1
00:02:01,691 --> 00:02:05,476
<i>♪ اشتراها والدي</i> ♪
♪ <i>بسعر قطعتين سوز ♪</i>

2
00:02:05,524 --> 00:02:08,601
<i>♪ الحمل! الخروف! ♪</i>

3
00:02:08,649 --> 00:02:12,268
<i>♪ اشتراها والدي</i> ♪
♪ <i>بسعر قطعتين سوز ♪</i>

4
00:02:12,316 --> 00:02:15,643
<i>♪ هكذا تقول الحجادة ♪</i>

5
00:02:15,691 --> 00:02:18,977
<i>♪ ماكر، القطة كانت بالمرصاد ♪</i>

6
00:02:19,025 --> 00:02:22,477
<i>♪ ألقى نفسه على الحمل</i> ♪
♪ <i>والتهمته ♪</i>

7
00:02:22,525 --> 00:02:25,353
<i>♪ الكلب الذي خنق</i> ♪
♪ <i>القطة ♪</i>

8
00:02:25,401 --> 00:02:27,061
<i>♪ من الذي أكل الخروف ♪</i>

9
00:02:27,109 --> 00:02:29,144
<i>♪ الذي اشتراه والدي ♪</i>

10
00:02:29,192 --> 00:02:32,936
<i>♪ بسعر اثنين سوز ♪</i>

11
00:02:32,984 --> 00:02:36,410
<i>♪ الحمل، الحمل! ♪</i>

12
00:02:42,819 --> 00:02:45,980
<i>♪ ثم تأتي العصا ♪</i>

13
00:02:46,028 --> 00:02:49,688
<i>♪ والسقوط عليه</i> ♪
♪ <i>يصحح الكلب ♪</i>

14
00:02:49,736 --> 00:02:52,813
<i>♪ من عض القطة ♪</i>

15
00:02:52,861 --> 00:02:56,521
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

16
00:02:56,569 --> 00:03:00,230
<i>♪ لقد حصل عليها</i> ♪
♪ <i>بسعر قطعتين سوز ♪</i>

17
00:03:00,278 --> 00:03:03,314
<i>♪ الحمل، الحمل! ♪</i>

18
00:03:03,362 --> 00:03:06,439
<i>♪ بدون تردد، أطلق النار</i> ♪
♪ <i>يستهلك العصا ♪</i>

19
00:03:06,487 --> 00:03:10,023
<i>♪ من صحح الكلب ♪</i>

20
00:03:10,071 --> 00:03:11,690
<i>♪ من الذي خنق القطة ♪</i>

21
00:03:11,738 --> 00:03:15,481
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

22
00:03:15,529 --> 00:03:19,149
<i>♪ بسعر اثنين سوز ♪</i>

23
00:03:19,197 --> 00:03:22,080
<i>♪ الحمل، الحمل! ♪</i>

24
00:03:28,989 --> 00:03:32,149
<i>♪ ثم جاء الماء ليطفئ النار ♪</i>

25
00:03:32,197 --> 00:03:33,941
<i>♪ من الذي استهلك العصا ♪</i>

26
00:03:33,989 --> 00:03:35,692
<i>♪ من صحح الكلب ♪</i>

27
00:03:35,740 --> 00:03:37,442
<i>♪ من الذي خنق القطة ♪</i>

28
00:03:37,490 --> 00:03:41,108
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

29
00:03:41,156 --> 00:03:44,901
<i>♪ بسعر اثنين سوز ♪</i>

30
00:03:44,949 --> 00:03:48,498
<i>♪ الحمل، الحمل ♪</i>

31
00:03:51,282 --> 00:03:56,151
<i>♪ الثور الذي مر</i> ♪
♪ <i>إلا الماء الذي يطفئ النار ♪</i>

32
00:03:56,199 --> 00:03:57,901
<i>♪ من أطفأ العصا ♪</i>

33
00:03:57,949 --> 00:03:59,568
<i>♪ من صحح الكلب ♪</i>

34
00:03:59,616 --> 00:04:01,402
<i>♪ من الذي خنق القطة ♪</i>

35
00:04:01,450 --> 00:04:06,125
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

36
00:04:07,742 --> 00:04:11,403
<i>♪ بسعر اثنين سوز ♪</i>

37
00:04:11,451 --> 00:04:14,959
<i>♪ الحمل، الحمل ♪</i>

38
00:04:19,618 --> 00:04:24,445
<i>♪ جاء الجزار الذي ذبح</i> ♪
♪ <i>الثور الذي شرب الماء ♪</i>

39
00:04:24,493 --> 00:04:26,321
<i>♪ من يطفئ النار ♪</i>

40
00:04:26,369 --> 00:04:27,988
<i>♪ من الذي استهلك العصا ♪</i>

41
00:04:28,036 --> 00:04:29,613
<i>♪ من صحح الكلب ♪</i>

42
00:04:29,661 --> 00:04:31,362
<i>♪ من الذي خنق القطة ♪</i>

43
00:04:31,410 --> 00:04:35,113
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

44
00:04:35,161 --> 00:04:38,239
<i>♪ ثم جاء ملك الموت</i> ♪
♪ <i>من قتل الجزار ♪</i>

45
00:04:38,287 --> 00:04:41,613
<i>♪ من ذبح لحم البقر</i> ♪
♪ <i>من شرب الماء ♪</i>

46
00:04:41,661 --> 00:04:43,447
<i>♪ من يطفئ النار ♪</i>

47
00:04:43,495 --> 00:04:45,114
<i>♪ من الذي استهلك العصا ♪</i>

48
00:04:45,162 --> 00:04:46,698
<i>♪ من صحح الكلب ♪</i>

49
00:04:46,746 --> 00:04:48,405
<i>♪ من الذي خنق القطة ♪</i>

50
00:04:48,453 --> 00:04:52,156
<i>♪ من أكل الخروف</i> ♪
♪ <i>التي اشتراها والدي ♪</i>

51
00:04:52,204 --> 00:04:56,032
<i>♪ بسعر اثنين سوز ♪</i>

52
00:04:56,080 --> 00:04:59,504
<i>♪ الحمل، الحمل ♪</i>

53
00:05:00,913 --> 00:05:04,282
<i>♪ لماذا تغني</i> ♪
♪ <i>إذن الحمل؟ ♪</i>

54
00:05:04,330 --> 00:05:08,630
<i>♪ الربيع لم يأتي بعد</i> ♪
♪ <i>ولا عيد الفصح ♪</i>

55
00:05:09,372 --> 00:05:12,658
<i>♪ هل تغيرت ♪</i>

56
00:05:12,706 --> 00:05:16,714
<i>♪ أنا، لقد تغيرت هذا العام ♪</i>

57
00:05:18,664 --> 00:05:22,117
<i>♪ وفي كل مساء</i> ♪
♪ <i>مثل كل مساء ♪</i>

58
00:05:22,165 --> 00:05:25,658
<i>♪ لقد طرحت أربعة أسئلة فقط ♪</i>

59
00:05:25,706 --> 00:05:28,784
<i>♪ ولكن الليلة تأتي لي</i> ♪
♪ <i>سؤال آخر ♪</i>

60
00:05:28,832 --> 00:05:32,492
<i>♪ إلى متى سيستمر</i> ♪
♪ <i>هذه الدورة الجهنمية ♪</i>

61
00:05:32,540 --> 00:05:35,659
<i>♪ هذا المساء يأتيني سؤال ♪</i>

62
00:05:35,707 --> 00:05:39,285
<i>♪ إلى متى سيستمر</i> ♪
♪ <i>هذه الدورة الجهنمية ♪</i>

63
00:05:39,333 --> 00:05:42,743
<i>♪ من الظالم والمظلوم</i> ♪
♪ <i>الجلاد والضحية ♪</i>

64
00:05:42,791 --> 00:05:46,758
<i>♪ حتى متى هذا الجنون ♪</i>

65
00:05:55,793 --> 00:05:59,078
<i>♪ هل تغير أي شيء ♪</i>

66
00:05:59,126 --> 00:06:02,885
<i>♪ أنا، هذا العام، تغيرت ♪</i>

67
00:06:03,335 --> 00:06:06,745
<i>♪ لقد كنت حملًا طريًا ♪</i>

68
00:06:06,793 --> 00:06:10,162
<i>♪ لقد أصبحت نمرًا</i> ♪
♪ <i>والذئب البري ♪</i>

69
00:06:10,210 --> 00:06:13,579
<i>♪ كنت حمامة، غزالًا ♪</i>

70
00:06:13,627 --> 00:06:17,469
<i>♪ اليوم أعرف من أنا ♪</i>

71
00:06:18,752 --> 00:06:22,580
<i>♪ اشتراها والدي</i> ♪
♪ <i>بسعر قطعتين سوز ♪</i>

72
00:06:22,628 --> 00:06:25,705
<i>♪ الحمل، الحمل ♪</i>

73
00:06:25,753 --> 00:06:29,456
<i>♪ اشتراها أبونا</i> ♪
♪ <i>بسعر قطعتين سوز ♪</i>

74
00:06:29,504 --> 00:06:32,886
<i>♪ ونعود للمربع الأول ♪</i>

75
00:07:56,432 --> 00:08:00,190
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
هل يمكننا أن نغادر هنا؟

76
00:08:00,515 --> 00:08:02,426
لو سمحت.

77
00:08:02,474 --> 00:08:03,968
أو ؟

78
00:08:04,016 --> 00:08:05,983
لا أعرف.

79
00:08:08,390 --> 00:08:11,983
دعنا نخرج من هنا،
من فضلك.

80
00:08:16,517 --> 00:08:19,025
لا أستطيع أن آخذك.

81
00:08:31,851 --> 00:08:33,485
ولم لا ؟

82
00:08:33,727 --> 00:08:38,527
لدي شيء لأفعله
في الأردن.

83
00:08:42,436 --> 00:08:46,485
لا أهتم. أنا قادم معك.
خذني.

84
00:08:50,061 --> 00:08:54,861
- أنا لا آخذ الركاب.
- سأجعل نفسي صغيرًا جدًا.

85
00:08:57,145 --> 00:09:01,528
لدي شأن عائلي
ليتم تسويتها. مسألة خطيرة.

86
00:09:02,270 --> 00:09:06,571
وأنا أيضا، انها مسألة
الأسرة والأمر خطير.

87
00:09:10,687 --> 00:09:14,488
أرجوك.

88
00:09:15,688 --> 00:09:18,946
ليس لديك أي أصدقاء في القدس؟

89
00:09:20,563 --> 00:09:23,072
- إنهم له.
- عفو ؟

90
00:09:23,189 --> 00:09:25,072
إنهم أصدقائه.

91
00:09:26,772 --> 00:09:31,739
- هل لديك عائلة هنا؟
- ليس بعد الآن.

92
00:09:38,440 --> 00:09:41,407
لا بد لي من عبور الحدود.

93
00:09:45,607 --> 00:09:48,532
لا بد لي من مغادرة هذا البلد.

94
00:10:10,400 --> 00:10:13,617
نحن ذاهبون في رحلة طويلة.

95
00:10:19,109 --> 00:10:21,493
أنا جاهز.

96
00:10:49,737 --> 00:10:51,454
نحن على وشك الوصول.

97
00:10:53,070 --> 00:10:55,412
نحن نقترب من الحدود.

98
00:10:58,363 --> 00:11:00,788
وأكررها لك...

99
00:11:03,571 --> 00:11:07,805
إذا طرحوا الأسئلة،
أنا الذي يجيب. حسنًا ؟

100
00:11:09,531 --> 00:11:11,498
أنا من يتكلم.

