1
00:00:06,607 --> 00:00:10,277
Querido diario, tengo mi
primer papel protagónico
¡Hoy en Broadway!

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,611
Está bien, ni siquiera yo
cree eso.

3
00:00:13,584 --> 00:00:15,394
Sólo quería ver
cómo se veía.

4
00:00:16,547 --> 00:00:19,287
Jessie, no puedo dormir.

5
00:00:19,290 --> 00:00:22,420
Oh, quiero que lo haga
te cuento uno de mis
¿Historias del ejército para dormir?

6
00:00:22,693 --> 00:00:24,803
¿Qué tal
¿Buenas noches, pelotón?

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,657
solo quiero quedarme dormido,
No morir de aburrimiento.

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,161
Leche es.

9
00:00:32,163 --> 00:00:35,473
Y mañana por la noche,
vamos a leer desde el
Gran libro de modales.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,470
El diario de Jessie...

11
00:00:42,443 --> 00:00:44,453
No, no debería
lee esto...

12
00:00:48,249 --> 00:00:49,649
(LECTURA)
"Tomé un batido hoy,

13
00:00:49,650 --> 00:00:52,180
"y me dieron
lo que quedó en
¡La licuadora gratis!"

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,333
Vaya, incluso ella
Los secretos son aburridos.

15
00:00:57,388 --> 00:00:59,828
"Encontré el perfecto
regalo de agradecimiento
para Bertram..."

16
00:00:59,830 --> 00:01:01,090
(LA PUERTA SE ABRE)

17
00:01:03,234 --> 00:01:06,604
Aquí tienes.
Seguro que no quieres escuchar
¿Eres mi mayor?

18
00:01:08,439 --> 00:01:09,569
No, gracias. Estoy bien.

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,341
¿Qué tal nublado?
Con una posibilidad de
¿Paracaidistas?

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,314
¡Ya estoy dormido!

21
00:01:16,407 --> 00:01:19,647
Bueno, para tu información,
Bebí del cartón.
¡Disfruta de mi retrolavado!

22
00:01:21,752 --> 00:01:25,122
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

23
00:01:25,116 --> 00:01:28,256
♪ Hola Jessie, hola Jessie

24
00:01:28,619 --> 00:01:32,189
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

25
00:01:32,193 --> 00:01:35,603
♪ Hola Jessie, hola Jessie

26
00:01:35,596 --> 00:01:39,226
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

27
00:01:39,230 --> 00:01:42,700
♪ Hola Jessie, hola Jessie

28
00:01:42,703 --> 00:01:46,383
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

29
00:01:46,377 --> 00:01:49,777
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

30
00:01:49,780 --> 00:01:53,510
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

31
00:01:53,514 --> 00:01:57,324
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

32
00:01:57,318 --> 00:01:58,548
♪ Hola Jessie

33
00:02:00,651 --> 00:02:02,421
♪ Hola Jessie

34
00:02:04,425 --> 00:02:07,855
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

35
00:02:07,858 --> 00:02:11,628
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

36
00:02:16,907 --> 00:02:21,237
Está bien, todos, lo sé.
todos estamos emocionados por
nuestro nuevo webcast matutino,

37
00:02:21,242 --> 00:02:22,642
¿Qué pasa, Walden?

38
00:02:25,216 --> 00:02:26,616
¿Por todos te refieres a mí?

39
00:02:26,617 --> 00:02:28,817
porque somos el
Sólo gente aquí.

40
00:02:29,820 --> 00:02:32,750
Y no lo estaría,
si no hubiera perdido el rock,
papel, tijeras

41
00:02:32,753 --> 00:02:34,833
a lo conversacional
Profesora de español.

42
00:02:35,486 --> 00:02:37,686
¡Maldita sea, señora Feinberg!

43
00:02:39,890 --> 00:02:43,860
Hola, chicos. estoy aquí para
audición para el comentarista deportivo.

44
00:02:44,595 --> 00:02:46,465
Habla con el productor, Ravi.

45
00:02:46,467 --> 00:02:48,267
(EMOCIONADO) ¿Soy el productor?

46
00:02:48,569 --> 00:02:49,899
fue cualquiera
tú o esa silla.

47
00:02:52,243 --> 00:02:53,573
¿Entonces conseguí el trabajo?

48
00:02:53,774 --> 00:02:56,214
Eso depende.
¿Qué calificaciones
tienes?

49
00:02:56,407 --> 00:02:58,277
Bueno, esto...

50
00:02:59,350 --> 00:03:02,880
realmente genial
nombre del comentarista deportivo,
Aterrizaje diésel,

51
00:03:03,814 --> 00:03:06,524
y carisma durante días.

52
00:03:06,857 --> 00:03:10,317
Lo único que tu
tengo desde hace dias es gasolina
después de comer chucrut.

53
00:03:12,263 --> 00:03:14,333
En serio, ¿qué es
pasando ahí dentro?

54
00:03:16,727 --> 00:03:19,797
¡Hola equipo de noticias!
Esto acaba de llegar.

55
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
¡Yo!

56
00:03:22,233 --> 00:03:24,643
Emma, ¿estás probando?
para ¿Qué pasa, Walden?

57
00:03:24,635 --> 00:03:26,875
No tengo que intentarlo.
Tengo esto.

