1 00:00:01,427 --> 00:00:10,426 تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر. 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,430 [تشغيل "أحضرها إليّ في المنزل"] 3 00:00:19,811 --> 00:00:25,233 ♪ إذا غيرت رأيك يومًا ما ♪ 4 00:00:26,443 --> 00:00:31,823 ♪ عن الرحيل، وتركني خلفك ♪ 5 00:00:32,448 --> 00:00:35,409 ♪ حبيبي، أحضره لي ♪ 6 00:00:35,493 --> 00:00:38,412 ♪ أحضر محبتك الحلوة ♪ 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,457 ♪ أحضره لي إلى المنزل ♪ 8 00:00:41,665 --> 00:00:44,918 - ♪ نعم، نعم ♪ - ♪ نعم، نعم ♪ 9 00:00:45,003 --> 00:00:46,628 - ♪ نعم ♪ - ♪ نعم ♪ 10 00:00:46,713 --> 00:00:51,884 ♪ أعلم أنني ضحكت عندما غادرت ♪ 11 00:00:53,427 --> 00:00:58,682 ♪ لكنني أعلم الآن أنني أذيت نفسي فقط ♪ 12 00:00:59,308 --> 00:01:02,353 ♪ حبيبي، أحضره لي ♪ 13 00:01:02,771 --> 00:01:05,355 ♪ أحضر محبتك الحلوة ♪ 14 00:01:06,231 --> 00:01:08,650 ♪ أحضره لي إلى المنزل ♪ 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,945 - ♪ نعم، نعم ♪ - ♪ نعم، نعم ♪ 16 00:01:12,030 --> 00:01:13,614 - ♪ نعم، ♪ - ♪ نعم ♪ 17 00:01:13,698 --> 00:01:18,912 ♪ سأعطيك المجوهرات والمال أيضًا ♪ 18 00:01:20,412 --> 00:01:25,668 ♪ هذا ليس كل شيء هذا ليس كل ما سأفعله من أجلك ♪ 19 00:01:26,335 --> 00:01:29,421 ♪ وإذا أحضرته لي ♪ 20 00:01:29,838 --> 00:01:32,424 ♪ أحضر محبتك الحلوة ♪ 21 00:01:33,176 --> 00:01:35,594 ♪ أحضره لي إلى المنزل ♪ 22 00:01:35,677 --> 00:01:38,847 - ♪ نعم، نعم ♪ - ♪ نعم، نعم ♪ 23 00:01:38,932 --> 00:01:40,307 - ♪ نعم ♪ - ♪ نعم ♪ 24 00:01:40,390 --> 00:01:42,936 - [إيقاف تشغيل الراديو] - هل تريد شيئا آخر؟ 25 00:01:43,019 --> 00:01:47,314 لا، لا شيء خاطئ مع سام. فقط...أردت أن أستمتع بالمناظر الطبيعية. 26 00:02:01,162 --> 00:02:03,915 هذا سيكون جيدًا لنا يا (جيس) جيد حقا. 27 00:02:19,055 --> 00:02:20,949 [امرأة على الراديو] الشرطة تحقق في الأمر اقتحام 28 00:02:20,973 --> 00:02:22,766 والسطو على مقبرة المقاطعة... 29 00:02:22,850 --> 00:02:23,685 جيرالد. 30 00:02:23,768 --> 00:02:25,562 - نعم؟ - جيرالد! 31 00:02:26,562 --> 00:02:27,896 يا للقرف! 32 00:02:30,191 --> 00:02:31,585 وبحسب ما ورد تسبب في إزعاج العديد من ... 33 00:02:31,609 --> 00:02:32,985 انه يتضور جوعا. 34 00:02:33,069 --> 00:02:34,820 استخراج تابوت واحد على الأقل جزئيًا. 35 00:02:36,114 --> 00:02:39,491 [التزمير] 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,622 ينبغي عليهم أن يفعلوا شيئا عن تلك الضالة. 37 00:02:46,248 --> 00:02:48,626 العديد من المجالس البلدية... 38 00:02:48,710 --> 00:02:51,211 أعتقد أنه كان لديه طوق. ربما ينتمي إلى شخص ما. 39 00:02:51,295 --> 00:02:54,966 لن يفعل ذلك لفترة طويلة. إذا استمر في ذلك قاتل الطريق، سوف يقتل نفسه. 40 00:02:58,677 --> 00:03:01,389 - نحن لن نعود له. - أنا أعرف. 41 00:03:01,472 --> 00:03:03,015 - نحن لسنا كذلك. [يضحك] - أعرف. 42 00:03:16,028 --> 00:03:17,989 [رنين الهاتف الخليوي] 43 00:03:18,615 --> 00:03:20,199 ليس مرة أخرى. [آهات] 44 00:03:20,490 --> 00:03:23,243 - دقيقتين فقط يا عزيزتي. تمام؟ - لا بأس. 45 00:03:23,328 --> 00:03:24,328 نعم؟ 46 00:03:24,913 --> 00:03:26,163 نعم. لا، أنا أفهم. 47 00:03:26,247 --> 00:03:29,834 لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها المضي قدمًا هو إذا قبلوا شرط عدم المنافسة. 48 00:04:19,300 --> 00:04:22,552 - لقد خزنتنا. - نعم. يكفي لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها. 49 00:04:34,106 --> 00:04:35,108 [جيسي] هنا، يا فتى! 50 00:04:36,858 --> 00:04:40,446 هل أنت جائع؟ [صفارات] 51 00:04:43,908 --> 00:04:44,908 أنت هناك؟ 52 00:05:03,593 --> 00:05:06,096 [جرعة] 53 00:05:21,612 --> 00:05:23,113 [أنين] 54 00:05:24,615 --> 00:05:25,783 [ضحكة مكتومة] 55 00:05:26,199 --> 00:05:27,785 ها أنت ذا. 56 00:05:31,204 --> 00:05:32,622 انظر ماذا لدي لك. 57 00:05:33,540 --> 00:05:35,000 [لهث] 58 00:05:39,004 --> 00:05:40,048 لا بأس. 59 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 تفضل يا أميري المسكين. 60 00:05:46,678 --> 00:05:47,846 [أنين] 61 00:05:51,850 --> 00:05:54,603 - ماذا تفعل؟ - أوه. كنت فقط... 62 00:05:56,271 --> 00:05:58,983 اه... كنت أحاول فقط إطعام ذلك الكلب. 63 00:05:59,067 --> 00:06:01,903 هذا كوبي ضلع العين. انها في الواقع من كوبي. 64 00:06:01,985 --> 00:06:04,237 إنها... 200 دولار للجزء. 65 00:06:05,363 --> 00:06:07,824 آسف، كان هناك أربعة في الثلاجة. أنا أحسب... 66 00:06:08,992 --> 00:06:12,538 لديك مثل هذا القلب الطيب. هذا هو الذي تزوجته. 67 00:06:13,538 --> 00:06:15,208 للأفضل أو للأسوأ. 68 00:06:15,290 --> 00:06:19,629 لا، فقط اتركه. سيكون أفضل لحم تناوله على الإطلاق 69 00:06:20,754 --> 00:06:22,255 دعنا ندخل، احصل على الراحة. 70 00:06:23,716 --> 00:06:24,716 تمام. 71 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 [جيسي] كنت سأأكل فقط نصف قطعة. 72 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 [جيرالد يضحك] 73 00:06:29,889 --> 00:06:31,139 [جيسي] يبدو جائعًا جدًا. 74 00:06:32,891 --> 00:06:36,937 - [ضحكة مكتومة] آسف، لم أكن أعرف. - [جيرالد] لا مشكلة. 75 00:06:37,062 --> 00:06:40,024 هل تريد فتح بعض الشمبانيا الآن أو ينبغي لنا... 76 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 أم، يمكننا... 77 00:07:29,615 --> 00:07:30,615 [تنهدات] 78 00:07:38,665 --> 00:07:39,667 حسنا. 79 00:07:40,668 --> 00:07:42,711 - هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. 80 00:07:44,172 --> 00:07:45,505 [خشخشة الأصفاد] 81 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 - واو حبيبتي. - تبدين مذهلة. 82 00:07:53,764 --> 00:07:54,764 شكرًا. 83 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 آسف يا عزيزي. لمعان. [ضحكة مكتومة] 84 00:08:29,466 --> 00:08:31,302 [التصعيد] 85 00:08:33,971 --> 00:08:36,182 يجب أن أقول، كنت... كنت أتوقع... 86 00:08:37,182 --> 00:08:39,894 المزيد من الأشياء الجديدة، مثل المخمل أو الحرير أو شيء من هذا. 87 00:08:39,976 --> 00:08:42,437 أوه لا. لا، هذه هي الصفقة الحقيقية. 88 00:08:42,522 --> 00:08:45,024 يمكن للآخرين أن ينكسروا فقط إذا كنت تسير بجد للغاية. 89 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 - تمام؟ - نعم. 90 00:08:48,485 --> 00:08:49,861 [النقر على الأصفاد] 91 00:08:50,904 --> 00:08:52,532 هذا جيد. سوف يعجبك هذا. 92 00:08:57,577 --> 00:08:59,413 [النقر على الأصفاد] 93 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 [النقر على الأصفاد] 94 00:09:18,640 --> 00:09:21,309 [النقر على الأصفاد] 95 00:09:22,519 --> 00:09:23,520 هل هو بخير؟ 96 00:09:24,813 --> 00:09:25,815 بالتأكيد. 97 00:09:29,652 --> 00:09:30,778 حاول التحرك. 98 00:09:33,530 --> 00:09:35,157 تمام. [يضحك] 99 00:09:40,120 --> 00:09:41,205 أنا أحب هذا الانزلاق. 100 00:09:41,831 --> 00:09:43,540 أوه، جيد، اشتريته خاصا. 101 00:09:50,840 --> 00:09:52,559 سوف ترغب في ذلك بشكل أفضل حول كتفيك. 102 00:09:52,633 --> 00:09:54,134 [همهمات، شهقات] 103 00:10:04,352 --> 00:10:05,562 [كلا الزفير] 104 00:10:06,647 --> 00:10:07,648 [تنهدات] 105 00:10:07,731 --> 00:10:10,025 [تشغيل المياه] 106 00:10:15,530 --> 00:10:16,532 اه. 107 00:10:19,701 --> 00:10:20,702 حسنا... 108 00:10:22,203 --> 00:10:23,706 انظروا ماذا وجدت. 109 00:10:24,289 --> 00:10:26,708 - ماذا؟ - أراهن أنك تريد مني أن أغادر. 110 00:10:31,254 --> 00:10:33,758 أراهن أنك تعتقدين زوجك سوف يعود في أي لحظة. 111 00:10:33,841 --> 00:10:35,634 لكن شيئًا ما يخبرني أنه لن يفعل ذلك. 112 00:10:47,562 --> 00:10:50,441 يمكنك أن تحاول الصراخ... إذا كنت تريد ذلك. 113 00:10:51,274 --> 00:10:53,693 لا يوجد أحد لأميال. 114 00:10:53,778 --> 00:10:55,403 - أم... جيرالد. - جيرالد؟ 115 00:10:56,322 --> 00:10:58,740 أنا آسف يا عزيزي، لا يمكنك معرفة اسمي. 116 00:11:05,163 --> 00:11:06,331 حاول الاتصال للحصول على المساعدة. 117 00:11:07,707 --> 00:11:10,168 - حقًا؟ - هيا، فقط حاول. 118 00:11:11,836 --> 00:11:14,590 - يساعد. شخص ما يساعدني. - تعال. 119 00:11:15,006 --> 00:11:17,384 هيا، قلت أنك ستحاول لجعلها تبدو حقيقية. 120 00:11:17,467 --> 00:11:20,553 نعم، فقط... أطلب المساعدة، إنه نوعاً ما... 121 00:11:20,638 --> 00:11:23,014 - ماذا نحاول أن نفعل هنا؟ - فقط حاول ذلك. 122 00:11:23,599 --> 00:11:26,018 أنا آسف. أشعر بغرابة بعض الشيء. 123 00:11:26,559 --> 00:11:28,729 واعتقدت أن هذه النقطة كانت لتشعري بالإثارة، لذا... 124 00:11:28,812 --> 00:11:32,691 - حسنا، سوف تستقر في ذلك. - تمام. 125 00:11:38,405 --> 00:11:40,615 يساعد! شخص ما يساعد! 126 00:11:41,158 --> 00:11:42,993 [يصرخ] آه! 127 00:11:43,076 --> 00:11:45,037 - آسف، أنا فقط... - هذا مؤلم حقا. 128 00:11:47,038 --> 00:11:50,375 - هل ترغب في ذلك، رغم ذلك. أنت , لا؟ - [مكتوم] جيرالد. جيرالد. 129 00:11:51,668 --> 00:11:53,003 أنا لا أحب هذا. 130 00:11:53,086 --> 00:11:55,713 - أنا جادة. قف. - نعم هكذا. اجعل الأمر يبدو حقيقيًا. 131 00:11:56,881 --> 00:11:57,799 أوقفه. 132 00:11:57,883 --> 00:11:59,051 - تجعلني. - قف! 133 00:11:59,759 --> 00:12:02,399 بإمكانك أن تحارب كل ما تريد، لكن أبي سيحصل على ما يريده أبي. 134 00:12:02,429 --> 00:12:03,431 سخيف وقف ذلك! 135 00:12:04,639 --> 00:12:06,683 فك لي الآن! [لهث] 136 00:12:08,977 --> 00:12:11,272 هل أنت... هل تلعب؟ 137 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 امسح تلك الابتسامة السخيفة من وجهك. 138 00:12:13,731 --> 00:12:17,485 فك لي وتوقف عن تسمية نفسك بـ "بابا" اللعين! 139 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 عيسى. 140 00:12:20,322 --> 00:12:22,158 أليس هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا؟ 141 00:12:24,368 --> 00:12:27,538 لتتبيل الأشياء ومحاولة دفع بعض الحدود؟ 142 00:12:29,664 --> 00:12:31,833 - قلت أنني سأحاول بعض الأشياء. - نعم. 143 00:12:32,375 --> 00:12:36,046 - قلت أنك ستحاول. - ولقد حاولت، ولا يعمل. 144 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 هل هذا... هل هذا حقا ما الذي يتطلبه الأمر هذه الأيام؟ 