1
00:00:07,875 --> 00:00:09,505
Oye, chico.

2
00:00:09,543 --> 00:00:11,413
Mi nombre es Axel.

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,383
Bueno.

4
00:00:13,414 --> 00:00:18,154
Hola, Axel, para tu información,
toda la diversión sucede
en el viaje hacia abajo.

5
00:00:20,388 --> 00:00:26,328
No bajo por mi tobogán hasta
La niñera Agatha lo desinfecta.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,460
¿Tu diapositiva?
No puedes ser dueño de la diapositiva.

7
00:00:29,497 --> 00:00:31,567
¡Las diapositivas pertenecen a la gente!

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,141
Vete o llamaré a mi niñera.

9
00:00:36,170 --> 00:00:38,310
Oh, quieres jugar
la tarjeta de niñera?

10
00:00:38,339 --> 00:00:40,169
¡Jessie!

11
00:00:42,643 --> 00:00:46,483
Bien, ¿cuál es el daño?
en una escala de abrazos
al hospital?

12
00:00:46,514 --> 00:00:49,354
Este niño Axel es
acaparando el tobogán.

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,553
Oh, bueno, estoy seguro
él se moverá si
le preguntamos amablemente.

14
00:00:52,586 --> 00:00:54,086
Hola cariño,
¿podrías por favor...?

15
00:00:54,122 --> 00:00:56,162
Cierra tu boca.

16
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
(Jadeos)

17
00:00:59,193 --> 00:01:01,603
Bien, vayamos a buscar a su niñera.
Necesitamos un susurrador de mocosos.

18
00:01:05,666 --> 00:01:07,096
¡Oh!

19
00:01:07,135 --> 00:01:09,335
Hola. estamos buscando
para la niñera de Axel.

20
00:01:09,370 --> 00:01:10,570
¿Sí?

21
00:01:10,604 --> 00:01:11,514
AMBOS: ¡Uf!

22
00:01:13,307 --> 00:01:14,337
¡Ay!

23
00:01:14,375 --> 00:01:18,275
Soy la niñera de Axel, Agatha.
¿Y quién podrías ser?

24
00:01:18,312 --> 00:01:21,122
Uh, soy de Zuri
Niñera, Jessie.

25
00:01:21,149 --> 00:01:24,549
yo también estoy un poco asustado
por su reposapiés humano.

26
00:01:27,321 --> 00:01:29,491
quiero ir
en el tobogán!

27
00:01:29,523 --> 00:01:31,493
Pero parece que tu hijo
Cree que es una biblioteca.

28
00:01:31,525 --> 00:01:34,155
Entonces, si no te importa
¿Solo pidiéndole que comparta?

29
00:01:34,195 --> 00:01:35,455
(Todos jadean)

30
00:01:35,496 --> 00:01:37,596
Claramente no has estado
aquí a esta hora del día,

31
00:01:37,631 --> 00:01:39,471
entonces estás perdonado por
sin conocer las reglas.

32
00:01:39,500 --> 00:01:41,540
De 1:00 a 5:00,
este es mi parque.

33
00:01:41,569 --> 00:01:44,269
Y en mi parque,
Axel no comparte.

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,465
Estoy bastante seguro de que
No soy dueño de Central Park.

35
00:01:46,507 --> 00:01:49,277
Por ella espero
ella no tiene un espejo.

36
00:01:51,412 --> 00:01:52,612
Y por el bien del espejo.

37
00:01:54,382 --> 00:01:55,652
niñera ágata,

38
00:01:55,683 --> 00:02:00,153
esta estúpida chica lo intentó
para usar mi diapositiva

39
00:02:00,188 --> 00:02:02,558
y me hizo perder
mi lugar en mi libro!

40
00:02:02,590 --> 00:02:06,330
¡Alerta de spoiler!
El pequeño motor puede.

41
00:02:08,329 --> 00:02:10,299
Muy bien lo he probado
ser razonable,

42
00:02:10,331 --> 00:02:11,601
pero me has obligado
ser duro.

43
00:02:11,632 --> 00:02:14,542
¡Sal de mi parque!
¡Estos dos son rechazados!

44
00:02:14,568 --> 00:02:16,538
(SE BUSCA) ¿Rechazado?
Tienes que estar bromeando.

45
00:02:19,607 --> 00:02:20,667
Y no están bromeando.

46
00:02:22,743 --> 00:02:25,713
*Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

47
00:02:25,746 --> 00:02:29,646
* Hola Jessie, hola Jessie

48
00:02:29,683 --> 00:02:33,323
*Se siente como una fiesta
todos los dias

49
00:02:33,354 --> 00:02:36,594
* Hola Jessie, hola Jessie

50
00:02:36,624 --> 00:02:40,464
* Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

51
00:02:40,494 --> 00:02:43,664
* Hola Jessie, hola Jessie

52
00:02:43,697 --> 00:02:47,437
* Todo mi mundo está cambiando
Dando la vuelta

53
00:02:47,468 --> 00:02:50,668
*Me tienen volviendo loco
el suelo esta temblando

54
00:02:50,704 --> 00:02:54,584
* Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

55
00:02:54,608 --> 00:02:58,448
* Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

56
00:02:58,479 --> 00:02:59,479
* Hola, Jessie

57
00:03:01,682 --> 00:03:02,482
* Hola, Jessie

58
00:03:05,586 --> 00:03:09,256
*Se siente como una fiesta
todos los dias

59
00:03:09,290 --> 00:03:12,590
* Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie *

60
00:03:18,599 --> 00:03:19,599
¿Estás listo, grandullón?