58
00:03:27,938 --> 00:03:30,678
Entonces ambos tenéis caras.
Mazel tov.

59
00:03:32,683 --> 00:03:36,953
¿Estar en What Up, Walden?
podría lanzar mi brillante
carrera en infoentretenimiento!

60
00:03:36,947 --> 00:03:39,217
El infoentretenimiento es
ni siquiera una palabra.

61
00:03:39,450 --> 00:03:41,820
Intente contarle a los pequeños medios
gigante Kelly Ripa eso!

62
00:03:44,995 --> 00:03:46,655
¡Vaya, cariño, alerta!

63
00:03:46,857 --> 00:03:48,397
¡Ema!

64
00:03:48,399 --> 00:03:51,229
Bryn "Puñalada por la espalda"
Breitbart,

65
00:03:51,231 --> 00:03:53,601
Si estás aquí, ¿quién se lleva?
¿Cuidas de tus monos voladores?

66
00:03:55,936 --> 00:03:58,836
Emma, ¿no?
voy a presentar
yo a tu amigo?

67
00:03:58,839 --> 00:04:00,409
Aterrizaje diésel, deportivo.

68
00:04:01,742 --> 00:04:02,742
¡Ay!

69
00:04:03,914 --> 00:04:07,324
¡Ella no es mi amiga!
Ella es la que lo intentó.
para robarme a todos mis amigos!

70
00:04:07,948 --> 00:04:11,948
Mira, Emma, ​​lo siento mucho.
Fui horrible contigo.

71
00:04:11,952 --> 00:04:13,722
pero lo prometo
He aprendido mi lección,

72
00:04:13,724 --> 00:04:14,894
y realmente quiero
para empezar de nuevo.

73
00:04:15,326 --> 00:04:16,626
Bueno, yo no.

74
00:04:16,987 --> 00:04:20,827
No estoy pidiendo ser mi mejor amiga.
pero ¿podemos al menos ser F?

75
00:04:21,692 --> 00:04:22,932
Bueno...
¡Por favor!

76
00:04:22,933 --> 00:04:24,503
Por favor, por favor,
por favor, por favor?

77
00:04:24,495 --> 00:04:27,795
¡Ah, okey! odio
guardar rencores.

78
00:04:28,038 --> 00:04:29,398
El estrés da
yo granos.

79
00:04:30,941 --> 00:04:34,711
Buena decisión. como el
productor, no puedo poner
en personas con granos.

80
00:04:36,006 --> 00:04:37,906
Emma, Bryn, ustedes dos.
serán copresentadores.

81
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
¿Qué haces?
¿Qué piensa, señora Devlin?

82
00:04:40,951 --> 00:04:43,681
creo que debería conseguir
en mi auto y solo
sigue conduciendo.

83
00:04:48,719 --> 00:04:49,959
(RONQUIDOS)

84
00:04:50,421 --> 00:04:51,421
¡Bertram!

85
00:04:51,622 --> 00:04:52,622
(GRITANDO)

86
00:04:52,863 --> 00:04:54,903
Bertram, ¿estás bien?

87
00:04:55,366 --> 00:04:58,996
lo estaré tan pronto como
Pongo en marcha mi corazón.
(gruñidos)

88
00:04:58,999 --> 00:05:00,829
Y ahí vamos.

89
00:05:00,831 --> 00:05:01,831
(suspiros)

90
00:05:02,403 --> 00:05:04,683
leí algo
en el diario de Jessie!

91
00:05:04,935 --> 00:05:08,605
(Jadeos) Detente ahí mismo.
Eso está invadiendo su privacidad.
No quiero oírlo.

92
00:05:08,879 --> 00:05:11,409
¡Te consiguió un regalo!
¡Oh, oh, dímelo!

93
00:05:12,613 --> 00:05:18,453
Es un CD, Pavarotti.
y los backstreet boys
¡Vive en la Acrópolis!

94
00:05:18,749 --> 00:05:21,889
¿En realidad? he estado buscando
¡Uno de esos CD desde hace años!

95
00:05:21,892 --> 00:05:24,052
Son más difíciles de encontrar que
¡Una buena canción de Yoko Ono!

96
00:05:25,325 --> 00:05:26,625
JESSIE: ¡Bertram!

97
00:05:26,627 --> 00:05:27,827
Actúa sorprendido.

98
00:05:28,499 --> 00:05:31,699
tengo un agradecimiento especial
tu regalo por ayudarme
Mira a los niños el otro día.

99
00:05:31,702 --> 00:05:32,862
¿Me pregunto qué es?

100
00:05:33,534 --> 00:05:35,944
Es raro,
edición limitada

101
00:05:35,936 --> 00:05:37,366
¡Quesos de China empatan!

102
00:05:38,509 --> 00:05:39,839
Sólo tienen tres tipos.

103
00:05:40,911 --> 00:05:43,511
¡Guau! ¡Gracias!

104
00:05:43,914 --> 00:05:45,984
Qué sorpresa total.

105
00:05:51,922 --> 00:05:54,022
Ahí, nuestro set
está completo.

106
00:05:54,024 --> 00:05:56,894
Pero pierde esas pinturas.
Son una monstruosidad.

