1
00:02:46,417 --> 00:02:49,083
- Goedemorgen, Lupis!
- Goedemorgen, buurman.

2
00:03:03,458 --> 00:03:05,125
- Hallo!
- Hallo.

3
00:03:10,292 --> 00:03:12,292
- Hoe gaat het, Denise?
- Hallo.

4
00:03:12,333 --> 00:03:13,958
- Hoe is het met je?
- Heel goed, en met jou?

5
00:03:14,000 --> 00:03:15,792
Nou, ik sterf van de dorst.

6
00:03:16,042 --> 00:03:17,375
Ik kom van de opleiding, hoe gaat het met jou?

7
00:03:17,417 --> 00:03:18,958
- Hoeveel ben ik je schuldig?
-$15, alstublieft.

8
00:03:19,000 --> 00:03:19,875
Natuurlijk.

9
00:03:19,958 --> 00:03:22,958
Hey, hoe gaat het met iedereen?
lessen en zo?

10
00:03:23,125 --> 00:03:25,917
- Heel, heel goed.
- Wordt het niet saai voor je?

11
00:03:25,958 --> 00:03:28,000
Ik kijk er min of meer naar uit, toch?

12
00:03:28,000 --> 00:03:29,958
Maar de waarheid is dat ja,
Ik begrijp niets meer.

13
00:03:30,000 --> 00:03:32,458
- Help mij alstublieft!
- Wanneer je maar wilt, natuurlijk.

14
00:03:32,500 --> 00:03:35,958
- Wanneer kan je? Vandaag?
- Eigenlijk kan ik gaan, jij ook?

15
00:03:35,958 --> 00:03:37,500
Dat zou geweldig zijn.

16
00:03:37,792 --> 00:03:39,958
- Hartelijk dank, het gaat u heel goed.
- Bedankt.

17
00:03:40,208 --> 00:03:42,208
- Hoeveel ben ik je schuldig?
- Vijftien, alstublieft.

18
00:03:42,292 --> 00:03:45,167
- Je wilde al vertrekken zonder te betalen!
- Maar?

19
00:03:45,208 --> 00:03:48,542
Hoe denk je! Ja, ik betaal hem.
Ontzettend bedankt.

20
00:03:48,833 --> 00:03:50,458
- Laten we gaan...
- Fijne dag!

21
00:03:50,500 --> 00:03:52,042
-Hoe gaat het met Pablo?
- Erg goed.

22
00:03:52,083 --> 00:03:53,083
Uitstekend.

23
00:06:30,208 --> 00:06:32,125
Oploskoffie, Lupita, alsjeblieft.

24
00:06:32,250 --> 00:06:33,208
Duidelijk.

25
00:06:35,708 --> 00:06:38,792
Hier ben je. Het is $40.

26
00:06:40,708 --> 00:06:41,500
Dit...

27
00:06:41,542 --> 00:06:42,708
Hallo?

28
00:06:43,083 --> 00:06:45,958
- Mijn liefste, hoe gaat het met je?
- Geef mij ook een vergoeding voor die van haar, alstublieft.

29
00:06:46,083 --> 00:06:48,542
- Erg goed. Ja, ja.
- Dus het zou $65 zijn.

30
00:06:48,583 --> 00:06:50,500
- Erg goed.
- Over vijf minuten.

31
00:06:50,583 --> 00:06:53,000
- Alsjeblieft.
- Hier in de kleine winkel.

32
00:06:54,000 --> 00:06:55,667
- Goed.
- Ontzettend bedankt.

33
00:06:55,708 --> 00:06:57,958
Perfect, tot ziens, ik hou van je!

34
00:06:59,667 --> 00:07:01,375
- Hallo!
- Hallo!

35
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Nee... Het is al betaald.

36
00:07:13,042 --> 00:07:16,500
Hé, echt,
Je zou er geen moeite mee hebben...

37
00:07:18,125 --> 00:07:20,417
- Nee, nee, maak je geen zorgen.
- Echt waar.

38
00:07:20,625 --> 00:07:23,000
- Echt, laat me me niet slecht voelen.
- Goed.

39
00:07:23,625 --> 00:07:24,583
Ontzettend bedankt.

40
00:07:25,000 --> 00:07:26,958
- Bedankt.
- Ik ben Isabel.

41
00:07:28,583 --> 00:07:29,792
Ik ben Jorge.

