1
00:00:06,274 --> 00:00:08,514
Vaya, esto da miedo.

2
00:00:10,211 --> 00:00:12,511
estas haciendo
¿Todo mal?

3
00:00:12,546 --> 00:00:18,446
¡Ay, Jessie! tu eres
leyendo un libro sobre
¡Cómo personalizar!

4
00:00:18,486 --> 00:00:22,086
¡Bien por usted! Admitiendo
estas haciendo algo
equivocarse es el primer paso.

5
00:00:24,225 --> 00:00:27,055
Míralo, o mi segundo paso.
va a estar clavando
la puerta de tu dormitorio cerrada.

6
00:00:28,596 --> 00:00:29,796
No, esto es
un libro de puericultura.

7
00:00:29,830 --> 00:00:33,130
espero que haya
un capitulo ahi
sobre la ira inapropiada.

8
00:00:34,435 --> 00:00:37,065
Lo lamento. Pero solo estoy
preocupado por Zuri.

9
00:00:37,105 --> 00:00:40,135
Según este libro,
ella debería haber superado
sus amigos imaginarios ahora.

10
00:00:40,174 --> 00:00:42,844
Bueno, no me he dado cuenta
ella hablando con Millie
La sirena últimamente.

11
00:00:42,876 --> 00:00:48,476
Millie! Nadar, nadar,
dondequiera que estés!

12
00:00:48,516 --> 00:00:53,546
Por otra parte, yo tampoco
Note cuando ella usó un
Disfraz de Halloween hasta marzo.

13
00:00:53,587 --> 00:00:55,257
tengo un poco
problema aquí.

14
00:00:57,125 --> 00:01:00,425
Yo diré. Tobilleras de lagarto
Son tan la temporada pasada.

15
00:01:02,530 --> 00:01:05,500
Ha estado muy pegajoso últimamente.
Como mi madre.

16
00:01:07,435 --> 00:01:09,465
Pero sin el bigote
y adicción al bingo.

17
00:01:11,472 --> 00:01:14,512
*Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

18
00:01:14,542 --> 00:01:18,382
* Hola Jessie, hola Jessie

19
00:01:18,412 --> 00:01:21,882
*Se siente como una fiesta
todos los dias

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,445
* Hola Jessie, hola Jessie

21
00:01:25,486 --> 00:01:28,886
* Pero siguen tirando
yo en todos los sentidos

22
00:01:28,922 --> 00:01:32,432
* Hola Jessie, hola Jessie

23
00:01:32,460 --> 00:01:35,900
* Todo mi mundo está cambiando
Dando la vuelta

24
00:01:35,929 --> 00:01:39,499
*Me tienen volviendo loco
Sí, están temblando
el suelo

25
00:01:39,533 --> 00:01:43,203
* Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva en la ciudad

26
00:01:43,237 --> 00:01:46,867
* Y no quiero dejarlos
abajo, abajo, abajo

27
00:01:46,907 --> 00:01:48,107
*Hola Jessie

28
00:01:50,578 --> 00:01:52,178
*Hola Jessie

29
00:01:54,248 --> 00:01:57,588
*Se siente como una fiesta
todos los dias

30
00:01:57,618 --> 00:02:00,718
* Oye, oye, oye,
Oye, oye, Jessie *

31
00:02:08,329 --> 00:02:11,899
Gracias por dejarme
trae al Sr. Kipling
nuestra salida, Jessie.

32
00:02:11,932 --> 00:02:14,472
el ha sido muy
Solitario últimamente.

33
00:02:14,502 --> 00:02:16,372
Probablemente porque Bertram
La pierna se rompió con él.

34
00:02:16,404 --> 00:02:17,514
(gruñendo)

35
00:02:18,472 --> 00:02:20,512
Suspira todo el tiempo

36
00:02:20,541 --> 00:02:23,381
y el solo empuja
sus grillos alrededor del plato.

37
00:02:23,411 --> 00:02:28,581
Además, insiste en que lo lea.
nada más que paranormal
romance adolescente.

38
00:02:28,616 --> 00:02:33,916
supe que vi babear
en mis libros de Crepúsculo.
Sólo pensé que era mío.

39
00:02:33,954 --> 00:02:35,624
Definitivamente estoy
Equipo Jacob.

40
00:02:36,657 --> 00:02:38,687
¿Cómo puedo conseguirte?
¿En el equipo Luke?

41
00:02:38,726 --> 00:02:40,726
Cambia tu edad,
altura y abdominales.

42
00:02:42,363 --> 00:02:43,503
Tengo un paquete de seis.

43
00:02:43,531 --> 00:02:45,631
Sí, de tazas de pudín.

44
00:02:47,735 --> 00:02:51,565
Bueno, Jacob puede tener abdominales.
pero él es solo un grande,
perro glorificado.

45
00:02:51,605 --> 00:02:53,365
¡Oye, vaya! ¡Trae!

46
00:02:55,976 --> 00:02:57,546
(RISAS)

47
00:02:57,578 --> 00:03:00,308
zuri no quieres
¿Ir a jugar también?

