1
00:00:05,716 --> 00:00:07,546
Espero que Jessie
La audición fue bien.

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,338
¿Alguien sabe?
¿Para qué fue?
(CIERRE DE PUERTA)

3
00:00:13,094 --> 00:00:14,694
acabo de tener
el peor día de todos.

4
00:00:15,346 --> 00:00:16,896
Bueno, el mio solo
mejoró.

5
00:00:16,897 --> 00:00:18,727
(RISAS)

6
00:00:18,729 --> 00:00:22,229
Bien, entonces pensé
yo estaba audicionando
para un comercial de televisión local.

7
00:00:22,233 --> 00:00:24,363
Entonces, de repente
Enciérrame en este atuendo,

8
00:00:24,355 --> 00:00:26,355
y estoy parado
la calle, tratando de
hacer que la gente coma en

9
00:00:26,357 --> 00:00:27,697
"La diggity de Dan
¡Delicia para perros!"

10
00:00:27,698 --> 00:00:30,198
Que, por cierto,
huele peor que
el interior de este disfraz.

11
00:00:31,242 --> 00:00:33,322
En serio, ¿quién usó esto?
¿Ante mí, Pie Grande?

12
00:00:34,205 --> 00:00:36,785
TODOS: ¡Ay! ¡Vaya!

13
00:00:37,498 --> 00:00:39,538
¿Por qué no simplemente
quitarse el traje?

14
00:00:39,540 --> 00:00:41,750
aunque esa mostaza
resalta tus ojos.

15
00:00:42,583 --> 00:00:44,133
porque la cremallera
se quedó atascado.

16
00:00:44,125 --> 00:00:45,925
Y luego el conductor del autobús
dijo que no me dejaría entrar

17
00:00:45,926 --> 00:00:47,586
porque la comida
no está permitido.

18
00:00:49,300 --> 00:00:51,930
es Nueva York,
Estoy seguro de que nadie se dio cuenta.

19
00:00:51,932 --> 00:00:53,052
¿Oh sí?

20
00:00:53,053 --> 00:00:56,273
fui perseguido por
20 cuadras por perros hambrientos
y veganos enojados.

21
00:00:56,267 --> 00:00:57,347
considerando que ellos
no comas carne,

22
00:00:57,348 --> 00:00:59,348
esos amantes de las lentejas
tener una sorprendente
cantidad de resistencia.

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,112
Bueno, simplemente me alegro
finalmente conseguiste...
¡No lo digas!

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,275
¡Un gran rollo!

25
00:01:05,276 --> 00:01:08,066
(BERTRAM Y LOS NIÑOS RIS)

26
00:01:08,569 --> 00:01:10,189
(gruñidos)
¡Oye!

27
00:01:10,191 --> 00:01:11,781
Eres un pito malo.

28
00:01:14,405 --> 00:01:17,325
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

29
00:01:17,328 --> 00:01:20,998
♪ Hola Jessie, hola Jessie

30
00:01:21,001 --> 00:01:24,511
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

31
00:01:24,505 --> 00:01:28,255
♪ Hola Jessie, hola Jessie

32
00:01:28,259 --> 00:01:31,669
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

33
00:01:31,672 --> 00:01:35,182
♪ Hola Jessie, hola Jessie

34
00:01:35,176 --> 00:01:38,636
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

35
00:01:38,639 --> 00:01:42,389
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

36
00:01:42,393 --> 00:01:46,443
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

37
00:01:46,437 --> 00:01:49,567
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

38
00:01:49,570 --> 00:01:53,190
♪ Hola Jessie

39
00:01:53,194 --> 00:01:56,704
♪ Hola Jessie

40
00:01:56,697 --> 00:02:00,237
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

41
00:02:00,241 --> 00:02:04,671
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

42
00:02:10,251 --> 00:02:12,131
Bertram, tengo algunos
noticias muy emocionantes!

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,172
¡Excelente!

44
00:02:14,255 --> 00:02:17,515
Vuelve aquí o tu
nuevo y elegante ocho rebanadas
¡La tostadora es una tostada!

45
00:02:19,390 --> 00:02:21,970
Bien, después de todo mi
Debacle de perritos calientes,

46
00:02:21,972 --> 00:02:25,272
Me di cuenta de que necesitaba
hacer algo para tomar
mi carrera al siguiente nivel.

47
00:02:25,266 --> 00:02:27,436
¿No necesitas
una carrera primero?
(RISAS)

48
00:02:28,269 --> 00:02:29,319
¡Ay!

49
00:02:29,820 --> 00:02:33,480
Así que me inscribí en un
concurso de cortometrajes
llamado Quick Flicks.

50
00:02:33,484 --> 00:02:35,204
Los concursantes tienen
solo 24 horas

51
00:02:35,196 --> 00:02:37,276
escribir, disparar,
y protagonizar una película!

52
00:02:37,278 --> 00:02:39,078
Oh, entonces puedes
falla tres veces!

53
00:02:41,282 --> 00:02:42,242
(gruñidos)

54
00:02:43,454 --> 00:02:44,964
¿Estabas diciendo?

55
00:02:45,286 --> 00:02:48,246
El ganador obtiene
su película proyectada en un
prestigioso festival de cine.

56
00:02:48,249 --> 00:02:49,419
(PITIDO)

57
00:02:49,420 --> 00:02:51,500
¡Ah! Acaban de enviar un correo electrónico
Yo mi tema.

58
00:02:51,502 --> 00:02:52,842
Es "Amor".

59
00:02:52,843 --> 00:02:54,683
¡Oh, esto es perfecto!
Sé todo sobre el amor.

60
00:02:54,675 --> 00:02:56,925
Así va a ser
una película de terror?
(RISAS)

61
00:02:57,428 --> 00:02:59,348
Mi próxima película va
ser un misterio sobre

62
00:02:59,350 --> 00:03:01,220
la desaparición
¡De un mayordomo molesto!

63
00:03:01,602 --> 00:03:03,472
Alerta de spoiler,
¡la niñera lo hizo!

64
00:03:07,898 --> 00:03:10,308
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
¿Piensas en mi guión?
Sea honesto.

65
00:03:10,311 --> 00:03:12,311
A menos que lo odies,
entonces cállate.