42
00:08:47,083 --> 00:08:48,417
Hallo, Isabel!

43
00:08:49,083 --> 00:08:51,458
- Hallo?
- Jorge.

44
00:08:52,333 --> 00:08:54,458
- Tot ziens, Jorge!
- Tot ziens.

45
00:09:17,875 --> 00:09:22,292
Oké. Dan niets meer
Ik heb dit antihistaminicum nodig,

46
00:09:22,875 --> 00:09:26,458
"Ambroxol", eens kijken
als u het in injectieflacons heeft.

47
00:09:26,500 --> 00:09:28,458
Ik weet niet of we het hebben, kans en ja.

48
00:09:29,083 --> 00:09:31,125
- Geef me even.
- Natuurlijk.

49
00:10:23,875 --> 00:10:26,000
- Meneer Jorge Toledo?
- Ja.

50
00:10:27,750 --> 00:10:28,958
Natuurlijk.

51
00:10:30,583 --> 00:10:31,667
Alsjeblieft.

52
00:10:35,083 --> 00:10:36,833
- Bedankt.
- Sta mij toe...

53
00:10:39,458 --> 00:10:41,083
- Bedankt!
- Bedankt.

54
00:16:53,875 --> 00:16:55,667
Hulp!

55
00:16:59,417 --> 00:17:01,417
Hulp!

56
00:17:03,083 --> 00:17:05,083
Hulp!

57
00:17:12,708 --> 00:17:15,833
Ik wil dat je kalmeert
zodat we kunnen praten.

58
00:17:49,333 --> 00:17:50,875
Begrijpen...

59
00:17:51,750 --> 00:17:53,333
Alsjeblieft!

60
00:17:54,208 --> 00:17:57,417
Doe me alsjeblieft geen pijn!
Alsjeblieft...

61
00:18:10,542 --> 00:18:13,667
Klootzak!

62
00:18:15,333 --> 00:18:17,333
Laat mij los!

63
00:18:19,417 --> 00:18:23,667
Laat mij los! Alsjeblieft! Laat mij los!

64
00:18:31,500 --> 00:18:33,583
Ik praat tegen je!

65
00:18:46,167 --> 00:18:48,208
Nee, wacht...

66
00:18:48,958 --> 00:18:51,458
Wat is dat?
Nee, nee, nee...

67
00:18:51,625 --> 00:18:53,000
Doe het niet...

68
00:18:57,167 --> 00:19:00,250
Nee! Nee! Nee!

69
00:20:35,875 --> 00:20:36,958
Welterusten.

70
00:20:37,917 --> 00:20:39,750
Hulp!

71
00:20:39,833 --> 00:20:41,792
Schreeuw niet meer...

72
00:20:42,583 --> 00:20:45,000
wat doe je mij aan
als je geen crimineel bent?

73
00:20:45,000 --> 00:20:46,958
- Ik wil dat je naar mij luistert.
- Laat me gaan!

74
00:20:46,958 --> 00:20:49,875
Je moet me laten gaan! iedereen
Hij moet naar mij op zoek zijn.

75
00:20:49,875 --> 00:20:52,208
- Vertel me alsjeblieft hoeveel je wilt!
- Ik heb geen geld nodig.

76
00:20:52,208 --> 00:20:53,958
Dus wat wil je?

77
00:20:54,083 --> 00:20:57,750
Kijk, ik zweer bij God dat als je me laat gaan,
Ik zweer het je, ik ga niets zeggen.

78
00:20:57,750 --> 00:20:59,667
Maar laat me alsjeblieft los, klootzak.

79
00:20:59,667 --> 00:21:01,667
Houd je mond, Isabel!
Kalmeer en luister naar mij.

80
00:21:01,750 --> 00:21:04,542
Jorge, denk goed na over wat je doet.

81
00:21:04,583 --> 00:21:07,958
Ik zweer je dat je naar de gevangenis gaat,
Zoon van je verdomde moeder!

82
00:21:13,500 --> 00:21:15,583
Geef het mij terug!
Nee!

83
00:21:15,833 --> 00:21:17,958
Geef het mij terug!

84
00:21:18,917 --> 00:21:21,000
Jouw huwelijk bestaat niet meer.

85
00:21:21,000 --> 00:21:24,917
Klootzak!

86
00:21:36,542 --> 00:21:38,083
Ik zweer dat ik je ga vermoorden.

