1
00:00:06,774 --> 00:00:10,214
¡Jessie! estan teniendo
una pequeña señorita gran manzana
concurso de belleza!

2
00:00:10,244 --> 00:00:13,054
¿Podría estar en eso?

3
00:00:13,081 --> 00:00:15,351
Zuri, concursos de belleza
son sexistas y
degradante para las mujeres.

4
00:00:15,383 --> 00:00:18,053
¿Cuantos perdiste?

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,590
Tres. Ahora ve a jugar.

6
00:00:21,622 --> 00:00:25,832
Muy sabio de tu parte no dejar
pobrecito Zuri en
el concurso de belleza.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,559
Tenerte como niñera
Ya es bastante humillante.

8
00:00:30,298 --> 00:00:32,598
Ágata, pensé
éramos amigos ahora.

9
00:00:32,633 --> 00:00:34,403
(EN ACENTO BRITÁNICO)
Compañeros. Amigos.

10
00:00:34,435 --> 00:00:36,165
(CON ACENTO AMERICANO)
Bueno, pensaste mal.

11
00:00:37,638 --> 00:00:40,238
solo estoy pensando
de los sentimientos de Zuri.

12
00:00:40,274 --> 00:00:43,214
ella no aguantaría
una oportunidad en este concurso
contra mi Lindsay.

13
00:00:43,244 --> 00:00:43,614
¡Lindsay!

14
00:00:46,314 --> 00:00:48,484
JESSIE: Vaya.

15
00:00:48,516 --> 00:00:50,416
Hablar de
la bella y la bestia.

16
00:00:50,451 --> 00:00:51,521
¿Qué quieres decir?
Lindsay es encantadora.

17
00:00:54,355 --> 00:00:57,855
Tener problemas para conectarse
Esos puntos, ¿verdad?

18
00:00:57,891 --> 00:01:02,131
Mi punto es la cara de Lindsay.
probablemente nunca ha
hizo que un caballo se desmayara.

19
00:01:02,163 --> 00:01:05,533
ese caballo era
muy viejo, y claramente
débil por falta de avena.

20
00:01:06,634 --> 00:01:09,544
Lindsay es cinturón negro
en kárate.

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,110
Oh, por favor,
Todos los niños practican Karate.

22
00:01:11,139 --> 00:01:12,609
No significa que ellos
realmente puedo hacer... (GRITOS)

23
00:01:18,479 --> 00:01:18,679
entonces lindsay
Puedo hacer kárate.

24
00:01:21,615 --> 00:01:22,375
Vaya cosa.

25
00:01:22,416 --> 00:01:25,386
Zuri es hermosa
y talentoso,

26
00:01:25,419 --> 00:01:28,259
y el más preparado
niña que he conocido!

27
00:01:28,289 --> 00:01:30,659
¡Estoy atrapado en un cubo!
¡Estoy atrapado en un cubo!

28
00:01:32,493 --> 00:01:33,563
(AMBOS RISAS)

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,298
(AMBOS IMITANDO CREPIENTE)

30
00:01:40,634 --> 00:01:43,674
(GIME) Esa es la
tercera vez esta semana!

31
00:01:43,704 --> 00:01:46,274
tengo que atraparte
un cubo que es
más pequeño que tu cabeza.

32
00:01:46,440 --> 00:01:48,640
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

33
00:01:53,514 --> 00:01:54,654
Está bien.
Vámonos a casa y
untarte la cabeza con mantequilla otra vez.

34
00:01:57,318 --> 00:01:59,688
Luego después
vamos a
empieza a practicar.

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,690
¿Para qué?

36
00:02:01,722 --> 00:02:04,692
tu vas
para ser ingresado en el Pequeño
¡Concurso de belleza Miss Gran Manzana!

37
00:02:04,725 --> 00:02:06,585
Mmm-hmm.

38
00:02:06,627 --> 00:02:09,557
Vaya, tienes tu
cabeza atrapada en un cubo
durante dos minutos,

39
00:02:09,597 --> 00:02:11,327
y extrañas mucho!

40
00:02:14,302 --> 00:02:17,372
*Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

41
00:02:17,405 --> 00:02:20,705
* Hola Jessie, hola Jessie

42
00:02:20,741 --> 00:02:24,451
*Se siente como una fiesta
todos los dias

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,948
* Hola Jessie, hola Jessie

44
00:02:27,981 --> 00:02:30,551
* Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

45
00:02:30,584 --> 00:02:35,294
* Hola Jessie, hola Jessie

46
00:02:35,323 --> 00:02:38,633
* Todo mi mundo está cambiando
Dando la vuelta

47
00:02:38,659 --> 00:02:42,429
*Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

48
00:02:42,463 --> 00:02:45,233
* Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

49
00:02:45,266 --> 00:02:49,536
* Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

50
00:02:49,570 --> 00:02:53,210
*Hola Jessie

51
00:02:53,241 --> 00:02:55,681
*Hola Jessie

52
00:02:55,709 --> 00:02:59,479
*Se siente como una fiesta
todos los dias

53
00:02:59,513 --> 00:03:03,723
* Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie *

54
00:03:08,789 --> 00:03:09,659
¡Mmm, ñam, ñam, ñam!