145 00:12:43,721 --> 00:12:45,472 حسناً، اللعنة، جيس، أنا... 146 00:12:46,474 --> 00:12:47,474 آسف... 147 00:12:48,517 --> 00:12:50,769 إذا أردت أن أحاول وجعل الأمور أكثر إثارة. 148 00:12:53,855 --> 00:12:57,234 أنت لم تلمسني... منذ أشهر. 149 00:12:59,028 --> 00:13:00,153 لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق، 150 00:13:00,236 --> 00:13:02,615 حتى أقول أنني سأسمح لك باللعب بعض العاب الجنس, 151 00:13:02,697 --> 00:13:06,326 ويتحول الأمر إلى خيال اغتصاب التي لم أكن أعلم أن لديك. 152 00:13:07,620 --> 00:13:10,538 من فضلك، مجرد فتح هذه. 153 00:13:11,499 --> 00:13:15,001 هذا لن ينقذنا يا جير لم يكن كذلك أبدا. 154 00:13:19,005 --> 00:13:20,423 أنا فقط...أشعر بالسخرية. 155 00:13:22,509 --> 00:13:23,510 لطيف - جيد. 156 00:13:23,844 --> 00:13:25,136 - الآن أنا سخيف. - لا. 157 00:13:25,221 --> 00:13:27,639 عزيزتي، أشعر بالسخرية. هذا كل ما أقوله. 158 00:13:27,722 --> 00:13:29,892 يا يسوع، لا أستطيع أن أفعل شيء سخيف أليس كذلك؟ 159 00:13:29,975 --> 00:13:31,936 - هذا ليس صحيحا. - لا يمكنك إلقاء اللوم علي.. 160 00:13:32,644 --> 00:13:35,813 إذا لم أتحمس بعد الآن، ولن تحاول حتى. 161 00:13:37,066 --> 00:13:40,277 تمام. فقط فك قيودي ويمكننا التحدث. 162 00:13:42,238 --> 00:13:43,572 ماذا لو لم أفعل؟ 163 00:13:45,573 --> 00:13:46,575 ماذا تقصد؟ 164 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 ماذا لو لم أفعل؟ 165 00:13:54,332 --> 00:13:56,043 انتظر. عليك أن. 166 00:13:59,587 --> 00:14:01,881 ماذا لو كنت حلوة؟ 167 00:14:05,594 --> 00:14:08,138 اذهب إلى الحمام، احصل على المفاتيح من الحوض. 168 00:14:08,221 --> 00:14:09,847 سأكون لطيفًا فقط. 169 00:14:10,390 --> 00:14:11,517 - جيرالد... - صه. 170 00:14:11,892 --> 00:14:13,686 - أريدك أن تتوقف عن هذا. - سوف يعجبك. 171 00:14:13,769 --> 00:14:15,895 [يصرخ] اللعنة! 172 00:14:19,441 --> 00:14:21,192 ما هي اللعنة عليك؟ 173 00:14:22,360 --> 00:14:23,611 معي؟ 174 00:14:25,029 --> 00:14:27,115 [لهث] 175 00:14:32,913 --> 00:14:34,914 كيف أخطأنا إلى هذا الحد؟ 176 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 منه-منه. 177 00:14:41,254 --> 00:14:42,840 جيس، كنا سعداء مرة واحدة. 178 00:14:43,716 --> 00:14:44,716 بالطبع. 179 00:14:46,552 --> 00:14:48,220 - أليس كذلك؟ - نعم. 180 00:14:48,303 --> 00:14:50,722 - أعني، أليس كذلك؟ - نعم. 181 00:14:55,644 --> 00:14:56,477 ماذا؟ 182 00:14:56,562 --> 00:14:57,687 [لهث] 183 00:14:57,770 --> 00:14:58,772 جيرالد؟ 184 00:14:59,981 --> 00:15:01,942 - [شهقة] يا إلهي. - عسل. 185 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 مهلا، هذا ليس مضحكا. 186 00:15:04,695 --> 00:15:06,529 [أنين] 187 00:15:07,572 --> 00:15:08,490 جيرالد؟ 188 00:15:08,573 --> 00:15:09,616 - [لهث] - جيرالد؟ 189 00:15:10,408 --> 00:15:12,327 ما هو... جيرالد؟ 190 00:15:13,412 --> 00:15:16,289 - [أنين وشهقات] - مهلا مهلا! ما هو الحظ... 191 00:15:21,211 --> 00:15:22,379 يا إلهي. 192 00:15:22,462 --> 00:15:26,216 [النشيج واللهاث] 193 00:15:28,469 --> 00:15:29,469 العسل؟ 194 00:15:29,510 --> 00:15:33,014 [البكاء] 195 00:15:34,807 --> 00:15:35,808 هيا. 196 00:15:36,309 --> 00:15:37,309 [الدهن] 197 00:15:41,398 --> 00:15:42,441 لا أستطيع... 198 00:15:42,524 --> 00:15:44,777 جيرالد! جيرالد! 199 00:15:44,860 --> 00:15:46,278 مهلا، طفلي، انظر إلي. 200 00:15:46,861 --> 00:15:47,863 استيقظ يا جيرالد. 201 00:15:48,447 --> 00:15:49,530 جيرالد؟ 202 00:15:52,326 --> 00:15:53,369 [جلطات] 203 00:15:59,040 --> 00:16:00,041 جير؟ 204 00:16:00,625 --> 00:16:02,378 أين... جيرالد. 205 00:16:03,671 --> 00:16:06,173 جيرالد، قل شيئا! 206 00:16:07,841 --> 00:16:08,967 لو سمحت! 207 00:16:17,976 --> 00:16:19,227 [يصرخ] 208 00:16:35,369 --> 00:16:36,452 [آهات] 209 00:16:39,999 --> 00:16:41,040 يا الله! 210 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 استيقظ! 211 00:16:49,549 --> 00:16:50,551 استيقظ! 212 00:16:56,764 --> 00:16:59,308 يساعد! 213 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 يبدو أكثر واقعية الآن، هاه؟ 214 00:17:09,944 --> 00:17:11,320 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 215 00:17:12,740 --> 00:17:16,617 فقط عد إلى هنا. يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. 216 00:17:17,702 --> 00:17:18,703 أعني ذلك. 217 00:17:19,913 --> 00:17:21,164 أي شئ. 218 00:17:35,804 --> 00:17:38,182 يساعد! 219 00:17:38,766 --> 00:17:42,269 يساعد! شخص ما! 220 00:17:42,935 --> 00:17:45,521 يساعد! شخص ما! 221 00:17:58,951 --> 00:18:00,788 يساعد. 222 00:18:08,170 --> 00:18:10,506 يساعد. [الشهقات] 223 00:18:18,305 --> 00:18:19,306 استيقظ. 224 00:18:20,307 --> 00:18:21,307 فقط استيقظ. 225 00:18:22,768 --> 00:18:24,769 حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي. 226 00:18:26,313 --> 00:18:27,396 حان الوقت للاستيقاظ. 227 00:18:29,857 --> 00:18:31,067 [لقطات الفرع] 228 00:18:37,740 --> 00:18:38,740 مرحبا؟ 229 00:18:46,583 --> 00:18:47,835 [يترك حفيفًا] 230 00:19:00,096 --> 00:19:01,347 مساعدة. 231 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 سيكون الظلام. 232 00:19:15,444 --> 00:19:18,949 في غضون ساعة أو نحو ذلك، سيكون الظلام شديدًا. 233 00:19:22,827 --> 00:19:23,953 [أصوات البوابة] 234 00:19:27,415 --> 00:19:28,416 مهلا! 235 00:19:29,876 --> 00:19:32,253 لقد عدنا هنا! لقد أصيب! 236 00:19:34,506 --> 00:19:36,592 نيت، كيلي، هل هذا أنت؟ 237 00:19:40,429 --> 00:19:42,681 [خطوات ناعمة تقترب] 238 00:20:00,907 --> 00:20:02,701 القرف. 239 00:20:05,871 --> 00:20:06,871 أهلاً. 240 00:20:11,292 --> 00:20:12,461 كيف كانت شريحة لحم؟ 241 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 إنها 200 دولار للجزء، كما تعلم. 242 00:20:21,553 --> 00:20:24,096 لا أعتقد أنك كلب إنقاذ. 243 00:20:26,557 --> 00:20:27,558 لم أكن أعتقد ذلك. 244 00:20:41,865 --> 00:20:42,865 يا. 245 00:20:43,407 --> 00:20:44,492 يا. 246 00:20:45,743 --> 00:20:47,119 التراجع عنه. 247 00:20:49,580 --> 00:20:50,707 [طقطقة الأصابع] مرحبًا! 248 00:20:52,667 --> 00:20:55,545 - [التلعثم] - [أنين] 249 00:20:58,798 --> 00:21:00,259 مهلا! 250 00:21:00,968 --> 00:21:01,969 يا! 251 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 ابتعد عنه. 252 00:21:06,181 --> 00:21:07,181 التراجع! 253 00:21:09,558 --> 00:21:10,602 كلب سيء! 254 00:21:12,186 --> 00:21:13,396 كلب سيء! 255 00:21:15,941 --> 00:21:17,150 همم... 256 00:21:17,358 --> 00:21:18,359 مهلا! 257 00:21:19,027 --> 00:21:20,069 كلب سيء! يبتعد! 258 00:21:22,029 --> 00:21:24,865 - [صراخ] يا إلهي! - [زمجر] 259 00:21:25,200 --> 00:21:29,954 أوه. اه... [شخير] 260 00:21:37,878 --> 00:21:39,006 الحصول على اللعنة بعيدا! 261 00:21:39,588 --> 00:21:41,008 الحصول على اللعنة بعيدا عنه! 262 00:21:42,092 --> 00:21:43,634 [يلهث ويلهث] 263 00:21:47,763 --> 00:21:48,765 لا. 264 00:21:50,142 --> 00:21:51,183 [النحيب والأنين] 265 00:21:53,353 --> 00:21:54,855 لا. 266 00:21:55,146 --> 00:21:56,522 [لهث] 267 00:21:56,981 --> 00:21:57,981 [آهات] 268 00:21:58,025 --> 00:22:00,152 - [لهث] جيرالد؟ - بحق الجحيم؟ 269 00:22:00,234 --> 00:22:02,820 يا إلهي. الحمد لله. ظننت...ظننتك... 270 00:22:03,404 --> 00:22:04,573 ذراعي اللعينة! 271 00:22:04,655 --> 00:22:08,535 - [التلعثم] أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا. - الكلب، أليس كذلك؟ 272 00:22:08,617 --> 00:22:11,496 - لقد كنت على حق. لقد كنت مخطئا جدا. - الذي أطعمته. 273 00:22:11,579 --> 00:22:14,958 فك قيودي واحتجزني. أنا آسف جدا يا عزيزي! 274 00:22:15,041 --> 00:22:16,585 الكلب اللعين. 275 00:22:19,462 --> 00:22:20,713 ذلك الكلب اللعين. 276 00:22:23,967 --> 00:22:25,551 الكلب اللعين الذي كان عليك إطعامه. 277 00:22:27,386 --> 00:22:29,306 شممت الدم، فعلت ما تفعله الكلاب. 278 00:22:29,388 --> 00:22:31,307 اللعنة عليك يا قاتل الطريق! أتمنى أن تختنق! 279 00:22:33,434 --> 00:22:36,275 كان يجب أن أسمح لك بتقطيع كل شرائح اللحم. ربما كان سيملأه. 280 00:22:37,939 --> 00:22:39,732 لكنني أعتقد أن رائحتهم دائمًا اللحوم الطازجة. 281 00:22:39,816 --> 00:22:42,234 هل تتذكر النكتة التي قلتها في عيد الميلاد العام الماضي؟ 282 00:22:42,693 --> 00:22:43,778 لقد أتيت خلفي. 283 00:22:43,862 --> 00:22:46,280 كنت، مثل، أربعة أو خمسة في الليل بالفعل. 284 00:22:46,364 --> 00:22:48,200 لقد كنت فضفاضة ولكن لم أتلعثم بعد. 285 00:22:48,784 --> 00:22:50,868 كان توم رينولدز هو الذي كنت أتحدث إليه... 286 00:22:51,452 --> 00:22:57,416 في هذا المنخفض والتآمري في ذلك لهجة سخيفة محددة جدًا "للشباب فقط". 287 00:22:57,500 --> 00:23:00,586 الذي يقول، "سوف تقدر هذا، أخي ولكن أنت فقط." 288 00:23:02,213 --> 00:23:04,590 لم تسمع البداية من النكتة، مجرد النهاية... 289 00:23:05,549 --> 00:23:09,930 "وما هي المرأة على أي حال؟" 290 00:23:10,846 --> 00:23:12,265 وانتظرت. 291 00:23:13,141 --> 00:23:16,060 تلك الوقفة الصغيرة المغرورة التي أتخذها قبل خط لكمة 292 00:23:16,144 --> 00:23:17,854 وهذا ما يجعلني فخوراً بنفسي حقاً، 293 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 وقال توم: "ماذا؟" وكأنه يعرف الإجابة بالفعل، 294 00:23:20,523 --> 00:23:21,525 وقلت... 295 00:23:26,488 --> 00:23:28,906 "دعم الحياة..." 296 00:23:28,990 --> 00:23:32,493 هيا. "وما هي المرأة على أي حال؟" 297 00:23:36,832 --> 00:23:39,625 - "نظام دعم الحياة للعضو التناسلي النسوي." - نعم، كان ذلك. 298 00:23:40,417 --> 00:23:44,088 لم تخبرني قط أنك سمعت ذلك. أنت لم تثر أي اعتراض. 299 00:23:44,172 --> 00:23:47,049 ابتسمت طوال الليل ، كرهتني قليلاً 300 00:23:47,134 --> 00:23:50,261 - ولكن لم أطرحه ولو مرة واحدة. - لأنك لست كذلك. 301 00:23:51,429 --> 00:23:54,516 - أنت لا تتحدث بهذه الطريقة. - نعم، هل كنت أقدم عرضًا للتو؟ 