87
00:21:38,542 --> 00:21:40,750
Ik ga je vermoorden, ik ga je vermoorden.

88
00:21:43,875 --> 00:21:46,292
- Ik ga je vermoorden.
- Heb je honger?

89
00:21:47,792 --> 00:21:51,333
- Ik ga je vermoorden.
- Ik ga wat eten klaarmaken.

90
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
Vandaag is een heel bijzondere dag,

91
00:23:41,917 --> 00:23:44,750
Nou, we zijn hier bijeen om het te vieren

92
00:23:44,750 --> 00:23:48,208
de vereniging van twee wezens
die voor elkaar geboren zijn.

93
00:23:52,458 --> 00:23:53,917
Allemaal hier bijeen,

94
00:23:55,042 --> 00:23:56,875
met goedkeuring en vreugde,

95
00:23:57,750 --> 00:24:02,417
Dat wensen wij de toekomst van het jonge stel
Moge het vol succes en zegeningen zijn.

96
00:24:03,750 --> 00:24:06,958
Moge God je vervullen met geluk en goederen

97
00:24:08,333 --> 00:24:10,125
en moge hij hen het geluk van kinderen schenken.

98
00:24:12,250 --> 00:24:13,375
Jorge Toledo,

99
00:24:15,417 --> 00:24:18,417
accepteert u, voor uw ogen
van God en mensen,

100
00:24:18,417 --> 00:24:20,958
Isabel Herrera tot vrouw nemen?

101
00:24:27,417 --> 00:24:29,750
Ja, ik accepteer.

102
00:24:33,958 --> 00:24:35,375
Isabel Herrera,

103
00:24:36,708 --> 00:24:39,667
Accepteert u Jorge Toledo als uw echtgenoot?

104
00:24:46,792 --> 00:24:48,417
Isabel Herrera,

105
00:24:49,375 --> 00:24:52,167
Accepteert u Jorge Toledo als uw echtgenoot?

106
00:24:54,167 --> 00:24:58,417
Isabel Herrera,
Accepteert u Jorge Toledo als uw echtgenoot?

107
00:25:03,000 --> 00:25:07,417
Isabel Herrera!
Accepteert u Jorge Toledo als uw echtgenoot?

108
00:25:11,375 --> 00:25:12,542
Accepteer je?

109
00:25:19,417 --> 00:25:20,292
Ja...

110
00:25:21,833 --> 00:25:24,708
Isabel Herrera, Jorge Toledo,

111
00:25:25,167 --> 00:25:28,000
vandaag zijn ze verenigd door de wet van God,

112
00:25:28,417 --> 00:25:31,750
en ze kunnen niet gescheiden worden
door de wet van de mens.

113
00:25:32,958 --> 00:25:35,958
Ik verklaar jullie man en vrouw.

114
00:25:55,500 --> 00:25:59,292
Dit is het begin van de rest
van ons leven, mijn liefste.

115
00:26:18,208 --> 00:26:19,250
Vind je het leuk?

116
00:26:21,292 --> 00:26:22,917
Ik heb het voor je gekookt.

117
00:26:40,000 --> 00:26:41,542
Huil alsjeblieft niet meer.

118
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
Ik weet dat veranderingen eng zijn,

119
00:26:48,750 --> 00:26:50,167
maar ze zijn voorgoed.

120
00:27:02,667 --> 00:27:05,042
Je ogen branden waarschijnlijk erg.

121
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
Laat mij je make-up eraf halen.

122
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
Hef je gezicht op.

123
00:27:53,917 --> 00:27:55,500
Beter?

124
00:28:00,667 --> 00:28:01,958
Voordeel!

125
00:28:18,458 --> 00:28:19,875
Je moet eten.

126
00:28:20,667 --> 00:28:22,708
Je hebt het al twee dagen niet gedaan.

127
00:28:40,375 --> 00:28:42,042
Je bent echt gek!

128
00:28:47,667 --> 00:28:49,208
Ik heb dorst...

129
00:28:50,167 --> 00:28:51,583
Geef mij water.

130
00:29:24,000 --> 00:29:25,958
Bij mij zal het je nooit aan iets ontbreken.

131
00:29:29,292 --> 00:29:32,000
Alles wat je ooit wilde,
Ik kan het je geven.

132
00:29:40,167 --> 00:29:41,708
Ik wil een gezin met jou.

