1
00:00:06,607 --> 00:00:09,737
Chicos, tengo increíble
noticias! acabo de recibir

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,410
el protagonista en un
obra fuera de Broadway!

3
00:00:11,412 --> 00:00:12,742
¡Eso es increíble!

4
00:00:12,743 --> 00:00:14,323
tu nombre sera
¡arriba en luces!

5
00:00:14,585 --> 00:00:16,485
O en letra pequeña en
la parte trasera del
programa...

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,048
soy el nuevo
suplente.

7
00:00:19,050 --> 00:00:22,390
El viejo fue golpeado
en un autobús y ella
enyesado durante un año.

8
00:00:22,393 --> 00:00:24,103
¿puedes
creer la suerte?

9
00:00:25,796 --> 00:00:29,596
Entonces, básicamente serás
mirando a alguien más
realizar la parte.

10
00:00:29,600 --> 00:00:32,630
Bueno, sí, si quieres
ser todo exacto.

11
00:00:34,465 --> 00:00:35,565
¿De qué se trata el programa?

12
00:00:35,566 --> 00:00:39,706
Ooh, es realmente espeluznante
Misterio sureño llamado
El violín Dee muere.

13
00:00:39,710 --> 00:00:41,070
El único inconveniente es que

14
00:00:41,342 --> 00:00:43,312
es un gran éxito,
No puedo conseguirlos chicos
entradas.

15
00:00:43,614 --> 00:00:45,454
Suena como una situación en la que todos ganan
a mi!

16
00:00:47,418 --> 00:00:48,548
Al menos finge estar triste.

17
00:00:49,150 --> 00:00:51,080
Suena como un
ganar-ganar para mí.

18
00:00:53,084 --> 00:00:56,294
Cuidadoso. puedo ser una estrella
en aumento pero todavía
Controla tu hora de dormir.

19
00:00:58,389 --> 00:01:01,459
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

20
00:01:01,462 --> 00:01:04,842
♪ Hola Jessie, hola Jessie

21
00:01:04,835 --> 00:01:08,365
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

22
00:01:08,639 --> 00:01:11,669
♪ Hola Jessie, hola Jessie

23
00:01:11,842 --> 00:01:15,512
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

24
00:01:16,076 --> 00:01:19,146
♪ Hola Jessie, hola Jessie

25
00:01:19,150 --> 00:01:22,680
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

26
00:01:22,683 --> 00:01:26,393
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

27
00:01:26,387 --> 00:01:29,617
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

28
00:01:29,820 --> 00:01:33,820
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

29
00:01:33,824 --> 00:01:35,334
♪ Hola Jessie

30
00:01:37,198 --> 00:01:38,198
♪ Hola Jessie

31
00:01:40,531 --> 00:01:44,611
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

32
00:01:44,605 --> 00:01:47,635
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

33
00:01:53,544 --> 00:01:56,554
¿Qué diablos es esto?
Parece mohoso.

34
00:01:57,848 --> 00:01:59,548
¡Mi comida no tiene moho!

35
00:01:59,750 --> 00:02:02,590
No te avergüences. tu
mousse de salmón es
actualmente ayudando

36
00:02:02,593 --> 00:02:05,633
una cura universitaria local
el resfriado común.

37
00:02:07,528 --> 00:02:13,728
Para que conste, esto es
huevos del tamaño de un bocado sin moho
Florentina con espuma de eneldo.

38
00:02:13,734 --> 00:02:15,644
También conocido como un
"entremes".

39
00:02:16,437 --> 00:02:18,367
Bueno, mi bouche no es
divertido.

40
00:02:20,471 --> 00:02:21,611
la idea es que tu pongas

41
00:02:21,612 --> 00:02:23,342
todo el plato
en tu boca a la vez.

42
00:02:23,674 --> 00:02:25,584
Como hizo Luke con eso.
pollo la semana pasada.

43
00:02:27,418 --> 00:02:29,748
Esos huesos hechos para
una mañana muy desagradable.

44
00:02:31,652 --> 00:02:33,652
He entrado en línea

45
00:02:33,654 --> 00:02:35,264
competencia para
ganar mi propio programa de cocina.

46
00:02:35,556 --> 00:02:39,386
Te grabas haciendo
tu receta favorita,
publicarlo en línea, y el

47
00:02:39,390 --> 00:02:40,860
vídeo con el
gana la mayoría de los votos.

48
00:02:41,562 --> 00:02:44,842
Pronto, "Bertram Winkle"
ser un nombre familiar.

49
00:02:45,596 --> 00:02:47,596
Él es apenas un nombre
en este hogar.

50
00:02:49,640 --> 00:02:50,540
¿Su apellido es Winkle?

51
00:02:52,773 --> 00:02:55,553
Bueno, si no lo hacen
parece tan ocupado como
polillas en una manopla!

52
00:02:55,546 --> 00:02:57,676
como estan todos
esta hermosa mañana?

53
00:02:57,678 --> 00:03:00,548
Una mejor pregunta es
¿Por qué hablas así?
¿Todos en The Help?

54
00:03:01,682 --> 00:03:03,812
como el
suplente, yo
hay que estar preparado.