107
00:05:56,887 --> 00:05:58,027
¡Yo los pinté!

108
00:05:58,889 --> 00:06:03,929
Quiero decir, lo ordeno
de amarlos!

109
00:06:05,766 --> 00:06:08,496
Especialmente el que
del adorable mono.

110
00:06:10,841 --> 00:06:12,101
Eso es un autorretrato.

111
00:06:14,144 --> 00:06:15,814
Bueno.

112
00:06:17,708 --> 00:06:21,848
Ah, mi intrépida noticia.
equipo! Entonces, ¿qué historias?
tienes para mi?

113
00:06:21,852 --> 00:06:24,762
Secadores de manos en el
baño de chicas
¡Están peligrosamente calientes!

114
00:06:24,755 --> 00:06:26,855
queremos nuestras manos
seco, no frito!

115
00:06:26,857 --> 00:06:29,957
¡Me gusta! Emma, ¿qué es?
¿Tu contundente historia?

116
00:06:29,960 --> 00:06:32,160
creo que deberíamos
Prohibir las gafas en química.

117
00:06:32,162 --> 00:06:33,822
Incluso yo no puedo hacer
esos funcionan.

118
00:06:34,995 --> 00:06:37,765
Eh. Me gusta más el de Bryn.
Puedes hacer el clima.

119
00:06:37,768 --> 00:06:39,128
Pero...
Mantenga su "pero".

120
00:06:40,601 --> 00:06:41,901
¡Estamos en marcha en un minuto!

121
00:06:43,974 --> 00:06:47,544
Entonces, Sra. Devlin, lo último
¿Algún consejo para nosotros?

122
00:06:47,808 --> 00:06:50,078
Sí, agáchate,
estás bloqueando
mis pinturas.

123
00:06:50,611 --> 00:06:52,781
Ah, y menciona que son
a la venta en mi sitio web!

124
00:06:54,084 --> 00:06:56,694
Está bien, Lucas,
en tres, dos...

125
00:06:56,987 --> 00:07:00,787
Oye, esto es
Diesel Touchdown, con tu
¡Informe deportivo de Walden!

126
00:07:00,791 --> 00:07:03,851
Anoche el baloncesto
El equipo volvió a perder.

127
00:07:03,854 --> 00:07:06,004
El único regate
estaban haciendo era
de sus bocas!

128
00:07:05,996 --> 00:07:07,126
(RISAS)

129
00:07:07,127 --> 00:07:08,657
(BOCINA A todo volumen)

130
00:07:10,601 --> 00:07:12,931
Y ahora aquí está Bryn.

131
00:07:14,104 --> 00:07:17,574
Ustedes no pueden decir
Esto en la televisión, pero
ella huele a felicidad.

132
00:07:21,512 --> 00:07:22,612
Gracias Diésel.

133
00:07:22,943 --> 00:07:24,143
Soy Bryn Breitbart.

134
00:07:24,144 --> 00:07:27,584
Informar sobre el
horror del secador de manos caliente
en el baño de chicas.

135
00:07:27,918 --> 00:07:30,648
Esto es lo peor
que le pase a la
baño de damas

136
00:07:30,651 --> 00:07:33,151
desde la gran funda del asiento
escasez de 2010.

137
00:07:34,454 --> 00:07:36,894
Y ahora, aquí está Emma Ross.
con el clima.

138
00:07:38,088 --> 00:07:41,028
Bueno, es la habitación.
temperatura, porque

139
00:07:41,031 --> 00:07:42,031
estamos en una habitación.

140
00:07:42,032 --> 00:07:44,572
¡Cortar! ¡Y salimos!

141
00:07:44,935 --> 00:07:48,135
¿Qué pasa con mis pinturas?
¡Gran espectáculo para todos!

142
00:07:48,138 --> 00:07:51,238
¡No para mí! no quiero
para hacer el clima.

143
00:07:51,241 --> 00:07:52,941
No es información
o entretenimiento!

144
00:07:53,804 --> 00:07:57,984
Si deseas obtener más
tiempo aire, tráeme un real
noticia, como la de Bryn.

145
00:07:58,949 --> 00:08:01,009
Estoy seguro de que subirás
con algo genial, Emma.

146
00:08:01,011 --> 00:08:02,481
¡Ayuda!

147
00:08:05,786 --> 00:08:09,686
Supongo que eso fue
simplemente de buen carácter
vivienda en bruto?

148
00:08:09,920 --> 00:08:13,060
Eso es lo que voy a hacer,
de lo contrario tengo que hacer
mucho papeleo.

149
00:08:18,498 --> 00:08:20,898
Hola Bertram.
¿Por qué no estás usando
¿La corbata nueva que te compré?

150
00:08:21,702 --> 00:08:24,272
Oh, porque... yo...

151
00:08:24,274 --> 00:08:27,284
Espera, ¿por qué lo estoy intentando?
para ahorrar tus sentimientos?
Lo odio. Es horrible.

152
00:08:29,039 --> 00:08:32,209
Bien, aquí tienes un consejo.
No empieces a ahogarte si
Soy el único que está alrededor.

153
00:08:34,044 --> 00:08:35,054
Lo siento, Jessie.

