1
00:00:06,974 --> 00:00:11,454
Vale, adornos más grandes.
ve al fondo,
más pequeño en la parte superior,

2
00:00:11,479 --> 00:00:16,479
y oro y plata
¡El oropel nunca debe cruzar!

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,617
Emma tiene un poco de TOC.
Obsesionado con
Detalles navideños.

4
00:00:21,555 --> 00:00:25,355
solo quiero todo
ser perfecto para cuando
¡Mamá y papá vuelven a casa!

5
00:00:25,393 --> 00:00:28,463
De regreso a casa en la base militar,
solíamos simplemente pintar con aerosol
un misil rojo y verde,

6
00:00:28,496 --> 00:00:29,556
colgar algunas granadas
en él, y ¡hoo-ah!
¡Feliz navidad!

7
00:00:31,465 --> 00:00:32,495
¡Jessie! ¡Ayuda!

8
00:00:33,834 --> 00:00:35,644
¡Ja! estas bajo
el muérdago.

9
00:00:36,504 --> 00:00:38,544
¡Ja! ¡Eres menor de edad!

10
00:00:38,572 --> 00:00:39,642
Ahí tienes.

11
00:00:42,476 --> 00:00:46,406
Oh, bueno.
Ahora puedo alcanzar.

12
00:00:48,249 --> 00:00:49,619
¡Ay!

13
00:00:49,650 --> 00:00:50,620
soy mayordomo,
¡No es un taburete!

14
00:00:53,121 --> 00:00:55,091
Zuri, que
no va allí.

15
00:00:55,123 --> 00:00:55,493
Bueno.

16
00:00:55,523 --> 00:00:58,363
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

17
00:00:58,392 --> 00:01:00,532
¿Qué tal si
¿Lo puse aquí?

18
00:01:00,561 --> 00:01:03,301
se donde
ambos pueden ponerlo.

19
00:01:03,331 --> 00:01:05,671
¡Bertram! no hagas
yo te lavo la boca
¡Fuera oropel!

20
00:01:07,501 --> 00:01:09,141
creo que necesita
para ser más alto.

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,240
¡Bueno!

22
00:01:10,271 --> 00:01:13,111
(¡JOOow! ¡Ay! ¡Ay! NG)

23
00:01:13,141 --> 00:01:16,281
ese crujido
sonido que escuchas
no es el fuego.

24
00:01:16,310 --> 00:01:16,540
Es mi columna.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,150
(SOLORANDO)

26
00:01:24,252 --> 00:01:27,192
*Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

27
00:01:27,221 --> 00:01:29,661
* Hola Jessie, hola Jessie

28
00:01:29,690 --> 00:01:34,260
*Se siente como una fiesta
todos los dias

29
00:01:34,295 --> 00:01:37,625
* Hola Jessie, hola Jessie

30
00:01:37,665 --> 00:01:40,525
* Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

31
00:01:40,568 --> 00:01:45,138
* Hola Jessie, hola Jessie

32
00:01:45,173 --> 00:01:48,583
* Todo mi mundo está cambiando
Dando la vuelta

33
00:01:48,609 --> 00:01:52,279
*Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

34
00:01:52,313 --> 00:01:55,253
* Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

35
00:01:55,283 --> 00:01:58,423
* Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

36
00:01:58,452 --> 00:02:01,222
*Hola Jessie

37
00:02:02,690 --> 00:02:05,190
*Hola Jessie

38
00:02:06,560 --> 00:02:09,460
*Se siente como una fiesta
todos los dias

39
00:02:09,497 --> 00:02:13,527
* Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie *

40
00:02:21,342 --> 00:02:25,682
¡Eso no fue patinaje sobre hielo!
Esa fue la pelea definitiva.
en un frigorífico!

41
00:02:25,713 --> 00:02:29,423
Fue asombroso.
Pasaste más tiempo
patinando en tu cara

42
00:02:29,450 --> 00:02:30,280
que en tus pies.

43
00:02:33,321 --> 00:02:37,161
Los neoyorquinos son muy groseros.
no puedo creer eso
¡La niña me atropelló!

44
00:02:38,659 --> 00:02:40,229
¡Hola!

45
00:02:40,261 --> 00:02:43,461
caíste bien
¡frente a mí!

46
00:02:43,497 --> 00:02:45,327
Probablemente deberías
se han quedado en
el carril de principiantes.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,666
¿Había carriles?

48
00:02:47,701 --> 00:02:51,741
Jessie, deberías haberlo hecho
Me quedé en el snack bar.
conmigo, comiendo nueces de pecho.

49
00:02:53,441 --> 00:02:56,341
*Me voy a Cabo
y vacaciones

50
00:02:56,377 --> 00:02:58,407
* Fa-la-la-la-la
la-la-la-la

51
00:02:58,446 --> 00:03:00,476
* No más niños
y agravación

52
00:03:00,514 --> 00:03:02,684
* Ja-ja-ja-ja-ja
jajajaja

53
00:03:02,716 --> 00:03:04,786
(OPERATICAMENTE)
* ¡Ja!

54
00:03:07,655 --> 00:03:10,715
Guau. Bertram está cantando
una amarga balada de mayordomo.
¡Bravo!

