --> 00:30:47,564 tratando de convertirse una actriz y... 645 00:30:47,556 --> 00:30:48,806 simplemente no ha sucedido. 646 00:30:48,807 --> 00:30:50,057 Necesitas dale tiempo. 647 00:30:50,059 --> 00:30:51,559 lo he dado tres años. 648 00:30:51,560 --> 00:30:53,100 es obviamente nunca va a suceder. 649 00:30:53,102 --> 00:30:54,182 No digas eso. 650 00:30:54,183 --> 00:30:56,943 ¿Qué, la verdad? que estoy bromeando ¿yo mismo? 651 00:30:58,107 --> 00:31:00,977 Eso es todo Dejé de actuar. 652 00:31:00,980 --> 00:31:02,530 Está bien, me rindo. 653 00:31:05,744 --> 00:31:08,834 Está bien, opinión honesta. 654 00:31:08,827 --> 00:31:10,577 quien usa ¿esta mejor? 655 00:31:12,621 --> 00:31:15,161 Cariño, estamos dentro en medio de una crisis. 656 00:31:15,164 --> 00:31:17,674 Ahora no es el momento para disfraces tontos. 657 00:31:17,666 --> 00:31:19,956 Bueno, entonces alguien debería decir Almirante Oink. 658 00:31:19,959 --> 00:31:21,129 (HAMLET gruñe) 659 00:31:24,423 --> 00:31:27,313 Hicimos una fortuna de descuento Mi banda de chicos es genial. 660 00:31:27,306 --> 00:31:30,846 Hicimos aún más fuera de mis leyendas de Colección País. 661 00:31:30,849 --> 00:31:32,139 Nos agotamos, 662 00:31:32,141 --> 00:31:35,391 pero no pude soportar separarse de Cantera Underwood. 663 00:31:37,186 --> 00:31:40,106 Chicos, realmente estoy preocupado por Jessie. 664 00:31:40,109 --> 00:31:42,569 Ella está tan deprimida ella ni siquiera lo hará salir de la villa para comer. 665 00:31:42,571 --> 00:31:45,781 ella esta sobreviviendo fuera de las manchas en su bata de baño. 666 00:31:45,784 --> 00:31:47,294 (RUMBIDO) 667 00:31:47,286 --> 00:31:49,076 ¿Todos ustedes ¿escuchas eso? 668 00:31:49,078 --> 00:31:51,488 No fui yo. 669 00:31:51,490 --> 00:31:53,790 Correcto. es algo aún más grande 670 00:31:53,792 --> 00:31:56,752 y más explosivo que el de Bertram intestinos. 671 00:31:56,745 --> 00:31:58,085 ¿El sol? 672 00:31:59,168 --> 00:32:01,298 No, el volcán. 673 00:32:01,300 --> 00:32:03,460 Según mi aplicación de localización de lava, 674 00:32:03,462 --> 00:32:06,222 esto supuestamente volcánico inactivo formación 675 00:32:06,215 --> 00:32:10,805 ha estado experimentando una escalada monstruosa en la actividad sísmica. 676 00:32:10,809 --> 00:32:12,219 ¿Qué es él? hablando de? 677 00:32:12,931 --> 00:32:14,351 (suspiros) 678 00:32:14,353 --> 00:32:17,563 Montaña soñolienta vaya boom. 679 00:32:19,018 --> 00:32:20,688 (TODOS JADEANDO) 680 00:32:20,689 --> 00:32:24,269 Finalmente. un retraso reacción, pero una uno apropiado. 681 00:32:24,273 --> 00:32:28,373 Porque es altamente probablemente todos lo seamos va a perecer. 682 00:32:28,367 --> 00:32:31,117 Si está inactivo, ¿Por qué lo haría? ¿De repente empieza a hacer erupción? 683 00:32:31,120 --> 00:32:35,030 No hay lógica, explicación científica. 684 00:32:35,034 --> 00:32:38,004 Pero Keahi me dijo que si ofendes la isla, 685 00:32:37,997 --> 00:32:39,837 el volcan se enojará. 686 00:32:39,838 --> 00:32:41,708 ¿Cómo puedes ofender a una isla? 687 00:32:41,710 --> 00:32:44,920 Di: "Esa playa te hace ver gorda"? 688 00:32:44,923 --> 00:32:48,143 No, explotando sus recursos naturales. 