55
00:03:13,361 --> 00:03:16,231
¡Puaj! vas a comer
una rata con queso?

56
00:03:16,264 --> 00:03:19,504
Oh, amigo,
ese es un bocadillo raro,
incluso para ti.

57
00:03:19,533 --> 00:03:23,673
Esto viene de un hombre
quien pone jarabe de chocolate
en sus espaguetis?

58
00:03:25,339 --> 00:03:27,239
estoy pensando
de patentar eso.

59
00:03:27,275 --> 00:03:29,775
voy a
llámalo "Chocoghetti".

60
00:03:32,045 --> 00:03:34,715
estoy haciendo
un experimento
para mi clase de ciencias.

61
00:03:34,748 --> 00:03:36,618
todavía no lo he hecho
bigotes alimentados,
(RISAS)

62
00:03:36,650 --> 00:03:37,820
Yo lo llamo Bigotes

63
00:03:39,620 --> 00:03:40,890
durante 12 horas enteras.

64
00:03:40,921 --> 00:03:45,261
Ahora debo grabar
cuanto tiempo le toma
para encontrar su comida.

65
00:03:47,295 --> 00:03:49,755
Ay, pobres Bigotes.

66
00:03:49,797 --> 00:03:51,367
puedo escuchar su
pequeño estómago gruñendo.

67
00:03:51,399 --> 00:03:54,299
En realidad, ese soy yo.

68
00:03:54,335 --> 00:03:56,765
ese chocoghetti
no baja
sin luchar.

69
00:04:00,574 --> 00:04:02,244
No puedo soportarlo.

70
00:04:03,644 --> 00:04:06,554
Come, mi pequeño
amigo de ojos saltones.

71
00:04:06,580 --> 00:04:09,720
no puedo experimentar
este pobre e inocente animal.

72
00:04:11,552 --> 00:04:13,392
(EXCLAMA)
¡Alimañas en mi cocina!

73
00:04:13,421 --> 00:04:13,551
Y una rata.

74
00:04:17,325 --> 00:04:18,685
Coge ese asqueroso roedor.
fuera de aquí,

75
00:04:18,726 --> 00:04:20,486
o ambos van a ir
¡Por el pozo del montaplatos!

76
00:04:22,530 --> 00:04:24,400
Lástima que no puedas
Experimento con Bertram.

77
00:04:24,432 --> 00:04:27,442
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

78
00:04:27,468 --> 00:04:30,468
que una minivan realmente
¿No es mucho más pequeño?
que una furgoneta normal?

79
00:04:32,340 --> 00:04:34,610
es asombroso
puedes atarte los zapatos.

80
00:04:36,410 --> 00:04:36,710
Son de velcro.

81
00:04:40,381 --> 00:04:42,821
Entonces, cuando Agatha dijo
Zuri nunca podría
ganar un concurso de belleza,

82
00:04:42,850 --> 00:04:44,590
de repente
todo lo que pude
¡era amarillo!

83
00:04:44,618 --> 00:04:45,588
¿No te refieres al rojo?

84
00:04:45,619 --> 00:04:48,859
No, amarillo.
yo estaba mirando
en sus dientes.

85
00:04:48,889 --> 00:04:53,589
no puedo creer eso
Gollum con una chaqueta
insulté a mi hermana!

86
00:04:53,627 --> 00:04:55,797
Emma, no es agradable
insultar a la gente.

87
00:04:55,829 --> 00:04:58,469
ahora vamos a trabajar
en la entrevista de Zuri

88
00:04:58,499 --> 00:04:59,629
para que podamos vencer a los feos
¡fuera de esa troll!

89
00:05:01,869 --> 00:05:04,469
Señorita Ross,
¿Quién es tu héroe?

90
00:05:04,505 --> 00:05:06,665
Gordito el Oso.

91
00:05:09,377 --> 00:05:12,777
Bueno. cambiemos
Eso para George Washington.

92
00:05:12,813 --> 00:05:15,623
Si tuvieras un deseo,
cual seria?

93
00:05:15,649 --> 00:05:18,349
casarse
Gordito el Oso.

94
00:05:21,755 --> 00:05:23,485
cambiemos eso
a la paz mundial.

95
00:05:23,524 --> 00:05:25,834
Casi nadie
contra eso.

96
00:05:25,859 --> 00:05:28,529
si pudieras
almorzar con
una figura histórica,

97
00:05:28,562 --> 00:05:30,102
¿quién sería?

98
00:05:30,130 --> 00:05:31,630
Y por favor no digas
Gordito el Oso.

99
00:05:31,665 --> 00:05:33,795
Ah, no seas tonto.