154
00:08:35,045 --> 00:08:36,985
Es solo que Zuri dijo
me estabas entendiendo

155
00:08:36,987 --> 00:08:39,947
Pavarotti y el
muchachos del callejón
¡Vive en la Acrópolis!

156
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
Oh, quería hacerlo
pero no podía permitírmelo.

157
00:08:42,793 --> 00:08:45,563
Oh, no te conocía
podría poner un precio
en mi felicidad...

158
00:08:46,657 --> 00:08:49,227
Yo puedo. es cualquier cosa
menos de $20.

159
00:08:51,161 --> 00:08:52,901
Espera un minuto, ¿cómo
¿Zuri siquiera lo sabe?

160
00:08:52,903 --> 00:08:55,573
Ella leyó tu diario.
(Jadea) ¡Lo hizo!

161
00:08:55,906 --> 00:08:57,966
Bueno, gracias a Dios.
¡No tengo vida!

162
00:08:59,970 --> 00:09:01,070
¡Por supuesto que sí!

163
00:09:01,071 --> 00:09:04,781
De hecho, deberías pensar
de convertir ese batido
aventura en una película.

164
00:09:05,976 --> 00:09:07,916
Fue asombroso.
tengo como un vaso
y medio!

165
00:09:10,951 --> 00:09:13,921
todavía no puedo creer
Zuri invadiría
mi privacidad así!

166
00:09:14,284 --> 00:09:15,994
Mmmm, bienvenido a mi mundo.

167
00:09:16,657 --> 00:09:19,087
Al menos ella no fue
a través de tu Cofre de la Esperanza.

168
00:09:19,089 --> 00:09:22,129
¿Aún tienes esperanza?
Poco.
Es un cofre muy pequeño.

169
00:09:23,964 --> 00:09:25,774
Está bien, tenemos que enseñar
Zuri una lección.

170
00:09:26,637 --> 00:09:28,897
Sólo desearía poder
haz lo que hizo mi papá
cuando estaba mal.

171
00:09:28,899 --> 00:09:29,869
Bueno, ¿por qué no puedes?

172
00:09:29,870 --> 00:09:32,300
no creo que seas
permitido cavar letrinas
en el Parque Central.

173
00:09:40,010 --> 00:09:41,350
Querido diario...

174
00:09:44,254 --> 00:09:47,694
se esta volviendo mas dificil
y más difícil de mantener
mi gran secreto.

175
00:09:51,361 --> 00:09:52,921
Chico, ¿tengo sed?

176
00:09:53,664 --> 00:09:55,874
creo que iré a hacer
yo un poco de té,

177
00:09:55,866 --> 00:09:59,896
que debería tomar
al menos cinco minutos
y toda mi atención.

178
00:10:03,674 --> 00:10:04,914
¿Qué secreto?

179
00:10:09,109 --> 00:10:10,139
(Jadeando)

180
00:10:10,881 --> 00:10:12,911
¡De ninguna manera!

181
00:10:15,085 --> 00:10:18,145
Entonces todos esos
las entradas aburridas fueron
¡solo una funda!

182
00:10:18,148 --> 00:10:19,948
no conocía a nadie
¡Podría ser así de aburrido!

183
00:10:21,822 --> 00:10:23,652
le mostraré
quien es aburrido.

184
00:10:23,654 --> 00:10:25,704
Oh, son las 8:30,
¡Mi programa de tejido está en marcha!

185
00:10:28,929 --> 00:10:30,959
Bien, estoy aquí.
¿Qué necesitas?

186
00:10:30,961 --> 00:10:33,131
para que consigas
en ese bote de basura!
Bueno.

187
00:10:38,108 --> 00:10:39,838
Por cierto,
¿Por qué estoy aquí?

188
00:10:40,941 --> 00:10:44,111
Porque alguien me envió un mensaje de texto
esa evidencia de una gran,
noticia de última hora

189
00:10:44,114 --> 00:10:45,884
sería dejado en
este cubo de basura.

190
00:10:46,646 --> 00:10:48,176
¿Ves?
¿Alguna evidencia?

191
00:10:48,849 --> 00:10:51,919
No. Sólo cáscaras de naranja
medio retenedor,

192
00:10:51,922 --> 00:10:53,922
lo que espero no es vomitar,

193
00:10:53,924 --> 00:10:56,164
y este sobre marcado
"evidencia".

194
00:10:56,787 --> 00:10:59,687
(Jadea) Dame
¡eso! Nimrod.

195
00:11:03,163 --> 00:11:04,973
¡DIOS MÍO!

196
00:11:04,965 --> 00:11:08,135
Cuando le cuento a Ravi esta historia,
nunca tendré que hacer
¡El clima otra vez!

197
00:11:08,969 --> 00:11:10,169
¡Me alegro de poder ayudar!

198
00:11:10,801 --> 00:11:11,901
(CRUJIDO)

199
00:11:12,102 --> 00:11:14,172
y creo
algo me acaba de morder.

200
00:11:14,905 --> 00:11:16,275
¡Oye!
(Grito ahogado)

201
00:11:18,909 --> 00:11:22,049
¡Ravi, tengo una primicia!
¡Vivo para las primicias!

202
00:11:22,713 --> 00:11:25,093
Sra. Devlin, ¿puedo hacer?
¿Un informe especial?

