1 00:00:05,605 --> 00:00:09,735 Di manakah unjuran itu? Tiga, enam dan sembilan berada dalam folder mereka. 2 00:00:09,809 --> 00:00:12,277 Boleh saya minta lagi-- Cemerlang. Teh di tempat duduk anda. Hello. 3 00:00:12,345 --> 00:00:15,246 Oh, tunggu. 4 00:00:15,315 --> 00:00:18,113 Ben Federman sekali lagi, satu lagi pra-panggilan. 5 00:00:18,184 --> 00:00:22,780 Kami melakukan pra-panggilan. Adakah ini panggilan pra-panggilan pasca? 6 00:00:22,856 --> 00:00:25,381 Lembaga akan mahukan yang spesifik dengan dorongan ke pasaran Asia. 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,392 Ben, tiada perincian tentang Asia. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,985 Kami datang dengan itu sebagai Salam Maria pada jam 3:00 pagi... 9 00:00:30,063 --> 00:00:32,054 untuk menenangkan papan tentang antarabangsa. 10 00:00:32,132 --> 00:00:34,191 Carly, saya hanya memberi awak pandangan tentang Asia. 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,469 Tidak ada Asia. 12 00:00:38,938 --> 00:00:40,872 Mari kita bercakap tentang Asia. 13 00:00:40,940 --> 00:00:45,138 Kami di peringkat awal membentuk pakatan strategik dengan Credit Lyonnais. 14 00:00:45,211 --> 00:00:49,477 Dalam tempoh tiga bulan, anda tidak akan dapat berjalan empat kaki di Kangham, Korea Selatan... 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,483 tanpa melihat salah satu model kami yang cantik... 16 00:00:51,551 --> 00:00:55,783 tersenyum kepada anda dari papan iklan dan tingkap kedai ubat, menjemput anda masuk. 17 00:00:55,855 --> 00:00:59,484 Itu berita yang luar biasa, Carly. Kami berharap untuk mendengar sesuatu tentang Asia. 18 00:00:59,559 --> 00:01:02,153 Tidak mempunyai idea rancangan begitu jauh. 19 00:01:02,228 --> 00:01:04,992 Nah, anda tahu Asia. Tiada apa yang dilakukan sehingga ia selesai. 20 00:01:05,065 --> 00:01:08,592 Carly, saya tertanya-tanya, 21 00:01:08,668 --> 00:01:11,159 bolehkah anda membimbing kami apa yang anda fikirkan untuk wilayah Asia yang lain? 22 00:01:11,237 --> 00:01:14,638 betul-betul. India telah berakhir setengah bilion wanita. 23 00:01:14,707 --> 00:01:18,609 Dari segi kuasa perbelanjaan, ia adalah satu-satunya pasaran berpotensi terbesar di dunia. 24 00:01:27,020 --> 00:01:32,287 Um, kami telah mengekalkan firma tempatan untuk memastikan bahawa perbezaan budaya dihormati. 25 00:01:32,358 --> 00:01:36,351 Um, bagaimanapun, saya tidak boleh pergi ke spesifik rancangan saya dengan awak sehingga esok. 26 00:01:36,429 --> 00:01:38,363 Sekarang saya ada mesyuarat dan saya perlukan bilik itu. 27 00:01:38,431 --> 00:01:40,763 Kami baru sahaja bermula. 28 00:01:40,834 --> 00:01:44,031 Saya tahu dan saya minta maaf. Ia adalah saat akhir, 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,596 tetapi pertemuan itu dengan tiga pegawai jabatan negeri untuk melancarkan perjalanan ke China. 30 00:01:47,674 --> 00:01:51,041 China? Ini hanya luar biasa. 31 00:01:51,111 --> 00:01:53,545 - Kami akan berhubung. - Terima kasih. 32 00:01:54,848 --> 00:01:57,146 Apa itu? Saya perlukan doktor. 33 00:01:57,217 --> 00:01:59,811 Saya tidak boleh menggerakkan kaki saya. 34 00:02:36,689 --> 00:02:41,456 Perempuan 32 tahun, lumpuh dan kesakitan yang teruk pada quad kanannya. Pergi. 35 00:02:41,528 --> 00:02:45,897 - Bagaimana dia sampai kepada awak? - Dia C.E.O. daripada Sonyo Cosmetics. 36 00:02:45,965 --> 00:02:49,332 Tiga pembantu dan 15 V.P memeriksa siapa yang harus merawatnya. 37 00:02:49,402 --> 00:02:52,428 Siapa lelaki? Saya da lelaki. Saya selalu syak. 38 00:02:52,505 --> 00:02:55,997 Dr House, saya tahu peluangnya sangat tipis, tetapi saya pasti anda mengenali... 39 00:02:56,075 --> 00:02:59,203 supaya dia dapat apa yang kamu ada, segumpal di pahanya. 40 00:02:59,279 --> 00:03:01,338 Agak panjang. 41 00:03:01,414 --> 00:03:04,440 - Bagaimana pula dengan herniasi cakera? - Saya tidak tahu, Eric. 42 00:03:04,517 --> 00:03:07,782 Jika cakeranya mengalami hernia, dia akan mengalami kesakitan di tempat lain, bukankah dia? 43 00:03:09,022 --> 00:03:11,013 - Ya, saya rasa. - Awak betul. 44 00:03:11,090 --> 00:03:13,957 Segumpal darah juga yang paling mematikan, betul, Robert? 45 00:03:15,528 --> 00:03:18,827 betul. Gumpalan itu pecah, dia boleh strok dan mati. 46 00:03:18,898 --> 00:03:20,798 Rumah Dr. Saya percaya bahawa mereka betul-- 47 00:03:20,867 --> 00:03:24,030 - Berhenti bercakap. - Apa? 48 00:03:24,103 --> 00:03:27,504 Anda membaca salah satu daripada itu berunding buku, bukan? 49 00:03:27,574 --> 00:03:33,171 Mencapai Ya. Lima Puluh Cara Memenangi Hujah. Panduan Hitchhiker untuk Menjadi Sahabat. 50 00:03:33,246 --> 00:03:37,740 Dalam lima saat, anda hanya memanipulasi kedua-dua ini untuk bersetuju dengan pandangan anda. 51 00:03:37,817 --> 00:03:40,149 Sahabat, ini diketahui sebagai tawar-menawar kedudukan yang lembut. 52 00:03:41,721 --> 00:03:43,689 Ia tidak akan berkesan. 53 00:03:43,756 --> 00:03:46,224 Dr House, adakah anda berkata bahawa dia tidak mempunyai bekuan darah, 54 00:03:46,292 --> 00:03:49,420 atau awak cakap bahawa jika dia mempunyai bekuan darah, 55 00:03:49,495 --> 00:03:51,725 dia tidak memerlukan ubat pencair darah dan angiogram? 56 00:03:53,766 --> 00:03:57,668 Chase, letakkan dia ubat cair darah. Buat angiogram. 57 00:03:57,737 --> 00:04:00,297 Apabila ia kembali negatif, M.R.I. tulang belakang. 58 00:04:00,373 --> 00:04:03,035 Jika itu bersih, potong dia terbuka dan biopsi kaki. 59 00:04:03,109 --> 00:04:08,240 Cadangan yang sangat baik. Kurangkan membaca, lebihkan TV. 60 00:04:08,314 --> 00:04:11,283 Ia jarang berlaku untuk individu untuk membuat sumbangan... 61 00:04:11,351 --> 00:04:16,687 cukup signifikan memberi impak kepada sesebuah organisasi besar dan berat seperti hospital. 62 00:04:16,756 --> 00:04:20,283 Sumbangan ini datang dengan satu rentetan, 63 00:04:20,360 --> 00:04:22,521 supaya dia dijadikan pengerusi lembaga. 64 00:04:22,595 --> 00:04:26,326 Saya rasa itu permintaan yang munasabah. Saya rasa dia berhak tahu... 65 00:04:26,399 --> 00:04:31,268 apa yang kita buat dengan $100 jutanya. 66 00:04:31,337 --> 00:04:33,931 Sila selamat datang pengerusi lembaga baru kami, Edward Vogler. 