48
00:03:00,348 --> 00:03:03,748
No, simplemente me quedaré aquí
a la sombra con
Millie la sirena.

49
00:03:03,784 --> 00:03:08,624
ella esta usando
el sujetador de coco que
le da extrañas líneas de bronceado.

50
00:03:08,656 --> 00:03:11,656
ella debería estar usando
bloqueador solar. ¿Qué estoy diciendo?

51
00:03:13,261 --> 00:03:14,431
Ven aquí.

52
00:03:15,663 --> 00:03:23,403
Cariño, ¿no preferirías
¿Tienes un compañero de juegos más visible?

53
00:03:23,437 --> 00:03:26,307
Quiero decir, um, oh, ¿qué?
sobre esa niña?

54
00:03:29,042 --> 00:03:31,352
ella esta recogiendo
su nariz.

55
00:03:33,781 --> 00:03:35,621
Bueno, la chica
hay que comer ¿no?

56
00:03:36,717 --> 00:03:39,617
Está bien, está bien,
Iré a socializar.

57
00:03:43,557 --> 00:03:45,487
Si Zuri no logra
verdaderos amigos pronto,

58
00:03:45,526 --> 00:03:48,626
ella terminará caminando
por el pasillo con ella
novio imaginario.

59
00:03:48,662 --> 00:03:53,502
Entonces, ten hijos imaginarios.
que nunca vienen con
¡Sus nietos imaginarios!

60
00:03:54,602 --> 00:03:56,372
No necesariamente.

61
00:03:56,404 --> 00:03:58,644
Ella podría terminar como
una solterona con 12
gatos imaginarios.

62
00:04:01,642 --> 00:04:04,412
Jessie, te preocupas
demasiado.

63
00:04:04,445 --> 00:04:08,415
Sra. Arthur de nuestro edificio.
tiene amigos invisibles, y ella
Parece bastante feliz.

64
00:04:08,449 --> 00:04:14,019
¿No es un hermoso día?
Oh, no hace frío.

65
00:04:14,054 --> 00:04:18,364
Tienes una mancha de sopa
en tu suéter.
No puedo llevarte a ninguna parte.

66
00:04:19,593 --> 00:04:21,833
Vale, Zuri no es nada.
como esa mujer!

67
00:04:21,862 --> 00:04:25,302
¡Mueve tu aleta, Millie!
Me estoy cansando.

68
00:04:26,367 --> 00:04:27,367
¡Jessie, ven rápido!

69
00:04:28,836 --> 00:04:32,466
Está bien, por favor dime
El señor Kipling no
¡cómete un niño pequeño!

70
00:04:32,506 --> 00:04:34,776
No, pero no lo hará.
deja que cualquiera juegue
sobre el dinosaurio.

71
00:04:34,808 --> 00:04:37,708
EMMA: Oye, lo sé.
¡esa mirada anhelante!

72
00:04:37,745 --> 00:04:40,305
Así es como Bertram
mira su sillón reclinable.

73
00:04:40,348 --> 00:04:41,748
y programas de televisión
sobre pastelitos.

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,546
Sr. Kipling
esta enamorado!

75
00:04:45,586 --> 00:04:48,716
Ay, siempre lo supe
¡Este día llegaría!

76
00:04:48,756 --> 00:04:51,686
necesito tener
"la charla" con él.

77
00:04:51,725 --> 00:04:54,695
Pero primero, alguien
necesita tener
"la charla" conmigo.

78
00:04:57,598 --> 00:04:59,798
Jessie, Jessie,
¡Hice un nuevo amigo!

79
00:04:59,833 --> 00:05:02,073
¿En realidad?
Genial.

80
00:05:02,102 --> 00:05:05,372
Su nombre es Nana Banana.
y ella es mágica.

81
00:05:07,575 --> 00:05:08,705
(suspiros)

82
00:05:08,742 --> 00:05:10,742
¿Otro amigo imaginario?

83
00:05:10,778 --> 00:05:14,778
(SE BUSCA) Preferiría haber
el que se hurga la nariz. incluso si
ella tiene dos nudillos de profundidad.

84
00:05:19,387 --> 00:05:21,657
ravi: no lo puedo creer
se escapó.

85
00:05:21,689 --> 00:05:23,789
EMMA: Se lo dije Sr. Kipling.
estaría aquí.

86
00:05:23,824 --> 00:05:27,404
Bueno, él no está rodeado.
por los huesos de inocentes
niños pequeños, así que eso es bueno.

87
00:05:28,796 --> 00:05:32,496
Ay, mira, son
sosteniendo colas!

88
00:05:32,533 --> 00:05:35,873
Sr. Kipling,
¡Tú, Romeo reptil!

89
00:05:37,671 --> 00:05:42,741
¡Congelados, hippies!
Puede que sea viejo pero puedo
todavía tira hacia abajo!

90
00:05:43,911 --> 00:05:45,751
¿Deberíamos hacer
¿Correr por ello?

91
00:05:45,779 --> 00:05:48,549
creo que podemos hacer
una caminata lenta y pausada para ello.