55
00:03:03,814 --> 00:03:06,594
Si a la estrella le da un resfriado,
o una uña encarnada,

56
00:03:06,587 --> 00:03:08,787
o es abducido por extraterrestres
sin el tiempo
tecnología de viajes

57
00:03:08,789 --> 00:03:10,619
para devolverla
al minuto exacto

58
00:03:10,621 --> 00:03:13,621
se la llevaron...
Seguiré por Susan
Channing!

59
00:03:14,895 --> 00:03:17,495
Hindi. tu eres el suplente
¿Para Susan Channing?

60
00:03:17,698 --> 00:03:19,698
ella es mi favorita
actriz de teatro
¡nunca!

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,470
incluso tengo
su tarjeta coleccionable.

62
00:03:21,472 --> 00:03:22,632
¿Hacen esos?

63
00:03:22,633 --> 00:03:24,843
De hecho, lo hice yo mismo.

64
00:03:25,606 --> 00:03:28,336
Bien, eso es
nada espeluznante.

65
00:03:28,979 --> 00:03:30,779
En el lado positivo,
si tiene una tarjeta coleccionable,

66
00:03:30,781 --> 00:03:33,311
eso debe significar que finalmente
encontré un amigo
para comerciar con.

67
00:03:37,988 --> 00:03:39,548
y estamos
batiendo...

68
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
Estamos batiendo...

69
00:03:44,455 --> 00:03:45,455
(AMBOS roncando)
¡Oye!

70
00:03:46,927 --> 00:03:49,227
¿Qué haces?
los chicos piensan en mi
vídeo de audición?

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,659
Para decir la verdad,
Me hizo anhelar uno
de las historias del novio de Jessie.

72
00:03:54,265 --> 00:03:55,565
No es necesario que sea
emocionante.

73
00:03:55,566 --> 00:03:57,236
Lo que importa es el
calidad de mi cocina.

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,737
No puedes alcanzarlo
ver la televisión y comer.

75
00:04:00,311 --> 00:04:02,241
No es que no hayamos
Te pillé intentándolo.

76
00:04:02,643 --> 00:04:06,423
Desde que tenemos eso
Pantalla 3D, no puedo evitarlo.
¡yo mismo!

77
00:04:07,478 --> 00:04:10,748
Lo que necesitas es un
truco. Espectáculos de cocina
tienen que ver con el estilo.

78
00:04:11,382 --> 00:04:13,622
Por suerte, se acabó el estilo
la sustancia es mi
segundo nombre!

79
00:04:13,624 --> 00:04:16,494
Eso debe servir para
Todo un monograma.

80
00:04:17,688 --> 00:04:20,288
Mira, si realmente quieres
tu web show para explotar,

81
00:04:20,291 --> 00:04:22,891
Déjame producirlo.
tengo algunos bolsos
ideas impresionantes.

82
00:04:23,494 --> 00:04:24,944
Lo prometo, estarás
en buenas manos!

83
00:04:26,697 --> 00:04:30,667
(GIME) Bueno, lo sé.
Voy a lamentar esto,
pero... Bien.

84
00:04:30,941 --> 00:04:35,851
Entonces el plan es
para combinar tu carisma
¿Con el cerebro de Emma?

85
00:04:36,377 --> 00:04:39,777
¿Por qué no simplemente agregas
La inteligencia del libro de Luke
¿Y la popularidad de Ravi?

86
00:04:44,415 --> 00:04:45,415
(EL PÚBLICO APLAUDE)

87
00:04:47,788 --> 00:04:50,958
Lucas, ¿tú
disfruta esto
tanto como yo?

88
00:04:50,961 --> 00:04:52,921
No, solo estoy
Me alegro de que haya terminado.

89
00:04:54,625 --> 00:04:56,625
no podrían haber
arrojado en un ninja?

90
00:04:56,627 --> 00:04:59,667
Sí, porque Alabama
en la década de 1940 era simplemente
¡Lleno de ninjas!

91
00:05:00,901 --> 00:05:05,341
Si lo fuera, nadie lo haría.
lo he sabido, porque
son ninjas.

92
00:05:06,877 --> 00:05:09,307
¡Escuchen esa ovación!

93
00:05:09,309 --> 00:05:10,839
Estuviste maravilloso,
Señorita Channing.

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,542
Tu desempeño tiene
me conmovió hasta las lágrimas.

95
00:05:13,544 --> 00:05:16,594
¿Quiénes son ustedes?
¿Y por qué estás haciendo
contacto visual conmigo?

96
00:05:18,419 --> 00:05:20,849
Señorita Channing, soy
tu nuevo suplente,
Jessie Prescott.

97
00:05:20,851 --> 00:05:22,791
Ah, entonces prepárate
morir de aburrimiento.

98
00:05:22,793 --> 00:05:24,093
No necesito un suplente.

99
00:05:24,094 --> 00:05:25,704
nunca me he perdido
una actuación.

100
00:05:26,026 --> 00:05:28,696
Y nunca di
un lagarto una pedicura
hasta hace unos años.

101
00:05:28,699 --> 00:05:30,559
la vida esta llena
de sorpresas.

102
00:05:31,031 --> 00:05:34,711
No para mí. he tenido
asistencia perfecta,
desde mi primer papel

103
00:05:34,705 --> 00:05:36,735
como bebe año nuevo
en Radio Ciudad.

104
00:05:37,438 --> 00:05:40,468
En la noche del show tuve
malestar estomacal, pero
incluso como un aguafiestas,

105
00:05:40,471 --> 00:05:41,611
Yo era un soldado.