689 00:32:48,137 --> 00:32:51,007 Por ejemplo, vendiendo rocas de lava. 690 00:32:51,010 --> 00:32:52,180 (Jadeos) 691 00:32:52,181 --> 00:32:54,181 ¿Qué? 692 00:32:54,183 --> 00:32:55,643 vendiendo un montón de rocas viejas 693 00:32:55,644 --> 00:32:57,944 no va a hacer un volcán en erupción. 694 00:32:57,936 --> 00:32:59,726 tal vez no por sí mismo. 695 00:32:59,728 --> 00:33:03,898 Pero si alguien también escogió lo prohibido flor de pua aloalo... 696 00:33:03,902 --> 00:33:05,102 ¿Qué significa eso? parece? 697 00:33:08,607 --> 00:33:10,447 como la cosa detrás de tu oreja. 698 00:33:10,449 --> 00:33:11,659 Oh, oh. 699 00:33:11,660 --> 00:33:13,910 Pero lo que enfurece la isla mas 700 00:33:13,912 --> 00:33:16,962 es si robas la fauna local. 701 00:33:16,955 --> 00:33:20,745 Emma, Hammy te extraña. Oooh. 702 00:33:20,749 --> 00:33:23,829 Uf. Que bueno hammy es un cerdo y no un cervatillo. 703 00:33:25,674 --> 00:33:29,014 No, la fauna es latina. para animales, 704 00:33:29,007 --> 00:33:31,177 que incluye cerdos. 705 00:33:31,180 --> 00:33:32,680 son demasiado tontos vivir. 706 00:33:32,681 --> 00:33:35,221 tomemos algunos fideos de piscina y Nadar fuera de aquí. 707 00:33:35,224 --> 00:33:37,644 (RUMBIDO DEL VOLCÁN) 708 00:33:37,636 --> 00:33:40,226 chico inteligente, dinos qué hacer. 709 00:33:41,810 --> 00:33:43,440 Primero, aprende mi nombre. 710 00:33:43,442 --> 00:33:45,902 hemos estado pasando el rato desde hace cuatro días. 711 00:33:45,904 --> 00:33:50,244 Lo siento... ¿Ralphie? ¿Cachondo? ¿Ricky? ¿Doug? 712 00:33:51,860 --> 00:33:53,280 Y segundo, 713 00:33:53,282 --> 00:33:55,952 la leyenda dice que debemos tomar todo los artículos robados 714 00:33:55,954 --> 00:33:57,374 al precipicio del cráter 715 00:33:57,366 --> 00:34:00,576 hacer restitución por nuestra ecología transgresiones. 716 00:34:00,579 --> 00:34:04,209 Doug. Por favor, hable Inglés. Esta es una emergencia. 717 00:34:06,004 --> 00:34:08,594 Él está diciendo que necesitamos para subir al volcán en explosión 718 00:34:08,587 --> 00:34:10,047 y pedirle disculpas. 719 00:34:10,048 --> 00:34:12,128 Gracias Bertram. De nada, Doug. 720 00:34:12,131 --> 00:34:13,761 Ahora vámonos. 721 00:34:14,803 --> 00:34:16,273 (PEDOS) 722 00:34:16,265 --> 00:34:17,805 El volcán. 723 00:34:17,806 --> 00:34:19,676 En realidad, ese era yo. 724 00:34:19,678 --> 00:34:21,888 tengo que dejar algunas rocas de lava en el cráter, 725 00:34:21,890 --> 00:34:23,770 si lo sabes lo que quiero decir. 726 00:34:30,239 --> 00:34:31,239 Hola, Lucas. 727 00:34:33,242 --> 00:34:35,072 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba aquí de vuelta? 728 00:34:35,073 --> 00:34:37,043 arboles de navidad normalmente no usar zapatillas de deporte. 729 00:34:38,747 --> 00:34:40,037 ¿Qué estás haciendo? 730 00:34:40,038 --> 00:34:41,998 Escondiéndose de vergüenza. 731 00:34:42,000 --> 00:34:45,700 mi ultima broma realmente hecho las víctimas felices. 732 00:34:47,506 --> 00:34:50,046 ni siquiera lo sé quién soy más. 733 00:34:51,970 --> 00:34:54,010 Oh, crees ¿te sientes mal? 734 00:34:54,012 --> 00:34:56,932 Estoy aquí mientras Shaylee Está fuera de juego haciendo mi parte en un gran programa de televisión. 735 00:34:56,925 --> 00:34:58,015 ¿Sabes que? Moverse. 736 00:35:00,018 --> 00:35:01,638 (SOLORANDO) 737 00:35:03,272 --> 00:35:06,992 simplemente no puedo vivir con la humillación. 