92
00:05:49,683 --> 00:05:51,653
¿Eh, sí?

93
00:05:51,685 --> 00:05:53,815
Nuestra mascota se escapó
así que tuvimos que venir
atraparlo.

94
00:05:53,854 --> 00:06:00,694
Oh, ese es uno grande
perro salchicha. Hola, amigo.

95
00:06:00,728 --> 00:06:03,458
(EXCLAMA)

96
00:06:03,497 --> 00:06:06,697
Y parece tener
¡Surgió una fuga!

97
00:06:06,734 --> 00:06:11,814
Es por eso que simplemente vamos a
llévalo a casa y parchea
él arriba. Vamos, Fido.

98
00:06:11,839 --> 00:06:12,939
(LADRANDO)

99
00:06:12,973 --> 00:06:14,913
(MANDO LA BOCA)

100
00:06:14,942 --> 00:06:16,812
¡Lo siento, entré en pánico!

101
00:06:20,581 --> 00:06:25,191
Jessie, ha sido
12 horas desde el Sr. Kipling
vio a su novia.

102
00:06:25,218 --> 00:06:28,158
él ha estado paseando
como un animal enjaulado.

103
00:06:28,188 --> 00:06:30,888
Es un animal enjaulado.

104
00:06:30,924 --> 00:06:33,864
Es un lagarto enamorado,
y yo soy su compañero.

105
00:06:35,796 --> 00:06:38,466
¿Por qué no me dejas?
¿Es tan sólido?

106
00:06:40,701 --> 00:06:44,711
Ravi, no podemos ir
al parque cada vez
El señor Kipling necesita un abrazo.

107
00:06:44,738 --> 00:06:47,838
Si está solo,
él solo tendrá que hacer
lo que hacemos el resto de nosotros.

108
00:06:47,875 --> 00:06:50,735
comer helado
y escucha
a las canciones de Adele.

109
00:06:51,879 --> 00:06:53,849
cuantos tienen
¿Te lastimó, Jessie?

110
00:06:55,916 --> 00:06:58,886
digamos que tengo
una tarjeta de recogida frecuente
en el Sherbet Shack.

111
00:07:00,621 --> 00:07:03,591
(SILBATO)

112
00:07:03,624 --> 00:07:06,764
(Suspira) "¿Qué hacer?"
si su hijo no hace caca"?

113
00:07:08,862 --> 00:07:13,472
Si tu trabajo es limpiar
los baños, lo celebras.

114
00:07:13,501 --> 00:07:17,001
Bertram, esto es serio.
Estoy preocupada por lo de Zuri.
amigos imaginarios.

115
00:07:17,037 --> 00:07:21,877
Te preocupas demasiado.
tenia amigos imaginarios
y salí muy bien.

116
00:07:23,911 --> 00:07:25,481
¡Jessie, adivina qué!

117
00:07:25,513 --> 00:07:30,723
Mi nueva amiga, Nana Banana,
se acerca. y ella vive
justo abajo!

118
00:07:30,751 --> 00:07:36,761
(SUSPIRA) Zuri, cariño, ¿tú
saber la diferencia entre
¿real e imaginario?

119
00:07:36,790 --> 00:07:40,690
Claro. las cosas reales son
cosas que puedes ver.

120
00:07:40,728 --> 00:07:43,898
Las cosas imaginarias son
cosas que no existen.

121
00:07:43,931 --> 00:07:46,671
Como las posibilidades de Luke contigo.

122
00:07:48,802 --> 00:07:52,842
Muy bien. entonces ya sabes
Nana Banana no es real.
¿verdad?

123
00:07:52,873 --> 00:07:54,783
¡Por supuesto que lo es!

124
00:07:54,808 --> 00:07:57,548
¡No, es así! No.

125
00:07:57,578 --> 00:08:00,778
Zuri, no hay
Nana Plátano viene
para visitar.

126
00:08:00,814 --> 00:08:01,824
(CAMPANILLAS DEL ASCENSOR)

127
00:08:02,916 --> 00:08:07,956
Hola Zuri!
¡Es Nana Plátano!

128
00:08:08,889 --> 00:08:10,759
¡Vaya!

129
00:08:10,791 --> 00:08:13,691
¡Te dije!
debería haber puesto
dinero en ello.

130
00:08:17,598 --> 00:08:20,098
Está bien, si veo a Millie
la sirena se deja caer
las escaleras, voy a perder la cabeza.

131
00:08:27,307 --> 00:08:31,107
Entonces. ¿Por qué plátanos?

132
00:08:33,013 --> 00:08:35,783
Bueno, yo solía ser
un payaso de circo.

133
00:08:35,816 --> 00:08:39,786
Y todo payaso necesita
un truco loco.
Soy plátano.

134
00:08:39,820 --> 00:08:41,590
(RISAS)

135
00:08:41,622 --> 00:08:43,092
(RISAS)
Me lo estás diciendo.

136
00:08:45,058 --> 00:08:48,058
esto es hermoso
casa de muñecas, Zuri.