66
00:03:13,153 --> 00:03:15,323
Es fascinante,
Señora Tarantino.

67
00:03:15,986 --> 00:03:19,196
no se quien
este personaje Zuni es,

68
00:03:19,199 --> 00:03:21,319
pero encuentro la escena
donde ella felizmente

69
00:03:21,322 --> 00:03:23,992
termina su tarea
totalmente increíble.

70
00:03:25,085 --> 00:03:27,245
¿Debo asumir que lo haré?
desempeña el papel de duque,

71
00:03:27,248 --> 00:03:29,208
el suave
¿mujeriego?

72
00:03:30,631 --> 00:03:32,831
estoy bastante seguro
Ese soy yo, amigo.

73
00:03:33,254 --> 00:03:35,644
Pero el único otro
el papel de chico es Tavi,

74
00:03:35,636 --> 00:03:38,676
el patético desgraciado
cuyo único amigo
es un mago.

75
00:03:38,679 --> 00:03:40,429
Oh, eso se supone
decir "lagarto".

76
00:03:41,392 --> 00:03:43,262
¡Oh! Ah...

77
00:03:44,805 --> 00:03:47,265
Zuri, tú también estás en
Encargado de la escenografía.

78
00:03:47,268 --> 00:03:48,808
Genial, ¿qué es?
mi presupuesto?

79
00:03:48,809 --> 00:03:49,899
Nada.

80
00:03:49,900 --> 00:03:51,440
Entonces eso es lo que
estás recibiendo.

81
00:03:52,022 --> 00:03:53,482
Bertram, eres
servicios artesanales.

82
00:03:53,484 --> 00:03:54,624
Oh, ¿qué es eso?

83
00:03:54,615 --> 00:03:55,945
significa tu
alimentar a la tripulación.

84
00:03:55,946 --> 00:03:57,946
Oh, básicamente
lo que siempre hago.

85
00:03:57,948 --> 00:04:01,238
gracias por incluirme
en tu mundo glamoroso
del mundo del espectáculo.

86
00:04:02,363 --> 00:04:04,203
Bien, gente,
solo tenemos

87
00:04:04,204 --> 00:04:06,254
13 horas para conseguir esto
película en la lata.

88
00:04:06,246 --> 00:04:08,366
Será mejor que vaya a buscarle a Tony un
copia del guión.

89
00:04:08,369 --> 00:04:11,329
¿De verdad crees
Tony quiere recrear

90
00:04:11,332 --> 00:04:13,292
como te conociste
y te enamoraste?

91
00:04:13,294 --> 00:04:16,304
Aunque lo dejaste
y pisoteó su corazón?

92
00:04:16,297 --> 00:04:18,297
No es que yo sea
tomando partido.

93
00:04:19,219 --> 00:04:22,259
La ruptura fue mutua
pero tal vez tengas razón.

94
00:04:22,262 --> 00:04:25,102
Podría ser una especie de
incómodo representar nuestro
relación en cámara.

95
00:04:25,095 --> 00:04:27,845
Fue bastante incómodo
para aquellos de nosotros que tuvimos
para verlo en la vida real.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,979
Entonces, ¿quién va?
para jugar a "Toby",

97
00:04:30,981 --> 00:04:33,521
el guapo jersey
¿Portero del que te enamoras?

98
00:04:33,814 --> 00:04:36,574
(CON ACENTO DE JERSEY)
¡Bada-bing! tengo tu
portero aquí mismo.

99
00:04:37,778 --> 00:04:39,158
y tu puedes
conservarlo.

100
00:04:41,241 --> 00:04:42,901
¿Por qué no contratas?
¿Nicolás Cage?

101
00:04:42,903 --> 00:04:44,113
Él hará cualquier cosa.

102
00:04:44,905 --> 00:04:46,615
no puedo permitirme el lujo
¡Nicolás Cage!

103
00:04:46,617 --> 00:04:48,867
Ni siquiera puedo permitirme el lujo
para descargar
una de sus películas.

104
00:04:48,869 --> 00:04:50,709
y no tengo
el tiempo para sentarse
y audición

105
00:04:50,711 --> 00:04:53,081
toneladas de jóvenes,
chicos guapos!

106
00:04:56,296 --> 00:04:57,836
no tuviste
la hora, ¿eh?

107
00:04:58,178 --> 00:05:02,298
Oye, el casting es un
parte muy importante de
el proceso de realización cinematográfica.

108
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
Mmm-hmm.
(PINGS DEL ASCENSOR)

109
00:05:06,136 --> 00:05:07,306
Jessie,

110
00:05:07,307 --> 00:05:09,637
¿Por qué tener tantos?
chicos guapos
¿Has estado viniendo aquí?

111
00:05:09,930 --> 00:05:11,390
Incluyendo,
ahora, yo mismo.

112
00:05:12,272 --> 00:05:14,232
estoy haciendo una película
sobre nuestra relación.

113
00:05:14,234 --> 00:05:16,444
Y estos chicos son
audicionando para interpretarte.

114
00:05:16,437 --> 00:05:17,397
Oh.

115
00:05:17,398 --> 00:05:19,398
¿Pero por qué no lo hiciste?
pedirme que juegue conmigo?

116
00:05:19,400 --> 00:05:21,860
Quiero decir, vi eso
película donde lincoln
jugó él mismo.

117
00:05:22,533 --> 00:05:25,213
Ese no era Lincoln.
Fue...
No te molestes.

118
00:05:25,205 --> 00:05:28,245
Estuve dos horas intentando
para explicarle
que E.T. era una marioneta.

119
00:05:28,539 --> 00:05:29,999
¡Andaba en bicicleta!

120
00:05:31,832 --> 00:05:35,422
Vale, bueno, si estás
Está bien, me encantaría
to have you play you.

121
00:05:35,416 --> 00:05:37,916
¡Gracias! voy a hacer
un gran yo.
(RISAS)

122
00:05:37,918 --> 00:05:41,378
Oh, Jessie, acabo de
Pensé en una manera de hacer
tu guión mejor.

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,962
¡Quizás incluso bueno!

124
00:05:44,054 --> 00:05:45,974
tu historia de amor
necesita un giro.