302 00:23:55,933 --> 00:23:56,977 للعميل؟ 303 00:23:58,519 --> 00:24:01,690 ينحدر إلى مستواه للحصول على شيء أحتاجه، 304 00:24:01,772 --> 00:24:06,193 أو هل كان هذا ما كنت عليه حقًا، تحت كل ذلك؟ 305 00:24:09,948 --> 00:24:13,367 لا تسأل سؤالاً لا تريد أن تعرفه الجواب على ما أعتقد. 306 00:24:13,451 --> 00:24:14,827 اعتقد. 307 00:24:16,288 --> 00:24:20,791 نظام دعم الحياة لأن العضو التناسلي النسوي الغبي أشبه به. 308 00:24:20,875 --> 00:24:22,596 كم ساعة كنت بالسلاسل إلى ذلك السرير؟ 309 00:24:22,669 --> 00:24:25,881 لم تسمعني أتنفس، ولا مرة واحدة. وأنت تعرف الصوت. 310 00:24:26,423 --> 00:24:28,924 لقد سمعت ذلك كل ليلة على مدى 11 عاما الماضية. 311 00:24:29,009 --> 00:24:31,510 هذا الشخير الصغير الهادر الذي أقوم به في الجزء الخلفي من حلقي 312 00:24:31,595 --> 00:24:34,847 ذلك في بعض الأحيان. أفعل عندما أضيع في الفكر. أنسى نفسي. أنا خارج المنطقة. 313 00:24:34,931 --> 00:24:37,808 ذلك الصغير الصغير "جيرالد فقط" خرخرة سخيف. 314 00:24:37,893 --> 00:24:43,230 ساعات من عدم سماع هذا الصوت، الصمت التام اللعين، وكنت تعرف ذلك. 315 00:24:43,315 --> 00:24:46,483 بعد خمس دقائق من اصطدام رأسي بالأرض، رأيت الدم. وسمعت الصمت 316 00:24:46,567 --> 00:24:50,070 وكنت تعرف ذلك، ولكنك استلقيت هناك للتو، إضاعة الدقائق والساعات الثمينة 317 00:24:50,154 --> 00:24:53,657 والنفس والحياة، يدعوني سخيف الاسم، والتحدث إلى جثة على الأرض. 318 00:24:53,741 --> 00:24:54,742 ماذا يحدث؟ 319 00:24:55,826 --> 00:24:57,746 حسنا، أنا متأكد تماما لقد فقدت عقلك للتو. 320 00:24:59,122 --> 00:25:00,999 رؤية كلب يأكل زوجك سوف تفعل ذلك. 321 00:25:01,082 --> 00:25:03,435 إذا كنت ستصاب بانهيار عقلي، هذا عذر عظيم. 322 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 يمين. 323 00:25:06,546 --> 00:25:07,923 توقف الدم عن الانتشار. 324 00:25:09,132 --> 00:25:10,258 منذ فترة. 325 00:25:10,342 --> 00:25:14,637 وفعلت ما تفعله دائمًا عندما يصبح أكثر من اللازم، ركضت. 326 00:25:15,221 --> 00:25:16,222 هنا. 327 00:25:17,515 --> 00:25:21,060 لقد استلقيت هنا للتو، تنادي باسمي مراراً وتكراراً 328 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 ودع الوقت الحرج يمر 329 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 - مثل غبي.. - توقف. 330 00:25:26,316 --> 00:25:28,085 كان يجب أن تفكر حول دعم الحياة. 331 00:25:28,108 --> 00:25:30,111 ربما لهذا السبب أنت تتذكر تلك النكتة الآن. 332 00:25:30,194 --> 00:25:31,634 يجب أن يكون لسبب ما، بعد كل شيء. 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,657 ولماذا ذلك؟ 334 00:25:35,951 --> 00:25:37,368 - وقت. - هذا صحيح! 335 00:25:39,119 --> 00:25:41,664 أنت نظام دعم الحياة. لقد تم فصلك. 336 00:25:41,748 --> 00:25:44,147 لا يزال هناك عصير هناك، ولكن التهمة تنخفض. 337 00:25:44,209 --> 00:25:47,420 وإذا لم تخرج من الأصفاد، وسوف تذهب على طول الطريق إلى الصفر. 338 00:25:51,090 --> 00:25:52,174 متى وصلنا إلى هنا؟ 339 00:25:58,222 --> 00:25:59,766 أعتقد ذلك. 340 00:25:59,848 --> 00:26:01,433 وكم من الوقت حتى وصلنا إلى السرير؟ 341 00:26:03,060 --> 00:26:05,563 - ساعة وربما أكثر. - اتصل بالساعة الثانية، إذن. 342 00:26:05,646 --> 00:26:07,065 وسقطت قتيلا.. 343 00:26:07,856 --> 00:26:09,150 ربما بعد عشر دقائق. 344 00:26:09,901 --> 00:26:11,111 متى تغرب الشمس؟ 345 00:26:11,861 --> 00:26:14,739 - 7:15 أو نحو ذلك. - أوه، هذا قريب جدا. 346 00:26:14,823 --> 00:26:20,912 هذا 15، 20، أعلى. لذا، دعنا نقول... خمس ساعات، حتى الآن. 347 00:26:21,663 --> 00:26:23,205 خمس ساعات ضيعتها 348 00:26:23,289 --> 00:26:25,750 الصراخ على الجيران التي تبعد نصف ميل. 349 00:26:25,834 --> 00:26:27,585 [كلاهما] إذا كانوا هنا حتى الآن. 350 00:26:27,669 --> 00:26:29,878 وكما تعلمون، إذا كنت تفكر في ذلك حقا.. 351 00:26:29,962 --> 00:26:33,025 - نيت وكيلي قالا أنهما لن يفعلا... - لن يتوجهوا حتى يونيو. 352 00:26:33,048 --> 00:26:34,843 جاءت الخادمات للتحضير لنا بالأمس. 353 00:26:34,925 --> 00:26:36,970 لأن السرير مرتب والمنزل غبار. 354 00:26:37,052 --> 00:26:39,055 مما يعني أنهم انتهوا وذهبوا، والعشب... 355 00:26:39,138 --> 00:26:42,267 - مقطعة، طازجة. - مما يعني عدم وجود البستانيين. 356 00:26:43,143 --> 00:26:47,439 لأنني رتبت كل شيء لتجهيز المكان لنا اليوم. 357 00:26:50,066 --> 00:26:52,443 وأنا لا أريدهم مقاطعة لعبتي الصغيرة، 358 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 لذلك ربما أعطيتهم على الأقل عطلة نهاية الأسبوع. 359 00:26:56,072 --> 00:26:58,325 - إذن من يستطيع... - ربما أسمعك تصرخ؟ 360 00:26:58,407 --> 00:26:59,951 باستثناء كوجو هناك؟ 361 00:27:13,757 --> 00:27:15,924 [الهمهمات] 362 00:27:16,009 --> 00:27:18,219 - لقد حاولت ذلك. - أنا أعرف. 363 00:27:19,929 --> 00:27:23,432 يمكنك السحب حتى ينكسر معصميك. أنت لن تخرج من تلك الأصفاد. 364 00:27:23,516 --> 00:27:25,393 [جيسي ييلز] 365 00:27:27,645 --> 00:27:30,190 [تشقق العظام] 366 00:27:32,983 --> 00:27:35,778 [يضحك] قلت لك. 367 00:27:36,237 --> 00:27:37,322 أخبرتك. 368 00:27:39,531 --> 00:27:41,076 [الشخير] 369 00:27:54,923 --> 00:27:56,007 الأمر بهذه السهولة. 370 00:27:58,675 --> 00:28:00,553 يا عزيزتي، أنت تخسرينه الآن حقًا. 371 00:28:02,137 --> 00:28:04,223 إلا أن يدك لن تناسب من خلال الكفة 372 00:28:04,307 --> 00:28:05,642 ويتم تعزيز السرير. 373 00:28:05,724 --> 00:28:07,394 - فكرة جميلة، رغم ذلك. - اسكت. 374 00:28:08,310 --> 00:28:12,022 لا تستمع إليه. هو السبب نحن هنا وننظر كيف انتهى به الأمر. 375 00:28:12,106 --> 00:28:13,857 أنا فقط أقول لها كيف هي الأمور حقا. 376 00:28:13,942 --> 00:28:17,612 لا، أنت تفعل ما كنت تفعله دائمًا، التقليل والتنازل. 377 00:28:17,694 --> 00:28:20,240 الرجال ليسوا مباركين كثيرًا مع القضيب كما لعن بهم. 378 00:28:20,323 --> 00:28:21,156 [يضحك] 379 00:28:21,240 --> 00:28:24,076 وقد نموت هنا اليوم بسبب خمس بوصات جيرالد. 380 00:28:24,993 --> 00:28:28,163 حياتنا يجب أن تضيف ما يصل إلى أكثر من ذلك. 381 00:28:28,873 --> 00:28:31,375 - لا أستطيع الخروج. - وماذا عن القصص في الأخبار، 382 00:28:31,459 --> 00:28:33,627 حيث ترفع الأمهات سياراتهن لإنقاذ أطفالهم؟ 383 00:28:33,711 --> 00:28:34,878 إنها ليست أم. 384 00:28:36,256 --> 00:28:37,840 ماذا من المفترض أن يعني؟ 385 00:28:38,967 --> 00:28:40,593 لا غريزة الأمومة. 386 00:28:41,176 --> 00:28:44,305 - حياتك المهنية تأتي دائما في المقام الأول. - هذا ما قلته. 387 00:28:44,806 --> 00:28:46,641 ربما بدأت تصدق ذلك. 388 00:28:47,933 --> 00:28:50,228 لست متأكدًا من قدرتك على إخفاء الأشياء مني الآن. 389 00:28:50,310 --> 00:28:51,730 أنت تضيع وقتا ثمينا هنا. 390 00:28:51,813 --> 00:28:53,105 لا أستطيع الخروج. 391 00:28:53,189 --> 00:28:56,276 - عليك أن. - أنا مقيد بالسرير اللعين! 392 00:28:56,734 --> 00:28:59,028 لا تقرأ لي الحقائق. استيقظ. 393 00:28:59,112 --> 00:29:00,946 يقول الصوت في رأسك. 394 00:29:01,865 --> 00:29:04,116 هذا أنت... في كل مكان. 395 00:29:04,616 --> 00:29:06,827 المشكلة والذعر والإنكار. 396 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 على أمل إذا نظرت بعيدا، سوف تختفي بطريقة سحرية. 397 00:29:11,082 --> 00:29:14,877 إذا لم تستيقظ، سوف تموت في تلك الأصفاد. 398 00:29:15,545 --> 00:29:18,673 وكلانا يعلم أنك كنت تمشي أثناء النوم منذ أن كان عمرك 12 سنة. 399 00:29:18,757 --> 00:29:20,299 - ليس الآن. - إن لم يكن الآن فمتى؟ 400 00:29:20,383 --> 00:29:21,800 ليس الآن، ماذا؟ 401 00:29:23,595 --> 00:29:26,972 لقد وضعك في تلك الأصفاد قبل أن يفعل جيرالد. 402 00:29:31,644 --> 00:29:32,644 من هو "هو"؟ 403 00:30:03,593 --> 00:30:05,428 لو أستطيع الوصول إلى الهاتف... 404 00:30:14,436 --> 00:30:16,730 الهاتف سوف يموت على أي حال. أنا لم اتهمه أبدا. 405 00:30:16,815 --> 00:30:19,025 أو قمت بغسل ملابسك كثيرًا. 406 00:30:30,202 --> 00:30:31,203 حظ صعب. 407 00:30:31,788 --> 00:30:34,874 حسنًا، قم بإلغاء ذلك. قد يكون الهاتف أيضًا على المريخ. 408 00:30:35,959 --> 00:30:37,292 إذا لم تتمكن من النهوض من السرير... 409 00:30:38,586 --> 00:30:40,425 يعيش طويلا بما فيه الكفاية ليجدك شخص ما عليه. 410 00:30:44,634 --> 00:30:45,634 نعم. 411 00:30:54,935 --> 00:30:57,564 [أنين] 412 00:31:03,152 --> 00:31:04,278 ما الخطب؟ 413 00:31:06,071 --> 00:31:07,281 رأسي يؤلمني. 414 00:31:10,410 --> 00:31:11,577 هل تعلم لماذا؟ 415 00:31:12,953 --> 00:31:14,204 دعم الحياة. 416 00:31:18,166 --> 00:31:20,295 إلى متى تعتقد شخص يعيش بدون ماء؟ 417 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 ثلاثة أيام؟ 418 00:31:24,798 --> 00:31:25,799 في أحسن الأحوال. 419 00:31:29,261 --> 00:31:31,638 نعم، يبدو الأمر كذلك لقد سمعت ثلاثة أيام في مكان ما. 420 00:31:33,391 --> 00:31:34,517 هذا يبدو صحيحا. 421 00:31:37,353 --> 00:31:39,355 ولقد كان، ماذا؟ خمسة... 422 00:31:40,440 --> 00:31:42,442 ست، سبع ساعات. 423 00:31:46,237 --> 00:31:48,740 أردت إرضائك بشدة. 424 00:31:52,743 --> 00:31:54,662 لقد كانت هذه فكرة سخيفة غبية. 425 00:31:56,330 --> 00:31:58,374 تذكر عندما كنت لأول مرة بدأت في أخذ تلك؟ 426 00:31:59,666 --> 00:32:00,667 لقد أخفيته. 427 00:32:01,877 --> 00:32:03,837 لماذا ستة أشهر؟ 428 00:32:04,422 --> 00:32:05,923 لقد وجدت الوصفة الطبية. 429 00:32:07,925 --> 00:32:09,635 لقد وجدته ولم تقل أي شيء. 430 00:32:12,763 --> 00:32:15,432 لكني علمت أنك رأيته وتوقفت عن التستر عليه. 431 00:32:16,934 --> 00:32:20,438 - لكننا لم نتحدث عن ذلك قط. - كان هناك ذلك مرة واحدة. 432 00:32:24,067 --> 00:32:25,067 تلك المرة. 433 00:32:25,943 --> 00:32:30,405 في وقت متأخر من الليل، حاولت دون حبوب منع الحمل، ولم يكن يعمل. 434 00:32:30,490 --> 00:32:32,491 - كنت ناعمة مثل قطة صغيرة. - حتى... 435 00:32:32,575 --> 00:32:35,662 - حتى... - حتى حملت معصمي فوق رأسي. 436 00:32:37,121 --> 00:32:39,790 - لم أفعل ذلك من قبل. - لا، كان لديك. 437 00:32:41,334 --> 00:32:44,461 - لكن هذه المرة... - أمسكت حلقك. 438 00:32:46,506 --> 00:32:49,759 - بهدوء، ثم ضغطت، أليس كذلك؟ - مم هم. 439 00:32:51,551 --> 00:32:52,929 والله كنت صعبا. 440 00:32:54,972 --> 00:32:56,723 لقد كنت أصعب مما كنت تشعر به منذ سنوات. 441 00:32:57,724 --> 00:32:59,477 وأنت فقط استلقيت هناك... 442 00:33:00,979 --> 00:33:02,521 و ذهبت إلى المدينة... 443 00:33:04,898 --> 00:33:06,442 وأنت تشتكي... 444 00:33:07,777 --> 00:33:10,070 مثل الزوجة المطيعة، لم تعترض أبدًا. 445 00:33:13,532 --> 00:33:16,661 ولكن، لأول مرة، لأول مرة طوال تلك السنوات، تساءلت... 446 00:33:18,538 --> 00:33:20,539 "من تزوجت بالضبط؟" 447 00:33:22,416 --> 00:33:24,711 نحن لا نعرف حقا أبدا، أليس كذلك؟ 448 00:33:27,005 --> 00:33:29,464 لأن الجميع لديه زاوية صغيرة هناك في مكان ما. 449 00:33:31,384 --> 00:33:35,221 زر... لن يعترفوا بأنهم يريدون الضغط عليهم. 450 00:33:38,307 --> 00:33:39,517 سنة بعد سنة... 451 00:33:41,560 --> 00:33:43,938 بالكاد أعطيتك لمحة عني. 452 00:33:46,732 --> 00:33:48,233 [جيسي 2] شيء واحد مؤكد... 453 00:33:50,486 --> 00:33:52,613 أنت سعيد لأنه أخذ تلك الحبوب الزرقاء الصغيرة. 454 00:33:54,365 --> 00:33:55,365 هاه؟ 455 00:33:55,907 --> 00:33:56,992 أنت سعيد. 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,662 لم أستطع معرفة... 457 00:34:00,621 --> 00:34:02,582 ما هو الخطأ معي التي كنت في حاجة إليها. 458 00:34:02,664 --> 00:34:05,417 لا، أنت لا تستمع. خذ واحدة يا عزيزي. 459 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 الآن أعطها لها. 460 00:34:17,929 --> 00:34:18,931 انتظر، أنا... 461 00:34:19,014 --> 00:34:20,516 اعطها لها. 462 00:34:20,891 --> 00:34:24,186 - هل أنت... - أعطها ما تحتاجه. 463 00:34:28,148 --> 00:34:29,150 لطيف - جيد. 464 00:34:29,817 --> 00:34:32,110 [جيسي 2] الحمد لله على تلك الحبوب. 465 00:34:32,820 --> 00:34:37,992 لتلك الحبوب الزرقاء الصغيرة مما جعل جيرالد عطشانًا جدًا. 466 00:34:39,534 --> 00:34:40,534 أوه... 467 00:34:55,675 --> 00:34:56,675 حسنا. تمام. 468 00:35:04,559 --> 00:35:07,313 [شهقات، يلهث] 469 00:35:33,380 --> 00:35:34,548 [لهث] 470 00:35:47,853 --> 00:35:48,938 أنت تبتسم. 471 00:35:50,898 --> 00:35:51,898 ماذا؟ 472 00:35:52,650 --> 00:35:53,650 [الأصفاد كلانك] 473 00:35:54,610 --> 00:35:55,820 هذا ما. 474 00:35:59,157 --> 00:36:01,742 - غبي. - لا. 475 00:36:01,826 --> 00:36:04,871 [الهمسات] 476 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 لا تجرؤ على ترك الأمر. 477 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 - ولكن لا أستطيع. - ضعه جانبا. 478 00:36:09,541 --> 00:36:11,835 - أين؟ - الحق حيث اشتعلت فيه. 479 00:36:12,795 --> 00:36:15,088 - المكان الذي تعلم أنه يمكنك الوصول إليه مرة أخرى. - تمام. 480 00:36:20,052 --> 00:36:21,052 حذرا. 481 00:36:21,094 --> 00:36:22,471 [لهث] 482 00:36:30,478 --> 00:36:31,478 اذهب بعيدا. 483 00:36:34,775 --> 00:36:37,360 - ابتعد عن اللعنة! - انظر إليَّ. 484 00:36:39,112 --> 00:36:43,992 هذا الكلب يفعل ما يجب عليه فقط، للتوافق، وعليك أن تفعل الشيء نفسه. 485 00:36:45,244 --> 00:36:47,371 - ركز. - ولكن لا أستطيع! 486 00:36:48,496 --> 00:36:50,416 أنت على حق. يستسلم. 487 00:36:51,250 --> 00:36:53,628 تعال غدا ، أنت وجيرالد ستكونان معًا مرة أخرى، 488 00:36:54,003 --> 00:36:55,253 داخل الكلب اللعين. 489 00:36:55,880 --> 00:36:58,132 - هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟ - مم هم. 490 00:36:58,215 --> 00:36:59,255 [جيرالد] أنا أحب هذه القسيمة. 491 00:37:02,594 --> 00:37:05,056 أنا أحب هذا الانزلاق. 492 00:37:05,639 --> 00:37:08,851 أوه، جيد، اشتريته خاصا. 493 00:37:09,268 --> 00:37:10,603 لقد اشتريتها جديدة تمامًا. 494 00:38:27,762 --> 00:38:29,764 [التهام] 495 00:38:34,394 --> 00:38:35,394 ط ط ط. 496 00:38:39,525 --> 00:38:40,985 [جرعة] 497 00:38:42,027 --> 00:38:43,070 اترك بعضًا لوقت لاحق. 498 00:39:00,628 --> 00:39:03,173 [السراويل] 499 00:39:30,659 --> 00:39:32,577 لماذا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين؟ 500 00:39:33,371 --> 00:39:36,039 الإجهاد يجعل الأدرينالين الخاص بك ومستويات الكورتيزول ترتفع بشكل كبير، 501 00:39:36,123 --> 00:39:37,625 والآن أنت تتحطم. 502 00:39:37,708 --> 00:39:39,918 هذا كل شيء، فقط تتلاشى. 503 00:39:41,086 --> 00:39:42,713 لنفترض أن كل هذا سيكون على ما يرام. 504 00:39:44,590 --> 00:39:48,635 - أعرف... أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك. - حسنا، ربما ينبغي عليك. 505 00:39:50,262 --> 00:39:53,224 إذا كان أي شخص سيجدك، من المحتمل أن يكون غدًا، وليس الليلة. 506 00:39:55,226 --> 00:39:58,103 - سأحتاج إلى طاقتي. - [جيسي 2] سوف تفعلين ذلك. 507 00:39:58,771 --> 00:39:59,938 سوف تفعل ذلك. 508 00:40:02,942 --> 00:40:05,193 همم. غداً. 509 00:40:30,219 --> 00:40:31,302 [أنين بهدوء] 510 00:41:10,550 --> 00:41:12,344 [نباح كلب على مسافة] 511 00:41:15,889 --> 00:41:17,349 [الهمهمات] 512 00:41:35,201 --> 00:41:37,827 أين ذهبت أيها القرف الصغير؟ [لهث] 513 00:41:58,181 --> 00:41:59,182 مرحبا؟ 514 00:42:28,711 --> 00:42:29,713 من أنت؟ 515 00:42:34,510 --> 00:42:36,929 أنا...أحتاج إلى المساعدة. 516 00:42:51,443 --> 00:42:52,443 أنت... 517 00:42:54,070 --> 00:42:55,070 لا... 518 00:42:55,947 --> 00:42:56,949 حقيقي. 519 00:42:58,199 --> 00:42:59,284 ليس حقيقيا. 520 00:43:05,958 --> 00:43:08,918 [خطوات تقترب] 521 00:43:16,050 --> 00:43:17,052 ليس حقيقيا. 522 00:43:18,387 --> 00:43:19,387 ربما. 523 00:43:22,599 --> 00:43:24,893 أو ربما لم تعد آمنًا بعد الآن. 524 00:43:28,856 --> 00:43:31,942 الناس في مأمن من الغول والأشباح.. 525 00:43:32,860 --> 00:43:35,403 والأموات الأحياء في وضح النهار. 526 00:43:37,489 --> 00:43:39,532 وعادة ما تكون آمنة منهم في الليل... 527 00:43:40,367 --> 00:43:41,619 إذا كانوا مع الآخرين. 528 00:43:42,994 --> 00:43:46,206 لكن الإنسان وحيداً في الظلام... 529 00:43:48,958 --> 00:43:54,882 النساء وحدهن في الظلام هي مثل الأبواب المفتوحة، جيسي. 530 00:43:54,965 --> 00:43:57,842 وإذا صرخوا طلبا للمساعدة، من يعرف ماذا قد يجيب؟ 531 00:44:01,387 --> 00:44:05,768 من يعرف ما يرى الناس في لحظة موتهم الانفرادي؟ 532 00:44:08,771 --> 00:44:12,065 هل من الصعب تصديق ذلك؟ وربما مات بعضهم من الخوف.. 533 00:44:14,108 --> 00:44:17,445 بغض النظر عن الكلمات على شهادات الوفاة تقول؟ 534 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 ماتت من الخوف... 535 00:44:25,286 --> 00:44:27,456 لأنهم رأوا، بجانب سريرهم... 536 00:44:30,501 --> 00:44:31,835 رجل ضوء القمر. 537 00:44:35,255 --> 00:44:37,632 ربما هذا هو ما يبدو عليه الموت. 538 00:44:39,342 --> 00:44:41,844 ليس... حقيقي. 539 00:44:46,057 --> 00:44:47,684 إذن لماذا غادر الكلب؟ 540 00:44:54,483 --> 00:44:56,652 ربما هو فقط انتقل... 541 00:44:57,820 --> 00:44:58,820 تحت السرير. 542 00:45:02,324 --> 00:45:05,119 يمكنه أن يصل في أي وقت، وضع يده على الورك الخاص بك. 543 00:45:12,793 --> 00:45:13,793 [لهث] 544 00:45:15,545 --> 00:45:19,967 وإذا أراد تلك اليد الباردة القذرة... 545 00:45:20,925 --> 00:45:22,844 على جسدك الناعم الدافئ، 546 00:45:22,927 --> 00:45:26,181 ليس هناك الكثير يمكنك أن تفعل حيال ذلك، الفأر. 547 00:45:28,141 --> 00:45:30,936 - ماذا اتصلت بي؟ - أغمض عينيك. 548 00:45:31,519 --> 00:45:34,565 إذا كان هناك وحش تحت سريرك، لن يزعجك إذا كنت نائما. 549 00:45:36,733 --> 00:45:38,985 الجميع يعرف ذلك يا فأر. 550 00:45:40,820 --> 00:45:42,364 لا تدعوني بذلك. 551 00:45:43,949 --> 00:45:45,742 احلم بأحلامك. 552 00:45:47,952 --> 00:45:48,996 حلم عميق. 553 00:46:01,257 --> 00:46:02,777 [الأم] لا، ساعد والدك، من فضلك. 554 00:46:03,802 --> 00:46:05,219 هل أنت بخير جيسي؟ 555 00:46:05,304 --> 00:46:08,139 - إنها أصغر بكثير مما أتذكر. - لأنك أكبر. 556 00:46:08,849 --> 00:46:10,391 - هيا أيها الفأر. - [الأم] انتظري. 557 00:46:10,476 --> 00:46:11,768 [الأخت] أنا ذاهب في الماء! 558 00:46:11,851 --> 00:46:14,228 - [الأب] لا، لا، لا. - [الأم] لا، ممنوع الركض، من فضلك. 559 00:46:14,313 --> 00:46:15,313 شكرًا لك. 560 00:46:18,900 --> 00:46:21,612 هل يمكنك إحضارها من فضلك أشياء اللاكروس الخاصة بك بالداخل؟ 561 00:46:21,695 --> 00:46:25,157 - هل يمكنك المساعدة من فضلك؟ - [الأب] ممنوع اللعب بالداخل. 562 00:46:25,239 --> 00:46:27,409 [رجل على الراديو] لأول مرة منذ 26 عاماً.. 563 00:46:27,492 --> 00:46:30,871 سيحدث كسوف كلي للشمس في الولايات المتحدة. 564 00:46:30,954 --> 00:46:33,074 المدن القليلة والمحظوظة على طول طريق الكسوف 565 00:46:33,123 --> 00:46:35,666 الذين قرروا إنشاء مناطق عرض رسمية، 566 00:46:35,751 --> 00:46:37,753 وقد ركزوا اهتمامهم على الخدمات اللوجستية، 567 00:46:37,835 --> 00:46:40,380 ضمان الراحة والأمان من ضيوفهم. 568 00:46:40,880 --> 00:46:43,592 بالنسبة لأولئك منا الذين لم يسبق لهم رؤية كسوف الشمس الكلي، 569 00:46:43,675 --> 00:46:45,844 هذه فرصة لمشاهدة واحدة من أندر... 570 00:46:45,927 --> 00:46:48,931 - والظواهر الجميلة على هذا الكوكب. - [الأشقاء] أبي! 571 00:46:49,014 --> 00:46:50,224 يتم متابعة الخسوف... 572 00:46:50,306 --> 00:46:52,684 - أوه، لقد فعلت ذلك! - انتهينا منهم أخيرا. 573 00:46:52,768 --> 00:46:54,018 [الأخ] لقد صنعت هذا أيضًا. 574 00:46:54,101 --> 00:46:57,438 حسنًا. هنا، اذهب إلى القارب الآن. 575 00:46:57,523 --> 00:46:59,023 - نعم يا سيدي. - احرص. 576 00:46:59,106 --> 00:47:01,235 - [الأخت] حسنًا. - [الأخ] حسنًا يا أبي. 577 00:47:01,318 --> 00:47:04,153 [رجل في الراديو] من النادر أن نرى ذلك أكثر من واحد من أي مكان واحد. 578 00:47:04,237 --> 00:47:09,201 سيكون عليك الانتظار لمدة 375 عامًا في المتوسط لرؤية خسوفين من نفس المكان. 579 00:47:09,742 --> 00:47:12,246 وبما أن منطقتنا تقع في طريق الكلية، 580 00:47:12,329 --> 00:47:16,208 يمكننا أن نتوقع تجربة دقيقتين و20 ثانية كاملة، 581 00:47:16,291 --> 00:47:18,751 ابتداءً من اليوم حوالي الساعة 4:17 مساءً. 