1
00:00:07,007 --> 00:00:08,337
¿Qué pasa, señoras?

2
00:00:08,339 --> 00:00:09,539
¿Podemos Zuri y yo mirar?
una película esta noche?

3
00:00:09,540 --> 00:00:11,140
Depende. ¿Qué película?

4
00:00:11,142 --> 00:00:13,112
es reconfortante
drama familiar.

5
00:00:13,114 --> 00:00:15,054
Sobre los niños
y sus juguetes.

6
00:00:16,547 --> 00:00:19,217
Hora de dormir:

7
00:00:19,220 --> 00:00:21,790
La venganza de Dolly.
No me parece.

8
00:00:21,792 --> 00:00:23,352
¿Por qué no?

9
00:00:23,354 --> 00:00:26,734
Porque eres demasiado joven
ver una película sobre

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,657
"Muñecas que juegan a las casitas.
Matadero."

11
00:00:32,663 --> 00:00:35,473
¿Cuál es el problema?
Lo he visto antes.

12
00:00:35,466 --> 00:00:38,136
Puedes decir claramente
los cerebros son de avena.

13
00:00:38,139 --> 00:00:39,709
¡Alerta de spoiler!

14
00:00:41,072 --> 00:00:43,642
(CANTO MÚSICA DE ÓPERA)

15
00:00:43,644 --> 00:00:45,784
(TODOS TOS)

16
00:00:45,776 --> 00:00:47,576
no lo sé
lo que huele peor,

17
00:00:47,578 --> 00:00:49,578
El canto de Bertram.
o esa ropa sucia.

18
00:00:49,580 --> 00:00:52,480
Obligaron a Luke a
Limpiar su casillero del gimnasio.

19
00:00:52,483 --> 00:00:54,833
ellos pensaron
algo murió allí.

20
00:00:56,327 --> 00:00:58,287
(CANTO MÚSICA DE ÓPERA)

21
00:00:58,759 --> 00:01:00,259
¡Bertram!

22
00:01:01,562 --> 00:01:03,662
estoy escuchando
la estación de ópera.

23
00:01:03,664 --> 00:01:05,644
¿Voluntariamente?

24
00:01:05,636 --> 00:01:09,636
Si soy el sexto que llama
después de que jueguen el
Amo el aria de Aida,

25
00:01:09,640 --> 00:01:13,070
gano un viaje gratis
a La Scala.

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,483
La... ¿Y ahora qué?

27
00:01:15,476 --> 00:01:18,746
Es el mundo más
hermosa ópera,
en Milán, Italia.

28
00:01:19,850 --> 00:01:23,610
Ópera, pastas,
y lo mejor de todo,

29
00:01:23,614 --> 00:01:26,094
miles de
millas de aquí.

30
00:01:26,817 --> 00:01:28,087
(ASFIXIA)

31
00:01:30,591 --> 00:01:34,671
¡Mmmm!
La ropa desagradable de Luke
noqueó a Kipling.

32
00:01:37,168 --> 00:01:40,098
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

33
00:01:40,100 --> 00:01:43,770
♪ Hola Jessie, hola Jessie

34
00:01:43,774 --> 00:01:47,384
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

35
00:01:47,378 --> 00:01:50,708
♪ Hola Jessie, hola Jessie

36
00:01:50,711 --> 00:01:54,391
♪ Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

37
00:01:54,385 --> 00:01:57,715
♪ Hola Jessie, hola Jessie

38
00:01:57,718 --> 00:02:01,388
♪ Todo mi mundo está cambiando.
Dando la vuelta

39
00:02:01,392 --> 00:02:05,302
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

40
00:02:05,296 --> 00:02:09,126
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

41
00:02:09,129 --> 00:02:12,499
♪ Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

42
00:02:12,503 --> 00:02:15,813
♪ Hola Jessie

43
00:02:15,806 --> 00:02:19,566
♪ Hola Jessie

44
00:02:19,570 --> 00:02:23,210
♪ Se siente como una fiesta.
todos los dias

45
00:02:23,214 --> 00:02:26,724
♪ Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie ♪

46
00:02:32,483 --> 00:02:34,563
Ravi, está bien,
pregunta importante.

47
00:02:34,555 --> 00:02:37,885
¿Por qué lo llaman?
un par de ropa interior
cuando es solo uno?

48
00:02:40,291 --> 00:02:41,831
¿Hola?

49
00:02:41,832 --> 00:02:42,892
¿Ravi?

50
00:02:42,893 --> 00:02:44,673
Lo siento.

51
00:02:44,665 --> 00:02:48,265
yo estaba fascinado
por esa visión de la belleza.

52
00:02:48,269 --> 00:02:51,669
¿Qué belleza?
Ese tipo con zapatillas altas,
pintar un lagarto?

53
00:02:52,873 --> 00:02:54,813
Ese no es un tipo.