203
00:11:25,085 --> 00:11:28,015
¿A quién le importa? alguien
quiere comprar mi arte!

204
00:11:28,018 --> 00:11:30,188
Y no sólo por el
marco de fotos esta vez!

205
00:11:32,893 --> 00:11:34,733
Bueno gente,
¡vamos en vivo!

206
00:11:34,725 --> 00:11:37,865
Emma, ​​ve al escritorio.
Luke, deja de mirar a Bryn.

207
00:11:38,268 --> 00:11:40,398
¡No lo estaba! Está bien,
Lo estaba totalmente.

208
00:11:41,932 --> 00:11:44,402
Buena suerte con
Tu historia, Emma.
Estoy muy orgulloso de ti.

209
00:11:44,905 --> 00:11:47,005
Gracias, Bryn.
Eso es tan dulce...

210
00:11:47,007 --> 00:11:50,937
Señoras, ¡pueden la charla!
Puedes trenzar cada uno
el pelo de otros más tarde!

211
00:11:53,443 --> 00:11:56,123
Está bien, gente
en tres, dos...

212
00:11:59,219 --> 00:12:02,249
Esta es Emma Ross con
"Crisis en la Cafetería".

213
00:12:02,252 --> 00:12:05,932
he descubierto impactante
prueba de que Walden
las hamburguesas son en realidad

214
00:12:05,926 --> 00:12:07,156
hamburguesas de caballo!

215
00:12:08,028 --> 00:12:12,428
Este es un recibo firmado.
por 200 libras de certificado,
Carne de caballo de grado (NEIGHS)

216
00:12:13,934 --> 00:12:15,274
entregado aquí ayer.

217
00:12:15,836 --> 00:12:17,966
Recuerda ese pony
querias para navidad?

218
00:12:17,968 --> 00:12:20,138
Lo más probable es que esté atascado.
entre tus dientes.

219
00:12:21,872 --> 00:12:24,012
Más sobre esta ruptura
historia a medida que se desarrolla.

220
00:12:24,444 --> 00:12:26,054
¡Y salimos!

221
00:12:26,046 --> 00:12:27,376
¡Eso fue brillante!

222
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
¿Qué?

223
00:12:31,221 --> 00:12:33,421
No me digas, eres
todos los vegetarianos?

224
00:12:35,255 --> 00:12:36,485
Estamos ahora.

225
00:12:41,962 --> 00:12:44,942
Bertram, Jessie
es un extraterrestre!

226
00:12:44,935 --> 00:12:48,895
Ahora, Zuri, Texas
Puede ser extraño, pero
es parte de este país.

227
00:12:49,840 --> 00:12:53,470
Ella no es de Texas.
ella es del
planeta Tsuris!

228
00:12:53,974 --> 00:12:57,054
Ella está aquí para reunirse
información tan
¡Pueden invadir la Tierra!

229
00:12:57,277 --> 00:13:00,807
¿En realidad? Bueno, eso sería
explica quien es ella
enviando mensajes de texto todo el tiempo.

230
00:13:00,811 --> 00:13:02,511
Sabemos que ella no
tener amigos.

231
00:13:03,854 --> 00:13:07,094
También explica
esas raquetas de tenis
ella llama pies!

232
00:13:08,158 --> 00:13:09,158
(LEVANTAR LA PUERTA PITIDO)

233
00:13:17,998 --> 00:13:19,268
(sorbiendo)

234
00:13:26,336 --> 00:13:27,336
(ERUCTOS)

235
00:13:30,941 --> 00:13:34,181
¿Viste eso?
Ella bebe
su dedo!

236
00:13:34,915 --> 00:13:36,915
Odiaría ver
donde sale.

237
00:13:41,321 --> 00:13:42,891
(APLAUDANDO)

238
00:13:43,093 --> 00:13:45,503
Emma, mira, son
aplaudiendo para ti!

239
00:13:45,926 --> 00:13:48,026
no he visto esto
muchas caras sonrientes

240
00:13:48,028 --> 00:13:49,958
desde esa salud
confusión de videos de clase.

241
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
(RISAS)

242
00:13:51,201 --> 00:13:53,831
¡Emma Ross! tu eres
en un gran problema,
señorita!

243
00:13:53,833 --> 00:13:56,973
te has arruinado
la reputación de
¿Qué pasa, Walden?

244
00:13:56,967 --> 00:14:00,837
¿De qué estás hablando?
Resulta que tu
¡La gran primicia fue caca!

245
00:14:02,572 --> 00:14:05,922
la carne en el
cafetería, mientras que curiosamente
gris y repelente,

246
00:14:05,916 --> 00:14:08,516
¡De hecho es vaca, no caballo!

247
00:14:08,518 --> 00:14:11,218
pero encontré
¡Un recibo en la basura!
¿Qué más quieres?

248
00:14:11,451 --> 00:14:14,351
Uh, informes de laboratorio,
testigos, ya sabes,

249
00:14:14,354 --> 00:14:16,634
cualquier cosa que se parezca
periodismo real.

250
00:14:18,558 --> 00:14:20,958
Director Rodríguez
¡Está furioso!

251
00:14:21,431 --> 00:14:22,931
él se llevó
¡mi pase de autobús!