738 00:35:06,985 --> 00:35:10,525 Acostúmbrate. Cuando todo está dicho y listo, Lucas, 739 00:35:10,529 --> 00:35:14,149 la vida es solo una grande, larga, Túnel oscuro del fracaso. 740 00:35:15,904 --> 00:35:17,124 Vaya. 741 00:35:19,077 --> 00:35:21,657 Uf, estoy agotado. 742 00:35:21,660 --> 00:35:23,700 no puedo caminar otro paso. 743 00:35:23,702 --> 00:35:26,212 solo hemos estado caminando durante tres minutos. 744 00:35:27,546 --> 00:35:29,376 Bueno, se siente como cuatro. 745 00:35:29,378 --> 00:35:31,958 (RUMBIDO DEL VOLCÁN) (HAMLET CHIRRANDO) 746 00:35:31,960 --> 00:35:33,460 Pobre Hammy. 747 00:35:33,462 --> 00:35:35,512 (CHILLADOS) 748 00:35:35,514 --> 00:35:37,064 son tus ¿Te duelen los cascos? 749 00:35:37,055 --> 00:35:40,215 Emma, ​​realmente No deberías cuidarlo. 750 00:35:40,219 --> 00:35:42,139 ¿No lo quieres? crecer para ser 751 00:35:42,140 --> 00:35:44,020 un fuerte y cerdo confiado? 752 00:35:44,022 --> 00:35:46,102 Por supuesto, pero ahora mismo el es un cerdito, 753 00:35:46,104 --> 00:35:48,614 y el realmente necesita el amor de su papa y apoyo. 754 00:35:48,607 --> 00:35:50,977 Es un cerdo. lo unico el necesita 755 00:35:50,979 --> 00:35:53,359 es una manzana en su boca y un bonito glaseado de miel. 756 00:35:53,362 --> 00:35:55,862 (CHILLANDO) 757 00:35:55,864 --> 00:35:57,624 tu eres una tía terrible. 758 00:35:58,697 --> 00:36:01,277 Suficiente con la crianza porcina. 759 00:36:01,280 --> 00:36:03,280 debemos conseguir al volcán. 760 00:36:03,282 --> 00:36:05,662 Pero es hasta ahora. 761 00:36:10,789 --> 00:36:14,669 Bien, el cráter del volcan está justo debajo de nosotros. 762 00:36:14,673 --> 00:36:18,013 Apesta. es como estamos atrapados dentro de un pedo caliente. 763 00:36:19,968 --> 00:36:22,258 He estado allí. la cremallera puesta mi saco de dormir 764 00:36:22,261 --> 00:36:25,471 atascado durante mi grupo de exploradores concurso de cocina con chile. 765 00:36:25,474 --> 00:36:27,234 tuve que quema esos pijamas. 766 00:36:29,728 --> 00:36:31,688 tu escogiste un verdadero ganador. 767 00:36:34,733 --> 00:36:38,203 Cariño, a veces un poco de misterio en una relación 768 00:36:38,196 --> 00:36:40,696 es algo bueno. 769 00:36:40,699 --> 00:36:43,489 Sólo haz tus ofrendas, para que podamos apaciguar el volcan 770 00:36:43,492 --> 00:36:44,782 y sal de aquí. 771 00:36:44,783 --> 00:36:46,033 Echa las piedras. 772 00:36:46,034 --> 00:36:48,334 te extrañaré, Joey Fistone. 773 00:36:50,208 --> 00:36:51,588 Ah, no puedo. 774 00:36:51,590 --> 00:36:53,500 Simplemente tíralo. ¿Qué? 775 00:36:55,213 --> 00:36:57,103 Nos vemos, Cantera Underwood. 776 00:36:59,177 --> 00:37:01,757 es tu corazon eso está hecho de piedra. 777 00:37:01,760 --> 00:37:05,220 Son rocas. A diferencia de ti, yo tengo amigos que son personas. 778 00:37:07,225 --> 00:37:10,105 Y ahora la flor. 779 00:37:10,108 --> 00:37:13,518 Pobre flor. todo hermoso debe morir. 780 00:37:14,483 --> 00:37:16,193 Excepto yo, con suerte. 781 00:37:17,906 --> 00:37:20,566 Oh, ¿por qué no lo hará? dejar de retumbar? 782 00:37:20,569 --> 00:37:22,529 (CHILLADOS) Está molestando a Hammy. 783 00:37:22,531 --> 00:37:24,741 Necesitamos llévalo a casa. 784 00:37:24,743 --> 00:37:27,503 Bueno, esto es incómodo. 785 00:37:30,919 --> 00:37:33,999 lo ultimo eso hay que tirarlo en el volcán es... 786 00:37:34,633 --> 00:37:36,003 El cerdo. 