54
00:02:54,805 --> 00:02:57,745
Esa es Tanya Weston.
de mi clase de biología.

55
00:02:57,748 --> 00:03:01,408
Vaya, una chica
¿A eso le gustan los lagartos?

56
00:03:01,412 --> 00:03:03,752
Deberías intentarlo
ve y sigue con eso.

57
00:03:04,815 --> 00:03:06,185
¿Estás bromeando?

58
00:03:06,186 --> 00:03:10,256
Una diosa como ella
seguramente se habla por él.

59
00:03:10,261 --> 00:03:11,891
(TIRANDO PEDOS)

60
00:03:16,567 --> 00:03:19,967
voy a salir
en una extremidad aquí y adivina
que ella podría estar soltera.

61
00:03:24,505 --> 00:03:25,935
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)

62
00:03:26,677 --> 00:03:27,937
(Jadeando)

63
00:03:29,910 --> 00:03:32,910
Esa muñeca no
solo llora y mojate.

64
00:03:32,913 --> 00:03:34,853
¡Ella mata!

65
00:03:36,817 --> 00:03:38,987
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SERENA)

66
00:03:38,989 --> 00:03:40,419
¿Qué están viendo ustedes?

67
00:03:40,421 --> 00:03:41,791
Un documental de naturaleza.

68
00:03:41,792 --> 00:03:44,932
Sobre los buitres.

69
00:03:44,925 --> 00:03:48,755
NARRADOR MASCULINO: El hombre
y hembra de la especie

70
00:03:48,759 --> 00:03:52,499
mostrar casi
coloración idéntica.

71
00:03:52,503 --> 00:03:55,813
(RISAS)
Eso debe hacer las cosas
confuso en la cita nocturna.

72
00:03:58,939 --> 00:04:02,709
Jessie, ¿te importa?
Estamos tratando de aprender.

73
00:04:02,713 --> 00:04:05,923
Está bien, me voy
tú a ello. Nerds.

74
00:04:10,621 --> 00:04:12,581
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)

75
00:04:12,583 --> 00:04:14,863
¡Esta es la mejor parte!

76
00:04:14,855 --> 00:04:16,985
Su muñeca va
para su chupete.

77
00:04:18,529 --> 00:04:19,859
Espéralo.

78
00:04:20,731 --> 00:04:21,961
(REBANAR)
¡Sí!

79
00:04:21,962 --> 00:04:23,762
¡Justo en el ojo!

80
00:04:24,465 --> 00:04:25,865
(GRITANDO)

81
00:04:28,339 --> 00:04:30,339
RAVI: ¿Qué
¿Le digo a Tanya?

82
00:04:30,341 --> 00:04:32,671
"¿Te dolió cuando
¿Caíste del cielo?

83
00:04:32,673 --> 00:04:34,953
"Porque tienes
la cara de un ángel."

84
00:04:36,046 --> 00:04:38,906
Oh, eso es bueno.

85
00:04:38,909 --> 00:04:40,909
Y tienes que
Muéstrales a las chicas que eres genial.

86
00:04:40,911 --> 00:04:42,011
Todo está en el camino.
Lo demostraré.

87
00:04:44,315 --> 00:04:45,555
(Haciendo clic en la lengua)

88
00:04:45,556 --> 00:04:46,686
(pop)

89
00:04:47,888 --> 00:04:49,388
¿Ves?

90
00:04:49,390 --> 00:04:52,920
Ah, sí. yo también puedo
pavonearse como un pavo real.

91
00:04:56,727 --> 00:04:57,997
Ravi.

92
00:04:59,069 --> 00:05:00,999
¿Tu sarpullido
volver?

93
00:05:01,001 --> 00:05:04,911
Te dije esos
calzoncillos de polimezcla
causar rozaduras.

94
00:05:04,905 --> 00:05:06,305
Iré por la maicena.

95
00:05:06,306 --> 00:05:10,006
No, le estoy enseñando
caminar como un hombre.

96
00:05:10,010 --> 00:05:13,680
Para que pueda impresionar
esta chica le gusta...
(VOZ AGUDA) Tanya.

97
00:05:13,684 --> 00:05:16,724
¡Oh! Quizás pueda ayudar.
¿Qué tal si lo hacemos?
¿Algún juego de roles?

98
00:05:16,717 --> 00:05:18,817
¡Suena genial!
Seré el policía en motocicleta

99
00:05:18,819 --> 00:05:21,089
y tu seras el
modelo de bikini a toda velocidad.

100
00:05:22,453 --> 00:05:23,993
(BESOS)

101
00:05:26,897 --> 00:05:27,927
Seré Tanya.

102
00:05:27,928 --> 00:05:30,958
Bueno. y seré
¿El policía en motocicleta?

103
00:05:31,762 --> 00:05:33,362
¡No hay ningún policía en motocicleta!