101
00:11:13,822 --> 00:11:16,400
إذا سألوا لماذا
نعبر الحدود،

102
00:11:16,448 --> 00:11:18,359
أنت سائح وأنا
السائق الخاص بك. مفهوم؟

103
00:11:18,407 --> 00:11:19,706
حسنًا.

104
00:11:24,157 --> 00:11:26,263
هل لديك جواز سفرك؟

105
00:12:03,909 --> 00:12:06,335
ولا أسئلة غبية.

106
00:12:08,119 --> 00:12:09,919
ابتسم له.

107
00:12:11,368 --> 00:12:13,168
صباح الخير.

108
00:12:14,202 --> 00:12:16,029
هل ستذهب إلى الأردن؟

109
00:12:16,077 --> 00:12:16,946
نعم.

110
00:12:16,994 --> 00:12:19,516
جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك.

111
00:12:23,745 --> 00:12:26,378
هنا لي.

112
00:12:28,620 --> 00:12:30,503
ريبيكا...

113
00:12:40,829 --> 00:12:43,213
خلع النظارات الخاصة بك.

114
00:12:43,371 --> 00:12:46,448
- إنه جيد. هل لديك سلاح؟
- لا، لا.

115
00:12:46,496 --> 00:12:49,922
- لا أسلحة من أي نوع؟
- لا.

116
00:12:51,164 --> 00:12:52,533
يمكنك فتح.

117
00:12:52,581 --> 00:12:54,756
شكرًا.

118
00:13:09,457 --> 00:13:15,549
لقد تجاوزنا العقبة الأولى..
الآن إلى الآخر.

119
00:13:19,958 --> 00:13:22,507
- هل ستذهب إلى الأردن؟
- نعم.

120
00:13:22,916 --> 00:13:26,508
التحرك ببطء.
بلطف.

121
00:13:28,250 --> 00:13:30,508
واحدة صعبة!

122
00:13:31,958 --> 00:13:35,744
المضي قدما مرة أخرى، مرة أخرى.

123
00:13:35,792 --> 00:13:38,176
المضي قدما مرة أخرى، سيدتي.

124
00:13:38,292 --> 00:13:41,411
أطفئ المحرك.
جوازات سفرك.

125
00:13:41,459 --> 00:13:44,676
ببطء، ببطء.

126
00:13:45,585 --> 00:13:50,218
صباح الخير. هنا جواز سفري.

127
00:13:55,460 --> 00:13:57,677
وما تملكه.

128
00:14:00,002 --> 00:14:02,455
هل أنت مواطن أمريكي؟

129
00:14:03,795 --> 00:14:06,469
خلع النظارات الخاصة بك.

130
00:14:12,045 --> 00:14:17,429
- ماذا كنت تفعل في اسبانيا؟
- كنت مسافرا مع خطيبي.

131
00:14:19,463 --> 00:14:21,456
كيف التقيتما؟

132
00:14:21,504 --> 00:14:24,414
- هل تسألني؟
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

133
00:14:24,462 --> 00:14:27,123
انها تظهر لي حولها.

134
00:14:27,171 --> 00:14:31,664
- أنا سائقه.
- إنها هي التي أتحدث إليها

135
00:14:31,713 --> 00:14:35,332
- هل أنت سائقه؟
- نعم. إنه ليس شيئًا غير عادي!

136
00:14:35,380 --> 00:14:36,624
ما هي الشركة هذه؟

137
00:14:36,672 --> 00:14:39,874
إنه مكتوب. شركة زوجي
موشيه بن موشيه.

138
00:14:39,922 --> 00:14:41,916
- من هو موشيه؟
- زوجي.

139
00:14:41,964 --> 00:14:43,541
ما هو سبب الرحلة؟

140
00:14:43,589 --> 00:14:46,042
أنا آخذها
زيارة الأردن.

141
00:14:46,090 --> 00:14:47,874
سوف تبقى لفترة طويلة
في الأردن؟

142
00:14:47,922 --> 00:14:50,917
- 24 ساعة فقط.
- أفهم.

143
00:14:50,965 --> 00:14:53,125
كل هذه الأمتعة لمدة 24 ساعة؟

144
00:14:53,173 --> 00:14:55,959
هل تعرف كم الأمتعة
هل لديهم في الخلف؟

145
00:14:56,007 --> 00:14:57,807
نحن نهدأ.

146
00:14:58,632 --> 00:15:01,099
لمن هذه الأمتعة؟

147
00:15:01,216 --> 00:15:02,474
اه...

148
00:15:03,841 --> 00:15:04,959
انها معقدة.

149
00:15:05,007 --> 00:15:09,168
الأمتعة تنتمي
إلى حماته السيدة بريتبيرج.

150
00:15:09,216 --> 00:15:11,419
كان علي أن آخذه.

151
00:15:11,467 --> 00:15:14,335
لقد سمعت عن
من الراكب الساذج؟

152
00:15:14,383 --> 00:15:16,585
لقد نسيت أمتعتها
في سيارتي.

153
00:15:16,633 --> 00:15:18,086
قل لي أن أفعل ذلك
وأنا تفكيك السيارة.

154
00:15:18,134 --> 00:15:22,502
- روسو، ما هو المسار الذي اتخذته؟
- بنشتريك. شمشون 89.

155
00:15:22,550 --> 00:15:26,170
أنا أفهم. اهدأ.

156
00:15:26,218 --> 00:15:29,837
وكان الراكب الساذج
آن ماري ميرفي، متزوجة من عربي.

157
00:15:29,885 --> 00:15:32,586
وتم إخفاء المتفجرات
دون علمه في أمتعته.

158
00:15:32,634 --> 00:15:34,045
لكني إسرائيلي!

159
00:15:34,093 --> 00:15:36,129
أطرح عليك هذه الأسئلة
من أجل سلامتك

160
00:15:36,177 --> 00:15:38,213
وأمن الدولة.

161
00:15:38,469 --> 00:15:41,337
من حزم الحقائب
في الخلف؟

162
00:15:41,385 --> 00:15:43,129
والدة خطيبي.

163
00:15:43,177 --> 00:15:45,796
وتريد عبور الحدود
مع الحقائب

164
00:15:45,844 --> 00:15:49,936
ماذا لم تفعل؟
الأمر محفوف بالمخاطر هنا.

165
00:15:52,178 --> 00:15:54,339
أعطني الأمر
وأنا تفكيك السيارة.

166
00:15:54,387 --> 00:15:58,645
الفتاة الصغيرة تبدو وكأنها عاهرة.

167
00:15:59,178 --> 00:16:00,881
أنت، كن مهذبا.

168
00:16:00,929 --> 00:16:03,923
لا تقل لي ماذا أفعل.
لا تقاطعنا!

169
00:16:03,971 --> 00:16:06,464
أين ستذهب بعد الأردن؟

170
00:16:06,512 --> 00:16:07,589
لدي فكرة.

171
00:16:07,637 --> 00:16:10,048
هل لديك عائلة في الأردن؟

172
00:16:10,096 --> 00:16:12,340
- هل لديها عائلة في الأردن؟
- بالطبع لا.

173
00:16:12,388 --> 00:16:14,965
أنا فقط أصنعه
زيارة الأردن.

174
00:16:15,013 --> 00:16:17,048
كل هذه الأمتعة
زيارة بسيطة؟

175
00:16:17,096 --> 00:16:19,076
أستطيع أن أتركهم هنا.

176
00:16:19,180 --> 00:16:24,507
إنهم ليسوا لنا.
سوف أعيدهم عندما أعود.

177
00:16:24,555 --> 00:16:27,425
الذهاب إلى مراقبة الجوازات،
أنا أفكر في أمتعتك.

178
00:16:27,473 --> 00:16:29,383
لا يزعجني
لتركهم هنا.

179
00:16:29,431 --> 00:16:33,675
انتقل إلى مراقبة الجوازات.
سوف نفكر في ذلك.

180
00:16:33,723 --> 00:16:34,925
شكراً جزيلاً.

181
00:16:34,973 --> 00:16:38,551
كلمة نصيحة. التغيير
الصورة على جواز سفرك،

182
00:16:38,599 --> 00:16:40,300
إنها لا تبدو مثلك على الإطلاق بعد الآن.

183
00:16:40,348 --> 00:16:43,551
أطلب منك التحدث معي
مع المزيد من الاحترام قليلا.

184
00:16:43,599 --> 00:16:45,009
نحن نهدأ.

185
00:16:45,057 --> 00:16:46,801
ما العصب!

186
00:16:46,849 --> 00:16:48,316
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى!

187
00:16:54,641 --> 00:16:56,621
هل رأيت هذا الخد؟

188
00:16:57,684 --> 00:16:59,760
شكرا على الفكرة
لترك الحقائب هنا.

189
00:16:59,808 --> 00:17:02,859
يؤسفني وضعهم هناك.

190
00:17:09,767 --> 00:17:12,610
خذ جواز سفرك وتعال.

191
00:17:14,102 --> 00:17:16,276
كان الأمر صعبا.

192
00:17:21,269 --> 00:17:22,944
صباح الخير.

193
00:17:44,645 --> 00:17:46,306
هل لديك جواز سفرك؟

194
00:17:46,354 --> 00:17:48,029
أخرجه.

195
00:17:52,979 --> 00:17:55,530
وابتسم، ابتسم.

196
00:17:58,979 --> 00:18:02,599
- صباح الخير.
- صباح الخير كيف حالك؟

197
00:18:02,647 --> 00:18:04,641
مرحبا بكم في الأردن.
جوازات سفرك.

198
00:18:04,689 --> 00:18:07,947
نعم، مجرد لحظة.

199
00:18:08,730 --> 00:18:11,739
جوازات سفر كثيرة..

200
00:18:14,106 --> 00:18:16,572
- هل لديك الألغام؟
- نعم.

201
00:18:21,773 --> 00:18:23,824
هنا له.

202
00:18:25,607 --> 00:18:29,491
- مرحبا بكم في الأردن.
- شكرًا.

203
00:18:48,109 --> 00:18:53,034
<i>استيقظ، استيقظ.</i>

204
00:18:53,151 --> 00:18:55,686
<i>الأمر ليس صعبًا.</i>

205
00:18:55,734 --> 00:19:01,368
<i>انضم إلى العالم الحر.</i>
<i>الحياة جميلة جدًا هناك.</i>

206
00:19:02,276 --> 00:19:05,910
<ط> عليك أن تعرف كيفية تقدير
أشياء بسيطة.</i>

207
00:19:07,402 --> 00:19:09,187
استمع لهذا.

208
00:19:09,235 --> 00:19:11,938
<ط> أحبه، احترمه
ويعمل لديه.</i>

209
00:19:11,986 --> 00:19:15,397
<i>لأنه كلما اقتربت منه،
أكثر وضوحًا وثراءً</i>

210
00:19:15,445 --> 00:19:18,313
<i>وستكون حياتك أكثر سعادة.</i>

211
00:19:18,361 --> 00:19:21,772
<i>أحب الحياة و
انظر إلى المستقبل.</i>

212
00:19:21,820 --> 00:19:25,397
- اللعنة على المستقبل.
- كيف ذلك؟

213
00:19:25,445 --> 00:19:27,870
اللعنة على المستقبل.

214
00:19:28,570 --> 00:19:32,454
جيد. أنت تدمر المستقبل.
اشرح لي.

215
00:19:33,446 --> 00:19:38,315
مع والدي وأمي،
عندما كنا في طبريا،

216
00:19:38,363 --> 00:19:43,371
كان لدينا هذا الطباخ العربي.
كانت تصطاد السمك في البحيرة.

217
00:19:43,696 --> 00:19:46,399
حملتها في سلتها
وطبخته على العشاء

218
00:19:46,447 --> 00:19:50,399
وشاهدناها وهي تفعل ذلك.
بدا الأمر وكأنه ساعات.