67 00:04:34,007 --> 00:04:38,205 terima kasih. 68 00:04:38,278 --> 00:04:40,940 terima kasih. 69 00:04:41,014 --> 00:04:44,381 Semasa saya berumur 18 tahun, 70 00:04:44,450 --> 00:04:46,543 ayah saya meminjamkan saya $20,000 untuk tuisyen kolej, 71 00:04:46,619 --> 00:04:52,023 yang dia tahu adalah satu kesilapan jika dia tahu saya sebenarnya tidak berada di kolej. 72 00:04:52,091 --> 00:04:57,723 Saya mengambil wangnya dan melabur dalam kawan yang ada urusan sikit. 73 00:04:57,797 --> 00:05:00,732 Dan apabila ayah saya mengetahuinya apa yang saya telah lakukan dengan wangnya, 74 00:05:00,800 --> 00:05:04,258 saya dan dia tidak banyak bercakap selepas itu. 75 00:05:04,337 --> 00:05:06,271 Tetapi perniagaan kawan saya berkembang pesat, 76 00:05:06,339 --> 00:05:10,935 dan saya menggunakan keuntungan daripada itu untuk membeli syarikat lain dan syarikat lain. 77 00:05:11,010 --> 00:05:13,604 Dan saya pasti cukup mahir, mempunyai mata yang baik, 78 00:05:13,680 --> 00:05:17,013 kerana sebelum aku sedar, orang membuat tawaran untuk syarikat saya. 79 00:05:17,083 --> 00:05:19,711 Dan kira-kira setahun yang lalu, Saya pergi awam, 80 00:05:19,786 --> 00:05:23,017 dan semalaman Saya bernilai satu bilion dolar. 81 00:05:23,089 --> 00:05:25,523 Jadi, saya pergi berjumpa ayah saya. 82 00:05:25,591 --> 00:05:29,994 Saya akan mengaku. Saya mahukan sedikit bayaran balik. Anda tahu, jenis menolak kemenangan di wajahnya. 83 00:05:30,063 --> 00:05:33,396 Jadi, saya memandu ke utara, dan duduk di dapur tempat saya dibesarkan, 84 00:05:33,466 --> 00:05:36,902 dan, eh, dia tiada reaksi. 85 00:05:38,838 --> 00:05:42,899 Ia bukan salahnya. Dia tidak tahu siapa saya, 86 00:05:42,975 --> 00:05:46,342 kerana Alzheimernya telah berubah menjadi lebih teruk, 87 00:05:46,412 --> 00:05:49,210 walaupun ubat terbaik dan ambil berat di luar sana. 88 00:05:49,282 --> 00:05:51,842 Dan itulah sebabnya saya di sini. 89 00:05:52,919 --> 00:05:56,184 Bagaimana jika sumbangan saya kepada hospital ini adakah perbezaan antara... 90 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 tiada penawar dan penawar kanser? 91 00:05:59,192 --> 00:06:03,390 Perbezaan antara seorang lelaki yang tidak mengenali isterinya 35 tahun... 92 00:06:03,463 --> 00:06:08,730 dan dapat memandangnya dan berkata, "Selamat pagi sayang. I love you." 93 00:06:10,236 --> 00:06:13,171 Jika ada penyakit di luar sana membunuh orang, 94 00:06:13,239 --> 00:06:17,141 Saya menulis cek kosong kepada anda untuk melawan balik. 95 00:06:18,411 --> 00:06:23,178 Jadi, perkara akan banyak berubah. 96 00:06:33,493 --> 00:06:35,825 Kami perlu bertanya kepada anda untuk telefon bimbit. 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,659 Lakukan apa yang perlu anda lakukan. saya okay. 98 00:06:38,731 --> 00:06:41,859 Saya agak pasti mesin X-ray saya boleh mengambil telefon anda dalam pergaduhan. 99 00:06:42,935 --> 00:06:45,927 Ia akan menggorengnya. 100 00:06:46,005 --> 00:06:48,439 baiklah. 101 00:06:50,977 --> 00:06:53,241 - Berapa umur dia? - Tiga puluh dua. 102 00:06:53,312 --> 00:06:56,440 Wah. Dan dia sudah pun C.E.O. sebuah syarikat awam. 103 00:06:56,516 --> 00:07:00,213 Dia gila kerja. Baiklah, Carly, diam. 104 00:07:00,286 --> 00:07:02,516 Mesin X-ray akan melepasi kaki anda. 105 00:07:02,588 --> 00:07:05,250 Okay. Apa yang anda lakukan dengan masa cuti anda? 106 00:07:05,324 --> 00:07:07,383 Papan salji di Gstaad. 107 00:07:07,460 --> 00:07:09,394 Switzerland. 108 00:07:09,462 --> 00:07:11,293 Adakah anda bermain ski atau papan? Boleh ikut kalau suka. 109 00:07:11,364 --> 00:07:15,027 Mungkin kita harus mulakan dengan minuman sebelum kita mengelilingi dunia. 110 00:07:15,101 --> 00:07:18,264 Oh, anda mahu mempunyai minum dengan saya? 111 00:07:18,337 --> 00:07:21,306 Oh, sangat agresif. Saya suka itu. 112 00:07:26,712 --> 00:07:28,839 Saya mahu menjalankan tempat ini seperti perniagaan. 113 00:07:28,915 --> 00:07:30,815 Apa, awak nak letak lebih banyak mesin layan diri di lorong? 114 00:07:30,883 --> 00:07:33,750 Mungkin roda rolet? yang bagus. Tapi saya serius. 115 00:07:33,820 --> 00:07:37,415 Produk yang anda menjual adalah kesihatan yang baik. Ia tidak sepatutnya menjadi jualan yang sukar. 116 00:07:37,490 --> 00:07:40,926 Jika anda tidak mahu menjual, maknanya awak tak kisah jika orang mendapat produk anda. 117 00:07:40,993 --> 00:07:44,554 Anda peduli jika orang sihat, atau adakah anda terlalu bangga untuk itu? 118 00:07:47,400 --> 00:07:49,459 Siapa tu? 119 00:07:53,706 --> 00:07:56,937 Oh, itu sahaja salah seorang doktor kami. 120 00:07:57,009 --> 00:08:00,775 Bukan, uh, doktor sepatutnya memakai kot makmal? 121 00:08:00,847 --> 00:08:03,179 - Dia berbeza. - Kawan semua orang. 122 00:08:03,249 --> 00:08:07,345 - Tidak, tidak betul-betul. - Jadi mengapa dia terlepas begitu sahaja? 123 00:08:07,420 --> 00:08:12,255 baru la kot. Dia sangat baik. 124 00:08:13,326 --> 00:08:15,294 Hmm. 125 00:08:17,897 --> 00:08:20,331 - Katakan "Ah". - Ah. 126 00:08:20,399 --> 00:08:23,800 Sekarang benar-benar ikat pinggangnya, macam nak muntah. Ahh! 127 00:08:23,870 --> 00:08:27,704 Sempurna. 128 00:08:27,773 --> 00:08:30,037 Okay, itu sahaja. 129 00:08:30,109 --> 00:08:33,601 Kita sepatutnya tahu dalam beberapa hari apa yang tumbuh dalam kerongkong anak anda. 130 00:08:36,382 --> 00:08:38,509 Hello? 131 00:08:38,584 --> 00:08:42,020 - Dia tidak boleh bercakap. - Maafkan saya? 132 00:08:42,088 --> 00:08:45,216 - Dia menjalani pembedahan lutut. - Betul ke? 133 00:08:45,291 --> 00:08:47,987 Kira-kira setahun yang lalu, dan kemudian dia tidak boleh bercakap. 134 00:08:48,060 --> 00:08:51,188 Betul. Ya, itu berlaku. 135 00:08:51,264 --> 00:08:55,792 Anda tahu, ia sangat berbahaya beroperasi begitu dekat dengan pita suara. 136 00:08:55,868 --> 00:09:00,828 Okay. Baik, kami akan hantar budaya anak anda ke makmal dan seseorang akan menghubungi anda. 137 00:09:00,907 --> 00:09:03,171 Boo! 138 00:09:06,612 --> 00:09:11,709 Hanya mahu melihat sama ada ayah anda, awak tahu-- Pelik. 