133
00:29:42,750 --> 00:29:44,333
Ik ben al getrouwd.

134
00:29:51,458 --> 00:29:55,833
Het is ten strengste verboden
praat over je verleden.

135
00:29:57,000 --> 00:29:59,708
Vanaf nu praat je alleen nog maar
van jou als ik het je vraag.

136
00:30:03,458 --> 00:30:05,292
En vergeet niet

137
00:30:05,917 --> 00:30:07,792
dat je nu mijn vrouw bent.

138
00:30:23,833 --> 00:30:25,542
Ik moet naar de badkamer.

139
00:30:40,458 --> 00:30:41,792
Je kunt nu verhuizen.

140
00:30:42,417 --> 00:30:45,667
Als je mij voor de gek probeert te houden,
U krijgt een elektrische schok.

141
00:33:34,625 --> 00:33:38,042
- Ademen! Ademen!
- Laat me gaan! Raak mij niet aan!

142
00:34:19,667 --> 00:34:23,250
Het spijt me dat ik je sloeg,
maar je reageerde niet

143
00:34:25,083 --> 00:34:28,208
De kast hangt vol met kleding,
alles is jouw maat.

144
00:34:30,250 --> 00:34:31,375
Voorzichtig.

145
00:34:55,625 --> 00:34:57,583
Sinds wanneer heb je dit allemaal gepland?

146
00:35:04,042 --> 00:35:04,958
Als?

147
00:35:17,583 --> 00:35:18,667
Ja...

148
00:35:20,958 --> 00:35:22,833
Hoe lang bespioneer je mij al?

149
00:35:33,708 --> 00:35:36,375
Ik zag je sinds je hier kwam wonen.

150
00:35:45,583 --> 00:35:49,167
En ik weet alles wat er over jou te weten valt.

151
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
Kun je de muziek zachter zetten?

152
00:37:26,083 --> 00:37:27,250
Vind je het niet leuk?

153
00:37:33,333 --> 00:37:34,583
Dank je...

154
00:37:57,667 --> 00:38:00,417
Je moet proberen wat ik voor je heb voorbereid.

155
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
Het is oké...

156
00:38:08,875 --> 00:38:10,042
Voordeel!

157
00:38:36,250 --> 00:38:39,292
- Je kookt heel goed!
- Ja.

158
00:38:41,083 --> 00:38:43,375
Waarom wijd je je hier niet aan?

159
00:38:44,917 --> 00:38:49,042
Ik kook alleen voor mensen
heel bijzonder...

160
00:39:29,083 --> 00:39:31,583
Nee. Nee, nee, nee,
Alsjeblieft niet!

161
00:39:31,583 --> 00:39:35,250
Ik zweer dat ik het niet nog een keer zal doen,
Pardon, alstublieft, alstublieft.

162
00:40:19,208 --> 00:40:22,875
Als je je als een dier gedraagt
Ik moet je zo behandelen!

163
00:40:22,917 --> 00:40:23,958
Begrijp je het?

164
00:40:39,167 --> 00:40:42,792
Probeer niet harder omdat
Je gaat jezelf nog erger pijn doen.

165
00:41:11,667 --> 00:41:13,958
Spuug nu zoveel je wilt.

166
00:41:15,125 --> 00:41:18,250
Wat ik je net heb voorgelegd
onderbreekt de zuurreactie.

167
00:41:46,833 --> 00:41:47,875
Doet het je pijn?

168
00:41:48,292 --> 00:41:49,208
Ja.

169
00:41:49,417 --> 00:41:50,875
Laten we eens kijken, open het.

170
00:41:53,583 --> 00:41:55,042
Perfect!

171
00:41:57,250 --> 00:42:00,000
De wonden zijn al genezen.

172
00:42:00,500 --> 00:42:02,042
Het is een beetje gezwollen

173
00:42:02,083 --> 00:42:05,542
maar wat we moeten doen
is om door te gaan met het antibioticum.

174
00:42:06,417 --> 00:42:10,208
Met deze siroop vanaf morgen
U zult geen ongemak meer ervaren.

175
00:42:15,625 --> 00:42:17,958
Het zal je goed doen... Doe je mond open.

176
00:42:31,167 --> 00:42:32,458
Erg goed.

177
00:42:37,958 --> 00:42:38,958
gisteravond,

178
00:42:40,958 --> 00:42:42,208
terwijl je sliep

179
00:42:42,542 --> 00:42:44,625
Door de koorts begon u ijlend te worden.