106
00:05:42,673 --> 00:05:46,783
Señorita Channing, por favor
sea tan amable de firmar
mi tarjeta coleccionable?

107
00:05:46,977 --> 00:05:49,617
Ah, lo siento. si diera
Eres un autógrafo,

108
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
tendria que darles
a todos mis fans.

109
00:05:50,921 --> 00:05:52,881
y luego donde
¿lo estaría yo?

110
00:05:52,883 --> 00:05:54,633
agradeciendo a la gente
¿Quién te hizo famoso?

111
00:05:55,586 --> 00:05:57,386
¡Nunca terminaría!

112
00:05:59,059 --> 00:06:00,589
Entonces, ¿qué tiene
aprendimos hoy?

113
00:06:00,591 --> 00:06:01,831
¿Que no soy especial?

114
00:06:03,634 --> 00:06:08,674
Exactamente. pero tu
son un estudio rápido.
¡Ta-ta!

115
00:06:10,571 --> 00:06:12,471
Ella es una diva grosera.

116
00:06:13,103 --> 00:06:15,513
Bueno, supongo que me voy
para tener mucho más gratis
tiempo del que pensaba.

117
00:06:15,846 --> 00:06:18,406
¿Podemos gastar algo?
de ello reconstruyendo mi
autoestima?

118
00:06:22,553 --> 00:06:24,693
¡Bertram! ¿Qué es?
el retraso?

119
00:06:24,685 --> 00:06:26,415
Estaremos en vivo en un minuto.

120
00:06:29,690 --> 00:06:32,590
Vaya. Wikka-wikka-qué
¿Estabas pensando?

121
00:06:33,924 --> 00:06:35,734
cuando dije yo
quería trabajar
con parrilla,

122
00:06:35,726 --> 00:06:36,966
esto no es
lo que quise decir.

123
00:06:36,967 --> 00:06:41,767
Sólo confía en mí.
Recuerda, eres ODB,
Viejo mayordomo sucio.

124
00:06:43,574 --> 00:06:46,144
y yo soy tu
segundo chef,
Nicki Fromage.

125
00:06:47,438 --> 00:06:49,438
Bueno, supongo que esto
obtendrá la gente
atención.

126
00:06:49,440 --> 00:06:51,680
Entonces, puedo volarlos
con mis increíbles recetas.

127
00:06:51,682 --> 00:06:54,652
Olvídate de la
recetas. Solo inténtalo
para lucir genial.

128
00:06:57,688 --> 00:06:58,718
Esfuérzate más.

129
00:07:00,491 --> 00:07:05,101
Bien, estamos en vivo.
en tres, dos...

130
00:07:05,856 --> 00:07:06,926
(VENCER BOXEO)

131
00:07:06,927 --> 00:07:08,627
(RAPANDO)
♪ Yo, yo, yo. soy ODB

132
00:07:08,629 --> 00:07:09,729
♪ del Upper West Side

133
00:07:09,730 --> 00:07:12,930
♪ vivo con un lagarto
y una limusina es mi transporte

134
00:07:12,933 --> 00:07:15,713
♪ Así que escucha de cerca
y te enseñaré
como cocinar

135
00:07:15,706 --> 00:07:18,166
♪ Mis wraps de atún ahi
¡Están libres!

136
00:07:20,771 --> 00:07:23,541
♪ Mezcla un poco de azúcar moreno.
con un poco de jengibre y soja

137
00:07:23,544 --> 00:07:26,784
♪ Y marina tu
carne en un poco de limón
jugo, chico-ee!

138
00:07:28,779 --> 00:07:31,819
♪ Oye, ODB es el jefe
Cuando se trata de salsa

139
00:07:31,822 --> 00:07:34,632
♪ Esto no es un hobby
¡Hace su propio wasabi!

140
00:07:36,727 --> 00:07:39,457
♪ Añade wasabi cortado en cubitos.
un poco de mayonesa

141
00:07:39,660 --> 00:07:42,830
♪ Échalo en la licuadora,
y darle puré
¡por días! ♪

142
00:07:43,964 --> 00:07:44,974
(ASFIXIA)

143
00:07:47,868 --> 00:07:49,168
¡Corta! ¡Cortar!

144
00:07:49,169 --> 00:07:51,799
Entonces, ¿cómo lo hicimos?
¿Obtuvimos muchos votos?

145
00:07:52,172 --> 00:07:54,712
No, pero los comentarios.
están llegando.

146
00:07:55,706 --> 00:07:59,706
"Este vídeo es
tan malo, pone el
'por qué' en wi-fi".

147
00:08:01,011 --> 00:08:06,061
Aquí hay otro
malo, "Este programa apesta",
de Zurigurl300?

148
00:08:07,087 --> 00:08:08,557
Dime que estoy equivocado.

149
00:08:12,593 --> 00:08:17,503
Reunirse, reunirse. todos, yo
tener un anuncio.

150
00:08:17,898 --> 00:08:19,998
La señorita Channing no estará
capaz de hacer el espectáculo

151
00:08:20,000 --> 00:08:22,770
porque ella ha estado
en un terrible accidente.

152
00:08:22,773 --> 00:08:23,973
¡Sí!

153
00:08:28,679 --> 00:08:32,979
¡Niños! ¡Baja aquí!
Estoy a punto de hacer mi
¡Debut fuera de Broadway!