100
00:05:33,834 --> 00:05:36,444
seria gordito
el abuelo del oso,

101
00:05:36,470 --> 00:05:37,640
Viejo Chubs.

102
00:05:41,509 --> 00:05:42,679
esto va a ser
una decepción mayor
que mi aguinaldo.

103
00:05:48,549 --> 00:05:50,919
Está bien, Zuri.
estamos aquí para practicar
tu paseo de desfile.

104
00:05:50,951 --> 00:05:53,791
Ahora recuerda,
tendrás un vestido puf,

105
00:05:53,821 --> 00:05:55,691
así que usa manos de magdalena.

106
00:06:04,432 --> 00:06:05,532
La última vez que vi
alguien camina asi

107
00:06:05,566 --> 00:06:08,566
Fue cuando Ravi
recibió un golpe en la cabeza
con una pelota de béisbol.

108
00:06:09,937 --> 00:06:12,907
lo estoy intentando
para pavonearse mis cosas.

109
00:06:12,940 --> 00:06:15,610
No es que tenga
muchas cosas para pavonearse.

110
00:06:17,645 --> 00:06:20,745
¡Ja! ese es mi
la llamada "competencia"?

111
00:06:20,781 --> 00:06:22,551
ella se ve mejor con
¡el cubo en su cabeza!

112
00:06:22,583 --> 00:06:24,593
(RISAS)

113
00:06:26,654 --> 00:06:28,564
Cada vez que ríes,
espero mirar hacia arriba

114
00:06:28,589 --> 00:06:30,759
y ver monos voladores
y "Ríndete, Dorothy".

115
00:06:32,860 --> 00:06:34,930
uno mas
salir de ti,

116
00:06:34,962 --> 00:06:37,432
y me voy
para golpear esos
carillas en tu boca

117
00:06:37,465 --> 00:06:38,995
desde aquí hasta Battery Park.

118
00:06:40,834 --> 00:06:42,204
Mis dientes son reales.

119
00:06:42,235 --> 00:06:42,695
No por mucho tiempo.

120
00:06:42,736 --> 00:06:45,536
Está bien, está bien, está bien.

121
00:06:45,573 --> 00:06:47,643
Zuri ya
tengo la parte de la belleza
del certamen ganado.

122
00:06:47,675 --> 00:06:49,175
Y ella va a
Gana la parte del talento también.

123
00:06:49,209 --> 00:06:50,439
ella ha estado tomando
lecciones de piano,

124
00:06:50,478 --> 00:06:54,648
y ella estaría
tocando el Carnegie Hall si
su hora de acostarse no eran las 7:30.

125
00:06:54,682 --> 00:06:56,822
¿Piano? Que aburrido.

126
00:06:56,850 --> 00:06:59,890
en realidad solo
Se quedó dormido por un momento.

127
00:06:59,920 --> 00:07:02,460
Eso explica la baba.
y mal aliento.

128
00:07:02,490 --> 00:07:04,760
te mostraré
talento ganador de tiaras.

129
00:07:04,792 --> 00:07:06,862
¡Qué hola! Tú...

130
00:07:06,894 --> 00:07:08,534
(gruñidos)

131
00:07:08,562 --> 00:07:10,932
¡Ay! ese obispo
tiene un sombrero puntiagudo!

132
00:07:16,504 --> 00:07:17,744
(JUGANDO A ELISE)

133
00:07:20,608 --> 00:07:21,808
Zuri, ¡eso es hermoso!

134
00:07:21,842 --> 00:07:25,482
Estás dotado
¡eres increíble!

135
00:07:25,513 --> 00:07:26,683
¡Gracias!

136
00:07:26,714 --> 00:07:29,484
(La música continúa)

137
00:07:29,517 --> 00:07:32,017
Y puedes jugar
sin tocar las teclas.

138
00:07:32,052 --> 00:07:33,822
Oh, ese no soy yo.
Ese es mi maestro.

139
00:07:34,988 --> 00:07:37,528
Oh. Bueno, escuchemos
lo juegas.

140
00:07:37,558 --> 00:07:38,558
Bueno.

141
00:07:39,560 --> 00:07:41,800
(JUGAN MUY LENTO)

142
00:07:45,699 --> 00:07:46,929
(TOCA LA NOTA MAL)

143
00:07:48,836 --> 00:07:49,996
Eso es todo lo que sé.

144
00:07:50,037 --> 00:07:50,967
Bueno entonces juega
algo que sí sabes.

145
00:07:51,004 --> 00:07:54,784
Eso es todo.
Eso es todo lo que sé.

146
00:07:54,808 --> 00:07:59,508
¿Qué? te dejo por
¡Clases de piano dos veces por semana!
¿Qué haces ahí?

147
00:07:59,547 --> 00:08:00,977
Beba jugo de manzana y
escucha a la señora Kishka

148
00:08:01,014 --> 00:08:04,894
sollozar por ella
exnovio nada bueno.