219
00:19:50,447 --> 00:19:54,914
لقد جاءت
مسارات حجرية.

220
00:19:54,989 --> 00:19:58,081
مشيت،
لم ينته أبدًا.

221
00:19:58,490 --> 00:20:00,123
وثم؟

222
00:20:02,073 --> 00:20:04,998
انتظري انتظري...

223
00:20:09,698 --> 00:20:12,832
وأخيرا،
سمكة ميتة.

224
00:21:05,536 --> 00:21:08,614
قاتلنا لمدة ثلاثة أيام
في هذه القرية

225
00:21:08,662 --> 00:21:11,295
حتى تصبح سائلة.

226
00:21:11,578 --> 00:21:13,837
هل قتلت الرجال؟

227
00:21:15,704 --> 00:21:19,962
رقم ليس بيدي.

228
00:21:21,954 --> 00:21:28,365
ومكثت هناك لمدة يومين،
لقد غادر الآخرون.

229
00:21:28,413 --> 00:21:33,283
لقد احتفظت بالأسلحة
التي استولينا عليها

230
00:21:33,331 --> 00:21:36,255
وكنت أنتظر التعزيزات.

231
00:21:38,664 --> 00:21:42,700
كنت وحدي مع امرأة فلاحية.

232
00:21:42,748 --> 00:21:45,241
لم تكن قد قتلت؟

233
00:21:45,289 --> 00:21:48,131
لقد كانت مختبئة، أيتها العاهرة.

234
00:21:50,249 --> 00:21:53,091
هل كانت صغيرة؟ قديم ؟

235
00:21:53,706 --> 00:21:56,424
عشرين، اثنان وعشرون سنة.

236
00:21:57,499 --> 00:21:59,424
جميل ؟

237
00:22:00,041 --> 00:22:02,299
بل مستديرة.

238
00:22:02,749 --> 00:22:05,508
ماذا فعلت؟

239
00:22:08,542 --> 00:22:14,592
اعتقدت أنني كنت وحيدا
في المخيم.

240
00:22:17,084 --> 00:22:22,911
لم يكن الأمر سهلا
مع كل هذه الجثث.

241
00:22:22,959 --> 00:22:24,828
كنت أعرف البعض منهم.

242
00:22:24,876 --> 00:22:28,634
لم أكن أعرف متى
ستصل التعزيزات.

243
00:22:29,001 --> 00:22:33,969
فجأة سمعت البكاء.

244
00:22:34,252 --> 00:22:36,246
بحثت بين الجثث.

245
00:22:36,294 --> 00:22:41,803
رأيتها مخفية
تحت كومة من جذوع الأشجار.

246
00:22:42,669 --> 00:22:45,344
لقد أخرجتها من هناك.

247
00:22:46,294 --> 00:22:49,330
طلبت منه ذلك
صنع الطعام.

248
00:22:49,378 --> 00:22:52,304
بأي لغة تحدثت معه؟

249
00:22:53,295 --> 00:22:58,137
لم أعد أعرف. سؤال جيد.

250
00:22:58,462 --> 00:23:00,748
على أية حال، لقد فهمت.

251
00:23:00,796 --> 00:23:03,887
لقد أعدت لي بعض الحساء الساخن.

252
00:23:04,796 --> 00:23:07,930
وبعد ذلك فات الأوان.

253
00:23:09,755 --> 00:23:11,998
هل أنت متأكد
أنك تريد أن تسمع كل شيء؟

254
00:23:12,046 --> 00:23:13,930
نعم.

255
00:23:15,005 --> 00:23:20,097
قلت له أريد
البقاء في الليل.

256
00:23:20,880 --> 00:23:24,500
لذلك أرتني غرفة
بالقرب من المطبخ.

257
00:23:24,548 --> 00:23:30,264
قلت لها اسمعي يا كلبة
أريد أفضل سرير."

258
00:23:30,714 --> 00:23:33,098
ماذا فعلت؟

259
00:23:33,465 --> 00:23:36,584
لقد سمحت لي بأخذها
في غرفة زوجها.

260
00:23:36,632 --> 00:23:39,890
قاومت
أم أنها وهبت نفسها؟

261
00:23:40,174 --> 00:23:42,724
مستحيل.

262
00:23:43,174 --> 00:23:45,475
هل اغتصبتها؟

263
00:23:47,632 --> 00:23:50,377
لن أسمي هذا اغتصابًا.

264
00:23:50,425 --> 00:23:52,975
هل أرادتك أم لا؟

265
00:24:00,634 --> 00:24:03,045
هل بقيت معها طويلا؟

266
00:24:03,093 --> 00:24:06,169
ليلتين،
لحين انسحاب القوات.

267
00:24:06,217 --> 00:24:08,684
هل كان لديها بزاز كبيرة؟

268
00:24:23,469 --> 00:24:26,061
سأتركك.

269
00:24:30,844 --> 00:24:33,145
إنه أفضل مثل هذا.

270
00:24:37,554 --> 00:24:41,729
قلنا أننا سنبدأ من جديد
صفر، ريبيكا.

271
00:24:43,262 --> 00:24:46,465
لقد كانت فكرتك، وليست فكرتي.

272
00:24:46,513 --> 00:24:51,980
لقد أعطيتك كلمتي،
عليك أن تعطينا فرصة.

273
00:24:55,638 --> 00:24:59,647
سوف تحصل من خلال هذا.

274
00:25:01,681 --> 00:25:04,272
ماذا ستفعل بدوني؟

275
00:25:07,556 --> 00:25:10,273
ما كنت تنوي القيام به؟

276
00:25:15,431 --> 00:25:17,940
ماذا يهم؟

277
00:25:24,474 --> 00:25:27,232
أنا في أي مكان.

278
00:25:55,810 --> 00:26:00,345
إنه لأمر رائع أن نرى في الواقع
ما نقرأه في الكتب.

279
00:26:00,393 --> 00:26:03,763
هذا هو المكان الذي كان فيه الرومان
أسست الديكابولس.

280
00:26:03,811 --> 00:26:06,054
هذه المدن العشر التي تحمي
الحدود.

281
00:26:06,102 --> 00:26:10,638
عمان كانت تسمى فيلادلفيا
مثل فيلادلفيا في الولايات المتحدة.

282
00:26:10,686 --> 00:26:13,971
وكانت جرش إحدى هذه المدن
وبيت شان، من الجهة الأخرى

283
00:26:14,019 --> 00:26:16,305
من الحدود كان
نسخة من جرش.

284
00:26:16,353 --> 00:26:18,514
هل أنا مملة لك؟

285
00:26:18,562 --> 00:26:19,889
كيف ؟

286
00:26:19,937 --> 00:26:23,555
رقم أنا أبحث عن الطريق.
لقد فقدنا، ريبيكا.

287
00:26:23,603 --> 00:26:27,598
يقول خوليو إنني أتحدث كثيرًا
وما يهمني

288
00:26:27,646 --> 00:26:29,140
غير مهتم
الآخرين بالضرورة.

289
00:26:29,188 --> 00:26:31,181
انها مثيرة للاهتمام
لكننا جافون.

290
00:26:31,229 --> 00:26:34,056
إنه أكثر إثارة للاهتمام،
ريبيكا. أنا أستمع إليك.

291
00:26:34,104 --> 00:26:36,182
ومع سقوط الإمبراطورية الرومانية،

292
00:26:36,230 --> 00:26:38,390
البدو الذين ما زالوا هناك
في الوقت الحاضر...

293
00:26:38,438 --> 00:26:39,890
إنه أمر لا يصدق...

294
00:26:39,938 --> 00:26:43,599
لقد كانوا المحاربين الذين
أدخلت الإمبراطورية الإسلامية

295
00:26:43,647 --> 00:26:49,641
وكان لديهم هؤلاء المحاربين
أسطوري.

296
00:26:49,689 --> 00:26:52,850
أستاذي يقول أنهم لا يفعلون ذلك
لم نكن نتقاتل حقًا

297
00:26:52,898 --> 00:26:55,975
لقد عرفوا أن قتل رجل
من شأنه أن يولد دائرة من العنف،

298
00:26:56,023 --> 00:26:58,183
لذلك أرسلوا بدلا من ذلك
معركة مندوب

299
00:26:58,231 --> 00:26:59,808
ضد الممثل
من قبيلة معارضة

300
00:26:59,856 --> 00:27:01,142
كانوا يقاتلون

301
00:27:01,190 --> 00:27:02,976
والذي انتهى بالجلوس
ومن ناحية أخرى قد انتصر في الحرب.

302
00:27:03,024 --> 00:27:06,850
فكرة جيدة. لو ابو مازن
جلس على اريك شارون

303
00:27:06,898 --> 00:27:12,060
وأريك شارون عن أبو مازن،
سيكون ذلك نهاية الصراع.

304
00:27:12,108 --> 00:27:15,351
محطة بنزين.
لقد أنقذنا، ريبيكا.

305
00:27:15,399 --> 00:27:17,101
هائِل.

306
00:27:17,149 --> 00:27:20,783
نحن ضائعون.
لا أعرف أين نحن.

307
00:27:29,067 --> 00:27:30,436
أستطيع مساعدتك ؟

308
00:27:30,484 --> 00:27:34,951
أريد بعض البنزين.
قم بتخزينها بشكل رائع.

309
00:27:44,402 --> 00:27:48,688
ماذا عن القهوة؟

310
00:27:48,736 --> 00:27:53,479
أنا في عجلة من أمري.
يجب أن نستمر.

311
00:27:53,527 --> 00:27:55,188
ماذا يريد؟

312
00:27:55,236 --> 00:27:57,854
يدعونا للشرب
القهوة معه.

313
00:27:57,902 --> 00:28:00,494
حسنا، شكرا لك.

314
00:28:04,028 --> 00:28:07,438
أنت لن تشرب القهوة.

315
00:28:07,486 --> 00:28:10,787
لا، ريبيكا، عودي!

316
00:28:14,113 --> 00:28:15,397
ما هذا ؟

317
00:28:15,445 --> 00:28:18,746
جرش. هل هذه زيارتك الأولى؟

318
00:28:19,655 --> 00:28:22,440
- من أين أنت؟
- من نيويورك.

319
00:28:22,488 --> 00:28:23,731
أمريكا!

320
00:28:23,779 --> 00:28:25,023
هل هي أمريكية أيضاً؟

321
00:28:25,071 --> 00:28:27,565
إنها قادمة من الجانب الآخر.

322
00:28:27,613 --> 00:28:29,899
لقد فعلنا تل أبيب-عمان
بالسيارة اليوم.

323
00:28:29,947 --> 00:28:32,482
تل أبيب! هل تعرف من أين أنا؟

324
00:28:32,530 --> 00:28:34,566
- من أين؟
- من يافا.

325
00:28:34,614 --> 00:28:36,149
غير ممكن!

326
00:28:36,197 --> 00:28:38,775
حتى عام 1948 عشت في يافا.

327
00:28:38,823 --> 00:28:42,608
بعد الحرب،
عشنا في نابلس

328
00:28:42,656 --> 00:28:47,332
ثم هنا في جرش.

329
00:28:47,532 --> 00:28:49,942
- سأعد لك قهوة جيدة.
- شكرًا.

330
00:28:49,990 --> 00:28:52,859
لديك كعكة صغيرة،
شيء لتناول وجبة خفيفة؟

331
00:28:52,907 --> 00:28:54,943
- بالطبع !
- أنا جائع.

332
00:28:54,991 --> 00:28:58,027
- هل تحب جبن الماعز؟
- أنا أعشق.

333
00:28:58,075 --> 00:29:01,222
لدينا أيضا لبنه.
والحمص.

334
00:29:02,283 --> 00:29:03,916
ممتاز.