61
00:03:21,369 --> 00:03:22,569
¡No!

62
00:03:25,639 --> 00:03:29,639
¡Maldita sea! otro
División 7-10.

63
00:03:29,677 --> 00:03:34,247
Y debería dividirte
¡Como un mango demasiado maduro!

64
00:03:34,282 --> 00:03:37,252
Oh, a Kipling le encanta.
Mira la sonrisa en su rostro.

65
00:03:37,285 --> 00:03:40,685
Eso no es una sonrisa.
de humillación.ce

66
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
(GRITANDO)

67
00:03:45,393 --> 00:03:49,303
Te maldigo a ti y a tu descendencia
¡Por mil generaciones!

68
00:03:49,330 --> 00:03:51,530
Bueno, en mi nombre
y mi descendencia...

69
00:03:51,565 --> 00:03:52,565
(SOPLANDO FRAMBUESA)

70
00:03:55,436 --> 00:03:57,566
te atreves a
(SOPLA FRAMBUESA) ¿yo?

71
00:03:58,472 --> 00:03:59,512
¡Vaya!

72
00:03:59,540 --> 00:04:01,480
(GRITANDO)

73
00:04:04,312 --> 00:04:05,682
(gruñidos)

74
00:04:05,713 --> 00:04:08,353
(GRITOS)

75
00:04:08,382 --> 00:04:10,682
¡Ay! no puedo creer
¡me acariciaste!

76
00:04:12,052 --> 00:04:13,022
tu me enseñaste
bueno hermano.

77
00:04:13,053 --> 00:04:15,793
Ahora la nuera tiene
¡Conviértete en el nudillo!

78
00:04:15,823 --> 00:04:17,293
(AMBOS GRITANDO)

79
00:04:17,325 --> 00:04:19,555
¡Oye! Suficiente con
¡Qué tontería nuple!

80
00:04:19,593 --> 00:04:21,533
Estoy harto de que ustedes dos peleen.

81
00:04:21,562 --> 00:04:25,572
Así que de ahora en adelante vas a
Maneja tus problemas a mi manera.

82
00:04:25,599 --> 00:04:26,699
comiendo
nuestros sentimientos?

83
00:04:26,734 --> 00:04:28,304
Al gritar en
el montaplatos?

84
00:04:28,336 --> 00:04:29,366
llorando en
el armario del pasillo?

85
00:04:31,405 --> 00:04:33,665
Está bien, claramente
necesito repensar
mis mecanismos de afrontamiento.

86
00:04:35,443 --> 00:04:40,413
Lo que quise decir fue
te voy a enseñar
dos cómo luchar.

87
00:04:40,448 --> 00:04:43,348
Mientras tanto,
tal vez quieras
Pon hielo en ese nuple.

88
00:04:46,487 --> 00:04:49,587
Estoy segura que Agatha y Axel
Estaremos encantados de compartir

89
00:04:49,623 --> 00:04:54,703
una vez que prueben mi famoso
No me evites los smackerdoodles.

90
00:04:54,728 --> 00:04:58,828
Lo que esos dos necesitan
es un buen smackerdoodle
al revés la cabeza.

91
00:05:00,568 --> 00:05:03,498
¿No podemos simplemente ir a
¿El patio de recreo de la calle 96?

92
00:05:03,537 --> 00:05:06,337
no puedo caminar 20 cuadras
en estos tacones.

93
00:05:06,374 --> 00:05:09,344
Aunque hacen
Mis pantorrillas se ven fantásticas.

94
00:05:10,778 --> 00:05:11,778
Bueno.

95
00:05:13,514 --> 00:05:15,084
Sólo ve y diviértete.

96
00:05:15,115 --> 00:05:18,445
Ah, ¿y qué hacemos?
di si axel lo intenta
para empujarte?

97
00:05:18,486 --> 00:05:22,516
"Chico, mi conjuntivitis
es un sentimiento seguro
contagioso hoy."

98
00:05:23,691 --> 00:05:25,131
Buena chica.

99
00:05:25,158 --> 00:05:26,788
¡Pst! Yo. ¡Por aquí!

100
00:05:30,464 --> 00:05:32,374
tienes agallas
volviendo aquí.

101
00:05:32,400 --> 00:05:33,930
Y bajo un rechazo.

102
00:05:35,736 --> 00:05:38,536
¿Quién eres?

103
00:05:38,572 --> 00:05:40,742
¿Y por qué estás agachado?
detrás de un hongo?

104
00:05:40,774 --> 00:05:44,384
¡Abajo!
¡Agatha lo ve todo!

105
00:05:44,412 --> 00:05:46,412
Soy Fiona. Soy niñera.

106
00:05:46,547 --> 00:05:47,617
¿Lo eres?

107
00:05:47,648 --> 00:05:50,778
Oye, los músicos necesitan
cuidado de niños también.

108
00:05:50,818 --> 00:05:54,388
Eh. Oye, entonces, ¿qué es tan aterrador?
¿Sobre Agatha de todos modos?

109
00:05:54,422 --> 00:05:56,692
Quiero decir, además
ese diente torcido.

110
00:05:56,724 --> 00:05:59,634
Ella tiene este blog
Chismoso de niños pequeños.