137
00:08:48,095 --> 00:08:51,865
Oh, ¿qué es eso lindo, pequeño?
estructura por allá?
¿Son esos los establos?

138
00:08:51,899 --> 00:08:56,739
Eh, no, no.
No, esta es la casa de muñecas.
que le di a Zuri.

139
00:08:56,770 --> 00:09:00,140
(EN VOZ AGUDA)
No creo que mis caballos puedan
pasar por esa pequeña puerta.

140
00:09:02,142 --> 00:09:03,612
¿No puedes simplemente conseguir
¿Ponis Shetland?

141
00:09:05,045 --> 00:09:08,575
(EN VOZ AGUDA)
decorador de muñecas,
a su servicio.

142
00:09:08,616 --> 00:09:13,746
Soy Rita Real Estate Doll.
Tal vez nosotras las muñecas deberíamos
repensar esta remodelación.

143
00:09:13,787 --> 00:09:15,017
(Riéndose)

144
00:09:15,055 --> 00:09:20,025
Bueno, creo que deberíamos
arranca esta pared

145
00:09:21,061 --> 00:09:23,901
y poner puertas de granero.

146
00:09:25,165 --> 00:09:27,125
no puedo creer
acabas de hacer eso
¡sin permiso!

147
00:09:27,167 --> 00:09:31,667
Mmm. Entonces, ¿qué más
¿quieres cambiar?

148
00:09:31,705 --> 00:09:32,905
¡Todo!

149
00:09:32,940 --> 00:09:38,880
¡Cuidado! Una remodelación apresurada
puede acabar con el atractivo exterior.

150
00:09:38,912 --> 00:09:42,052
Esta señora de bienes raíces
es muy negativo.

151
00:09:43,083 --> 00:09:44,893
¡Vamos a despedirla!

152
00:09:44,918 --> 00:09:46,948
Bueno.

153
00:09:46,987 --> 00:09:51,017
¡No te molestes! ¡Lo dejo!
Y ahora, si me disculpan,

154
00:09:51,058 --> 00:09:53,058
Llego tarde a una
casa de muñecas abierta.

155
00:09:54,928 --> 00:09:56,828
Jess¿Sí? ¡Espera!

156
00:09:56,864 --> 00:09:57,934
Deja la muñeca.

157
00:10:04,004 --> 00:10:05,874
esto es
tan romántico.

158
00:10:05,906 --> 00:10:10,106
es muy amable de su parte
para ayudarme a traer al Sr. Kipling
su verdadero amor.

159
00:10:10,143 --> 00:10:13,153
¡Lo que sea! solo estoy aqui
cometer el crimen
del siglo.

160
00:10:14,181 --> 00:10:16,151
estamos pidiendo prestado
un juguete de recreo.

161
00:10:16,183 --> 00:10:18,093
Muy bien, crimen
de la semana. Pero eso es
tan bajo como voy.

162
00:10:20,120 --> 00:10:25,060
Tenemos el mazo,
el soplete,

163
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
el émbolo...

164
00:10:29,229 --> 00:10:31,199
No creo que vayamos a
Necesito todas esas cosas.

165
00:10:31,231 --> 00:10:34,801
Estaba hablando con Ravi.
Este es el trabajo del hombre.

166
00:10:34,835 --> 00:10:36,935
¡Y nosotros, somos hombres!

167
00:10:36,970 --> 00:10:44,180
También necesitaremos puntiagudos.
cosita, um, cosita retorcida,
cosita raspada...

168
00:10:44,211 --> 00:10:48,221
¡Chicos, no necesitamos nada!
Todo lo que necesitamos hacer
es levantar dino...

169
00:10:48,248 --> 00:10:53,148
¡Tranquila, mujer! Malditos calcetines
Cocer el curry y dejarnos
manejar nuestras cosas.

170
00:10:54,988 --> 00:10:57,888
Se llaman herramientas
¡Y los vamos a usar!

171
00:10:57,925 --> 00:10:59,225
Ustedes son las herramientas.

172
00:11:03,230 --> 00:11:04,770
Nos vemos en casa.

173
00:11:08,168 --> 00:11:10,098
¡Hola, niños!

174
00:11:10,137 --> 00:11:12,867
N(RISAS)!

175
00:11:12,906 --> 00:11:16,006
Oh, ¿por qué los plátanos
usar protector solar?

176
00:11:16,043 --> 00:11:18,153
¡Porque se pelan!
¡Vaya, vaya!

177
00:11:18,178 --> 00:11:19,978
(TOCANDO LA BOCINA)

178
00:11:20,013 --> 00:11:22,923
¡Divertidísimo! Fuera de
el parque gracioso!

179
00:11:25,018 --> 00:11:27,788
¿Por qué la señora Arthur
en nuestro apartamento?

180
00:11:27,821 --> 00:11:30,891
ella esta vestida asi
y esa es la primera
pregunta que haces?

181
00:11:32,826 --> 00:11:36,856
En la India, los ancianos
son venerados por su
Sabiduría y experiencia.