335
00:29:05,242 --> 00:29:07,624
ريبيكا!

336
00:29:07,991 --> 00:29:09,152
شكرًا.

337
00:29:09,200 --> 00:29:11,959
ريبيكا!

338
00:29:22,660 --> 00:29:25,251
ريبيكا، أعود!

339
00:30:04,163 --> 00:30:07,005
مهلا، تسوبي. نحن نهدأ.

340
00:30:12,330 --> 00:30:14,964
هل سمعت هذا الضجيج؟

341
00:31:14,585 --> 00:31:16,594
موشيه!

342
00:31:20,627 --> 00:31:24,247
موشيه! ماذا حدث؟
كيف حالك ؟

343
00:31:24,295 --> 00:31:26,204
موشيه، تحدث معي.

344
00:31:26,252 --> 00:31:28,288
إنه مجرد القليل من الدم،
لا تقلق.

345
00:31:28,336 --> 00:31:31,622
ماذا تقصد بالقليل من الدم؟
لديك لهم في كل مكان!

346
00:31:31,670 --> 00:31:34,206
- والسيارة يا حنا؟
- أية سيارة؟

347
00:31:34,254 --> 00:31:36,414
لقد عملت عليه طوال الليل.
أين السيارة؟

348
00:31:36,462 --> 00:31:39,609
موشيه، أنت مجروح.
ننسى هذه السيارة.

349
00:31:41,046 --> 00:31:43,706
موشيه، أنا ذاهب للحصول على المساعدة.

350
00:31:43,754 --> 00:31:46,956
أنتم جميعا دموية.

351
00:31:47,004 --> 00:31:50,838
يجب أن آخذها إلى
الأمريكية في المنطقة الحرة.

352
00:31:51,047 --> 00:31:55,832
- هذا اللقيط مدين لنا بالمال.
- تحدث عن المال الآن!

353
00:31:55,880 --> 00:31:58,208
سأطلب المساعدة.
أتصل بسيارة إسعاف.

354
00:31:58,256 --> 00:32:00,166
اضطجع. .لا تتحرك

355
00:32:00,214 --> 00:32:03,207
هانا، علينا أن نذهب للبحث عنها
السيدة بريتبيرج.

356
00:32:03,255 --> 00:32:05,625
سوف بريتبيرج الانتظار.

357
00:32:05,673 --> 00:32:07,333
- انا ذاهب...
- هانا!

358
00:32:07,381 --> 00:32:09,624
اضطجع. لا تتحرك!

359
00:32:09,672 --> 00:32:12,473
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

360
00:32:13,090 --> 00:32:16,599
لا تنسى السيدة بريتبيرج!

361
00:32:18,965 --> 00:32:22,126
موشيه، سأتصل
سيارة إسعاف. .لا تتحرك

362
00:32:22,174 --> 00:32:25,391
يجب أن تصل مع خوليو!

363
00:32:27,591 --> 00:32:31,350
لديه إصابة في الرأس.
يقول أي شيء.

364
00:32:33,925 --> 00:32:38,892
سأعود على الفور.
ابقَ حيث أنت، حسنًا؟

365
00:32:44,925 --> 00:32:47,684
يا لها من كارثة!

366
00:33:04,094 --> 00:33:06,936
مرحبًا، أنا حنا بن موشيه.

367
00:33:07,136 --> 00:33:10,421
نعم، إنه حنا بن موشيه.

368
00:33:10,469 --> 00:33:12,561
انا بحاجة الى مساعدة.

369
00:33:12,886 --> 00:33:18,339
في المرآب لدينا... في المرآب
بواسطة موشيه بن موشيه.

370
00:33:18,387 --> 00:33:20,589
لقد أصيب بجروح خطيرة.

371
00:33:20,637 --> 00:33:23,604
أرسل سيارة إسعاف. بسرعة.

372
00:33:24,471 --> 00:33:27,007
لا تخبر الفتيات أي شيء.

373
00:33:27,055 --> 00:33:31,688
لا تقلق منهم.

374
00:34:15,975 --> 00:34:19,136
لقد حظيت برحلة جيدة،
السيدة بريتبيرج؟

375
00:34:19,184 --> 00:34:21,233
جيد جدا، شكرا لك.

376
00:34:21,766 --> 00:34:23,608
- ايبيريا؟
- لا.

377
00:34:23,892 --> 00:34:26,067
-العال؟
-العال.

378
00:34:27,101 --> 00:34:30,234
- أنا أفضل بيريا.
- هذا جيد، العال!

379
00:34:34,185 --> 00:34:36,152
أين موشيه؟

380
00:34:36,393 --> 00:34:39,276
موشيه ليس بخير.

381
00:34:39,851 --> 00:34:43,277
موشيه مصاب.

382
00:34:50,602 --> 00:34:51,805
هل الأمر جدي؟

383
00:34:51,853 --> 00:34:53,653
جدي، نعم، جدي.

384
00:34:53,728 --> 00:34:56,111
وأنا هنا!

385
00:34:56,228 --> 00:34:58,722
هل سنذهب إلى القدس؟

386
00:34:58,770 --> 00:35:01,889
نعم. نحن ذاهبون
عشاء في القدس.

387
00:35:01,937 --> 00:35:06,931
لقد قمت بالحجز في المطعم
من فندق مشكانوت شانانيم.

388
00:35:06,979 --> 00:35:09,014
- مطعم جيد جداً .
- نعم.

389
00:35:09,062 --> 00:35:13,237
أولا، أريد أن أنتقل إلى
حائط المبكى.

390
00:35:13,354 --> 00:35:16,932
وغدا أود السفر.

391
00:35:16,980 --> 00:35:21,988
اذهب إلى الجليل
في جبل الزيتون وفي ياد فاشيم.

392
00:35:22,438 --> 00:35:26,766
- لا، لا، ليس صباح الغد.
- ماذا تقصد، أليس كذلك؟

393
00:35:26,814 --> 00:35:29,822
غدا أنا في الأردن.

394
00:35:30,147 --> 00:35:31,849
ماذا تقصد بالاردن؟

395
00:35:31,897 --> 00:35:36,725
خوليو، لقد حجزت سائقًا
لهذا اليوم وغدا.

396
00:35:36,773 --> 00:35:39,016
أريد أن أقوم بجولة كبيرة.

397
00:35:39,064 --> 00:35:41,517
هناك مشكلة
الاتصالات في هذا البلد!

398
00:35:41,565 --> 00:35:43,934
أمي، من فضلك،
يتحدث الانجليزية.

399
00:35:43,982 --> 00:35:46,948
عليك أن تتحدث الإنجليزية. حسنًا.

400
00:35:48,398 --> 00:35:53,158
أنا أقدم لهم عطلة نهاية الأسبوع
في الشيراتون وهذه هي النتيجة.

401
00:35:53,524 --> 00:35:58,408
ابني كان سيئ الحظ
مع هذه الفتاة، صدقني.

402
00:35:59,066 --> 00:36:04,393
أنت تعرف من التقيت به
المطار عند المغادرة إلى تل أبيب؟

403
00:36:04,441 --> 00:36:07,394
- لا فكرة.
- ابنة شريك والدك.

404
00:36:07,442 --> 00:36:09,561
لقد فتحت للتو
مكتب في نيويورك.

405
00:36:09,609 --> 00:36:13,227
قلت له عنك
من دراساتك الرائعة

406
00:36:13,275 --> 00:36:16,061
لقد قلت أنك ستتصل به
أعطتني بطاقة عملها.

407
00:36:16,109 --> 00:36:18,020
قالت أنك تستطيع ذلك
اتصل به وقتما تشاء.

408
00:36:18,068 --> 00:36:20,895
سوف تجعلك تعمل.
إنها فتاة عظيمة.

409
00:36:20,943 --> 00:36:25,687
إنها جميلة ، لطيفة ،
وقبل كل شيء، هي يهودية.

410
00:36:25,735 --> 00:36:29,146
هل أنت يهودي؟
ليس المسيحيين؟

411
00:36:29,194 --> 00:36:32,827
- نعم أنا يهودي.
- جيد، جيد جدا!

412
00:36:40,694 --> 00:36:43,953
مرحبا، أنا أستمع.

413
00:36:49,903 --> 00:36:51,689
من على الهاتف؟

414
00:36:51,737 --> 00:36:55,329
أود أن أتحدث إلى الأمريكي.

415
00:36:55,446 --> 00:36:57,064
من على الهاتف؟

416
00:36:57,112 --> 00:36:59,413
موشيه بن موشيه.

417
00:37:00,988 --> 00:37:04,773
عفوا
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟

418
00:37:04,821 --> 00:37:08,815
أنا أتحدث العربية، وأتحدث الإنجليزية...

419
00:37:08,863 --> 00:37:10,649
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟

420
00:37:10,697 --> 00:37:12,358
من أنت ؟

421
00:37:12,406 --> 00:37:14,455
قلت لك...

422
00:37:15,697 --> 00:37:17,858
موشيه بن موشيه.

423
00:37:17,906 --> 00:37:20,665
إنه ليس صوت موشيه.

424
00:37:22,781 --> 00:37:27,150
إنه صوت زوجته
صوت زوجة موشيه.

425
00:37:27,198 --> 00:37:29,026
هل زوجك لن يأتي؟

426
00:37:29,074 --> 00:37:31,859
لا، زوجي قادم.

427
00:37:31,907 --> 00:37:35,776
أدعو لأقول
أنه سوف يتأخر.

428
00:37:35,824 --> 00:37:37,943
وهو في طريقه إلى عمان.

429
00:37:37,991 --> 00:37:40,707
إنها بعد الساعة الثالثة.
أين هو؟

430
00:37:41,532 --> 00:37:44,568
أقول لك، إنه في طريقه.

431
00:37:44,616 --> 00:37:47,361
أخبره أن المنطقة الحرة
يغلق الساعة 4 مساءً

432
00:37:47,409 --> 00:37:50,485
هذه ساعات الشتاء.
إذا لم يصل،

433
00:37:50,533 --> 00:37:53,209
سيتعين علينا أن نغلق.

434
00:37:53,867 --> 00:38:01,820
يستمع. أخبر الأمريكي
لانتظاره. مفهوم؟

435
00:38:01,868 --> 00:38:03,153
حسنًا.

436
00:38:03,201 --> 00:38:05,361
- مفهوم؟
- نعم.

437
00:38:05,409 --> 00:38:06,668
شكرًا.

438
00:39:24,499 --> 00:39:27,508
كنت أتساءل أين كان السوق.

439
00:39:33,708 --> 00:39:35,952
انظر إلى كل سيارات الأجرة هذه.

440
00:39:36,000 --> 00:39:38,176
وهم ذاهبون إلى العراق.

441
00:39:54,460 --> 00:39:57,038
شيء آخر.
هذا مهم جدا.

442
00:39:57,086 --> 00:40:00,585
لا تقل أنك يهودي.

443
00:40:00,627 --> 00:40:04,511
- أنا لست يهوديا.
- لا ؟

444
00:40:10,711 --> 00:40:14,039
والدي إسرائيلي وأمي
أمريكية وليست يهودية.

445
00:40:14,087 --> 00:40:17,053
- لذا ؟
- اعتقدت أنني يهودي،

446
00:40:17,212 --> 00:40:19,664
ذهبت إلى المجمع،
وعندما وصلت إلى هنا،

447
00:40:19,712 --> 00:40:21,206
قيل لي أنني لست يهوديًا.

448
00:40:21,254 --> 00:40:26,137
إذا كانت والدتك ليست يهودية،
أنت لست يهوديا.

449
00:40:28,129 --> 00:40:30,930
إنهم يقودون السيارة كالمجانين.