111
00:05:59,660 --> 00:06:01,700
cada vez que alguien
trata de hacerle frente,

112
00:06:01,729 --> 00:06:05,529
ella sube fotos
eso los hace
Parecen malas niñeras.

113
00:06:05,566 --> 00:06:06,796
AGATHA: ¡Fiona!

114
00:06:06,834 --> 00:06:09,944
Tengo que irme. ya he
dijo demasiado.

115
00:06:09,970 --> 00:06:12,410
Sólo quédate fuera
del camino de Agatha.

116
00:06:12,440 --> 00:06:14,410
¡Ay! ¡Jessie!

117
00:06:14,442 --> 00:06:15,882
¿Qué está sucediendo?

118
00:06:15,909 --> 00:06:17,749
Intenté usar la diapositiva,

119
00:06:17,778 --> 00:06:20,478
¡pero Axel me derribó!

120
00:06:20,514 --> 00:06:24,724
Luego dijo que haría
Millie la sirena en
¡un rollito de atún picante!

121
00:06:26,219 --> 00:06:27,519
(ESTORNUDA DELIBERADAMENTE)

122
00:06:27,555 --> 00:06:29,555
(GRITOS) ¡Piojos!

123
00:06:30,824 --> 00:06:31,934
¡Tú otra vez!

124
00:06:31,959 --> 00:06:34,429
Ay, Axel, ángel,
te ves sonrojado.

125
00:06:34,462 --> 00:06:36,462
¿Necesitas jugo?
¡Jugo!

126
00:06:39,933 --> 00:06:42,973
Oye, Axel, tú, eh,
¿Quieres un Smackerdoodle?

127
00:06:43,003 --> 00:06:48,443
¡No! Sólo como orgánico,
galletas de algarroba sin harina.

128
00:06:48,476 --> 00:06:51,576
Eso significa niñera
¡Intentando envenenarme!

129
00:06:51,612 --> 00:06:55,552
Pensé que tendrías
Más cerebros que para aparecer.
en mi parque otra vez.

130
00:06:55,583 --> 00:06:58,823
(IMITANDO EL ACENTO DE AGATHA)
Y pensé que sólo los hombres
tenía bigotes,

131
00:06:58,852 --> 00:07:00,492
así que supongo que estábamos
ambos equivocados.

132
00:07:02,923 --> 00:07:04,963
Vaya, ese acento es divertido.

133
00:07:04,992 --> 00:07:07,502
te estoy dando
una última oportunidad.

134
00:07:07,528 --> 00:07:11,628
Créeme, no lo haces
Quiero ver mi lado malo.

135
00:07:13,901 --> 00:07:15,741
Pensé que éramos
mirándolo.

136
00:07:16,269 --> 00:07:17,469
¡Oh!

137
00:07:19,773 --> 00:07:20,773
(RISAS)

138
00:07:22,275 --> 00:07:25,905
Oye. Gira ese ceño
al revés. Ganamos.

139
00:07:25,946 --> 00:07:28,946
No sé.
Algo no
Siéntete bien.

140
00:07:28,982 --> 00:07:30,922
Probablemente sea toda la arena
en tu tutú. Vamos.

141
00:07:35,523 --> 00:07:36,523
(CÁMARA HACIENDO CLIC)

142
00:07:39,593 --> 00:07:44,733
Bien, ahora ve a esconderte.
Contaré hasta 10.
Uno, dos...

143
00:07:44,765 --> 00:07:45,765
(CÁMARA HACIENDO CLIC)

144
00:07:48,669 --> 00:07:52,509
Jessie, Axel tiró su estúpida
¡Chicle orgánico en mi cabello!

145
00:07:52,540 --> 00:07:55,810
¡Qué punk!
Aquí... Oh.

146
00:07:55,843 --> 00:07:57,283
(gruñidos)

147
00:07:57,310 --> 00:07:58,510
(CÁMARA HACIENDO CLIC)

148
00:08:08,288 --> 00:08:09,758
(GRITOS)

149
00:08:11,992 --> 00:08:13,892
¡Viva El Lucas! ¡Ja ja!

150
00:08:13,927 --> 00:08:15,797
Te ves ridículo.

151
00:08:15,829 --> 00:08:18,499
Bueno, al menos no miro
como La gran calabaza.

152
00:08:20,067 --> 00:08:22,937
Y te voy a sacar
¡Y tuesta tus semillas!

153
00:08:22,970 --> 00:08:24,770
(GRITOS)

154
00:08:27,575 --> 00:08:29,675
(RISAS)
Eso realmente me hizo cosquillas.

155
00:08:29,710 --> 00:08:32,550
(RISAS) Ahora ve a cambiarte.

156
00:08:32,580 --> 00:08:35,120
Tu oponente nunca
avergonzarse de esta manera.

157
00:08:39,119 --> 00:08:42,559
Lucas, estoy listo
tirar abajo.

158
00:08:42,590 --> 00:08:46,760
Necesitaras esa mascara
para ocultar tu vergüenza.

159
00:08:46,794 --> 00:08:51,104
Ya sabes, esos flotadores de brazo
realmente muerde
fuera de tu charla basura.

160
00:08:51,131 --> 00:08:54,771
Dice el chico que consiguió su capa.
de la Casa de Ropa de Cama de Ashley.