787 00:37:36,004 --> 00:37:38,264 (Jadeando) (HAMLET GRITA) 788 00:37:38,256 --> 00:37:41,336 ¿Esperas que lo hagamos? arrojar a nuestro bebé a ¿Lava caliente ardiendo? 789 00:37:41,340 --> 00:37:43,430 supongo podrías bajarlo bajando lentamente, 790 00:37:43,432 --> 00:37:45,012 pero eso simplemente parece cruel. 791 00:37:46,845 --> 00:37:49,385 no hay manera estamos enviando nuestro querido Hamlet 792 00:37:49,388 --> 00:37:51,848 a un fuego, todavía muerte con olor delicioso. 793 00:37:53,231 --> 00:37:56,101 lo siento, pero hay no hay otra manera. 794 00:37:56,104 --> 00:37:58,704 tal vez la isla aceptará una sincera disculpa. 795 00:38:00,989 --> 00:38:03,819 ¡Lo sentimos muchísimo! ¿Perdones? 796 00:38:05,994 --> 00:38:07,874 (EL RUIDO SE DETIENE) 797 00:38:07,866 --> 00:38:10,076 Mira, funcionó. 798 00:38:10,078 --> 00:38:11,248 (RUMBIENDO FUERTE) 799 00:38:12,170 --> 00:38:13,170 (TODOS GRITANDO) 800 00:38:15,173 --> 00:38:17,133 RAVI: Queridos dioses, ¡está en erupción! 801 00:38:17,125 --> 00:38:18,465 (GRITANDO) 802 00:38:23,512 --> 00:38:24,762 ¿Dónde podrían estar? 803 00:38:24,763 --> 00:38:26,563 Jessie, estoy seguro están bien. 804 00:38:26,555 --> 00:38:29,135 probablemente sean solo jugando una broma para ti. 805 00:38:29,137 --> 00:38:30,767 Y me dejaron fuera 806 00:38:30,769 --> 00:38:33,349 porque he perdido mi mojo de broma. Bueno. 807 00:38:35,103 --> 00:38:38,363 creo que continuaron una caminata para disculparse a la isla. 808 00:38:38,357 --> 00:38:40,147 ¿Es eso algo? extraño viaje de un día ustedes ofrecen? 809 00:38:42,070 --> 00:38:45,490 ¿Y dónde estaría? uno va a disculparse a una isla? 810 00:38:45,494 --> 00:38:47,164 Al volcán. 811 00:38:47,155 --> 00:38:48,535 (RUMBIDO) 812 00:38:50,208 --> 00:38:52,158 ¿Qué? ¿Por qué no ¿los detienes? 813 00:38:52,160 --> 00:38:54,620 En mi defensa, No sabía si ellos iban o venían. 814 00:38:54,623 --> 00:38:56,553 Aloha significa hola y adiós. 815 00:38:58,216 --> 00:39:01,416 Jessie, ahí estás. Por favor, ¿podemos hablar? 816 00:39:01,420 --> 00:39:04,050 No puedo. necesito llegar a la boca de aquel volcán en erupción. 817 00:39:04,052 --> 00:39:07,182 ¡No, no! No vale la pena. Era sólo un papel de televisión. 818 00:39:08,467 --> 00:39:10,057 quiero decir que tengo que salvar a mis hijos, 819 00:39:10,058 --> 00:39:12,348 quien para algunos increíblemente razón estúpida subió allí. 820 00:39:12,350 --> 00:39:15,270 La única manera en que lo harás llegar allí a tiempo es en helicóptero. 821 00:39:15,273 --> 00:39:17,033 ¿a donde voy? para encontrar uno de esos? 822 00:39:17,025 --> 00:39:19,275 Oye, había uno en la escena que acabo de disparar. 823 00:39:19,277 --> 00:39:21,067 Genial, vámonos. 824 00:39:21,069 --> 00:39:23,779 Esperar. ellos agregaron una escena de helicóptero para ti? 825 00:39:26,114 --> 00:39:28,414 Sólo uno pequeño. Lo siento. 826 00:39:28,407 --> 00:39:31,197 Si te hace sentir algo mejor, mi personaje fue expulsado y murió. 827 00:39:31,199 --> 00:39:33,289 entonces necesitaban otro cadáver y nadie me llamó? 828 00:39:35,083 --> 00:39:36,633 Esta es la razón Dejé el negocio. 829 00:39:40,669 --> 00:39:42,459 debemos hacer un descanso para ello. 830 00:39:42,461 --> 00:39:44,131 Oh, ahora nosotros tienes que correr? 