1
00:00:05,836 --> 00:00:07,086
¡Taxi!

2
00:00:08,219 --> 00:00:09,179
Hola, Ravi.

3
00:00:09,180 --> 00:00:10,300
Hola, Jessie.

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,261
¿Por qué estás vestido?
como enfermera?

5
00:00:12,263 --> 00:00:15,813
Oh, tengo una gran audición.
para ese espectáculo
Code Blue es el nuevo negro.

6
00:00:15,806 --> 00:00:17,306
¿Cómo estuvo el parque?

7
00:00:17,308 --> 00:00:20,438
¡Malo! me echaron
el baloncesto
corte otra vez!

8
00:00:20,441 --> 00:00:22,191
todos se rieron
¡a mí!
Oh, cariño.

9
00:00:22,193 --> 00:00:24,023
tal vez lo eran
riendo contigo.

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,414
No, no lo creo.

11
00:00:25,406 --> 00:00:27,236
Mientras me alejaba,
Me tiraron esto.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,950
"Para que quede claro,
nos reímos de ti,
contigo no."

13
00:00:34,575 --> 00:00:36,115
Mira, Ravi...

14
00:00:37,578 --> 00:00:40,328
Puede que no lo estés
el mejor atleta,
pero tienes inteligencia.

15
00:00:40,331 --> 00:00:42,501
Y algún día esa inteligencia
van a dar sus frutos.

16
00:00:42,503 --> 00:00:44,883
pero quiero ser
popular ahora.

17
00:00:44,875 --> 00:00:47,665
estoy cansado de solo
saliendo con sheila
en la escuela.

18
00:00:47,668 --> 00:00:49,168
Oh, ¿quién es Sheila?

19
00:00:49,170 --> 00:00:50,760
el esqueleto
en el laboratorio de ciencias.

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,092
Oh.

21
00:00:53,094 --> 00:00:54,684
Bueno, ¿es linda?
¿Era linda?

22
00:00:56,177 --> 00:00:58,557
Bueno, ella tiene genial
estructura ósea.

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,309
Bien. y quien necesita
órganos internos
y piel de todos modos?

24
00:01:01,312 --> 00:01:02,392
(AMBOS RISAS)

25
00:01:02,393 --> 00:01:03,983
Ah. (SILBATOS)

26
00:01:03,984 --> 00:01:05,744
Debo ir a mi audición.
¿Quieres venir conmigo?

27
00:01:05,736 --> 00:01:06,856
Seguro.

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,648
¡Espera un momento!

29
00:01:09,650 --> 00:01:12,030
Sólo quieres que lo haga
¡Ensaya líneas contigo!

30
00:01:12,032 --> 00:01:13,402
¡Sí! Ya en el taxi.
¡Demasiado tarde!

31
00:01:16,957 --> 00:01:19,657
¡Felicidades!

32
00:01:19,660 --> 00:01:21,330
estas en el
¡Viaja hacia la riqueza!

33
00:01:21,332 --> 00:01:22,622
(SONANDO LA CAMPANA)

34
00:01:22,623 --> 00:01:25,133
¿El viaje hacia qué ahora?

35
00:01:25,126 --> 00:01:27,756
El programa de juegos de trivia
que transmite en vivo
en Internet,

36
00:01:27,758 --> 00:01:29,338
¡aquí mismo desde mi taxi!

37
00:01:29,340 --> 00:01:32,010
¡Oh! todos en la escuela
mira este programa!

38
00:01:32,012 --> 00:01:35,562
¡Esto es tan emocionante!
Lo único que obtuve de
Mi último viaje en taxi fue un sarpullido.

39
00:01:37,218 --> 00:01:39,098
¡Empecemos el espectáculo!

40
00:01:39,099 --> 00:01:40,219
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

41
00:01:40,221 --> 00:01:42,851
¡Hurra! hemos ganado
algo ya.

42
00:01:42,853 --> 00:01:44,193
No, es mi mamá.

43
00:01:45,436 --> 00:01:48,226
Mamá, te lo dije
un millón de veces,

44
00:01:48,229 --> 00:01:49,899
no me llames mientras
¡Estoy haciendo el espectáculo!

45
00:01:51,282 --> 00:01:53,072
Bien. Se lo diré.

46
00:01:53,073 --> 00:01:55,583
Ella dice: "Consigue tu
pies fuera de la tapicería."

47
00:01:56,657 --> 00:01:59,157
Oh, mira, estamos frente a la cámara.

48
00:01:59,160 --> 00:02:02,290
Vale, mientras tanto, llego tarde.
Entonces, ¿puedes colgar?
y empezar a conducir?

49
00:02:02,293 --> 00:02:06,013
Mi mamá dice que no hasta
dices la palabra mágica.

50
00:02:06,006 --> 00:02:07,006
¿"Sin propina"?

51
00:02:08,299 --> 00:02:09,339
¡Suficientemente cerca!

52
00:02:11,302 --> 00:02:14,522
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

53
00:02:14,515 --> 00:02:18,095
♪ Hola Jessie, hola Jessie

54
00:02:18,098 --> 00:02:21,718
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

55
00:02:21,722 --> 00:02:25,152
♪ Hola Jessie, hola Jessie

56
00:02:25,145 --> 00:02:28,935
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

57
00:02:28,939 --> 00:02:31,979
♪ Hola Jessie, hola Jessie

58
00:02:31,982 --> 00:02:35,742
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

59
00:02:35,736 --> 00:02:39,446
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

60
00:02:39,450 --> 00:02:43,200
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

61
00:02:43,204 --> 00:02:46,714
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

62
00:02:46,707 --> 00:02:50,127
♪ Hola Jessie

63
00:02:50,130 --> 00:02:53,710
♪ Hola Jessie

64
00:02:53,714 --> 00:02:57,394
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

65
00:02:57,388 --> 00:03:01,218
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

66
00:03:05,396 --> 00:03:07,066
Sólo algunas reglas

67
00:03:07,067 --> 00:03:09,227
solo puedo hacer preguntas
si el taxi se mueve...

68
00:03:09,230 --> 00:03:10,940
Y si consigo
una pregunta equivocada,

69
00:03:10,941 --> 00:03:14,321
o si alguien sale de
el taxi antes de llegar
nuestro destino,

70
00:03:14,315 --> 00:03:17,025
el juego ha terminado,
y voy a perder
todos mis premios!