125
00:05:47,888 --> 00:05:50,388
No me importa eso
nuestros dos tipos son
prohibido amar,

126
00:05:50,931 --> 00:05:52,271
pertenecemos
juntos!

127
00:05:52,683 --> 00:05:54,823
(AULLANDO)

128
00:05:54,815 --> 00:05:57,235
Oh, Toby, me encanta.
cuando aúllas
con pasión.

129
00:05:57,237 --> 00:05:59,027
En realidad eso es dolor.
Estás parado sobre mi pata.

130
00:05:59,029 --> 00:06:00,649
Ah, lo siento.

131
00:06:01,031 --> 00:06:03,361
Y te amo más
que O-positivo.

132
00:06:03,363 --> 00:06:05,293
¡Bésame! ¡Puaj!

133
00:06:05,285 --> 00:06:07,365
¿Qué ocurre?
Me acabo de peinar los brazos.

134
00:06:07,367 --> 00:06:08,747
lo sé,
y son encantadores,

135
00:06:08,749 --> 00:06:11,249
es solo que tienes
un ligero problema de pulgas.

136
00:06:11,792 --> 00:06:13,412
¡Ay, hombre lobo!

137
00:06:13,414 --> 00:06:15,924
Este estúpido collar era
se supone que es bueno
¡por tres meses!

138
00:06:16,707 --> 00:06:19,047
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

139
00:06:19,299 --> 00:06:21,549
¿Habéis visto?
una bola rosa brillante,
con marcas de dientes?

140
00:06:21,552 --> 00:06:23,922
huele un poco
así...
(EXHALA PROFUNDAMENTE)

141
00:06:25,175 --> 00:06:27,175
no he visto
usted en cualquiera de
las reuniones de la manada.

142
00:06:27,177 --> 00:06:28,307
¿Qué tipo de
hombre lobo eres?

143
00:06:28,308 --> 00:06:29,768
¡Soy un hombre caniche!
(Riéndose)

144
00:06:30,100 --> 00:06:31,310
tu no lo eres
muy aterrador.

145
00:06:31,311 --> 00:06:32,811
¡Pero soy adorable!

146
00:06:32,813 --> 00:06:34,183
E hipoalergénico.

147
00:06:34,685 --> 00:06:36,725
tienes un poco
humano en tus colmillos.

148
00:06:37,067 --> 00:06:38,857
(Gato maullando)
¡Oh, gato! (RISAS)

149
00:06:40,651 --> 00:06:42,611
¿Dónde hay una bala de plata?
cuando necesitas uno?

150
00:06:44,525 --> 00:06:46,325
Está bien, incluso si
Yo quería hacer eso

151
00:06:46,326 --> 00:06:47,696
lo cual yo no,

152
00:06:47,698 --> 00:06:50,868
donde encontraría
un disfraz de hombre lobo
con tan poca antelación?

153
00:06:50,871 --> 00:06:52,451
Fácil, solo aféitate
La espalda de Bertram

154
00:06:52,453 --> 00:06:53,703
y pegarlo
por todo Tony.

155
00:06:54,835 --> 00:06:57,665
Está bien, no puedo decirte
cuantas maneras diferentes
eso me da náuseas.

156
00:07:00,631 --> 00:07:04,341
Bueno gente,
solo tenemos 10 horas
para terminar esta película.

157
00:07:04,344 --> 00:07:06,264
Necesitamos disparar
la escena donde
"Chantal" conoce a "Toby".

158
00:07:06,256 --> 00:07:08,306
Oye, ¿quién es este?
¿El tipo "Toby"?

159
00:07:08,308 --> 00:07:11,218
¡Tú! En serio,
tienes la memoria
de un pez dorado.

160
00:07:12,973 --> 00:07:16,193
Entonces soy "Tavi".
y Luke es "Duque".

161
00:07:16,186 --> 00:07:18,106
¿Cómo llegas?
¿"Chantal" de Jessie?

162
00:07:18,398 --> 00:07:19,688
yo siempre
Me gustó ese nombre.

163
00:07:20,440 --> 00:07:21,730
¿Dónde está Zuri?

164
00:07:22,563 --> 00:07:25,533
lo siento
pero me tomó una eternidad
para que ella use esto.

165
00:07:25,526 --> 00:07:28,236
no uso
tutús nunca más.

166
00:07:28,238 --> 00:07:29,618
¿Qué soy yo, un niño?

167
00:07:30,491 --> 00:07:32,281
Ella muerde más fuerte
que la señora Kipling.

168
00:07:32,282 --> 00:07:35,252
Y al menos la señora K.
se disculpa saliendo
una rata en tu puerta.

169
00:07:37,247 --> 00:07:39,377
Zuri así es como
estabas vestido
cuando nos conocimos.

170
00:07:39,379 --> 00:07:41,789
Ahora ponte en posición
y no más mordiscos.

171
00:07:42,382 --> 00:07:44,422
Bien, ¿podemos finalmente
¡Haz el primer disparo!

172
00:07:44,424 --> 00:07:46,184
Los servicios de artesanía son
aquí con el almuerzo!

173
00:07:46,176 --> 00:07:48,346
No, Bertram, no.
¡No tenemos tiempo para comer!

174
00:07:48,348 --> 00:07:50,848
Pero trabajé muy duro.
Incluso corté cosas.

175
00:07:51,301 --> 00:07:52,851
¡Está bien, está bien!

176
00:07:54,014 --> 00:07:55,154
(VOZ APORTADA)
¿Feliz ahora?

177
00:07:55,145 --> 00:07:56,645
hubo
palillos de dientes en esos.

178
00:07:56,647 --> 00:07:58,227
(ATRACCIONES)

179
00:08:00,440 --> 00:08:01,600
Está bien.

180
00:08:01,602 --> 00:08:03,362
¿Sabes?
que tienes que hacer?
Por supuesto.

181
00:08:03,363 --> 00:08:05,203
cuando te caes
al suelo
yo digo,

182
00:08:05,195 --> 00:08:06,815
"Ay, hombre.
¿Estás bien?"
Mmm-hmm.

183
00:08:06,817 --> 00:08:08,487
Entonces te ayudaré a levantarte
como cuando nos conocimos por primera vez.