182
00:11:36,897 --> 00:11:37,897
(TOCANDO LA BOCINA)

183
00:11:40,100 --> 00:11:43,300
Pero esta señora es sólo
¡Un gran somorgujo amarillo!

184
00:11:45,172 --> 00:11:46,442
iré a buscarte
algunas servilletas.

185
00:11:46,473 --> 00:11:52,183
Oye, Zuri, mientras estoy fuera,
No más payasadas.
(RISAS)

186
00:11:52,212 --> 00:11:54,252
(TOCANDO LA BOCINA)

187
00:11:56,316 --> 00:11:58,316
Lamento que hayas tenido
para ver eso.

188
00:12:01,221 --> 00:12:03,291
Entonces, niños, ¿quién
quiere galletas?

189
00:12:03,323 --> 00:12:09,803
Jessie dice cada vez
comemos postre antes
nuestras verduras, muere un hada.

190
00:12:09,830 --> 00:12:14,100
Bueno, ¿no tienen ustedes, niños?
un perro? son buenos para comer
algo más que tarea.

191
00:12:16,136 --> 00:12:18,266
Tenemos un lagarto gigante.

192
00:12:18,305 --> 00:12:24,275
¡Me encanta! Bien, pongamos
las verduras en esta bolsa.
Vamos.

193
00:12:24,311 --> 00:12:26,081
Tu mejor amigo simplemente
se convirtió en mi mejor amigo.

194
00:12:27,915 --> 00:12:30,775
Ahora haz como
Plátanos y ¡partidos!

195
00:12:30,818 --> 00:12:32,788
(ZURI RÍE)

196
00:12:32,820 --> 00:12:35,020
¿Cómo subiste?
con ellos?

197
00:12:35,055 --> 00:12:36,085
(AMBOS RISAS)

198
00:12:37,224 --> 00:12:39,994
Mira, a él le gustan.

199
00:12:40,027 --> 00:12:42,557
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

200
00:12:42,595 --> 00:12:46,265
¿Alguien quisiera decirme?
por qué hay un rastro de verduras
¿Llevando hasta aquí?

201
00:12:46,299 --> 00:12:52,969
Uh, entonces podríamos
encontrar nuestro camino de regreso
al salón?

202
00:12:54,207 --> 00:12:56,277
Esto es realmente
gran apartamento.

203
00:12:58,378 --> 00:13:02,248
Con muchos giros confusos
y gira. Es un laberinto.

204
00:13:04,384 --> 00:13:07,824
No debes alimentar a tu
verduras al señor Kipling.

205
00:13:07,855 --> 00:13:11,355
R, necesitas las vitaminas.
Son buenos para ti.
Y B...

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,271
Ese sería B.

207
00:13:21,001 --> 00:13:22,341
¿Lagarto vomitando?

208
00:13:23,303 --> 00:13:24,173
¡Impresionante!

209
00:13:26,273 --> 00:13:30,613
Chicos, están limpiando.
esto arriba. ¡Oye, oye!

210
00:13:30,643 --> 00:13:32,183
¿Qué diablos?
es este dinosaurio
haciendo aquí?

211
00:13:32,212 --> 00:13:36,982
Obviamente, ella está tratando de
hacer una larga distancia difícil
trabajo de relación.

212
00:13:37,017 --> 00:13:38,347
Muestra algo de hermandad.

213
00:13:40,420 --> 00:13:45,360
Chicos, ya es bastante malo lo que tengo
tratar con una dama bananera
que es un pastel de frutas.

214
00:13:45,392 --> 00:13:48,062
no quiero tener
para explicarle a tus padres
que fuiste a la carcel

215
00:13:48,095 --> 00:13:49,425
por gran robo de dinosaurio.

216
00:13:51,431 --> 00:13:53,301
(suspiros)

217
00:13:53,333 --> 00:13:56,243
Oh, nunca lo haría
han trabajado
¡De todos modos, Kipling!

218
00:13:56,269 --> 00:13:59,009
eres piscis
¡Y ella es de plástico!

219
00:14:01,408 --> 00:14:06,608
Damas y caballeros,
ahora haré esto
¡El plátano desaparece! (TRAGOS)

220
00:14:06,646 --> 00:14:07,846
(EXCLAMA)

221
00:14:08,448 --> 00:14:10,248
¡Eso fue increíble!

222
00:14:10,283 --> 00:14:12,353
¿Puedes tirar de un elefante?
¿fuera de un sombrero?

223
00:14:12,385 --> 00:14:17,215
Bueno, lo intenté una vez.
Pero el elefante no estaba contento.
Agarré el extremo equivocado.

224
00:14:17,257 --> 00:14:18,257
(TOCANDO BOCINA)

225
00:14:23,931 --> 00:14:26,301
Jessie, ¿estás bien?

226
00:14:26,333 --> 00:14:28,473
Oh, te dije esos
puertas de granero
ven muy bien.

227
00:14:30,403 --> 00:14:31,403
¡Adelante!