55
00:03:11,759 --> 00:03:17,229
no te extrañaré,
o tú, y creo que lo haré
¡Te extraño menos que nadie!

56
00:03:17,265 --> 00:03:18,665
(BERTRAM Riéndose)

57
00:03:18,699 --> 00:03:24,409
Bertram, lo olvidaste
tu hamaca.

58
00:03:24,438 --> 00:03:27,738
Eso no es una hamaca.
Es mi traje de baño,
que usaré

59
00:03:27,775 --> 00:03:30,005
mientras me divierto en el
aguas azules cristalinas
de México!

60
00:03:30,043 --> 00:03:33,353
(ESCATANDO CON ALEGRÍA)

61
00:03:33,381 --> 00:03:34,781
Y esta es mi impresion
del pez cuando lo hace.

62
00:03:34,815 --> 00:03:36,675
(GRITANDO)

63
00:03:37,785 --> 00:03:39,285
¡Adiós, tontos!

64
00:03:43,424 --> 00:03:45,294
Oye, Ravi, quiero escribir.
nuestras listas para Santa?

65
00:03:47,595 --> 00:03:50,325
¿Quién es este Papá Noel?
¿De qué hablas?

66
00:03:50,364 --> 00:03:55,044
Oh, es maravilloso.
el es viejo y gordito
y tiene una barba genial.

67
00:03:55,068 --> 00:03:58,668
Entonces él es como
¿Bertram?

68
00:03:58,706 --> 00:04:00,836
No, a Papá Noel le gusta
su trabajo.

69
00:04:01,475 --> 00:04:05,475
Él observa cada
niño todo el tiempo.

70
00:04:05,513 --> 00:04:08,483
Él sabe cuando has
estado durmiendo. el sabe
cuando estás despierto.

71
00:04:12,320 --> 00:04:14,860
un hombre gordo es
constantemente
¿espiándonos?

72
00:04:18,326 --> 00:04:22,756
¿Soy solo yo o es
¿Eso es realmente espeluznante?

73
00:04:22,796 --> 00:04:27,436
¡No, es genial!
Porque si has estado
bueno, te trae juguetes!

74
00:04:27,468 --> 00:04:28,798
Pero ¿y si tú?
¿han sido malos?

75
00:04:29,870 --> 00:04:31,740
No lo seas.

76
00:04:37,811 --> 00:04:41,381
JESSIE: Está bien, niños. he
tengo muchas cosas para comprar,
así que entremos y salgamos.

77
00:04:41,415 --> 00:04:43,445
Yo quiero ir
ver Papá Noel!

78
00:04:43,484 --> 00:04:44,524
¿Él está aquí?

79
00:04:47,688 --> 00:04:50,458
Ravi, ¿por qué
parece tan asustado?

80
00:04:50,491 --> 00:04:54,701
Porque Zuri me dijo
una historia horrible sobre esto
gnomo gordo y crítico,

81
00:04:56,364 --> 00:05:00,874
un voyeur corpulento
obsesionado con los niños
y sus picardías!

82
00:05:00,901 --> 00:05:05,441
Esta persona de Papá Noel
No es real, ¿es Jessie?

83
00:05:07,741 --> 00:05:10,741
¡Por supuesto que Santa es real!
Y ama a los niños.

84
00:05:10,778 --> 00:05:12,378
¿Para el desayuno?

85
00:05:13,381 --> 00:05:15,921
¡Ánimo, Mowgli!

86
00:05:18,419 --> 00:05:19,719
¡Mirar! ¡Ahí está Papá Noel!

87
00:05:21,755 --> 00:05:24,755
¡Ey! Buenos chicos y chicas
espera su turno.

88
00:05:24,792 --> 00:05:30,532
Pero si quieres tiempo de vuelta ahora
con el grandullón, puedes
deslizame un poco de masa para galletas.

89
00:05:31,865 --> 00:05:37,465
¡Hola, Jessie!
El portero de Santa lo está intentando
para pedirnos un soborno.

90
00:05:39,407 --> 00:05:42,477
Niña, eso es
a ho, ho, horrible
acusación.

91
00:05:43,811 --> 00:05:45,811
¡Al final de la fila!

92
00:05:45,846 --> 00:05:47,816
no hables con
mis hijos de esa manera!

93
00:05:47,848 --> 00:05:51,918
Por favor no
provocar a santa
secuaz malhumorado.

94
00:05:51,952 --> 00:05:54,792
piérdete,
antes de convencer
cierta persona

95
00:05:54,822 --> 00:05:56,722
poner a estos niños
en la lista traviesa!

96
00:05:56,757 --> 00:05:58,587
¡No!

97
00:05:58,626 --> 00:05:59,426
No hables con mis hijos
¡así!
¡Te estoy vigilando!

98
00:06:04,965 --> 00:06:08,695
No te preocupes, Zuri.
Tú y Ravi obtendrán
tu turno en el regazo de Santa.

99
00:06:10,571 --> 00:06:11,671
(LLORANDO)

100
00:06:23,451 --> 00:06:28,161
Me llama como Yama,
el dios de la muerte que habita
en los fuegos de naraka!

