1
00:00:06,077 --> 00:00:08,337
Jessie, realmente
no tenía que venir
y tráeme.

2
00:00:08,339 --> 00:00:11,279
Quieres decir que debería haber
solo te dejo caminar a casa
¿En pijama a las 2:00 a.m.?

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,123
No, eso habría
sido peligroso.

4
00:00:14,415 --> 00:00:16,045
podría haber tomado
el metro.

5
00:00:17,118 --> 00:00:19,448
O podrías haber
Me quedé en casa de Nick.
fiesta hasta la mañana.

6
00:00:19,450 --> 00:00:20,550
(RISAS)
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

7
00:00:20,551 --> 00:00:22,191
Eso parece un poco loco,
¿no es así?

8
00:00:22,193 --> 00:00:23,253
¿Quedarse allí toda la noche?

9
00:00:24,725 --> 00:00:25,795
se llama
¡una pijamada!

10
00:00:25,796 --> 00:00:28,296
los términos de
el arreglo es
ahí mismo en el nombre.

11
00:00:31,162 --> 00:00:33,602
¿Cómo se supone que
quedarse a dormir
si no puedo dormir?

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,144
¿Cuál fue el problema?

13
00:00:35,136 --> 00:00:36,566
¿Malos sueños?
¿Mala salsa de frijoles?

14
00:00:37,738 --> 00:00:39,038
No...

15
00:00:39,270 --> 00:00:40,810
Extrañaba a Kenny.

16
00:00:41,272 --> 00:00:42,512
¿Kenny el koala?

17
00:00:42,513 --> 00:00:44,183
No, Kenny el fontanero.

18
00:00:44,175 --> 00:00:45,545
Por supuesto,
¡Kenny el koala!

19
00:00:47,248 --> 00:00:49,178
Es mi compañero a la hora de dormir.
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

20
00:00:50,181 --> 00:00:52,721
Tienes que afrontarlo.
Tienes un problema.

21
00:00:53,324 --> 00:00:55,564
Eres un adicto a los koalas.

22
00:00:56,627 --> 00:00:58,087
Yo no lo soy.

23
00:00:58,329 --> 00:00:59,729
Ahora voy arriba

24
00:00:59,730 --> 00:01:01,330
pero eso no tiene nada
que ver con el hecho de que

25
00:01:01,332 --> 00:01:03,432
Kenny esta esperando
para mí en mi almohada.

26
00:01:06,197 --> 00:01:08,337
debería haber dejado
él toma el metro.

27
00:01:10,271 --> 00:01:13,341
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

28
00:01:13,344 --> 00:01:16,254
♪ Hola Jessie, hola Jessie

29
00:01:16,747 --> 00:01:20,277
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

30
00:01:20,281 --> 00:01:23,281
♪ Hola Jessie, hola Jessie

31
00:01:23,854 --> 00:01:27,664
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

32
00:01:27,658 --> 00:01:30,718
♪ Hola Jessie, hola Jessie

33
00:01:30,721 --> 00:01:34,531
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

34
00:01:34,525 --> 00:01:38,195
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

35
00:01:38,199 --> 00:01:41,399
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

36
00:01:42,102 --> 00:01:45,342
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

37
00:01:45,336 --> 00:01:46,706
♪ Hola Jessie

38
00:01:48,879 --> 00:01:50,279
♪ Hola Jessie

39
00:01:52,483 --> 00:01:56,223
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

40
00:01:56,217 --> 00:02:00,147
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

41
00:02:04,625 --> 00:02:05,695
Buenos días.

42
00:02:05,696 --> 00:02:06,696
¡Puaj!

43
00:02:08,259 --> 00:02:10,329
¿Estuardo? Cuáles son
haces aquí?

44
00:02:10,331 --> 00:02:11,501
Prometiste cuidarme

45
00:02:11,502 --> 00:02:14,512
mientras mis padres actúan
cirugia de emergencia
en México.

46
00:02:14,505 --> 00:02:15,705
¿Te suena?

47
00:02:17,508 --> 00:02:19,238
planeo ser
Yo mismo soy cirujano.

48
00:02:19,510 --> 00:02:20,710
Bien por usted.

49
00:02:20,711 --> 00:02:22,211
¿Qué quieres ser?
cuando seas grande?

50
00:02:22,213 --> 00:02:24,483
¿O es esto de niñera?
¿Más o menos?

51
00:02:26,277 --> 00:02:29,247
Um, ¿tus padres
menciona cuanto
¿Me están pagando?

52
00:02:29,250 --> 00:02:30,450
Está todo aquí.

53
00:02:33,454 --> 00:02:35,394
(RISAS)
quédate tanto tiempo
como quieras.

54
00:02:37,188 --> 00:02:39,428
"Gracias por cuidar
de nuestro precioso Stuart

55
00:02:39,430 --> 00:02:42,490
"mientras nos vamos
para salvar la vida de un niño."

56
00:02:42,493 --> 00:02:44,573
Aparentemente, son
no demasiado preocupado por

57
00:02:44,565 --> 00:02:46,795
arruinando
la vida de este niño.

58
00:02:48,168 --> 00:02:50,438
Ahora, Zuri, no importa.
cual es nuestro personal
los sentimientos son,

59
00:02:50,441 --> 00:02:53,301
haremos nuestro mejor esfuerzo
para hacer sentir a Stuart
bienvenido, ¿verdad?