154
00:08:33,984 --> 00:08:35,294
Puedes hacer tu
tarea luego!

155
00:08:35,285 --> 00:08:36,645
¡Esto es importante!

156
00:08:37,988 --> 00:08:39,618
no puedo creer
De hecho sigo adelante.

157
00:08:39,620 --> 00:08:40,950
Olvidé mis líneas.

158
00:08:40,951 --> 00:08:42,951
¡Olvidé mi nombre!
Es Desiree Peacock.

159
00:08:42,953 --> 00:08:45,763
No, quiero decir
mi nombre real!
Es Jessie.

160
00:08:45,756 --> 00:08:47,126
Oh. Oh, eso es bonito.

161
00:08:51,131 --> 00:08:54,611
¡Estamos aquí!
¡Tipo! esto es asi
dulce de tu parte...

162
00:08:54,835 --> 00:08:57,865
"Que te mejores pronto,
Susana. nadie
¿Puedes ocupar tu lugar?"

163
00:08:59,670 --> 00:09:03,310
Ah, esos no lo son
para ti. Pero ¿podrías
¿Te importaría firmar la tarjeta?

164
00:09:04,675 --> 00:09:06,015
(JADEO) ¡Para!

165
00:09:07,578 --> 00:09:09,978
no pude encontrar un taxi
del hospital, entonces yo
Agarré esta patineta,

166
00:09:09,980 --> 00:09:12,850
sujetado por la parte trasera del
autobús 104, y llegué aquí
tan rápido como pude.

167
00:09:13,884 --> 00:09:15,134
¡Ahora dame mi disfraz!

168
00:09:15,125 --> 00:09:17,285
¿Estás seguro de que
no quiero que me vaya
¿Para ti?

169
00:09:17,758 --> 00:09:19,588
Quiero decir, estás dentro
un collarín...

170
00:09:19,590 --> 00:09:21,590
Y tu ojo izquierdo es
tipo de mirada
en tu ojo derecho...

171
00:09:22,292 --> 00:09:25,772
Te lo dije, nunca
perderse una actuación.
No puedes llenar mis zapatos.

172
00:09:26,096 --> 00:09:27,596
ahora sal
de mis zapatos!

173
00:09:31,642 --> 00:09:33,342
que ahora están estirados
¡Más allá del reconocimiento!

174
00:09:33,343 --> 00:09:34,783
¡Muchas gracias Sasquatch!

175
00:09:41,752 --> 00:09:43,712
Todavía pienso que mi
la idea del rapero fue
impresionante.

176
00:09:44,014 --> 00:09:47,124
Bueno, cada persona
en Internet no estuvo de acuerdo.

177
00:09:51,221 --> 00:09:53,761
Guau.

178
00:09:53,764 --> 00:09:56,734
Lo sé. ¿No es así?
te ves adorable?

179
00:09:57,798 --> 00:09:59,698
alguien consigue
yo una cuerda.

180
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
¿Entonces puedes hacer trucos con cuerdas?

181
00:10:00,701 --> 00:10:01,901
Sí. Es por eso.

182
00:10:03,774 --> 00:10:06,684
Y... ¡Acción!

183
00:10:07,377 --> 00:10:09,837
Hola, barbacoa
buckaroos.

184
00:10:09,840 --> 00:10:14,280
Hoy les mostraré a todos
como hacer cada
el favorito del vaquero,

185
00:10:14,685 --> 00:10:16,185
Chile de cinco alarmas.

186
00:10:16,186 --> 00:10:20,216
Te dejará enraizado
y tocando...
(RISAS) Literalmente.

187
00:10:25,355 --> 00:10:26,755
¡Hola a todos!

188
00:10:26,757 --> 00:10:29,857
Soy su socio en
crimen de cocina,
¡Calamidad Zuri!

189
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
Oye, buen acento.

190
00:10:31,762 --> 00:10:34,942
¡Gracias! Así es como
Jessie habla en sueños.

191
00:10:37,007 --> 00:10:41,667
Primero, todos ustedes van a
lo que necesito es una gran olla de
agua hirviendo en la estufa.

192
00:10:42,012 --> 00:10:43,942
Entonces, tienes que
consigue tus frijoles.

193
00:10:45,746 --> 00:10:49,416
Vaya, Nelly. Estos tipos
Están irritando algo feroz.

194
00:10:51,021 --> 00:10:54,651
Y eso, amigos, es
lo que llamamos un
Gran ayuda de TMI.

195
00:10:58,088 --> 00:11:01,958
¡Apresúrate! no hagas
Calamity Zuri consigue
su picana.

196
00:11:02,833 --> 00:11:07,743
Lo estoy intentando, pero mi
la espuela está atascada...

197
00:11:10,300 --> 00:11:12,740
Poniendo los frijoles
en el agua hirviendo...

198
00:11:15,706 --> 00:11:17,046
(GRITOS)

199
00:11:19,109 --> 00:11:23,979
Uh, lo siento, Buckaroos.
Quédate quieto mientras nosotros...

200
00:11:24,755 --> 00:11:26,755
Oh, no importa, simplemente córtalo.

201
00:11:30,090 --> 00:11:32,420
Vale, que malos son
los comentarios?

202
00:11:34,865 --> 00:11:38,395
Bueno, digamos sólo
te buscan en Texas,
vivo o muerto.