104
00:05:34,665 --> 00:05:36,665
Sólo sé tú.

105
00:05:36,667 --> 00:05:38,367
Pero más fresco.
Estoy rogando.

106
00:05:44,575 --> 00:05:48,045
¡Dios mío, ángel!
¿Te caíste de cara?

107
00:05:50,050 --> 00:05:51,620
(VOZ AGUDA)
¡Lo he conseguido!

108
00:05:54,855 --> 00:05:56,725
Buenas noches, Zuri.
Te amo.

109
00:05:56,727 --> 00:05:59,457
Esperar. ¿podrías
¿dejar esa lámpara encendida?

110
00:05:59,460 --> 00:06:00,630
¿Por qué?

111
00:06:00,631 --> 00:06:02,831
Eh... ¿Ambiente?

112
00:06:04,695 --> 00:06:07,495
te vas a dormir,
no organizar una velada.

113
00:06:09,139 --> 00:06:10,799
Aquí está la mermelada de bebé.
(Jadeos)

114
00:06:13,073 --> 00:06:14,783
Gracias.

115
00:06:16,447 --> 00:06:19,707
Zuri, ¿Emma y tú vieron?
¿Esa película de muñecas de miedo?

116
00:06:19,710 --> 00:06:23,080
Después de ti específicamente
nos dijo que no lo hiciéramos?

117
00:06:23,083 --> 00:06:25,093
eso seria
muy desobediente.

118
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
(EXCLAMA)

119
00:06:36,827 --> 00:06:37,967
Está bien.

120
00:07:04,755 --> 00:07:06,025
(EXCLAMA)

121
00:07:12,503 --> 00:07:15,973
no puedo creer
Bertram y Jessie
todavía están dormidos.

122
00:07:15,966 --> 00:07:18,836
emma,
haznos el desayuno.

123
00:07:18,839 --> 00:07:20,909
no lo sé
como usar
¡esa cosa de cocinar!

124
00:07:20,911 --> 00:07:22,941
¿Te refieres a la estufa?

125
00:07:26,477 --> 00:07:28,577
(suspiros)
Estoy tan agotado.

126
00:07:28,579 --> 00:07:31,179
estuve despierto toda la noche
esperando a Aída.

127
00:07:31,181 --> 00:07:35,031
Oh, ¿otro?
dama de internet
¿te pones de pie?

128
00:07:37,457 --> 00:07:40,457
No, es una ópera.

129
00:07:43,093 --> 00:07:45,673
Bueno, tengo
Anoche no dormí nada.

130
00:07:45,666 --> 00:07:47,566
Zuri, ¿quieres un poco de jugo?

131
00:07:47,568 --> 00:07:48,768
No, gracias.
Estoy bien.

132
00:07:51,201 --> 00:07:52,701
Haz lo que quieras.

133
00:07:54,545 --> 00:07:55,875
Bien, chicos.

134
00:07:57,477 --> 00:07:59,207
estoy consiguiendo el
sospecha furtiva

135
00:07:59,209 --> 00:08:01,579
tu miraste
Hora de morir Beddy.

136
00:08:01,582 --> 00:08:03,252
¿Qué te hace decir eso?

137
00:08:03,253 --> 00:08:04,923
No sé. ¡Este!

138
00:08:04,915 --> 00:08:05,985
(GRITANDO)

139
00:08:08,258 --> 00:08:10,888
¡Bien, lo vimos!

140
00:08:10,891 --> 00:08:12,721
pero pensé
ella podría manejarlo.

141
00:08:12,723 --> 00:08:14,533
¡Muere, muñequita, muere!

142
00:08:16,567 --> 00:08:19,027
Sí, ella es
manejándolo genial.

143
00:08:22,603 --> 00:08:24,033
Está bien,
recuerda tu caminar.

144
00:08:24,034 --> 00:08:25,844
y que tu
A ambos les gustan los reptiles.

145
00:08:25,836 --> 00:08:28,936
Lucas, por favor.
Tengo esto.

146
00:08:35,215 --> 00:08:37,285
¿Estás bien?

147
00:08:37,287 --> 00:08:38,917
Eh...
¿Necesitas un médico?

148
00:08:45,255 --> 00:08:46,925
Hola, soy Lucas.

149
00:08:46,927 --> 00:08:49,097
lo que es de mi hermano
tratando de decir es que

150
00:08:49,099 --> 00:08:53,659
eres obviamente
un muy interesante
y chica artística,

151
00:08:53,664 --> 00:08:56,044
y le encantaría
para conocerte.

152
00:08:56,036 --> 00:08:58,966
de una manera completamente
manera no extraña.

153
00:09:01,171 --> 00:09:02,611
Demasiado tarde.

154
00:09:04,274 --> 00:09:07,024
Muy bien,
tenemos que rebotar.