71
00:03:17,027 --> 00:03:19,987
Oye, se suponía que
decir eso.

72
00:03:19,990 --> 00:03:21,780
quieres conducir
¿El taxi también?

73
00:03:21,782 --> 00:03:24,252
(SE BUSCA) Alguien debería,
acabamos de pasar por alto
un patinador.

74
00:03:25,586 --> 00:03:27,586
Ahora pise,
Llego tarde a una audición.

75
00:03:27,588 --> 00:03:29,538
Oh, entonces no lo eres
una verdadera enfermera?

76
00:03:29,540 --> 00:03:32,750
te iba a preguntar
sobre este lugar que tengo
en mi brazo.

77
00:03:32,753 --> 00:03:34,093
Creo que eso es salsa.

78
00:03:38,008 --> 00:03:39,508
Hola, Bertram,

79
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
¿a dónde vas?

80
00:03:40,971 --> 00:03:42,101
¿Y qué hay ahí dentro?

81
00:03:42,102 --> 00:03:44,012
Esta es mi ropa de gimnasia.

82
00:03:44,014 --> 00:03:46,194
(RISAS)
¿Qué es tan gracioso?

83
00:03:46,186 --> 00:03:49,186
solo te estaba imaginando
en la máquina de remo.

84
00:03:49,189 --> 00:03:50,729
(RISAS) Se hundió.

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,441
(RISAS)
Eso es gracioso.

86
00:03:54,024 --> 00:03:56,204
Por cierto,
sabes lo que es
para cenar esta noche?

87
00:03:56,196 --> 00:03:57,156
¿Qué?

88
00:03:57,157 --> 00:03:58,657
Nada. (RISAS)

89
00:04:02,623 --> 00:04:04,333
Está mintiendo.

90
00:04:04,325 --> 00:04:06,285
no hay manera
bertram se va
al gimnasio.

91
00:04:06,287 --> 00:04:09,917
Su idea de ejercicio.
es tener que llegar
para el control remoto.

92
00:04:09,920 --> 00:04:11,920
sigamoslo
y descubrir
adónde va.

93
00:04:11,922 --> 00:04:12,922
Ah, buena idea.

94
00:04:15,966 --> 00:04:17,176
¿No vienes?

95
00:04:17,177 --> 00:04:19,137
Es Bertram.
puedo terminar de mirar
el juego,

96
00:04:19,139 --> 00:04:21,509
y todavía podemos
Atrápalo en el vestíbulo.

97
00:04:26,186 --> 00:04:28,226
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

98
00:04:28,228 --> 00:04:31,098
¿Por qué todas estas personas
disfrazado como
¿Es la década de 1920?

99
00:04:33,564 --> 00:04:35,824
Imbécil. es un
¡Feria del Renacimiento!

100
00:04:35,816 --> 00:04:38,566
Es donde van los geeks
florecer en
idiotas en toda regla.

101
00:04:39,159 --> 00:04:41,069
¡Oíd! ¡Oíd!

102
00:04:41,071 --> 00:04:43,201
Inclínate ante tu noble gobernante,

103
00:04:43,203 --> 00:04:46,963
Su Majestad
¡Rey Nacido de la Tormenta!

104
00:04:51,081 --> 00:04:54,591
¡A cuatro patas, criado!
¡Necesito un taburete para los pies!

105
00:04:54,585 --> 00:04:58,795
¿Debo hacerlo, señor?
Acabo de regresar de
viejo quiropráctico.

106
00:04:59,680 --> 00:05:01,300
¡Te lo ordeno!

107
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
Bien.

108
00:05:03,013 --> 00:05:04,223
(AMBOS gruñidos)

109
00:05:04,685 --> 00:05:07,055
Ah.

110
00:05:07,057 --> 00:05:10,557
Soy yo, tu poderoso
¡Rey Nacido de la Tormenta!

111
00:05:10,561 --> 00:05:12,981
Los campesinos se inclinan ante mí,

112
00:05:12,983 --> 00:05:15,653
guerreros tiemblan
en mi presencia, y...

113
00:05:15,646 --> 00:05:16,896
(AMBOS RISAS)

114
00:05:16,897 --> 00:05:19,647
Totalmente tontos, atrévete a reír
¿A su Rey?

115
00:05:20,941 --> 00:05:23,441
revelaos,
¡Sinvergüenzas risueños!

116
00:05:23,994 --> 00:05:25,374
(RISAS)

117
00:05:25,366 --> 00:05:27,206
¡Alto!

118
00:05:27,207 --> 00:05:28,787
¿Qué son ustedes dos?
haciendo aquí?

119
00:05:28,789 --> 00:05:30,539
Luke y yo te seguimos
para ver hacia dónde ibas.

120
00:05:30,541 --> 00:05:33,411
Y claramente es
no hacer ejercicio.
(SE BURLA)

121
00:05:33,414 --> 00:05:35,634
A menos que vayas a
press de banca esos
hobbits de allí.

122
00:05:35,626 --> 00:05:37,126
(AMBOS RISAS)

123
00:05:37,127 --> 00:05:39,167
¡Reanudar!

124
00:05:39,169 --> 00:05:41,049
criado,
¡ven acá!

125
00:05:41,051 --> 00:05:43,591
¿Sí, mi magnífico Rey?

126
00:05:43,594 --> 00:05:46,024
Pon estos dos
en el cepo!

127
00:05:46,517 --> 00:05:48,057
¡En absoluto!

128
00:05:48,058 --> 00:05:50,308
Zuri me dijo que nunca
incursionar en acciones.

129
00:05:50,310 --> 00:05:51,970
Siempre terminarás
tomando un baño.

130
00:05:51,972 --> 00:05:53,062
(LUKE gruñe)

131
00:05:53,063 --> 00:05:55,363
¿Qué? ¡De ninguna manera!
No hago baños.

132
00:05:56,647 --> 00:05:58,357
Oye, no puedes
haz esto!

133
00:05:58,358 --> 00:06:01,238
¡Sí, puedo! ¡Soy el Rey!
tengo una corona
y todo.

134
00:06:03,534 --> 00:06:06,334
Dice "Taco Queen".

135
00:06:06,326 --> 00:06:08,196
¡Ey! necesitábamos
¡un patrocinador corporativo!

136
00:06:08,198 --> 00:06:09,788
tanto terciopelo
no es barato.