582 00:47:18,835 --> 00:47:20,554 تريد مني أن أصنع السندويشات للقارب؟ 583 00:47:21,128 --> 00:47:24,925 لا أعتقد أنني أريد الخروج على القارب اليوم. البحيرة تخيفني. 584 00:47:25,007 --> 00:47:26,802 لقد غرق الناس هناك، كما تعلمون. 585 00:47:27,969 --> 00:47:31,514 [الأب] إذا كانت خائفة من الماء، لن أجبرها على الخروج على متن قارب. 586 00:47:31,597 --> 00:47:34,518 [الأم] لقد جئنا إلى هنا كعائلة للقيام بذلك على البحيرة. 587 00:47:34,809 --> 00:47:37,853 لن يقتلها لقضاء بعض الوقت مع بقيتنا. 588 00:47:37,938 --> 00:47:39,898 إنها فتاة أبي كاملة. 589 00:47:39,981 --> 00:47:41,733 - هذا طبيعي، أليس كذلك؟ - من فضلك لا تفعل ذلك. 590 00:47:41,817 --> 00:47:42,818 ماذا؟ 591 00:47:44,402 --> 00:47:47,697 أنت لا تريد حتى الذهاب للتزلج معنا خلال عيد الميلاد. 592 00:47:47,780 --> 00:47:50,032 ولم نجبرك على الخروج على الجبل، أليس كذلك؟ 593 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 لا، لقد تركناك في النزل وتتيح لك الاسترخاء. 594 00:47:52,327 --> 00:47:53,646 [الأم] هل تريد البقاء معها؟ 595 00:47:53,704 --> 00:47:56,956 ابق معها. بخير. إنها مصدر إزعاج على أي حال. 596 00:47:57,039 --> 00:47:59,434 إنها تختار المعارك مع شقيقها. إنها تدحرج عينيها في وجهي باستمرار. 597 00:47:59,458 --> 00:48:02,378 - [الأب] عمرها 12 عامًا. - نعم. ابتسامات وحلاوة لأبي. 598 00:48:03,838 --> 00:48:06,382 هذا تماما السلوك المناسب للعمر، أليس كذلك؟ 599 00:48:08,594 --> 00:48:09,594 بالتأكيد. 600 00:48:10,929 --> 00:48:11,929 إنه فقط... 601 00:48:15,016 --> 00:48:17,643 لا بأس. لا بأس! لا بأس. 602 00:48:17,728 --> 00:48:19,146 حسنًا، أنا لست... 603 00:48:25,360 --> 00:48:27,820 [رجل على الراديو] من أي نقطة أخرى على طول مسارها. 604 00:48:27,903 --> 00:48:29,780 وهذا تذكير آخر لمستمعينا 605 00:48:29,864 --> 00:48:33,242 عدم النظر مباشرة إلى الكسوف، الذي يجب أن يبدأ... 606 00:48:33,619 --> 00:48:34,619 [محطات التبديل] 607 00:48:39,041 --> 00:48:41,083 [تشغيل موسيقى الخمسينيات] 608 00:48:41,960 --> 00:48:42,960 هذا أفضل. 609 00:48:44,086 --> 00:48:46,547 إلا إذا كنت لا تريد الاستماع لموسيقى أبي الرجل العجوز. 610 00:48:46,632 --> 00:48:47,673 لا، أنا أحب ذلك. 611 00:48:52,887 --> 00:48:54,181 هذا فستان جميل. 612 00:48:55,139 --> 00:48:58,893 - هل هذا هو الجديد الخاص بك؟ - نعم. قالت أمي أنها كانت قصيرة جدا. 613 00:49:00,603 --> 00:49:01,605 أمي مخطئة. 614 00:49:02,396 --> 00:49:03,440 تبدين مذهلة. 615 00:49:04,690 --> 00:49:06,443 أنت تبدو وكأنها امرأة شابة مناسبة. 616 00:49:06,902 --> 00:49:11,155 - هنا، حتى لا تؤذي عينيك. - شكرًا. أين لك؟ 617 00:49:13,199 --> 00:49:15,034 أوه، أنت تعرف ماذا؟ لا أعرف. 618 00:49:17,244 --> 00:49:19,039 أعتقد أن والدتك ربما أخذتها. 619 00:49:20,581 --> 00:49:22,833 - انطلق سريعًا وسنشاركك. - تمام. 620 00:49:34,179 --> 00:49:35,179 لقد بدأ. 621 00:49:40,601 --> 00:49:41,601 رائع. 622 00:49:48,068 --> 00:49:49,068 ماذا؟ [ضحكة مكتومة] 623 00:49:50,112 --> 00:49:51,112 لا شيء. 624 00:49:51,905 --> 00:49:53,489 أنا فقط أتذكر شيئا. 625 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 أنا وأنت نجلس هنا معاً... 626 00:49:59,413 --> 00:50:02,206 عندما كنتِ فتاة صغيرة، كنت تجلس في حضني. 627 00:50:02,289 --> 00:50:03,583 كنت أشير إلى النجوم، 628 00:50:03,666 --> 00:50:06,378 وكنت تسألني كم كان بعيدا كل واحد. 629 00:50:06,711 --> 00:50:09,088 [ضحكة مكتومة] هذا محرج. 630 00:50:09,922 --> 00:50:10,923 لا. 631 00:50:11,800 --> 00:50:12,925 انها أحلى. 632 00:50:16,471 --> 00:50:19,557 بعض الأمسيات الرائعة هنا، أنت وأنا. 633 00:50:20,684 --> 00:50:21,809 أنا والفأر. 634 00:50:26,981 --> 00:50:28,567 ناه، هذا غبي. 635 00:50:29,735 --> 00:50:30,735 ماذا؟ 636 00:50:32,153 --> 00:50:33,572 كنت سأقول... 637 00:50:37,324 --> 00:50:38,326 ماذا؟ 638 00:50:41,036 --> 00:50:42,038 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 639 00:50:43,873 --> 00:50:45,041 من أجل الزمن القديم؟ 640 00:50:47,793 --> 00:50:51,338 ناه، هذا سخيف. هذا فقط فكرة سخيفة من الرجل العجوز سخيفة. 641 00:50:52,090 --> 00:50:53,090 كنت فقط... 642 00:50:53,800 --> 00:50:56,552 التفكير في مدى السعادة كانت تلك الأوقات، هذا كل شيء. 643 00:50:58,221 --> 00:51:00,724 الجحيم، أعلم أنك امرأة ناضجة الآن. 644 00:51:00,806 --> 00:51:03,226 أنت أكبر من أن تجلس في حضن والدك بعد الآن. 645 00:51:06,855 --> 00:51:08,731 أنا فقط أفتقد فتاتي الصغيرة في بعض الأحيان. 646 00:51:20,284 --> 00:51:21,411 أنا لست كبيرا جدا. 647 00:51:23,413 --> 00:51:24,456 أنت متأكد؟ 648 00:51:24,998 --> 00:51:26,081 يبرز. 649 00:51:33,005 --> 00:51:34,005 الفأر... 650 00:51:35,217 --> 00:51:37,510 - أنا أحبك. - وأنا أحبك أيضًا يا أبي. 651 00:51:37,594 --> 00:51:39,804 [تشغيل "أحضرها إليّ في المنزل"] 652 00:51:56,237 --> 00:52:02,702 - رائع. إنه أمر مذهل. - ♪ إذا غيرت رأيك يومًا ما... ♪ 653 00:52:04,329 --> 00:52:05,746 أبي، أنت في عداد المفقودين. 654 00:52:07,289 --> 00:52:09,291 فقط... استمر في المشاهدة. 655 00:52:09,376 --> 00:52:12,838 ♪ حبيبي، أحضره لي ♪ 656 00:52:12,920 --> 00:52:15,798 ♪ أحضر محبتك الحلوة ♪ 657 00:52:15,882 --> 00:52:18,300 - ♪ أحضرها لي إلى المنزل ♪ - بابا؟ 658 00:52:18,385 --> 00:52:19,677 فقط استمر في المشاهدة. 659 00:52:19,760 --> 00:52:24,266 - ♪ نعم، نعم، نعم ♪ - ♪ نعم نعم... ♪ 660 00:52:24,349 --> 00:52:28,811 - بابا... - فقط استمر في المشاهدة. 661 00:52:30,896 --> 00:52:31,981 [لهث] 662 00:52:36,735 --> 00:52:38,153 [لهث وأنين] 663 00:52:39,447 --> 00:52:40,574 [طنين الذباب] 664 00:52:46,871 --> 00:52:49,833 يا يسوع. عيسى! [جفل] 665 00:52:49,916 --> 00:52:53,378 لقد كنت معلقة عليهم طوال الليل. إنهم بحاجة إلى التداول. 666 00:52:53,836 --> 00:52:56,590 [شهقات، جفل] 667 00:52:56,672 --> 00:52:57,757 إنه يحترق! 668 00:53:05,056 --> 00:53:06,224 تشنجات. سوف... 669 00:53:06,307 --> 00:53:08,143 [يصرخ] 670 00:53:10,686 --> 00:53:11,688 تمرير. 671 00:53:12,313 --> 00:53:13,981 سوف تمر التشنجات. 672 00:53:14,940 --> 00:53:17,193 استمر في استخدام الدواسة. الحصول على تدفق الدم. 673 00:53:32,918 --> 00:53:33,960 يا الله... 674 00:53:36,295 --> 00:53:37,547 يا إلهي، هذا يؤلم. 675 00:53:41,050 --> 00:53:43,469 [البلع، السعال] 676 00:53:45,347 --> 00:53:49,351 [همهمات مع الإغاثة] 677 00:54:04,699 --> 00:54:06,326 [جيرالد] أحلام سيئة. 678 00:54:08,994 --> 00:54:10,038 أنت لم تخبرني أبداً... 679 00:54:11,789 --> 00:54:12,791 حول الكسوف. 680 00:54:14,751 --> 00:54:15,960 لم أخبر أحدا أبدا. 681 00:54:17,045 --> 00:54:18,755 هذا زواج، أليس كذلك؟ 682 00:54:19,505 --> 00:54:23,259 - إخبار بعضنا البعض بالأشياء الصعبة؟ - ليس هذا، لا. 683 00:54:27,472 --> 00:54:29,306 لا عجب أنها لم تنجح. 684 00:54:30,307 --> 00:54:31,934 لم يكن الأمر ذا صلة بنا. 685 00:54:33,268 --> 00:54:34,268 [جيسي 2] حقا؟ 686 00:54:36,146 --> 00:54:37,356 لقد تزوجت رجلاً أكبر سناً. 687 00:54:37,440 --> 00:54:39,943 كان والدك محاميا. كان جيرالد محاميًا. 688 00:54:40,527 --> 00:54:43,862 والدك قلل منك تجسيد لك. 689 00:54:43,947 --> 00:54:45,827 دعونا لا ننسى مشكلة الشرب المزدهرة. 690 00:54:46,240 --> 00:54:48,827 عزيزتي، إذا كان لديك مشكلة في الشرب، هذا بالتأكيد تم علاجه الآن. 691 00:54:50,452 --> 00:54:51,454 النقطة المهمة هي جيسي... 692 00:54:52,414 --> 00:54:54,708 لقد تزوجت من الديناميكية الوحيدة لقد عرفت من أي وقت مضى. 693 00:54:55,416 --> 00:54:57,460 كنت فتاة، وكان رجلا، و... 694 00:54:58,378 --> 00:55:00,005 أنت لم تبتعد عن ذلك أبداً 695 00:55:00,088 --> 00:55:01,588 بعد ظهر ذلك اليوم لم تنته أبدا. 696 00:55:01,965 --> 00:55:05,010 لا يكفي...أني هنا. 697 00:55:05,092 --> 00:55:08,179 أنا أيضا يجب أن أكون هناك؟ مرة أخرى؟ 698 00:55:08,262 --> 00:55:09,347 أخبرني أنت. 699 00:55:09,847 --> 00:55:12,976 لقد حصلت على دورتك الشهرية لأول مرة قبل شهر، أليس كذلك؟ 700 00:55:14,728 --> 00:55:18,940 ربما هذا ما دفعه للذهاب. فشم الدم ففعل ما تفعله الكلاب. 701 00:55:22,027 --> 00:55:25,530 صديقنا في القاعة هو كل رجل عرفته من قبل. 702 00:55:26,239 --> 00:55:27,740 كان لديه عين ضلع كوبي... 703 00:55:27,824 --> 00:55:30,159 - إنها في الواقع من كوبي. - حتى شم رائحة جيرالد. 704 00:55:30,617 --> 00:55:32,911 كان والدك والدتك حتى كنت لطيفة وناضجة. 705 00:55:32,996 --> 00:55:34,956 - لم يكن الأمر كذلك. - وجيرالد... 706 00:55:35,039 --> 00:55:37,625 في الساعات المتأخرة، المتصلون الغامضون... 707 00:55:38,208 --> 00:55:40,670 رحلات نهاية الأسبوع... ماذا كان يفعل حقا؟ 708 00:55:41,463 --> 00:55:42,672 لقد تجاهلت ذلك، ولكن... 709 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 وعرفت أن جوعه لك قد تلاشى، والكلب يجب أن يأكل. 710 00:55:47,760 --> 00:55:49,012 لقد تعاملت مع الأمر. 711 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 بالتأكيد. 712 00:55:52,599 --> 00:55:55,768 مثلما تعاملت تلك الدقائق القليلة الأخيرة في حضن أبي. 713 00:55:59,813 --> 00:56:01,483 لم يغتصبني. 714 00:56:02,442 --> 00:56:04,027 ولم يلمسني حتى. 715 00:56:05,235 --> 00:56:07,530 لقد لمس نفسه فقط. [تنهدات] 716 00:56:08,614 --> 00:56:10,742 وإذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما.. 717 00:56:11,742 --> 00:56:13,036 وربما ألوم أيضاً.. 718 00:56:13,827 --> 00:56:16,371 أمي أو القارب. 719 00:56:17,039 --> 00:56:19,291 فستان الشمس الذي كان قصيرًا جدًا. 720 00:56:22,128 --> 00:56:25,297 ماذا فعل بي على تلك الأرجوحة... 721 00:56:26,632 --> 00:56:28,967 لم يكن أسوأ شيء فعله أي شخص على الإطلاق. 722 00:56:30,344 --> 00:56:34,641 لا، هذا سيكون ما فعله لك بعد ذلك، في غرفة النوم. 723 00:56:37,601 --> 00:56:38,603 ماذا فعل؟ 724 00:56:43,273 --> 00:56:44,275 لا شئ. 725 00:56:45,693 --> 00:56:48,028 لقد تحدث معي للتو. 726 00:56:48,112 --> 00:56:49,155 لا شئ؟ 