60
00:02:53,304 --> 00:02:55,184
Mientras
mi amado está aquí,

61
00:02:55,376 --> 00:02:56,746
Me siento bienvenido.

62
00:02:58,609 --> 00:03:00,249
¿Masaje del cuero cabelludo?

63
00:03:02,213 --> 00:03:03,553
te estas dividiendo
eso conmigo.

64
00:03:07,588 --> 00:03:09,788
(Se aclara la garganta)
yo creo
estás en mi silla.

65
00:03:10,221 --> 00:03:13,221
Lo siento, pero la convergencia
de corrientes de aire de las rejillas de ventilación

66
00:03:13,224 --> 00:03:16,404
esta creando
un borrador peligroso
en la silla de invitados.

67
00:03:17,698 --> 00:03:18,928
Bien.

68
00:03:19,530 --> 00:03:22,870
Pero si me resfrio
y empezar a estornudar
incontrolablemente,

69
00:03:22,873 --> 00:03:25,513
será sobre ti.
Literalmente.

70
00:03:27,608 --> 00:03:29,278
Aquí tienes.

71
00:03:29,280 --> 00:03:31,280
Jabones de olor dulce
para mi cariño!

72
00:03:31,542 --> 00:03:33,882
me llamas
"cariño" otra vez,

73
00:03:33,884 --> 00:03:35,754
y vas a ser
comiendo unos nudillos.

74
00:03:36,547 --> 00:03:38,787
Entonces, no lo haces
¿quieres el regalo?

75
00:03:38,789 --> 00:03:40,389
Oh, me llevo el regalo.

76
00:03:44,925 --> 00:03:46,255
Lucas,

77
00:03:46,257 --> 00:03:48,727
creo que deberíamos hablar
sobre el problema de los koalas.

78
00:03:49,430 --> 00:03:51,930
¿Qué problema?
No hay ningún problema.

79
00:03:54,335 --> 00:03:55,605
Creo que podría haberlo.

80
00:03:56,737 --> 00:03:58,307
no puedes dormir
sin kenny.

81
00:03:58,669 --> 00:04:01,369
Y ahora, él es
un polizón en tus pantalones.

82
00:04:02,673 --> 00:04:04,783
Bien, anoche
fue un poco duro.

83
00:04:04,775 --> 00:04:08,415
Entonces, por supuesto, necesito
algo de tiempo extra para Kenny.

84
00:04:09,520 --> 00:04:11,280
Revisé esto
gran sitio web para niñeras

85
00:04:11,282 --> 00:04:12,352
y creo
podría ayudar.

86
00:04:12,853 --> 00:04:14,363
¿Qué decía el sitio web?

87
00:04:14,355 --> 00:04:17,955
Esa es la mejor manera de
superar la ansiedad por separación
es empezar poco a poco.

88
00:04:17,958 --> 00:04:19,728
¿Qué tal darle a Kenny?
despierto por una semana?

89
00:04:20,361 --> 00:04:21,991
¡De ninguna manera! Dos horas.

90
00:04:21,992 --> 00:04:23,332
Tres días.
¡Una hora!

91
00:04:23,334 --> 00:04:24,504
Dos días.
¡Media hora!

92
00:04:25,636 --> 00:04:26,966
Sí, no creo
estas consiguiendo
el truco de esto.

93
00:04:28,268 --> 00:04:29,598
Esto es lo que
vamos a hacer.

94
00:04:29,600 --> 00:04:31,700
Voy a quedarme con Kenny
hasta mañana por la noche.

95
00:04:31,702 --> 00:04:33,942
¿Mañana por la noche?
¡Nunca lo lograré!

96
00:04:33,944 --> 00:04:35,514
Eso es patético.

97
00:04:35,506 --> 00:04:37,476
es solo
¡un peluche!

98
00:04:37,478 --> 00:04:38,878
¿Oh sí?

99
00:04:38,879 --> 00:04:40,749
Y, eh, ¿qué es
¿Gordito el Oso?

100
00:04:41,281 --> 00:04:42,881
¡Oye, tengo ocho años!

101
00:04:42,883 --> 00:04:44,763
Para mí, es lindo.

102
00:04:45,716 --> 00:04:47,316
Yo diré.

103
00:04:49,019 --> 00:04:50,019
¿Eh, Lucas?

104
00:04:50,761 --> 00:04:52,561
¿Sí?
te vas a ir
el oso?

105
00:04:53,023 --> 00:04:54,023
Por supuesto.

106
00:04:59,900 --> 00:05:03,770
te lo digo,
Stuart está obsesionado
conmigo.

107
00:05:03,774 --> 00:05:05,614
Vamos.
Estás exagerando.

108
00:05:06,076 --> 00:05:07,076
(ZURI GRITA)

109
00:05:08,609 --> 00:05:09,879
¡Estuardo!

110
00:05:10,941 --> 00:05:12,381
Aquí mismo, mi ángel.

111
00:05:12,383 --> 00:05:14,923
¿Te gusta?
Zuart es el nombre de nuestro barco.

112
00:05:16,046 --> 00:05:18,716
¡Oh! me estas comprando
un barco?

113
00:05:20,090 --> 00:05:22,020
Se refiere a relación.

114
00:05:22,022 --> 00:05:23,492
¡Pues entonces olvídalo!