180
00:42:46,625 --> 00:42:48,042
En ik vroeg mij af:

181
00:42:49,250 --> 00:42:51,875
"Nou, wat nodig is
is er voor dit alles?"

182
00:43:01,333 --> 00:43:04,292
Ik ben nooit goed geweest
om mijn gevoelens te uiten,

183
00:43:05,333 --> 00:43:08,458
Maar gisteravond was ik bang.

184
00:43:13,333 --> 00:43:15,625
Ik zou niet weten wat ik moet doen als ik je kwijtraak.

185
00:43:35,667 --> 00:43:37,042
Wat ben je aan het doen?

186
00:43:37,958 --> 00:43:40,375
Wat is er mis met jou?
Ben je gek of zo?

187
00:43:41,333 --> 00:43:42,958
Waarom doe je dat, Isabel?

188
00:43:44,958 --> 00:43:46,458
Waarom doe je dat?

189
00:43:47,667 --> 00:43:48,917
Open je mond!

190
00:43:52,083 --> 00:43:54,167
Wat ga ik met je doen?

191
00:44:00,292 --> 00:44:02,083
Waarom doe je dat?

192
00:44:58,167 --> 00:45:00,750
Wat is er mis met jou?
Ben je hier of waar?

193
00:45:03,417 --> 00:45:07,333
Sorry, maar ik heb veel ruzie.

194
00:45:07,583 --> 00:45:10,500
Oh, mijn liefste, maar niets
dat is niet op te lossen.

195
00:45:19,750 --> 00:45:21,208
Zijn de zaken zo slecht?

196
00:45:21,250 --> 00:45:24,458
- Maak je geen zorgen.
- Natuurlijk maak ik me zorgen.

197
00:45:26,500 --> 00:45:30,750
Ik zal proberen een oplossing te vinden
zoals ik altijd heb gedaan.

198
00:45:32,792 --> 00:45:34,625
Daarom hou ik van je.

199
00:49:30,500 --> 00:49:32,583
Isabel, alles goed met je?

200
00:49:32,708 --> 00:49:35,750
Wat is er aan de hand?
Wat heb je?

201
00:49:38,667 --> 00:49:39,917
Ben je oké?

202
00:49:41,792 --> 00:49:42,917
Wat is er aan de hand?

203
00:49:52,542 --> 00:49:54,292
Ik ga je vermoorden...

204
00:50:31,500 --> 00:50:34,083
- Wat is dit?
- Het zal nodig zijn...

205
00:50:34,250 --> 00:50:37,500
Er zijn mensen die zelfs last hebben van aanvallen
hartaanvallen voor dit soort dingen.

206
00:50:40,958 --> 00:50:42,625
Wat ga je nu met mij doen?

207
00:50:43,375 --> 00:50:45,042
Het is maar een kleine les.

208
00:51:11,042 --> 00:51:12,583
Wat ben je aan het doen?

209
00:51:15,333 --> 00:51:18,583
Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft!
Ik vraag het je.

210
00:51:18,833 --> 00:51:21,083
Alsjeblieft!

211
00:53:03,583 --> 00:53:07,083
- Omdat?
- We zijn al klaar.

212
00:53:08,000 --> 00:53:09,083
Vredevol.

213
00:56:57,417 --> 00:56:58,833
Hoe voel je je?

214
00:57:07,208 --> 00:57:08,500
Zeer pijnlijk.

215
00:57:11,125 --> 00:57:12,875
Mijn keel doet pijn...

216
00:57:15,958 --> 00:57:17,500
Mijn mond doet pijn...

217
00:57:21,708 --> 00:57:22,875
Mijn hoofd doet pijn...

218
00:57:28,833 --> 00:57:30,375
Alles doet mij pijn.

219
00:57:32,958 --> 00:57:34,625
Ik kan niet leven vastgebonden aan een stoel.

220
00:57:41,750 --> 00:57:43,083
Ik stel je iets voor.

221
00:57:44,333 --> 00:57:45,875
Ik ga een bevlieging voor je vervullen.

222
00:57:47,958 --> 00:57:51,125
Wat dan ook, zolang
als het hier binnen is.

223
00:57:57,083 --> 00:57:59,167
Ik heb wat vrijheid nodig.

224
00:58:04,083 --> 00:58:05,167
George...