137
00:06:11,912 --> 00:06:14,712
que animal duerme
durante siete meses
fuera del año

138
00:06:14,705 --> 00:06:18,255
y es considerado
la tierra más grande
carnívoro en la Tierra?

139
00:06:18,258 --> 00:06:19,758
¡Oh! ¡Oh! ¡Bertram!

140
00:06:21,131 --> 00:06:23,001
Es una suposición fundamentada.

141
00:06:23,003 --> 00:06:26,893
lo correcto
y respuesta final, Mort,
es el oso Kodiak.

142
00:06:26,887 --> 00:06:28,307
¡Afirmativo!

143
00:06:28,308 --> 00:06:30,388
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)

144
00:06:30,390 --> 00:06:33,270
Ahora para la tercera ronda,
estaré haciendo preguntas

145
00:06:33,273 --> 00:06:35,733
relacionado con el
Dibujos animados de ponis de poder.

146
00:06:35,726 --> 00:06:39,066
¡Oh, no! no lo sé
cualquier cosa sobre
Ponis de poder.

147
00:06:39,069 --> 00:06:40,069
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

148
00:06:41,151 --> 00:06:43,321
No, no lo haré
¡Pregúntale eso!

149
00:06:44,284 --> 00:06:45,744
Porque mamá

150
00:06:45,736 --> 00:06:46,736
¡Es vergonzoso!

151
00:06:47,788 --> 00:06:49,328
¿Preguntarme qué?

152
00:06:49,329 --> 00:06:50,529
Si estás soltero.

153
00:06:52,082 --> 00:06:54,332
Si, pero no listo
mezclarse.

154
00:06:56,086 --> 00:06:58,706
Y me niego a responder
más preguntas que
no implica un premio.

155
00:07:00,591 --> 00:07:02,541
mi mamá dice
Soy un premio.

156
00:07:04,094 --> 00:07:07,104
¿Hola? ¿Podemos por favor?
volver al juego?

157
00:07:07,097 --> 00:07:08,507
Bien.

158
00:07:08,509 --> 00:07:10,679
¿Quieres recoger
un amigo por ayuda?

159
00:07:10,681 --> 00:07:13,101
Oh... ¿Un amigo?

160
00:07:13,103 --> 00:07:14,943
Eso podría ser
un problema para mi.

161
00:07:16,477 --> 00:07:17,857
¿Qué tal
un miembro de la familia?

162
00:07:17,858 --> 00:07:20,268
Oh, eso tengo.

163
00:07:20,270 --> 00:07:22,860
Estaba en una buena racha
jugando a pescar,

164
00:07:22,863 --> 00:07:25,373
así que esto mejor
ser importante.

165
00:07:25,365 --> 00:07:27,905
Es. necesito que lo hagas
responder algunas preguntas

166
00:07:27,908 --> 00:07:29,368
con respecto a los Power Ponis.

167
00:07:29,369 --> 00:07:30,989
¿Crees que
¿puedes ayudar?

168
00:07:30,991 --> 00:07:33,701
¿La princesa Palomino
hacer caca en la menta
¿Pastos?

169
00:07:35,165 --> 00:07:35,995
¡Sí!

170
00:07:37,337 --> 00:07:38,787
Excelente. ¡Mortí!

171
00:07:38,789 --> 00:07:40,629
Pisa el acelerador.
Si llego tarde a
esta audición,

172
00:07:40,631 --> 00:07:43,171
vas a necesitar
una verdadera enfermera.

173
00:07:43,173 --> 00:07:45,553
tienes una terrible
trato al lado de la cama.

174
00:07:45,546 --> 00:07:47,586
Pero diagnosticé
tu salsa.

175
00:07:52,763 --> 00:07:54,013
Bueno, Bertram.

176
00:07:54,014 --> 00:07:55,484
esto ha continuado
el tiempo suficiente.

177
00:07:55,475 --> 00:07:58,435
Te atreves a interrumpir
¡Tu Rey!

178
00:07:58,438 --> 00:08:01,188
Tales acciones son
castigado con la decapitación...

179
00:08:01,191 --> 00:08:02,231
¡Oh! ¡Ven con papá!

180
00:08:05,235 --> 00:08:07,775
Date prisa,
jóvenes campesinos.

181
00:08:07,778 --> 00:08:10,988
no tenemos mucho tiempo
antes de que regrese el Rey.

182
00:08:10,991 --> 00:08:12,571
No soy un campesino.

183
00:08:12,573 --> 00:08:15,293
Mi corte de pelo probablemente costó
más que tu auto.

184
00:08:15,285 --> 00:08:16,575
¡Por favor, escóndete!

185
00:08:17,918 --> 00:08:18,918
Vamos.

186
00:08:20,170 --> 00:08:21,500
(EXCLAMA)

187
00:08:21,501 --> 00:08:22,621
¿Quién eres?

188
00:08:22,623 --> 00:08:24,633
Señor Sangre del Trueno.

189
00:08:24,625 --> 00:08:26,045
No, ¿cuál es tu verdadero nombre?

190
00:08:26,046 --> 00:08:28,126
¡Detener! Soy Grover.

191
00:08:28,128 --> 00:08:30,678
soy contador
de Brooklyn.

192
00:08:30,681 --> 00:08:34,181
Vale, ya he tenido suficiente
todos estos estúpidos
palabras inventadas como

193
00:08:34,184 --> 00:08:36,774
Sangre de trueno, Grover,
y contador.

194
00:08:38,098 --> 00:08:39,188
Vámonos de aquí.

195
00:08:40,601 --> 00:08:42,101
¡Reanudar!
(EXCLAMA)

196
00:08:43,443 --> 00:08:45,453
Bien, ¿cuál es el trato?
con todos gritando

197
00:08:45,445 --> 00:08:47,405
"detener" y "reanudar"
todo el tiempo?

198
00:08:47,407 --> 00:08:48,567
¡Detener!

199
00:08:48,569 --> 00:08:51,069
¡Ay!
Vaya.

200
00:08:51,071 --> 00:08:52,361
si das un paso
fuera de carácter,

201
00:08:52,362 --> 00:08:54,152
es una regla
llamar "alto"

202
00:08:54,154 --> 00:08:56,544
y luego "reanudar"
si das un paso atrás
en personaje.

203
00:08:56,536 --> 00:08:58,246
Pero nadie está siquiera
alrededor ahora mismo.