203
00:11:38,398 --> 00:11:40,098
Casi muerto.

204
00:11:43,874 --> 00:11:45,444
Señorita Channing, ¿qué
estás haciendo aquí?

205
00:11:45,435 --> 00:11:47,875
fui invitado
por Morgan Ross.

206
00:11:47,878 --> 00:11:48,978
¿Qué estás haciendo aquí?

207
00:11:48,979 --> 00:11:51,039
yo también fui invitado
por Morgan Ross.

208
00:11:51,041 --> 00:11:52,711
Hace tres años.
Ser su hijo.

209
00:11:54,384 --> 00:11:57,894
Hola Susana. soy lucas,
Morgan Ross
otro hijo.

210
00:11:58,088 --> 00:12:01,488
Papá acaba de llamar para decir
está muy emocionado de hablar
a ti sobre protagonizar

211
00:12:01,491 --> 00:12:03,421
en su próximo verano
éxito de taquilla.

212
00:12:03,423 --> 00:12:04,493
¿Lo hizo?

213
00:12:04,494 --> 00:12:06,034
Sí, lo hizo.

214
00:12:07,097 --> 00:12:08,757
pero el esta corriendo
un poco tarde.

215
00:12:08,759 --> 00:12:11,729
¿Qué tan tarde? en dos
horas tengo un
audiencia para encantar.

216
00:12:11,731 --> 00:12:13,831
Oh, el no lo hará
ser demasiado largo.

217
00:12:13,834 --> 00:12:15,744
¿Por qué no esperas?
en la terraza?

218
00:12:15,735 --> 00:12:16,835
Oh. Muy bien.

219
00:12:19,840 --> 00:12:22,740
Pensé que el señor papá era
en tiroteo en Nashville
esa musica country

220
00:12:22,742 --> 00:12:25,322
película de explotación,
Banjo desencadenado.

221
00:12:25,776 --> 00:12:26,916
(CALLANDO)

222
00:12:26,917 --> 00:12:29,017
Él es. engañé
Susan para que venga.

223
00:12:29,780 --> 00:12:33,150
Así que ahora todo lo que tienes
hacer es distraerla con
preguntas molestas del fan boy

224
00:12:33,153 --> 00:12:37,093
hasta que la extrañe
rendimiento y
¡Jessie continúa en su lugar!

225
00:12:37,427 --> 00:12:41,387
¡Hecho! No puedo esperar para sondear
¡Hasta lo más profundo de su alma!

226
00:12:42,963 --> 00:12:45,803
te pedí que mantuvieras
ella aquí, no para
asustarla.

227
00:12:45,796 --> 00:12:46,496
¡Sin sondeos!

228
00:12:51,041 --> 00:12:54,911
...y así fue como, a las nueve
años, terminé
escribiendo mis memorias,

229
00:12:54,905 --> 00:12:56,375
Binky a Broadway.

230
00:12:57,507 --> 00:12:59,047
Mira, realmente
debe estar yendo...

231
00:12:59,379 --> 00:13:02,179
por favor solo uno
mas pregunta!

232
00:13:02,182 --> 00:13:05,062
siempre me he preguntado
como te preparas
para un papel.

233
00:13:05,255 --> 00:13:09,085
Bueno mi preparación
implica jubilarse
a una cueva al norte del estado

234
00:13:09,089 --> 00:13:11,459
y vivir entre
criaturas del bosque.

235
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
En pocas palabras, perdí
tres dedos por tejón.

236
00:13:16,796 --> 00:13:19,526
Ah, y cuando tú...
Mira, por mucho que amo
hablando de mi mismo,

237
00:13:19,529 --> 00:13:21,529
realmente debo conseguir
al teatro.

238
00:13:22,002 --> 00:13:25,012
Dile a tu padre la cortina
no espera a nadie, y
¡yo tampoco!

239
00:13:26,506 --> 00:13:30,136
¡Detén eso! que son
estas haciendo con
esas esposas?

240
00:13:30,140 --> 00:13:33,380
haciendo el de mi niñera
los sueños se hacen realidad.

241
00:13:36,446 --> 00:13:37,586
¿Qué has hecho?

242
00:13:37,587 --> 00:13:39,817
¡Nada! soy un
¡cómplice involuntario!

243
00:13:39,819 --> 00:13:43,089
Si me conocieras, lo harías
Se que estoy a menudo
¡el cómplice involuntario!

244
00:13:44,424 --> 00:13:46,064
(gruñidos)

245
00:13:48,598 --> 00:13:49,928
¡Está cerrado!

246
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Entonces, pensaste que podrías
distraerme haciéndome
hablar de mi mismo.

247
00:13:54,264 --> 00:13:57,314
¿Qué clase de egocéntrico?
¿Egomaníaco crees que soy?

248
00:13:57,307 --> 00:13:58,407
(Jadeos)

249
00:13:58,408 --> 00:13:59,908
¿Mirarías eso?

250
00:13:59,910 --> 00:14:02,270
Incluso desesperado
y temerosa, estoy deslumbrante.

251
00:14:04,844 --> 00:14:07,924
Sólo queríamos a nuestra niñera.
Jessie, para conseguirla.
oportunidad en el escenario!

252
00:14:08,178 --> 00:14:11,178
¡Jessie! tu
¿Te refieres a mi suplente?