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
Excelente. Y desde
No puedo permitirme un taxi

185
00:08:10,701 --> 00:08:12,321
solo voy a
correr y caer.

186
00:08:12,322 --> 00:08:14,412
Está bien,
¡hagamos esto!

187
00:08:14,414 --> 00:08:15,504
¡Acción!

188
00:08:16,246 --> 00:08:17,376
¡Vaya!

189
00:08:17,377 --> 00:08:18,667
Ay...

190
00:08:18,669 --> 00:08:20,499
cual es mi
línea de nuevo?

191
00:08:20,500 --> 00:08:22,040
"¡Oh, hombre!"

192
00:08:24,214 --> 00:08:27,134
Diez dólares dice la batería.
en la camara muere
antes de que entendamos esto.

193
00:08:27,127 --> 00:08:28,507
(AMBOS RISAS)

194
00:08:28,508 --> 00:08:29,838
Está bien, Tony,

195
00:08:29,840 --> 00:08:31,220
intentemos
esto de nuevo.

196
00:08:31,762 --> 00:08:32,842
¡Acción!

197
00:08:33,594 --> 00:08:34,904
¡Vaya!

198
00:08:34,895 --> 00:08:36,305
¡Ay, mamá!

199
00:08:37,227 --> 00:08:38,977
¡Ay, hombre!

200
00:08:38,979 --> 00:08:41,229
Lo siento, Jessie... Chantal...
Quienquiera que seas.

201
00:08:43,483 --> 00:08:45,323
Bien, vamos
Inténtalo de nuevo.

202
00:08:46,857 --> 00:08:48,357
¡Acción!
¡Vaya!

203
00:08:51,031 --> 00:08:53,411
¿En realidad?
Oye, todavía estoy
¡en el reloj!

204
00:08:54,364 --> 00:08:56,874
Jessie, he
estado pensando.

205
00:08:58,288 --> 00:09:01,288
Lo que necesita esta película
es una acción real,

206
00:09:01,291 --> 00:09:03,661
y un nuevo protagonista.
(RISAS)

207
00:09:05,626 --> 00:09:07,376
Muchas gracias
por rescatarme

208
00:09:07,377 --> 00:09:09,467
del Dr. Dastardly
guarida del volcán.

209
00:09:09,469 --> 00:09:11,379
me salvaste
justo a tiempo.

210
00:09:11,672 --> 00:09:12,762
lo sé,

211
00:09:13,263 --> 00:09:15,023
tus dedos de los pies son
todavía fumando.

212
00:09:17,808 --> 00:09:19,438
y el resto
de ti también.

213
00:09:20,560 --> 00:09:23,440
Pues, gracias.
Pero ni siquiera
saber tu nombre.

214
00:09:23,734 --> 00:09:24,994
Ross.

215
00:09:25,395 --> 00:09:26,395
Lucas Ross.

216
00:09:27,027 --> 00:09:28,317
¿Y tú lo eres?

217
00:09:28,318 --> 00:09:30,358
Hoyuelos.
Hoyuelos en abundancia.

218
00:09:31,361 --> 00:09:32,951
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

219
00:09:32,953 --> 00:09:34,243
¿Cómo vamos a
alejate de esos

220
00:09:34,244 --> 00:09:35,914
espías malvados que quieren
volar el mundo,

221
00:09:35,906 --> 00:09:37,406
aunque eso significa
¿Su muerte también?

222
00:09:37,407 --> 00:09:39,247
que encuentro ser
un poco contrario a la intuición.

223
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
no se que
esa palabra significa,

224
00:09:42,332 --> 00:09:44,972
pero eres tan lindo
Quizás lo busque más tarde.

225
00:09:47,257 --> 00:09:50,297
Ahora, antes de forzar
esos malvados espías
de ese acantilado

226
00:09:50,300 --> 00:09:53,590
con un surtido
de artilugios geniales y perversos,

227
00:09:53,593 --> 00:09:56,313
¿Qué tal un
¿Beso a alta velocidad?

228
00:09:58,769 --> 00:10:00,849
Vaya, eso es
lleno de acción.

229
00:10:01,181 --> 00:10:03,521
Pero yo simplemente haría
un pequeño cambio.

230
00:10:05,355 --> 00:10:06,605
Adiós,
Sr. Ross.

231
00:10:13,113 --> 00:10:14,793
Tal vez debería haberlo hecho
Pensé en esto.

232
00:10:14,785 --> 00:10:16,195
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

233
00:10:16,196 --> 00:10:17,286
(GRITANDO)

234
00:10:20,330 --> 00:10:21,910
no hay manera
estoy haciendo una película

235
00:10:21,912 --> 00:10:24,882
donde las mujeres visten
ropa escasa
y son objetivados.

236
00:10:24,875 --> 00:10:26,415
Entonces vas a
Odio la secuela.

237
00:10:28,048 --> 00:10:29,628
¡Bien, pongámonos en marcha!

238
00:10:29,629 --> 00:10:32,799
Pero Tony ha terminado
20 líneas en esta escena.

239
00:10:32,803 --> 00:10:34,303
¿Qué somos?
vas a hacer?

240
00:10:34,304 --> 00:10:35,564
Dispararé a su alrededor.

241
00:10:35,555 --> 00:10:37,345
¿Qué significa eso?
Lo arreglaré en la publicación.

242
00:10:37,347 --> 00:10:40,057
¿Llegar de nuevo?
Oh, solo apunta la cámara
¡Y captura la magia!

243
00:10:43,814 --> 00:10:45,074
Chantal,

244
00:10:45,065 --> 00:10:46,685
eres increíble.

245
00:10:47,187 --> 00:10:50,437
Tus ojos me recuerdan
de un babuino completo.

246
00:10:51,031 --> 00:10:52,071
¡Cortar!

247
00:10:53,363 --> 00:10:54,993
¡De nuevo! tony,

248
00:10:55,275 --> 00:10:58,695
por décima vez,
la línea es,
"Una luna llena".

249
00:10:58,699 --> 00:11:02,079
No es romántico decir
que mis ojos te recuerdan
del trasero de un mono.