155
00:09:07,017 --> 00:09:08,777
Ravi, amigo,
¿Qué pasó?

156
00:09:08,779 --> 00:09:10,149
¡Lo sé!

157
00:09:10,150 --> 00:09:13,320
mi vergüenza arde
como mil soles.

158
00:09:13,323 --> 00:09:15,293
Al menos tu
La mosca no estaba abierta.

159
00:09:16,627 --> 00:09:18,587
Bueno, no del todo.

160
00:09:24,194 --> 00:09:27,004
Ahora estamos todos aquí
para ayudar a zuri a trabajar
a través de sus miedos.

161
00:09:26,997 --> 00:09:30,337
Zuri, ¿por qué no
dile a baby mermelada
¿A qué tienes miedo?

162
00:09:30,340 --> 00:09:33,000
que ella va a
¡mátame mientras duermo!

163
00:09:33,003 --> 00:09:35,713
¿Eres nuevo aquí?

164
00:09:35,706 --> 00:09:39,076
Zuri, solo porque algunos
muñecas maquilladas
la película era mala

165
00:09:39,079 --> 00:09:41,179
no significa
que todas las muñecas lo son.

166
00:09:41,181 --> 00:09:42,951
No sólo malo.

167
00:09:43,614 --> 00:09:45,094
Asesino.

168
00:09:47,357 --> 00:09:49,587
Mira, todos estan
miedo de algo.

169
00:09:49,589 --> 00:09:52,959
el camino a
supera tu miedo
es afrontarlo.

170
00:09:52,963 --> 00:09:55,873
Emma, ​​¿tú
tener cualquier cosa que tengas
¿alguna vez has tenido miedo?

171
00:09:55,866 --> 00:09:58,066
Ser visto en la última
complementos de temporada.

172
00:09:59,630 --> 00:10:02,730
Está bien, desearía haberlo hecho
tus problemas.

173
00:10:02,733 --> 00:10:04,203
¿Cómo lo hiciste?
superar tu miedo?

174
00:10:04,204 --> 00:10:06,284
Lo enfrenté.

175
00:10:06,276 --> 00:10:09,806
me puse una bufanda
eso fue tan horrible,

176
00:10:09,810 --> 00:10:11,880
así que la primavera pasada,

177
00:10:11,882 --> 00:10:13,882
y miré
en el espejo, y dije,

178
00:10:13,884 --> 00:10:16,354
"Bufanda,
¡No me asustas!"

179
00:10:20,020 --> 00:10:22,220
eres un
Héroe americano.

180
00:10:23,924 --> 00:10:27,304
Jessie, ¿estás
¿miedo a algo?

181
00:10:27,297 --> 00:10:30,727
Bueno, hay
esta única cosa.
Pero es una tontería.

182
00:10:30,731 --> 00:10:32,061
Escuchémoslo.

183
00:10:32,062 --> 00:10:33,232
Bien.

184
00:10:34,905 --> 00:10:36,865
todo empezó
hace tres años,

185
00:10:36,867 --> 00:10:40,737
después de 72 onzas
Destructor de vejiga
de cola de cereza.

186
00:10:45,375 --> 00:10:48,775
yo estaba en el circo,
y tuve que ir
al baño.

187
00:10:51,081 --> 00:10:55,231
Mientras estaba allí,
uno de los manejadores atado
un elefante a la puerta.

188
00:10:57,657 --> 00:10:58,927
¿En realidad?

189
00:11:01,131 --> 00:11:02,431
(TROMPETA DE ELEFANTE)

190
00:11:04,234 --> 00:11:06,044
¡Oye! ¡Ocupado, amigo!

191
00:11:07,397 --> 00:11:11,697
Entonces, algún niño podrido
Pasó con maní.

192
00:11:11,702 --> 00:11:13,072
(JESSIE GRITA)

193
00:11:17,677 --> 00:11:19,277
(TROMPETA DE ELEFANTE)
(JESSIE GRITANDO)

194
00:11:22,052 --> 00:11:24,452
El niño se fue
el elefante fue tras él,

195
00:11:24,454 --> 00:11:27,324
y me arrastraron
a través de la Gran Carpa,

196
00:11:27,317 --> 00:11:30,687
sacando un auto pequeño
con 17 payasos dentro,

197
00:11:30,690 --> 00:11:33,790
y una familia de
Acróbatas rumanos.

198
00:11:33,794 --> 00:11:35,274
Por suerte,
No hablo rumano.

199
00:11:37,768 --> 00:11:39,768
cuando el elefante
finalmente se detuvo,
Abrí la puerta

200
00:11:39,770 --> 00:11:41,830
y me encontré
en el foso de los leones.

201
00:11:41,832 --> 00:11:43,802
De repente, fue demasiado
¡tarde para el baño!