253
00:14:11,851 --> 00:14:14,621
Ooh, para cuando llegue
terminado con ella, haré
seguro que ella tiene

254
00:14:14,624 --> 00:14:18,294
un papel en Fiddle Dee Die...
¡Como el cadáver!

255
00:14:19,189 --> 00:14:23,489
Tu talento para lo dramático
El diálogo me tiene simultáneamente.
aterrorizado y hormigueante!

256
00:14:25,635 --> 00:14:27,065
¿Tienes tres?

257
00:14:28,068 --> 00:14:29,398
Sé que estás haciendo trampa.

258
00:14:31,871 --> 00:14:33,971
Jessie, ¡estás lista!
¡Susan no viene!

259
00:14:34,444 --> 00:14:35,914
Sí, ella es.
¡No, no lo es!

260
00:14:35,906 --> 00:14:37,176
¿Cómo lo sabes?
porque la esposé

261
00:14:37,177 --> 00:14:38,947
a una silla en
nuestra terraza.
¿Tú qué?

262
00:14:39,479 --> 00:14:41,909
Sé que suena mal
¡pero lo hice por nosotros!

263
00:14:41,912 --> 00:14:44,412
No quería nuestro futuro
los niños tengan un fracaso
actriz como madre!

264
00:14:46,056 --> 00:14:48,416
¡Lucas! esto es completamente
inaceptable!

265
00:14:48,418 --> 00:14:51,058
te voy a llevar
directo a casa y
molerte...

266
00:14:51,061 --> 00:14:52,961
¡Cinco minutos para el telón!

267
00:14:52,963 --> 00:14:55,473
...justo después de salir
allí y darle el
actuación de mi vida.

268
00:14:55,465 --> 00:14:59,095
ellos nunca olvidarán
la primera vez
vieron a Jessie...

269
00:14:59,099 --> 00:15:01,199
¡Ahora son cuatro minutos!

270
00:15:01,201 --> 00:15:04,231
Ponte tu disfraz, o
¡Yo mismo haré ese papel!

271
00:15:05,605 --> 00:15:07,575
Retrocede, amigo.
¡Este es mi momento!

272
00:15:11,211 --> 00:15:12,941
hubiera matado
en ese rol.

273
00:15:18,588 --> 00:15:20,988
Puaj. ellos pusieron
demasiada sal.

274
00:15:22,292 --> 00:15:23,692
Entonces, ¿cómo hacemos?
mira?

275
00:15:24,294 --> 00:15:27,034
Como lindo, pequeño,
traidores que roban espectáculos.

276
00:15:28,458 --> 00:15:29,528
¡Él piensa que nos vemos lindos!

277
00:15:29,529 --> 00:15:33,499
no puedo creer que estoy
trabajando detrás del
escenas en mi propio programa.

278
00:15:33,503 --> 00:15:36,543
Bueno, después de intentar
hacerte una estrella,

279
00:15:36,536 --> 00:15:39,036
nos dimos cuenta donde
ambos salimos mal.

280
00:15:39,039 --> 00:15:41,539
Era la parte donde
intentamos hacer
eres una estrella.

281
00:15:42,512 --> 00:15:44,672
Pero no lo haces
incluso saber
¡cómo cocinar!

282
00:15:44,674 --> 00:15:46,724
Lo haces todos los días.
¿Qué tan difícil puede ser?

283
00:15:47,447 --> 00:15:48,617
Bien.

284
00:15:49,479 --> 00:15:50,479
Y...

285
00:15:51,081 --> 00:15:52,351
Acción.

286
00:15:52,352 --> 00:15:55,732
AMBOS: Estamos
¡las hermanas chisporroteantes!

287
00:15:56,386 --> 00:16:00,056
Y vamos a mostrar
tu como aprovechar al máximo
pizza glamorosa de todos los tiempos.

288
00:16:00,530 --> 00:16:03,090
Primero, rueda
sacar la masa.

289
00:16:03,093 --> 00:16:07,043
Que hemos precomprado
en nuestro supermercado local.

290
00:16:07,037 --> 00:16:08,197
(SE BURLA)

291
00:16:08,198 --> 00:16:12,198
Consejo número uno de Sizzle Sister:
cubre tu tabla de cortar
con una capa de harina.

292
00:16:14,574 --> 00:16:15,584
(AMBOS TOS)

293
00:16:16,646 --> 00:16:18,646
Entonces, tienes que
gira tu masa.

294
00:16:19,749 --> 00:16:23,179
¡Más alto! ¡Más alto!
¡Más alto!

295
00:16:26,586 --> 00:16:28,586
Bueno, mientras esperamos
para que eso aterrice,

296
00:16:31,621 --> 00:16:33,261
vamos a ver uno
hicimos antes.

297
00:16:35,325 --> 00:16:36,595
(PITIDO)

298
00:16:36,596 --> 00:16:39,296
¡Bertram! ¿Por qué esto no
¿El estúpido horno se calienta?

299
00:16:39,529 --> 00:16:41,529
Mmm... porque
es un lavavajillas.

300
00:16:43,773 --> 00:16:46,613
Oh, oh. le puse un congelado
¡Pizza aquí!

301
00:16:48,208 --> 00:16:49,538
(GRITANDO)

302
00:16:53,743 --> 00:16:55,453
Muy suave, Emma.