250
00:11:02,873 --> 00:11:04,203
Lo siento, pero

251
00:11:04,204 --> 00:11:06,214
reviviendo nuestro
relación
me esta haciendo sentir

252
00:11:06,206 --> 00:11:07,996
tipo de
incómodo.

253
00:11:07,998 --> 00:11:11,248
O podría ser simplemente
de comer 10 porciones
de pasta fazool.

254
00:11:12,212 --> 00:11:14,092
¡Vuelve en un minuto!
O una hora.

255
00:11:14,094 --> 00:11:15,644
ese fazool
te ata de inmediato.

256
00:11:17,758 --> 00:11:20,928
Jessie, cuando
dijiste que estaba "en
cargo del boom",

257
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
pensé que lo haría
llegar a hacer estallar cosas.

258
00:11:23,513 --> 00:11:26,733
Al menos no tienes
para seguir mirando a través
esta cámara durante horas.

259
00:11:26,727 --> 00:11:29,227
mi ojo derecho
se niega a abrir.

260
00:11:30,610 --> 00:11:34,360
Y estoy cansado de
hacer comida con
"Fazool" en el nombre.

261
00:11:34,364 --> 00:11:36,374
Genial, nada más
quejas?

262
00:11:36,366 --> 00:11:38,406
Sí. tu película
es aburrido.

263
00:11:39,579 --> 00:11:42,409
Me refiero a cualquier queja
¿Eso no me pone triste?

264
00:11:42,412 --> 00:11:45,332
No, pero tengo una idea.
cómo darle vida a esto.

265
00:11:47,417 --> 00:11:48,497
¡Esperar!

266
00:11:48,498 --> 00:11:50,208
¡No! Déjame ir.

267
00:11:52,462 --> 00:11:55,682
Este es el fin de
la línea para ti,
maestra de escuela!

268
00:11:55,675 --> 00:11:58,295
(ÁGUILA GRITANDO)
Vaya, realmente no quieres
para hacer tu tarea.

269
00:11:59,299 --> 00:12:02,679
¿Quién necesita saber?
geografía en
¿El Salvaje Oriente?

270
00:12:02,682 --> 00:12:04,812
¡Oeste! ¡Salvaje Oeste!

271
00:12:05,225 --> 00:12:08,225
eres un horrible
estudiante! ¡Y malvado!

272
00:12:09,229 --> 00:12:11,399
soy una niña de 10 años
con bigote.

273
00:12:11,401 --> 00:12:13,481
Tiende a hacerte
un poco malhumorado!

274
00:12:14,404 --> 00:12:16,284
Bueno, tu plan
¡Nunca trabajes!

275
00:12:16,276 --> 00:12:18,486
mi verdadero amor,
el sheriff,
me salvará!

276
00:12:18,488 --> 00:12:20,408
quieres decir
¿Ese vaquero?

277
00:12:20,410 --> 00:12:21,530
(ÁGUILA GRITANDO)

278
00:12:21,912 --> 00:12:23,072
¡Hola!

279
00:12:25,245 --> 00:12:27,075
Vale, tal vez tu
el plan funcionará.

280
00:12:29,209 --> 00:12:31,539
Zuri, tengo que
filmar una historia de amor.

281
00:12:31,541 --> 00:12:34,331
no hay nada
romántico sobre ser
aplastado por un tren.

282
00:12:34,334 --> 00:12:36,264
Jessie, es una metáfora.

283
00:12:36,256 --> 00:12:37,836
eres tan
unidimensional.

284
00:12:39,429 --> 00:12:42,719
Jessie, tengo algunos
opciones para tu ropa
para la siguiente escena!

285
00:12:42,722 --> 00:12:45,732
Entré en tu armario,
pero luego acabo de llegar
mareado y deprimido,

286
00:12:45,725 --> 00:12:46,885
entonces...

287
00:12:47,267 --> 00:12:49,187
Así que te traje
algunas de las cosas de mamá.

288
00:12:49,189 --> 00:12:50,309
Oh, gracias Emma,

289
00:12:50,310 --> 00:12:52,060
pero quiero usar
el traje exacto
yo tenia puesto

290
00:12:52,062 --> 00:12:53,942
cuando fui en mi
Primera cita con Tony.

291
00:12:53,944 --> 00:12:56,784
Está bien, pero no es de extrañar
tu relación
no funcionó.

292
00:13:01,862 --> 00:13:03,952
Espera, todavía
necesito maquillaje!

293
00:13:03,954 --> 00:13:06,004
tengo que hacerte mirar
¡Dos años menos!

294
00:13:05,996 --> 00:13:07,576
Para tu información, tienes mucho más
líneas de preocupación ahora

295
00:13:07,577 --> 00:13:09,207
que cuando tu
empezó a trabajar aquí.

296
00:13:09,539 --> 00:13:10,869
¡No puedo imaginar por qué!

297
00:13:11,832 --> 00:13:13,832
Mira, si voy a
prepara esta película
para el concurso,

298
00:13:13,834 --> 00:13:16,344
tengo que conseguir esta escena
donde tony y yo
beso en la taza de té!

299
00:13:16,336 --> 00:13:17,626
Ahora ve a buscarlo.

300
00:13:18,258 --> 00:13:19,588
zuri donde esta
mi taza de té?

301
00:13:19,589 --> 00:13:21,009
¡Aquí mismo!

302
00:13:22,222 --> 00:13:23,382
¡Ta-da!

303
00:13:24,634 --> 00:13:26,434
es mas pequeño
de lo que esperaba.

304
00:13:26,426 --> 00:13:27,806
Y menos taza de té.

305
00:13:28,058 --> 00:13:29,308
y mas
cartón-y.

306
00:13:30,350 --> 00:13:31,810
obtienes lo que
pagas por.

307
00:13:32,692 --> 00:13:34,312
¿Cómo es la audiencia?
se supone que debe creer eso

308
00:13:34,314 --> 00:13:36,284
Toby y Chantal
están atrapados allí?

309
00:13:36,276 --> 00:13:39,236
Ah, arrodíllate.
Problema resuelto.

310
00:13:39,239 --> 00:13:41,239
quiero un productor
crédito por eso.

311
00:13:42,152 --> 00:13:43,282
Jessie,

312
00:13:43,283 --> 00:13:45,213
tenemos un
pequeño problema.