225
00:58:10,208 --> 00:58:12,875
Ik moet je ogen zien
als ik met je praat.

226
00:58:18,167 --> 00:58:19,375
Denk er eens over na...

227
00:58:22,250 --> 00:58:23,958
Ook al is het voor een paar uurtjes.

228
00:58:26,250 --> 00:58:28,458
Ik zweer dat ik niet ga ontsnappen...

229
00:58:32,000 --> 00:58:33,167
Maar alsjeblieft...

230
00:58:37,167 --> 00:58:38,583
enige vrijheid.

231
00:58:44,667 --> 00:58:45,875
Ik ga erover nadenken,

232
00:58:47,167 --> 00:58:48,625
maar ik beloof je niets.

233
00:58:50,625 --> 00:58:51,833
Vraag mij iets anders,

234
00:58:52,667 --> 00:58:55,333
iets dat ik kan vervullen, wat dan ook.

235
00:59:06,167 --> 00:59:07,958
Ik wil iets dat mij ontspant.

236
00:59:09,333 --> 00:59:10,250
Alsjeblieft.

237
00:59:19,333 --> 00:59:20,167
Oké...

238
00:59:22,917 --> 00:59:24,000
Ik ga iets zoeken.

239
01:00:25,000 --> 01:00:26,833
Kom, laad op.

240
01:00:36,083 --> 01:00:37,333
Geef me je hand.

241
01:01:09,750 --> 01:01:12,125
Kijk wat ik heb meegenomen om je te helpen ontspannen.

242
01:01:13,833 --> 01:01:14,958
Echt?

243
01:01:16,417 --> 01:01:19,750
Ik dacht dat je het zou meenemen
een medicijn, een pijnstiller.

244
01:01:21,750 --> 01:01:23,958
Dit is de beste pijnstiller die er is.

245
01:02:20,000 --> 01:02:21,708
Voel je je beter?

246
01:02:25,458 --> 01:02:26,583
Een beetje...

247
01:02:33,083 --> 01:02:35,208
Hé, wat doe je?

248
01:02:37,000 --> 01:02:40,708
Waar werk je aan?
Wat doe je met je leven?

249
01:02:43,583 --> 01:02:45,750
Ik praat er liever niet over.

250
01:02:47,667 --> 01:02:49,792
Ik heb nooit ambities gehad...

251
01:02:55,583 --> 01:02:57,500
Het leukste vind ik hardlopen.

252
01:03:01,250 --> 01:03:02,958
Dat was altijd mijn passie.

253
01:03:10,417 --> 01:03:12,250
Toen ontmoette ik...

254
01:03:19,917 --> 01:03:21,208
En nu ben ik hier.

255
01:03:27,958 --> 01:03:29,458
Heb je familie?

256
01:03:32,250 --> 01:03:33,333
Had.

257
01:03:35,500 --> 01:03:37,125
Wat is er met je familie gebeurd?

258
01:03:42,250 --> 01:03:44,875
Dat onderwerp ook niet.
Ik zou het nu graag willen spelen.

259
01:03:48,500 --> 01:03:50,625
Ik neem aan dat je het geërfd hebt.

260
01:03:53,917 --> 01:03:55,958
Ja, ik heb geërfd.

261
01:04:10,333 --> 01:04:12,208
Waar zijn je ouders aan overleden?

262
01:04:25,333 --> 01:04:28,833
Dat onderwerp... ik zou er ook niet graag over willen praten.

263
01:04:34,875 --> 01:04:35,958
Zeg eens.

264
01:04:39,375 --> 01:04:40,625
Ze hebben ze vermoord.

265
01:04:53,458 --> 01:04:54,833
Sorry.

266
01:09:52,500 --> 01:09:53,750
Kom...

267
01:09:57,125 --> 01:09:58,542
Ga zitten.

268
01:10:11,250 --> 01:10:13,250
Gezondheid.

269
01:13:14,250 --> 01:13:16,792
Hoi! Nee! Isabel!

270
01:13:27,250 --> 01:13:28,167
Nee...

271
01:13:42,708 --> 01:13:43,958
Sterf!

272
01:15:16,125 --> 01:15:17,500
Waarom Isabel?

273
01:15:17,917 --> 01:15:20,042
Hoe vaak ik er ook over nadenk,
Ik kan geen verklaring vinden.

274
01:15:27,125 --> 01:15:31,042
Dit is nog maar het begin,
Wat je hebt gedaan, gaat je geld kosten.