101
00:06:28,188 --> 00:06:28,558
(GRITANDO)

102
00:06:32,893 --> 00:06:35,703
el lo va a perder
cuando el conejito de pascua
llega a la ciudad.

103
00:06:41,469 --> 00:06:45,439
Luke, te dije el patrón.
eran palomitas, palomitas,
arándano, palomitas de maíz!

104
00:06:45,473 --> 00:06:47,843
En lugar de eso, hiciste arándanos.
arándano, palomitas de maíz, arándano.

105
00:06:49,910 --> 00:06:53,910
Ah, lo sé. y yo
tengo que vivir con eso
por el resto de mi vida.

106
00:06:55,983 --> 00:07:00,223
Una vez hice un pan de jengibre.
casa que no cumplía con el código.

107
00:07:00,253 --> 00:07:01,723
Se derrumbó un poco
familia de pan de jengibre.

108
00:07:04,024 --> 00:07:05,034
Todavía me persigue.

109
00:07:11,832 --> 00:07:12,972
Odio la nieve.

110
00:07:15,669 --> 00:07:18,239
Sólo porque un pequeño
Jumbo Jet se desliza
la pista

111
00:07:18,271 --> 00:07:21,541
en estacionamiento de corta duración,
¡Mis vacaciones están arruinadas!

112
00:07:21,909 --> 00:07:22,909
(sollozos)

113
00:07:25,646 --> 00:07:29,476
Jessie, ¿puedes ayudarme?
envolver mi regalo
¿Para el señor Kipling?

114
00:07:29,517 --> 00:07:30,947
Oh, por supuesto, cariño.
¿Qué le regalaste?

115
00:07:30,984 --> 00:07:32,594
¡Error!

116
00:07:34,522 --> 00:07:41,932
(INSECTOS ZUMBANDO)

117
00:07:41,962 --> 00:07:43,762
(CJESSIE: Emma!NG)

118
00:07:43,797 --> 00:07:44,827
CRISTINA: ¡Hola chicos!

119
00:07:44,865 --> 00:07:45,965
MORGAN: ¡Hola chicos!

120
00:07:45,999 --> 00:07:47,029
(NIÑOS EXCLAMANDO)

121
00:07:48,536 --> 00:07:50,066
Feliz casi
¡Navidad!

122
00:07:50,103 --> 00:07:53,513
Escuchen chicos, todos los aviones.
saliendo de Chicago tienen
sido castigado,

123
00:07:53,541 --> 00:07:56,681
entonces mamá y papá son
Voy a subirme a un tren.

124
00:07:56,710 --> 00:07:59,910
Con los otros 10.000
gente que también está estancada
en el aeropuerto.

125
00:07:59,947 --> 00:08:01,547
Entonces vamos a hacer
¡Muchos nuevos amigos!

126
00:08:02,916 --> 00:08:05,546
¿Está molesta la señora mami?

127
00:08:05,586 --> 00:08:07,656
Es difícil decirlo desde
ella recibió el BOTOX.

128
00:08:09,723 --> 00:08:11,933
Entonces, niños, ¿por qué no
ve a buscar a la bisabuela Ross

129
00:08:11,959 --> 00:08:14,929
ángel de porcelana
para la copa del árbol?

130
00:08:14,962 --> 00:08:16,632
(ZURI jadea)

131
00:08:16,664 --> 00:08:19,304
Jessie, acércate.

132
00:08:19,332 --> 00:08:23,672
CRISTINA: ¡Vaya, oye!
¡No! ¡No tan cerca!

133
00:08:23,704 --> 00:08:27,274
Necesitamos conseguirla
una facia¡Oh, sí! ismas.

134
00:08:27,307 --> 00:08:30,607
Te envié una lista por mensaje de texto
de algunos regalos más
necesitas conseguir.

135
00:08:30,644 --> 00:08:34,824
Oh... ¡Sí, ya veo!

136
00:08:34,848 --> 00:08:39,548
Uh, tal vez sería más rápido
para enviarme una lista de cosas
no necesitas.

137
00:08:39,587 --> 00:08:42,717
Quieres decir algo negativo
niñera con enorme
poros? (RISAS)

138
00:08:44,958 --> 00:08:45,788
(Finge risa)

139
00:08:49,697 --> 00:08:50,827
Bueno, estaré allí
cuando abren las tiendas.

140
00:08:50,864 --> 00:08:53,134
yo y mi
poros cavernosos.

141
00:08:54,602 --> 00:08:55,942
¡Déjalo!

142
00:08:55,969 --> 00:08:57,709
yo siempre pongo
¡el ángel encendido!

143
00:08:57,738 --> 00:08:59,768
Por eso
¡es mi turno!

144
00:09:00,140 --> 00:09:02,880
¡Tengo que irme! ¡Ho, ho, ho!

145
00:09:04,344 --> 00:09:07,114
¡Ey! retroceder
desde la barandilla!

146
00:09:07,147 --> 00:09:10,947
si lo he dicho
una vez lo dije
mil veces.

147
00:09:10,984 --> 00:09:14,094
No pelear por
un valor invaluable, extremadamente
frágil reliquia familiar

148
00:09:14,121 --> 00:09:15,661
en lo alto de las escaleras
¡al lado de una fuerte caída!