313
00:13:45,205 --> 00:13:46,365
¿Qué tan pequeño?

314
00:13:50,210 --> 00:13:51,710
yo diría sobre
tres tamaños.

315
00:13:51,711 --> 00:13:55,131
quien hubiera
Se sospecha que es un esmoquin de 15 dólares.
Sólo se podía lavar en seco.

316
00:13:55,125 --> 00:13:56,415
¡Todos!

317
00:13:56,416 --> 00:13:58,876
En el lado positivo,
al menos tu outfit
coincide con la taza de té.

318
00:13:59,299 --> 00:14:01,629
Ahora entra, necesitamos
para iniciar la escena.

319
00:14:01,922 --> 00:14:03,722
Ravi, es el agua
efecto listo?

320
00:14:03,723 --> 00:14:05,393
¿Por qué Ravi
llegar a hacerlo?

321
00:14:05,385 --> 00:14:07,965
mojar a la gente
con agua es
mi especialidad!

322
00:14:07,968 --> 00:14:10,888
Y, sin embargo, el concepto
del baño se te escapa.

323
00:14:11,271 --> 00:14:13,601
Chicos, ya basta.
¡Tenemos que ponernos en marcha!

324
00:14:14,684 --> 00:14:17,404
¡Listo y acción!

325
00:14:17,737 --> 00:14:21,477
no puedo creer
estamos atrapados en esto
enorme taza de té.

326
00:14:22,242 --> 00:14:23,482
(Susurrando)
¡Abajo! ¡Abajo!

327
00:14:25,615 --> 00:14:28,445
Bueno, al menos
finalmente estamos
Solos y juntos, Toby.

328
00:14:28,448 --> 00:14:31,288
Y nada puede arruinar
este momento perfecto.

329
00:14:31,291 --> 00:14:32,201
(CLIC)

330
00:14:33,583 --> 00:14:37,383
Dije, nada puede arruinar
este momento perfecto.

331
00:14:37,377 --> 00:14:38,257
(CLICANDO)

332
00:14:38,258 --> 00:14:40,378
¡Ravi! Arruina esto
momento perfecto!

333
00:14:41,341 --> 00:14:43,211
debería
estar trabajando...

334
00:14:43,593 --> 00:14:45,973
No importa.
Pasemos a
la escena del beso,

335
00:14:45,966 --> 00:14:47,426
estamos corriendo
¡Fuera de tiempo!

336
00:14:47,427 --> 00:14:49,267
Ah, Toby...
Eh, Jessie...

337
00:14:49,269 --> 00:14:51,849
¡Es Chantal!
No, estoy hablando
Para ti, Jessie.

338
00:14:52,312 --> 00:14:53,892
simplemente no siento
cómodo besándote,

339
00:14:53,893 --> 00:14:55,233
ahora que estamos
roto.

340
00:14:55,225 --> 00:14:56,395
se llama
"Actuando".

341
00:14:56,396 --> 00:14:59,356
Sé que es incómodo
pero esta película es realmente
importante para mi!

342
00:14:59,359 --> 00:15:01,319
lo entiendo,
¡pero simplemente no puedo!

343
00:15:01,321 --> 00:15:02,571
solo piensa en retrospectiva

344
00:15:02,572 --> 00:15:06,622
a lo enamorados que estábamos
ante este increíblemente dulce,
momento romántico.

345
00:15:06,616 --> 00:15:08,406
Ahora bésame,
tu grasiento
mook de pelo!

346
00:15:08,949 --> 00:15:10,119
(ROPA DE ROPA)

347
00:15:12,162 --> 00:15:15,092
Lo siento, Jessie.
Sólo tendrás que terminar
tu película sin mí.

348
00:15:15,085 --> 00:15:16,455
¡Es demasiado extraño!

349
00:15:16,876 --> 00:15:18,746
Y ahora que tengo
dividirme los pantalones,

350
00:15:19,379 --> 00:15:20,589
es un poco
demasiado con corrientes de aire.

351
00:15:21,341 --> 00:15:23,461
Espera, Toni.
¡vuelve!

352
00:15:23,463 --> 00:15:25,353
Esto es lo mas
escena importante
en la película!

353
00:15:25,345 --> 00:15:26,545
¿A quién voy?
besar?

354
00:15:26,546 --> 00:15:27,846
¡Yo, yo!
¡Lo haré!

355
00:15:27,847 --> 00:15:29,347
(VIDRIO ROMPIENDO)

356
00:15:29,349 --> 00:15:33,679
Oh, ahora veo por qué
lo llaman "boom".
(Riéndose)

357
00:15:33,683 --> 00:15:35,613
Cortar. Sólo corta.

358
00:15:35,976 --> 00:15:37,266
no puede nada
ir ¿verdad?

359
00:15:41,441 --> 00:15:43,401
Bueno, el efecto agua.
está funcionando.

360
00:15:48,408 --> 00:15:50,448
Jessie, lo sabemos.
estás molesto,

361
00:15:50,450 --> 00:15:51,830
pero no puedes simplemente
sentarse alrededor

362
00:15:51,831 --> 00:15:54,241
y ahogar tu
penas en fro-yo.

363
00:15:54,534 --> 00:15:57,344
¿Por qué no? es lo unico
He terminado hoy sin
estropeándolo.

364
00:15:58,168 --> 00:16:00,378
Jessie, eso no es cierto.

365
00:16:00,380 --> 00:16:01,710
Gracias Zuri.

366
00:16:01,711 --> 00:16:03,711
yo estaba hablando
sobre el fro-yo.

367
00:16:03,713 --> 00:16:05,303
lo tienes todo
sobre ti.

368
00:16:06,506 --> 00:16:08,676
Oh, hombre, esto fue
un vestido de diseñador.

369
00:16:08,678 --> 00:16:10,388
esto se esta poniendo
cada vez más triste.

370
00:16:11,391 --> 00:16:13,641
Vale chicos, no lo hago.
saber si te notan,

371
00:16:13,643 --> 00:16:17,363
pero mi carrera como actor
no se ha ido exactamente
como pensé que sería.