115
00:05:25,325 --> 00:05:26,395
¡Odio a Zuart!

116
00:05:26,697 --> 00:05:27,957
Escucho lo que estás diciendo.

117
00:05:27,958 --> 00:05:29,598
Lo cambiaré a Sturi.

118
00:05:29,960 --> 00:05:31,030
BRB.

119
00:05:32,833 --> 00:05:35,643
Creo que la pajarita de ese niño
está demasiado apretado.

120
00:05:39,840 --> 00:05:41,570
Jessie,
No necesitamos hacer esto.

121
00:05:41,572 --> 00:05:42,942
Puedo dormir en mi habitación.

122
00:05:42,943 --> 00:05:44,853
Mira, mi sitio web de niñera dice

123
00:05:44,845 --> 00:05:46,345
si quieres
romper un hábito,

124
00:05:46,346 --> 00:05:48,576
es bueno salir
del medio ambiente
eso lo desencadena.

125
00:05:48,579 --> 00:05:51,379
Y MaríaBloggins529
nunca se equivoca.

126
00:05:52,583 --> 00:05:54,633
entonces nunca iré
¿Volver a mi habitación?

127
00:05:54,625 --> 00:05:57,655
Seguro que lo eres.
Tan pronto como te acostumbres
a dormir sin Kenny.

128
00:05:58,358 --> 00:05:59,888
entonces nunca iré
De regreso a mi habitación.

129
00:06:08,068 --> 00:06:09,398
kenny...

130
00:06:10,140 --> 00:06:11,500
¿Dónde estás?

131
00:06:12,573 --> 00:06:13,703
(Jadeos)

132
00:06:14,144 --> 00:06:15,454
(GRITOS)

133
00:06:18,609 --> 00:06:20,849
dijiste
estaríamos juntos
¡Para siempre, amigo!

134
00:06:21,852 --> 00:06:24,622
No es mi culpa
¡Jessie te llevó!

135
00:06:24,955 --> 00:06:26,055
¡Lucas!

136
00:06:27,618 --> 00:06:28,618
¡Kenny!

137
00:06:29,820 --> 00:06:30,920
(Jadeos)

138
00:06:33,664 --> 00:06:37,074
Está bien, puedo hacer esto.
Puedo hacer esto.

139
00:06:37,798 --> 00:06:38,998
¡No puedo hacer esto!

140
00:06:40,631 --> 00:06:44,101
¡Kenny, papá está aquí!
¡Espera, amigo!

141
00:06:44,635 --> 00:06:46,905
Lucas, no puedo
Te doy Kenny.

142
00:06:47,177 --> 00:06:48,807
Odio hacer esto

143
00:06:48,809 --> 00:06:50,139
pero es para
tu propio bien.

144
00:06:50,741 --> 00:06:52,181
¡No puedo dejarte, Kenny!

145
00:06:54,785 --> 00:06:56,685
te despertaste
Señora Kipling.

146
00:06:56,947 --> 00:06:59,617
Y estoy demasiado cansado
para hacerle otra taza
de leche tibia

147
00:06:59,620 --> 00:07:01,690
con pequeñas ranas
flotando encima.

148
00:07:04,154 --> 00:07:06,104
Interrumpiste mi sueño
sobre una zapatería

149
00:07:06,096 --> 00:07:08,196
propiedad y operado
por One Direction!

150
00:07:08,198 --> 00:07:10,098
Harry estaba a punto
para medir mi pie!

151
00:07:12,132 --> 00:07:13,462
¿Todo bien?

152
00:07:14,064 --> 00:07:16,114
¿Qué estabas haciendo?
en mi cuarto?

153
00:07:16,106 --> 00:07:17,706
no pude dormir
en la habitación de invitados.

154
00:07:17,708 --> 00:07:18,938
La cama tiene ácaros del polvo.

155
00:07:21,071 --> 00:07:25,651
tengo mi ruido
Máquina configurada para el canto de las ballenas.
muy fuerte,

156
00:07:25,646 --> 00:07:27,446
y todavía puedo
¡Escúchenme gente!

157
00:07:28,779 --> 00:07:32,779
Eh. Me pregunto si las ballenas
escuchar sonidos tuyos
¿quejándote para ir a dormir?

158
00:07:34,054 --> 00:07:35,894
Sólo guarda silencio.

159
00:07:35,886 --> 00:07:37,786
Y nosotros no
¡Tiene ácaros del polvo!

160
00:07:39,229 --> 00:07:41,029
¡Mordedura de ácaro! ¡Mordedura de ácaro!

161
00:07:42,162 --> 00:07:43,592
¡Esto es una tortura!

162
00:07:43,964 --> 00:07:45,174
¡No sólo para ti!

163
00:07:47,538 --> 00:07:48,638
(PUERTAS CIERRE)

164
00:07:51,141 --> 00:07:52,471
ZURI: ¡Fuera!

165
00:07:56,046 --> 00:07:57,606
Tan ardiente.

166
00:07:59,209 --> 00:08:00,479
(ZURI LLAMANDO LA PUERTA)

167
00:08:06,086 --> 00:08:07,186
¿Dónde está Estuardo?

168
00:08:07,187 --> 00:08:09,557
Por lo general el es
aferrándose a ti como
un traje de baño mojado.