727 00:56:51,740 --> 00:56:52,909 لا شيء على الأرجوحة. 728 00:56:55,452 --> 00:56:58,873 ولا شيء في الغرفة. وربما كان كذلك حلما سيئا. 729 00:56:59,748 --> 00:57:00,916 كان لدي حلم... 730 00:57:02,293 --> 00:57:03,710 في تلك الليلة في منزل البحيرة. 731 00:57:06,380 --> 00:57:07,507 كانت هناك امرأة... 732 00:57:08,173 --> 00:57:12,971 واقفاً فوق بئر عميق، ينظر إلى الأسفل في السواد. 733 00:57:14,054 --> 00:57:16,014 وأنا في البئر، أنظر إليها. 734 00:57:16,974 --> 00:57:20,769 كانت السماء مظلمة خلفها.. 735 00:57:21,980 --> 00:57:23,981 الكسوف يحترق في السماء. 736 00:57:25,358 --> 00:57:27,443 الرائحة...الرائحة في ذلك البئر... 737 00:57:30,070 --> 00:57:33,157 كان مثل البنسات، ثم المحار. 738 00:57:35,326 --> 00:57:37,369 وكانت واقفة هناك بفستانها الأحمر.. 739 00:57:38,746 --> 00:57:39,956 ينظر إلي مباشرة. 740 00:57:42,166 --> 00:57:43,460 ماذا كان في البئر؟ 741 00:57:46,503 --> 00:57:48,005 أسرار. 742 00:57:51,259 --> 00:57:53,385 الكثير من الأسرار. 743 00:57:54,387 --> 00:57:56,181 فكرت لك يمكن أن تذهب إلى هناك أيضا. 744 00:57:57,014 --> 00:58:00,643 فقط... أرميهم في البئر، في الظلام. 745 00:58:03,228 --> 00:58:04,230 من كانت المرأة؟ 746 00:58:05,106 --> 00:58:07,525 أتذكر التفكير ربما كان من المفترض أن تكون أنا. 747 00:58:08,818 --> 00:58:12,405 لأنها لن تقول أبدا. كنت أعرف ذلك، بالنظر إليها. 748 00:58:13,239 --> 00:58:15,240 لقد ماتت قبل أن تخبرها. 749 00:58:16,284 --> 00:58:17,869 "يمكنني أن أفعل ذلك،" فكرت. 750 00:58:22,748 --> 00:58:24,583 لا أعرف لماذا فكرت في ذلك. 751 00:58:26,168 --> 00:58:27,586 لقد كان مجرد حلم. 752 00:58:29,172 --> 00:58:30,590 مثل الرجل في الزاوية. 753 00:58:33,342 --> 00:58:36,971 لقد كان بالتأكيد... حلمًا سيئًا. 754 00:58:37,054 --> 00:58:39,056 [يضحك] 755 00:58:39,556 --> 00:58:40,891 لا أعرف يا أميرة. 756 00:58:46,021 --> 00:58:47,773 يمكنك أن تقول لنفسك ذلك إذا كنت بحاجة إلى. 757 00:58:47,856 --> 00:58:49,567 لقد كان خدعة للعقل. 758 00:58:49,650 --> 00:58:52,402 مثلك تماما، جيرالد. تماما مثلكما. 759 00:58:52,487 --> 00:58:54,757 ثم لماذا لا تنظر هناك لأكثر من ثانية؟ 760 00:58:54,780 --> 00:58:56,260 ما الذي تخاف أن تراه؟ 761 00:58:57,659 --> 00:58:59,409 - لماذا لا تزال تستمع إليه؟ - صه! 762 00:59:10,463 --> 00:59:13,800 - ربما من الكلب. - الأمر أكبر من ذلك. 763 00:59:15,969 --> 00:59:17,262 انظر إليها مرة أخرى. 764 00:59:24,309 --> 00:59:25,686 [جيرالد] أعتقد أنها بصمة قدم. 765 00:59:26,228 --> 00:59:27,855 - وإذا كان... - اصمت! 766 00:59:27,938 --> 00:59:29,856 لقد كان الموت الذي رأيته. 767 00:59:31,943 --> 00:59:33,610 سيعود الليلة يا جيسي. 768 00:59:35,780 --> 00:59:38,657 وعندما تموت، سيكون لديه خاتم زواجك في قضيته.. 769 00:59:40,284 --> 00:59:41,911 مع بقية أشياءه الجميلة. 770 00:59:45,664 --> 00:59:47,291 الهدايا التذكارية له. 771 00:59:49,168 --> 00:59:51,086 - سأغمض عيني. - لا. 772 00:59:51,170 --> 00:59:53,338 - والعد إلى عشرة. - البقاء مستيقظا. 773 00:59:53,422 --> 00:59:54,840 وعندما أفتحهما.. 774 00:59:56,634 --> 00:59:58,094 سوف تختفيان. 775 01:00:01,764 --> 01:00:05,268 - عشرة، تسعة، ثمانية... - [جيسي 2] هل تسمعني؟ 776 01:00:05,351 --> 01:00:07,353 - البقاء مستيقظا. - أنا مستيقظ. 777 01:00:08,521 --> 01:00:12,817 سبعة، ستة، خمسة... 778 01:00:14,735 --> 01:00:17,362 أربعة، ثلاثة... 779 01:00:18,614 --> 01:00:19,615 اثنان... 780 01:00:21,659 --> 01:00:22,659 واحد. 781 01:00:38,009 --> 01:00:39,344 [الأب] هل أنت بخير أيها الفأر؟ 782 01:00:47,101 --> 01:00:48,226 أنا آسف جدا. 783 01:01:22,844 --> 01:01:24,889 أنا آسف لأنك كنت هناك عندما... 784 01:01:27,891 --> 01:01:29,476 ليس الأمر وكأنني لمسك يا جيسي. 785 01:01:30,853 --> 01:01:32,230 لكن لا يزال... 786 01:01:38,193 --> 01:01:39,195 ربما ينبغي لنا أن نخبر أمي. 787 01:01:41,530 --> 01:01:43,407 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 788 01:01:47,202 --> 01:01:48,204 أنا أكره أن... 789 01:01:49,871 --> 01:01:53,166 فقط لأن الأمور كانت جميلة متوتر بينكما مؤخرًا. 790 01:01:54,751 --> 01:01:56,963 الجحيم ، لقد كانوا متوترين بيننا أيضاً.. 791 01:01:57,630 --> 01:01:59,005 مع الطفل وكل. 792 01:02:00,425 --> 01:02:01,509 لكن هذا... 793 01:02:04,010 --> 01:02:06,179 حسنا، هذا يمكن أن يجعل الأمور أسوأ بكثير. 794 01:02:10,309 --> 01:02:12,353 لن تعتقد أن هذا خطأك. 795 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 أنا متأكد. 796 01:02:15,981 --> 01:02:18,067 متأكد إلى حد ما. أعني أنها ربما. 797 01:02:19,652 --> 01:02:22,155 نعلم جميعًا... أنه لم يكن خطأك. 798 01:02:26,409 --> 01:02:28,119 ربما لا ينبغي لنا أن نقول لها. 799 01:02:32,456 --> 01:02:33,458 على أن. 800 01:02:35,208 --> 01:02:36,210 علينا أن. 801 01:02:37,253 --> 01:02:38,253 لماذا؟ 802 01:02:39,213 --> 01:02:40,630 لأن... 803 01:02:41,215 --> 01:02:45,594 - لأنك لا تستطيع أن تبقي الأمر سرا. - لأنك لا تستطيع أن تبقي الأمر سرا. 804 01:02:50,932 --> 01:02:53,268 أعني، إذا كان سيخرج يومًا ما، 805 01:02:54,103 --> 01:02:57,481 فهذا أفضل لكلينا أن يحدث ذلك الآن. 806 01:02:58,815 --> 01:03:02,903 ليس في أسبوع أو سنة أو... وحتى بعد عشر سنوات من الآن. 807 01:03:09,117 --> 01:03:10,119 من فضلك... 808 01:03:11,746 --> 01:03:12,871 لن أقول. 809 01:03:15,958 --> 01:03:16,958 أعني... 810 01:03:19,420 --> 01:03:21,422 إذا لم نخبر والدتك اليوم... 811 01:03:23,132 --> 01:03:24,800 ثم لا يمكننا أن نقول لأحد. 812 01:03:25,384 --> 01:03:26,927 لن أفعل ذلك. أبداً. 813 01:03:27,010 --> 01:03:28,012 ليس من أي وقت مضى. 814 01:03:28,094 --> 01:03:30,431 - أبدًا. - وليس والدتك فقط. 815 01:03:31,974 --> 01:03:32,974 ليس أحدا. 816 01:03:35,101 --> 01:03:38,563 هذه مسؤولية كبيرة لفتاة صغيرة. 817 01:03:39,856 --> 01:03:40,856 أنا آسف. 818 01:03:41,483 --> 01:03:42,527 امرأة شابة. 819 01:03:44,987 --> 01:03:46,155 ولكن قد يتم إغراءك. 820 01:03:47,280 --> 01:03:48,365 مع الأصدقاء... 821 01:03:49,992 --> 01:03:54,079 واحد منهم يخبرك بسر ربما قد تريد أن تخبرهم. 822 01:03:55,456 --> 01:03:58,000 - أبداً. - أو أخيك. 823 01:03:58,583 --> 01:03:59,585 أو أختك. 824 01:04:01,336 --> 01:04:03,672 قد يأتي وقت عندما تريد أن تقول... 825 01:04:03,755 --> 01:04:04,757 لا. 826 01:04:05,675 --> 01:04:08,969 رقم أعدك. أقسم. 827 01:04:09,804 --> 01:04:12,139 أنا لا أعرف، جيس. 828 01:04:14,182 --> 01:04:19,063 أعتقد أنه قد يكون أفضل لكلينا لو كان كل هذا في العلن الآن 829 01:04:20,146 --> 01:04:21,356 خذ دوائنا. 830 01:04:23,192 --> 01:04:24,943 أعني أنها لا تستطيع قتلنا. 831 01:04:26,903 --> 01:04:28,280 من فضلك... 832 01:04:28,864 --> 01:04:33,286 من فضلك، من فضلك، من فضلك. من فضلك لا تخبرها. 833 01:04:35,288 --> 01:04:38,791 لن أخبر أحداً... أبداً. 834 01:04:40,041 --> 01:04:42,586 أبدًا. لو سمحت. 835 01:04:45,255 --> 01:04:50,969 لم أتمكن قط من رفضك أي شيء تريده حقًا، أليس كذلك؟ 836 01:04:53,972 --> 01:04:55,181 حسنًا يا جيس. 837 01:04:56,726 --> 01:04:58,059 سنحاول الأشياء بطريقتك. 838 01:04:58,686 --> 01:05:00,146 شكرا لك يا أبي. 839 01:05:03,398 --> 01:05:04,900 لذلك أعتقد أن لدينا صفقة. 840 01:05:06,902 --> 01:05:08,112 لا أقول شيئا. 841 01:05:09,362 --> 01:05:13,701 أنت لا تقول شيئًا، ولا لأي شخص آخر، ولا حتى لبعضهم البعض. 842 01:05:15,161 --> 01:05:16,661 نخرج من هذه الغرفة.. 843 01:05:18,623 --> 01:05:19,916 ولم يحدث ذلك قط. 844 01:05:22,126 --> 01:05:23,126 تمام. 845 01:05:27,340 --> 01:05:29,342 لقد فعلت شيئاً مخجلاً. 846 01:05:30,592 --> 01:05:34,012 لقد نظرت بعيدا... عندما قلت ذلك. 847 01:05:36,974 --> 01:05:40,478 لقد كنت قادرًا على مواجهتي بالأكاذيب. 848 01:05:43,481 --> 01:05:45,900 لكنها كانت الحقيقة الذي جعلك تبتعد في النهاية. 849 01:05:46,608 --> 01:05:48,568 [الأب] لا أعرف ما الذي أصابني. 850 01:05:49,987 --> 01:05:51,322 ربما كان الكسوف. 851 01:05:56,369 --> 01:05:58,704 حسنا، الحمد لله لن نرى واحدة أخرى أبدًا. 852 01:06:03,208 --> 01:06:04,210 لم يحدث شيء. 853 01:06:06,795 --> 01:06:08,380 لم يحدث شيء على الإطلاق. 854 01:06:13,969 --> 01:06:18,139 هيا، دعونا نقوم بالشواء. يجب أن يعودوا بعد قليل. 855 01:06:37,492 --> 01:06:38,702 [أصوات لعق] 856 01:06:41,454 --> 01:06:42,956 [الصراخ والشهقات] 857 01:06:45,041 --> 01:06:46,121 - [زمجر] - [سحق العظام] 858 01:06:51,382 --> 01:06:52,675 [تمزيق اللحم] 859 01:07:21,704 --> 01:07:22,704 سيحاول ذلك مرة أخرى. 860 01:07:25,541 --> 01:07:26,541 إنه لحم طازج 861 01:07:28,460 --> 01:07:30,900 مازلت قوياً بما يكفي لتتمكن من الركل، لكنك لن تبقى لفترة طويلة 862 01:07:30,963 --> 01:07:32,172 ويمكنه شم ذلك. 863 01:07:37,427 --> 01:07:38,429 بعد الظهر بالفعل. 864 01:07:41,389 --> 01:07:42,807 الشمس تبدأ في الانخفاض. 865 01:07:45,143 --> 01:07:46,519 ولم يأت أحد هذا الصباح. 866 01:07:48,438 --> 01:07:50,565 أو إذا فعلوا ذلك، كنت نائما. 867 01:07:54,152 --> 01:07:58,490 في نهاية المطاف، شخص ما سوف يجدك، جيس، ولكن قد يستغرق وقتا طويلا. 868 01:08:00,451 --> 01:08:04,163 سيكون الافتراض الأول هو أننا خارج في بعض الرحلات الرومانسية البرية. 869 01:08:04,246 --> 01:08:05,246 أعني، لماذا لا؟ 870 01:08:07,123 --> 01:08:08,541 أنا وأنت فقط نعرف، في النهاية، 871 01:08:08,626 --> 01:08:11,378 لم أستطع إلا أن أحصل عليه إذا كنت مقيد اليدين إلى السرير. 872 01:08:13,588 --> 01:08:16,425 إلى بقية العالم، نحن صورة الوظيفة الزوجية. 873 01:08:18,219 --> 01:08:20,720 عاجلاً أم آجلاً، سيبدأ الناس في البحث يا شعبي. 874 01:08:22,597 --> 01:08:25,850 هناك زوج من النساء في نيو أورليانز يمكنك الاتصال بالأصدقاء، ولكن... 875 01:08:27,520 --> 01:08:30,105 أنت لم تسمح لهم أبدًا بذلك داخل حياتك، هل فعلت ذلك؟ 