139 00:09:15,354 --> 00:09:17,549 Saya perlukan awak pakai kot makmal anda. 140 00:09:17,623 --> 00:09:22,526 Saya perlukan dua hari seks keterlaluan dengan seseorang yang lebih muda lucah daripada anda, seperti separuh umur anda. 141 00:09:22,595 --> 00:09:24,722 Pakai kot. 142 00:09:24,797 --> 00:09:27,732 Lelaki, oh, lelaki, ada yang kena pukul sangat baik pagi ini. 143 00:09:27,800 --> 00:09:30,530 Seorang lelaki memberikan $100 juta untuk mengubati kanser. 144 00:09:30,603 --> 00:09:33,003 Konsesi yang agak kecil untuk memakai kot makmal. 145 00:09:33,072 --> 00:09:35,199 Menyembuhkan kanser? 146 00:09:35,274 --> 00:09:38,266 Adakah hospital mendapat keluar dari perniagaan yang membosankan merawat pesakit? 147 00:09:38,344 --> 00:09:40,471 Anda tahu itu tidak apa yang dia buat. Saya tahu betul apa yang dia buat. 148 00:09:40,546 --> 00:09:42,673 Dia menggunakan kita untuk lari ujian klinikal. 149 00:09:42,748 --> 00:09:46,184 Oh, memalukan dia, menyelamatkan nyawa seperti itu. 150 00:09:46,252 --> 00:09:49,119 Ia tidak beretika. 151 00:09:49,188 --> 00:09:52,316 Oh, awak masuk juga? Saya fikir saya telah anda yakinkan. 152 00:09:52,391 --> 00:09:54,882 Ujian klinikal menyelamatkan beribu-ribu nyawa. 153 00:09:54,961 --> 00:09:56,952 Dia menggunakan pesakit sebagai babi guinea. 154 00:09:57,029 --> 00:09:59,691 Syarikat farmaseutikal lakukan itu setiap hari. 155 00:09:59,765 --> 00:10:02,962 Adakah kita sebuah syarikat farmaseutikal? Kami akan menamatkan tekanan pesakit terdesak... 156 00:10:03,035 --> 00:10:05,230 menjadi pilihan yang buruk untuk mereka, baik untuk kita. 157 00:10:05,304 --> 00:10:08,762 Kami akan berkompromi penjagaan pesakit. Saya bercakap dengan siapa? 158 00:10:08,841 --> 00:10:11,207 Tiba-tiba etika luput adakah kebimbangan utama untuk anda? 159 00:10:12,278 --> 00:10:14,769 Apa yang menarik ialah ia tiba-tiba tidak mengganggu anda. 160 00:10:16,215 --> 00:10:20,049 Jadi, jika anda mengabaikan etika untuk menyelamatkan satu orang itu mengagumkan, 161 00:10:20,119 --> 00:10:22,280 tetapi jika anda melakukannya untuk menjimatkan seribu, awak keparat. 162 00:10:22,355 --> 00:10:25,620 Apa yang dia lakukan ialah mengambil permainan anda dan menjadi pro. 163 00:10:27,660 --> 00:10:31,596 Dia tidak akan membunuh beberapa pesakit. Dia akan bunuh hospital ini. 164 00:10:31,664 --> 00:10:34,861 Ia mengambil masa tiga saat untuk membesarkan anda. 165 00:10:34,934 --> 00:10:37,732 Dan kejutan, dia tak suka awak. 166 00:10:38,804 --> 00:10:40,931 Pakai kot sial. 167 00:10:47,246 --> 00:10:51,410 Hello. Saya, uh, Dr. Foreman. Saya bekerja dengan Dr. House. 168 00:10:51,484 --> 00:10:53,418 Ujian awal kami mengatakan anda baik-baik saja. 169 00:10:53,486 --> 00:10:56,580 Kami fikir anda mempunyai bekuan darah, tetapi ia diselesaikan dengan sendirinya. 170 00:10:56,656 --> 00:11:00,183 Jadi, kami akan simpan awak semalaman untuk selamat, dan esok awak boleh balik kampung... 171 00:11:00,259 --> 00:11:02,784 atau kembali bekerja. 172 00:11:03,863 --> 00:11:06,491 Hei, awak okay tak? 173 00:11:09,869 --> 00:11:13,828 Masuk sini! Saya perlukan talian dalam dirinya. I.V. morfin, stat! 174 00:11:25,451 --> 00:11:27,351 Anda mendapat sebarang bacaan pada pengerusi lembaga yang baru? 175 00:11:27,420 --> 00:11:30,685 - Ya, dia mengambil tempat letak kereta anda. - Ia tidak semestinya berita buruk. 176 00:11:30,756 --> 00:11:32,951 Adakah anda pernah menonton Gilligan's Island ditayangkan semula... 177 00:11:33,025 --> 00:11:35,926 dan benar-benar berfikir mereka akan turun pulau kali ini? 178 00:11:38,130 --> 00:11:40,098 Kita patut memperkenalkan diri. Ia tidak boleh menyakitkan. 179 00:11:40,166 --> 00:11:45,468 Buat dia kek Bundt. Seorang pesakit mencecah 10 pada skala kesakitan. Apa yang akan menjelaskannya? 180 00:11:45,538 --> 00:11:47,631 Tiada ketulan di kakinya. Angio itu benar-benar bersih. 181 00:11:47,707 --> 00:11:49,402 Bagaimana dengan biopsi otot? 182 00:11:49,475 --> 00:11:51,705 Tiada neurogenik atau keabnormalan miopati. 183 00:11:51,777 --> 00:11:56,612 Dia juga negatif untuk trikinosis. Tiada toksoplasmosis atau polyarteritis nodosa. 184 00:11:56,682 --> 00:11:59,082 Robert, apa tadi kadar pemendapan dia? 185 00:12:00,219 --> 00:12:02,153 Biasalah, Allison. 186 00:12:02,221 --> 00:12:05,054 Oleh itu, tiada keradangan, tiada tindak balas imunologi. 187 00:12:05,124 --> 00:12:07,718 Adakah anda keberatan berkongsi nombor itu dengan saya? 188 00:12:07,793 --> 00:12:09,784 Lima belas, Allison. 189 00:12:09,862 --> 00:12:13,127 - Adakah anda mengejek saya? - Duh, Allison. 190 00:12:13,199 --> 00:12:17,226 Saya cuma mencadangkan kita lihat di luar kotak. Bagaimana jika kadar sednya dinaikkan? 191 00:12:17,303 --> 00:12:21,399 Baiklah, mari kita pergi lebih jauh di luar kotak. Katakan angio mendedahkan bekuan darah. 192 00:12:21,474 --> 00:12:23,772 Dan kemudian katakan kami merawat bekuan itu, 193 00:12:23,843 --> 00:12:25,936 dan kini dia sudah lebih baik dan secara peribadi mengucapkan terima kasih kepada saya dengan membuat persembahan-- 194 00:12:26,011 --> 00:12:27,911 Makcik Elyssa saya tinggal di Philadelphia. 195 00:12:27,980 --> 00:12:31,916 Oh, masa cerita. Biar saya dapatkan "baba" saya. 196 00:12:31,984 --> 00:12:36,080 Suhu normalnya ialah 96.2, bukan 98.6 seperti awak dan saya. 197 00:12:36,155 --> 00:12:38,521 Jika suhunya ialah 98.6, dia akan demam. 198 00:12:40,059 --> 00:12:44,587 Saya hanya tertanya-tanya jika anda berfikir kita boleh menggunakan logik yang sama kepada kadar sed Carly. 199 00:12:46,365 --> 00:12:48,925 Ia tidak masuk akal. 200 00:12:49,001 --> 00:12:51,526 saya suka. 201 00:12:51,604 --> 00:12:54,300 Jika 15 adalah tinggi untuk Carly, kemudian dia mengalami keradangan. 202 00:12:54,373 --> 00:12:57,672 Yang boleh, seterusnya, bermakna kanser. Saya akan bercakap dengan Wilson. 203 00:12:58,677 --> 00:13:01,840 Lain kali skip Makcik Elyssa. 204 00:13:01,914 --> 00:13:04,382 Anda mungkin bercakap tentang kanser tulang primer. 205 00:13:04,450 --> 00:13:06,714 Ia mungkin sukar untuk dikesan. Kami memerlukan imbasan tulang. 206 00:13:06,786 --> 00:13:08,947 Sebab itu saya bercakap kepada pakar onkologi. 207 00:13:09,021 --> 00:13:14,015 pasti. Saya tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan selain mesyuarat jabatan dan laporan belanjawan. 