303
00:16:55,445 --> 00:16:56,445
(GRITOS)

304
00:16:56,646 --> 00:16:58,016
(RISAS)

305
00:17:01,251 --> 00:17:06,201
¡Ayuda! escapado,
actriz enfurecida intentando
para estrangularme!

306
00:17:06,496 --> 00:17:08,396
¡Devuélveme mi teléfono!

307
00:17:08,398 --> 00:17:09,798
¡Ayúdame!

308
00:17:10,630 --> 00:17:12,500
(TARTAMUDEANDO) Eres
¡Susan Channing!

309
00:17:13,563 --> 00:17:15,313
te amaba en
Valle de los cisnes muertos.

310
00:17:15,735 --> 00:17:17,535
¡Cuidadoso! ¡Es una mordedora!

311
00:17:17,537 --> 00:17:19,407
¡Que alguien la detenga!

312
00:17:19,409 --> 00:17:20,409
Tengo esto.

313
00:17:24,344 --> 00:17:25,654
(GRITOS)

314
00:17:25,645 --> 00:17:26,775
ZURI: Creo que nuestro
la salsa está lista.

315
00:17:29,219 --> 00:17:30,219
(GRITOS)

316
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
estoy cubierto de
salsa demasiado salada!

317
00:17:33,223 --> 00:17:34,253
Ya te lo dije.

318
00:17:35,355 --> 00:17:37,525
Y ahora llego tarde
al teatro.

319
00:17:37,527 --> 00:17:39,487
¿Podrían empeorar las cosas?

320
00:17:42,632 --> 00:17:45,442
Sé que hiciste tu vertido
El marido luego lo usó.

321
00:17:45,435 --> 00:17:46,565
para fertilizar las begonias.

322
00:17:47,497 --> 00:17:51,467
que no era sólo
poco femenina, pero
francamente desordenado!

323
00:17:53,543 --> 00:17:55,553
Debo admitir,
Jessie es buena.

324
00:17:55,545 --> 00:17:58,075
Y no solo estoy diciendo
eso porque ella es
mi futura esposa.

325
00:17:59,679 --> 00:18:01,479
Sí, me escuchaste.

326
00:18:02,852 --> 00:18:06,222
Ah, sueña en grande, chico.
Eso es lo que hice.

327
00:18:06,516 --> 00:18:10,656
Ahora si me disculpan,
tengo que ir a vaciar la basura
en los camerinos.

328
00:18:12,662 --> 00:18:13,662
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

329
00:18:16,426 --> 00:18:18,526
¡Ah, no! ¿Susan escapó?

330
00:18:18,768 --> 00:18:20,528
¡Tengo que advertirle a Jessie!

331
00:18:20,530 --> 00:18:23,100
Oh, guarda tus lágrimas
para el juez.

332
00:18:23,102 --> 00:18:25,442
detective Beauregard,
¡llévatela!

333
00:18:25,705 --> 00:18:29,675
Um, disculpe, señor,
se ve tu bigote
un poco torcido...

334
00:18:34,684 --> 00:18:35,694
¡Sí!

335
00:18:36,746 --> 00:18:39,486
Ah, hombre. realmente deseo
había estado prestando atención

336
00:18:39,489 --> 00:18:41,649
Jessie me dijo que
se trataba esta obra.

337
00:18:43,853 --> 00:18:47,363
¡Dije, llévatela!

338
00:18:48,658 --> 00:18:50,498
Siempre que sea
conveniente para ti!

339
00:18:56,436 --> 00:18:59,536
(CON MAL ACENTO SUR)
Yo digo, yo digo, detective.
Beauregard está aquí.

340
00:18:59,539 --> 00:19:02,769
Con algunos muy
información importante!

341
00:19:04,414 --> 00:19:08,654
detective Beauregard,
llegas tarde. Y breve.

342
00:19:10,380 --> 00:19:11,650
(RISAS)

343
00:19:12,151 --> 00:19:13,351
¡Tú!

344
00:19:14,284 --> 00:19:16,564
Vaya, ella hizo buen tiempo.
con esa silla.

345
00:19:17,287 --> 00:19:18,287
(EL PÚBLICO APLAUDE)

346
00:19:21,391 --> 00:19:22,661
¿Qué tienes que
decir por ti mismo?

347
00:19:24,494 --> 00:19:25,544
¿Línea?

348
00:19:26,566 --> 00:19:30,396
Esta mujer es una impostora
¡Y un estafador!

349
00:19:30,870 --> 00:19:32,570
¡Eso es vergonzoso!

350
00:19:32,572 --> 00:19:35,582
Declaro que debería
¡Te llevaré a la cárcel!

351
00:19:37,577 --> 00:19:40,507
¡Ay! creo que te rompiste
algunas pecas.

352
00:19:41,881 --> 00:19:43,181
¡Tú!

353
00:19:43,182 --> 00:19:44,712
Siéntete libre de
Quédate con la silla.

354
00:19:44,714 --> 00:19:45,724
¡Adiós!

355
00:19:47,717 --> 00:19:50,617
Bueno. Todo esto es un
malentendido gigante.

356
00:19:50,620 --> 00:19:52,660
¡No soy un estafador!

357
00:19:52,662 --> 00:19:55,232
¿Ah, de verdad? ¿Qué hacer?
llamas a una persona
quien pretende ser

358
00:19:55,225 --> 00:19:57,465
alguien que ella no es
para engañar
una audiencia?