149
00:08:04,918 --> 00:08:09,858
Al parecer, él era
jugando a la rayuela
con otras mujeres.

150
00:08:09,890 --> 00:08:14,030
¿No hay ninguno
enseñanza de piano en curso
¿En tu clase de piano?

151
00:08:14,061 --> 00:08:17,061
No.
Solo mucho llanto.

152
00:08:17,097 --> 00:08:21,067
Esa mujer pasa
más tejidos que Ravi
viendo esa película de delfines.

153
00:08:21,101 --> 00:08:24,941
(PARÍO DE DELFÍN)

154
00:08:24,972 --> 00:08:28,542
el pobre delfin
no tiene cola!

155
00:08:29,710 --> 00:08:31,580
Es muy triste.

156
00:08:34,582 --> 00:08:36,952
Bueno, obviamente
necesitamos encontrar
Eres un nuevo talento.

157
00:08:36,984 --> 00:08:37,694
Y la señora Kishka
un nuevo novio.

158
00:08:37,718 --> 00:08:40,888
Eso no es
va a ser fácil.

159
00:08:40,921 --> 00:08:44,091
Ella trabaja como pluriempleada
un parecido a Agar.

160
00:08:44,124 --> 00:08:45,994
¡Es a quién me recuerda!
¡Me ha estado volviendo loco!

161
00:08:53,734 --> 00:08:55,844
Experimento número uno.

162
00:08:55,869 --> 00:08:59,039
Determinar si la prueba
el sujeto puede exitosamente
navegar por el laberinto

163
00:08:59,072 --> 00:09:01,582
en busca de una recompensa.

164
00:09:01,609 --> 00:09:04,039
no tengo idea
lo que acabas de decir.

165
00:09:04,077 --> 00:09:05,847
solo quiero
meterse con Bertram.

166
00:09:09,116 --> 00:09:11,586
¿Qué...?

167
00:09:11,619 --> 00:09:13,949
emma debe estar encendida
Otra patada de feng shui.

168
00:09:16,790 --> 00:09:19,690
¿Qué es eso?
fragancia deliciosa?

169
00:09:19,860 --> 00:09:22,960
¿Podría ser eso?
una rara Stella Royale,

170
00:09:22,996 --> 00:09:25,766
el mas magnifico
de todos los quesos españoles?

171
00:09:27,000 --> 00:09:27,900
(OLIFERANDO)

172
00:09:30,003 --> 00:09:33,713
¡Vaya! Bertram podría ser
un sabueso del queso.

173
00:09:38,912 --> 00:09:39,982
¡Ajá!

174
00:09:44,117 --> 00:09:47,757
¡Oh! Ven a mi,
¡Estela Real!

175
00:09:50,157 --> 00:09:52,787
¡Guau!
encontró el queso
en 12,7 segundos.

176
00:09:52,826 --> 00:09:53,756
Y se lo comió en 2.3.

177
00:09:58,866 --> 00:10:00,966
Bien, has estado
tomando clases de ballet.

178
00:10:01,001 --> 00:10:03,701
Y tu profesora de ballet es
emocionalmente estable, ¿verdad?

179
00:10:04,838 --> 00:10:05,768
Eh.

180
00:10:07,808 --> 00:10:08,978
¡Así que muéstranos tus movimientos!

181
00:10:09,009 --> 00:10:10,139
Bueno.

182
00:10:21,855 --> 00:10:23,685
Déjame adivinar.
¿Eso es todo lo que sabes?

183
00:10:24,692 --> 00:10:25,932
Sí.

184
00:10:25,959 --> 00:10:29,429
* Oh, di, ¿puedes ver?
(CANTO BISO)

185
00:10:29,462 --> 00:10:30,762
(gruñiendo)

186
00:10:30,798 --> 00:10:34,198
* Por las primeras luces del amanecer

187
00:10:37,705 --> 00:10:40,065
Espera,
Taylor-no-tan-Swift.

188
00:10:40,107 --> 00:10:43,877
no me refiero
ser crítico,
pero eso fue un poco brusco.

189
00:10:45,713 --> 00:10:46,713
Y podría
han sido traición.

190
00:10:50,751 --> 00:10:53,051
Experimento número dos.

191
00:10:53,086 --> 00:10:55,186
Si Bertram elige
la merienda poco saludable,

192
00:10:55,222 --> 00:10:57,962
le daré
una pequeña descarga eléctrica.

193
00:10:57,991 --> 00:11:00,461
si el selecciona
la merienda saludable,
no pasará nada.

194
00:11:00,493 --> 00:11:02,803
¿Qué tiene de divertido eso?

195
00:11:02,830 --> 00:11:04,260
Yo digo que lo eliminemos
no importa lo que haga.

196
00:11:06,099 --> 00:11:06,869
Bertram viene. ¡Esconder!