169
00:08:10,791 --> 00:08:12,561
le sigo dando
cosas que hacer,

170
00:08:12,563 --> 00:08:14,903
para que pueda concentrarse
en algo además de mí.

171
00:08:16,627 --> 00:08:19,567
Querida, completé
tu tarea de matemáticas.

172
00:08:19,570 --> 00:08:21,700
Como si me completaras.

173
00:08:23,233 --> 00:08:26,643
Trabajo bueno.
espero que tengas
algunos mal.

174
00:08:26,637 --> 00:08:29,537
no quiero a los profesores
empezar a esperar
demasiado de mi parte.

175
00:08:32,512 --> 00:08:35,152
Pronto ella estará
Sra. Dra. Stuart.

176
00:08:35,886 --> 00:08:37,716
¿Tienes un decente?
vestido de dama de honor?

177
00:08:37,718 --> 00:08:38,818
Duh.

178
00:08:39,920 --> 00:08:41,890
pero te vas
todo esto está mal.

179
00:08:42,152 --> 00:08:45,102
si quieres una chica
para gustarte,
o odiarte menos,

180
00:08:45,295 --> 00:08:47,025
tienes que darle
algo de espacio.

181
00:08:47,628 --> 00:08:49,198
Y ten algo de confianza.

182
00:08:49,199 --> 00:08:51,099
Eres educado
eres inteligente y...

183
00:08:51,562 --> 00:08:52,832
Realmente puedes rockear
un chaleco tipo suéter.

184
00:08:53,764 --> 00:08:55,614
¿Puedo?
¡Sí!

185
00:08:56,066 --> 00:08:59,006
Y recuerda,
Zuri no es la única
peces en el mar.

186
00:08:59,870 --> 00:09:02,110
Me encantaría escuchar más
de tus consejos sobre
asuntos del corazón.

187
00:09:02,643 --> 00:09:05,253
¿Puedes encontrarme en
el parque en una hora?
Bueno.

188
00:09:05,976 --> 00:09:09,316
Pero mientras tanto,
tal vez quieras
quita esto,

189
00:09:09,319 --> 00:09:11,219
¡antes de que Zuri golpee eso!

190
00:09:16,156 --> 00:09:18,926
¡Por aquí, Em, mi joya!

191
00:09:19,259 --> 00:09:20,129
¿Qué es todo esto?

192
00:09:20,130 --> 00:09:22,190
un almuerzo romantico
para mi nuevo amado.

193
00:09:22,192 --> 00:09:23,992
estoy usando
¡Mis pantalones de picnic!

194
00:09:25,165 --> 00:09:26,235
¿Croqueta de salmón?

195
00:09:27,137 --> 00:09:29,597
(GRITANDO) ¡No!

196
00:09:30,340 --> 00:09:33,570
Entonces, no soy fanático del salmón.

197
00:09:33,974 --> 00:09:34,984
¿Ensalada de tres frijoles?

198
00:09:41,682 --> 00:09:44,352
(BOSTEZANDO)
Chico, estoy vencido.
¡Hora de acostarse!

199
00:09:45,756 --> 00:09:47,116
son las 3:00
por la tarde.

200
00:09:48,358 --> 00:09:49,618
¿Lo es?

201
00:09:51,762 --> 00:09:54,262
Buen intento, pero tú
no recuperes a kenny
durante seis horas más.

202
00:09:54,695 --> 00:09:55,925
(SUSPIRA) ¡Por favor!

203
00:09:56,296 --> 00:09:58,196
solo quiero
asegúrate de que esté bien.

204
00:09:58,598 --> 00:10:00,128
Luke, hicimos un trato.

205
00:10:00,130 --> 00:10:02,600
Y has estado
haciendo muy bien.

206
00:10:02,602 --> 00:10:04,942
Excepto por saquear mi
habitación, buscando a Kenny.

207
00:10:04,935 --> 00:10:07,175
yo no estaba
buscando a kenny!

208
00:10:07,177 --> 00:10:10,207
yo estaba mirando
para un libro para leer.

209
00:10:11,211 --> 00:10:13,211
¿Ah, de verdad?
Deletrea "libro".

210
00:10:13,644 --> 00:10:15,194
no tengo tiempo
para un examen sorpresa!

211
00:10:18,048 --> 00:10:19,918
solo quiero saber
si Kenny está bien.

212
00:10:19,920 --> 00:10:23,620
Luke, él es absolutamente,
100% perfectamente bien.

213
00:10:27,057 --> 00:10:30,027
Tenemos un pequeño problema.

214
00:10:30,801 --> 00:10:31,861
(Jadeos)

215
00:10:32,632 --> 00:10:38,712
Ah... ¿Qué es esto?

216
00:10:39,139 --> 00:10:40,639
Saliva de lagarto.

217
00:10:41,171 --> 00:10:44,851
¡Oh! ese es el segundo
cosa más repugnante
¡Alguna vez lo he tocado!

218
00:10:45,946 --> 00:10:47,146
No preguntes.

219
00:10:48,148 --> 00:10:49,948
Realmente me disculpo,

220
00:10:49,950 --> 00:10:53,120
pero ¿por qué lo hiciste?
dame el koala
en primer lugar?

221
00:10:53,123 --> 00:10:55,863
porque lo sabia
Luke pasaría por
mi habitación.

222
00:10:55,856 --> 00:10:57,986
el hace eso
incluso cuando estoy
no esconder sus cosas.