876 01:08:32,649 --> 01:08:36,529 لن يقلق أي منهم كثيرًا إذا غابت عن الأنظار لمدة أسبوع أو... 877 01:08:37,529 --> 01:08:38,530 عشرة أيام. 878 01:08:42,408 --> 01:08:43,618 ولكن لدي مواعيد 879 01:08:45,621 --> 01:08:48,414 وعندما لا أحضر بحلول يوم الجمعة، ستكون هناك أسئلة. 880 01:08:52,461 --> 01:08:53,546 هكذا سيبدأ الأمر. 881 01:08:57,298 --> 01:09:02,429 أعتقد أن الحارس سوف تكتشف الجثث في الواقع. 882 01:09:03,555 --> 01:09:06,891 سوف يتصل بالشرطة عندما يراك من خلال النافذة أو... 883 01:09:08,519 --> 01:09:09,728 عندما يشتمنا. 884 01:09:12,439 --> 01:09:16,402 سوف يدير وجهه بعيدًا بينما يرمي البطانية من الخزانة فوقك 885 01:09:16,484 --> 01:09:19,488 لأنه لا يريد أن يرى أصابعك التمسك بالأصفاد. 886 01:09:20,989 --> 01:09:24,326 قاسية مثل أقلام الرصاص، بيضاء مثل الشموع. 887 01:09:26,203 --> 01:09:27,453 ولكن الأهم من ذلك كله ... 888 01:09:28,329 --> 01:09:31,500 لن يريد أن ينظر إلى التعبير من الرعب على وجهك. 889 01:09:31,958 --> 01:09:33,460 لماذا تفعل هذا؟ 890 01:09:34,878 --> 01:09:37,881 سوف تظهر وحدة الطب الشرعي مع قاضي التحقيق في المقاطعة. 891 01:09:39,716 --> 01:09:41,719 عندما يسحبون البطانية، سوف... 892 01:09:44,054 --> 01:09:48,516 جفل ويومئ برأسه وأخبر بعضكما البعض ماتت المرأة على السرير بشدة. 893 01:09:49,225 --> 01:09:51,060 لكنهم لن يعرفوا نصف الأمر. 894 01:09:53,439 --> 01:09:54,523 لن يعرفوا... 895 01:09:56,609 --> 01:09:59,485 السبب الحقيقي وراء تحديق عيناك... 896 01:10:00,738 --> 01:10:03,073 وفمك يصرخ.. 897 01:10:05,658 --> 01:10:08,537 هذا بسبب ما رأيته في النهاية.. 898 01:10:09,747 --> 01:10:11,039 الخروج من الظلام. 899 01:10:13,792 --> 01:10:18,005 سوف يأخذونك إلى الطبيب الشرعي. سوف يقطعك، ويجرد أحشائك. 900 01:10:18,838 --> 01:10:21,591 سيكون لديه نظرة خاطفة في ما تبقى من وجبتك الأخيرة، 901 01:10:21,675 --> 01:10:24,595 خذ جزءًا صغيرًا من الدماغ لينظر تحت مجهره. 902 01:10:24,677 --> 01:10:25,887 لكن في النهاية... 903 01:10:31,100 --> 01:10:34,520 في النهاية، سوف يسميها فقط "الموت بسبب سوء الحظ." 904 01:10:37,149 --> 01:10:40,360 - كانوا يلعبون لعبة غير ضارة. - غير مؤذية. 905 01:10:41,278 --> 01:10:44,573 فقط الرجل أصيب بنوبة قلبية في لحظة حرجة.. 906 01:10:46,449 --> 01:10:48,661 وبقيت المرأة... 907 01:10:51,162 --> 01:10:52,872 حسنًا، من الأفضل عدم الخوض في الأمر. 908 01:10:55,417 --> 01:10:57,461 فقط لأقول أن السيدة ماتت بشدة. 909 01:10:59,505 --> 01:11:01,673 ما عليك سوى أن تنظر إليها لترى ذلك. 910 01:11:06,636 --> 01:11:09,640 وربما شخص ما ستلاحظين أن خاتم زواجك قد اختفى.. 911 01:11:12,559 --> 01:11:16,188 لكنهم لن يبحثوا عنه لفترة طويلة، إذا كان على الإطلاق. 912 01:11:19,024 --> 01:11:22,860 لن يلاحظوا ذلك من عظامك... 913 01:11:24,570 --> 01:11:28,283 ليست مهمة، الكتائب الثالثة في قدمك اليمنى، دعنا نقول... 914 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 ذهب أيضا. 915 01:11:35,248 --> 01:11:37,458 لكننا سنعرف، أليس كذلك يا جيس؟ 916 01:11:40,337 --> 01:11:42,381 سوف نعرف أنه أخذهم. 917 01:11:45,801 --> 01:11:47,136 لأنه كان الموت. 918 01:11:49,387 --> 01:11:50,805 وأنت قد رأيته.. 919 01:11:52,474 --> 01:11:55,644 كما يفعل الأشخاص الذين يموتون في الأماكن المنعزلة. 920 01:11:58,521 --> 01:11:59,605 لقد كان الموت. 921 01:12:02,609 --> 01:12:05,654 والليلة، عندما تغرب الشمس، سوف يعود لك. 922 01:12:07,780 --> 01:12:11,659 ♪ اصمت، أيها الطفل الصغير، لا تقل كلمة واحدة ♪ 923 01:12:12,493 --> 01:12:15,038 ♪ ماما سوف تشتري لك... ♪ 924 01:12:17,707 --> 01:12:21,587 - سأموت. - كل شيء يموت. 925 01:12:21,670 --> 01:12:23,713 كل الأشياء تخدم الشعاع. 926 01:12:23,796 --> 01:12:27,384 ♪ وإذا لم يغني ذلك الطائر المحاكي ♪ 927 01:12:29,802 --> 01:12:32,805 - سأموت. - نعم حبيبتي. 928 01:12:32,890 --> 01:12:37,019 - ♪ بابا سيشتري لك خاتماً من الماس ♪ - وقال انه سوف يأتي أسرع بهذه الطريقة. 929 01:12:37,101 --> 01:12:40,064 ♪ إذا تحول هذا الخاتم الماسي إلى النحاس ♪ 930 01:12:40,146 --> 01:12:43,775 وبهذه الطريقة، لن تضطر إلى الانتظار لرجل ضوء القمر. 931 01:12:47,070 --> 01:12:49,323 - انا ذاهب ل... - [الأب] ...النوم. 932 01:12:50,990 --> 01:12:52,658 أنت ذاهب للنوم. 933 01:12:53,284 --> 01:12:58,707 ♪ سيشتري لك بابا مرآة ♪ 934 01:14:02,813 --> 01:14:03,814 أنا آسف. 935 01:14:05,399 --> 01:14:07,150 أنا لا أريدك أن تكون آسف. 936 01:14:08,277 --> 01:14:09,319 ثم ماذا تريد؟ 937 01:14:10,863 --> 01:14:12,155 أريدك أن تتذكر. 938 01:14:14,783 --> 01:14:16,201 هل تعتقد أنني لا أتذكر؟ 939 01:14:16,909 --> 01:14:18,287 أتذكر كل لحظة. 940 01:14:19,246 --> 01:14:23,332 أتذكر كل نظرة مليئة بالخجل ألقى طريقي، وأتذكر أمي... 941 01:14:24,251 --> 01:14:27,087 - ينظر ولكن لا يرى... - ليس هذا ما أتحدث عنه. 942 01:14:27,171 --> 01:14:28,171 لأن رؤية؟ 943 01:14:28,796 --> 01:14:31,425 كان سيعني أختي الصغيرة كان محكوما عليه أيضا 944 01:14:31,507 --> 01:14:34,177 للسماح لهذا ابن العاهرة سرقة طفولتها 945 01:14:34,261 --> 01:14:36,637 وكانت أمي قد ماتت قبل مواجهة ذلك. 946 01:14:37,055 --> 01:14:39,557 لذلك كان الأمر متروكًا لي لحماية مادي. 947 01:14:40,641 --> 01:14:43,811 على الرغم من أنه يعني أنني لم أشعر قط مثل جزء من العائلة مرة أخرى. 948 01:14:45,939 --> 01:14:51,528 ولم يكن هذا هو وصف وظيفتي. هل كان كذلك؟ كانت وظيفتي أن أكون طفلاً. 949 01:14:52,112 --> 01:14:53,404 فجأة، لم يكن هذا خيارا. 950 01:14:53,488 --> 01:14:56,908 لقد كان لديك كل ما تحتاجه من أجل البقاء منذ البداية. 951 01:14:57,909 --> 01:14:59,994 عليك فقط أن تتذكر. 952 01:15:00,496 --> 01:15:03,748 لا الشمس ولا الكسوف. 953 01:15:05,458 --> 01:15:06,542 بعد. 954 01:15:08,503 --> 01:15:10,506 [الأم] لقد استمتعنا على متن القارب. هل يجب أن نحصل على واحدة؟ 955 01:15:10,588 --> 01:15:11,649 - [مادي] نعم. - [الأم] نعم؟ 956 01:15:11,672 --> 01:15:13,926 آمل أن تكون جميلة هنا كما كان على متن القارب. 957 01:15:14,009 --> 01:15:16,345 - كان رائعا. - كان ممتعا. 958 01:15:16,427 --> 01:15:19,430 - [يضحك] - "لقد كان ممتعا". 959 01:15:19,515 --> 01:15:22,850 لقد كان جميلاً هنا أيضاً. صحيح يا فأر؟ لقد استمتعنا. 960 01:15:22,935 --> 01:15:24,978 هل قضيت وقتا ممتعا مع والدك، جيس؟ 961 01:15:29,733 --> 01:15:32,569 عيسى! جيس، هل أنت بخير؟ 962 01:15:32,653 --> 01:15:35,488 انا...انا... 963 01:15:35,572 --> 01:15:38,158 أنا آسف. لقد كان حادثا. 964 01:15:38,242 --> 01:15:40,327 فقط هيا، دعونا الحصول على هذا تنظيف. 965 01:15:56,717 --> 01:15:58,386 أوه، انها ليست سيئة للغاية. 966 01:15:59,805 --> 01:16:00,846 أعتقد أنك ستعيش. 967 01:16:02,390 --> 01:16:04,935 - هل يؤلمك؟ - لا بأس. 968 01:16:06,395 --> 01:16:07,479 فقط... 969 01:16:08,729 --> 01:16:09,773 فقط كن حذرا. 970 01:16:11,692 --> 01:16:12,900 آخر شيء أريده... 971 01:16:14,528 --> 01:16:16,320 هو أن يأخذك إلى غرفة الطوارئ 972 01:16:16,404 --> 01:16:18,282 وقم بخياطة أصابعك مرة أخرى. 973 01:16:33,505 --> 01:16:34,590 سوف يضر سخيف. 974 01:16:36,341 --> 01:16:38,735 - ولكن الشيء المتعلق بالدم... - ولكن الشيء المتعلق بالدم... 975 01:16:38,760 --> 01:16:41,555 هو أنه حتى يتجلط، إنها ناعمة مثل الزيت. 976 01:16:41,637 --> 01:16:43,849 هذا لن ينجح. 977 01:16:45,225 --> 01:16:46,225 ربما لا. 978 01:16:47,560 --> 01:16:51,105 لكن الرسغين لديهم أعصاب أقل من نقاط التفتيش الأخرى في الجسم. 979 01:16:51,898 --> 01:16:54,775 لهذا السبب قطع المعصمين هي دائما أفضل طريقة ل... 980 01:16:54,859 --> 01:16:56,360 كيف تعرف الكثير عن ذلك؟ 981 01:16:57,988 --> 01:17:00,532 تعمق أكثر من اللازم، سوف تنزف حتى الموت. 982 01:17:00,615 --> 01:17:04,536 لا تفعل شيئا سأموت من النوبات الجفاف أو الكلب. 983 01:17:05,078 --> 01:17:07,872 أو عند زائري بكيس العظام يظهر الليلة. 984 01:17:07,956 --> 01:17:10,917 الشمس تبدأ في الغروب. وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 985 01:17:11,001 --> 01:17:12,418 ثم سأضطر إلى الإسراع. 986 01:17:19,467 --> 01:17:21,552 بالكاد يعملون، أليس كذلك؟ 987 01:17:22,554 --> 01:17:25,140 - لن أحتاج إلى الكثير. - ساقيك لن تكون موثوقة. 988 01:17:25,222 --> 01:17:27,350 لقد كان يوم ونصف منذ أن مشيت عليهم. 989 01:17:28,310 --> 01:17:32,980 إذا سحبت يدي هذا، من الأفضل أن تقوم ساقاي بدورها اللعين. 990 01:17:38,194 --> 01:17:39,195 تمام. 991 01:17:40,488 --> 01:17:43,408 تصور ذلك، ثم. كل ذلك. 992 01:17:43,492 --> 01:17:44,784 نعم حسنا. 993 01:17:52,208 --> 01:17:53,210 حسنا، حسنا. 994 01:18:05,639 --> 01:18:07,908 [جيسي 2] بمجرد البدء، لن تتمكن من التوقف. 995 01:18:07,932 --> 01:18:11,435 كل شيء يجب أن يسير بسرعة كبيرة لأن نظامك مجفف بالفعل. 996 01:18:12,104 --> 01:18:13,689 - و جيسي... - هاه؟ 997 01:18:13,771 --> 01:18:15,690 كما تعلمون، إذا حدث أي شيء خاطئ... 998 01:18:15,774 --> 01:18:16,899 لن يهم. 999 01:18:19,027 --> 01:18:20,404 مع السلامة. 1000 01:18:30,956 --> 01:18:31,957 تمام. 1001 01:18:50,809 --> 01:18:52,476 ابق هناك أيها الكلب. 1002 01:19:04,197 --> 01:19:06,992 واحد، اثنان... 1003 01:19:08,326 --> 01:19:09,869 حسنا، حسنا. 1004 01:19:13,497 --> 01:19:14,541 - ثلاثة! - [كسر الزجاج] 1005 01:19:31,099 --> 01:19:33,560 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1006 01:19:35,060 --> 01:19:38,606 [شخير، يلهث] 1007 01:19:54,747 --> 01:19:56,123 يا الله! 1008 01:19:56,917 --> 01:19:59,085 [تمزيق اللحم] 1009 01:19:59,627 --> 01:20:00,712 [صرخات] 1010 01:20:02,838 --> 01:20:04,716 [لهث] 1011 01:20:05,509 --> 01:20:07,092 [أنين] 1012 01:20:28,280 --> 01:20:29,908 [صراخ] 1013 01:21:08,697 --> 01:21:11,198 هيا. تعال. 1014 01:21:29,801 --> 01:21:30,801 القرف! 