204
00:08:58,248 --> 00:09:00,158
¿Cuál es el punto de las reglas?
si no los sigues

205
00:09:00,160 --> 00:09:02,080
incluso cuando
¿Nadie está mirando?

206
00:09:02,082 --> 00:09:05,512
(RISAS)
tu y yo no somos
vamos a llevarnos bien.

207
00:09:05,505 --> 00:09:07,505
una vez fui rey
de este reino,
antes de eso

208
00:09:07,507 --> 00:09:10,007
patán nacido de la tormenta
usurpó mi poder.

209
00:09:10,010 --> 00:09:12,840
Pero juntos,
los tres podemos
derrocar al rey

210
00:09:12,843 --> 00:09:14,813
¡Y recupera el reino!

211
00:09:14,805 --> 00:09:17,225
Eh, mientras tanto,
yo estaba en esas acciones
mucho tiempo.

212
00:09:17,227 --> 00:09:18,727
¿Dónde está el pequeño?
¿La habitación de los escuderos?

213
00:09:18,729 --> 00:09:20,479
Oh, estás arrodillado en ello.

214
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
(Arrepentimientos)

215
00:09:23,103 --> 00:09:25,453
¡Tienes razón!
TODOS: ¡Sí!

216
00:09:25,445 --> 00:09:30,065
El pony que vomita
arco iris cuando ella está enferma
es Pretty Patty!

217
00:09:30,070 --> 00:09:34,660
Mi episodio favorito es
aquel donde Pretty Patty
sufre una intoxicación alimentaria!

218
00:09:34,655 --> 00:09:36,245
¡Tantos colores!

219
00:09:36,246 --> 00:09:38,326
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
(CHOQUE)

220
00:09:38,328 --> 00:09:40,078
¿Están bien chicos?
Ajá.

221
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
¡Me acaban de chocar por detrás!

222
00:09:42,042 --> 00:09:44,162
tengo que asegurarme
¡Eleanor está bien!

223
00:09:44,164 --> 00:09:46,674
tienes a alguien
en el maletero?

224
00:09:46,667 --> 00:09:49,047
¿Es ahí donde tú?
ir si pierdes?

225
00:09:49,049 --> 00:09:51,839
¡No! Leonor es la
nombre de mi taxi!

226
00:09:51,842 --> 00:09:53,302
Ella es mi mejor amiga.

227
00:09:54,014 --> 00:09:55,394
¡No, no, no!

228
00:09:55,385 --> 00:09:57,975
no puedo llegar tarde
a mi audición!

229
00:09:57,978 --> 00:09:59,808
Chicos, tomemos
otro taxi.

230
00:09:59,810 --> 00:10:02,100
Creo que Mort y Eleanor
Necesito un tiempo a solas.

231
00:10:02,813 --> 00:10:05,283
¡No! ¡No puedo irme!

232
00:10:05,275 --> 00:10:08,105
todos en la escuela
esta mirando!

233
00:10:08,108 --> 00:10:11,028
El equipo de béisbol es
diciéndome que lo golpee
fuera del parque.

234
00:10:11,031 --> 00:10:13,191
no estoy seguro
lo que estoy tocando,
o qué parque,

235
00:10:13,193 --> 00:10:15,373
pero estoy bastante seguro
es algo bueno.

236
00:10:18,498 --> 00:10:20,158
¡Vaya!

237
00:10:20,160 --> 00:10:23,580
¿Qué pasó?
¿Eleanor atrapó
¿Estás tomando el autobús?

238
00:10:23,583 --> 00:10:27,213
No, me quejé
la abolladura el chico
Pon mi parachoques,

239
00:10:27,207 --> 00:10:29,707
y le hizo mella
en mi cara!

240
00:10:29,710 --> 00:10:31,300
¡Eso es terrible!

241
00:10:31,301 --> 00:10:33,341
yo golpearía
el pudín fuera de él,

242
00:10:33,343 --> 00:10:36,853
si no fuera por las reglas
que estipulan
No puedo salir del taxi.

243
00:10:36,847 --> 00:10:39,137
Oh, supongo
Podría suspender la regla
si realmente quisieras...

244
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
¡No, no, no!
¡Las reglas son reglas!
(RISA NERVIOSA)

245
00:10:44,564 --> 00:10:46,614
Una vez que cruzamos el
Valle de Megatroth...

246
00:10:46,606 --> 00:10:48,936
¿Dónde está el
¿Valle de Megatroth?

247
00:10:48,939 --> 00:10:50,529
¡Detener!

248
00:10:50,530 --> 00:10:52,650
Ves esos monos
bares por ahí que
los niños siguen jugando,

249
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
sí, eso es todo.

250
00:10:56,156 --> 00:10:58,036
¡Reanudar!

251
00:10:58,038 --> 00:11:00,408
Una vez cruzado,
los tres podemos
¡Derrocar al Rey!

252
00:11:00,410 --> 00:11:03,040
Espera, es solo
nosotros tres?

253
00:11:03,043 --> 00:11:05,133
¿Cómo podemos
derrocar a Bertram con
solo tres personas?

254
00:11:05,125 --> 00:11:07,665
¡Fácil! Los guardias del rey
falta fuerza,

255
00:11:07,667 --> 00:11:10,047
valentía y mano-ojo
coordinación.

256
00:11:12,422 --> 00:11:14,172
Entonces ¿por qué
¿Él los escogió?

257
00:11:14,174 --> 00:11:15,804
ellos fueron la crema
de la cosecha, lo eran.

258
00:11:15,796 --> 00:11:17,216
No somos un
lote impresionante.

259
00:11:17,217 --> 00:11:19,757
La mayoría de nosotros realmente
solo sal al aire libre
para la feria.

260
00:11:22,142 --> 00:11:24,512
Su arma, señor.

261
00:11:24,514 --> 00:11:28,194
Uh, ¿cómo se supone que
para ganar una batalla con
¿Un fideo de piscina?

262
00:11:28,188 --> 00:11:29,768
tenemos que usar
armas falsas.

263
00:11:29,770 --> 00:11:32,770
Nuestras mamás no nos dejan
utilizar los reales.

264
00:11:32,773 --> 00:11:35,873
Ahora, el Rey Stormborn
guardaespaldas serán
rodeándolo,

265
00:11:35,866 --> 00:11:39,866
así que primero debemos
desármalos con magia.