202
00:11:46,106 --> 00:11:48,836
¿Entonces tu miedo son los elefantes?
¿Leones?

203
00:11:48,839 --> 00:11:52,709
Extremadamente flexible
europeos del este
con lentejuelas?

204
00:11:54,214 --> 00:11:56,354
No seas ridículo.

205
00:11:56,346 --> 00:11:58,716
Tengo miedo de p...
(TARTAMUDEADO)

206
00:12:00,450 --> 00:12:01,920
AMBOS: ¿Orinales portátiles?

207
00:12:01,922 --> 00:12:04,122
(AMBOS RISAS)

208
00:12:04,124 --> 00:12:07,134
¡Esto no se trata de mí!
Se trata de Zuri.

209
00:12:08,799 --> 00:12:10,829
Me quedaré contigo esta noche
hasta que te duermas,

210
00:12:10,831 --> 00:12:12,361
y cuando te despiertas
por la mañana,

211
00:12:12,362 --> 00:12:14,462
te darás cuenta que hubo
nada que temer.

212
00:12:14,464 --> 00:12:16,944
Y si despiertas muerto,

213
00:12:16,937 --> 00:12:18,837
rodeado de
muñecos salpicados de sangre,

214
00:12:18,839 --> 00:12:21,309
le diré a jessie
"Ya te lo dije."

215
00:12:21,311 --> 00:12:22,471
(GRITANDO)

216
00:12:29,219 --> 00:12:32,919
Hola de nuevo.
Estuve aquí antes
con mi hermano.

217
00:12:32,923 --> 00:12:36,533
Recuerdo.
Camina divertido
huele a maicena?

218
00:12:38,328 --> 00:12:39,458
Ese es él.

219
00:12:41,191 --> 00:12:43,161
Oh. ¿Sabías que

220
00:12:43,163 --> 00:12:46,543
que mi hermano
tiene un gigante asiático
¿Monitor de agua para una mascota?

221
00:12:46,536 --> 00:12:49,866
Me encantan los lagartos.
Son tan lindos.

222
00:12:49,870 --> 00:12:52,200
Casi tan lindo como tú.

223
00:12:54,444 --> 00:12:55,784
Oh.

224
00:12:57,047 --> 00:12:58,407
Gracias.

225
00:13:00,110 --> 00:13:03,010
Pero el chico al que deberías
estar hablando es Ravi.

226
00:13:03,013 --> 00:13:06,323
el tiene muy buenos modales
y un gran vocabulario.

227
00:13:07,417 --> 00:13:09,187
¿Tiene pecas?

228
00:13:09,189 --> 00:13:11,489
Me encantan las pecas.

229
00:13:13,023 --> 00:13:16,833
¡Cerdos traidores!

230
00:13:16,827 --> 00:13:19,397
¡No, no! Ravi, amigo,
¡no lo entiendes!

231
00:13:19,399 --> 00:13:21,529
¡No lo hago simplemente!

232
00:13:23,433 --> 00:13:25,583
tomo cinco extra
minutos para comprar

233
00:13:25,575 --> 00:13:27,535
por un tiempo razonable
ramo de precio,

234
00:13:27,537 --> 00:13:30,407
y te mudas
en mi mujer!

235
00:13:30,410 --> 00:13:32,540
¡No! Yo te estaba ayudando.
(gruñidos)

236
00:13:32,542 --> 00:13:33,812
le dije
Sobre Kipling...

237
00:13:35,315 --> 00:13:37,145
Gracias.

238
00:13:37,147 --> 00:13:39,817
No, no, Ravi, amigo.
¡Lo has entendido todo mal!

239
00:13:39,819 --> 00:13:42,049
tu has sido
retado a duelo.

240
00:13:42,052 --> 00:13:46,902
Resolveremos esto
en el campo del honor,
mañana al amanecer.

241
00:13:46,897 --> 00:13:48,327
no se que
estás hablando.

242
00:13:48,328 --> 00:13:50,858
pero no lo hago
¡Cualquier cosa al amanecer!

243
00:13:51,932 --> 00:13:56,072
Bien. solo vuelvo
aquí en dos horas!

244
00:13:59,539 --> 00:14:03,609
no puedo creer
dos chicos son en realidad
Voy a batirme en duelo.

245
00:14:03,613 --> 00:14:06,323
finalmente tengo
algo para blog!

246
00:14:13,553 --> 00:14:16,963
Está bien, Emma.
te estoy poniendo
a cargo del duelo.

247
00:14:16,957 --> 00:14:19,227
necesito monitorear
El concurso radiofónico.

248
00:14:19,229 --> 00:14:21,089
(CANTO MÚSICA DE ÓPERA)

249
00:14:25,395 --> 00:14:28,295
Vaya, y pensé
esto iba a ser tonto.