208 00:13:14,093 --> 00:13:17,688 Pengerusi baru lembaga, awak tahu. Oh, saya tidak dengar. 209 00:13:17,763 --> 00:13:20,630 Betul. Ujian klinikal. Tidak beretika sama sekali. 210 00:13:20,699 --> 00:13:24,965 Dan petanda yang sangat buruk untuk anda. Tidak banyak wang untuk menyembuhkan Penyakit tidur Afrika. 211 00:13:25,037 --> 00:13:28,131 Tidak. Saya telah melihat setiap filem seram yang pernah dibuat. 212 00:13:28,207 --> 00:13:30,266 Kembar enam tahun di hadapan lif darah. 213 00:13:30,342 --> 00:13:32,572 Koir lelaki. Itu adalah petanda buruk. 214 00:13:32,645 --> 00:13:36,741 Ini lebih biasa. Seorang jutawan mahu bercinta. 215 00:13:36,816 --> 00:13:39,046 Jutawan membeli studio filem untuk bercinta. 216 00:13:39,118 --> 00:13:41,052 Mereka membeli hospital untuk mendapat penghormatan. 217 00:13:41,120 --> 00:13:44,248 Dan sebab anda mahu dihormati? Untuk bercinta. 218 00:13:44,323 --> 00:13:46,655 Baiklah kalau begitu. Hanya perlu berfikir seperti jutawan. 219 00:13:46,725 --> 00:13:49,387 Jom tengok. Akan ada besar, perubahan yang menakutkan dan kemudian, 220 00:13:49,461 --> 00:13:54,558 “Oh, Dr. Cameron, kita patut makan malam untuk membincangkan masa depan anda dengan jet peribadi G5 saya." 221 00:13:54,633 --> 00:13:56,931 Ayuh. awak tahu betapa bagusnya anda ada di sini. 222 00:13:57,002 --> 00:14:00,301 Ya, saya poobah besar, keju besar, lelaki pilihan. 223 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Anda lakukan kes yang anda mahu lakukan apabila anda mahu melakukannya. 224 00:14:02,842 --> 00:14:05,367 Anda tidak akan mempunyai itu di tempat lain. Bertenang. 225 00:14:05,444 --> 00:14:08,038 saya dah lalui tiga perubahan rejim di hospital ini. Setiap kali cerita yang sama. 226 00:14:08,113 --> 00:14:10,673 Hanya menundukkan kepala anda. Itu sahaja yang saya katakan. 227 00:14:10,749 --> 00:14:14,241 Dan memakai kot anda. Ia gatal. 228 00:14:14,320 --> 00:14:17,778 Jadi, awak akan buat imbasan tulang ini untuk saya, atau apa? 229 00:14:17,857 --> 00:14:20,018 ya. 230 00:14:30,603 --> 00:14:35,905 Dr Simpson, adakah anda mendengar? Pengurusan baru. 231 00:14:35,975 --> 00:14:38,375 Saya sedang berfikir untuk bertukar kepada ortopedik. 232 00:14:38,444 --> 00:14:42,437 Berapa anda semua dapatkan urut sekarang? Tanpa pengakhiran yang bahagia. 233 00:14:42,514 --> 00:14:46,041 Dr House, apa yang anda mahu? Adakah anda ingat seorang lelaki bernama Van Der Meer? 234 00:14:46,118 --> 00:14:48,450 Bukan cakap besar. Anda membetulkan A.C.Lnya. 235 00:14:48,520 --> 00:14:50,488 Tidak, tidak mengikut kepada premium penyelewengan perubatan saya. 236 00:14:52,057 --> 00:14:54,685 Tidak mendapat hipotensi semasa pembedahan? 237 00:14:54,760 --> 00:14:57,558 Tiada strok? Mungkin beberapa kehilangan sambungan? 238 00:14:57,630 --> 00:15:00,360 Apa, awak akan terlibat sekarang? Saya tidak terlibat. 239 00:15:00,432 --> 00:15:03,663 Seorang lelaki membawa anaknya ke dalam klinik. Saya tidak menyentuh anak lelaki itu. 240 00:15:03,736 --> 00:15:06,398 Saya tidak mengambil sebarang tanggungjawab di sana. Anak lelaki itu baik-baik saja. Tak boleh tutup mulut dia. 241 00:15:06,472 --> 00:15:10,169 Ayah menunjukkan sebarang gejala penyakit kortikal? milik Wernicke? 242 00:15:11,710 --> 00:15:14,042 Tidak. Tiada apa-apa. 243 00:15:14,113 --> 00:15:17,048 Sebab tu kami settle kerana kami tidak dapat mencari apa-apa. 244 00:15:17,116 --> 00:15:19,346 Lelaki itu mendapat lebih satu juta dolar. Jangan beritahu saya dia merungut. 245 00:15:19,418 --> 00:15:21,909 Dia tak cakap boo. 246 00:15:26,091 --> 00:15:28,321 Ayah awak nak tahu apabila anda akan kembali dari perjalanan anda. 247 00:15:28,394 --> 00:15:31,761 E-mel balik ia mengambil masa lebih lama daripada yang saya fikirkan. 248 00:15:31,830 --> 00:15:34,697 Dia tidak perlu lihat saya begini. Bagaimana dengan abang awak? 249 00:15:34,767 --> 00:15:38,703 - Tidak. - Hello. Saya Dr. Wilson. saya adalah-- 250 00:15:38,771 --> 00:15:41,137 - Um, Robin, saya perlukan sebentar. - Oh. 251 00:15:43,208 --> 00:15:45,870 terima kasih. 252 00:15:51,684 --> 00:15:54,050 Terdapat dua Dr. Wilson di hospital ini, 253 00:15:54,119 --> 00:15:56,849 satu dalam oftalmologi dan satu dalam kanser. 254 00:15:56,922 --> 00:16:01,950 Mata saya baik, jadi saya rasa awak ada di sini untuk memberitahu saya bahawa saya mempunyai kanser. 255 00:16:02,027 --> 00:16:04,689 Tiada kanser dalam tulang anda. 256 00:16:04,763 --> 00:16:06,697 Awak tak senyum. 257 00:16:08,067 --> 00:16:11,696 Ada sesuatu yang dipanggil sakit yang dirujuk. Anda boleh menghidap kanser dalam satu bahagian badan... 258 00:16:11,770 --> 00:16:14,034 yang hadir pada yang lain. 259 00:16:14,106 --> 00:16:17,075 Memandangkan umur anda dan sejarah keluarga anda, Saya fikir kolon anda. 260 00:16:17,142 --> 00:16:19,235 Hebat. 261 00:16:22,214 --> 00:16:25,843 Saya berada di Columbia apabila ibu saya meninggal dunia. Sekarang ada letupan. 262 00:16:25,918 --> 00:16:28,682 Membersihkan muntahnya, dan kemudian berlari ke akhir ekon saya. 263 00:16:28,754 --> 00:16:30,881 Tengok. 264 00:16:30,956 --> 00:16:33,823 Jika saya seorang yang singkat, berikan saya ubat. Saya akan kembali bekerja. Saya akan mati di sana. 265 00:16:33,892 --> 00:16:37,988 Whoa. Terdapat ujian yang sangat cepat untuk melihat sama ada anda mempunyainya-- kolonoskopi. 266 00:16:38,063 --> 00:16:41,157 Saya tahu bagaimana anda melakukan ujian itu. 267 00:16:41,233 --> 00:16:44,896 Jika anda menghidap kanser kolon, kita boleh merawatnya. awal lagi. 268 00:16:44,970 --> 00:16:48,497 Itulah yang mereka beritahu ibu saya. Dia meninggal enam bulan kemudian. 269 00:16:51,543 --> 00:16:55,172 Anda seorang yang bijak akan membuat keputusan yang sangat buruk. 270 00:16:55,247 --> 00:16:58,341 Anda tahu, rawatan kanser datang jauh dalam 12 tahun, tetapi jika anda tidak melakukan ini sekarang-- 271 00:16:58,417 --> 00:17:00,851 Saya tidak mahu dipandang. 272 00:17:09,495 --> 00:17:13,124 Ada cara lain. 273 00:17:13,198 --> 00:17:15,632 Kita boleh melakukan kolonoskopi maya. 274 00:17:15,701 --> 00:17:20,229 Pada asasnya, kami melakukan imbasan C. T. kolon anda. Ia bukan invasif. 