266
00:11:39,870 --> 00:11:43,700
Debes expulsar los hechizos,
y tira estos frijoles
bolsas a los guardias.

267
00:11:43,703 --> 00:11:44,703
Bueno.

268
00:11:46,706 --> 00:11:47,996
¿Qué hechizo fue ese?

269
00:11:47,998 --> 00:11:50,588
Sin hechizo.
solo queria tirar
algo hacia ti.

270
00:11:55,135 --> 00:11:57,635
¿Por qué tardaste tanto?
¿Fuiste a la Antártida?
para conseguir ese hielo?

271
00:11:57,637 --> 00:11:58,927
Apresúrate. ¡Voy tarde!

272
00:11:58,929 --> 00:12:01,219
Y tengo muchas ganas de
¡Empiece a ganar de nuevo!

273
00:12:01,221 --> 00:12:04,141
Lo siento chico, pero ese tipo
rompi mis lentes,

274
00:12:04,144 --> 00:12:06,234
y no puedo ver
algo sin ellos.

275
00:12:06,226 --> 00:12:08,556
Como no puedo conducir,
Se acabó el juego.

276
00:12:09,349 --> 00:12:10,649
No, no lo es...

277
00:12:11,731 --> 00:12:13,651
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
(BOCATOS)

278
00:12:13,653 --> 00:12:15,743
¡Muévanse, gente!
¡Bonita señal de giro, amigo!

279
00:12:17,737 --> 00:12:19,567
A juzgar por su
gesto de la mano,

280
00:12:19,569 --> 00:12:22,029
no creo
el te considera
un amigo.

281
00:12:26,997 --> 00:12:29,167
¿Están listos chicos?
Sí.

282
00:12:29,169 --> 00:12:32,749
pero mi disfraz
huele como...
(OLIFERANDO)

283
00:12:32,752 --> 00:12:35,012
chips de maíz
y ansiedad social.

284
00:12:37,377 --> 00:12:40,177
El mio huele bien
como si hubiera salido
del embalaje.

285
00:12:40,180 --> 00:12:42,930
Sí, compramos
un montón de disfraces de niña
hace cinco años,

286
00:12:42,933 --> 00:12:44,893
pero hoy es el primero
vez que usamos uno!

287
00:12:46,646 --> 00:12:48,226
Hay un shock.

288
00:12:49,649 --> 00:12:51,189
¡Reanudar!

289
00:12:51,191 --> 00:12:52,231
(GRITANDO)

290
00:12:54,234 --> 00:12:56,244
Rey Nacido de la Tormenta,

291
00:12:56,236 --> 00:12:59,026
tu reinado tiene
¡llegue a su fin!

292
00:12:59,029 --> 00:13:01,609
Para mí,
Señor Sangre del Trueno,

293
00:13:01,611 --> 00:13:03,031
junto con
Señor Pop-y-Lock

294
00:13:03,033 --> 00:13:05,673
y la bruja malvada
del Upper West Side,

295
00:13:05,665 --> 00:13:08,955
están aquí para luchar
por tu trono!

296
00:13:08,959 --> 00:13:10,909
nadie que conozcamos
está aquí, ¿verdad?

297
00:13:13,083 --> 00:13:14,713
Protege a tu Rey,
minions!

298
00:13:16,376 --> 00:13:18,176
¡Rápido! Lanza tus hechizos,
bruja!

299
00:13:20,380 --> 00:13:22,090
¡Haz un hechizo de ducha!

300
00:13:22,092 --> 00:13:23,382
¡Únete a un hechizo de Gimnasio!

301
00:13:23,383 --> 00:13:25,193
¡Hechizo para recortar el pelo de tus orejas!

302
00:13:25,185 --> 00:13:26,805
Sal de la casa de tus padres
¡Hechizo del sótano!

303
00:13:27,687 --> 00:13:29,307
¡Ataquen, minions!

304
00:13:29,309 --> 00:13:31,189
(GRITOS)

305
00:13:33,773 --> 00:13:35,903
¡Lo logramos!
¡Estamos ganando!

306
00:13:35,896 --> 00:13:38,066
¡Muere, bribón traidor!

307
00:13:38,068 --> 00:13:39,028
(GRITANDO)

308
00:13:39,029 --> 00:13:40,199
¡Señor Trabuco!

309
00:13:40,200 --> 00:13:43,530
¡Es Sangre de Trueno!
De todos modos... (suspiros)

310
00:13:45,035 --> 00:13:46,575
Estoy derrotado.

311
00:13:46,576 --> 00:13:49,116
(Jadeando y gruñendo)

312
00:13:49,119 --> 00:13:55,219
¡Ay, nuestro reino
continúa su caída
en la oscuridad.

313
00:13:55,215 --> 00:13:57,755
Con el último trozo de
fuerza que es
en mi cuerpo,

314
00:13:57,757 --> 00:13:59,877
lo juro,
Señor Sangre del Trueno,

315
00:13:59,880 --> 00:14:01,920
nos vengaremos
tu muerte.

316
00:14:01,922 --> 00:14:05,232
yo hubiera
peleé contigo
hasta los confines del mundo.

317
00:14:05,225 --> 00:14:06,515
(LLORANDO)

318
00:14:06,516 --> 00:14:09,386
Y nosotros contigo
¡Nuestro único y verdadero Rey!

319
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
Oye, ¿por qué
¿Te importa tanto si muere?

320
00:14:12,682 --> 00:14:16,442
yo soy el que limpia
¡después de ti una vez al año!

321
00:14:16,436 --> 00:14:18,976
Bertram, estamos teniendo
¡Una escena de muerte dramática aquí!

322
00:14:18,979 --> 00:14:20,109
¡Fuera!

323
00:14:21,531 --> 00:14:24,071
Pop-and-Lock,
¿eres tú, muchacho?

324
00:14:24,074 --> 00:14:25,334
Sí, señor, sí.

325
00:14:25,325 --> 00:14:26,745
Cuéntale mi historia.

326
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
¡Muerte!

327
00:14:30,370 --> 00:14:31,990
¡Qué jamón!

328
00:14:31,992 --> 00:14:34,452
Hablando de jamón,
La carrera de los cerdos está comenzando.

329
00:14:34,454 --> 00:14:36,634
Entonces, es hora de
terminar las cosas...

330
00:14:36,626 --> 00:14:38,126
(gruñidos)
¡Hechizo de muerte!