228
00:14:33,974 --> 00:14:35,344
Tal vez esto no sea
un buen momento.

229
00:14:40,447 --> 00:14:44,447
¿Una cáscara de plátano? ¿En serio?
Me pregunto quién dejó eso.
en las escaleras.

230
00:14:44,484 --> 00:14:49,064
¿Por qué me miras?
Vamos, Jessie.

231
00:14:49,089 --> 00:14:52,159
Hagas lo que hagas,
no voltees la tapa.

232
00:14:52,192 --> 00:14:53,232
(TOCA LA BOCINA)

233
00:14:53,260 --> 00:14:55,130
(RISAS)

234
00:14:55,162 --> 00:14:56,362
no soples
tu cima!

235
00:14:56,396 --> 00:14:57,396
(TOCANDO LA BOCINA)

236
00:14:59,299 --> 00:15:01,229
¡Para!
¡No puedo respirar!

237
00:15:02,502 --> 00:15:04,472
es todo
¿una broma para ti?

238
00:15:04,504 --> 00:15:06,514
Bueno, más o menos.
Es algo así como un payaso.

239
00:15:08,408 --> 00:15:11,038
Bueno, tal vez deberías
Vete antes de que explote.

240
00:15:11,078 --> 00:15:13,408
no es gracioso
cuando lo dices.

241
00:15:13,446 --> 00:15:16,016
estas pateando
¿Yo fuera? ¿Por qué?

242
00:15:16,049 --> 00:15:18,489
porque creo que eres
una mala influencia.

243
00:15:18,518 --> 00:15:24,218
¡No, no lo es! ella no lo ha hecho
me influyó en absoluto.
Soy mi propia persona.

244
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
(TOCANDO LA BOCINA)

245
00:15:27,327 --> 00:15:32,097
Gracias, Zuri, pero Jessie
plátano superior por aquí,
Así que será mejor que me despegue.

246
00:15:34,367 --> 00:15:36,067
(La bocina toca lastimosamente)

247
00:15:39,006 --> 00:15:43,206
Primero, dime que haga
un nuevo amigo, y luego tú
echarla?

248
00:15:43,243 --> 00:15:45,153
¡Eso está jodido!

249
00:15:52,085 --> 00:15:54,345
Ojalá Zuri nunca hubiera
Incluso conocí a Nana Banana.

250
00:15:54,387 --> 00:15:56,757
dijiste que querías
ella para hacer una nueva amiga.

251
00:15:56,789 --> 00:15:59,259
Bueno, ella tenía perfectamente
Buenos amigos imaginarios.

252
00:15:59,292 --> 00:16:01,332
Dijiste que ella era
demasiado viejo para ellos.

253
00:16:01,361 --> 00:16:03,401
Mira, si vas a seguir
recordando todo

254
00:16:03,430 --> 00:16:06,400
que digo, no lo haré
hablarte más!

255
00:16:06,433 --> 00:16:08,173
¿Puedo conseguir eso?
¿por escrito?

256
00:16:10,037 --> 00:16:13,067
mira, estas seguro
¿Esto no se trata de ti?

257
00:16:13,106 --> 00:16:15,376
creo que tal vez
estás celoso.

258
00:16:15,408 --> 00:16:17,078
(SCO también lo es. ¡No!

259
00:16:17,110 --> 00:16:18,510
Lo son también.

260
00:16:18,545 --> 00:16:19,545
(TOCA LA BOCINA)

261
00:16:22,182 --> 00:16:26,492
Consulta el capítulo 8 de
¡Estás haciendo todo mal!

262
00:16:26,519 --> 00:16:30,019
¿Qué? tengo que leer
algo mientras estoy en
la pequeña habitación del mayordomo.

263
00:16:32,192 --> 00:16:36,162
No estoy celoso.
Me molesta que le guste a Zuri.
Nana Banana más que yo.

264
00:16:36,196 --> 00:16:37,156
¡Ah!

265
00:16:37,197 --> 00:16:39,397
¡Dios mío!
¡Estoy celoso!

266
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
Por mi propia culpa
sentimientos mezquinos,

267
00:16:42,469 --> 00:16:45,539
Le di una patada a un anciano
rico en potasio
payaso a la acera.

268
00:16:48,108 --> 00:16:50,078
Odio cuando
tienes razón.

269
00:16:50,110 --> 00:16:54,480
Oh, podría escribir mi propio libro.
Oh, pero eso suena como
¡Cuánto trabajo!

270
00:16:59,619 --> 00:17:06,059
¡Ey! Pones el dinosaurio
nuevamente juntos.
¿Con pegamento para dentaduras postizas?

271
00:17:06,093 --> 00:17:10,563
Sí. nana me lo dio
Después de que jugamos al diente o al desafío.

272
00:17:13,233 --> 00:17:15,443
¿Ver? ella no es
una mala influencia.

273
00:17:16,369 --> 00:17:19,609
Ay, Zuri, lo siento mucho.

274
00:17:19,639 --> 00:17:23,209
Nana es una buena persona,
y no debería haberlo hecho
la echó.