1015 01:21:47,652 --> 01:21:48,944 [أصوات المفاتيح على المكتب] 1016 01:21:49,029 --> 01:21:50,195 [يصرخ] 1017 01:21:52,573 --> 01:21:53,574 حسنا. 1018 01:21:54,408 --> 01:21:55,409 تمام. 1019 01:22:10,382 --> 01:22:12,426 [لهث] 1020 01:22:16,847 --> 01:22:19,684 [السعال] 1021 01:23:25,582 --> 01:23:27,002 [زمجر الكلب] 1022 01:23:32,172 --> 01:23:33,257 ابتعد عني! 1023 01:24:05,414 --> 01:24:06,416 [صافرة بوق السيارة] 1024 01:24:07,125 --> 01:24:10,002 [زمجر الكلب] 1025 01:24:15,341 --> 01:24:16,885 [التذمر] 1026 01:24:20,805 --> 01:24:21,930 [ينبح] 1027 01:24:57,841 --> 01:25:00,052 [همسات] أنت مصنوع فقط من ضوء القمر. 1028 01:25:03,890 --> 01:25:06,518 أنت مخلوق فقط من... 1029 01:25:07,726 --> 01:25:08,728 ضوء القمر. 1030 01:25:36,213 --> 01:25:37,215 [يبدأ محرك السيارة] 1031 01:26:07,703 --> 01:26:08,704 [آهات] 1032 01:26:26,096 --> 01:26:28,975 - أوه! - [صرير الإطارات] 1033 01:26:29,057 --> 01:26:30,350 يا الله. 1034 01:26:30,935 --> 01:26:32,895 من فضلك، فقط لفترة أطول قليلا. 1035 01:26:33,395 --> 01:26:37,233 [تمتم] من فضلك فقط... قليلاً... 1036 01:27:09,224 --> 01:27:10,515 أوه لا. 1037 01:27:15,354 --> 01:27:16,354 الفأر. 1038 01:27:47,345 --> 01:27:48,930 [السعال] 1039 01:28:09,074 --> 01:28:10,993 [التزمير] 1040 01:28:21,253 --> 01:28:22,255 مرحبًا. 1041 01:28:25,048 --> 01:28:27,217 [خطوات تقترب] 1042 01:29:00,835 --> 01:29:03,212 أنا أكتب هذه الرسالة بيدي اليمنى، 1043 01:29:03,296 --> 01:29:05,922 محتضن بشكل مريح في قفاز الحرق عديم الاحتكاك. 1044 01:29:06,882 --> 01:29:09,886 ثلاث عمليات ترقيع للجلد في وقت لاحق، لا يزال الأمر لا يعمل بشكل صحيح تمامًا، 1045 01:29:09,969 --> 01:29:11,470 وما زالت الكتابة مؤلمة. 1046 01:29:12,889 --> 01:29:13,890 ولكن هذا جيد. 1047 01:29:15,307 --> 01:29:16,725 يجب أن تؤذي هذه الرسالة الكتابة. 1048 01:29:20,938 --> 01:29:23,608 الأطباء، رجال الشرطة وحتى المراسلين 1049 01:29:23,690 --> 01:29:25,859 قبلت فقدان الذاكرة الخاص بي في ظاهره. 1050 01:29:26,402 --> 01:29:27,612 ولماذا لا؟ 1051 01:29:27,694 --> 01:29:30,698 الأشخاص الذين تعرضوا لصدمات خطيرة في كثير من الأحيان حجب الذكريات. 1052 01:29:31,323 --> 01:29:33,493 رجال الشرطة عرفوا ذلك حتى أفضل من المحامين. 1053 01:29:34,118 --> 01:29:36,078 وكنت أعرف ذلك أفضل من أي منهم. 1054 01:29:38,789 --> 01:29:41,542 أبقت شركة جيرالد التفاصيل خارجًا من الأوراق. 1055 01:29:41,626 --> 01:29:42,752 كان ذلك لطيفا. 1056 01:29:43,418 --> 01:29:46,671 وأكد الأطباء الشرعيون ذلك نوبة قلبية ووقت طويل قادم. 1057 01:29:47,923 --> 01:29:52,302 التأمين مدفوع، تلاشت العناوين الرئيسية، واستمرت الحياة. 1058 01:29:53,179 --> 01:29:54,180 الوضع الطبيعي الجديد. 1059 01:29:57,516 --> 01:29:59,101 حسنا، ليس طبيعيا. 1060 01:30:00,394 --> 01:30:01,645 عادي أبدا. 1061 01:30:02,604 --> 01:30:05,440 كل ليلة، قبل أن أغمض عيني.. 1062 01:30:05,524 --> 01:30:07,527 [أنين] 1063 01:30:15,201 --> 01:30:17,203 [لهث] 1064 01:30:31,341 --> 01:30:32,426 [لهث] 1065 01:30:35,720 --> 01:30:39,432 إذا لم يكن هو، إذا لم يكن وجهه يمنعني من النوم... 1066 01:30:40,393 --> 01:30:41,601 كان هذا هو السؤال. 1067 01:30:42,686 --> 01:30:44,146 وهذا في كل التقارير 1068 01:30:44,229 --> 01:30:46,189 جميع رجال الشرطة الذين قاموا بتمشيطهم من خلال ذلك المنزل 1069 01:30:46,731 --> 01:30:48,693 لم يعثروا قط على خاتم زواجي. 1070 01:30:52,195 --> 01:30:54,114 ما جعلني أمضي تلك الليالي هو أنت. 1071 01:30:55,283 --> 01:30:56,449 أفكر فيك. 1072 01:30:57,702 --> 01:30:59,996 ولماذا أتيت إلي في ذلك اليوم. 1073 01:31:01,037 --> 01:31:04,708 أنت، في عالمك الذي لا شمس فيه، دائما على تلك الأرجوحة. 1074 01:31:06,042 --> 01:31:07,795 ما كنت بحاجة لي لفهم ... 1075 01:31:12,300 --> 01:31:14,760 أن أغلاله كانت الصمت، 1076 01:31:16,845 --> 01:31:19,055 وكانت له الراحة. 1077 01:31:24,395 --> 01:31:25,688 أيامي كانت أفضل. 1078 01:31:26,396 --> 01:31:27,480 لقد أخذت مبلغ التأمين 1079 01:31:27,564 --> 01:31:31,819 وبدأت في تأسيس مؤسسة للفتيات والفتيان مثلنا. 1080 01:31:32,862 --> 01:31:37,783 لقد أمضيت وقتًا طويلًا لم أروي تلك القصة مطلقًا، لذا... لقد تأكدت من ذلك. 1081 01:31:38,701 --> 01:31:42,829 أنا أحكي تلك القصة كل يوم لكل طفل يمكن أن يساعد. 1082 01:31:43,456 --> 01:31:48,586 عندما كان عمري 12 عامًا، ذهبت إلى منزل البحيرة مع عائلتي. 1083 01:31:49,337 --> 01:31:52,422 وبينما ساعد ذلك أيامي، ومازلت أجلس في الليل.. 1084 01:31:54,800 --> 01:31:57,220 في انتظار ذلك الوجه الشاحب في ضوء القمر... 1085 01:31:59,137 --> 01:32:00,972 للمطالبة بعروسه الهاربة. 1086 01:32:05,770 --> 01:32:10,190 بعد ستة أشهر من الأصفاد، ستة أشهر من كوني أرملة... 1087 01:32:11,067 --> 01:32:13,194 ستة أشهر من الموت الحي. 1088 01:32:13,985 --> 01:32:18,698 ثم صورة ريموند أندرو جوبيرت 1089 01:32:18,783 --> 01:32:20,533 ظهرت لأول مرة في الورقة. 1090 01:32:24,287 --> 01:32:26,707 منذ عامين، تقارير عن تخريب المقابر 1091 01:32:26,791 --> 01:32:28,917 في غابات ألاباما الخلفية ضرب الأوراق، 1092 01:32:29,502 --> 01:32:32,462 لكني لم أقرأ عنهم قط، ليس في نيو اورليانز. 1093 01:32:33,256 --> 01:32:35,548 وكانت قصصًا صغيرة مدفونة. 1094 01:32:36,132 --> 01:32:38,636 شخص ما كان ينكسر إلى الخبايا والأضرحة 1095 01:32:38,719 --> 01:32:43,390 من مقابر المدن الصغيرة مع المثاقب وقواطع البراغي والمناشير... 1096 01:32:44,100 --> 01:32:45,893 وتجريد الجثث من المجوهرات. 1097 01:32:46,726 --> 01:32:48,604 ومع مرور الأشهر، تصاعدت. 1098 01:32:49,188 --> 01:32:51,314 بدأ الإبلاغ عن الحوادث في لويزيانا. 1099 01:32:51,399 --> 01:32:55,278 لقد اقتلعوا العيون وقطعوا حناجر الجثث. 1100 01:32:56,279 --> 01:32:58,948 فبراير الماضي، تم العثور على اثنين بدون أنوف. 1101 01:32:59,657 --> 01:33:02,868 الأيدي في وقت لاحق. ثم... آذان. 1102 01:33:04,578 --> 01:33:06,538 الشيء الذي كنت أفترضه دائمًا هو الكلب. 1103 01:33:07,832 --> 01:33:11,711 وعندما يتعلق الأمر بإزالة الأعضاء التناسلية بعد ممارسة الجنس مع الموتى.. 1104 01:33:12,587 --> 01:33:14,505 لقد تمسك بصرامة بالسادة. 1105 01:33:15,131 --> 01:33:17,300 من الواضح أن هذا كان محظوظًا للغاية بالنسبة لي. 1106 01:33:19,342 --> 01:33:21,929 لقد لاحظت فقط عندما ظهر أخيرًا في الصفحة الأولى. 1107 01:33:22,595 --> 01:33:24,974 لقد تخرج، على ما يبدو، من بين الأموات. 1108 01:33:25,474 --> 01:33:29,185 وفي إحدى الليالي استيقظ رجل للعثور على ريموند جوبيرت في غرفته، 1109 01:33:29,270 --> 01:33:31,646 عارياً يحاول قطع أذنه. 1110 01:33:33,024 --> 01:33:35,109 جوبير يعاني من ضخامة النهايات 1111 01:33:35,192 --> 01:33:38,445 توسيع تدريجي من اليدين والقدمين والوجه 1112 01:33:38,529 --> 01:33:41,323 الذي يحدث عندما الغدة النخامية يذهب إلى محرك الاعوجاج. 1113 01:33:41,990 --> 01:33:43,826 يؤدي إلى انتفاخ الجبهة 1114 01:33:43,908 --> 01:33:47,537 وأذرع طويلة بشكل غير طبيعي التي تتدلى تقريبا إلى ركبتيه. 1115 01:33:48,997 --> 01:33:52,417 ذهبوا إلى عنوانه الوحيد المعروف، مزرعة على طريق كينغستون. 1116 01:33:53,043 --> 01:33:54,337 ولم يجدوه هناك 1117 01:33:54,420 --> 01:33:56,713 لكنهم وجدوا أخته وزوجها، 1118 01:33:57,297 --> 01:33:59,632 الذي كان يسميه "أمي وأبي". 1119 01:34:00,760 --> 01:34:04,095 لقد قام بسلخ فروة رأسهما على حد سواء وأكلت معظم "بابا". 1120 01:34:05,055 --> 01:34:09,935 لقد عثروا على 50 جرة جرس تحتوي على الأذنين والشفاه والأصابع. 1121 01:34:10,728 --> 01:34:14,523 يعتقدون أنه ربما قتل الكثير كعشرات الأشخاص في السنوات الخمس الماضية. 1122 01:34:14,606 --> 01:34:16,650 ولكن لسبب ما أنقذني. 1123 01:34:17,609 --> 01:34:21,447 كان هذا الوحش حقيقيًا، حقيقيًا كما جاء. 1124 01:34:22,448 --> 01:34:25,117 حقيقية مثل الأصفاد، مثل الكلب. 1125 01:34:26,534 --> 01:34:28,037 حقيقية مثل الكسوف. 1126 01:34:29,997 --> 01:34:32,332 ولذا كان علي أن أكتب هذا لك يا فأر.. 1127 01:34:33,626 --> 01:34:35,752 لأنك الشخص الوحيد من سيفهم... 1128 01:34:36,337 --> 01:34:38,713 وأنت الوحيد الذي يهم حقا. 1129 01:34:42,051 --> 01:34:45,387 [يونغ جيسي] "لقد تم استدعاؤه للمحاكمة غدا، وأنا ذاهب لرؤيته. 1130 01:34:46,180 --> 01:34:49,391 لأن الناس الذين كان من المفترض لحمايتك من الوحوش.. 1131 01:34:50,141 --> 01:34:52,310 [كلا] تبين أن الوحوش نفسها... 1132 01:34:53,311 --> 01:34:55,064 [كلاهما] وكاد أن يقتلك." 1133 01:34:56,231 --> 01:34:58,109 نحن بحاجة إلى أن تعود الشمس. 1134 01:34:59,150 --> 01:35:00,194 بعد فترة طويلة... 1135 01:35:01,694 --> 01:35:03,279 أعتقد أننا نستحق الشمس. 1136 01:35:07,702 --> 01:35:10,746 [مراسل] تم الإعلان عن ذلك هذا الصباح لن يسمح بالكاميرات 1137 01:35:10,829 --> 01:35:12,664 داخل قاعة المحكمة للمحاكمة، 1138 01:35:12,747 --> 01:35:17,461 قرار غير عادي في قضية ما وهذا بالفعل مليء بالمفاجآت. 1139 01:35:17,545 --> 01:35:19,630 ولكن ليس هناك ما هو أكثر غرابة من الطريقة... 1140 01:35:19,712 --> 01:35:22,882 مصادر داخل ولاية ألاباما قسم الشرطة يخبرنا 1141 01:35:22,966 --> 01:35:26,720 ريموند أندرو جوبيرت لم يتحدث كلمة واحدة منذ اعتقاله 1142 01:35:26,804 --> 01:35:28,721 ولا حتى لمدافعه العام. 1143 01:35:28,805 --> 01:35:32,184 [MAN] ستة عشر تهمة التعدي والتخريب. 1144 01:35:33,060 --> 01:35:34,728 ثمانية عشر تهمة تدنيس. 1145 01:35:36,104 --> 01:35:38,356 ثمانية تهم بالقتل من الدرجة الأولى. 1146 01:35:39,399 --> 01:35:41,234 واحد وعشرون تهمة التشويه. 1147 01:35:41,860 --> 01:35:44,113 ثمانية وعشرون تهمة تدنيس بقايا بشرية. 1148 01:35:45,197 --> 01:35:47,783 ستة عشر تهمة اقتحام ودخول. 1149 01:35:47,867 --> 01:35:48,701 يا. 1150 01:35:48,783 --> 01:35:51,369 - أربع تهم، اعتداء وضرب. - [ينظف الحلق] مهلا! 1151 01:35:53,122 --> 01:35:54,122 سيدتي؟ 1152 01:35:58,836 --> 01:36:00,003 أنت لست حقيقيا! 1153 01:36:03,591 --> 01:36:04,800 [صيحات الجماهير] 1154 01:36:05,384 --> 01:36:06,926 أنت لست حقيقيا! 1155 01:36:07,011 --> 01:36:08,345 [امرأة] ضابط! 1156 01:36:08,845 --> 01:36:11,890 أنت مصنوع فقط من ضوء القمر! 1157 01:36:38,667 --> 01:36:39,667 [ضحكة مكتومة] 1158 01:36:40,043 --> 01:36:42,378 أنت أصغر بكثير مما أتذكر.