161
00:08:54,802 --> 00:08:55,742
(AMBOS GRITANDO)

162
00:08:55,769 --> 00:08:58,569
Está bien, está bien,
escucha

163
00:08:58,606 --> 00:09:01,836
ustedes dos van
aprender a resolver
tus diferencias como los hombres.

164
00:09:01,875 --> 00:09:04,005
Hombres bajos y de aspecto ridículo.

165
00:09:05,345 --> 00:09:07,975
Primero, ejercicios de entrenamiento.

166
00:09:08,015 --> 00:09:10,045
Eso es lo que me ayudó
para convertirse en campeón estatal.

167
00:09:11,852 --> 00:09:14,822
Bertram, el tiempo ha
No he sido amable contigo.

168
00:09:17,024 --> 00:09:18,734
Continuando.

169
00:09:18,759 --> 00:09:20,589
trabajemos en
habilidades de velocidad.

170
00:09:20,628 --> 00:09:21,958
estos se llaman
Incendios en los pies.

171
00:09:25,065 --> 00:09:26,965
(RISAS)

172
00:09:27,000 --> 00:09:29,170
Ya sabes, esto es menos.
lucha libre y mas
Baile del río.

173
00:09:30,037 --> 00:09:31,067
Estoy de acuerdo.

174
00:09:31,104 --> 00:09:32,874
Tal vez si pones
en algo de música,

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,876
podríamos tener
un baile a muerte.

176
00:09:34,908 --> 00:09:36,878
(RISAS)

177
00:09:36,910 --> 00:09:39,880
Entonces, uno de los otros
Las niñeras me dijeron que
Agatha tiene este blog,

178
00:09:39,913 --> 00:09:43,853
niño chismoso,
donde ella publica
Fotos de malas niñeras.

179
00:09:43,884 --> 00:09:46,894
Oh, apuesto a que algunos de
mis ex están ahí.

180
00:09:48,121 --> 00:09:49,691
Comprobémoslo.

181
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
Oh, no.

182
00:09:55,829 --> 00:09:57,359
JESSIE: ¡Dios mío!
Ese soy yo.

183
00:09:57,397 --> 00:09:58,397
parece
¡Te estoy dando una paliza!

184
00:09:58,431 --> 00:10:00,931
tu madre va
¡Pensar que te estoy azotando!

185
00:10:01,902 --> 00:10:03,872
No te preocupes, Jessie.

186
00:10:03,904 --> 00:10:06,814
tendré al oso gordito
testifica que eres
una gran niñera.

187
00:10:06,840 --> 00:10:10,980
Y Millie la sirena.
¡Sus coartadas son irrefutables!

188
00:10:12,846 --> 00:10:14,676
Zuri, no seas ridículo.

189
00:10:14,715 --> 00:10:16,075
Gordita y Millie
Ni siquiera me agrado.

190
00:10:17,985 --> 00:10:19,415
De todos modos, tu mamá
está fuera de la ciudad,

191
00:10:19,452 --> 00:10:21,392
así que tal vez ella no lo haga
Incluso ver las fotos.

192
00:10:21,421 --> 00:10:24,691
Sí, no es propio de mamá.
tiene un equipo de publicistas

193
00:10:24,725 --> 00:10:28,095
enviando sus correos electrónicos
cada vez que su nombre
se menciona en línea.

194
00:10:28,996 --> 00:10:29,996
AMBOS: Oh, oh.

195
00:10:35,703 --> 00:10:38,213
Bien, se acabó el calentamiento.
Es hora de hacer algunos ejercicios reales.

196
00:10:38,238 --> 00:10:39,838
Ponte esto.

197
00:10:39,873 --> 00:10:41,043
(AMBOS GIMIENDO)

198
00:10:41,074 --> 00:10:43,184
Vamos, vamos,
póntelos.

199
00:10:43,210 --> 00:10:47,080
Bien, voltea la tortuga
te enseña apalancamiento.

200
00:10:47,114 --> 00:10:49,984
Ustedes dos se ponen de un lado
y trata de darme la vuelta.

201
00:10:51,451 --> 00:10:54,051
Vamos, dale la vuelta a la tortuga.

202
00:10:54,087 --> 00:10:56,057
¡Guau! Un tiro gratis
¿En Bertram?

203
00:10:56,089 --> 00:10:57,259
¡Acabo de recibir mi segundo aire!

204
00:10:59,026 --> 00:11:00,856
(gruñidos)

205
00:11:00,894 --> 00:11:05,034
Nuestro aparentemente resistible
la fuerza se ha encontrado
su objeto inmueble.

206
00:11:05,065 --> 00:11:06,265
(gruñidos)

207
00:11:07,868 --> 00:11:08,768
¡Oh, está dando propina!

208
00:11:08,802 --> 00:11:11,242
Como la torre inclinada
¡de demasiada pizza!

209
00:11:11,271 --> 00:11:12,711
¡Vaya!

210
00:11:12,740 --> 00:11:14,140
(AMBOS GRITAN)

211
00:11:15,008 --> 00:11:16,078
(RISAS)

212
00:11:16,109 --> 00:11:18,009
(LUCAS GIME)

213
00:11:18,045 --> 00:11:19,245
Con extra de queso.

214
00:11:22,983 --> 00:11:25,993
Bien, necesitamos
para eliminar cualquier correo electrónico
sobre el blog de Agatha

215
00:11:26,019 --> 00:11:28,859
desde la bandeja de entrada de tu mamá
antes de que ella los lea.