250
00:14:31,241 --> 00:14:34,541
Lucas, ¿dónde está?
tu uniforme?

251
00:14:34,544 --> 00:14:38,154
Este es un duelo
¡tómalo en serio!

252
00:14:38,148 --> 00:14:42,448
¿Cómo puedo tomarlo?
en serio cuando estás
usando pantalones?

253
00:14:42,452 --> 00:14:45,462
¿Por qué lo harías?
no quiero usar
la vestimenta adecuada?

254
00:14:45,455 --> 00:14:48,485
Porque algunos de nosotros
No quiero morir solo.

255
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
Ravi, ¿podemos por favor?
¿Solo deja esto?

256
00:14:52,322 --> 00:14:55,572
¡No! Exijo satisfacción.

257
00:14:55,565 --> 00:14:58,465
Intentaste
para robarme a mi chica.

258
00:14:58,468 --> 00:15:00,298
¡No hice!
Antes de que me lo dijeras,

259
00:15:00,300 --> 00:15:02,100
ni siquiera lo hice
saber que era una niña.

260
00:15:02,933 --> 00:15:04,373
Elige tu arma, bribón.

261
00:15:09,479 --> 00:15:11,579
¡Están peleando por mí!

262
00:15:11,581 --> 00:15:14,241
Es como cuando
lagartos Sitana machos

263
00:15:14,244 --> 00:15:18,424
mostrar su brillantemente
bolsas de garganta de colores
durante la temporada de apareamiento!

264
00:15:19,919 --> 00:15:21,689
Ella es perfecta para Ravi.

265
00:15:23,153 --> 00:15:27,033
Bueno. A 10 pasos,
¡Gira y dispara!

266
00:15:27,027 --> 00:15:31,957
Uno, dos, tres, cuatro,

267
00:15:33,103 --> 00:15:37,143
cinco, seis, siete...

268
00:15:38,208 --> 00:15:39,508
¡Ay!

269
00:15:40,410 --> 00:15:43,410
¡No escuchamos 10!

270
00:15:44,074 --> 00:15:45,284
Diez.

271
00:15:45,475 --> 00:15:46,475
¡Ay!

272
00:15:49,149 --> 00:15:50,619
¡Hiciste trampa!

273
00:15:50,620 --> 00:15:52,620
¿Entonces? ¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?

274
00:15:52,622 --> 00:15:56,562
¡Este! ¡Estás tostado!

275
00:15:56,556 --> 00:15:58,026
¡Ay!

276
00:15:58,028 --> 00:16:01,058
este es el mejor dia
de toda mi vida!

277
00:16:03,493 --> 00:16:04,593
Como si ella tuviera uno.

278
00:16:09,699 --> 00:16:12,569
Ahora recuerda, Zuri,
no hay nada
tener miedo.

279
00:16:12,572 --> 00:16:14,472
Lo recordaré.

280
00:16:14,474 --> 00:16:15,654
(Jadea) ¿Qué...?

281
00:16:16,406 --> 00:16:18,446
(Tartamudeo)

282
00:16:18,448 --> 00:16:22,578
Recuerda, Jessie,
tienes que enfrentar
a la altura de tus miedos.

283
00:16:22,582 --> 00:16:24,512
pasaré la noche
con mis muñecas,

284
00:16:24,514 --> 00:16:26,694
si gastas
la noche en esto.

285
00:16:29,159 --> 00:16:31,389
¡De ninguna manera!
¡Esperar!

286
00:16:31,391 --> 00:16:33,461
No te preocupes,
nunca ha sido usado.

287
00:16:33,463 --> 00:16:35,733
Oh, ¿libre de olores?
No deberías haberlo hecho.

288
00:16:37,367 --> 00:16:39,597
¿Cómo lo hiciste?
¿Subir esa cosa aquí?

289
00:16:39,599 --> 00:16:43,469
Tony conoce a un chico.

290
00:16:43,473 --> 00:16:46,513
¿Es esto lo que es?
voy a tomar para ayudarte
¿Superar tu miedo a las muñecas?

291
00:16:46,506 --> 00:16:50,476
Sí.
Y tienes que quedarte
allí toda la noche.

292
00:16:52,742 --> 00:16:54,142
Bueno.

293
00:16:56,015 --> 00:16:57,315
(GEMIDO)

294
00:17:01,521 --> 00:17:03,351
¿Qué pasa si tengo que
ir al baño?

295
00:17:07,627 --> 00:17:08,627
Vaya, gracias.

296
00:17:12,132 --> 00:17:15,032
Esto es como
¡Eduardo contra Jacob!

297
00:17:15,034 --> 00:17:17,374
no puedo creer
¡Soy Bella!

298
00:17:18,138 --> 00:17:19,608
Ya somos dos.

299
00:17:20,470 --> 00:17:22,610
¡Oh, dulce María Callas!
¡Es Aída!