372
00:16:17,357 --> 00:16:18,307
No.
Estás bromeando.

373
00:16:18,308 --> 00:16:21,308
No me he dado cuenta.
tu ultimo trabajo
era como un hot dog.

374
00:16:22,482 --> 00:16:23,732
Te amo.

375
00:16:25,365 --> 00:16:26,525
Oye, mira,

376
00:16:27,367 --> 00:16:29,317
Sé que he estado realmente
estresado últimamente,

377
00:16:29,319 --> 00:16:32,409
y lo siento si
he estado un poco
demasiado duro contigo.

378
00:16:32,912 --> 00:16:34,322
Todo lo que siempre quise
era hacer

379
00:16:34,324 --> 00:16:35,674
algo creativo
con mi vida,

380
00:16:35,665 --> 00:16:37,915
y yo solo...

381
00:16:37,917 --> 00:16:40,327
tengo miedo de que
esta película es
mi última oportunidad.

382
00:16:40,790 --> 00:16:43,620
Jessie, eres
un sorprendentemente
persona talentosa.

383
00:16:44,084 --> 00:16:47,594
si, lo sabemos
lo lograrás si
solo sigue intentándolo.

384
00:16:47,587 --> 00:16:51,547
debes continuar
la búsqueda de tu
aspiraciones cinematográficas.

385
00:16:51,551 --> 00:16:53,261
tomó las palabras
directamente de mi boca.

386
00:16:53,263 --> 00:16:55,143
Y los hizo
grande y confuso.

387
00:16:56,226 --> 00:16:57,476
Gracias chicos.

388
00:16:57,477 --> 00:16:58,897
Realmente lo aprecio.

389
00:16:58,898 --> 00:17:01,478
Pero sólo hay una
hora hasta la fecha límite.

390
00:17:01,481 --> 00:17:04,641
Incluso si pudiera manejar
armar una película
de lo que filmamos,

391
00:17:04,644 --> 00:17:06,074
todavía no lo hago
tener un final.

392
00:17:06,066 --> 00:17:09,316
¡Lo sé! tengo
la manera perfecta
para terminar tu película!

393
00:17:11,411 --> 00:17:12,451
Príncipe Toby,

394
00:17:12,452 --> 00:17:15,372
No me importa si eso
místico malvado se volvió
te conviertes en un lagarto.

395
00:17:15,365 --> 00:17:18,075
siempre lo haré
te amo.
(gruñendo)

396
00:17:18,078 --> 00:17:20,118
Cariño, tienes
un poco de sangre de rata.

397
00:17:22,832 --> 00:17:26,432
Princesa, soy tan
tocado por tu amor,

398
00:17:26,426 --> 00:17:29,086
desharé el hechizo
Le lanzo.
(Jadeos)

399
00:17:29,089 --> 00:17:31,089
Pero primero,
bailamos!

400
00:17:31,091 --> 00:17:32,341
Espera, ¿por qué?

401
00:17:32,342 --> 00:17:35,012
porque es el final
de una película de Bollywood.
¡Es lo que hacemos!

402
00:17:35,725 --> 00:17:37,055
Cuando en Ranchipur.

403
00:17:37,347 --> 00:17:39,347
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE INDIO)

404
00:18:11,381 --> 00:18:13,551
Está bien, espera,
Bailes con Lagartos.

405
00:18:13,923 --> 00:18:16,183
Volar a la India es una manera
fuera de mi presupuesto.

406
00:18:16,176 --> 00:18:17,766
junto con
rímel resistente al agua.

407
00:18:19,058 --> 00:18:21,518
hay que
ser algo
puedes hacer.

408
00:18:21,521 --> 00:18:24,981
Gracias chicos, pero
todo esto
Fue un desastre.

409
00:18:24,984 --> 00:18:26,734
Y no sólo yo
perder todo tu tiempo,

410
00:18:26,726 --> 00:18:29,146
pero puede que haya arruinado
Mi amistad con Tony.

411
00:18:29,149 --> 00:18:32,279
Sin mencionar
creando una gran pila
de basura cinematográfica.

412
00:18:33,323 --> 00:18:34,863
Ah, lo siento.

413
00:18:34,864 --> 00:18:37,044
¿No estábamos recopilando
una lista completa?

414
00:18:39,239 --> 00:18:41,369
estas lamiendo
tu vestido?

415
00:18:42,332 --> 00:18:43,702
¡No me juzgues!

416
00:18:47,337 --> 00:18:49,507
(RISAS)

417
00:18:50,750 --> 00:18:53,340
¿Qué es tan gracioso?
Todo lo que disparaste.

418
00:18:53,343 --> 00:18:54,753
¡Échale un vistazo!
(RISAS)

419
00:18:59,349 --> 00:19:01,679
Estoy tan feliz mi miseria
te trae alegría.

420
00:19:01,681 --> 00:19:04,181
Tu miseria es pareja
¡Mejor en cámara lenta!

421
00:19:05,395 --> 00:19:07,645
(BERTRAM RÍE)

422
00:19:09,269 --> 00:19:12,609
Vaya. En realidad puedes
ver el momento exacto
mi alma queda aplastada.

423
00:19:12,612 --> 00:19:13,772
(RISAS)

424
00:19:14,194 --> 00:19:16,284
Espera un minuto, eso
no debería estar en la película.

425
00:19:16,276 --> 00:19:18,196
Eso es lo que yo
pensé cuando yo
Lee tu guión.

426
00:19:19,279 --> 00:19:22,239
No, quiero decir, le dije
Ravi para cortar antes
eso sucedió.

427
00:19:22,242 --> 00:19:25,292
Bueno, a juzgar por
el hecho de que hay
ocho horas de metraje,

428
00:19:25,285 --> 00:19:27,205
No creo que Ravi nunca
Detuvo la cámara.

429
00:19:27,837 --> 00:19:29,287
es gracioso
también aceleró.

430
00:19:35,255 --> 00:19:37,345
Ya sabes, todos
las cosas que
no estaba en tu guión

431
00:19:37,347 --> 00:19:39,467
es en realidad
tipo de entretenimiento.

432
00:19:39,469 --> 00:19:40,799
Espera un segundo.

433
00:19:41,060 --> 00:19:43,010
Bertram, eso da
¡me parece una gran idea!