275
01:15:31,833 --> 01:15:34,917
Ik ga je niet vermoorden,
Maar je zult wensen dat ik het deed.

276
01:15:52,167 --> 01:15:54,958
Ik heb je alles gegeven.
Ik gaf je een dak, ik heb je opgeleid.

277
01:15:55,958 --> 01:15:57,833
Alles, ik heb het op veel manieren geprobeerd.

278
01:15:58,625 --> 01:15:59,958
En kijk hoe je mij betaalt.

279
01:16:00,875 --> 01:16:04,250
Ik ben volledig teleurgesteld in je.

280
01:17:16,917 --> 01:17:17,750
Kom op...

281
01:17:46,583 --> 01:17:48,583
Ga zitten, alstublieft.

282
01:17:53,667 --> 01:17:55,333
Kan ik u iets te drinken aanbieden?

283
01:17:57,958 --> 01:17:59,292
Koffie zou lekker zijn.

284
01:18:00,958 --> 01:18:03,042
- Geen suiker, toch?
- Ja.

285
01:19:54,250 --> 01:19:56,667
Ik kan iets beters bedenken.

286
01:20:39,625 --> 01:20:41,000
Dus, Jorge...

287
01:20:43,125 --> 01:20:44,583
Nog nieuws?

288
01:20:51,458 --> 01:20:53,167
Ik weet niet wat ik je moet vertellen...

289
01:20:55,667 --> 01:20:58,375
Vertel me iets, wat dan ook.

290
01:21:01,958 --> 01:21:04,250
Het is alleen... Ik weet niet hoe ik moet beginnen.

291
01:21:09,792 --> 01:21:12,417
Zoals alles, vanaf het begin.

292
01:21:23,083 --> 01:21:23,958
Paulus,

293
01:21:25,833 --> 01:21:27,750
Hoe lang kennen wij elkaar?

294
01:21:28,208 --> 01:21:30,375
Alsjeblieft,
Wat speel je in godsnaam?

295
01:21:30,750 --> 01:21:33,250
Ik wil dat je me iets vertelt
en vertel het mij nu...

296
01:21:53,958 --> 01:21:55,542
Niets nieuws...

297
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
nog niet.

298
01:22:01,042 --> 01:22:02,292
Paulus,

299
01:22:03,833 --> 01:22:05,792
Ik moet je iets bekennen.

300
01:22:10,958 --> 01:22:12,458
Ik kon haar niet vermoorden.

301
01:22:35,750 --> 01:22:39,708
Deze klootzak vroeg me om je te vermoorden.

302
01:22:46,167 --> 01:22:47,500
Beken het!

303
01:22:48,875 --> 01:22:51,250
Beken, klootzak.

304
01:22:59,958 --> 01:23:04,208
Weet je waarom hij me vroeg je te vermoorden?

305
01:23:05,042 --> 01:23:06,958
Om uw levensverzekering te innen.

306
01:23:06,958 --> 01:23:09,167
Geld! Het is het enige
Wat bedoel je voor hem?

307
01:23:09,708 --> 01:23:11,042
Geld!

308
01:23:14,958 --> 01:23:17,208
Het is je laatste kans, klootzak.

309
01:23:18,500 --> 01:23:20,458
Beken het maar, klootzak.

310
01:23:59,750 --> 01:24:02,375
Zien?
Ik hou echt van je.

311
01:24:02,958 --> 01:24:04,833
En we gaan een gezin stichten,

312
01:24:05,333 --> 01:24:06,958
of je het nu wilt of niet.

313
01:32:07,958 --> 01:32:10,167
Isabel?
Hallo.

314
01:32:10,875 --> 01:32:13,083
Wat leuk om je te zien!
Waar ben je gebleven?

315
01:32:14,208 --> 01:32:17,250
Ik heb het de laatste tijd erg druk gehad,
maar alles is heel goed, dank je.

316
01:32:18,000 --> 01:32:19,583
Hé, hoe zit dat dan?

317
01:32:20,375 --> 01:32:21,583
Niets...

318
01:32:23,917 --> 01:32:26,917
Kortom, dit zijn dingen die gebeuren.

319
01:32:27,500 --> 01:32:29,333
Fijne dag, zorg goed voor jezelf.

320
01:32:30,958 --> 01:32:32,750
Het was leuk je te zien.