300
00:17:22,612 --> 00:17:24,372
el aria que tengo
estado esperando!

301
00:17:24,374 --> 00:17:26,584
¡Ay, Italia, allá voy!

302
00:17:28,318 --> 00:17:30,118
¿Gané?

303
00:17:30,120 --> 00:17:32,820
¡Gané! ¡Gané!

304
00:17:32,822 --> 00:17:34,682
(RISAS)

305
00:17:35,585 --> 00:17:37,155
¿Qué?

306
00:17:39,529 --> 00:17:43,089
La Scala
¿Pizzería en Hoboken?

307
00:17:43,093 --> 00:17:45,673
¿Un poderoso especial de carne?

308
00:17:45,665 --> 00:17:47,135
(SOLORANDO)

309
00:17:48,838 --> 00:17:50,668
Sí, por supuesto,
Quiero el premio.

310
00:17:51,771 --> 00:17:53,271
¡Rendirse!

311
00:17:53,273 --> 00:17:54,503
¡Nunca!

312
00:17:55,575 --> 00:17:58,775
¡Lucas! Molerlo
en una salchicha!

313
00:17:59,809 --> 00:18:02,449
¿Embutido?
¡Esa es una buena idea!

314
00:18:04,784 --> 00:18:06,324
¡Toma eso!

315
00:18:06,316 --> 00:18:07,656
(EXCLAMANDO)

316
00:18:10,390 --> 00:18:12,490
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

317
00:18:14,524 --> 00:18:15,804
¡Acaba con él!

318
00:18:15,795 --> 00:18:17,665
¡Hazlo! ¡Hazlo!

319
00:18:17,667 --> 00:18:19,367
¡Hazlo!

320
00:18:20,600 --> 00:18:23,800
¡Vaya! ella es una
¡Amante de los lagartos sedientos de sangre!

321
00:18:25,535 --> 00:18:27,205
Así parece.

322
00:18:27,207 --> 00:18:28,677
Sí.
Y sólo para que conste,

323
00:18:28,678 --> 00:18:31,738
No abracé a Tanya.
Ella me abrazó.

324
00:18:32,642 --> 00:18:33,882
¿Es esto cierto?

325
00:18:33,883 --> 00:18:36,693
¡Sí! quiero decir,
míralo.
Es un bebé.

326
00:18:38,448 --> 00:18:39,788
Culpable de los cargos.

327
00:18:42,121 --> 00:18:46,531
Tanya, pensé que eras
como una encantadora rana arbórea,

328
00:18:46,526 --> 00:18:50,426
pero ahora veo que lo eres
un sapo venenoso.

329
00:18:50,430 --> 00:18:51,660
Eso es un insulto para los sapos.

330
00:18:53,132 --> 00:18:54,432
Y veneno.

331
00:18:55,665 --> 00:18:56,905
Envíame un mensaje de texto.

332
00:18:59,739 --> 00:19:02,809
lucas lo siento
No te creí.

333
00:19:02,812 --> 00:19:04,912
fui engañado
por la belleza de Tanya.

334
00:19:07,817 --> 00:19:09,717
Aún no lo veo.

335
00:19:10,620 --> 00:19:12,880
(LLORANDO)

336
00:19:12,882 --> 00:19:15,692
no puedo creer que gané
¡Un viaje a Nueva Jersey!

337
00:19:18,228 --> 00:19:20,888
En el lado positivo,
será realmente
vuelo corto.

338
00:19:23,563 --> 00:19:26,873
¡Esperar!
cual de ellos es
¿será mi novio?

339
00:19:26,866 --> 00:19:28,666
Ni.

340
00:19:28,668 --> 00:19:30,298
Si yo fuera tú,
me dirigiría a
el refugio de animales

341
00:19:30,300 --> 00:19:32,370
y conseguirme un gato.

342
00:19:32,372 --> 00:19:33,772
va a ser
el primero de muchos.

343
00:19:45,285 --> 00:19:47,685
No puedo soportar esto.
Tengo que salir de aquí.

344
00:19:52,522 --> 00:19:53,762
¿Quién eres?

345
00:19:53,763 --> 00:19:57,733
Pagliacci, el famoso
payaso cantando.

346
00:19:57,727 --> 00:19:59,867
(CANTO MÚSICA DE ÓPERA)

347
00:20:02,372 --> 00:20:04,802
¿Qué?
¡No hablo ópera!

348
00:20:06,536 --> 00:20:10,736
Estoy aquí para ayudarte
supera tu miedo.

349
00:20:10,740 --> 00:20:12,440
Mira, ese lo tengo.

350
00:20:13,443 --> 00:20:15,653
Bien. Toma estos.

351
00:20:15,645 --> 00:20:17,685
¿Para qué?
¡Eso!