831 00:39:44,132 --> 00:39:46,302 esto es oficialmente la peor navidad vacaciones alguna vez. 832 00:39:50,138 --> 00:39:52,098 (GRITOS) La lava está subiendo las escaleras. 833 00:39:53,472 --> 00:39:56,102 Ahora la lava ¿Puede subir escaleras? 834 00:39:56,104 --> 00:39:58,154 Está evolucionando. Se acabó el juego, hombre. 835 00:39:59,648 --> 00:40:02,018 no puedo creer voy a morir con los frizzies. 836 00:40:02,020 --> 00:40:03,610 no puedo creer voy a morir con 837 00:40:03,612 --> 00:40:05,782 sin abrir Regalos de Navidad. 838 00:40:05,784 --> 00:40:08,534 no puedo creer voy a morir rodeado de niños. 839 00:40:08,527 --> 00:40:11,117 Dame eso salchicha chillona 840 00:40:11,119 --> 00:40:13,159 y muestra de costillas. ¡No! 841 00:40:13,161 --> 00:40:15,581 tu no lo eres arrojando a nuestro bebe hacia el volcán. 842 00:40:15,584 --> 00:40:17,384 ¿Quién dijo algo? sobre arrojarlo? 843 00:40:17,375 --> 00:40:19,665 no voy a ir a la otra vida con el estómago vacío. 844 00:40:19,668 --> 00:40:21,088 ¡Ahora dame ese cerdo! ¡No! 845 00:40:21,089 --> 00:40:22,539 ¡Dámelo! 846 00:40:23,842 --> 00:40:25,132 ¿Dónde están? 847 00:40:25,133 --> 00:40:27,143 ¿tú ¿Ves algo? (VOMITO) 848 00:40:28,006 --> 00:40:29,386 Sólo mi almuerzo 849 00:40:29,387 --> 00:40:31,717 y lo que aparece ser muy viejo chicle. 850 00:40:33,682 --> 00:40:37,062 aunque acabas de vomitar, Todavía te besaría. 851 00:40:39,057 --> 00:40:41,227 Sí, podrías quiero reconsiderar. 852 00:40:41,229 --> 00:40:42,729 (RESPIRA FUERTE) 853 00:40:46,525 --> 00:40:48,525 ¡Funciona siempre! 854 00:40:48,527 --> 00:40:50,117 ¿Has hecho eso antes? 855 00:40:51,950 --> 00:40:53,240 Oh, mira, los veo. 856 00:40:53,241 --> 00:40:55,331 Bueno. Espera, estamos bajando. 857 00:40:55,333 --> 00:40:57,213 Ah, y mi desayuno. está por llegar. 858 00:40:57,205 --> 00:40:59,125 (SHAYLEE VÓMITOS) 859 00:40:59,127 --> 00:41:01,337 ¡Ay! ¡Quítate de encima! 860 00:41:01,339 --> 00:41:02,959 ¿Cómo te atreves? intentar comer Hamlet? 861 00:41:02,961 --> 00:41:04,501 donde esta tu ¿Espíritu navideño? 862 00:41:04,503 --> 00:41:08,053 Ah, claro, como jamón en navidad Es una idea tan loca. 863 00:41:09,087 --> 00:41:11,297 (RUMBIDO FUERTE) 864 00:41:11,299 --> 00:41:13,219 ¡Estamos condenados! emma... 865 00:41:15,183 --> 00:41:16,563 simplemente no puedo creer que nunca lo seremos voy a conseguir 866 00:41:16,555 --> 00:41:18,305 ver nuestro pequeño cerdo crecer. 867 00:41:18,306 --> 00:41:19,936 Lo sé. 868 00:41:19,938 --> 00:41:22,358 estaba tan buscando ansioso por estropear los nietos. 869 00:41:22,360 --> 00:41:24,230 (HAMLET gruñe) 870 00:41:24,232 --> 00:41:26,232 Ah, está bien. Está bien. 871 00:41:27,656 --> 00:41:29,366 atesoraré el tiempo que hemos tenido juntos 872 00:41:29,367 --> 00:41:30,527 por tanto tiempo como vivo. 873 00:41:30,529 --> 00:41:32,159 que, según a mis cálculos, 874 00:41:32,160 --> 00:41:33,990 será aproximadamente dos minutos. 875 00:41:33,992 --> 00:41:34,992 (HAMLET GRITA) 876 00:41:36,284 --> 00:41:37,834 joey... 877 00:41:37,826 --> 00:41:39,666 preferiría tener dos minutos contigo 878 00:41:39,668 --> 00:41:42,038 que toda una vida con cualquier otra persona. 879 00:41:42,040 --> 00:41:43,880 ¿Incluso Chris Hemsworth? 880 00:41:43,882 --> 00:41:45,212 ¿Está él aquí? 881 00:41:47,175 --> 00:41:49,385 Olvídalo. Y dos minutos... 