450
00:40:34,213 --> 00:40:38,513
لقد تشاجرت مع والدي
لتكون قادرة على المجيء والعيش هنا.

451
00:40:40,589 --> 00:40:44,722
لماذا أردت
العيش هنا؟

452
00:40:45,922 --> 00:40:49,265
لا أشعر بأنني أمريكي.

453
00:40:49,548 --> 00:40:53,014
لذلك قررت أن أعيش هنا.

454
00:40:53,548 --> 00:40:57,349
ربما ليس لدي
أنا لا أنتمي إلى أي مكان.

455
00:41:28,592 --> 00:41:31,185
"منطقة حرة"

456
00:41:40,552 --> 00:41:43,518
أنا قلقة للغاية بشأن موشيه.

457
00:41:46,386 --> 00:41:48,796
انه حقا سيئ الحظ.

458
00:41:48,844 --> 00:41:52,352
- هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟
- أعتقد ذلك.

459
00:41:56,762 --> 00:41:59,645
أنا جائع.

460
00:42:00,220 --> 00:42:03,812
لا استطيع الانتظار حتى الانتهاء منه
والعودة إلى المنزل.

461
00:42:16,514 --> 00:42:19,355
نحن نقترب
من الحدود مع

462
00:42:19,638 --> 00:42:25,439
سوريا، السعودية
والعراق.

463
00:42:28,847 --> 00:42:32,064
المنطقة الحرة في المنتصف.

464
00:42:33,723 --> 00:42:37,856
هنا نأتي للبيع
وشراء السيارات.

465
00:42:43,348 --> 00:42:47,968
هذه هي فكرة موشيه العبقرية.

466
00:42:48,016 --> 00:42:51,858
حصل عليه عندما
وجد نفسه عاطلاً عن العمل.

467
00:42:59,392 --> 00:43:03,177
لمن يأتي من النقب،
يجب عليك تجميد.

468
00:43:03,225 --> 00:43:09,177
أنا أعيش في النقب، ولكن
شخصيا لا أحب ذلك كثيرا.

469
00:43:09,225 --> 00:43:12,192
لقد كانت فكرة موشيه، زوجي

470
00:43:12,434 --> 00:43:18,276
بعد طردنا من سيناء.

471
00:43:19,268 --> 00:43:24,027
أنا مثل والدي،
أنا أحب برلين. الجو أكثر برودة هناك.

472
00:43:24,394 --> 00:43:29,527
كان والدي يدرس
في برلين. في باوهاوس.

473
00:43:30,977 --> 00:43:38,346
عندما تولى ذلك هتلر اللعين السلطة،
غادر إلى بازل

474
00:43:38,394 --> 00:43:42,529
حيث أخفاها صديق سويسري.

475
00:43:42,645 --> 00:43:48,639
لكن السويسريين بدأوا
لتسليم اليهود إلى الألمان،

476
00:43:48,687 --> 00:43:50,389
وكان عليه أن يهرب.

477
00:43:50,437 --> 00:43:52,639
كان الأمر صعبا.
لم يكن يعرف إلى أين يذهب.

478
00:43:52,687 --> 00:43:56,571
في أمريكا أو فلسطين.

479
00:43:58,605 --> 00:44:00,307
ماذا اختار؟

480
00:44:00,355 --> 00:44:05,363
أنا هنا !
اختار فلسطين.

481
00:44:05,772 --> 00:44:10,099
وكانت تحت التفويض
بريطانية.

482
00:44:10,147 --> 00:44:13,849
لقد بنوا
خط أنابيب النفط

483
00:44:13,897 --> 00:44:17,225
الذي ذهب من حيفا إلى العراق.

484
00:44:17,273 --> 00:44:22,475
هكذا كان والدي
حصل على تصريح الهجرة الخاص به.

485
00:44:22,523 --> 00:44:25,934
لذلك جاء
مع صديقه السويسري.

486
00:44:25,982 --> 00:44:29,350
كانوا يعرفون شخص ما
على الكيبوتس.

487
00:44:29,398 --> 00:44:34,852
كان والدي يدرس
مع بول كلي وكاندينسكي.

488
00:44:34,900 --> 00:44:36,809
سألهم الرجل
إذا كانوا يعرفون كيفية الرسم

489
00:44:36,857 --> 00:44:40,575
الجرارات والأبقار.

490
00:44:42,858 --> 00:44:49,561
الصديق السويسري لا يزال يتذكر
الطماطم من الكيبوتس.

491
00:44:49,609 --> 00:44:51,659
طماطم...

492
00:44:57,443 --> 00:45:01,202
ريبيكا، هل مازلت هنا؟

493
00:45:07,277 --> 00:45:09,452
هل وصلنا؟

494
00:45:25,320 --> 00:45:27,689
أنت تسأل كثيرا
بواسطة <i>كلوتسكاشيس.</i>

495
00:45:27,737 --> 00:45:28,938
ما هذا؟

496
00:45:28,986 --> 00:45:31,564
هذه أسئلة صعبة.

497
00:45:31,612 --> 00:45:36,648
انها مثل هذا الرجل
من يذهب إلى الحاخام.

498
00:45:36,696 --> 00:45:40,023
فقال له: ساعدني يا والدي
تريدني أن أتزوج."

499
00:45:40,071 --> 00:45:41,898
"وماذا في ذلك؟ تزوج. "

500
00:45:41,946 --> 00:45:46,440
"لكنني لا أريد أن أتزوج،
أريد أن أعيش وأستمتع".

501
00:45:46,488 --> 00:45:48,232
"ثم لا تتزوج."

502
00:45:48,280 --> 00:45:51,649
"نعم، ولكن والدي كبيران في السن.
يريدون أحفادا.

503
00:45:51,697 --> 00:45:53,525
"ثم تزوج!

504
00:45:53,573 --> 00:45:57,316
"نعم، ولكني لا أريد الأطفال
في هذه اللحظة. أريد أن أستمتع."

505
00:45:57,364 --> 00:45:59,275
"ثم لا تتزوج."

506
00:45:59,323 --> 00:46:03,066
"ولكن إذا لم أتزوج،
لن أملك المال. الميراث.

507
00:46:03,114 --> 00:46:05,733
- "ثم تزوج.
- "ولكن من ناحية أخرى ..."

508
00:46:05,781 --> 00:46:06,900
أنت تعرف ماذا قال
الحاخام؟

509
00:46:06,948 --> 00:46:09,026
- "تحويل".
- "لماذا؟"

510
00:46:09,074 --> 00:46:12,415
"اذهب إلى الكاهن
وأعطه تلك المتاعب!

511
00:46:50,827 --> 00:46:52,835
لقد وصلنا.

512
00:46:56,285 --> 00:46:57,794
منطقة حرة.

513
00:47:46,415 --> 00:47:47,866
ماذا تقول لذلك؟

514
00:47:47,914 --> 00:47:51,173
أنت في السيارات
اليد الثانية؟

515
00:47:51,457 --> 00:47:54,590
لا، نحن في سيارات مصفحة.

516
00:47:55,124 --> 00:47:58,826
نبيع السيارات المدرعة
لشريكنا الأمريكي

517
00:47:58,874 --> 00:48:02,133
ومن يبيعها للعراقيين.

518
00:48:07,666 --> 00:48:11,342
لقد تخيلت شيئا
أكثر رومانسية.

519
00:48:13,666 --> 00:48:16,327
آسف لإحباطك.

520
00:48:16,375 --> 00:48:23,967
تخيلت الجمال
والكثبان الرملية.

521
00:48:37,502 --> 00:48:41,677
لن أذهب إلى هذا الطريق،

522
00:48:42,044 --> 00:48:45,136
لن أترك عائلتي

523
00:48:45,503 --> 00:48:49,719
إذا لم يكن لدي
مثل هذا الاجتماع المهم.

524
00:48:51,211 --> 00:48:53,428
إنه مفتوح!

525
00:49:09,421 --> 00:49:11,207
عفو ؟

526
00:49:11,255 --> 00:49:12,874
المكتب مغلق.

527
00:49:12,922 --> 00:49:16,665
نعم، ولكن هذا أنا.
أنا أبحث عن الأمريكي.

528
00:49:16,713 --> 00:49:17,790
من أنت ؟

529
00:49:17,838 --> 00:49:20,541
لقد تحدثت معك على الهاتف
باللغة العربية، باللغة الإنجليزية.

530
00:49:20,589 --> 00:49:25,291
أنا حنا. حنا بن موشيه
زوجة موشيه بن موشيه.

531
00:49:25,339 --> 00:49:26,624
موشيه لا يأتي؟

532
00:49:26,672 --> 00:49:31,307
لا، ولكن أنا هنا
لأخذ المال.

533
00:49:36,465 --> 00:49:39,182
- ادخل.
- شكرا.

534
00:49:40,215 --> 00:49:42,348
تعالي ريبيكا.

535
00:49:43,382 --> 00:49:46,558
سآخذ المال، حسنًا؟

536
00:49:47,258 --> 00:49:50,267
لقد تحدثنا مع بعضنا البعض
الآن فقط.

537
00:49:50,632 --> 00:49:53,808
قلت لك
أنه تأخر.

538
00:49:54,008 --> 00:49:58,516
- هل هذه ابنتك؟
- لا، إنها صديقة.

539
00:49:59,425 --> 00:50:02,017
إنها مثل العائلة.

540
00:50:05,343 --> 00:50:07,225
شكرًا.

541
00:50:17,760 --> 00:50:20,004
يجب أن تكون متعبا جدا
بعد هذه الرحلة الطويلة.

542
00:50:20,052 --> 00:50:21,546
نعم.

543
00:50:21,594 --> 00:50:23,129
- هل تريد بعض الشاي؟
- لو سمحت.

544
00:50:23,177 --> 00:50:26,171
ليس بالنسبة لي، شكرا لك.
انها ليست موافق للشريعة اليهودية.

545
00:50:26,219 --> 00:50:30,436
- لا يختبئ؟
- هذا ما يقوله الحاخامات.

546
00:50:32,427 --> 00:50:39,187
ريبيكا، لا تتدخلي.
انها فقط بيني وبينها.

547
00:50:52,471 --> 00:50:56,132
أنا أجعلها حلوة جدا.
أتمنى أن يعجبك

548
00:50:56,180 --> 00:51:00,980
أنا أحب السكر ولكن لا أستطيع
بسبب نظامي الغذائي.

549
00:51:04,514 --> 00:51:05,758
تقول؟

550
00:51:05,806 --> 00:51:09,758
لو استمعنا لكل ما يقولون عنه
السكر، لن يلمسه أحد.

551
00:51:09,806 --> 00:51:12,939
أنت محق. دعونا نشرب.

552
00:51:13,223 --> 00:51:15,897
دعونا نتناول نخباً.

553
00:51:17,139 --> 00:51:19,690
صحة.

554
00:51:22,974 --> 00:51:27,149
- السجائر؟
- لا، شكرا لك.

555
00:51:27,890 --> 00:51:29,134
عفو...

556
00:51:29,182 --> 00:51:32,608
- سيجارة؟
- لا، لا.

557
00:51:33,516 --> 00:51:36,218
- ذكرني باسمك.
- ليلى.

558
00:51:36,266 --> 00:51:41,011
ليلى، أنا لم آتي للشرب
الشاي أو تدخين السجائر.

559
00:51:41,059 --> 00:51:42,677
أنا هنا للعمل.

560
00:51:42,725 --> 00:51:45,927
جئت لرؤية الأمريكي.

561
00:51:45,975 --> 00:51:49,818
أين الأمريكي؟

562
00:51:50,433 --> 00:51:52,553
إنه ليس هنا.
إنه ليس على ما يرام.