223
00:10:58,929 --> 00:11:01,259
nunca pensé
Kipling lo haría
¡Intenta comerte a Kenny!

224
00:11:01,261 --> 00:11:03,861
¿En realidad? ¿Has visto
mi animal de peluche
colección?

225
00:11:03,864 --> 00:11:05,674
No tienes uno.
¡Exactamente!

226
00:11:09,369 --> 00:11:12,069
Mira, Estuardo,
Aprecio el picnic,

227
00:11:12,072 --> 00:11:14,302
pero creo que te di
la idea equivocada.

228
00:11:14,304 --> 00:11:15,314
¿Acerca de?

229
00:11:15,806 --> 00:11:17,146
yo diría
casi todo.

230
00:11:18,248 --> 00:11:20,248
Entonces mi amor por ti
¿No es correspondido?

231
00:11:20,751 --> 00:11:22,211
¡Sí! Y desconcertante.

232
00:11:23,283 --> 00:11:26,023
tal vez un poco
de sidra espumosa
cambiará de opinión.

233
00:11:31,221 --> 00:11:33,791
escalada en roca
Te costará más.

234
00:11:36,827 --> 00:11:37,827
(RISAS)

235
00:11:38,268 --> 00:11:39,398
¡Ahora está coqueteando con Emma!

236
00:11:40,230 --> 00:11:41,170
¡Inestimable!

237
00:11:42,833 --> 00:11:44,033
Disculpe.

238
00:11:46,106 --> 00:11:47,876
por favor tráelo
lejos de mí.

239
00:11:47,878 --> 00:11:50,978
Vamos, Emma.
Ha estado molestando a Zuri.
durante tanto tiempo.

240
00:11:50,981 --> 00:11:52,981
¿Por qué no puedes tomar?
¿Un turno para ser amable con él?

241
00:11:53,283 --> 00:11:55,223
¿No eres tú el indicado?
que te paguen por ser
amable con él?

242
00:11:56,186 --> 00:11:57,486
(IMITA EL SONIDO DEL TELÉFONO)

243
00:11:59,019 --> 00:12:00,989
Hola, señor presidente.

244
00:12:00,991 --> 00:12:02,151
Lo siento, tengo que aceptar esto.

245
00:12:04,154 --> 00:12:07,204
¡Ema!
Tu sidra espumosa
¡Se está desinflando!

246
00:12:10,330 --> 00:12:12,200
Debería haberlo hecho
Salí de ese picnic.

247
00:12:12,202 --> 00:12:13,232
¿Por qué no lo hiciste?

248
00:12:13,834 --> 00:12:16,174
Mis pies estaban demasiado hormigueantes
del masaje de pies.

249
00:12:16,166 --> 00:12:17,736
No carece de habilidades.

250
00:12:18,939 --> 00:12:20,909
(GRITOS)
¡Mira mi puerta!

251
00:12:20,911 --> 00:12:22,171
(RISAS)

252
00:12:22,813 --> 00:12:24,923
yo y estuardo
¿En el Titanic?

253
00:12:25,245 --> 00:12:27,245
agregar mi puerta
a la lista de víctimas!

254
00:12:28,048 --> 00:12:29,048
(Sigue riendo)

255
00:12:31,051 --> 00:12:33,181
Hola, Jessie,
Tengo un acertijo para ti.

256
00:12:33,784 --> 00:12:34,964
¡Oh, me encantan los acertijos!

257
00:12:35,285 --> 00:12:38,385
¿Qué es rosado y esponjoso?
y podría marcar a un niño
¿de por vida?

258
00:12:38,829 --> 00:12:39,829
Ni idea.

259
00:12:41,061 --> 00:12:42,131
(JESSIE jadea)

260
00:12:43,163 --> 00:12:45,273
¿Por qué lo hiciste?
¿Poner a Kenny rosado?

261
00:12:45,265 --> 00:12:48,195
¿Por qué lo hiciste?
poner un oso con
¿Mis nuevos pantalones deportivos rojos?

262
00:12:48,468 --> 00:12:50,238
no me dijiste
¡Estabas haciendo una carga roja!

263
00:12:50,240 --> 00:12:52,300
no me dijiste
¡Estabas haciendo una carga de koala!

264
00:12:56,046 --> 00:12:59,146
Stuart, podría haber
sido un poco malo
a ti ayer,

265
00:12:59,149 --> 00:13:01,309
entonces quiero
compensarte.

266
00:13:02,052 --> 00:13:03,352
Aquí está mi tarea.

267
00:13:04,885 --> 00:13:07,285
Lo siento, solo lo hago
La tarea de Emma ahora.

268
00:13:07,988 --> 00:13:11,918
Si me disculpas,
tengo muchos yo
para puntear con pequeños corazones.

269
00:13:12,492 --> 00:13:14,872
¿Entonces eso es todo?
¿Estás con Emma ahora?

270
00:13:15,165 --> 00:13:17,165
deberías ser feliz
Estoy saliendo con alguien más.

271
00:13:17,167 --> 00:13:18,867
es obvio
no te gusto.

272
00:13:19,129 --> 00:13:21,299
¿Qué hice?
para hacerte pensar eso?

273
00:13:23,433 --> 00:13:25,983
Me empujaste hacia abajo
¡el vertedero de basura!