275
00:17:23,243 --> 00:17:29,123
Estaba preocupada y...
Y tal vez un poco celoso
de lo mucho que te gustaba.

276
00:17:29,149 --> 00:17:34,149
No seas tonta, Jessie.
siempre estarás
mi viejo favorito.

277
00:17:36,289 --> 00:17:39,259
Gracias. Ahora dale
abuelita un poco de azúcar.

278
00:17:41,261 --> 00:17:45,231
Sr. Kipling, mire,
Zuri ha arreglado
¡Tu Julieta Jurásica!

279
00:17:47,600 --> 00:17:50,140
¡Esperar! el pegamento
¡Aún no está seco!

280
00:17:57,144 --> 00:18:00,154
Pobre señor Kipling.
Ahora está traumatizado.

281
00:18:01,548 --> 00:18:05,148
Hombre típico. tan pronto como
La apariencia de una chica va, él también.

282
00:18:05,185 --> 00:18:06,415
Mmm-hmm.

283
00:18:12,459 --> 00:18:15,599
Date prisa y ponte
la ex-Sra. Kipling de vuelta
antes de que nos atrapen.

284
00:18:15,628 --> 00:18:21,528
¡Ajá! ¡Entonces fueron ustedes!
¿No te dije hippies?
¿Quedarse fuera del parque?

285
00:18:21,568 --> 00:18:22,598
No.

286
00:18:22,635 --> 00:18:24,435
¿Miau?

287
00:18:26,173 --> 00:18:27,573
Entré en pánico otra vez.

288
00:18:29,476 --> 00:18:32,606
Eh, mira, guardabosques Bill,
Déjame explicarte.

289
00:18:32,645 --> 00:18:34,105
Mira, tenemos este lagarto,
cierto, y se enamoró,

290
00:18:34,147 --> 00:18:39,217
y estaba este payaso
y muchos bocinazos.
Entonces ahí lo tienes.

291
00:18:40,620 --> 00:18:44,620
Vale, ¿soy realmente viejo?
¿O fue eso realmente confuso?

292
00:18:45,292 --> 00:18:46,462
Ambos.

293
00:18:47,927 --> 00:18:50,257
Bueno, de cualquier manera,
Los voy a acoger, punks.

294
00:18:50,297 --> 00:18:52,227
Mmm, pensé
Éramos hippies.

295
00:18:52,265 --> 00:18:54,195
No me digas descaro
niña pequeña.

296
00:18:56,203 --> 00:18:57,303
SEÑORA. ARTURO: Hola, Bill.

297
00:18:58,338 --> 00:19:00,408
Hola, señora Arthur.

298
00:19:00,440 --> 00:19:01,710
(Riéndose)

299
00:19:01,741 --> 00:19:04,381
Yo, eh, no te he visto
en el parque últimamente.

300
00:19:04,411 --> 00:19:07,311
no ves nada
en el parque, punto.

301
00:19:07,347 --> 00:19:10,617
Eso es porque tengo
estado pasando tiempo
con esta encantadora familia.

302
00:19:10,650 --> 00:19:15,320
Y no son criminales.
Mira esos lindos,
caritas.

303
00:19:16,356 --> 00:19:19,526
Oh, está bien,
Los dejaré ir.

304
00:19:19,559 --> 00:19:24,329
Pero sólo porque son
amigos con una muy, muy,
señorita muy encantadora.

305
00:19:24,364 --> 00:19:26,404
Ah, gracias.

306
00:19:28,368 --> 00:19:29,368
Y te refieres a Nana.

307
00:19:31,371 --> 00:19:33,511
Te enviaré un mensaje de texto.

308
00:19:33,540 --> 00:19:35,340
Si puedo encontrar mi teléfono.

309
00:19:36,643 --> 00:19:38,383
Oh, creo que lo haré
ve por este camino.

310
00:19:40,247 --> 00:19:42,947
¡Hurra! Nana Banana nos salvó
¡de la cárcel!

311
00:19:42,982 --> 00:19:46,492
Sí, pero te estoy sentenciando.
a dos semanas sin televisión.

312
00:19:46,519 --> 00:19:49,589
Sabes que eso significa
solo tendrás
para entretenernos, ¿no?

313
00:19:49,622 --> 00:19:52,392
Vale, una semana.
Ahora ve a jugar por un segundo.

314
00:19:52,759 --> 00:19:53,959
¿Nana?

315
00:19:53,993 --> 00:19:55,363
¿Mmm-hmm?

316
00:19:55,395 --> 00:19:56,755
Lo siento mucho
Te eché.

317
00:19:56,796 --> 00:19:59,726
Oh, toma, siéntate.

318
00:19:59,766 --> 00:20:01,966
todo esto empezó
porque este estúpido libro

319
00:20:02,001 --> 00:20:03,771
me tiene preocupado
Los amigos imaginarios de Zuri.

320
00:20:03,803 --> 00:20:06,513
Bueno, no hay nada malo
con amigos imaginarios.

321
00:20:06,539 --> 00:20:10,279
Sabes, todavía hablo
a mi difunto esposo,
Harry, todos los días.