563
00:51:52,601 --> 00:51:53,678
معاناة؟

564
00:51:53,726 --> 00:51:55,651
أين موشيه؟

565
00:51:56,185 --> 00:51:59,678
معاناة؟
كما أن موشيه ليس على ما يرام.

566
00:51:59,726 --> 00:52:05,429
حسنًا. بصرف النظر عن الحقيقة
أنه ليس على ما يرام، أين هو؟

567
00:52:05,477 --> 00:52:08,235
- من أين أنت؟
- من نيويورك.

568
00:52:08,393 --> 00:52:10,637
بصراحة...

569
00:52:10,685 --> 00:52:14,888
آسف. ما هو هنا؟
ناشيونال جيوغرافيك؟

570
00:52:14,936 --> 00:52:17,346
- ماذا ؟
- كيف ماذا؟

571
00:52:17,394 --> 00:52:20,125
جئت للحديث عن شيء آخر.

572
00:52:21,520 --> 00:52:24,487
- من أين أنت؟
- من إسرائيل.

573
00:52:26,103 --> 00:52:29,097
- وقبل ذلك؟
- قبل إسرائيل؟

574
00:52:29,145 --> 00:52:31,806
من أوشفيتز. والدي
جاء من أوشفيتز.

575
00:52:31,854 --> 00:52:33,514
والدي من فلسطين.

576
00:52:33,562 --> 00:52:36,014
لا مزحة!
أعرف بعض الفلسطينيين.

577
00:52:36,062 --> 00:52:39,348
- كيف تعرفهم؟
- لدينا الدفيئات الزراعية.

578
00:52:39,396 --> 00:52:44,098
- الدفيئات الزراعية؟
- تنمو الزهور هناك.

579
00:52:44,146 --> 00:52:46,682
- لدينا أيضا مزرعة.
- حقًا ؟

580
00:52:46,730 --> 00:52:49,766
نحن نربي الجمال والأبقار
الماعز وحتى الحمير.

581
00:52:49,814 --> 00:52:53,072
انا ايضا عندي حمار
موشيه زوجي.

582
00:52:53,897 --> 00:52:55,808
حسنًا يا ليلى. اسمع يا عزيزي.

583
00:52:55,856 --> 00:52:58,350
لم آتي لأجادل
أنا لا أعرفك.

584
00:52:58,398 --> 00:52:59,475
اشرب الشاي الخاص بك.

585
00:52:59,523 --> 00:53:03,017
لا تعطيني الأوامر.
انظر إليّ للحظة.

586
00:53:03,065 --> 00:53:06,517
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
أنت مدين لي بـ 30 ألف دولار.

587
00:53:06,565 --> 00:53:08,808
أنا أعرف.

588
00:53:08,856 --> 00:53:11,517
لذلك أريد أن أتحدث
إلى الأمريكي.

589
00:53:11,565 --> 00:53:13,476
هل يمكنني إجراء مكالمة؟

590
00:53:13,524 --> 00:53:15,366
شكرًا.

591
00:53:21,608 --> 00:53:23,269
مرحبا موشيه.

592
00:53:23,317 --> 00:53:24,561
نعم.

593
00:53:24,609 --> 00:53:28,852
لقد وصلنا.
نحن في المنطقة الحرة.

594
00:53:28,900 --> 00:53:32,811
أنا مع زوجة الابن
بواسطة السيدة بريتبيرج.

595
00:53:32,859 --> 00:53:36,144
لم يكن لدي خيار.
لم أستطع التخلي عنه.

596
00:53:36,192 --> 00:53:40,626
نعم، كل شيء على ما يرام. لقد كان هناك
النكسات. لقد ضلنا.

597
00:53:42,568 --> 00:53:48,437
لن أغادر بدون المال.

598
00:53:48,485 --> 00:53:52,187
هذه المرة الجهاد.
لا، لا.

599
00:53:52,235 --> 00:53:56,827
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق. أهلاً.

600
00:53:59,570 --> 00:54:03,203
ريبيكا، أعطينا لحظة.

601
00:54:06,778 --> 00:54:12,328
إذن يا ليلى؟
ماذا قال؟

602
00:54:15,988 --> 00:54:17,398
بأنك تأخرت.

603
00:54:17,446 --> 00:54:22,732
أعرف ولكن اتصلت
لأقول أنني سوف أتأخر.

604
00:54:22,780 --> 00:54:26,648
وسألت
دعه ينتظرنا.

605
00:54:26,696 --> 00:54:28,663
إنه ليس هنا.

606
00:54:28,988 --> 00:54:30,788
لقد لاحظت!

607
00:54:56,866 --> 00:55:00,110
استمع لي.
ذكرني باسمك.

608
00:55:00,158 --> 00:55:01,401
- ليلى.
- اسمعي ليلى.

609
00:55:01,449 --> 00:55:05,193
قادت ثماني ساعات
وغادرت

610
00:55:05,241 --> 00:55:08,652
زوج مريض وثلاثة أطفال.
أنا قادم لاستعادة أموالي،

611
00:55:08,700 --> 00:55:12,402
لا تسمعني أقول
أنني تأخرت. مرئي ؟

612
00:55:12,450 --> 00:55:16,736
لا تتحدث معي بهذه النبرة!
لقد كنا ننتظر لساعات.

613
00:55:16,784 --> 00:55:20,277
أنت تعقد صفقة كبيرة
لأنك قادم من إسرائيل؟

614
00:55:20,325 --> 00:55:26,112
إسرائيل أم لا، جئت لأخذها
أموالي. إنه مدين لي بـ 30 ألف دولار

615
00:55:26,160 --> 00:55:28,403
وأريد أن أرى الأمريكي،
هل هو واضح؟

616
00:55:28,451 --> 00:55:30,445
أقول لك أنه ليس هنا.

617
00:55:30,493 --> 00:55:33,210
أريد أموالي.

618
00:55:33,452 --> 00:55:36,820
- أين المال؟
- المال ليس هنا.

619
00:55:36,868 --> 00:55:38,362
أين هو؟

620
00:55:38,410 --> 00:55:40,571
- في البنك.
- يتمسك!

621
00:55:40,619 --> 00:55:42,738
وفي إسرائيل أيضاً،
نضع المال في البنك.

622
00:55:42,786 --> 00:55:45,196
أنت تتظاهر بأنك تنتظر
زوجي ليأخذها

623
00:55:45,244 --> 00:55:48,295
إلى البنك للحصول على المال؟

624
00:55:48,911 --> 00:55:51,670
إذن أين المال؟

625
00:55:51,787 --> 00:55:55,447
- ذهب وليد لإحضاره.
- من هو وليد؟

626
00:55:55,495 --> 00:55:57,947
- ابن الأمريكان .
- أين ابن الأمريكي؟

627
00:55:57,995 --> 00:56:01,254
وعندما يعود،
ابن الامريكان ؟

628
00:56:01,621 --> 00:56:03,796
لا أعرف.

629
00:56:04,579 --> 00:56:07,365
أنا مثلك.
أنا في انتظار ذلك.

630
00:56:07,413 --> 00:56:12,032
اسمعي يا ليلى. لا أعرف
من أنت، من هذا وليد.

631
00:56:12,080 --> 00:56:14,740
لا يهمني أن أعرف
من هو وليد ومن أنت

632
00:56:14,788 --> 00:56:18,158
لكني أعرف شيئًا واحدًا:
الأمريكي هو شريكنا،

633
00:56:18,206 --> 00:56:22,797
فهو مدين لنا بالمال
وأريد أن أرى ذلك. انها واضحة ؟

634
00:56:24,873 --> 00:56:27,965
لم نره منذ أشهر.

635
00:56:28,872 --> 00:56:32,242
يريد أن يكون وحيدا.
هو في المنزل.

636
00:56:32,290 --> 00:56:35,367
لذا خذني إلى منزله.
أريد رؤيته.

637
00:56:35,415 --> 00:56:39,992
قل لي أين يعيش
وسأذهب.

638
00:56:40,040 --> 00:56:43,868
لن تعرف كيف تذهب إلى هناك.
سوف أرافقك.

639
00:56:43,916 --> 00:56:48,799
خذني إلى منزله،
أتوسل إليك.

640
00:56:51,125 --> 00:56:52,160
اتبعني.

641
00:56:52,208 --> 00:56:53,967
شكرًا.

642
00:56:54,041 --> 00:56:59,077
ريبيكا، اذهب معها،
أنا أتبعك.

643
00:56:59,125 --> 00:57:03,035
كوني لطيفة يا ليلى.

644
00:57:03,083 --> 00:57:07,343
هي تركب معك وأنا أتبعك.
حسنًا ؟

645
00:57:09,001 --> 00:57:11,427
- جيد.
- شكرًا.

646
00:57:36,462 --> 00:57:39,637
لا تنزعج من حنا.

647
00:57:41,337 --> 00:57:45,846
ليس لديها حياة سهلة.
لكنها فتاة جيدة.

648
00:57:46,129 --> 00:57:49,873
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
طريقة للتصرف.

649
00:57:49,921 --> 00:57:53,763
- إنها وقحة بعض الشيء.
- قليلا.

650
00:58:01,339 --> 00:58:06,139
هل ترغب في أن تعطيني
سيجارة؟ في حقيبتي.

651
00:58:08,006 --> 00:58:10,042
هل أشعلها لك؟

652
00:58:10,090 --> 00:58:12,472
إن لم يكن لديك مانع.

653
00:58:23,173 --> 00:58:25,099
هل تتكلم العبرية؟

654
00:58:25,299 --> 00:58:30,516
قليلا. بضع كلمات.
أحاول أن أتعلم.

655
00:58:31,091 --> 00:58:36,517
- وأنت ؟ هل تتكلم العربية؟
- أعرف القليل من اللغة العربية.

656
00:58:36,758 --> 00:58:39,960
أحسنت ! أين تعلمت؟

657
00:58:40,008 --> 00:58:42,600
في الجامعة.
أنا مبتدئ.

658
00:58:47,842 --> 00:58:52,059
من المهم جدًا أن تتعلم
لغة عدوه.

659
00:58:54,385 --> 00:58:56,628
ومن المؤسف أن الإسرائيليين
لا تتكلم العربية

660
00:58:56,676 --> 00:58:59,935
مثل الفلسطينيين
يتكلم العبرية.

661
00:59:01,260 --> 00:59:06,018
لو كان الأمر كذلك،
ستكون الأمور مختلفة.

662
00:59:13,802 --> 00:59:17,311
بالحديث عن الأعداء،
لم أعد أراها.

663
00:59:17,970 --> 00:59:21,604
أوه لا! دعونا نستدير
ودعونا نلتقي به.

664
00:59:35,721 --> 00:59:38,452
- هل رأونا؟
- لا تقلق.

665
00:59:40,138 --> 00:59:42,813
- كم عمرك ؟
- 23 سنة.

666
00:59:45,014 --> 00:59:47,674
كان بإمكاني ذلك
طفل في عمرك.

667
00:59:47,722 --> 00:59:50,272
- لكن...
- لم أستطع.

668
01:00:05,306 --> 01:00:08,524
ها هي هناك.

669
01:00:28,934 --> 01:00:30,484
إنها جيدة.

670
01:00:31,517 --> 01:00:33,984
- هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
- نعم.

671
01:00:46,560 --> 01:00:47,888
لن يكون الأمر سهلاً.

672
01:00:47,936 --> 01:00:51,319
نعم، استمر.

673
01:00:52,227 --> 01:00:54,653
يكمل !؟
إنه صعب!

674
01:00:59,728 --> 01:01:01,528
اترك الأمر لي.

675
01:01:11,062 --> 01:01:12,946
سوف أساعدك.

676
01:01:13,646 --> 01:01:15,056
هل هذا هو الجزء الجيد؟

677
01:01:15,104 --> 01:01:18,571
في الاتجاه الآخر.