275 00:17:20,305 --> 00:17:23,433 Tetapi ia sangat mahal. Saya menganggap itu tidak menjadi masalah. 276 00:17:28,380 --> 00:17:30,314 Katakan ya. 277 00:17:33,952 --> 00:17:35,920 Dr. Becker-- 278 00:17:37,823 --> 00:17:39,688 Encik Van Der Meer. 279 00:17:39,758 --> 00:17:41,953 apa? 280 00:17:45,697 --> 00:17:49,326 Bertenang. Ricky hanya akan menjadi "finkf". Sakit tekak. 281 00:17:49,401 --> 00:17:52,893 Berikut adalah preskripsi untuk antibiotik. Dia sepatutnya menjadi lebih baik dalam beberapa hari. 282 00:17:52,971 --> 00:17:56,930 walaupun, ini mungkin menyengat sedikit. 283 00:18:10,322 --> 00:18:13,086 Saya nak jumpa awak lagi nyata tidak lama lagi. 284 00:18:14,660 --> 00:18:17,026 Kolonoskopi maya adalah bersih. 285 00:18:17,096 --> 00:18:19,155 Tiada kanser kolon. 286 00:18:19,231 --> 00:18:21,358 Apa yang berlaku kepada tetap kami, kolonoskopi kuno? 287 00:18:21,433 --> 00:18:25,335 Dia tidak selesa melakukan sebarang ujian lagi. Saya terpaksa meyakinkannya untuk melakukan perkara itu. 288 00:18:25,404 --> 00:18:29,465 Adakah anda sering mendapatnya? Wanita lebih suka mati daripada berbogel dengan awak? 289 00:18:29,541 --> 00:18:31,805 Dia takut. 290 00:18:32,878 --> 00:18:37,042 Tetapi bukan ujian. Hanya yang memalukan. 291 00:18:37,116 --> 00:18:38,845 Ya. 292 00:18:42,988 --> 00:18:47,687 Ia bukan proses keradangan. Ia bukan segumpal, kerana Chase angio berkata begitu. 293 00:18:48,760 --> 00:18:52,389 Dan ia bukan kanser, sebab tush dia perfect. 294 00:18:52,464 --> 00:18:56,298 Orang lain dapat Mak Cik Elyssa dengan benda pelik? 295 00:18:58,437 --> 00:19:00,735 Mungkin ia patut dilihat-- 296 00:19:00,806 --> 00:19:03,036 Saya fikir anda berkata Angio Carly bersih. 297 00:19:03,108 --> 00:19:06,544 Ia bersih. 298 00:19:13,952 --> 00:19:15,886 Korang nampak masalah di sini? 299 00:19:18,056 --> 00:19:21,184 Tiada petunjuk daripada sebarang kelainan. 300 00:19:21,260 --> 00:19:23,194 Tiada luka, tiada taji, tiada mastis-- 301 00:19:23,262 --> 00:19:27,756 Jari kakinya kacau. Mereka ke belakang. 302 00:19:27,833 --> 00:19:31,166 Kalian tahu berapa banyak pembedahan ia akan mengambil masa untuk menukar mereka kembali? 303 00:19:31,236 --> 00:19:32,999 apa yang awak cakap ni? 304 00:19:33,071 --> 00:19:37,201 Baiklah, sama ada dia secara literal mempunyai dua kaki kiri, atau anda salah kaki. 305 00:19:44,850 --> 00:19:47,011 Itu mustahil. Ia tidak boleh-- Atau mungkin Jenny. 306 00:19:47,085 --> 00:19:51,044 Macam mana ada penduduk menandatangani laporan radiologi ini? Adakah anda berada di dalam bilik? 307 00:19:51,123 --> 00:19:53,182 - Saya akan buat semula angio-- - Anda tidak akan berbuat apa-apa! 308 00:19:58,664 --> 00:20:01,224 mandor, anda melakukan angiogram. 309 00:20:13,545 --> 00:20:15,479 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 310 00:20:19,885 --> 00:20:22,877 Kenapa kita perlu buat semula angiogram? 311 00:20:22,955 --> 00:20:26,391 Ada bayang pada keputusan ujian pertama. Bayang-bayang? 312 00:20:27,693 --> 00:20:29,718 Bayangan bermaksud mungkin ada darah beku kan? 313 00:20:31,396 --> 00:20:34,422 Saya membaca Terapi Semasa Conn. 314 00:20:34,499 --> 00:20:38,299 Pemutar halaman sebenar. Tidak, ia bukan bayang-bayang seperti itu. 315 00:20:40,806 --> 00:20:44,105 Dada saya sakit. Ia dari pengesan yang saya suntikan. 316 00:20:44,176 --> 00:20:49,011 Anda juga mungkin mengalami sedikit loya atau mempunyai rasa logam. Semua normal. 317 00:20:49,081 --> 00:20:52,141 Saya seorang pelari. Aku tak patut rasa macam ni. 318 00:20:52,217 --> 00:20:54,515 Carly, saya sedang mencari di vitals anda sekarang dan-- 319 00:20:54,586 --> 00:20:56,577 Saya tidak boleh bernafas. Carly? 320 00:20:58,357 --> 00:20:59,984 dada saya. 321 00:21:03,362 --> 00:21:05,296 dada saya. 322 00:21:08,734 --> 00:21:10,998 Penangkapan pernafasan. Kod panggilan. 323 00:21:11,069 --> 00:21:13,299 - Apa yang awak dapat? - Dia lemas. 324 00:21:31,123 --> 00:21:34,092 Foreman melakukan thoracentesis untuk mengalirkan cecair dari paru-parunya. 325 00:21:34,159 --> 00:21:37,686 Dia stabil. Mereka menghantar cecair ke makmal. Ia akan kembali dalam beberapa jam. 326 00:21:38,764 --> 00:21:42,495 Anda akan gembira mengetahuinya Kesilapan Chase tidak merugikannya. Angio tidak mendedahkan bekuan. 327 00:21:43,802 --> 00:21:45,736 Saya teruja. 328 00:23:31,743 --> 00:23:33,938 Okay, lihat, sekarang anda hanya bersikap degil. 329 00:23:34,012 --> 00:23:36,674 Ia sejuk. Ia adalah alasan yang sangat bagus untuk memakai kot makmal anda. 330 00:23:36,748 --> 00:23:38,682 Carly memerlukan pemindahan jantung. 331 00:23:40,085 --> 00:23:42,713 Thoracentesis didedahkan seorang transudat? 332 00:23:42,788 --> 00:23:44,949 Saya belum dapat semula. 333 00:23:45,023 --> 00:23:48,288 Imbasan MUGA beliau, apakah pecahan lontar itu? 334 00:23:48,360 --> 00:23:52,126 Mungkin anda boleh merawatnya secara pembedahan. Saya belum buat MUGA. 335 00:23:52,197 --> 00:23:54,495 Macam mana awak tahu dia perlukan pemindahan jantung? 336 00:23:55,600 --> 00:23:57,534 Saya membaca aura saya hari ini. 337 00:23:57,602 --> 00:24:00,070 Ia berkata seseorang yang rapat dengan saya pernah patah hati. 338 00:24:00,138 --> 00:24:02,572 Sejak bila saya perlukan kod laluan rahsia untuk bercakap dengan anda? 339 00:24:02,641 --> 00:24:06,008 Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa. Tanggungjawab profesional. 340 00:24:06,077 --> 00:24:08,136 Seperti itu penting untuk anda. 341 00:24:08,213 --> 00:24:11,182 Bukan profesional saya tanggungjawab, anda. 342 00:24:11,249 --> 00:24:13,774 rejim baru. Awak kena simpan kepala awak juga ke bawah. 343 00:24:13,852 --> 00:24:16,412 Sekarang ini pemikiran yang baik, kerana saya akan pergi betul ke Cuddy... 344 00:24:16,488 --> 00:24:18,422 dan menikus anda sebaik sahaja anda selesai bercakap. 345 00:24:18,490 --> 00:24:20,822 Saya tidak mengatakan anda mahu. Saya katakan anda akan diwajibkan. 346 00:24:20,892 --> 00:24:23,326 Kerana kedudukan saya di papan tulis? 347 00:24:27,466 --> 00:24:29,900 Kerana kedudukan saya dalam jawatankuasa pemindahan? 348 00:24:32,337 --> 00:24:35,238 Hei, anda membangkitkan ini ada sebab. Awak perlu bercakap dengan saya. 349 00:24:35,307 --> 00:24:37,673 saya tak boleh. 