197
00:11:10,137 --> 00:11:11,267
(SILBATO)

198
00:11:14,775 --> 00:11:15,875
¿Galletas y zanahorias?

199
00:11:19,212 --> 00:11:21,752
Galletas.
(RISAS)

200
00:11:22,950 --> 00:11:24,920
(¡ELÉCTRICO! ZUMBADO)

201
00:11:28,121 --> 00:11:29,791
¡Oh! Galletas.

202
00:11:30,157 --> 00:11:32,787
¡Ay!

203
00:11:32,826 --> 00:11:37,826
Fascinante.
El sujeto se muestra absolutamente
sin curva de aprendizaje.

204
00:11:48,175 --> 00:11:49,175
¡Ay!

205
00:11:53,213 --> 00:11:54,983
Zuri no tiene talento
es casi un talento.

206
00:11:56,850 --> 00:11:59,090
Hola Jessie.

207
00:11:59,119 --> 00:12:01,859
espero el talento de zuri
es ser un trapeador humano,

208
00:12:01,889 --> 00:12:04,059
porque lindsay
va a limpiar
el suelo con ella.

209
00:12:04,091 --> 00:12:07,291
Bueno, espero
El talento de Lindsay es
haciéndose pasar por un pavo,

210
00:12:07,327 --> 00:12:09,527
porque la de Zuri
va a vencer al
¡llenándola!

211
00:12:09,562 --> 00:12:10,932
(RISAS)

212
00:12:10,964 --> 00:12:11,904
Bueno.

213
00:12:13,066 --> 00:12:15,796
Bueno, si eres
tan confiado,

214
00:12:15,836 --> 00:12:17,906
¿Por qué no ponemos?
¿una pequeña apuesta?

215
00:12:17,938 --> 00:12:19,238
no creo
en los juegos de azar.

216
00:12:20,140 --> 00:12:21,910
¿Qué consiguió?

217
00:12:21,942 --> 00:12:25,852
Cualquier chica que pierda,
su niñera tiene que...

218
00:12:25,879 --> 00:12:28,149
colgar de
las barras de mono,
¡al revés!

219
00:12:28,181 --> 00:12:30,151
¡Vestido como un mono!

220
00:12:30,183 --> 00:12:32,793
¡Hecho! no lo harás
Incluso necesito un disfraz.

221
00:12:32,820 --> 00:12:32,950
Simplemente no te afeites
durante unas horas.

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,964
¿Qué estás haciendo?
Zuri no tiene talento.

223
00:12:39,993 --> 00:12:42,333
A menos que profanen el
el himno nacional cuenta.

224
00:12:42,362 --> 00:12:47,102
Lo sé. solo quería
limpia ese dentado
sonrisa de satisfacción en el rostro de Agatha.

225
00:12:48,836 --> 00:12:49,996
Entonces, ¿cuál es tu plan?

226
00:12:50,037 --> 00:12:53,807
Primero voy a llorar.

227
00:12:53,841 --> 00:12:54,881
espero algo bueno
saldrá de eso.

228
00:12:59,980 --> 00:13:05,820
Experimento número tres.
Efecto del físico
esfuerzo sobre el sujeto.

229
00:13:05,853 --> 00:13:08,923
podemos mirar
¿Ejercicio de Bertram?
(RISAS)

230
00:13:08,956 --> 00:13:10,286
esto va a
¡Ponte histérico!

231
00:13:11,992 --> 00:13:12,092
(AMBOS RIENDO)

232
00:13:17,397 --> 00:13:19,997
Por primera vez,
Me alegro de haber limpiado el horno.

233
00:13:21,869 --> 00:13:23,839
si esos dos
quiero una rata,

234
00:13:23,871 --> 00:13:26,871
les estoy dando
uno que muerde.

235
00:13:27,607 --> 00:13:28,907
¡Ay!

236
00:13:31,344 --> 00:13:33,954
¡Muy bien, Zuri!
tengo la respuesta
para ganar el certamen.

237
00:13:33,981 --> 00:13:36,851
¡Vas a cantar!

238
00:13:36,884 --> 00:13:38,294
Pero no puedo cantar.

239
00:13:38,318 --> 00:13:41,188
recuerda
todos los vecinos
llamado para quejarse?

240
00:13:43,090 --> 00:13:45,090
No, Zuri, ellos
no nos quejamos.

241
00:13:45,125 --> 00:13:47,625
No, solo eran
preocupado de que estuvieras herido.

242
00:13:47,660 --> 00:13:50,930
Mira, tengo esta idea
cuando te pensé
estaban tocando el piano.

243
00:13:50,964 --> 00:13:52,274
Vamos.

244
00:13:52,299 --> 00:13:53,969
Ahora, finge cantar.

245
00:13:55,202 --> 00:13:57,302
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

246
00:14:00,307 --> 00:14:04,007
¿Quieres que sincronice los labios?
¿Pero no estaría eso mal?