252
00:14:25,495 --> 00:14:28,995
emma tengo miedo
Debo despedirte de
¿Qué pasa, Walden?

253
00:14:29,900 --> 00:14:33,040
(Jadea) ¡Pero no puedes!
Soy una estrella en ascenso en el
universo de infoentretenimiento!

254
00:14:34,644 --> 00:14:37,054
Si Emma recibe una patada
fuera del programa, entonces
¡Yo también lo dejo!

255
00:14:37,978 --> 00:14:41,108
Gracias, Bryn, pero
no hay razón para
que ambos seamos castigados.

256
00:14:41,451 --> 00:14:42,481
Está bien.

257
00:14:48,318 --> 00:14:51,618
solo quiero agradecerte,
Sra. Devlin, por no traer
tu ira cae sobre mí

258
00:14:51,621 --> 00:14:53,391
por la grave negligencia de Emma.

259
00:14:53,393 --> 00:14:55,033
Por cierto,
no estamos tan cerca.

260
00:14:56,896 --> 00:14:59,296
Luke, sólo quería
di lo impresionado
Yo soy que estás aquí.

261
00:14:59,669 --> 00:15:02,329
No es gran cosa, solo
recuerda girar a la izquierda
en la fuente de agua.

262
00:15:02,332 --> 00:15:03,402
(RISAS)

263
00:15:04,074 --> 00:15:05,284
¡Divertido y lindo!

264
00:15:05,976 --> 00:15:09,006
De hecho, creo
eres increíble.

265
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
¿Tú haces?

266
00:15:12,983 --> 00:15:15,193
Bien, gente,
en tres, dos...

267
00:15:18,488 --> 00:15:20,118
(Susurrando)
¡Lucas! ¡Hablar!

268
00:15:23,994 --> 00:15:25,134
Gracias Diésel.

269
00:15:25,125 --> 00:15:27,525
Bryn Breitbart aquí con
¡Tus noticias sobre Walden!

270
00:15:28,128 --> 00:15:29,628
Lucas, ¿estás bien?

271
00:15:30,060 --> 00:15:31,930
Huele bien.

272
00:15:36,436 --> 00:15:39,466
¡Puaj! ¡Puaj!

273
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
¡Uf!

274
00:15:43,213 --> 00:15:46,153
no puedo creer que tengo
trabajar como conserje
por mi castigo.

275
00:15:46,146 --> 00:15:47,976
Los asesinos se vuelven más lindos
monos!

276
00:15:51,381 --> 00:15:54,151
Eh, alguien
Perdí un teléfono.

277
00:15:54,154 --> 00:15:55,164
(PITIDO)

278
00:15:55,986 --> 00:15:58,326
Oye, Emma, quien sea
te había enviado este mensaje de texto.

279
00:15:58,528 --> 00:15:59,958
Déjame ver eso.

280
00:16:01,491 --> 00:16:04,131
Oye, alguien usó
este teléfono para enviarme un mensaje de texto

281
00:16:04,134 --> 00:16:06,504
ese consejo de historia falsa
¡Sobre la carne de caballo!

282
00:16:07,237 --> 00:16:09,097
Esto podría llevarme a
la persona que destruyó

283
00:16:09,099 --> 00:16:11,269
mi reputación como
¡Un infotainer serio!

284
00:16:13,703 --> 00:16:16,213
Puedes seguir diciéndolo,
¡todavía no es una palabra!

285
00:16:21,751 --> 00:16:23,981
Hola chicos. ¿Qué pasa?
¡La plantilla!

286
00:16:24,384 --> 00:16:26,464
Sí, Jessie.
¡Sabemos la verdad!

287
00:16:26,986 --> 00:16:31,056
Bueno. Entonces mi cabello necesita
un poco de ayuda para conseguir esto
rojo. No es un crimen.

288
00:16:32,392 --> 00:16:36,572
Te diré qué es un delito,
ser un espía alienígena
¡del espacio exterior!

289
00:16:37,567 --> 00:16:41,127
Bueno, en realidad, no lo soy
seguro que si eso es un delito,
¡pero todavía no es bueno!

290
00:16:43,033 --> 00:16:44,533
¡Admítelo, o si no!

291
00:16:44,774 --> 00:16:49,314
Zuri, no soy un extraterrestre.
me puse los pantalones en uno
tentáculo a la vez...

292
00:16:49,309 --> 00:16:50,509
(Jadeos)
...como todos...

293
00:16:50,710 --> 00:16:51,710
(Jadeos)

294
00:16:52,112 --> 00:16:54,142
¿Dije eso?
¿alto? ¡Duerme, gloria!

295
00:16:55,585 --> 00:16:57,045
¡Lo sabía!

296
00:16:57,047 --> 00:17:00,487
Así que ya lo sabes.
¿Qué planeas?
haciendo al respecto, escoria de la Tierra?

297
00:17:01,051 --> 00:17:02,791
Bueno, no hay necesidad
para insultos.

298
00:17:04,394 --> 00:17:07,804
vamos a
detenerte, maligno
¡Cosa espacial tipo extraterrestre!

299
00:17:09,599 --> 00:17:13,359
¡Ja! Ahora has estado
atrapado en mi rayo congelado,
¡Eres un floog!