216
00:11:28,889 --> 00:11:29,989
Mmmm, ¿sabes?
su contraseña?

217
00:11:30,023 --> 00:11:31,123
Uh-uh.

218
00:11:31,158 --> 00:11:33,488
Eh. Bueno, normalmente es
algo sencillo de recordar.

219
00:11:33,526 --> 00:11:35,726
Entonces, ¿cuál es el de tu mamá?
cosa favorita?

220
00:11:35,763 --> 00:11:37,103
Eso es fácil. ¡A mí!

221
00:11:37,130 --> 00:11:38,730
(RISAS)

222
00:11:38,766 --> 00:11:41,226
Z-U-R-I. Zuri.

223
00:11:41,268 --> 00:11:42,998
Eh, no funcionó.

224
00:11:43,036 --> 00:11:47,136
¡Qué! necesito tener
una conversación seria con mamá.

225
00:11:50,510 --> 00:11:51,880
¡Mami!

226
00:11:51,912 --> 00:11:55,052
¡Zuri! (SONIDOS DE BESOS)

227
00:11:57,217 --> 00:11:59,987
quien es mi favorito
niña?

228
00:12:00,020 --> 00:12:01,990
Bueno, ¡pensé que era yo!

229
00:12:02,022 --> 00:12:03,892
JESSIE: Eh...

230
00:12:03,924 --> 00:12:06,764
¡Hola, Cristina!
(SE ríe torpemente)

231
00:12:06,794 --> 00:12:07,834
¿Cómo estuvo tu viaje?

232
00:12:07,861 --> 00:12:11,061
Fue genial. resulta
Soy enorme en Luxemburgo.

233
00:12:11,098 --> 00:12:13,268
Pero, de nuevo,
es un país muy pequeño.

234
00:12:13,300 --> 00:12:17,770
tengo un vuelo más temprano
y quería llamarlos chicos,
pero mi celular murió.

235
00:12:17,805 --> 00:12:20,065
¡Oh, fantástico!

236
00:12:20,107 --> 00:12:23,237
solo quiero decir
fantástico que tienes
un vuelo temprano y todo.

237
00:12:23,276 --> 00:12:24,946
¿Por qué no me das?
tu celular

238
00:12:24,978 --> 00:12:25,908
y voy a cobrar eso
¿Está bien para ti?

239
00:12:25,946 --> 00:12:28,176
Ah, no seas tonto.
Puedo cargarlo yo mismo

240
00:12:28,215 --> 00:12:30,075
y yo simplemente
comprobar el correo electrónico
en mi computadora.

241
00:12:30,117 --> 00:12:32,917
Oh, tu computadora
no está funcionando.

242
00:12:32,953 --> 00:12:35,093
estaba a punto de
para llevarlo a la tienda.

243
00:12:35,122 --> 00:12:37,292
Y tomaré esto
a la tienda también.

244
00:12:37,324 --> 00:12:39,264
Pero esto no está roto.

245
00:12:39,292 --> 00:12:41,362
Suficiente con
la charla! ¡Vamos!

246
00:12:45,899 --> 00:12:46,999
Eso fue extraño.

247
00:12:49,336 --> 00:12:50,536
LUCAS: ¡Hola mamá!

248
00:12:50,570 --> 00:12:52,270
RAVI: ¡Hola señora mami!

249
00:12:52,305 --> 00:12:54,035
Bienvenido a casa.
La cena podría ser
un poco tarde.

250
00:12:57,610 --> 00:12:59,210
Pero no tan raro como eso.

251
00:13:01,381 --> 00:13:04,281
es hora de cuidar
de Agatha de una vez por todas.

252
00:13:04,317 --> 00:13:07,087
¡Oh, retumbar!

253
00:13:09,122 --> 00:13:10,262
¡Hola, niñeras!

254
00:13:11,158 --> 00:13:13,228
Así es.
Estamos de vuelta.

255
00:13:15,128 --> 00:13:17,098
Hablando de espaldas.

256
00:13:17,130 --> 00:13:21,200
Escucha, sé que estás ocupado
evitando y todo,
pero piensa en tus hijos.

257
00:13:21,234 --> 00:13:22,844
Son miserables.

258
00:13:22,870 --> 00:13:24,140
Es hora de levantarse
a Ágata.

259
00:13:25,272 --> 00:13:27,842
¿Qué pasa con su blog?
Necesito este trabajo.

260
00:13:27,875 --> 00:13:30,935
Y lo conservarás
si todos simplemente
permanecer juntos.

261
00:13:30,978 --> 00:13:34,848
Mira, pasamos todo el día.
decirle a nuestros hijos,

262
00:13:34,882 --> 00:13:38,592
"Tan pronto como llegues
el parque, puedes correr y
juega como quieras."

263
00:13:38,618 --> 00:13:41,988
Pero todos estamos tan asustados
¡De Agatha nunca podrán!

264
00:13:42,022 --> 00:13:44,122
Entonces, es hora
para contraatacar.

265
00:13:44,157 --> 00:13:48,927
ella puede tener el blog
y el acento genial,

266
00:13:48,962 --> 00:13:51,032
pero tenemos los números.

267
00:13:51,064 --> 00:13:53,074
Yo, por mi parte, he terminado
¡Tener miedo de Agatha!

268
00:13:55,002 --> 00:13:57,142
¿Qué pasa?

269
00:13:57,170 --> 00:13:59,070
Hijo de galleta,
¡eres astuto!