882 00:41:49,387 --> 00:41:52,217 En realidad, un minuto y 21 segundos. 883 00:41:56,555 --> 00:41:59,055 todavia esta tiempo suficiente para un beso de despedida. 884 00:41:59,057 --> 00:42:01,807 Oh, bueno. Quiero decir, nena genial. 885 00:42:03,562 --> 00:42:05,562 Llévalo ahora, ha llegado a su punto máximo. 886 00:42:07,315 --> 00:42:09,905 ¡Mirar! ¡Mirar! Un helicóptero de rescate. 887 00:42:09,908 --> 00:42:11,028 Es Jessie. 888 00:42:11,029 --> 00:42:12,569 ¡Hurra! ¡somos salvos! 889 00:42:12,571 --> 00:42:14,201 Ja ja. Pero todavía no. 890 00:42:14,202 --> 00:42:16,452 todavía tenemos hora de un beso. 891 00:42:18,156 --> 00:42:20,996 ¿No puedes simplemente, como, dar vueltas alrededor unas cuantas veces? 892 00:42:22,711 --> 00:42:25,121 Oye, oye, aléjate. 893 00:42:25,123 --> 00:42:28,223 Ya conoces el dicho las mujeres y los niños son los últimos. 894 00:42:28,216 --> 00:42:29,796 Bueno, al menos si él va primero, 895 00:42:29,798 --> 00:42:32,668 lo sabremos la escalera es resistente. 896 00:42:32,671 --> 00:42:35,881 solo me alegro el no esta usando su traje menehune. 897 00:42:40,268 --> 00:42:42,178 Ya sabes, cuando pensé 898 00:42:42,180 --> 00:42:43,680 no íbamos para hacerlo ese volcán, 899 00:42:43,682 --> 00:42:46,232 toda mi vida pasado antes mis ojos. 900 00:42:47,235 --> 00:42:48,605 Duermo mucho. 901 00:42:50,899 --> 00:42:52,949 ¿Hammy no parece como un angelito? 902 00:42:52,951 --> 00:42:55,241 (HAMLET gruñe) Más allá. 903 00:42:55,243 --> 00:42:57,333 Entonces, Emma... 904 00:42:57,325 --> 00:43:00,035 Recuerda cuando estábamos arriba en el volcán, 905 00:43:00,038 --> 00:43:02,118 las cosas se estaban poniendo algo loco, 906 00:43:02,120 --> 00:43:04,700 y casi nos besamos? (RISAS) 907 00:43:04,703 --> 00:43:05,913 Casi nos besamos. 908 00:43:05,914 --> 00:43:08,134 Oh. Eso. (HAMLET gruñe) 909 00:43:08,126 --> 00:43:10,416 Entonces, ¿no crees? deberíamos, como, 910 00:43:10,418 --> 00:43:13,168 No lo sé, contesta ¿Dónde lo dejamos? 911 00:43:15,173 --> 00:43:16,303 Bueno. 912 00:43:23,221 --> 00:43:24,481 ¿Por qué no lo hiciste? inclinarse? 913 00:43:24,482 --> 00:43:25,852 ¿Por qué no lo hiciste? inclinarse? 914 00:43:25,854 --> 00:43:27,364 (SE BURLA) Porque soy la chica. 915 00:43:27,355 --> 00:43:29,145 Bueno, yo soy el nerd. 916 00:43:29,147 --> 00:43:31,027 Guau. 917 00:43:31,029 --> 00:43:33,899 Mira, joey, si vas a mudarse a Nueva York, 918 00:43:33,902 --> 00:43:35,362 tienes que ser un poco mas asertivo. 919 00:43:35,363 --> 00:43:36,833 Espera, espera, espera. 920 00:43:36,825 --> 00:43:38,445 ¿Quién dijo algo? sobre mi mudanza a Nueva York? 921 00:43:38,446 --> 00:43:41,156 Bueno, ¿de qué otra manera? vamos a ¿Hamlet co-padre? 922 00:43:41,159 --> 00:43:42,499 ¿Por qué no puedes solo muévete a ¿Wisconsin? 923 00:43:42,500 --> 00:43:44,330 Tantas razones. 924 00:43:44,332 --> 00:43:46,162 uno, tiene forma como una manopla. 925 00:43:46,164 --> 00:43:48,054 Y dos... En realidad, eso es suficiente. 926 00:43:48,046 --> 00:43:50,296 yo ni siquiera Necesito ir a dos. 927 00:43:51,209 --> 00:43:54,049 ¿Cómo te atreves? 928 00:43:54,052 --> 00:43:56,132 Hamlet viene conmigo a Nueva York. 929 00:43:56,134 --> 00:43:57,564 un cerdo pertenece en un ático. 