300
00:17:13,633 --> 00:17:16,313
Ustedes humanos patéticos.
No puedes detenerme.

301
00:17:16,536 --> 00:17:18,366
¿A quién llamas humano?

302
00:17:18,708 --> 00:17:21,408
¡Noticias de última hora!
Yo también soy un extraterrestre

303
00:17:21,411 --> 00:17:26,221
enviado a la Tierra como un bebé desde
el planeta Mmm-Hmm 1138.

304
00:17:28,118 --> 00:17:30,818
Está bien. Buen intento, Zuri. ahora
dejemos de jugar,

305
00:17:30,820 --> 00:17:34,050
y tener una pequeña charla sobre
respetando la privacidad de las personas.

306
00:17:34,053 --> 00:17:38,163
Podemos charlar en la nave nodriza,
después de que destruya este planeta.

307
00:17:38,688 --> 00:17:40,728
Zuri, ese juguete sí.
no me asustes.

308
00:17:44,464 --> 00:17:46,104
Vale, da miedo
yo un poco.

309
00:17:54,844 --> 00:17:58,154
¡Bertram, haz algo!
No tienes que fingir
estar congelado nunca más.

310
00:17:58,148 --> 00:18:00,578
No estoy fingiendo
¡Estoy petrificado!

311
00:18:02,112 --> 00:18:03,852
Toma asiento, Jessie.

312
00:18:06,816 --> 00:18:09,786
Saltando J.J. Abrams!
¿Qué está pasando?

313
00:18:14,424 --> 00:18:16,234
¿Cómo está pasando esto?

314
00:18:16,696 --> 00:18:18,296
Estoy haciendo que suceda.

315
00:18:19,169 --> 00:18:21,299
Siempre supe que había
algo raro en ella!

316
00:18:21,801 --> 00:18:24,101
Sin ofender,
señor supremo alienígena.

317
00:18:24,874 --> 00:18:28,444
En mi planeta,
¡Serán mis esclavos!

318
00:18:28,808 --> 00:18:30,778
Oh, entonces no mucho
va a cambiar?

319
00:18:32,342 --> 00:18:35,822
¡Esto es ridículo!
no hay manera
¡Zuri es un extraterrestre!

320
00:18:36,316 --> 00:18:37,316
¿Oh sí?

321
00:18:40,190 --> 00:18:42,220
¡No me sondees!
siempre estuviste
mi favorito!

322
00:18:44,123 --> 00:18:44,853
¡Chupones!

323
00:18:45,295 --> 00:18:46,655
¿Tiene retoños?

324
00:18:46,656 --> 00:18:48,826
ella va a chupar
¡nuestros rostros!

325
00:18:50,360 --> 00:18:53,830
Quise decir que ustedes son
tontos! No soy un extraterrestre.

326
00:18:57,467 --> 00:18:58,567
¿Usted no es?

327
00:18:58,768 --> 00:19:00,868
Pero entonces ¿cómo
explica el zap,

328
00:19:00,870 --> 00:19:03,210
y el auge,
y el silbido
y el...

329
00:19:04,874 --> 00:19:08,924
Bueno, después de que vi
tu cojo sorber los dedos
truco,

330
00:19:08,918 --> 00:19:11,278
Me di cuenta de que tú y Bertram
estaban bromeando conmigo.

331
00:19:11,681 --> 00:19:16,461
Entonces pagué el especial de papá.
chico de efectos para arreglar esto
colocar con cables invisibles.

332
00:19:18,358 --> 00:19:19,558
¿Ver?

333
00:19:23,393 --> 00:19:25,443
Ok, su mesada
es demasiado grande.

334
00:19:26,436 --> 00:19:29,636
Para que puedas gestionar
para configurar todo este
estafa elaborada,

335
00:19:29,639 --> 00:19:31,599
pero no puedes manejar
¿Para colgar el abrigo?

336
00:19:32,171 --> 00:19:32,871
Qué raro, ¿eh?

337
00:19:34,674 --> 00:19:36,284
Demasiado para enseñar
Eres una lección.

338
00:19:36,776 --> 00:19:39,906
Lo sé. yo nunca
Debería haber leído tu diario.

339
00:19:40,580 --> 00:19:41,880
Lo siento mucho, Jessie.

340
00:19:42,312 --> 00:19:45,322
Acepto tus disculpas,
pero promete que lo harás
nunca lo vuelvas a hacer.

341
00:19:45,315 --> 00:19:46,855
Prometo.

342
00:19:46,856 --> 00:19:49,856
Y te prometo que no
Más efectos especiales.

343
00:19:50,260 --> 00:19:51,620
Oh, gracias a Dios.

344
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
(ESTRIDENTE)

345
00:19:55,295 --> 00:19:57,465
(ESTALLANDO)
(BERTRAM GRITA)

346
00:19:57,467 --> 00:19:58,827
A partir de ahora.

347
00:20:02,232 --> 00:20:03,972
tengo tu
texto para reunirse.

348
00:20:04,574 --> 00:20:07,884
Ay, Emma,
te ves tan lindo en tu
traje de chica basura.

349
00:20:08,878 --> 00:20:10,578
tu eres el indicado
¡Quién es basura, niña!

350
00:20:10,880 --> 00:20:12,810
Oh, cosas
¡Se volvió real!