434
00:19:43,012 --> 00:19:45,402
vas a dejar de fumar
el mundo del espectáculo y moverse
¿Volver a Texas?

435
00:19:45,395 --> 00:19:47,105
Puede que ya lo haya hecho
empacaste tus maletas.

436
00:19:47,767 --> 00:19:49,227
No, quise decir

437
00:19:49,229 --> 00:19:51,019
se como voy
para terminar mi película!
Mmm.

438
00:19:56,025 --> 00:19:58,115
eso es para
los comentarios
en mi guión.

439
00:20:03,453 --> 00:20:04,873
Eso fue
sólo por diversión.

440
00:20:09,088 --> 00:20:10,628
Entonces, ¿cómo te va?

441
00:20:11,090 --> 00:20:14,920
estoy agotado,
¡pero ya terminé!

442
00:20:15,214 --> 00:20:18,054
solo tengo que
presione "Enviar" dentro
cinco segundos.

443
00:20:18,047 --> 00:20:21,217
Cinco, cuatro, tres...

444
00:20:21,931 --> 00:20:23,681
Y enviado.

445
00:20:24,894 --> 00:20:26,614
quiero un productor
crédito por eso.

446
00:20:29,939 --> 00:20:32,349
JESSIE: (EN LA TV)
A veces, el camino
amar se puede pavimentar

447
00:20:32,352 --> 00:20:33,982
con muchos baches
y moretones.

448
00:20:36,986 --> 00:20:40,406
Y tal vez cosas
no resulta exactamente
cómo lo planeaste.

449
00:20:44,324 --> 00:20:47,874
Pero a veces encuentras
amor en lugares que
menos lo esperas.

450
00:20:52,081 --> 00:20:55,131
Así que aunque
me propuse disparar
una película sobre romance...

451
00:20:55,795 --> 00:20:58,175
(Aplausos y aplausos)

452
00:20:58,177 --> 00:20:59,797
Encontrar esta familia
es el mas grande

453
00:20:59,799 --> 00:21:01,879
historia de amor
Alguna vez podría decirlo.
(RISAS)

454
00:21:01,881 --> 00:21:03,341
(TODOS APLAUDIENDO)

455
00:21:06,225 --> 00:21:08,225
Te amamos
Jessie también.
(RISAS)

456
00:21:08,888 --> 00:21:11,188
no se que
era más hermosa,

457
00:21:11,190 --> 00:21:14,390
tu narración poética,
o la forma en que enmarqué
ese tiro final.

458
00:21:15,815 --> 00:21:19,525
no puedo creerte
Terminé todo eso
¡en tan sólo 24 horas!

459
00:21:19,529 --> 00:21:22,159
Sí, nunca pensamos
podrías lograrlo.

460
00:21:22,161 --> 00:21:24,361
Pero ustedes parecían
¡Qué apoyo!

461
00:21:24,364 --> 00:21:26,254
sabes como cuando
tengo un examen de matematicas

462
00:21:26,245 --> 00:21:28,825
y dices que puedo
as, pero ambos
¿Sabes que estás mintiendo?

463
00:21:28,828 --> 00:21:30,908
Sí.
Fue así.

464
00:21:32,251 --> 00:21:33,961
(SOLORANDO)

465
00:21:34,674 --> 00:21:36,804
Vaya, incluso
hizo llorar a Bertram.

466
00:21:37,126 --> 00:21:38,546
No es la película.

467
00:21:38,548 --> 00:21:42,338
Acabo de perder 20 dólares
en un "Al menos
Lo intentaste".

468
00:21:46,225 --> 00:21:48,475
Gracias Bertram.
No te preocupes, no lo haremos
déjalo desperdiciarlo.

469
00:21:48,478 --> 00:21:50,308
Ravi tiene su
educación física final que viene.

470
00:21:57,316 --> 00:21:59,646
Hola, Tony.
Ey.

471
00:22:00,400 --> 00:22:02,360
Aquí.
Ah, gracias.

472
00:22:07,076 --> 00:22:08,366
Buena puesta al día.

473
00:22:09,999 --> 00:22:11,079
Jessie,

474
00:22:12,372 --> 00:22:14,542
Lo siento mucho
sobre dejar de fumar
tu película,

475
00:22:14,544 --> 00:22:16,224
y por dejar
Estás abajo.

476
00:22:16,215 --> 00:22:19,375
fue simplemente incomodo
jugando escenas romanticas
con mi ex, ¿sabes?

477
00:22:19,379 --> 00:22:21,299
Está bien. Fue
raro para mí también.

478
00:22:21,300 --> 00:22:22,420
Si te hace
sentirse mejor,

479
00:22:22,422 --> 00:22:24,672
te estaba fingiendo
eran james franco
todo el tiempo.

480
00:22:25,385 --> 00:22:27,765
Te refieres durante
el rodaje, o mientras
estábamos saliendo?

481
00:22:29,018 --> 00:22:31,138
No repitamos
el pasado.

482
00:22:32,231 --> 00:22:35,271
Oh, Tony, esto es de
¡El festival de películas rápidas!

483
00:22:37,106 --> 00:22:38,566
mi película consiguió
aceptado!

484
00:22:38,568 --> 00:22:40,528
¡Felicidades!
(RISAS)

485
00:22:41,110 --> 00:22:42,360
Ah, eso es...

486
00:22:43,903 --> 00:22:45,663
Entonces, ¿cuándo
empezar a filmar
la secuela?

487
00:22:45,655 --> 00:22:48,325
Bueno, pensé que era
incómodo para ti
jugando a mi novio.

488
00:22:48,327 --> 00:22:50,367
Torpe-schmawkward,
¡Esta cosa es un éxito!

489
00:22:50,990 --> 00:22:52,540
Está bien, puedes estar en ello.
si puedes decirme

490
00:22:52,542 --> 00:22:54,332
solo uno de
tus líneas.

491
00:22:56,205 --> 00:22:57,585
Eso pensé.
(PINGS DEL ASCENSOR)

492
00:22:58,127 --> 00:22:59,207
¡Ay, hombre!

493
00:23:00,049 --> 00:23:01,209
Eso no cuenta.