352
00:20:17,687 --> 00:20:19,247
(gruñendo)

353
00:20:20,750 --> 00:20:21,920
¡Ay!

354
00:20:24,694 --> 00:20:27,604
(Grietas de látigo)
¡De vuelta! ¡Atrás!

355
00:20:27,597 --> 00:20:29,327
¡Atrás! ¡Atrás!

356
00:20:31,601 --> 00:20:32,931
(RISAS) ¡Buen trabajo!

357
00:20:34,534 --> 00:20:36,474
Ya no da tanto miedo, ¿verdad?

358
00:20:37,767 --> 00:20:41,367
Ahora vamos.
vamos a pasar
al sueño de Zuri.

359
00:20:41,371 --> 00:20:42,911
Necesito usar
¿El orinal primero?

360
00:20:42,912 --> 00:20:44,642
(RISAS) ¡Estoy bromeando! ¡bromeo!

361
00:20:46,876 --> 00:20:49,446
Muñecas.
¡Muñecas aterradoras!

362
00:20:53,483 --> 00:20:54,883
(GRITOS)

363
00:20:56,726 --> 00:20:58,856
No tienes que hacerlo
Ten miedo de nosotros, Zuri.

364
00:20:58,858 --> 00:21:00,928
No todas las muñecas lo son
aterrador y malvado.

365
00:21:06,566 --> 00:21:07,836
Bien, ese
Da un poco de miedo.

366
00:21:12,302 --> 00:21:14,302
¿Qué pasa con ellos?

367
00:21:14,304 --> 00:21:17,314
si no piensas
eso da miedo,
¡Tienes avena en lugar de cerebro!

368
00:21:20,750 --> 00:21:22,880
Zuri, estas son tus muñecas.

369
00:21:22,882 --> 00:21:24,782
Pensé que habías corrido
esta fiesta del té.

370
00:21:24,784 --> 00:21:26,424
Sí.

371
00:21:26,416 --> 00:21:28,356
Entonces, ¿vas a
¿Dejar que te empujen?

372
00:21:28,358 --> 00:21:32,758
¡Diablos, no!
¡No le tengo miedo a las muñecas!

373
00:21:32,762 --> 00:21:35,432
Consigue tu trasero andrajoso
¡Fuera de aquí!

374
00:21:36,596 --> 00:21:38,626
¡Eso va para todos ustedes!

375
00:21:42,432 --> 00:21:44,732
¿Qué hay de mí?
Soy la muñeca bonita.

376
00:21:44,734 --> 00:21:48,444
¡Lo siento! no lo soy
¡Aprovechando cualquier riesgo!

377
00:22:00,350 --> 00:22:03,090
¡Jessie! ¡Es de mañana!

378
00:22:03,092 --> 00:22:06,832
¡Lo logramos!
Lo logramos
¡durante la noche!

379
00:22:06,826 --> 00:22:09,896
¡Oh! ¡Oh, seguro que lo hicimos!

380
00:22:09,899 --> 00:22:12,629
no puedo creer
pasé la noche
en un orinal portátil.

381
00:22:12,632 --> 00:22:14,802
De hecho lo dijiste.

382
00:22:14,804 --> 00:22:17,614
Hurra, los dos
¡Conquistó nuestros miedos!

383
00:22:17,607 --> 00:22:19,037
Ahora puedo ir a cualquier parte.

384
00:22:19,038 --> 00:22:22,368
Y al ir a cualquier parte,
¡Me refiero a ir a cualquier parte!

385
00:22:22,372 --> 00:22:24,772
Sitios de construcción,
ferias renacentistas,

386
00:22:24,774 --> 00:22:26,884
cualquier cosa con
"palooza" en el título.

387
00:22:28,448 --> 00:22:30,118
el mundo
es tu letrina.

388
00:22:31,881 --> 00:22:35,461
Por cierto,
¿Tuviste alguna?
¿Sueños raros anoche?

389
00:22:35,455 --> 00:22:38,725
Claro que sí,
pero no te preocupes.
Son sólo sueños.

390
00:22:38,728 --> 00:22:40,128
No hay nada que temer.

391
00:22:46,736 --> 00:22:48,996
Excelente. el chico de tony
está estacionado en doble fila.

392
00:22:48,998 --> 00:22:51,798
Entonces, vamos a conseguir
este chico malo
hasta el vestíbulo.

393
00:22:51,801 --> 00:22:53,501
Bien, ¿listo?
Sí.

394
00:22:53,503 --> 00:22:55,913
¡Y empuja!

395
00:22:55,905 --> 00:22:56,875
(TODOS gruñendo)

396
00:22:58,007 --> 00:23:00,947
Este orinal es
Sorprendentemente no portátil.

397
00:23:02,512 --> 00:23:03,752
¿A dónde vamos?

398
00:23:05,655 --> 00:23:06,585
(GEMIDO)