149
00:09:18,692 --> 00:09:22,132
¡Ravi! Sr. Kipling
esta comiendo su regalo
¡antes de Navidad!

150
00:09:22,162 --> 00:09:23,732
¡Señor Kipling!
¡Qué vergüenza!

151
00:09:27,668 --> 00:09:28,698
(SONIDO CORTE)

152
00:09:28,736 --> 00:09:29,736
¡Apártate!

153
00:09:29,770 --> 00:09:30,640
(CRUJIENDO)

154
00:09:39,179 --> 00:09:40,749
TODOS: (GRITANDO) ¡No!

155
00:09:45,919 --> 00:09:46,749
(TODOS ANIMANDO)

156
00:09:49,056 --> 00:09:51,156
Y el señor Kipling
hace la captura!

157
00:09:51,191 --> 00:09:52,191
(TODOS ANIMOS)

158
00:10:00,167 --> 00:10:03,767
Por 9.000ª vez
hoy estamos fuera
de cualquier muñeca

159
00:10:03,804 --> 00:10:08,044
que grita, llora o se moja.
Y si me preguntas de nuevo,
¡Haré los tres!

160
00:10:08,942 --> 00:10:09,982
¡Próximo!

161
00:10:11,078 --> 00:10:14,678
Hola. ¿Cómo estás hoy?

162
00:10:18,185 --> 00:10:22,185
Perdón por preguntar.
Aquí. no quiero a los niños
para ver lo que estoy comprando,

163
00:10:22,222 --> 00:10:24,862
Entonces, ¿puedes simplemente
apresurarte con esto?

164
00:10:24,892 --> 00:10:27,632
Vaya, y aquí estaba yo.
esperando llamar
el año nuevo contigo.

165
00:10:30,130 --> 00:10:32,170
¿Cristina Ross?
¿La supermodelo?

166
00:10:32,199 --> 00:10:34,099
Sin ofender,

167
00:10:34,134 --> 00:10:36,674
pero no lo eres
Cristina Ross.

168
00:10:36,704 --> 00:10:39,174
Lo sé, lo sé. tengo
poros como alcantarilla
cubiertas. ¡Adelante!

169
00:10:41,742 --> 00:10:44,682
Christina me dio su tarjeta
para usar, así que llámame
y puedes volver

170
00:10:44,712 --> 00:10:47,052
al servicio
con el ceño fruncido.

171
00:10:47,080 --> 00:10:47,950
¡Seguridad!

172
00:10:47,981 --> 00:10:48,081
(SONANDO DE ALARMA)

173
00:10:50,450 --> 00:10:51,720
¿Cuál es el problema?

174
00:10:51,752 --> 00:10:52,252
¡Uf, tú otra vez!

175
00:10:54,888 --> 00:10:55,958
Ugh, back at ya!

176
00:10:55,989 --> 00:10:58,029
Mantén tu puntiagudo
orejas fuera de esto.

177
00:10:58,058 --> 00:10:59,128
ella me dio
¡una tarjeta de crédito robada!

178
00:10:59,159 --> 00:11:03,159
Ella está tratando de pasar
¡Como Christina Ross!

179
00:11:03,196 --> 00:11:04,996
(AMBOS RISAS)

180
00:11:05,733 --> 00:11:08,243
Bien, y yo
Tyra Banks.

181
00:11:08,268 --> 00:11:09,798
(RISAS)

182
00:11:09,837 --> 00:11:11,837
¡Ay! ¡No, no, no!

183
00:11:11,872 --> 00:11:13,812
¡No lo entiendes!
Soy niñera. eso es
my boss' credit card.

184
00:11:13,841 --> 00:11:16,011
Sus hijos están aquí.
Ellos lo explicarán.
¡Ema! ¡Lucas!

185
00:11:17,878 --> 00:11:20,978
¡Ey! pon tus manos
fuera de mi novia!

186
00:11:21,014 --> 00:11:23,054
¿Eres su novia?
¡Eso es enfermizo!

187
00:11:23,083 --> 00:11:26,253
te estoy poniendo a ti y
toda tu pandilla lejos.

188
00:11:26,286 --> 00:11:27,146
¿Banda? ¡Somos sólo niños!

189
00:11:27,187 --> 00:11:29,487
¡Odio a los niños!

190
00:11:29,522 --> 00:11:30,162
(EMMA lloriquea)

191
00:11:30,190 --> 00:11:33,230
pero tu eres
El ayudante de Papá Noel.

192
00:11:33,260 --> 00:11:37,830
No, no lo soy. Estoy encubierto.
Soy detective de una tienda.

193
00:11:37,865 --> 00:11:42,035
Oh, entonces si algo pasa
faltando el fondo
dos estantes, ¡estás en ello!

194
00:11:42,069 --> 00:11:44,139
¡Ay!

195
00:11:44,171 --> 00:11:47,471
Mantén tus dedos rizados
quitarle los zapatos a mi hijo.
Vamos, chicos.

196
00:11:47,507 --> 00:11:49,907
¡Esperad, criminales!
You're all coming
conmigo!

197
00:11:51,111 --> 00:11:52,751
Ignora al elfo.