351
00:20:13,243 --> 00:20:14,843
Emma, déjame
¡sostén tus aros!
Vamos.

352
00:20:17,987 --> 00:20:20,387
Bryn, lo sé.
me tendiste una trampa.

353
00:20:20,650 --> 00:20:21,750
¿Por qué pensarías eso?

354
00:20:21,951 --> 00:20:24,791
Porque este teléfono tiene tu
sombra de maquillaje por todas partes.

355
00:20:25,224 --> 00:20:26,734
¿Quién más usa?
¿Vampiro Blanco?

356
00:20:27,927 --> 00:20:30,897
¿Cómo te atreves? Sucede
ser Aparición Cáscara de Huevo.

357
00:20:32,832 --> 00:20:34,862
no puedo creer que
realmente pensaste que
había cambiado.

358
00:20:34,864 --> 00:20:38,414
¡Por favor! Como lo haría alguna vez
compartir el centro de atención contigo.

359
00:20:38,808 --> 00:20:40,868
Acéptalo, Emma.
Siempre consigo lo que quiero.

360
00:20:41,571 --> 00:20:44,311
y lo que quiero
es tener el show
todo para mí.

361
00:20:44,814 --> 00:20:47,784
¡Eso es todo! tu eres
oficialmente fuera de mi
Lista de novias de fantasía.

362
00:20:48,978 --> 00:20:50,918
Así es,
¡Tengo una lista!

363
00:20:52,682 --> 00:20:54,352
Vosotros, los Ross, habéis terminado.

364
00:20:54,354 --> 00:20:58,934
Todo lo que tengo que hacer es conseguir tu
hermano pequeño debilucho despedido,
y el espectáculo es todo mío.

365
00:20:59,489 --> 00:21:01,529
RAVI: Eso no
¡Esto sucede, diablesa!

366
00:21:03,833 --> 00:21:07,573
tu has sido
atrapado como un somnoliento
¡Tortuga en la red de un coracle!

367
00:21:09,539 --> 00:21:13,839
Ese es un tipo de indio.
¡bote! Deja de enviar mensajes de texto y
¡Empiecen a viajar, gente!

368
00:21:15,405 --> 00:21:16,475
¡Ba-boosh!

369
00:21:16,806 --> 00:21:19,806
Que mal para ti
nuestro hermano encaja
cómodamente dentro de un casillero.

370
00:21:20,350 --> 00:21:23,310
Mis rodillas están en mis axilas.
¿Me veo cómodo?

371
00:21:24,784 --> 00:21:27,994
Entonces, esto es lo que está pasando.
Lo que sucederá a continuación, Bryn.

372
00:21:27,987 --> 00:21:30,957
O confiesas
Sra. Devlin, así que vuelvo.
en ¿Qué pasa, Walden?

373
00:21:30,960 --> 00:21:33,420
o reproduzco este video
a toda la escuela.

374
00:21:33,823 --> 00:21:35,063
tu lo harías
realmente hacer eso?

375
00:21:35,495 --> 00:21:38,395
Duh, es por eso que nosotros
abarrotó a nuestro pequeño
hermano en un casillero.

376
00:21:38,398 --> 00:21:39,898
no lo haríamos
eso sin ningún motivo.

377
00:21:39,899 --> 00:21:41,369
Pero Luke no dio
motivo la semana pasada...

378
00:21:41,371 --> 00:21:43,871
Ravi, estamos ocupados chantajeando
Bryn ahora mismo. Enfocar.

379
00:21:45,905 --> 00:21:47,305
Bien, ganas.

380
00:21:47,537 --> 00:21:48,907
Iré a decirle a la Sra.
Devlin la verdad.

381
00:21:48,908 --> 00:21:53,378
Y hablando como productor,
no te extrañaremos en
¿Qué pasa, Walden?

382
00:21:53,983 --> 00:21:55,893
Bien. solo tomaré
sobre el anuario!

383
00:21:55,885 --> 00:21:59,445
Y no me importa cuantos
clubes a los que te unes, ninguno
de ustedes lo están logrando.

384
00:21:59,449 --> 00:22:00,449
¡Paz!

385
00:22:00,690 --> 00:22:01,690
(GRITANDO)

386
00:22:02,852 --> 00:22:03,992
eres tu
¿Está bien, Ravi?

387
00:22:04,454 --> 00:22:07,404
No precisamente. estoy sentado
en un paraguas.

388
00:22:07,927 --> 00:22:09,997
Que acaba de abrir.

389
00:22:14,834 --> 00:22:17,614
Entonces, ahora soy el
único ancla de
¿Qué pasa, Walden?

390
00:22:17,607 --> 00:22:19,507
y Bryn es
en detalle de basura.

391
00:22:19,509 --> 00:22:21,009
solo me alegro
todo salió bien
para ustedes chicos.

392
00:22:21,471 --> 00:22:24,411
Yo también. Oye, lo haría
a ustedes les gusta
un refrigerio?

393
00:22:24,714 --> 00:22:25,724
TODOS: ¡Claro!

394
00:22:32,722 --> 00:22:33,722
(TODOS GRITANDO)

395
00:22:36,125 --> 00:22:37,555
Esto es divertido.