930 00:43:57,555 --> 00:43:58,805 JOEY: ¿Por qué debería ¿Lo entiendes? 931 00:43:58,807 --> 00:44:00,097 yo soy el indicado que se lo robó. 932 00:44:00,098 --> 00:44:01,968 Exactamente. 933 00:44:01,970 --> 00:44:04,850 no puedo dejarlo ser planteado por un común ladrón de cerdos. 934 00:44:04,853 --> 00:44:06,823 Bueno, entonces estarás hablando con mis abogados. 935 00:44:06,815 --> 00:44:08,895 Porque él me pertenece. 936 00:44:08,897 --> 00:44:11,107 No, él me pertenece. 937 00:44:11,109 --> 00:44:13,899 En realidad, el pertenece a Catering Aloha. 938 00:44:13,902 --> 00:44:15,032 (HAMLET GRITA) 939 00:44:15,033 --> 00:44:18,043 pero son dejándonos quedárnoslo como nuestra mascota del resort. 940 00:44:20,658 --> 00:44:23,488 ¡Hammy! No olvides enviar mensajes de texto. 941 00:44:24,873 --> 00:44:26,373 Él ni siquiera mirar atrás. 942 00:44:26,374 --> 00:44:28,674 En su defensa, no tiene cuello. 943 00:44:30,338 --> 00:44:33,838 sé lo que será animaros chicos. ¿Cojones? 944 00:44:33,842 --> 00:44:35,342 Ah, gracias. 945 00:44:35,343 --> 00:44:38,353 Joey, no lo hagas. Probablemente sea solo una de sus tontas bromas. 946 00:44:38,346 --> 00:44:40,216 No te preocupes, Emma. Tengo esto. 947 00:44:41,179 --> 00:44:43,559 Eh... 948 00:44:43,561 --> 00:44:46,101 Eres estúpido serpiente falsa ni siquiera salió. 949 00:44:46,104 --> 00:44:48,904 (RISAS) Y eso es porque la serpiente no es falsa. 950 00:44:48,897 --> 00:44:50,187 (SILBIDOS) 951 00:44:50,188 --> 00:44:53,108 (GRITANDO) 952 00:44:53,111 --> 00:44:54,441 ¡Estoy de vuelta! 953 00:44:56,234 --> 00:44:57,534 (RISAS) 954 00:44:57,525 --> 00:44:59,575 Buen giro en un viejo clásico. 955 00:44:59,577 --> 00:45:02,317 Y ganamos 20 dólares vendiéndole esa serpiente. 956 00:45:02,320 --> 00:45:04,200 Y haremos mucho mas 957 00:45:04,202 --> 00:45:06,032 vendiendo el antiveneno. 958 00:45:07,916 --> 00:45:10,626 Bueno, volando hacia las fauces ardientes de la muerte 959 00:45:10,628 --> 00:45:13,288 seguro que lo hace nuestros problemas parecen insignificantes, ¿no es así? 960 00:45:13,291 --> 00:45:15,331 No precisamente. 961 00:45:15,333 --> 00:45:17,843 pero gracias por ayudarme consigue el helicóptero. 962 00:45:19,137 --> 00:45:20,547 Bueno. 963 00:45:20,548 --> 00:45:23,638 Mira, Jessie, voy a decir esto una última vez. 964 00:45:23,641 --> 00:45:25,681 lo siento de verdad 965 00:45:26,895 --> 00:45:28,345 por poner de tu parte. 966 00:45:28,346 --> 00:45:30,016 ¿Bueno? voy a limpiar mis cosas afuera de la villa, 967 00:45:30,018 --> 00:45:31,518 y nunca lo harás tienes que verme de nuevo. 968 00:45:32,560 --> 00:45:35,110 Shaylee, espera. 969 00:45:35,113 --> 00:45:37,493 (Suspira) Sé que no lo hiciste pretende lastimarme. 970 00:45:37,485 --> 00:45:39,775 ¿Bueno? ni siquiera estoy enojado contigo. 971 00:45:39,778 --> 00:45:42,488 Estoy enojado conmigo mismo, por desperdiciar tanto tiempo 972 00:45:42,490 --> 00:45:45,030 en este estúpido sueño. 973 00:45:45,033 --> 00:45:46,623 Supongo que simplemente no tener lo necesario. 974 00:45:46,624 --> 00:45:48,374 No. Eso no es cierto. 975 00:45:48,366 --> 00:45:51,456 conozco el talento cuando lo veo, y lo tienes. 976 00:45:51,459 --> 00:45:53,459 ¿Qué? tu realmente ¿Crees que sí? 977 00:45:53,461 --> 00:45:55,251 Absolutamente. 