350 00:24:41,947 --> 00:24:43,778 Anda pasti anda melakukan perkara yang betul? 351 00:24:43,849 --> 00:24:47,250 Saya telah menghasilkan beberapa rasionalisasi yang sangat hebat. 352 00:24:47,319 --> 00:24:50,254 Maaf mengganggu. Kami ada masalah. 353 00:24:50,322 --> 00:24:52,517 Thoracentesis mendedahkan transudate. 354 00:24:52,591 --> 00:24:55,856 Kami melakukan gema. Dia mengalami kegagalan jantung kongestif yang teruk. 355 00:24:55,927 --> 00:24:59,192 Dia memerlukan pemindahan jantung. 356 00:25:00,499 --> 00:25:03,866 - Kami akan masukkan dia dalam senarai dengan segera. - Dia sudah ada dalam senarai. 357 00:25:09,307 --> 00:25:12,606 Masuklah. 358 00:25:14,045 --> 00:25:16,843 Terima kasih. 359 00:25:16,915 --> 00:25:19,975 Apa itu jabatan Perubatan Diagnostik? 360 00:25:21,853 --> 00:25:23,878 Itu jabatan Dr. House. 361 00:25:23,955 --> 00:25:27,413 Mereka berurusan dengan kes bahawa doktor lain tidak dapat mengetahuinya. 362 00:25:28,493 --> 00:25:30,620 Ia adalah lubang hitam kewangan. 363 00:25:30,695 --> 00:25:32,890 Jabatan membebankan kami tiga juta setahun... 364 00:25:32,964 --> 00:25:35,455 untuk merawat seorang pesakit seminggu. 365 00:25:35,534 --> 00:25:37,502 Dia menyelamatkan seorang pesakit setiap minggu. Bagaimana dengan orang lain? 366 00:25:37,569 --> 00:25:40,003 Jabatannya tidak akan mencari penawar kanser payudara. 367 00:25:40,071 --> 00:25:43,438 - Eh, mungkin tidak, tapi-- - Adakah anda tidur dengan House? 368 00:25:43,508 --> 00:25:47,239 apa? Tidak. Tetapi anda lakukan. Betul ke? 369 00:25:47,312 --> 00:25:50,042 Dah lama ke? 370 00:25:50,115 --> 00:25:52,174 Itu sesuatu yang luar biasa soalan yang tidak sesuai. 371 00:25:52,250 --> 00:25:56,653 Jika pertimbangan anda terjejas oleh hubungan terdahulu atau semasa, itu urusan saya. 372 00:25:56,721 --> 00:25:59,189 Saya hormat dia. Itu sahaja yang anda perlu tahu. 373 00:25:59,257 --> 00:26:01,691 Dia masih tidak memakai kot. 374 00:26:01,760 --> 00:26:04,524 Nah, saya beritahu dia-- Saya pasti anda melakukannya. 375 00:26:04,596 --> 00:26:09,192 Namun dia tidak memakainya. Saya hanya tertanya-tanya jika itu renungan dia... 376 00:26:09,267 --> 00:26:11,292 atau pada anda. 377 00:26:24,916 --> 00:26:26,850 Awak Dr. House. 378 00:26:26,918 --> 00:26:30,354 Saya jumpa gambar dalam talian daripada anda pada persidangan. Anda memerlukan pemindahan jantung. 379 00:26:31,756 --> 00:26:34,224 - Saya lari. Saya bersenam-- - Awak potong sendiri. 380 00:26:36,094 --> 00:26:38,562 Mungkin sangat ritual. 381 00:26:38,630 --> 00:26:42,157 Anda memainkan lagu Sarah McLachlan yang sama berulang kali semasa anda melakukannya. 382 00:26:42,233 --> 00:26:44,531 Mungkin berfungsi lebih baik daripada antidepresan. 383 00:26:45,670 --> 00:26:50,073 - Saya tidak faham bagaimana itu-- - Anda seorang bulimik berkuasa tinggi. Anda membuat diri anda muntah. 384 00:26:51,142 --> 00:26:56,478 Anda terpaksa mencari cara yang paling berkesan muntah tanpa mendedahkan tanda-tanda bulimia, 385 00:26:56,548 --> 00:27:00,143 itu sahaja, ooh, sangat tidak wajar untuk seorang C.E.O. 386 00:27:00,218 --> 00:27:05,155 Jadi, anda telah menemui penawar biasa untuk keracunan tidak sengaja untuk melakukan kerja-- 387 00:27:05,223 --> 00:27:07,157 Ipecac. 388 00:27:07,225 --> 00:27:10,353 Yang bagus jika anak anda baru sahaja menelan sebotol aspirin, 389 00:27:10,428 --> 00:27:12,828 tetapi benar-benar, sangat teruk kalau dah kebiasaan. 390 00:27:14,132 --> 00:27:16,066 Ia menyebabkan kerosakan otot. 391 00:27:16,134 --> 00:27:18,295 Ia menyebabkan kesakitan di kaki anda. 392 00:27:20,905 --> 00:27:23,271 Dan menghancurkan hatimu. 393 00:27:25,910 --> 00:27:28,401 Berapa kerap anda melakukannya? 394 00:27:33,985 --> 00:27:36,419 Tiga kali seminggu. 395 00:27:39,591 --> 00:27:44,187 Dalam kira-kira sejam, akan ada mesyuarat tergempar jawatankuasa pemindahan... 396 00:27:44,262 --> 00:27:47,959 untuk membincangkan di mana anda termasuk dalam senarai sekiranya hati baru tersedia. 397 00:27:48,033 --> 00:27:52,732 Masalahnya, saya dikehendaki untuk memberitahu jawatankuasa tentang bulimia anda. 398 00:27:52,804 --> 00:27:57,969 Ia adalah keadaan psikiatri utama. Berpangkat di sana dengan bunuh diri. Menjadikan anda risiko yang sangat buruk. 399 00:27:58,043 --> 00:28:02,275 Jadi, awak di sini untuk memberitahu saya Saya hanya mempunyai beberapa jam untuk hidup? 400 00:28:03,915 --> 00:28:06,042 Kecuali saya berbohong kepada jawatankuasa. 401 00:28:08,019 --> 00:28:11,318 Tetapi jika mereka mengetahui, Saya kehilangan lesen perubatan saya. 402 00:28:13,958 --> 00:28:17,189 Ini akan menjadi masa yang sangat baik untuk menawarkan saya rasuah. 403 00:28:17,262 --> 00:28:19,822 Anda tahu, berapa nilai hidup anda? Berapa nilai pekerjaan saya? 404 00:28:19,898 --> 00:28:25,097 Kenapa awak ada di sini melakukan ini kepada saya? apa yang awak nak? 405 00:28:25,170 --> 00:28:29,630 Saya mahu tahu apa yang betul. 406 00:28:29,708 --> 00:28:31,733 Adakah saya berbaloi? 407 00:28:33,478 --> 00:28:35,412 Anda fikir saya menyedihkan. 408 00:28:36,481 --> 00:28:39,348 Mempunyai pekerjaan yang baik. Segala-galanya di dunia. 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,250 Tetapi dia hanya tidak suka cara dia kelihatan. 410 00:28:42,320 --> 00:28:44,618 Oh, berhenti bersembunyi! 411 00:28:44,689 --> 00:28:47,817 Saya tanya awak jika anda mahu hidup atau mati? Anda tidak boleh berkata begitu. 412 00:28:47,892 --> 00:28:50,759 apa awak nak saya buat? menangis? ya. 413 00:28:50,829 --> 00:28:54,287 Saya nak awak beritahu saya bahawa hidup anda penting bagi anda, kerana saya tidak tahu. 414 00:28:59,204 --> 00:29:04,437 Kerana itulah yang di atas meja sekarang-- hidup awak. 415 00:29:21,159 --> 00:29:23,320 Saya tidak mahu mati. 416 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 saya tidak. 417 00:29:36,307 --> 00:29:39,799 Wanita berusia 32 tahun ini telah diterima oleh kakitangan saya, 418 00:29:39,878 --> 00:29:42,608 kerana lumpuh dan sakit di paha kanannya. 419 00:29:42,680 --> 00:29:47,379 Pesakit dengan cepat merosot dan kini mengalami kongestif yang teruk kegagalan jantung. 