274
00:13:27,207 --> 00:13:29,277
Oye, pensé
¡Estábamos jugando a la mancha!

275
00:13:35,145 --> 00:13:37,045
¡Es la hora de Kenny!

276
00:13:37,047 --> 00:13:38,147
¡Dame ese oso!

277
00:13:39,249 --> 00:13:41,119
Kenny está afuera secándose.
Le di un pequeño baño.

278
00:13:42,522 --> 00:13:45,602
Es una cosa donde tu
vierte agua sobre ti mismo
para limpiarse.

279
00:13:47,257 --> 00:13:49,097
¡Ahí está mi chico!

280
00:13:49,930 --> 00:13:51,100
¿Cómo es que no lo hiciste?
ponerlo en la secadora?

281
00:13:51,101 --> 00:13:52,161
Oh, su etiqueta decía
no hacerlo.

282
00:13:52,562 --> 00:13:55,872
También dice
el esta recomendado
para edades de dos a seis años.

283
00:13:58,909 --> 00:14:00,309
Oh, permíteme
para soltar a Kenny.

284
00:14:01,371 --> 00:14:04,071
Luke, estoy muy orgulloso de ti.

285
00:14:04,074 --> 00:14:05,584
Ya sabes,
siempre lo supe
tu podrías...

286
00:14:06,216 --> 00:14:08,216
(GRITANDO)
¡No! ¡Kenny!

287
00:14:08,879 --> 00:14:10,049
(GRITANDO)

288
00:14:16,927 --> 00:14:18,027
Ah...

289
00:14:18,028 --> 00:14:20,058
Kenny es tal
un pequeño tipo duro.

290
00:14:20,360 --> 00:14:22,260
realmente espero
sobrevivió a la caída.

291
00:14:22,632 --> 00:14:25,172
creo que lo hizo
sobrevivir a la caída...

292
00:14:25,465 --> 00:14:28,295
Pero no dejarse ensartar
por esta antena de taxi.

293
00:14:28,298 --> 00:14:29,498
(GRITOS)

294
00:14:30,170 --> 00:14:32,400
O ser aplastado
por ese camión de basura.

295
00:14:33,974 --> 00:14:37,084
O ser pisoteado
por ese policía montado.

296
00:14:37,077 --> 00:14:38,077
Ah...

297
00:14:38,348 --> 00:14:40,608
O conseguir su pierna
mordido por el caballo.

298
00:14:42,512 --> 00:14:45,322
De alguna manera me siento como
todo esto es mi culpa.

299
00:14:45,585 --> 00:14:47,255
¡Eso es porque lo es!

300
00:14:48,318 --> 00:14:51,018
No la pierna masticada.
Eso está claramente en el caballo.

301
00:14:51,992 --> 00:14:53,592
Lucas, mi más sentido pésame.

302
00:14:54,124 --> 00:14:56,334
tengo un extra
bolsa de compras
para poner las piezas.

303
00:14:58,028 --> 00:15:00,368
Fuiste de compras
en un momento como este?

304
00:15:00,931 --> 00:15:02,131
Ir de compras es para vivir.

305
00:15:07,237 --> 00:15:09,637
yo estaba configurando
una cartera de inversiones
para Emma.

306
00:15:09,639 --> 00:15:10,679
¿Qué me perdí?

307
00:15:13,143 --> 00:15:15,223
El koala de Luke
se cayó
desde la terraza,

308
00:15:15,215 --> 00:15:17,145
y no lo hizo
terminar bien.

309
00:15:18,588 --> 00:15:21,688
esta es la quirurgica
desafío que he estado esperando
¡para toda mi vida!

310
00:15:22,222 --> 00:15:24,092
¡Puedo salvar a este koala!

311
00:15:24,324 --> 00:15:25,364
AMBOS: ¿Puedes?

312
00:15:25,355 --> 00:15:27,155
¡Sí! Pero primero,

313
00:15:27,157 --> 00:15:29,457
¿El paciente?
tener alguna preexistente
condiciones?

314
00:15:30,230 --> 00:15:31,930
Bueno, Connie espeluznante
le arrancó la cabeza.

315
00:15:32,302 --> 00:15:33,432
voy a poner eso
en su gráfico.

316
00:15:33,703 --> 00:15:35,213
Ahora, si me disculpan,

317
00:15:35,205 --> 00:15:37,265
voy a ir a ponerme
¡Mis pantalones de cirugía!

318
00:15:43,273 --> 00:15:45,353
empecemos a cerrar
las incisiones mayores.

319
00:15:45,945 --> 00:15:47,115
Aguja de bordar.

320
00:15:47,117 --> 00:15:48,477
Ese es el que tiene...
Lo sé.

321
00:15:49,179 --> 00:15:52,249
yo estaba bordando
cuando estabas en pañales.

322
00:15:56,656 --> 00:15:58,456
Tijeras de seguridad.
Tijeras de seguridad.

323
00:16:01,491 --> 00:16:03,331
Caja de jugo.
Caja de jugo.

324
00:16:04,064 --> 00:16:05,374
No uva.
¡Odio la uva!

325
00:16:07,437 --> 00:16:09,337
Mi error, doctor.

326
00:16:10,200 --> 00:16:12,540
cirujanos,
Son unas divas.

327
00:16:21,181 --> 00:16:23,551
Oh, de nada,
No fue ningún problema.