331
00:14:40,090 --> 00:14:42,130
Dije: ¡Hechizo de muerte!

332
00:14:42,132 --> 00:14:45,012
¡Te escuché!
estoy tratando de decidir
como quiero morir.

333
00:14:45,635 --> 00:14:46,675
¡Ah, lo sé!

334
00:14:48,008 --> 00:14:49,008
(suspiros)

335
00:14:49,009 --> 00:14:50,849
(tarareando)

336
00:14:54,274 --> 00:14:55,284
(Se aclara la garganta)

337
00:14:56,856 --> 00:14:58,436
Bien, ahora estoy muerto.

338
00:14:59,279 --> 00:15:00,819
(Jadeando)

339
00:15:00,820 --> 00:15:05,330
has enviado a mi hermana
a un ridículo
¡muerte delicada!

340
00:15:05,325 --> 00:15:08,075
Y ahora,
¡La vengaré!

341
00:15:08,078 --> 00:15:09,078
(gruñidos)

342
00:15:10,370 --> 00:15:12,790
Tan pronto como grabo mi
fideos de nuevo juntos!

343
00:15:16,336 --> 00:15:17,706
Fuera del camino,
amigo!

344
00:15:17,707 --> 00:15:20,087
Hola amigo,
¡Quédate en tu propio carril!
(TOCAS)

345
00:15:20,090 --> 00:15:23,090
Jessie, estás dentro
todos los carriles!

346
00:15:23,093 --> 00:15:24,543
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
(GRITANDO)

347
00:15:24,544 --> 00:15:26,724
Y ahora estás
en la acera!

348
00:15:26,716 --> 00:15:29,046
Ah, nadie más
lo está usando!

349
00:15:29,049 --> 00:15:31,889
Bueno, ¡ahora no!
porque todos ellos
se apartó del camino.

350
00:15:33,103 --> 00:15:35,363
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

351
00:15:35,355 --> 00:15:37,895
¿Podemos por favor?
volver a
jugando el juego?

352
00:15:37,897 --> 00:15:41,437
Estaba tan cerca de
ganando un sillón de masaje.

353
00:15:41,441 --> 00:15:46,201
¡Mi mamá dice más despacio!
¡Ella firmó conjuntamente con este taxi!

354
00:15:46,196 --> 00:15:50,986
Sí, mamá, te conozco
quería que fuera médico,
¡pero la sangre me hace desmayar!

355
00:15:50,991 --> 00:15:52,991
Bueno, ¿cómo vomita?
hacerte sentir?

356
00:15:52,993 --> 00:15:55,543
porque estoy a punto de
soplar algunos pedazos serios.

357
00:15:57,998 --> 00:16:00,168
Sí, está bien, casi
¡a la audición!

358
00:16:00,170 --> 00:16:01,630
¡Nada puede detenerme ahora!

359
00:16:01,631 --> 00:16:03,041
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

360
00:16:04,384 --> 00:16:05,724
Excepto eso.

361
00:16:09,549 --> 00:16:11,139
(AMBOS gruñen)

362
00:16:11,141 --> 00:16:15,861
Prepárate para
sueño eterno, Stormborn.

363
00:16:15,855 --> 00:16:19,055
Tu piensas en
amenazarme con
una siesta muy larga?

364
00:16:19,059 --> 00:16:20,599
¿Me has conocido?

365
00:16:21,401 --> 00:16:24,061
Siente el aguijón
de mis fideos!

366
00:16:24,064 --> 00:16:25,614
(gruñidos)

367
00:16:25,605 --> 00:16:26,945
¡Ja! (RISAS)

368
00:16:27,317 --> 00:16:28,317
Ajá.

369
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
(gruñidos)

370
00:16:38,038 --> 00:16:40,118
(MULTITUD GRITANDO)
(gruñidos)

371
00:16:40,120 --> 00:16:41,250
(gruñidos)
¡Vaya!

372
00:16:49,219 --> 00:16:50,679
(AMBOS gruñen)

373
00:16:50,680 --> 00:16:51,800
¡Alto!

374
00:16:52,802 --> 00:16:54,182
¿Alguien tiene
una almohada?

375
00:16:54,184 --> 00:16:55,644
Este terreno es
¡muy difícil!

376
00:16:58,518 --> 00:17:00,768
Por eso no lo hacemos
tener chicas cerca.

377
00:17:00,770 --> 00:17:02,480
Sí. Es por eso.

378
00:17:05,405 --> 00:17:06,855
¡Reanudar!

379
00:17:06,856 --> 00:17:08,146
(AMBOS gruñen)

380
00:17:09,409 --> 00:17:10,409
(Multitud jadeando)

381
00:17:11,781 --> 00:17:14,741
¡Hechizo de congelación!
¡Hechizo Aléjate de Mí!

382
00:17:15,455 --> 00:17:16,865
¡No puedes deletrear hechizos!

383
00:17:18,658 --> 00:17:20,498
(gruñidos)

384
00:17:20,500 --> 00:17:21,620
(Jadeando)

385
00:17:22,582 --> 00:17:24,042
(GRITANDO)

386
00:17:24,043 --> 00:17:25,553
(Multitud jadeando)
¡Ah!

387
00:17:25,545 --> 00:17:27,465
¡Ay! ¡Mi tobillo!

388
00:17:27,467 --> 00:17:29,667
simplemente me torcí
mi tobillo!

389
00:17:29,669 --> 00:17:31,839
no me estoy cayendo
por esa trampa.

390
00:17:31,841 --> 00:17:34,471
No, realmente me torcí
mi tobillo! ¡Detener!

391
00:17:36,096 --> 00:17:37,346
(gruñidos)
(MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD)

392
00:17:37,347 --> 00:17:38,977
Bertram,
¿estás bien?

393
00:17:38,978 --> 00:17:40,478
¿Necesitas ir?
al hospital?

394
00:17:40,480 --> 00:17:44,020
¡Sí! ¿Por qué ustedes dos
tienes que seguirme?

395
00:17:44,023 --> 00:17:46,573
Esto nunca lo hubiera hecho
sucedió si tan solo
¡déjame ser!

396
00:17:46,566 --> 00:17:48,816
O era esto
o hacer la tarea,

397
00:17:48,818 --> 00:17:51,068
¿Qué éramos?
se supone que debe hacer?