198
00:11:54,047 --> 00:11:56,847
no me obligues
usa esto.

199
00:11:56,884 --> 00:11:59,024
¿Qué? ¿voy a
¿recibir un azote de caramelo?

200
00:11:59,052 --> 00:12:00,722
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

201
00:12:02,990 --> 00:12:04,220
(TODOS JADEANDO)

202
00:12:04,257 --> 00:12:08,297
Uh, ella era realmente
travieso este año.

203
00:12:15,135 --> 00:12:19,905
yo debería ser el indicado
acostado en una mesa recibiendo
La sal me frotó.

204
00:12:19,940 --> 00:12:23,280
Bertram, ¿puedes
ver los músculos en
¿Mi piel se contrae?

205
00:12:23,310 --> 00:12:27,850
porque estoy bastante seguro
that is happening.

206
00:12:27,881 --> 00:12:32,991
Eso es un subidón de azúcar.
No te preocupes. Después,
Dormirás tan profundamente

207
00:12:33,020 --> 00:12:34,250
no escucharás
tus dientes se pudren.

208
00:12:37,357 --> 00:12:38,557
(GRITOS)

209
00:12:38,591 --> 00:12:38,631
(EXCLAMA)

210
00:12:45,833 --> 00:12:48,903
Bueno, encontré
la ensalada de frutas.

211
00:12:48,936 --> 00:12:53,036
Mmm, me encanta la fruta.
Casi tanto
ya que me encantan las chispas.

212
00:12:53,073 --> 00:12:54,573
Espolvorea, espolvorea,
¡chispitas!

213
00:12:54,607 --> 00:12:57,137
necesito comer
¡más chispas!
Necesito una siesta.

214
00:13:00,247 --> 00:13:06,187
Bien, esto es oficialmente.
El peor viaje de compras de todos los tiempos.

215
00:13:06,219 --> 00:13:09,259
Y eso incluye el tiempo
mi papa me llevo de compras
¡Para mi primer sujetador de entrenamiento!

216
00:13:09,289 --> 00:13:11,389
La tienda de excedentes del ejército
no es exactamente conocido por
¡Es el departamento de señorita joven!

217
00:13:13,861 --> 00:13:15,961
nunca vamos a
¡sal de aquí!

218
00:13:15,996 --> 00:13:20,596
nunca voy a
tener novio,
o un dulce 16, o fiesta de graduación!

219
00:13:20,633 --> 00:13:24,243
A menos que tenga un baile de graduación
en prision...yo no
¡Quiero tener un baile de graduación en la prisión!

220
00:13:26,306 --> 00:13:27,836
Me gustaría ser voluntario
para devolverle la cordura a Emma.

221
00:13:30,177 --> 00:13:32,947
(GRITANDO)
¡Sácanos de aquí!

222
00:13:32,980 --> 00:13:35,120
¡Deja de sacudirme!
¡No soy una bola de nieve!

223
00:13:37,050 --> 00:13:40,320
Emma, ​​no te preocupes.
voy a reventarnos
fuera de esta articulación.

224
00:13:40,353 --> 00:13:42,893
¿Está bien? Sólo...
¡Ay, ay!

225
00:13:42,923 --> 00:13:43,623
vi esto
en una película una vez.

226
00:13:43,656 --> 00:13:44,416
Nos vas a cincelar
fuera de aquí.

227
00:13:49,029 --> 00:13:51,899
Para cuando lo hagas,
emma estará bailando
en su fiesta de graduación de la prisión.

228
00:13:53,033 --> 00:13:53,703
(LLORANDO)

229
00:13:55,903 --> 00:13:58,043
Habrá
¡No hay fiesta de graduación en prisión!

230
00:14:01,008 --> 00:14:04,208
Bueno, supongo que es por eso
nadie nunca hizo un túnel
de la cárcel con un bastón de caramelo.

231
00:14:06,013 --> 00:14:08,283
¡Guardián! ¡Déjame salir!
¡Soy inocente!

232
00:14:08,315 --> 00:14:10,445
Voy a buscar las llaves.

233
00:14:11,684 --> 00:14:13,054
Prepárate para estar agradecido.

234
00:14:16,456 --> 00:14:18,926
¡Lo tengo!
¡Lo tengo!
¡Lo tengo!

235
00:14:20,660 --> 00:14:26,270
No lo entiendo.

236
00:14:26,299 --> 00:14:27,629
Creo que estoy estancado.

237
00:14:27,667 --> 00:14:28,367
Aquí.

238
00:14:28,401 --> 00:14:31,971
¡Ay! vas a
¡Arráncame las orejas!

239
00:14:32,005 --> 00:14:34,035
¿Qué te importa?
De todos modos, nunca escuchas.

240
00:14:34,074 --> 00:14:35,344
(CARCAJADAS)

241
00:14:35,375 --> 00:14:37,375
Aquí, ¿listo?
¡Y vete!

242
00:14:37,410 --> 00:14:38,750
(GRITANDO)

243
00:14:38,778 --> 00:14:42,948
¡Cállate! las chicas
en el departamento de quejas
se quejan!

244
00:14:46,353 --> 00:14:50,293
Mire, oficial Jingles.
(Riéndose)

245
00:14:53,226 --> 00:14:55,096
Conozco mis derechos
y exijo una llamada telefónica.