328
00:16:25,985 --> 00:16:27,415
Lucas, ¿podrías
como algunos
chocolate caliente?

329
00:16:27,657 --> 00:16:29,757
Zuri, dile a Jessie
gracias a ella,

330
00:16:29,759 --> 00:16:32,019
estoy demasiado molesto
beber cualquier cosa.

331
00:16:32,292 --> 00:16:33,492
Haz que Emma se lo diga.

332
00:16:33,693 --> 00:16:36,403
estoy demasiado ocupado
haciendo mi
propia tarea.

333
00:16:38,398 --> 00:16:39,998
Supéralo, Zuri.

334
00:16:39,999 --> 00:16:42,169
no es mi culpa
Estuardo se dio cuenta
¡Qué adorable soy!

335
00:16:43,473 --> 00:16:46,283
es tu culpa
que tu y Stuart
son una cosa!

336
00:16:46,276 --> 00:16:48,506
¡No somos una cosa!
¡No hay nada!

337
00:16:48,508 --> 00:16:49,638
¡No me gusta!

338
00:16:49,639 --> 00:16:51,239
¡Yo tampoco!

339
00:16:51,241 --> 00:16:53,111
Entonces ¿por qué
¿Te importa si le gusto?

340
00:16:53,113 --> 00:16:55,693
Porque si él va a hacer
la tarea de alguien,

341
00:16:55,685 --> 00:16:57,145
masajear los pies de alguien,

342
00:16:57,147 --> 00:16:59,317
y esconder el de alguien
dinero en
cuentas en el extranjero,

343
00:16:59,319 --> 00:17:00,619
¡será mío!

344
00:17:02,252 --> 00:17:04,392
¡Damas, por favor!
No hay necesidad de pelear.

345
00:17:04,394 --> 00:17:06,534
el doctor tiene
la cura para
ustedes dos.

346
00:17:08,158 --> 00:17:09,458
AMBOS: ¡Fuera, Stuart!

347
00:17:12,502 --> 00:17:15,272
Lucas, por favor,
tienes que decírmelo.

348
00:17:15,265 --> 00:17:16,405
¿Qué es?
sobre este oso?

349
00:17:17,407 --> 00:17:18,537
No puedo hablar de eso.

350
00:17:19,309 --> 00:17:20,209
Es demasiado vergonzoso.

351
00:17:20,670 --> 00:17:24,210
Estabas caminando
con un koala pegado
fuera de tus pantalones.

352
00:17:25,345 --> 00:17:27,115
Creo que ese barco
ha navegado.

353
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Lucas,

354
00:17:32,182 --> 00:17:34,452
creo que te sentirás
mejor si solo
explícanoslo.

355
00:17:34,454 --> 00:17:36,234
nadie va a
reírse de usted.

356
00:17:36,226 --> 00:17:37,286
¿Verdad, chicos?

357
00:17:38,128 --> 00:17:39,188
AMBOS: Correcto.

358
00:17:41,591 --> 00:17:42,691
Bueno.

359
00:17:43,833 --> 00:17:46,143
kenny y yo
Vinimos aquí juntos.

360
00:17:46,466 --> 00:17:48,296
el siempre esta
estado allí para mí.

361
00:17:48,698 --> 00:17:51,098
Antes de que me adoptaran,

362
00:17:51,101 --> 00:17:52,401
él era mi única familia.

363
00:17:53,273 --> 00:17:55,453
Luke, somos tu
familia ahora.

364
00:17:56,176 --> 00:17:59,246
Sí, me tienes a mí.
y Emma y Ravi,

365
00:17:59,249 --> 00:18:00,449
y mamá y papá.

366
00:18:00,450 --> 00:18:03,410
Y yo. Y Bertram también.
¿Verdad, Bertram?

367
00:18:03,783 --> 00:18:05,193
¿Bertram?

368
00:18:05,185 --> 00:18:08,315
Eso es lo más triste
la historia más dulce
¡Lo he oído alguna vez!

369
00:18:08,318 --> 00:18:09,418
(SOLORANDO)

370
00:18:11,291 --> 00:18:14,391
Luke, pase lo que pase,
siempre lo haremos
estar aquí para ti.

371
00:18:14,664 --> 00:18:16,634
nunca va a ser
solo tú y tu oso.

372
00:18:17,327 --> 00:18:18,327
Gracias chicos.

373
00:18:20,200 --> 00:18:22,230
Técnicamente,
él es un marsupial.

374
00:18:31,441 --> 00:18:32,711
¿Cómo le va a Luke?

375
00:18:33,283 --> 00:18:34,583
el esta masticado
todas sus uñas,

376
00:18:34,584 --> 00:18:36,354
y tengo miedo
los dedos de sus pies podrían ser los siguientes.

377
00:18:38,688 --> 00:18:39,718
Está hecho.

378
00:18:41,221 --> 00:18:43,351
la operacion
fue un éxito.

379
00:18:45,325 --> 00:18:46,525
Entonces ¿qué es eso?

380
00:18:47,297 --> 00:18:48,327
Hemorragia en la caja de jugo.

381
00:18:50,330 --> 00:18:51,430
Riesgos laborales.

382
00:18:52,662 --> 00:18:53,802
¿Kenny está bien?

383
00:18:54,304 --> 00:18:55,774
Fue un toque y listo
por un tiempo.