270
00:14:01,074 --> 00:14:04,984
¿Alguien tiene algo?
¿quieren decirme?

271
00:14:05,012 --> 00:14:07,882
En realidad, sí. ¡Lo hacemos!
¿Verdad, chicos?

272
00:14:09,449 --> 00:14:10,449
¿Tipo?

273
00:14:11,351 --> 00:14:15,391
Bueno, esto es incómodo.

274
00:14:15,422 --> 00:14:19,262
¿Realmente pensaste
ellos escucharían
alguna aspirante a niñera,

275
00:14:19,292 --> 00:14:22,102
¿Algún par falso?

276
00:14:22,129 --> 00:14:24,429
Vamos, Jessie,
déjame con ella!

277
00:14:24,464 --> 00:14:26,874
voy a tocar
ese diente recto!

278
00:14:29,336 --> 00:14:32,106
Gracias Zuri,
pero no sirve de nada.

279
00:14:32,139 --> 00:14:33,139
(suspiros)

280
00:14:34,407 --> 00:14:37,007
creo que ese topo
tiene poderes malignos.

281
00:14:39,146 --> 00:14:40,146
(AMBOS SE ESCOCEAN)

282
00:14:46,219 --> 00:14:47,449
Muy bien, Kipling.

283
00:14:47,487 --> 00:14:51,317
Si Ravi pierde esto,
No puedes comer a Luke.

284
00:14:53,360 --> 00:14:57,060
Damas y lagarto,

285
00:14:57,097 --> 00:14:59,397
esta noche tenemos
un duelo de rencor épico,

286
00:14:59,432 --> 00:15:03,402
hermano contra hermano,
para resolver
de una vez por todas,

287
00:15:03,436 --> 00:15:06,266
eh, sea lo que sea
estaban peleando
sobre esta época.

288
00:15:06,306 --> 00:15:07,336
Hurra.

289
00:15:07,374 --> 00:15:10,344
Primero, tenemos
ese demonio pecoso,

290
00:15:10,377 --> 00:15:12,047
esa espina en mi costado,

291
00:15:12,079 --> 00:15:15,079
tal rebelde solo se roza
sus dientes dos veces por semana,

292
00:15:15,115 --> 00:15:16,675
¡Lucas el León!

293
00:15:16,716 --> 00:15:19,416
¡Hurra! ¡Ese es mi chico!

294
00:15:23,123 --> 00:15:24,993
Viva El Lucas.

295
00:15:32,432 --> 00:15:34,532
¿No es intimidante, amigos?

296
00:15:36,003 --> 00:15:37,503
A continuación, procedente de la India

297
00:15:37,537 --> 00:15:41,237
y pesando en
unas asombrosas 62 libras,

298
00:15:41,274 --> 00:15:43,384
el merodeador de Mumbai,

299
00:15:43,410 --> 00:15:45,410
¡Ravi el Destripador!

300
00:15:45,445 --> 00:15:48,175
¡Hurra! ¡Ese es mi otro chico!

301
00:15:57,457 --> 00:16:00,187
Bien, consigamos esto
espectáculo en el camino.
Darse la mano.

302
00:16:01,161 --> 00:16:03,461
(AMBOS GIMIENDO)

303
00:16:03,496 --> 00:16:07,726
Muy bien, a mi señal,
intenta fijar el otro
a la alfombra.

304
00:16:07,767 --> 00:16:09,337
Listo, listo...

305
00:16:12,172 --> 00:16:13,472
(AMBOS GIMIENDO)

306
00:16:14,574 --> 00:16:15,584
¿Lucas?

307
00:16:16,409 --> 00:16:17,479
¿Sí, Ravi?

308
00:16:19,079 --> 00:16:21,309
¿Qué estábamos peleando?
¿sobre otra vez?

309
00:16:22,382 --> 00:16:23,552
No lo recuerdo.

310
00:16:25,585 --> 00:16:27,115
¿Lucas?

311
00:16:27,154 --> 00:16:28,224
¿Sí, Ravi?

312
00:16:30,057 --> 00:16:34,187
creo que he babeado
un poco en tu hombro.

313
00:16:34,227 --> 00:16:37,357
Está bien. estoy a punto
vomitar en tu espalda.

314
00:16:37,397 --> 00:16:39,467
Está bien, divídelo.
Rómpelo.

315
00:16:41,068 --> 00:16:42,498
(RISAS)

316
00:16:42,535 --> 00:16:46,465
Oh, se ven
tan golpeado
y exhausto.

317
00:16:48,408 --> 00:16:52,348
Y no discutir.
¡Oh! ¡Así se hace, Bertram!

318
00:16:55,182 --> 00:16:57,382
Dulces sueños, muchachos.

319
00:16:58,418 --> 00:17:00,248
(RONQUIDOS) Te amo.

320
00:17:02,422 --> 00:17:03,462
¿Ravi?

321
00:17:03,490 --> 00:17:05,560
¿Sí, Lucas?

322
00:17:05,592 --> 00:17:08,602
¿Crees que Bertram
¿Nos hizo esto a propósito?

323
00:17:08,628 --> 00:17:11,798
Estoy seguro de ello.

324
00:17:11,831 --> 00:17:14,231
Nos tocó como un sitar.

325
00:17:19,206 --> 00:17:20,506
Consigue tu propia manta.

326
00:17:25,545 --> 00:17:27,175
¡Hola! ¡Cristina!