322
00:20:10,310 --> 00:20:13,250
Ay. Él no responde,
¿Él?

323
00:20:13,280 --> 00:20:17,420
No, pero nunca respondió.
cuando estaba vivo tampoco.

324
00:20:19,386 --> 00:20:22,016
El punto es
me hace feliz.

325
00:20:22,054 --> 00:20:25,434
Nunca subestimes
la importancia de
los amigos que no podemos ver.

326
00:20:26,693 --> 00:20:30,803
Entre tu y yo,
A veces todavía hablo
a mi primer perro, Champ.

327
00:20:30,830 --> 00:20:32,430
Oh, eso es simplemente extraño.

328
00:20:33,500 --> 00:20:35,340
(RISAS)

329
00:20:35,368 --> 00:20:39,338
Oh, mira, Jessie.
Tienes unos hijos estupendos.
Tienes grandes instintos.

330
00:20:39,372 --> 00:20:42,012
¿Por qué no te detienes?
Preocupándome tanto,
o vas a cometer un error.

331
00:20:42,041 --> 00:20:47,851
Oh, hablando de eso,
lo siento por el plátano
pelar en las escaleras.

332
00:20:48,581 --> 00:20:50,381
Sin cáscaras duras.

333
00:20:50,417 --> 00:20:52,647
¡Vaya, esa es buena!
(RISAS)

334
00:20:52,685 --> 00:20:54,845
Adelante. No, ya sabes
quieres. Adelante.

335
00:20:58,458 --> 00:20:59,288
(RISAS)

336
00:20:59,326 --> 00:21:01,286
¡Hazlo como quieras! Lo digo en serio.

337
00:21:01,328 --> 00:21:02,328
(AMBOS RISAS)

338
00:21:03,496 --> 00:21:05,466
Buena chica.

339
00:21:05,498 --> 00:21:08,568
Gracias. Nana, ¿te gustaría?
para venir y unirse a nosotros
para cenar esta noche?

340
00:21:08,601 --> 00:21:09,501
Yo quisiera!ve...

341
00:21:09,536 --> 00:21:11,696
Le pregunté al guardabosques Bill.
si quisiera tener

342
00:21:11,738 --> 00:21:14,408
una cita para jugar contigo esta noche,
y dijo que si!

343
00:21:14,441 --> 00:21:16,311
¡Oh!

344
00:21:16,343 --> 00:21:18,713
el quiere llevarte
a algo llamado
una "especial para madrugadores".

345
00:21:18,745 --> 00:21:22,375
¿Es eso así? Jessie,
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?

346
00:21:22,415 --> 00:21:28,355
Este viejo payaso todavía tiene
algunos trucos bajo la manga.
Nos vemos luego en Tai Chi.

347
00:21:28,388 --> 00:21:30,618
Sí. Úsalos
o perderlos.

348
00:21:30,657 --> 00:21:36,097
Eso es todo. estoy trabajando
en ello. Vamos, Bill.

349
00:21:36,128 --> 00:21:38,498
Parece que tenemos
dos dinosaurios juntos
después de todo.

350
00:21:40,400 --> 00:21:42,670
Entonces, todo
resultó bien.
(RISAS)

351
00:21:47,374 --> 00:21:48,444
¡Corre!

352
00:21:48,475 --> 00:21:49,635
(ZURI GRITA)

353
00:21:54,414 --> 00:21:57,524
Vaya, nos estamos moviendo más lento
que Bertram el día de la lavandería.

354
00:21:58,751 --> 00:22:00,321
O cualquier día.

355
00:22:02,522 --> 00:22:07,532
El Tai Chi promueve la longevidad.
¿No quieres mirar?
¿tan bueno como yo algún día?

356
00:22:08,528 --> 00:22:09,658
¿Es esa una pregunta capciosa?

357
00:22:11,531 --> 00:22:14,501
Jessie, Jessie,
¡Hice un nuevo amigo!

358
00:22:14,534 --> 00:22:18,844
¿En realidad? Genial.
hola es muy lindo
para conocerte.

359
00:22:18,871 --> 00:22:22,481
¿Qué estás mirando?
Él está por allí.

360
00:22:22,509 --> 00:22:24,639
Ese es un chico de verdad.
¡Puedo verlo!

361
00:22:24,677 --> 00:22:25,947
Todos podemos, Jessie.

362
00:22:27,814 --> 00:22:30,524
No puedo.

363
00:22:30,550 --> 00:22:34,590
Su amigo, Herbie el hipopótamo,
Realmente nos llevamos bien
Millie la sirena!

364
00:22:34,621 --> 00:22:36,391
quiero venir
jugar con nosotros?

365
00:22:36,423 --> 00:22:40,393
Me encantaría.
Vamos.

366
00:22:40,427 --> 00:22:45,157
Eh, Bertram, tú, eh,
¿Necesitas un poco de ayuda allí?

367
00:22:45,197 --> 00:22:48,537
No. En realidad, él es
como que crece en mí.