384
00:18:55,765 --> 00:18:57,265
el perdio
mucho relleno,

385
00:18:57,267 --> 00:18:58,867
pero pudimos
para salvarlo.

386
00:19:07,417 --> 00:19:08,717
Gracias, Ravi.

387
00:19:09,219 --> 00:19:10,479
Y gracias también
Estuardo.

388
00:19:10,920 --> 00:19:12,450
Eres un hacedor de milagros.

389
00:19:14,284 --> 00:19:16,664
Tengo un don.
Seria un pecado
para no usarlo.

390
00:19:18,188 --> 00:19:20,588
Desafortunadamente,
Kenny perdió un ojo.

391
00:19:21,591 --> 00:19:24,691
Pero afortunadamente,
llegó un donante
en el último minuto.

392
00:19:31,841 --> 00:19:33,341
No es una pareja perfecta,

393
00:19:33,343 --> 00:19:35,353
pero pensé
deberías tenerlo.

394
00:19:35,845 --> 00:19:37,575
lo siento
te molesté
sobre Kenny.

395
00:19:38,308 --> 00:19:39,308
Gracias Zuri.

396
00:19:40,650 --> 00:19:43,250
Ya sabes, gordito
el ojo del oso
en realidad combinan mejor...

397
00:19:43,253 --> 00:19:46,193
Tócalo y
Estarás escogiendo
tu nariz con un gancho.

398
00:19:51,261 --> 00:19:53,921
Estuardo, esto es para ti.

399
00:19:53,923 --> 00:19:55,503
¿En realidad?
Sí.

400
00:19:55,495 --> 00:19:57,895
me doy cuenta
hay más para ti
que ser una plaga.

401
00:19:58,298 --> 00:20:00,528
realmente vienes
útil a veces.

402
00:20:00,530 --> 00:20:03,200
solo estaba tratando de
ponerte celoso
¡y funcionó!

403
00:20:03,202 --> 00:20:04,432
¡Eres mi único amor verdadero!

404
00:20:04,434 --> 00:20:05,944
¡Emma no significa nada para mí!

405
00:20:06,376 --> 00:20:07,306
Yo tampoco.

406
00:20:08,278 --> 00:20:09,708
Gracias por mi regalo.

407
00:20:10,780 --> 00:20:14,310
¡Ey! ¿Es esto lo mismo?
cesta que te di?

408
00:20:14,644 --> 00:20:17,224
Uh, ¿qué te hace
¿piensas eso?

409
00:20:20,290 --> 00:20:22,520
El plástico está roto.
hay un pelo en el jabón,

410
00:20:22,522 --> 00:20:24,952
y la tarjeta dice
"Para Zuri, de parte de Stuart."

411
00:20:25,995 --> 00:20:27,725
¿Lo quieres o no?

412
00:20:28,298 --> 00:20:29,558
¡Oh, me llevo el regalo!

413
00:20:31,931 --> 00:20:33,331
Jessi...

414
00:20:33,663 --> 00:20:37,343
Escucha, lo siento mucho
Me enojé tanto contigo
después de la caída de Kenny.

415
00:20:37,867 --> 00:20:39,907
Lo sé todo este tiempo
has estado intentando
para ayudarme.

416
00:20:40,340 --> 00:20:41,710
solo haciendo
lo de la niñera.

417
00:20:43,513 --> 00:20:44,673
¿Sabes que?

418
00:20:45,244 --> 00:20:47,024
creo que puedo dormir
sin Kenny ahora.

419
00:20:47,447 --> 00:20:49,647
¿En realidad? ¿Crees que
finalmente hablando de eso

420
00:20:49,649 --> 00:20:51,319
te hizo darte cuenta
cuantas personas te aman,

421
00:20:51,321 --> 00:20:52,681
entonces no necesitas
¿Kenny tanto?

422
00:20:53,283 --> 00:20:54,423
Tal vez.

423
00:20:54,424 --> 00:20:56,034
O podría ser que
apesta a lejía,

424
00:20:56,025 --> 00:20:57,385
y esta ardiendo
los pelos de mis fosas nasales.

425
00:20:58,358 --> 00:20:59,528
(TOS) Bueno...

426
00:20:59,529 --> 00:21:01,359
O era eso
o un koala de color rosa intenso.

427
00:21:01,561 --> 00:21:03,861
Ahora vamos a buscar
Kenny un ojo nuevo.

428
00:21:03,863 --> 00:21:05,263
Ese tonto
¡me está asustando!

429
00:21:13,743 --> 00:21:17,353
Estuardo,
esta sopa de letras
es delicioso.

430
00:21:17,347 --> 00:21:20,007
Vocales adicionales,
tal como a ti te gusta.

431
00:21:21,381 --> 00:21:23,351
Más sidra espumosa,
por favor.

432
00:21:28,318 --> 00:21:29,658
Gracias, mi buen hombre.

433
00:21:30,320 --> 00:21:32,390
Alguna vez intentaste tener
un picnic en
el suelo?

434
00:21:34,023 --> 00:21:35,403
Tu consejo.

435
00:21:35,395 --> 00:21:37,295
Ah, ah.
(GRITANDO)

436
00:21:38,698 --> 00:21:40,628
Llamando al Dr. Stuart...

437
00:21:42,532 --> 00:21:44,032
Bertram, por favor.

438
00:21:44,033 --> 00:21:45,413
Es su día libre.