978 00:45:55,253 --> 00:45:57,843 la parte mas dificil sobre actuar no es la parte actoral. 979 00:45:57,836 --> 00:45:59,876 se trata de el rechazo, 980 00:45:59,878 --> 00:46:03,088 y nunca darse por vencido. Eso es lo que requiere agallas. 981 00:46:03,091 --> 00:46:05,091 Bueno, supongo no tengo ese tipo de agallas. 982 00:46:05,093 --> 00:46:06,473 ¿Me estás tomando el pelo? 983 00:46:06,474 --> 00:46:09,024 tu paloma directamente a un volcán en erupción. 984 00:46:09,017 --> 00:46:10,687 que se necesita ¿Más agallas que eso? 985 00:46:10,688 --> 00:46:13,938 sumergirse en El cesto de la ropa sucia de Luke. 986 00:46:13,942 --> 00:46:16,562 Jessie, por favor no te rindas en tu sueño. 987 00:46:16,564 --> 00:46:18,324 Pero he estado... Prométemelo. 988 00:46:20,448 --> 00:46:22,238 Está bien, lo prometo. 989 00:46:23,031 --> 00:46:24,991 Gracias, Shaylee. 990 00:46:24,993 --> 00:46:26,073 Oooh. 991 00:46:32,170 --> 00:46:33,620 Lucas. 992 00:46:33,621 --> 00:46:35,331 ¿Quieres ¿Alguna vez te rindiste? 993 00:46:35,333 --> 00:46:37,183 Seguro. Cuando las ranas críen pelos. 994 00:46:39,217 --> 00:46:40,217 (gruñidos) 995 00:46:41,719 --> 00:46:43,839 A menos que ese cerdo despega, no cuenta. 996 00:46:48,056 --> 00:46:50,016 Y esa es la historia 997 00:46:50,018 --> 00:46:53,388 de esta hermosa isla paradisíaca. 998 00:46:53,391 --> 00:46:55,521 Hawái, un lugar mágico 999 00:46:55,523 --> 00:46:57,823 donde uno lo hace no poseer la tierra, 1000 00:46:57,815 --> 00:47:00,985 pero vive en armonía con él. 1001 00:47:00,989 --> 00:47:04,399 vamos a escucharlo por nuestro fabuloso Narrador, Doug. 1002 00:47:04,402 --> 00:47:06,032 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 1003 00:47:09,077 --> 00:47:11,537 Feliz Nochebuena, todos. 1004 00:47:11,539 --> 00:47:13,499 empecemos el espectáculo. 1005 00:47:13,501 --> 00:47:15,541 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÍTMICA) 1006 00:47:31,229 --> 00:47:32,809 (ERUCTOS) (La música se detiene) 1007 00:47:36,234 --> 00:47:39,194 Un dragón que escupe fuego. Eso es asombroso. 1008 00:47:39,187 --> 00:47:42,107 Vi suficiente fuego cuando volamos Ese estúpido volcán. 1009 00:47:42,110 --> 00:47:43,530 (RUMBIDO DEL VOLCÁN) 1010 00:47:43,531 --> 00:47:45,821 Quise decir inteligente, agradable, bonito volcán. 1011 00:47:48,156 --> 00:47:52,696 Señores, únanse a nosotros. para un tradicional danza hawaiana, 1012 00:47:52,700 --> 00:47:55,950 después de parar en el tradicional Tarro de propinas hawaiano. 1013 00:47:56,544 --> 00:47:58,384 (RESUMEN DE MÚSICA) 1014 00:48:18,276 --> 00:48:19,646 (Aplausos) 1015 00:48:21,189 --> 00:48:23,149 Vamos chicas vamos a mostrarles cómo se hace. 1016 00:48:45,003 --> 00:48:46,133 (Aplausos) 1017 00:48:50,808 --> 00:48:52,098 (TOCANDO UNA SINTONÍA LENTA) 1018 00:49:04,983 --> 00:49:07,703 Miren todos, esta nevando en Hawái. 1019 00:49:08,656 --> 00:49:10,696 Es un milagro navideño. 1020 00:49:10,698 --> 00:49:13,568 Uh... no creo esto es nieve. 1021 00:49:13,571 --> 00:49:15,491 es ceniza del volcán. 1022 00:49:15,493 --> 00:49:17,083 ¿Está seguro? 1023 00:49:18,876 --> 00:49:20,876 (TOS) 1024 00:49:20,878 --> 00:49:22,378 Sí. Eso es ceniza. 1025 00:49:27,345 --> 00:49:29,585 Jessie, ¿No deberías serlo? detenerlos? 1026 00:49:29,587 --> 00:49:31,007 Eh, está más limpio que la nieve en Nueva York.