398
00:17:51,070 --> 00:17:55,030
¿Sabes cómo?
agotador esta esperando
¿En sus manos y pies, niños?

399
00:17:55,034 --> 00:17:57,584
aqui tengo gente
esperándome!

400
00:17:58,538 --> 00:18:00,618
Este es mi único escape

401
00:18:00,620 --> 00:18:03,000
y ahora
¡Lo has arruinado!

402
00:18:03,002 --> 00:18:05,042
Lo sentimos mucho,
Bertram.

403
00:18:05,044 --> 00:18:07,264
no nos dimos cuenta
esto fue tal
un gran problema para ti.

404
00:18:07,257 --> 00:18:09,167
no deberíamos haber
invadió tu tiempo para mí.

405
00:18:10,710 --> 00:18:12,970
Está bien.
Ahora, ayúdame a levantarme.
Está bien.

406
00:18:14,013 --> 00:18:15,563
(AMBOS gruñen)

407
00:18:17,517 --> 00:18:19,057
Oh, no voy a ser
capaz de caminar.

408
00:18:19,058 --> 00:18:20,768
Vas a tener que
¡llévame!

409
00:18:20,770 --> 00:18:23,600
¿Llevarte? el realmente lo hace
vivir en un mundo de fantasía.

410
00:18:28,358 --> 00:18:29,608
Se lo agradezco.

411
00:18:30,900 --> 00:18:34,110
Vale, un billete para
no tener licencia de taxi.

412
00:18:34,113 --> 00:18:37,043
Uno por mentirle
un oficial sobre tener
una licencia de taxi.

413
00:18:37,036 --> 00:18:40,576
Y otro por intentarlo
sobornar a un oficial no
para darme un billete

414
00:18:40,580 --> 00:18:42,000
por no tener
una licencia de taxi.

415
00:18:43,663 --> 00:18:47,013
Todos los niños en la escuela
Pensé que era increíble.

416
00:18:47,006 --> 00:18:49,876
Aunque conseguiste
un emoji con cara de ceño fruncido

417
00:18:49,879 --> 00:18:53,089
de la escuela secundaria
profesor de educación vial.

418
00:18:53,092 --> 00:18:56,432
¡Lo que sea! todavía hay
queda un poco de tiempo para
¡haz mi audición!

419
00:18:56,426 --> 00:18:57,676
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

420
00:19:00,019 --> 00:19:01,759
¿Emma?

421
00:19:01,761 --> 00:19:04,141
No, hay absolutamente
de ninguna manera puedo venir
recogerte ahora mismo.

422
00:19:05,525 --> 00:19:08,025
¿Llegar de nuevo?
¿Rey que torció su qué?

423
00:19:12,362 --> 00:19:13,732
¿Por qué están ustedes?
vestido como

424
00:19:13,733 --> 00:19:16,703
acabas de salir
de la Edad Dork?

425
00:19:16,696 --> 00:19:19,036
¿Y por qué él
parecerse al anfitrión de
¿Pasear hacia la riqueza?

426
00:19:19,038 --> 00:19:20,658
RAVI: Porque él es
el anfitrión!

427
00:19:20,660 --> 00:19:22,160
¡Estamos todos en el programa!

428
00:19:22,161 --> 00:19:23,201
¡Oh!

429
00:19:24,414 --> 00:19:26,714
y todos
en la escuela esta mirando!

430
00:19:26,706 --> 00:19:28,206
Oh.
¡Esconder!

431
00:19:30,210 --> 00:19:32,290
¿Podrían ustedes dos
¿Dejarlo?

432
00:19:32,292 --> 00:19:35,352
Me duele el tobillo
y necesito llegar a
un hospital!

433
00:19:35,345 --> 00:19:37,965
¡Después de mi audición!
solo somos
¡a tres cuadras!

434
00:19:37,967 --> 00:19:39,847
¡Aquí! Ponle hielo
con esto.
¡Ey!

435
00:19:41,010 --> 00:19:43,010
mi mamá dice
¡Devuélveme mi hielo!

436
00:19:44,183 --> 00:19:46,073
y tu no lo eres
lo suficientemente bueno para mí.

437
00:19:47,397 --> 00:19:49,227
¿Puedo tomar prestado tu
teléfono por un segundo,
por favor?

438
00:19:49,229 --> 00:19:50,809
Seguro.

439
00:19:50,810 --> 00:19:52,230
(ROMPIENDO)

440
00:19:52,232 --> 00:19:53,982
(GRITANDO)

441
00:19:55,074 --> 00:19:56,584
¡Estamos aquí!
¡Lo logré!

442
00:19:56,576 --> 00:19:57,696
¡No! Jessie,

443
00:19:57,697 --> 00:19:59,617
no puedes salir
de la cabina.

444
00:19:59,619 --> 00:20:03,079
solo soy una pregunta
lejos de ganar
el gran premio!

445
00:20:03,082 --> 00:20:05,032
Lo siento, Ravi,
¡Tengo que hacerlo!

446
00:20:05,034 --> 00:20:06,754
Si no entro
la audición ahora mismo,

447
00:20:06,746 --> 00:20:08,916
puedo besar esto
parte adiós.

448
00:20:08,918 --> 00:20:11,328
Entonces supongo que lo haré
sigue siendo un gran perdedor.

449
00:20:14,213 --> 00:20:16,103
Está bien, olvídate
sobre mi audición.

450
00:20:16,095 --> 00:20:17,385
Siempre habrá
otras partes.

451
00:20:17,387 --> 00:20:19,927
¡Gracias Jessie!
¡Siempre estaré en deuda contigo!

452
00:20:19,929 --> 00:20:21,719
recuerda que
cuando tu confianza
el fondo vence.

453
00:20:23,182 --> 00:20:25,522
Está bien, simplemente
dar la vuelta a la manzana.

454
00:20:25,515 --> 00:20:27,305
O podríamos conducir
a un hospital!

455
00:20:27,307 --> 00:20:29,607
mi tobillo es del tamaño
de un pomelo!

456
00:20:30,770 --> 00:20:34,060
¡Rey Nacido de la Tormenta!
¿Es usted, mi señor?

457
00:20:34,063 --> 00:20:36,913
Sin mis gafas
eres solo un grande
masa aterciopelada.

458
00:20:38,117 --> 00:20:40,117
¡Soy yo! ¡Rey Nacido de la Tormenta!