246
00:14:55,695 --> 00:14:55,955
Bueno.

247
00:15:00,267 --> 00:15:01,937
¿Hola? ¿Hola?

248
00:15:02,970 --> 00:15:03,970
(MUCHA DE VACA)

249
00:15:04,004 --> 00:15:05,274
(Jadeos)

250
00:15:05,305 --> 00:15:05,905
¿Alguien aquí habla vaca?

251
00:15:08,141 --> 00:15:09,481
tu nos diste
¿un teléfono de juguete?

252
00:15:09,509 --> 00:15:11,109
Estás en la cárcel de juguetes.

253
00:15:12,712 --> 00:15:14,682
Necesitamos un
¡Milagro navideño!

254
00:15:14,714 --> 00:15:16,324
Jingles, la policía
Acabo de llamar.

255
00:15:16,349 --> 00:15:18,489
hubo un atraco
en una joyería.

256
00:15:18,518 --> 00:15:20,348
alguien acaba de robar
cinco anillos de oro.

257
00:15:20,387 --> 00:15:24,087
TODOS: ¿Cinco anillos de oro?

258
00:15:24,124 --> 00:15:25,394
Entonces no pueden recoger
tus sospechosos.

259
00:15:25,425 --> 00:15:28,095
Bueno, no soy sólo
los dejaré ir.

260
00:15:28,128 --> 00:15:31,128
Pero la tienda de Navidad.
la fiesta esta empezando, y yo
¡Nos consiguió conjuntos a juego!

261
00:15:32,332 --> 00:15:36,242
Vamos, oficial Jingles.
no quieres perderte
la fiesta.

262
00:15:36,269 --> 00:15:39,239
Después de todo, has
consiguió el concurso del limbo
en la bolsa.

263
00:15:39,272 --> 00:15:44,142
Oh, solo sal
¡y nunca más vuelvas!

264
00:15:44,411 --> 00:15:47,151
LUCAS: ¡Está bien!

265
00:15:47,180 --> 00:15:51,250
¡Libre al fin! De ahora en adelante,
¡Estoy comprando en línea!

266
00:15:51,284 --> 00:15:51,424
JESSIE: Ve, ve.

267
00:15:54,087 --> 00:15:57,087
Gracias, señor... señora...
¿Oficial? ¿Duende? Yo no...

268
00:15:58,391 --> 00:16:00,491
¡Oye! ¡Olvidaste algo!

269
00:16:03,163 --> 00:16:05,373
Toma, muerde esto.

270
00:16:06,566 --> 00:16:07,626
Ay, muchacho.

271
00:16:07,667 --> 00:16:11,297
esto te va a doler
mucho más de lo que me duele.

272
00:16:11,338 --> 00:16:12,168
(¡Dios mío! TS)

273
00:16:20,813 --> 00:16:23,453
mami y papi
ya debería estar en casa.

274
00:16:23,483 --> 00:16:27,153
Quizás el malvado Santa
los ha secuestrado
y ponerlos a trabajar

275
00:16:27,187 --> 00:16:28,557
en su polo norte
¡explotación!

276
00:16:31,058 --> 00:16:38,028
Está bien, voy a decir esto
Una vez más, lenta y tranquilamente.

277
00:16:38,065 --> 00:16:40,325
(GRITANDO)
¡Papá Noel es un buen tipo!

278
00:16:44,471 --> 00:16:46,241
¿Sabes qué tan tarde es?

279
00:16:46,273 --> 00:16:48,213
¿Cómo te atreves a dejarme?
completamente solo con estos
demonios del azúcar!

280
00:16:50,177 --> 00:16:52,507
Sí, puedo ver cómo
duro ha sido.

281
00:16:52,545 --> 00:16:56,775
Mientras tanto, me azotaron
y arrojado a la cárcel
¡Por un elfo loco por el poder!

282
00:16:56,816 --> 00:17:00,816
Larga historia.
Sobre una persona baja.

283
00:17:00,853 --> 00:17:02,593
Bueno, todavía estoy
recogiendo cerezas
¡fuera de mi nariz!

284
00:17:02,622 --> 00:17:03,922
no quiero escuchar
¡Sobre tus cerezas de nariz!

285
00:17:03,956 --> 00:17:07,186
O como deberías ser
sacudiendo tus maracas
en una discoteca mexicana!

286
00:17:07,227 --> 00:17:09,197
yo debería ser
sacudiendo mi...

287
00:17:09,229 --> 00:17:10,299
Hola chicos.

288
00:17:11,131 --> 00:17:11,561
TODOS: ¡Hola!

289
00:17:11,598 --> 00:17:13,528
¡Hola mami!

290
00:17:13,566 --> 00:17:16,066
¿Dónde estás?

291
00:17:16,103 --> 00:17:20,073
Bueno, estamos en el tren.
pero la tormenta de nieve se ha calmado
todo abajo.

292
00:17:20,107 --> 00:17:22,837
Oh, eso me da
una idea para una película!

293
00:17:22,875 --> 00:17:25,475
Dos padres intentando llegar a casa
a sus hijos para Navidad,

294
00:17:25,512 --> 00:17:27,512
pero están atrapados
¡En una tormenta de nieve en un tren!