420 00:29:47,452 --> 00:29:50,421 Penekan dan vasodilator belum bertambah baik keadaan dia apa pun. 421 00:29:50,488 --> 00:29:54,356 Ujian fungsi pulmonari tunjukkan F.E.C. melebihi tiga liter, 422 00:29:54,425 --> 00:29:58,156 dengan F.E. V.-1 daripada sekurang-kurangnya 90% daripada ramalan... 423 00:29:58,229 --> 00:30:02,928 dan dipelihara F.E.D./F.E.C. nisbah dan D.L.C.O yang dipelihara. juga. 424 00:30:03,001 --> 00:30:08,871 MUGAnya mempunyai pecahan lenting sebanyak 19% tanpa keabnormalan gerakan dinding fokus. 425 00:30:08,940 --> 00:30:14,003 Kateterisasi jantung didedahkan membersihkan arteri kiri, kanan dan sirkumfleks. 426 00:30:14,078 --> 00:30:18,276 Dan biopsi seterusnya diturunkan kardiomiopati tidak dapat dipulihkan. 427 00:30:18,349 --> 00:30:20,647 Itulah sebabnya kami di sini. 428 00:30:20,718 --> 00:30:24,449 Eh, Dr. House, saya keliru mengikut setem masa dan tarikh anda. 429 00:30:24,522 --> 00:30:28,219 Nampaknya awak meletakkan Carly dalam senarai pemindahan sebelum anda melakukan ujian ini. 430 00:30:30,862 --> 00:30:33,262 Saya mempunyai firasat. 431 00:30:33,331 --> 00:30:35,959 Anda tidak mempunyai firasat. awak tahu. 432 00:30:36,034 --> 00:30:39,197 Lihat, jika ujian telah kembali secara berbeza, Jelas sekali saya akan mengeluarkannya daripada senarai. 433 00:30:39,270 --> 00:30:41,204 Tetapi pada pukulan panjang-- 434 00:30:43,608 --> 00:30:47,977 Pada pandangan panjang bahawa saya betul, Saya tidak mahu membuang masa. 435 00:30:51,282 --> 00:30:53,614 Adakah terdapat sebarang kriteria pengecualian kita patut tahu tentang? 436 00:30:55,954 --> 00:31:00,050 Imbasan CAT tidak menunjukkan tumor, dan Dr. Wilson tidak menemui sebarang kesan kanser. 437 00:31:02,627 --> 00:31:04,492 Bagaimana dengan kriteria lain? 438 00:31:04,562 --> 00:31:07,895 - Tiada penyakit vaskular aterosklerotik. - Adakah ada-- 439 00:31:07,966 --> 00:31:12,665 Tiada radang paru-paru, tiada bakteria. Tiada hep "B" atau "C" atau apa-apa surat lain. 440 00:31:12,737 --> 00:31:14,830 Penyalahgunaan bahan. Mana-mana sejarah-- 441 00:31:14,906 --> 00:31:16,840 Tiada alkohol. Tiada dadah. 442 00:31:16,908 --> 00:31:21,106 Sebarang keadaan psikiatri? Sejarah kemurungan? Dia biru sikit. 443 00:31:21,179 --> 00:31:25,115 Tetapi ternyata dia memerlukan pemindahan jantung, jadi-- 444 00:31:32,423 --> 00:31:35,119 Dr House, jika anda menumbangkan atau mengelirukan jawatankuasa ini, 445 00:31:35,193 --> 00:31:38,094 anda akan tertakluk kepada tindakan tatatertib. 446 00:31:43,167 --> 00:31:46,534 Dr Cuddy, adakah anda mempunyai sebab untuk berfikir bahawa saya akan berbohong? 447 00:31:46,604 --> 00:31:50,165 Saya hanya mahu awak untuk menjawab soalan. 448 00:31:50,241 --> 00:31:53,642 Ada apa-apa mengenai kriteria pengecualian penerima... 449 00:31:53,711 --> 00:31:57,875 yang akan membatalkan kelayakan pesakit anda daripada mendapat hati? 450 00:32:08,626 --> 00:32:10,958 Tidak. 451 00:32:18,136 --> 00:32:21,037 Cuaca penderma organ yang indah. 452 00:32:21,105 --> 00:32:23,039 Awak tipu, bukan? 453 00:32:23,107 --> 00:32:25,507 Saya tidak pernah berbohong. Kesilapan besar. 454 00:32:25,576 --> 00:32:28,443 Kemudian anda sepatutnya mengundi menentang meletakkan dia dalam senarai. 455 00:32:28,513 --> 00:32:32,813 - Awak kawan saya. - Oh, ya ampun, ada tulang belakang. 456 00:32:32,884 --> 00:32:34,818 Jika anda fikir saya salah, buat sesuatu. 457 00:32:34,886 --> 00:32:37,047 Tunggu. Awak marah saya untuk melekat untuk anda? 458 00:32:37,121 --> 00:32:41,114 Awak hargai persahabatan kita lebih daripada tanggungjawab etika anda. 459 00:32:41,192 --> 00:32:43,990 Persahabatan kita adalah tanggungjawab etika. 460 00:32:49,133 --> 00:32:50,964 Apa itu? 461 00:32:52,470 --> 00:32:54,870 Pesakit saya mendapat jantung. 462 00:33:07,585 --> 00:33:09,553 Dia tidak akan memecat awak. 463 00:33:09,620 --> 00:33:11,986 Saya akan memecat awak. Selamat tinggal. 464 00:33:13,758 --> 00:33:17,023 Saya kacau, pesakit mati, Saya tidak akan mendapat pekerjaan lain. 465 00:33:17,095 --> 00:33:19,996 Jadi letakkan kepala anda di antara kaki anda dan pergi menjilat luka anda di Gstaad. 466 00:33:21,332 --> 00:33:23,357 Nah, saya suka di sini. 467 00:33:29,674 --> 00:33:32,837 Korang jangan fikir ia pelik House tahu pesakit perlukan pemindahan jantung... 468 00:33:32,910 --> 00:33:34,878 sebelum kita buat ujian jantung? 469 00:33:36,014 --> 00:33:38,073 Itu Rumah. Dia tahu perkara. 470 00:33:38,149 --> 00:33:40,014 Tetapi selalunya dia meletakkannya di muka kita. 471 00:33:40,084 --> 00:33:42,211 Memberitahu kami betapa bijaknya dia memikirkannya. 472 00:33:42,286 --> 00:33:45,187 Kali ini tiada apa-apa. Baru ada firasat. 473 00:33:47,458 --> 00:33:49,392 Itu pelik. 474 00:34:21,793 --> 00:34:24,091 Tumis satu bleeder itu. 475 00:34:28,900 --> 00:34:31,095 Okay, sedia untuk penderma jantung. 476 00:34:36,607 --> 00:34:39,940 Mereka hanya menghentikan jantung Carly, dan pesakit bodoh awak-- 477 00:34:40,011 --> 00:34:42,946 Mereka semua-- Oh, lelaki yang tidak boleh bercakap. Encik Van Der Meer. 478 00:34:43,014 --> 00:34:46,108 Dia telah menjadualkan temu janji nak jumpa awak. Oh, selamat. 479 00:34:48,486 --> 00:34:53,185 Saya mahu awak tahu Chase risau anda akan memecatnya. 480 00:34:53,257 --> 00:34:56,090 Dah cukup teruk yang meragut nyawa. 481 00:34:56,160 --> 00:34:58,321 Sekarang kita ada Vogler, kerja kos screwups. 482 00:34:58,396 --> 00:35:00,489 Saya mahu Chase takut. 483 00:35:00,565 --> 00:35:03,159 Saya mahu dia melakukan semua yang dia boleh untuk melindungi pekerjaannya. 484 00:35:03,234 --> 00:35:07,102 Dr. House, jika anda berada dalam kedudukannya, bukankah anda lebih berkemungkinan untuk beraksi dengan baik jika anda diyakinkan-- 485 00:35:07,171 --> 00:35:11,540 Oh, bolehkah anda menghentikannya dengan buku? Kenapa awak buat macam ni? 486 00:35:12,643 --> 00:35:15,612 Saya tidak melakukan apa-apa. Anda memanipulasi semua orang. 487 00:35:18,549 --> 00:35:22,383 Orang... tolak saya. 488 00:35:23,421 --> 00:35:26,948 Kerana saya seorang wanita. Sebab saya cantik. 489 00:35:27,024 --> 00:35:30,482 Sebab... saya tidak agresif. 