678
01:01:18,896 --> 01:01:21,863
انتظر، انتظر.

679
01:01:25,188 --> 01:01:28,864
لا، لا، هيا.
مثل ذلك.

680
01:01:29,481 --> 01:01:31,974
- لماذا أنت واثق من نفسك إلى هذا الحد؟
- مستحيل.

681
01:01:32,022 --> 01:01:33,266
نعم.

682
01:01:33,314 --> 01:01:35,989
تفضل. يفعل.

683
01:01:38,481 --> 01:01:40,267
لذا.

684
01:01:40,315 --> 01:01:41,683
أ...

685
01:01:41,731 --> 01:01:45,615
والآن لنقترب...

686
01:01:49,024 --> 01:01:52,949
أحسنت. شكرا ليلى.

687
01:02:30,277 --> 01:02:32,993
هناك نار...

688
01:03:59,326 --> 01:04:01,653
هذا الغريب أشعل النار في المزرعة
والمنازل.

689
01:04:01,701 --> 01:04:03,778
لقد دمروا كل شيء.

690
01:04:03,826 --> 01:04:07,002
- ماذا سأفعل معه؟
- أين هو؟

691
01:04:07,202 --> 01:04:09,501
وهو مع الآخرين.

692
01:04:10,326 --> 01:04:14,127
ماذا سأفعل معه؟
بسرعة، إنقاذ الحيوانات!

693
01:04:18,660 --> 01:04:21,419
هل أنت سعيد الآن؟

694
01:04:21,619 --> 01:04:25,253
هل أنت فخور بنفسك؟

695
01:04:25,577 --> 01:04:26,669
بسرعة !

696
01:04:28,411 --> 01:04:30,363
هل أنت سعيد الآن؟

697
01:04:30,411 --> 01:04:33,254
هل هذا ما أردت؟

698
01:04:35,703 --> 01:04:38,114
أنت بخير الآن.

699
01:04:38,162 --> 01:04:39,864
كيف يجب أن أتحدث معك؟

700
01:04:39,912 --> 01:04:42,490
أشعلت النار حتى يتسنى لك
يمكن أن تشعل سجائرك.

701
01:04:42,538 --> 01:04:45,781
لم أعمل لمدة عامين
لمحاولة فهمك.

702
01:04:45,829 --> 01:04:49,449
- لا نستطيع أن نفهم بعضنا البعض.
- أتمنى أن أفهمك.

703
01:04:49,497 --> 01:04:53,532
لا يمكنك أن تفهمني.

704
01:04:53,580 --> 01:04:56,699
عليك أن تجد حلا
عنه

705
01:04:56,747 --> 01:04:58,533
لأنك أضحوكة
القرية بأكملها.

706
01:04:58,581 --> 01:05:01,449
- يجب أن تخجل يا وليد.
- اسمع يا أبي.

707
01:05:01,497 --> 01:05:03,116
لا تزعجني بعد الآن.

708
01:05:03,164 --> 01:05:05,908
لقد أشعلت النار في القرية
وسوف أحرقها أيضًا.

709
01:05:05,956 --> 01:05:07,908
اسكت !

710
01:05:07,956 --> 01:05:10,616
أنت تتجاوز الحدود،
أنت وحش!

711
01:05:10,664 --> 01:05:14,090
سمير، اهدأ.

712
01:05:41,667 --> 01:05:45,675
ريبيكا، ماذا يحدث؟

713
01:05:47,709 --> 01:05:50,954
ريبيكا، ما هو الخطأ؟

714
01:05:51,002 --> 01:05:54,328
ريبيكا، ما هذه النار؟

715
01:05:54,376 --> 01:05:56,704
هي وحدها.
علينا أن نذهب لمساعدته.

716
01:05:56,752 --> 01:05:59,371
لا، أنا لا أتحرك.
اركب السيارة.

717
01:05:59,419 --> 01:06:01,162
- إنها وحدها.
- أنا لا أحب ذلك.

718
01:06:01,210 --> 01:06:04,996
أنا خائفة، اصعدي إلى السيارة.
عليك أن تترك هذا المكان.

719
01:06:05,044 --> 01:06:06,788
- للذهاب إلى أين؟
- في مكان آخر.

720
01:06:06,836 --> 01:06:08,038
لا أريد البقاء هنا.

721
01:06:08,086 --> 01:06:10,746
- علينا مساعدته.
- لا !

722
01:06:10,794 --> 01:06:12,913
لن أذهب!
أبقى في السيارة.

723
01:06:12,961 --> 01:06:15,720
وتبقى أنت أيضًا يا ريبيكا!

724
01:06:21,712 --> 01:06:23,692
لم أستطع حفظ أي شيء.

725
01:06:28,629 --> 01:06:32,638
وليد، وليد!

726
01:06:41,297 --> 01:06:43,124
من فعل هذا؟

727
01:06:43,172 --> 01:06:46,972
ابن زوجي. وليد.

728
01:06:49,089 --> 01:06:52,792
إنه غاضب من والده
لأنه يعيش في الماضي.

729
01:06:52,840 --> 01:06:57,932
إنه لا يحبني لأنه
لا أحب ما أمثله.

730
01:07:23,050 --> 01:07:27,295
ولا حماتي.
لم يحبني.

731
01:07:27,343 --> 01:07:30,777
وجدت أنني لم أكن كذلك
مثال جيد.

732
01:07:35,177 --> 01:07:37,476
لكن وليد...

733
01:07:47,177 --> 01:07:49,561
لا يهم.

734
01:07:50,219 --> 01:07:53,228
من الجيد أنه أشعل النار.

735
01:07:53,386 --> 01:07:56,561
أردت التغيير.

736
01:07:59,137 --> 01:08:02,020
لتغيير الماضي.

737
01:08:06,345 --> 01:08:09,979
أنا سوف.
نعم سأفعل.

738
01:08:23,472 --> 01:08:25,855
نعم.

739
01:08:27,014 --> 01:08:29,438
سوف أجده.

740
01:08:30,889 --> 01:08:32,772
سأعيده.

741
01:08:37,847 --> 01:08:40,092
سمير سوف يساعدني.

742
01:08:40,140 --> 01:08:43,523
إنه رجل طيب.

743
01:09:48,520 --> 01:09:53,404
أنا أكره العنف.

744
01:09:54,396 --> 01:09:56,987
أنا أكره التعصب.

745
01:09:59,396 --> 01:10:03,224
أتذكر عندما كنا
طرد من سيناء

746
01:10:03,272 --> 01:10:05,821
بعد مغادرة ياميت،

747
01:10:07,438 --> 01:10:11,572
ذهبنا إلى النقب.
فقلت لموسى:

748
01:10:12,356 --> 01:10:15,030
«هذا يكفي يا موشيه.

749
01:10:16,731 --> 01:10:21,516
"دعونا نزرع الزهور،
دعونا تصديرها إلى أوروبا.

750
01:10:21,564 --> 01:10:24,406
"سوف نكسب رزقنا"

751
01:10:29,024 --> 01:10:34,657
كنا في الزهور عندما
اندلعت الانتفاضة الأولى.

752
01:10:36,316 --> 01:10:40,032
ولم يعد الفلسطينيون كذلك
جاء للعمل.

753
01:10:40,649 --> 01:10:43,074
الزهور ميتة.

754
01:10:45,692 --> 01:10:49,268
لذلك استأجرنا
التايلانديين.

755
01:10:49,316 --> 01:10:52,534
لمساعدتنا في الدفيئات الزراعية.

756
01:10:53,901 --> 01:10:57,575
ثم كانت هناك البطالة
في إسرائيل.

757
01:10:59,984 --> 01:11:07,326
شرطة الهجرة
نزل

758
01:11:08,568 --> 01:11:11,452
وماتت الزهور.

759
01:11:12,611 --> 01:11:17,229
فقال موشيه: أيها السائحون!
هذا هو الحل."

760
01:11:17,277 --> 01:11:21,745
اشترى سيارة أجرة.
استثمر.

761
01:11:23,152 --> 01:11:28,412
اندلعت الانتفاضة الثانية.
ولم يعد السياح يأتون.

762
01:11:32,111 --> 01:11:35,662
فقال لي موسى:
"أتعلمين ماذا يا هانا؟

763
01:11:36,404 --> 01:11:43,996
"ما هو مؤكد في إسرائيل،
إنها الانتفاضة والحرب”.

764
01:11:45,738 --> 01:11:47,899
إذن ما هي الفكرة التي كانت لديه؟

765
01:11:47,947 --> 01:11:55,247
صنع سيارات مصفحة
لبيعها للعرب.

766
01:12:00,989 --> 01:12:06,456
أنت تفهم ريبيكا ،
عليك أن تكسب رزقك..

767
01:12:07,489 --> 01:12:10,873
عليك البقاء على قيد الحياة.

768
01:12:26,699 --> 01:12:29,583
أنا مرهقة، ريبيكا.

769
01:12:31,492 --> 01:12:35,625
أود أن أغمض عيني
بضع دقائق.

770
01:12:36,909 --> 01:12:40,084
استراحة.

771
01:13:40,456 --> 01:13:43,755
كان عمري عشر سنوات عندما
لقد نقشته.

772
01:13:44,081 --> 01:13:47,173
غيري من يتذكرها؟

773
01:13:48,248 --> 01:13:53,533
على الأعمدة كان هناك سقف
مصنوعة من سعف النخيل.

774
01:13:53,581 --> 01:13:57,326
لقد كانت غامضة و
منعت الماء من التبخر.

775
01:13:57,374 --> 01:14:00,909
تدفقت المياه إلى الخنادق
إلى بستان النخيل

776
01:14:00,957 --> 01:14:05,049
ثم في حدائق الخضروات.

777
01:14:07,208 --> 01:14:10,201
يوم وجدوا الماء

778
01:14:10,249 --> 01:14:14,633
أحد العمال
جاء وهو يصرخ "تعال وانظر!"

779
01:14:15,750 --> 01:14:18,327
ذهبوا لرؤية الرجل
بالطبع.

780
01:14:18,375 --> 01:14:21,661
"تعال وانظر!"

781
01:14:21,709 --> 01:14:24,551
الرجل بالكاد يستطيع المشي.

782
01:14:24,917 --> 01:14:28,536
وكان على العامل أن يحملها.

783
01:14:28,584 --> 01:14:32,427
وعندما وصلوا،
كانوا جميعا واقفين

784
01:14:32,710 --> 01:14:35,843
حول الحفرة، في صمت.

785
01:14:36,668 --> 01:14:38,204
كان الرجل خائفا.

786
01:14:38,252 --> 01:14:41,452
كان يعتقد أنه كان كذلك
حدثت كارثة.

787
01:14:41,836 --> 01:14:45,287
لقد ابتعدوا
للسماح له بالنظر

788
01:14:45,335 --> 01:14:48,121
فأعطوه
حبل ودلو.

789
01:14:48,169 --> 01:14:52,496
لقد كانت مياهًا عذبة.
مياه الشرب.

790
01:14:52,544 --> 01:14:57,414
وانتشر الخبر في المخيمات
اللاجئين والقرى

791
01:14:57,462 --> 01:15:01,622
مما كان عليه في بستان النخيل،
لقد وجد الرجل الماء

792
01:15:01,670 --> 01:15:05,637
وبنى البيوت
للأيتام.

793
01:15:05,712 --> 01:15:08,221
جاء الجميع.

794
01:15:09,504 --> 01:15:14,847
عشرات الأطفال
الذي كان يأمل أن يتم اختياره.

795
01:15:15,963 --> 01:15:20,457
لم يستطع الرجل أن يأخذها
خمسون فقط من بين المئات.

796
01:15:20,505 --> 01:15:23,431
كنت في الحادية والخمسين.