327
00:17:27,214 --> 00:17:31,484
¡Hola! Entonces, ¿puedo tener?
¿Mi computadora y mi teléfono?

328
00:17:31,518 --> 00:17:34,248
¿Qué teléfono?

329
00:17:34,287 --> 00:17:39,157
Mientras ustedes estaban fuera,
Fui a la computadora portátil de Luke
y revisé mi correo electrónico.

330
00:17:39,192 --> 00:17:42,202
Y alguien me envió
un enlace muy interesante

331
00:17:42,229 --> 00:17:44,629
a un blog llamado
Chismoso de niños pequeños.

332
00:17:44,664 --> 00:17:47,134
mamá, jessie
fue enmarcado!

333
00:17:48,535 --> 00:17:51,235
Vale, conozco las fotos.
Se ve mal, pero todo es falso.

334
00:17:51,271 --> 00:17:52,841
Quiero decir, es real,
pero no lo hice.

335
00:17:52,872 --> 00:17:54,542
Quiero decir, lo hice
¡pero está fuera de contexto!

336
00:17:56,143 --> 00:17:59,183
Está bien, nunca haría daño
un pelo en la cabeza de Zuri.

337
00:17:59,212 --> 00:18:01,112
Y la miro
cada segundo.

338
00:18:01,148 --> 00:18:02,878
solo habia chicle
enMmm-hmm!.

339
00:18:02,915 --> 00:18:04,645
Mira, aquí es donde
Tuve que cortarlo.

340
00:18:04,684 --> 00:18:06,154
¿¡GUAU!?

341
00:18:06,653 --> 00:18:08,663
¿Cuándo hiciste eso?

342
00:18:08,688 --> 00:18:10,558
Está bien, tal vez no
cada segundo,

343
00:18:11,891 --> 00:18:13,891
y estoy seguro de que ella
Tijeras de seguridad usadas.

344
00:18:13,926 --> 00:18:15,526
por favor dime tu
Tijeras de seguridad usadas.

345
00:18:15,562 --> 00:18:17,602
Si te ayuda
dormir por la noche.

346
00:18:20,333 --> 00:18:22,243
El punto es
Soy una buena niñera...

347
00:18:22,269 --> 00:18:24,899
Entonces, por favor, no me despidas...
Espera, ¿qué?

348
00:18:24,937 --> 00:18:26,537
Confío en ti.

349
00:18:26,573 --> 00:18:28,543
nunca me has dado
cualquier motivo para no hacerlo.

350
00:18:28,575 --> 00:18:31,505
Entonces si dices las fotos
fueron sacados de contexto,

351
00:18:31,544 --> 00:18:32,584
Yo te creo.

352
00:18:33,580 --> 00:18:35,280
realmente tienes
¿fe en mí?

353
00:18:35,315 --> 00:18:39,115
Por supuesto. Además te tenemos a ti
bajo vigilancia las 24 horas.

354
00:18:41,321 --> 00:18:43,721
¿Te conocías?
¿Eres un comedor dormido?

355
00:18:46,259 --> 00:18:49,229
Eso explica mi despertar.
en un charco de salsa!

356
00:18:50,230 --> 00:18:52,570
Ahora lo sabemos. (RISAS)

357
00:18:52,599 --> 00:18:57,339
Sabes, tengo un historial de
los paparazzi tomando fotos
de mí fuera de contexto.

358
00:18:57,370 --> 00:18:59,210
Quiero decir, ¡mira!

359
00:18:59,239 --> 00:19:03,709
Mira este,
donde supuestamente estoy
devorando una hamburguesa.

360
00:19:03,743 --> 00:19:07,613
Quiero decir, todo el mundo sabe
de mi línea de tofurgers
que soy vegano!

361
00:19:08,715 --> 00:19:10,175
Mmm-hmm.

362
00:19:12,485 --> 00:19:15,315
solo estaba oliendo
por un segundo.

363
00:19:15,355 --> 00:19:18,585
Claro, por supuesto.
siempre estoy oliendo
hamburguesas.

364
00:19:18,625 --> 00:19:20,225
Con mi boca.

365
00:19:23,763 --> 00:19:27,303
¡No tan alto!
¡Me sangra la nariz!

366
00:19:29,636 --> 00:19:32,636
¡Oye, Ágata!
Charlemos.

367
00:19:32,672 --> 00:19:35,342
Fiona, ¿pusiste
algo en mi té?

368
00:19:35,375 --> 00:19:38,605
parece que estoy teniendo
una espantosa alucinación.

369
00:19:40,713 --> 00:19:42,423
No es tu té.
Soy yo.

370
00:19:42,449 --> 00:19:44,649
Estoy de vuelta y me voy
para preguntarte una vez más

371
00:19:44,684 --> 00:19:47,694
para eliminar tu blog falso.
Y luego publica una disculpa.

372
00:19:47,720 --> 00:19:48,620
¡Si no!

373
00:19:48,655 --> 00:19:50,315
¿O si no qué?

374
00:19:50,357 --> 00:19:53,327
¿Ves esto? esto es
una lata de patadas en el trasero,

375
00:19:53,360 --> 00:19:55,600
y el de mi mami
lo abriré

376
00:19:55,628 --> 00:19:57,658
y aplicarlo
a ti generosamente!

377
00:19:59,366 --> 00:20:01,626
Que pena que
ella no está aquí.