247
00:14:05,312 --> 00:14:09,452
No, es como una guitarra de aire.
con tu boca.

248
00:14:15,655 --> 00:14:18,155
donde en la tierra
¿Conseguiste esa cosa?

249
00:14:18,191 --> 00:14:20,431
Tony conoce a un chico.

250
00:14:20,460 --> 00:14:23,400
Girar es el
última moda en fitness.

251
00:14:23,430 --> 00:14:26,470
Todo el mundo lo está haciendo.
Atletas, supermodelos,

252
00:14:27,467 --> 00:14:29,897
hámsteres realmente grandes.

253
00:14:29,937 --> 00:14:33,067
¡Vivo para rodar!

254
00:14:33,106 --> 00:14:34,136
Pero es posible que tengas
Vamos, amigo mío.

255
00:14:37,410 --> 00:14:40,380
JuSí, adelante.n?

256
00:14:40,413 --> 00:14:42,083
Vaya. Vaya.

257
00:14:44,217 --> 00:14:46,417
Oye, mira, mamá,
¡Estoy dando vueltas!

258
00:14:49,089 --> 00:14:52,059
El sujeto es
mostrando euforia.

259
00:14:52,092 --> 00:14:53,332
¡Vaya!

260
00:14:56,396 --> 00:15:00,126
El sujeto ahora está sudando.
como un caballo de arado
con una silla de cemento.

261
00:15:03,036 --> 00:15:03,136
(Jadeos)

262
00:15:04,471 --> 00:15:05,971
¡Dolor de pecho!

263
00:15:06,006 --> 00:15:07,106
¡Dolor en el pecho!

264
00:15:09,309 --> 00:15:10,979
Ah, veo una luz blanca.

265
00:15:11,011 --> 00:15:13,981
Abuela, ¿eres tú?

266
00:15:15,082 --> 00:15:17,952
Soy yo. Calabaza.

267
00:15:19,752 --> 00:15:23,492
hubiera llamado,
pero no tuve
tu número.

268
00:15:23,523 --> 00:15:24,993
(ASFIXIA)

269
00:15:31,264 --> 00:15:34,334
¡Dios mío!
Lucas, ¿qué hemos hecho?

270
00:15:34,367 --> 00:15:37,437
¡Todo ese ejercicio!
Su cuerpo no lo sabía
¡Qué le pegó!

271
00:15:37,470 --> 00:15:40,110
¡Esto es horrible!
Luke, dale boca.
¡Reanimación a boca!

272
00:15:40,140 --> 00:15:42,040
¡Prefiero ir a la cárcel!

273
00:15:42,075 --> 00:15:46,375
Si Jessie castigada
Nosotros dos días para no
comiendo nuestro brócoli,

274
00:15:46,413 --> 00:15:49,183
imagina el castigo
¡Por matar a un mayordomo!

275
00:15:50,417 --> 00:15:53,987
¡Esperar!
¡Sé qué hacer!

276
00:15:54,021 --> 00:15:57,261
Necesitaremos toallas de papel
bolsas de basura y un hacha.

277
00:15:57,290 --> 00:15:58,430
¿Qué?

278
00:15:58,458 --> 00:15:59,558
(TODOS GRITANDO)

279
00:16:01,794 --> 00:16:03,064
Así es,
¡Estoy vivo!

280
00:16:03,096 --> 00:16:08,396
y despues de que
ustedes dos me lo han hecho,
tienes suerte de serlo.

281
00:16:08,435 --> 00:16:12,405
Bertram, realmente soy
perdón por abusar de ti
en nombre de la ciencia.

282
00:16:12,439 --> 00:16:13,509
Luke me obligó a hacerlo.

283
00:16:15,508 --> 00:16:18,008
Los peces tienen que nadar.

284
00:16:18,045 --> 00:16:18,945
En el futuro,
por favor recuerda,

285
00:16:18,978 --> 00:16:22,548
soy una persona,
No es un experimento científico.

286
00:16:23,283 --> 00:16:27,553
Demasiado para conseguir
una A en mi proyecto.

287
00:16:27,587 --> 00:16:32,057
En el lado positivo,
al menos no tuvimos
para recolectar una muestra de heces.

288
00:16:32,092 --> 00:16:33,232
Ahora dímelo tú.

289
00:16:37,564 --> 00:16:39,074
(GEMIDOS)

290
00:16:41,134 --> 00:16:42,504
(PÚBLICO APLASTANDO)

291
00:16:48,075 --> 00:16:50,475
Lindsay acaba de llegar
una gran ovación para
patear a un tipo en el estómago.

292
00:16:52,512 --> 00:16:55,452
Eso no es justo.
Le hice eso a Ravi

293
00:16:55,482 --> 00:16:57,552
y todo lo que tengo
estaba castigado.

294
00:16:59,486 --> 00:17:00,186
¿Sabes que?
vas a
Hazlo genial, Zuri.