359
00:19:57,927 --> 00:19:59,197
¿Una actriz?

360
00:20:00,199 --> 00:20:02,869
Entonces te niegas
¿Quería mi papel?

361
00:20:02,872 --> 00:20:07,512
Bueno, no. Por supuesto
¡Lo quería!

362
00:20:07,507 --> 00:20:14,607
Pero, señorita Channing, seguramente
puedes entender
El deseo de una joven actriz.

363
00:20:14,614 --> 00:20:17,554
tener su oportunidad
en el centro de atención,

364
00:20:17,547 --> 00:20:21,217
solo un momento brillante...

365
00:20:21,220 --> 00:20:23,790
Como alguien que fue
una vez un talentoso
principiante usted mismo,

366
00:20:23,793 --> 00:20:29,463
¿No puedes encontrarlo en
tu corazón para perdonar
un colega? ¿Un fanático?

367
00:20:29,899 --> 00:20:32,629
Me atrevo a decir...
¿Un nuevo amigo?

368
00:20:33,563 --> 00:20:34,833
¡Seguridad!

369
00:20:36,966 --> 00:20:39,736
¿Esto significa que no puedo
ir a la fiesta del elenco?

370
00:20:44,574 --> 00:20:47,554
Lo sentimos mucho
te despedimos
De la obra, Jessie.

371
00:20:47,547 --> 00:20:49,977
Por suerte, hubo
no se ha hecho ningún daño real.

372
00:20:50,580 --> 00:20:53,250
¿No se ha hecho ningún daño?
¡Díselo a mi carrera!

373
00:20:53,252 --> 00:20:54,622
¡Y la puerta de la terraza!

374
00:20:55,955 --> 00:20:57,685
¿Cómo
¿abrirse paso?

375
00:20:57,687 --> 00:20:59,427
Ella puso una maceta
en mi cabeza

376
00:20:59,429 --> 00:21:01,429
y me usó como
un ariete humano.

377
00:21:02,732 --> 00:21:06,742
definitivamente no voy a pagar
mi club de fans de Susan Channing
cuotas de este mes.

378
00:21:07,967 --> 00:21:09,297
Eso se lo demostrará.

379
00:21:10,340 --> 00:21:12,370
Ustedes saben que tengo
para castigarte, ¿verdad?

380
00:21:12,642 --> 00:21:14,572
Lo que le hiciste a Susan
estaba realmente equivocado.

381
00:21:15,445 --> 00:21:18,545
Dicho eso, gracias
tanto por intentarlo
para ayudarme.

382
00:21:18,548 --> 00:21:20,278
Conozco tus corazones
estaban en el lugar correcto.

383
00:21:20,480 --> 00:21:22,910
Después de ese choque
la puerta, la mía puede que no lo sea.

384
00:21:23,313 --> 00:21:25,013
tengo un latido del corazon
en mi culo.

385
00:21:26,716 --> 00:21:28,656
Sólo prométeme que nunca lo harás
intenta ayudarme de nuevo

386
00:21:28,658 --> 00:21:30,788
sosteniendo a alguien
contra su voluntad.

387
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
AMBOS: Lo prometemos.

388
00:21:33,523 --> 00:21:34,793
A menos que sea para
un papel importante en una película...

389
00:21:34,994 --> 00:21:39,834
En cuyo caso, utilice
una cuerda resistente en un
habitación sin ventanas.

390
00:21:39,829 --> 00:21:40,829
Aficionados.

391
00:21:44,604 --> 00:21:45,914
Bertram,
¿adivinen qué?

392
00:21:46,636 --> 00:21:49,706
Las hermanas Sizzle consiguieron
la mayor cantidad de votos
de cualquier vídeo,

393
00:21:49,709 --> 00:21:52,309
entonces emma y yo ganamos
el concurso!

394
00:21:52,542 --> 00:21:54,782
¡Estás bromeando! pero
fue un desastre.

395
00:21:54,784 --> 00:21:57,624
¡Exactamente! ¡Un desastre de celebridades!

396
00:21:57,617 --> 00:21:59,787
"La diva es abandonada"
se volvió viral.

397
00:21:59,789 --> 00:22:01,789
Estamos ahí arriba
con esas cabras que
¡Grita como humanos!

398
00:22:02,592 --> 00:22:03,822
(GRITOS)

399
00:22:06,926 --> 00:22:08,656
Sí. Esos son ellos.

400
00:22:10,099 --> 00:22:11,929
Lo sentimos mucho
Robamos tu show,
Bertram.

401
00:22:12,532 --> 00:22:14,062
Sí, yo también.

402
00:22:14,063 --> 00:22:16,973
Además, tengo harina
Grietas que nunca seré
capaz de alcanzar.

403
00:22:16,966 --> 00:22:19,466
por favor dime tu
es decir, detrás del frigorífico.

404
00:22:20,840 --> 00:22:22,970
Para compensarte,
vamos a limpiar
todo esto arriba.

405
00:22:23,713 --> 00:22:25,683
Por favor, déjame.

406
00:22:26,376 --> 00:22:28,576
Ay, porque
¿Nos perdonas?

407
00:22:28,578 --> 00:22:31,678
No. Porque eres
poniendo platos sucios
en el horno.