378
00:20:01,668 --> 00:20:03,498
¡Hola!

379
00:20:03,536 --> 00:20:04,796
(Jadea) ¡Ay!

380
00:20:07,740 --> 00:20:09,780
¿Yo se, verdad?

381
00:20:09,809 --> 00:20:12,549
¿Cristina Ross?
Soy un gran admirador.

382
00:20:12,579 --> 00:20:14,779
Tu línea de carbohidratos libres
comida para mascotas

383
00:20:14,814 --> 00:20:16,754
cambié mi pequeño
¡La vida de Jabba el Gato!

384
00:20:16,783 --> 00:20:20,393
ya puedo ver mas
definición en su cola.

385
00:20:20,420 --> 00:20:22,660
Qué es
Cristina Ross
haciendo aquí?

386
00:20:22,689 --> 00:20:26,459
Ella es mi respaldo,
mi compañera, mi mejor amiga.

387
00:20:26,493 --> 00:20:28,303
Ella es mi jefa.

388
00:20:29,696 --> 00:20:32,666
y ella está aquí para asegurarse
Eliminas tu blog.

389
00:20:32,699 --> 00:20:39,339
O sino mi 4.824.951
Seguidores de revoloteo,

390
00:20:39,372 --> 00:20:40,672
más o menos algunos,

391
00:20:40,707 --> 00:20:42,807
van a escuchar
la verdad sobre ti.

392
00:20:42,842 --> 00:20:47,782
"Niñera Ágata,
desagradable para los niños,

393
00:20:47,814 --> 00:20:49,784
"a las niñeras,

394
00:20:49,816 --> 00:20:51,416
"estar cerca..."

395
00:20:54,787 --> 00:20:57,787
¿Debo continuar?
Me quedan 80 caracteres.

396
00:20:57,824 --> 00:21:02,634
Úsalos para decir
"Axel todavía usa
Kidaroos súper absorbentes."

397
00:21:04,331 --> 00:21:07,301
niñera ágata,
haz algo!

398
00:21:07,334 --> 00:21:10,444
No puedes publicar eso.
Arruinará mi carrera.

399
00:21:10,470 --> 00:21:11,770
ahora lo sabes
cómo se siente.

400
00:21:11,804 --> 00:21:13,744
NIñeras: ¡Mmm-hmm!

401
00:21:13,773 --> 00:21:15,343
(Susurros) Vaca.

402
00:21:16,476 --> 00:21:17,776
Oh, lo siento
dijiste algo?

403
00:21:17,810 --> 00:21:19,610
¿Dijiste "presiona enviar"?

404
00:21:19,646 --> 00:21:22,776
¡No, no, no!
¡Está bien, está bien!

405
00:21:22,815 --> 00:21:24,845
voy a derribar
Chismoso de niños pequeños.

406
00:21:24,884 --> 00:21:26,594
(TODOS ANIMOS)

407
00:21:29,088 --> 00:21:30,518
Vamos, Axel.

408
00:21:30,557 --> 00:21:32,727
Encontraremos un mejor
lugar para jugar.

409
00:21:32,759 --> 00:21:34,589
(CON ACENTO BRITÁNICO) Tah-tah.

410
00:21:34,627 --> 00:21:36,797
Vale, este acento
nunca envejece.

411
00:21:36,829 --> 00:21:37,859
Es viejo.

412
00:21:37,897 --> 00:21:39,497
(CHRISTINA SE RÍE)

413
00:21:39,532 --> 00:21:40,772
Gracias, Jessie. Eres genial.

414
00:21:42,502 --> 00:21:43,802
Gracias, Cristina.

415
00:21:43,836 --> 00:21:46,836
Mi placer.
Cualquier cosa para mis hijas.

416
00:21:46,873 --> 00:21:48,073
¡Oh!

417
00:21:48,107 --> 00:21:50,477
Está bien,
ahora vamos a jugar.

418
00:21:50,510 --> 00:21:51,840
El último
al columpio
¡Es una cabeza de muñeco!

419
00:21:53,713 --> 00:21:55,883
Ahora, sobre tu contraseña.

420
00:21:55,915 --> 00:21:58,645
¡Zuri, ven a empujarme!

421
00:21:58,685 --> 00:22:02,885
Mejor me voy.
Cuando la canso,
es más fácil acostarla.

422
00:22:05,458 --> 00:22:06,728
Bueno chicos, me voy.
para enseñarte

423
00:22:06,759 --> 00:22:08,799
un pequeño movimiento de lucha libre
Aprendí de Bertram.

424
00:22:08,828 --> 00:22:13,768
Ah, esto me trae de vuelta
recuerdos de
mi día en el ring.

425
00:22:13,800 --> 00:22:18,670
Lástima que sostuve
esta lesión que puso fin a su carrera.

426
00:22:18,705 --> 00:22:20,665
ustedes piensan
eres tan duro.

427
00:22:20,707 --> 00:22:23,637
Mi papá me crió para ser
una máquina de autodefensa.

428
00:22:23,676 --> 00:22:25,876
es como si tuviera ojos
en la parte trasera de mi... ¡Oye!

429
00:22:26,879 --> 00:22:29,579
(RISAS) ¡Vaya!

430
00:22:29,616 --> 00:22:31,546
Por favor no me hagas daño,
por favor. Por favor, por favor.

431
00:22:33,786 --> 00:22:36,916
recuerda esto
Quiero el control remoto.