295
00:17:00,220 --> 00:17:02,390
¿Bueno?
Ni siquiera estoy preocupado.

296
00:17:03,623 --> 00:17:06,133
(ARQUETAS)

297
00:17:09,396 --> 00:17:11,096
¿Cuándo comí pizza?

298
00:17:13,500 --> 00:17:17,070
Tan preocupado que perderás
¿Estás perdiendo tu almuerzo?

299
00:17:17,104 --> 00:17:19,414
No, estaba mirando
para mi pendiente.

300
00:17:21,108 --> 00:17:21,238
¿Sabes que?
Conseguiré un par nuevo.

301
00:17:25,245 --> 00:17:28,545
Lo sacudió.
mi papa estara caminando
con cojera desde hace un mes.

302
00:17:29,416 --> 00:17:32,316
Entonces, Jessie,
¿Qué tomas?

303
00:17:32,352 --> 00:17:34,152
Aproximadamente un tamaño
traje de cuatro monos?

304
00:17:37,457 --> 00:17:39,557
Oh, quiero que lo hagas
¡Golpéalos tan mal!

305
00:17:39,592 --> 00:17:40,762
No te preocupes, Jessie.

306
00:17:40,793 --> 00:17:44,533
Mientras usemos
tu idea de trampa,
¡No podemos perder!

307
00:17:47,300 --> 00:17:48,470
¡Shh!

308
00:17:48,501 --> 00:17:52,341
Ahora estamos de acuerdo
la sincronización de labios no lo es
hacer trampa, ¿recuerdas?

309
00:17:52,372 --> 00:17:53,372
esta jugando
a nuestras fortalezas.

310
00:17:54,674 --> 00:17:56,184
Entendido.

311
00:17:58,511 --> 00:18:01,151
no puedo esperar a
"aprovechar mis puntos fuertes"

312
00:18:01,181 --> 00:18:03,521
en mi prueba de ortografía.

313
00:18:03,550 --> 00:18:06,320
Y "jugar con mis puntos fuertes"
Ahora en mi examen de matemáticas...

314
00:18:08,655 --> 00:18:12,325
Para, para. Esperar.
Todo esto está mal.

315
00:18:12,359 --> 00:18:13,559
Por mi culpa
ahora piensas
hacer trampa está bien.

316
00:18:13,593 --> 00:18:17,403
Pero dijiste gente
hazlo todo el tiempo.

317
00:18:17,430 --> 00:18:19,270
Lo hacen. Lucas también
pone chocolate
en sus espaguetis.

318
00:18:19,299 --> 00:18:21,499
eso no
hazlo bien!

319
00:18:22,535 --> 00:18:24,365
Zuri, ¡estás listo!

320
00:18:24,404 --> 00:18:27,244
La chica delante de ti
la está terminando
danza interpretativa

321
00:18:27,274 --> 00:18:29,384
al son de los lobos marinos.

322
00:18:29,409 --> 00:18:31,439
Así que tal vez no
Después de todo, llega último.

323
00:18:32,645 --> 00:18:36,345
Gracias.
Algo a lo que aferrarse.

324
00:18:36,383 --> 00:18:39,293
Zuri, lo siento mucho.
Le deseo a la señora Kishka
te había enseñado

325
00:18:39,319 --> 00:18:40,619
más sobre piano
y menos sobre el desamor.

326
00:18:41,421 --> 00:18:45,231
Jessie, yo solo
¡Tengo una gran idea!

327
00:18:45,258 --> 00:18:48,298
¿Implica
cambiando nuestros nombres
y huir del país?

328
00:18:48,328 --> 00:18:50,328
Porque estoy camino
delante de ti.

329
00:18:50,363 --> 00:18:54,173
¡Mirar!
Voy a ganar esto.

330
00:18:54,201 --> 00:18:55,671
¡Sé que lo eres!
(Riéndose)

331
00:18:55,702 --> 00:18:57,342
Ella está tostada.

332
00:18:58,738 --> 00:19:00,238
(IMITA LADRIDO DE FOCA)

333
00:19:05,478 --> 00:19:08,218
lo haré ahora
hacer un original,
monólogo dramático.

334
00:19:08,248 --> 00:19:11,478
Y va a ser bueno,
así que preparen sus cámaras.

335
00:19:18,525 --> 00:19:22,195
¿Por qué, gordito?
¿Por qué me dejaste?

336
00:19:22,229 --> 00:19:28,269
Nunca olvidaré el día
no estabas en la guarida
observando a los cachorros.

337
00:19:30,237 --> 00:19:30,697
¡Zuri, sonríe!

338
00:19:30,737 --> 00:19:32,767
¡Manos de magdalena!

339
00:19:34,641 --> 00:19:37,281
¿Por qué no lo soy?
¿Lo suficientemente bueno para ti?

340
00:19:39,246 --> 00:19:42,776
¿Encontraste miel más dulce?
en brazos de otro?