459
00:20:40,119 --> 00:20:42,909
Y te ordeno que
¡deja de tocarme la cara!

460
00:20:44,284 --> 00:20:46,084
En realidad, Bertram
ya no es rey,

461
00:20:46,075 --> 00:20:47,995
entonces es solo
Señor Stormborn ahora.

462
00:20:47,997 --> 00:20:50,627
Oh. di que es
¡No es así!

463
00:20:50,630 --> 00:20:52,670
Todavía estás trayendo el
cordero la próxima semana, sin embargo,
¿verdad?

464
00:20:52,672 --> 00:20:54,132
Ah, y la quiche,
como ushe.

465
00:20:56,005 --> 00:21:00,135
Bien, oficialmente tengo
no tengo idea de lo que alguien
aquí se habla de.

466
00:21:00,139 --> 00:21:03,969
Muy bien,
estamos de vuelta en
el juego!

467
00:21:03,973 --> 00:21:06,893
La categoría para tu
La última pregunta es...

468
00:21:07,847 --> 00:21:09,597
¡Ferias del Renacimiento!

469
00:21:10,189 --> 00:21:11,689
¡Oh, no!

470
00:21:11,691 --> 00:21:14,651
Ni siquiera yo soy nerd
suficiente para saber sobre
¡Ferias del Renacimiento!

471
00:21:16,566 --> 00:21:18,856
en un renacimiento
recreación,

472
00:21:18,858 --> 00:21:22,028
cuando un participante
desea salir
de carácter,

473
00:21:22,031 --> 00:21:24,281
que palabra debe
¿Llaman primero?

474
00:21:24,283 --> 00:21:27,413
Ah...
Luke, todos en
la escuela está mirando.

475
00:21:27,407 --> 00:21:28,997
Oh querido.

476
00:21:28,998 --> 00:21:30,868
No lo sé.

477
00:21:30,870 --> 00:21:35,000
voy a
avergonzarme delante
de toda la escuela nuevamente.

478
00:21:35,004 --> 00:21:37,054
Incluso Sheila la
El esqueleto me evitará.

479
00:21:38,338 --> 00:21:40,048
¿Es ese tu
respuesta final?

480
00:21:41,631 --> 00:21:45,691
¡No puedo soportarlo más!
Ravi, la palabra es "Alto".

481
00:21:45,685 --> 00:21:47,975
ahora todo el mundo lo sabe
estábamos en el
¡Feria del Renacimiento!

482
00:21:47,977 --> 00:21:49,687
¿Por qué hiciste eso?

483
00:21:49,689 --> 00:21:52,809
Porque Sir Pop-and-Lock
es un hombre de honor.

484
00:21:54,774 --> 00:21:56,494
De hecho lo es.

485
00:21:56,486 --> 00:21:59,566
Mort, mi final
la respuesta es "detenerse".

486
00:21:59,569 --> 00:22:01,069
¡Correctomundo!

487
00:22:01,070 --> 00:22:03,400
(Aplausos)
Sí.

488
00:22:03,403 --> 00:22:08,043
Ravi Gupta
Balasubramanium Ross es
¡Nuestro ganador del gran premio!

489
00:22:08,037 --> 00:22:11,037
¡Ay, alegría!
¿Qué gano?

490
00:22:11,040 --> 00:22:14,080
Tu y toda tu familia
ir a un avanzado

491
00:22:14,083 --> 00:22:19,133
proyección de
Lo nuevo de Morgan Ross
película Galactopus 7.

492
00:22:19,128 --> 00:22:20,458
TODOS: Ah.

493
00:22:22,962 --> 00:22:24,552
Bueno, todavía
ganó, ravi,

494
00:22:24,554 --> 00:22:26,684
y al frente
de toda la escuela.

495
00:22:26,676 --> 00:22:28,886
Te dije esa inteligencia
tuyos van a dar sus frutos.

496
00:22:28,888 --> 00:22:30,228
Gracias, Jessie.

497
00:22:30,229 --> 00:22:32,849
Vaya, mira este taxi.
Ilumina cuando ganes.

498
00:22:32,852 --> 00:22:35,182
En realidad, esos son
luces de policía.

499
00:22:35,184 --> 00:22:37,074
Jessie se está poniendo
se detuvo de nuevo.

500
00:22:37,066 --> 00:22:38,736
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

501
00:22:38,738 --> 00:22:40,568
¿No estos policías
tener algo
mejor hacerlo?

502
00:22:40,570 --> 00:22:42,190
tres personas son
ser asaltado,
justo por ahí.

503
00:22:45,945 --> 00:22:48,745
Así que aquí es donde
Bertram ha estado yendo
en su día libre?

504
00:22:48,748 --> 00:22:50,788
Todo este tiempo pensé
él iba al gimnasio.

505
00:22:51,411 --> 00:22:53,411
(TODOS RISAS)

506
00:22:53,413 --> 00:22:56,383
Jessie, Jessie,
¡Soy rey otra vez!

507
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
Bueno, ¿cómo fue?
eso pasa?

508
00:22:58,127 --> 00:23:01,667
Recluté a un guerrero feroz
que no muestra piedad.

509
00:23:01,671 --> 00:23:05,681
¡Detener! ya estoy muerto,
¡tú ganas! ¡Detener!

510
00:23:05,675 --> 00:23:09,805
No hay ningún "¡Alto!"
estas jugando
mi juego ahora!

511
00:23:09,809 --> 00:23:11,179
(RISAS)

512
00:23:11,180 --> 00:23:13,100
¿Por qué Zuri persigue?
mi contador?

513
00:23:13,102 --> 00:23:14,772
(RISAS)

514
00:23:14,774 --> 00:23:17,114
Sir Pop-and-Lock y
Bruja malvada de la
Lado superior oeste

515
00:23:17,106 --> 00:23:19,936
y me voy a
¡Conquista otro reino!

516
00:23:19,939 --> 00:23:21,649
¿Quieres unirte a nosotros?

517
00:23:21,651 --> 00:23:23,781
Claro, tengo que salir corriendo
todo ese pastel de cordero
Acabo de comer.

518
00:23:23,783 --> 00:23:25,113
¡Adelante!

519
00:23:25,114 --> 00:23:26,244
TODOS: ¡Hurra!

520
00:23:27,026 --> 00:23:28,026
¡Oh!

521
00:23:29,368 --> 00:23:30,988
(SE BURLA)
Nerds.