295
00:17:27,547 --> 00:17:29,317
¿Cómo lo haces?

296
00:17:29,349 --> 00:17:31,349
¡No sé!

297
00:17:31,384 --> 00:17:35,224
Así que no vas a
¿Estar en casa para Navidad?

298
00:17:35,255 --> 00:17:36,355
Por supuesto que lo haremos, cariño.

299
00:17:36,389 --> 00:17:38,859
Cuando te despiertas Navidad
Mañana estaremos allí.

300
00:17:38,891 --> 00:17:43,161
Y mientras tanto, Jessie
y Bertram van a
haz esto

301
00:17:43,196 --> 00:17:46,226
la mejor navidad
alguna vez, ¿verdad chicos?

302
00:17:46,266 --> 00:17:50,866
¡Bien! El mejor de todos.

303
00:17:50,903 --> 00:17:55,383
Niños, reuníos junto al fuego
y papi y yo te leeremos
La noche antes de Navidad.

304
00:17:55,408 --> 00:17:56,278
Sí, vámonos.

305
00:17:57,544 --> 00:18:00,254
Espero que el malvado Santa
No está en esa historia.

306
00:18:03,483 --> 00:18:06,523
Tenemos suerte Morgan y
Christina tenía estos regalos
en su armario de regalos.

307
00:18:06,553 --> 00:18:07,553
esa bicicleta sera
Perfecto para Ravi.

308
00:18:07,587 --> 00:18:10,417
Sólo si le gusta
vendiendo en el lugar.

309
00:18:10,457 --> 00:18:12,657
¡Esta es una bicicleta estática!

310
00:18:12,692 --> 00:18:13,492
el acaba de llegar
todo el camino
de la India.

311
00:18:13,526 --> 00:18:16,296
el no necesita
para ir a cualquier otro lugar.

312
00:18:16,329 --> 00:18:22,339
Mientras tanto, este hongo
el extracto será perfecto
por las líneas de risa de Zuri.

313
00:18:22,369 --> 00:18:25,269
No puedes poner anti-envejecimiento
maquillaje a un niño de 7 años.
¡Ella desaparecerá!

314
00:18:26,506 --> 00:18:30,206
Bien, entonces le daremos
Zuri el jamón enlatado,

315
00:18:30,243 --> 00:18:31,683
Luke el pelo láser
sesión de eliminación...

316
00:18:31,711 --> 00:18:35,381
¿Realmente quieres poner a Luke?
en la misma habitación con un láser?

317
00:18:35,415 --> 00:18:38,415
Buen aspecto.
Sí, le daremos
Esto para Emma.

318
00:18:38,451 --> 00:18:41,291
ella esta empezando
para conseguir una uniceja.

319
00:18:41,321 --> 00:18:43,321
Está bien, agarra tu barba.
y vamos a tomar
algunas fotos.

320
00:18:45,658 --> 00:18:50,298
¿Por qué tengo
para hacer esto?

321
00:18:50,330 --> 00:18:53,200
Entonces Ravi ve eso
Santa es un buen tipo,
y no un acosador espeluznante.

322
00:18:54,734 --> 00:18:58,274
Jo, jo, jo.

323
00:18:58,305 --> 00:19:00,705
Vamos, vamos.
¡Muéstrame la alegría!

324
00:19:00,740 --> 00:19:04,440
Lo estoy intentando, pero esta barba
me pica y estos pantalones
huele a orina de reno.

325
00:19:07,714 --> 00:19:08,584
¡Ay! ¡Ay! ¡Mi pelo!

326
00:19:08,615 --> 00:19:10,445
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

327
00:19:11,351 --> 00:19:12,591
¡Ey!

328
00:19:12,619 --> 00:19:14,519
¡Eso duele!
DonStop!ve!

329
00:19:14,554 --> 00:19:17,264
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

330
00:19:17,290 --> 00:19:18,260
¡Oye! ¡ve!

331
00:19:18,291 --> 00:19:21,261
Déjala ir
¡bruto barbudo!
(GRITOS)

332
00:19:23,496 --> 00:19:24,356
(AMBOS GRITANDO)

333
00:19:26,366 --> 00:19:26,996
Así es como
¡Lo hacemos en Calcuta!

334
00:19:27,033 --> 00:19:29,243
¡Ravi! ¡Ravi!
¡Detener! ¡Abandonar!

335
00:19:30,703 --> 00:19:31,703
¡Basta!

336
00:19:33,473 --> 00:19:36,583
¡Ravi! tu eres
¡venciendo a Papá Noel!

337
00:19:36,609 --> 00:19:37,339
con algo que
dice "paz en la Tierra".

338
00:19:39,546 --> 00:19:45,386
Sí, sigue arrastrándote como
¡Qué insecto eres!

339
00:19:45,418 --> 00:19:49,758
Ravi, gracias
mucho, pero santa
no me estaba haciendo daño.

340
00:19:49,789 --> 00:19:51,389
un hombre inocente
no corre.

341
00:19:53,260 --> 00:19:56,260
¿Qué es todo?
la raqueta?