341
00:19:44,751 --> 00:19:48,391
aunque
nuestra vida juntos
a menudo era "grizzly",

342
00:19:48,421 --> 00:19:50,661
no puedo soportar
para verte partir.

343
00:19:52,525 --> 00:19:55,495
¡Quédate, Gordita, quédate!

344
00:19:59,266 --> 00:20:00,396
Y escena.

345
00:20:06,773 --> 00:20:10,813
¡Zuri!
¡Eso fue algo!

346
00:20:12,545 --> 00:20:14,645
¿De dónde vino eso?

347
00:20:14,681 --> 00:20:19,021
Es lo que Madame Kishka
llora durante
mis lecciones de piano.

348
00:20:19,051 --> 00:20:23,791
acabo de sustituir
Chubs para ella no es bueno
exnovio, Leopoldo.

349
00:20:23,823 --> 00:20:26,533
Bueno, antes que nada,
¡gran trabajo!

350
00:20:26,559 --> 00:20:28,799
Y en segundo lugar,
te conseguiremos un
nuevo profesor de piano.

351
00:20:31,464 --> 00:20:35,404
Bueno, eso fue
la cosa mas tonta
Lo he visto alguna vez.

352
00:20:35,435 --> 00:20:36,835
Aparentemente
no has mirado
en el espejo recientemente.

353
00:20:38,638 --> 00:20:41,638
caminaste bien
en ese.

354
00:20:41,674 --> 00:20:45,514
HOMBRE: (EN PA)
Damas y caballeros,
es el momento de culminar.

355
00:20:45,545 --> 00:20:47,845
Nuestro nuevo pequeño
La Señorita Gran Manzana es...

356
00:20:48,715 --> 00:20:50,675
¡Susie Günter!

357
00:20:50,717 --> 00:20:51,577
(LADRANDO)

358
00:20:53,486 --> 00:20:55,286
TODOS: ¿Niña león marino?

359
00:20:55,322 --> 00:20:59,632
no sabia que eran
dando puntos por loco.

360
00:20:59,659 --> 00:21:02,629
Bueno, al menos hay
un lado positivo.

361
00:21:02,662 --> 00:21:06,572
Como ninguno de nosotros ganó,
ninguno de nosotros tiene que disfrazarse
como un mono.

362
00:21:06,599 --> 00:21:08,439
Espera un minuto.

363
00:21:08,468 --> 00:21:10,668
dijiste,
"Quien pierda".

364
00:21:10,703 --> 00:21:12,343
Y ambos perdisteis.

365
00:21:12,372 --> 00:21:14,572
¿Ahora me escuchas?

366
00:21:14,607 --> 00:21:16,577
donde estabas cuando
Dije tener un amigo por correspondencia
¿En el reformatorio fue una mala idea?

367
00:21:19,446 --> 00:21:22,076
Por una vez estoy de acuerdo
con el idiota de Texas.

368
00:21:22,114 --> 00:21:23,684
Gracias.
Esperar. Brusco.

369
00:21:25,785 --> 00:21:30,515
Entonces, ¿qué nos estás enseñando?
es que está bien
romper tus promesas?

370
00:21:30,557 --> 00:21:34,487
Esa es una buena lección para dos.
niñas impresionables.

371
00:21:39,732 --> 00:21:41,872
esto es en realidad
tipo de diversión.

372
00:21:41,901 --> 00:21:44,501
que es un comentario triste
en el resto de tu vida.

373
00:21:45,672 --> 00:21:48,742
Está bien, no veo ningún mal.
y no escuches ningún mal.

374
00:21:48,775 --> 00:21:49,835
Eres simplemente malvado.

375
00:21:53,913 --> 00:21:55,723
¿Aún no ha pasado esa media hora?

376
00:21:55,748 --> 00:21:58,818
Oh sí. estaba arriba
hace mucho tiempo.

377
00:22:01,688 --> 00:22:03,518
solo queriamos
para ver que rojo
vuestras caras se pondrían.

378
00:22:05,124 --> 00:22:06,764
supuse
tan rojo como un tomate.

379
00:22:06,793 --> 00:22:08,533
Supuse que el camión de bomberos.

380
00:22:08,561 --> 00:22:10,931
fui con
trasero de babuino!

381
00:22:12,632 --> 00:22:13,772
Vamos a por ellos.

382
00:22:13,800 --> 00:22:14,570
Por una vez,
Estoy de acuerdo con Hagatha.

383
00:22:20,540 --> 00:22:22,540
Mis piernas están entumecidas.

384
00:22:24,176 --> 00:22:24,576
ni siquiera puedo
siente mis piernas.

385
00:22:27,547 --> 00:22:29,917
¿Deberíamos correr?
¿Y si nos atrapan?

386
00:22:29,949 --> 00:22:32,619
Por favor. Señora Kishka
tiene una mejor oportunidad
de atrapar un marido.