797
01:15:25,505 --> 01:15:28,705
وضعوني أمام المدخل
من منزله.

798
01:15:29,631 --> 01:15:33,125
حفنة من المتسولين
منشورا أمام منزله

799
01:15:33,173 --> 01:15:36,250
قال له:
"خذها أيضًا."

800
01:15:36,298 --> 01:15:38,083
فأجاب الرجل:
"لا أستطيع،

801
01:15:38,131 --> 01:15:43,515
"لدي بالفعل خمسين
والبيوت مملوءة».

802
01:15:43,882 --> 01:15:47,057
غادر الناس.

803
01:15:47,257 --> 01:15:52,391
فجلس بجانبي
وأخذني أيضًا.

804
01:15:53,674 --> 01:15:57,308
ذات يوم كنا جالسين
من حوله.

805
01:15:57,383 --> 01:16:01,627
سأل أحد الأطفال:
"ماذا تريد أن تنمو؟"

806
01:16:01,675 --> 01:16:04,627
أجاب الطفل :
"الطماطم".

807
01:16:04,675 --> 01:16:06,711
"وأنت،
ماذا تريد أن تنمو؟"

808
01:16:06,759 --> 01:16:11,961
"أنا؟ باذنجان,
الفاصوليا والبصل،

809
01:16:12,009 --> 01:16:15,268
"الثوم والبطيخ".

810
01:16:17,509 --> 01:16:21,379
لقد كساني، أطعمني،
لقد رفعني.

811
01:16:21,427 --> 01:16:25,186
علمني القراءة،
للكتابة والعد.

812
01:16:25,469 --> 01:16:30,338
على هذه الأرض الجافة،
كان هناك فجأة

813
01:16:30,386 --> 01:16:35,254
الفواكه والخضروات,
دجاج حر

814
01:16:35,302 --> 01:16:39,228
حتى يوم وصولهم
ودمروا كل شيء.

815
01:16:41,470 --> 01:16:43,562
من ؟

816
01:16:44,095 --> 01:16:48,104
في المعسكرات
والقرى المجاورة،

817
01:16:49,804 --> 01:16:52,964
قالوا: نحن نعاني.

818
01:16:53,012 --> 01:16:54,506
"لقد فقدنا منازلنا.

819
01:16:54,554 --> 01:16:57,173
"نريد
العثور على وطننا.

820
01:16:57,221 --> 01:17:00,049
"هذا الرجل ينسى من هو."

821
01:17:00,097 --> 01:17:03,465
لذلك جاءوا،
لحمنا ودمنا،

822
01:17:03,513 --> 01:17:05,257
ودمروا كل شيء.

823
01:17:05,305 --> 01:17:09,674
ذهب بعض الأطفال إلى
في المخيمات والقرى،

824
01:17:09,722 --> 01:17:13,674
لكنني بقيت.
لقد قمنا بإعادة بناء مزرعتنا.

825
01:17:13,722 --> 01:17:18,883
وكانت خضرواتنا أكبر،
وبيوتنا أجمل.

826
01:17:18,931 --> 01:17:24,815
مر الوقت وفي 67،
وصلت الدبابات.

827
01:17:25,932 --> 01:17:29,440
- أي الدبابات؟
- الدبابات الإسرائيلية.

828
01:17:29,807 --> 01:17:32,399
وبدأوا في إطلاق النار.

829
01:17:33,683 --> 01:17:40,775
في صباح اليوم الثالث للحرب
ذهبنا لنرى.

830
01:17:41,683 --> 01:17:49,150
القنوات المدمرة
أحرقت المنازل.

831
01:17:50,517 --> 01:17:56,901
ماذا كنت ستفعل في مكاننا؟

832
01:17:58,560 --> 01:18:02,067
لا أعرف.
ربما كنت قد غادرت.

833
01:18:03,559 --> 01:18:08,152
نعم غادرنا.

834
01:18:09,144 --> 01:18:14,402
ثم ذهبت
في أحد مخيمات جنين.

835
01:18:14,519 --> 01:18:16,278
ليس بعيدًا عن هنا.

836
01:18:17,645 --> 01:18:20,763
وفي أحد الأيام، بعد الحرب،
جاء ضابط إسرائيلي

837
01:18:20,811 --> 01:18:25,862
مع عرض من الحكومة
تم الترتيب مع الأمريكان:

838
01:18:27,728 --> 01:18:31,028
لقد كانت تذكرة طائرة إلى هيوستن.

839
01:18:31,270 --> 01:18:33,737
- في تكساس؟
- في تكساس.

840
01:18:35,729 --> 01:18:39,681
مع وعد القنصلية
لتوفير العمل

841
01:18:39,729 --> 01:18:46,223
والإقامة لهؤلاء
الذين كانوا على استعداد للمغادرة.

842
01:18:46,271 --> 01:18:48,432
حصلت على متن الطائرة.

843
01:18:48,480 --> 01:18:52,183
لقد حصلنا على 200 دولار
لبدء حياة جديدة.

844
01:18:52,231 --> 01:18:56,155
ولكن هناك، لم يكن أحد ينتظرنا.

845
01:18:56,480 --> 01:19:00,906
لقد كذبوا علينا
للتخلص منا.

846
01:19:02,232 --> 01:19:05,823
لم أكن أريد أن أقضي حياتي

847
01:19:06,106 --> 01:19:09,240
لكراهية الآخرين
لخطاياهم.

848
01:19:10,357 --> 01:19:13,865
لقد وجدت وظيفة
في السيارات.

849
01:19:14,399 --> 01:19:17,074
لقد مرت خمسة وعشرون عاما.

850
01:19:17,941 --> 01:19:21,976
أردت أن أرى قريتي مرة أخرى
وطني ورجعت

851
01:19:22,024 --> 01:19:26,075
بجواز سفر أمريكي
وبقيت.

852
01:19:27,609 --> 01:19:30,060
إذن أنت الأمريكي؟

853
01:19:30,108 --> 01:19:34,103
نعم، ولكن أنا لست كذلك
أمريكي

854
01:19:34,151 --> 01:19:36,284
ولكن فلسطيني

855
01:20:17,196 --> 01:20:21,272
تشاجر وليد مع والده
وأشعل النار.

856
01:20:21,320 --> 01:20:24,023
- أعتقد أنه غادر مع أموالك.
- أموالي!

857
01:20:24,071 --> 01:20:26,273
أعتقد أنه عبر الحدود.

858
01:20:26,321 --> 01:20:29,190
ويقول أنه ينتمي إلى الناس
الذين يعيشون في المخيمات.

859
01:20:29,238 --> 01:20:31,690
- عليك أن تساعدني.
- إذن ماذا سنفعل؟

860
01:20:31,738 --> 01:20:34,857
لا بد لي من إنقاذه.
إنه شاب وقابل للتأثر.

861
01:20:34,905 --> 01:20:36,149
ساعدني.

862
01:20:36,197 --> 01:20:37,441
ماذا علي أن أفعل؟

863
01:20:37,489 --> 01:20:42,566
لدي تأشيرة. سأمر
الحدود معك. حسنًا ؟

864
01:20:42,614 --> 01:20:45,706
لماذا الاختلاط مع الجميع
مشاكلك؟

865
01:20:46,032 --> 01:20:50,317
لأنك أم
وامرأة. عليك أن تساعدني.

866
01:20:50,365 --> 01:20:51,984
هيا تعال.

867
01:20:52,032 --> 01:20:54,651
أين ريبيكا؟ أين ريبيكا؟

868
01:20:54,699 --> 01:20:56,873
على التل.

869
01:21:03,990 --> 01:21:06,999
دعنا نذهب للحصول عليها.

870
01:23:13,377 --> 01:23:15,426
كيف حالك ؟

871
01:23:56,963 --> 01:24:00,180
<i>سيكون الأمر جيدًا في نهاية حياتي</i>

872
01:24:02,005 --> 01:24:05,431
<i>عند جميع الأصدقاء
سوف يتحدث عني

873
01:24:07,130 --> 01:24:11,639
<i>سيقولون أنني كنت كذلك
أنا وأنا</i>

874
01:24:12,339 --> 01:24:16,181
<ط> في النعمة
وفي العار</i>

875
01:24:16,423 --> 01:24:20,848
<i>أنا أكثر، أنا أكثر</i>

876
01:24:59,134 --> 01:25:02,727
<i>يقول شخص ما خلاف ذلك</i>

877
01:25:04,302 --> 01:25:07,852
<i>وسأطير بعيدًا دون أن أنطق بكلمة واحدة</i>

878
01:25:09,510 --> 01:25:13,186
<i>سوف أتفرق في الفضاء</i>

879
01:25:14,678 --> 01:25:18,853
<i>بدون لكن وبدون ندم</i>

880
01:27:31,814 --> 01:27:33,364
لحظة.

881
01:27:33,439 --> 01:27:35,766
المال يا ليلى.

882
01:27:35,814 --> 01:27:41,267
قبل جواز السفر
أعطني المال.

883
01:27:41,315 --> 01:27:42,434
ما المال؟

884
01:27:42,482 --> 01:27:44,516
مال.

885
01:27:44,564 --> 01:27:47,684
لا تسأل ما المال.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

886
01:27:47,732 --> 01:27:50,309
أنت تعرف ذلك جيدًا،
المال الذي تدين به لنا.

887
01:27:50,357 --> 01:27:51,726
قلت لك
أنه ليس لدي مال.

888
01:27:51,774 --> 01:27:55,851
أعلم أن لديك ذلك.
انظر في حقيبتك.

889
01:27:55,899 --> 01:27:57,351
ماذا تريد؟

890
01:27:57,399 --> 01:27:59,268
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
لديك المال.

891
01:27:59,316 --> 01:28:03,185
دخلت المنزل
لأخذ شيء ما، رأيت.

892
01:28:03,233 --> 01:28:04,310
قلت لك لم يكن لدي
ليس المال.

893
01:28:04,358 --> 01:28:06,310
أعلم أن لديك المال.

894
01:28:06,358 --> 01:28:07,519
لقد كان وليد هو من أخذ المال.

895
01:28:07,567 --> 01:28:09,977
أعرف قصة وليد هذه.
أعلم أن لديك المال.

896
01:28:10,025 --> 01:28:11,102
أعطها لي.

897
01:28:11,150 --> 01:28:13,436
فأشعل النار وأخذ المال.

898
01:28:13,484 --> 01:28:15,811
أنا لا أصدق كلمة واحدة
من هذه القصة. هل تفهم؟

899
01:28:15,859 --> 01:28:20,909
- لا. 
- لا تقل لي لا.
أعلم أن لديك المال.

900
01:29:04,154 --> 01:29:06,607
لا تقل لي أنك لا تملك المال.

901
01:29:06,655 --> 01:29:10,621
لقد كنت في منزلنا بالأمس.

902
01:29:11,154 --> 01:29:14,816
رأيت البيت يحترق
ولكنني رأيتك تدخل

903
01:29:14,864 --> 01:29:17,316
- وخذ شيئا.
- وليد أخذ المال.

904
01:29:17,364 --> 01:29:18,441
أنا لست مهتم

905
01:29:18,489 --> 01:29:22,149
- تكرر نفسك. ليس لدي المال.
- استمع لي بعناية.

906
01:29:22,197 --> 01:29:24,316
سأخبرك.

907
01:29:24,364 --> 01:29:30,483
جئت للحصول على أموالي
وسوف أحصل عليه.

908
01:29:30,531 --> 01:29:33,415
لا أصدق كلمة واحدة!

909
01:29:33,782 --> 01:29:38,415
خذني إلى الجانب الآخر
وسوف تجد أموالك.

910
01:29:39,907 --> 01:29:43,708
لا أصدق كلمة منه!