342
00:19:56,296 --> 00:19:57,756
son mamá
y papá aquí?

343
00:19:57,797 --> 00:20:01,327
(Suspira) No, chicos,
sabes que desean
podrían estar aquí,

344
00:20:01,368 --> 00:20:02,738
pero no pueden
controlar el clima.

345
00:20:02,769 --> 00:20:07,269
Todo lo que queríamos era
tener mami
y papá en casa.

346
00:20:07,307 --> 00:20:10,637
No diría "todos"
Porque Terror Mortal 5
acaba de salir,

347
00:20:10,677 --> 00:20:12,977
pero todavía estaba
realmente importante!

348
00:20:13,012 --> 00:20:16,252
(TODOS LLORANDO)

349
00:20:16,283 --> 00:20:19,653
¡Chicos, chicos, por favor no lloréis!
todavía podemos tener
una Navidad divertida.

350
00:20:19,686 --> 00:20:20,786
¡Mira, Zuri!

351
00:20:22,455 --> 00:20:24,285
¡Un jamón!

352
00:20:26,293 --> 00:20:28,403
¿puedes poner
¿Le rocía?

353
00:20:28,428 --> 00:20:30,728
Por supuesto. puedo hacer
lo que quieras.

354
00:20:30,763 --> 00:20:33,633
¿Puedes hacer que mami
y aparece papá?

355
00:20:33,666 --> 00:20:37,396
Oh, créanme, chicos,
si pudiera, se irían
de ese ascensor ahora mismo.

356
00:20:39,071 --> 00:20:40,571
AMBOS: ¡Feliz Navidad!

357
00:20:42,409 --> 00:20:45,349
¡Gracias, Jessie!
Ahora gira a Luke
en un pony!

358
00:20:47,447 --> 00:20:50,717
Chicos, pensé
Los trenes estaban detenidos.
¿Cómo llegaste a casa?

359
00:20:50,750 --> 00:20:54,520
Mamá y papá se encontraron
Papá Noel y nos dio.
un paseo a casa en su trineo.

360
00:20:54,554 --> 00:20:56,694
CRISTINA: Absolutamente.

361
00:20:56,723 --> 00:20:58,533
Y el incluso
¡Déjame conducir!

362
00:20:58,558 --> 00:21:01,288
CRISTINA: ¡Fue tan amable!

363
00:21:01,328 --> 00:21:05,528
Bueno, ahora me siento fatal.
porque acabo de vencer
hasta sacarle el curry.

364
00:21:10,670 --> 00:21:12,610
(TOCANDO EL PIANO
MÚSICA DE NAVIDAD)

365
00:21:15,542 --> 00:21:19,052
RAVI: Al señor Kipling le encanta
sus nuevas astas.

366
00:21:19,078 --> 00:21:20,348
eres un lindo
pequeño lagarto de riendas.
Sí es usted.

367
00:21:23,115 --> 00:21:25,485
¡Oh, un teléfono nuevo!

368
00:21:26,519 --> 00:21:28,319
¡Cortar! ¡Me encanta!

369
00:21:28,355 --> 00:21:29,315
Está bien, cariño,
eso fue genial.

370
00:21:29,356 --> 00:21:31,416
Probemos uno más
con un poco más de energía.

371
00:21:34,394 --> 00:21:38,604
¡Oh! ¡Un teléfono nuevo!
(GRITOS) ¡Me encanta!

372
00:21:38,631 --> 00:21:41,731
iremos con
el primero.
Lo arreglaré en la publicación.

373
00:21:43,770 --> 00:21:45,740
Eres mi nuevo mejor amigo.

374
00:21:47,440 --> 00:21:48,410
Al lado de Hammy.

375
00:21:50,910 --> 00:21:54,480
Bien chicos, quiero tomar
una foto junto al árbol.

376
00:21:54,514 --> 00:21:57,384
Ah, y por cierto,
Me encanta que las cuerdas

377
00:21:57,417 --> 00:21:59,887
son palomitas, palomitas,
arándano, palomitas de maíz.

378
00:21:59,919 --> 00:22:03,459
¡Te dije! estoy muy contento
alguien aprecia
mi patrón de palomitas de maíz.

379
00:22:07,560 --> 00:22:09,800
Espera un minuto.
¿Dónde está Jessie?

380
00:22:09,829 --> 00:22:11,759
Sí, ella necesita
estar en la familia
imagen también.

381
00:22:11,798 --> 00:22:13,128
(JESSIE roncando)

382
00:22:13,165 --> 00:22:14,365
ZURI: Sí.

383
00:22:16,936 --> 00:22:19,706
Muy bien, todos
reunirse alrededor de Jessie.

384
00:22:19,739 --> 00:22:22,509
Ay, ella parece
tan lindo.

385
00:22:22,542 --> 00:22:23,842
Oh, ella está babeando.

386
00:22:25,177 --> 00:22:26,377
Ya somos dos.

387
00:22:28,615 --> 00:22:30,475
Todos, digamos
"Jessie."

388
00:22:30,517 --> 00:22:31,847
TODOS: ¡Jessie!

389
00:22:31,884 --> 00:22:32,894
¿Eh?

390
00:22:34,521 --> 00:22:35,521
¡Sí!