490 00:35:31,863 --> 00:35:35,731 Pendapat saya tidak boleh ditolak hanya kerana orang tidak suka saya. 491 00:35:35,800 --> 00:35:37,495 Mereka suka awak. 492 00:35:38,803 --> 00:35:40,703 Semua orang sukakan awak. 493 00:35:42,707 --> 00:35:44,470 adakah anda 494 00:36:03,794 --> 00:36:05,762 saya kena tahu. 495 00:36:07,064 --> 00:36:08,361 Tidak. 496 00:36:16,774 --> 00:36:18,708 Okay. 497 00:36:36,761 --> 00:36:40,492 Lima jam, 23 minit. Itu cepat. 498 00:36:40,565 --> 00:36:43,090 Adakah itu baik atau buruk? Ia bergantung. 499 00:36:43,167 --> 00:36:46,466 Sama ada pembedahan berjalan dengan baik, atau ia berakhir secara mengejut. 500 00:36:49,507 --> 00:36:52,374 Buku teks. Dia akan hidup lebih lama daripada kita semua. 501 00:36:53,544 --> 00:36:55,478 terima kasih. 502 00:37:01,152 --> 00:37:03,780 Jururawat triage, talian angkat 2741. 503 00:37:06,824 --> 00:37:09,952 Jadi, nyanyi untuk saya. 504 00:37:13,164 --> 00:37:15,564 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayuh, lihat. 505 00:37:15,633 --> 00:37:19,501 Apabila anda menjalani pembedahan, anda telah diintubasi. Pakar bedah tersangkut tiub di kerongkong anda. 506 00:37:19,570 --> 00:37:22,733 Sekarang, ia tidak pernah berlaku dan ia tidak pernah ditangkap, tetapi ia berlaku. 507 00:37:22,807 --> 00:37:27,335 Pita suara awak lumpuh. Saya merawat disfonia spastik dengan Botox. 508 00:37:27,411 --> 00:37:30,676 Ironinya, bahan yang mengetatkan satu sama lain sudut muka awak. 509 00:37:30,748 --> 00:37:34,775 Ia sebenarnya melonggarkan lidah. Saya telah menyembuhkan awak. Anda boleh bercakap. 510 00:37:40,691 --> 00:37:42,625 Oh, baiklah. 511 00:37:42,693 --> 00:37:44,661 Boo! 512 00:37:45,930 --> 00:37:48,831 Okay. 513 00:37:48,899 --> 00:37:51,993 Anda tidak perlu berkata apa-apa. Ia boleh menjadi rahsia kecil kita. 514 00:37:52,069 --> 00:37:55,527 Kalau boleh cakap, kejap dua kali. 515 00:37:58,442 --> 00:38:00,808 Tetapi anda tidak akan, 516 00:38:00,878 --> 00:38:05,440 kerana anda berfikir anda tidak akan berhak mendapat wang itu anda menang dalam penyelesaian dengan Simpson. 517 00:38:08,185 --> 00:38:10,551 Semalam, saya akan berkata anda terpaksa mengembalikan wang itu. 518 00:38:10,621 --> 00:38:15,718 Hari ini, hospital datang ke dalam banyak wang. 519 00:38:15,793 --> 00:38:17,727 Mak kata. 520 00:38:54,165 --> 00:38:56,326 Hei. 521 00:38:56,400 --> 00:38:58,334 Hei. 522 00:39:00,838 --> 00:39:04,103 Saya kenal pakar kardiologi telah memberi anda beberapa garis panduan, 523 00:39:04,175 --> 00:39:07,338 jadual pengambilan ubat dan diet yang ketat. 524 00:39:07,411 --> 00:39:11,939 Hanya apa yang seseorang dengan keperluan gangguan makan. 525 00:39:12,016 --> 00:39:14,746 Jadi saya fikir saya akan memulakan anda. 526 00:39:14,819 --> 00:39:17,287 ayam goreng dari Carnegie Deli. 527 00:39:19,690 --> 00:39:22,090 - Awak bergurau. - Ya. 528 00:39:22,159 --> 00:39:24,093 Sebenarnya, saya mendapatnya di tingkat bawah. 529 00:39:29,300 --> 00:39:32,701 Kenapa awak berjuang untuk saya? 530 00:39:32,770 --> 00:39:36,467 Anda mempertaruhkan begitu banyak, dan anda hampir tidak mengenali saya. 531 00:39:42,313 --> 00:39:44,247 Awak pesakit saya. 532 00:39:48,486 --> 00:39:51,751 Jangan kacau. 533 00:40:37,368 --> 00:40:39,495 Suka bahagian ini! 534 00:40:45,743 --> 00:40:49,144 Okay. Dia merosakkannya. 535 00:40:49,213 --> 00:40:53,513 Baru nak singgah dan memperkenalkan diri saya. Saya Edward Vogler, pengerusi lembaga yang baru. 536 00:40:53,584 --> 00:40:55,518 Dalam satu cara, saya rasa itu menjadikan saya bos awak. 537 00:40:57,421 --> 00:41:01,721 saya minta maaf tentang hal kot makmal. Pencuci kering saya baru sahaja memusnahkannya. 538 00:41:03,527 --> 00:41:07,122 Itu adalah yang pertama saya mesyuarat jawatankuasa pemindahan jantung. Sangat mengujakan. 539 00:41:07,198 --> 00:41:10,497 Percayalah, Six Flags-- cara yang lebih menarik. 540 00:41:10,568 --> 00:41:14,698 Pesakit anda sangat bertuah untuk mempunyai doktor yang begitu bersemangat. Berdiri atas apa yang dia percayai. 541 00:41:14,772 --> 00:41:16,740 Manis awak cakap. 542 00:41:16,807 --> 00:41:19,139 Ya. Takut anda telah ditipu walaupun. 543 00:41:19,210 --> 00:41:23,510 Jururawat menjumpai ini dalam beg tangan pesakit. 544 00:41:28,285 --> 00:41:31,152 Oh, saya. Kalaulah saya tahu. 545 00:41:31,222 --> 00:41:34,658 Sukar menjadi doktor, mempunyai semua kuasa itu. 546 00:41:34,725 --> 00:41:36,659 Kuasa untuk mempermainkan Tuhan. 547 00:41:36,727 --> 00:41:40,754 ya. Saya tidak iri hati jawatankuasa pemindahan tanggungjawab mereka. 548 00:41:40,831 --> 00:41:44,597 Mereka pada asasnya akan terpaksa untuk membunuh gadis malang itu. 549 00:41:44,668 --> 00:41:46,761 saya tak pasti Saya boleh melakukannya. 550 00:41:48,339 --> 00:41:50,864 Ini bukan permainan bagi saya, Rumah Dr. 551 00:41:50,941 --> 00:41:55,901 Tidak. Ia sebenarnya lebih seperti kita menari sekarang juga. 552 00:41:55,980 --> 00:41:58,005 Jadi mari kita ke intipati. Awak tak suka saya. 553 00:41:58,082 --> 00:42:01,711 Saya agak pasti Saya takkan suka awak. Ia bukan perkara peribadi. 554 00:42:01,785 --> 00:42:04,447 Saya tidak suka sesiapa. 555 00:42:04,522 --> 00:42:06,456 Tetapi tiada satu pun daripada itu benar-benar penting, bukan? 556 00:42:06,524 --> 00:42:09,254 Kerana anda mempunyai wang, dan saya mempunyai tempoh perkhidmatan. 557 00:42:09,326 --> 00:42:13,558 Anda memerlukan kelulusan lembaga penuh untuk menyingkirkan saya. Saya ada Cuddy. 558 00:42:13,631 --> 00:42:16,099 Betul. Dan Wilson. 559 00:42:16,166 --> 00:42:19,761 Jadi, asalkan kita terjebak antara satu sama lain, 560 00:42:19,837 --> 00:42:22,032 kita mungkin juga abaikan antara satu sama lain. 561 00:42:28,445 --> 00:42:30,470 Itu tidak begitu dramatik seperti yang saya harapkan. 562 00:42:34,385 --> 00:42:37,354 Saya melihat ke dalam perkara pegangan itu, dan anda betul. 563 00:42:37,421 --> 00:42:41,084 Ia sebenarnya lebih mudah bagi saya untuk menyingkirkan ahli lembaga seperti Cuddy atau Wilson... 564 00:42:41,158 --> 00:42:43,592 daripada menyingkirkan doktor. 565 00:42:43,661 --> 00:42:46,789 Itu menarik, bukan? 566 00:44:09,380 --> 00:44:10,642 Dirobek oleh phaelox untuk divxstation.com