1
00:00:02,385 --> 00:00:03,734
Vad?
Nej, nej.

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,997
Nej, nej, nej.

3
00:00:16,355 --> 00:00:17,835
Vad händer?

4
00:00:17,966 --> 00:00:19,097
Är det någon som vet vad som hände?

5
00:00:19,184 --> 00:00:21,012
De säger att det finns
någon form av exponering.

6
00:00:21,143 --> 00:00:23,623
- Exponering för vad?
- Har inte sagt.

7
00:00:23,710 --> 00:00:26,017
Allt vi vet är att några barn har
dog och en dagbarnvårdare också.

8
00:00:26,148 --> 00:00:27,845
Varje sekund vi väntar,
det blir värre!

9
00:00:27,932 --> 00:00:29,238
- Jag är ledsen.
- Snälla! Kom igen.

10
00:00:29,368 --> 00:00:30,413
Har du barn?
- Jag är ledsen.

11
00:00:30,543 --> 00:00:31,414
Du måste kunna
att berätta något för oss.

12
00:00:31,544 --> 00:00:33,242
- Hej!
- Nej, jag måste gå tillbaka!

13
00:00:33,372 --> 00:00:34,547
- Kan inte släppa igenom dig, frun.
Det är inte säkert.

14
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
- Nej! Jag måste få...
– Det är inte säkert.

15
00:00:35,722 --> 00:00:36,941
Min dotter är inne!

16
00:00:37,028 --> 00:00:38,769
Du får vänta
med alla andra

17
00:00:38,856 --> 00:00:41,119
tills hazmat har rensat platsen.

18
00:00:41,206 --> 00:00:43,208
- Släpp mig!
Inga!

19
00:00:43,295 --> 00:00:45,341
Åh, gud, nej!

20
00:00:45,471 --> 00:00:47,343
Det är min bebis!

21
00:00:47,430 --> 00:00:51,086
Det är min pojke!

22
00:00:51,173 --> 00:00:52,217
Walt!

23
00:00:52,348 --> 00:00:56,569
Walt! Walt!

24
00:00:56,700 --> 00:00:58,528
Walt!

25
00:01:08,233 --> 00:01:10,975
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

26
00:01:14,196 --> 00:01:16,198
Hej, vad är du
gör tillbaka här?

27
00:01:16,285 --> 00:01:17,982
Jag har redan sagt till dig,
du kan inte vara här.

28
00:01:18,025 --> 00:01:19,636
- Förlåt.
Förlåt, jag... jag bara...

29
00:01:19,679 --> 00:01:20,854
Jag kan inte hitta mitt barn.

30
00:01:20,942 --> 00:01:23,074
Ursäkta mig,
du är ägaren va?

31
00:01:23,161 --> 00:01:25,120
- Ja.
- Känner du den här kvinnan?

32
00:01:25,207 --> 00:01:26,686
Hon säger att hennes barn går hit.

33
00:01:28,862 --> 00:01:31,691
Nej, jag har aldrig sett henne
förut i mitt liv.

34
00:01:31,822 --> 00:01:33,519
Okej, släpp väskan
och lägg dina händer

35
00:01:33,650 --> 00:01:36,044
där jag kan se dem.

36
00:01:37,306 --> 00:01:38,176
Trevligt och långsamt.

37
00:01:58,544 --> 00:02:00,416
- Ron Nadalini.
Newburgh polis.

38
00:02:00,503 --> 00:02:02,070
Tack för att du gjorde vandringen.
- Ja.

39
00:02:02,157 --> 00:02:04,333
Vad vet vi, Ron?
- Inget bra.

40
00:02:04,463 --> 00:02:06,683
Ser ut som två barn,
fyra år gammal,

41
00:02:06,726 --> 00:02:08,858
måste ha hittat drogerna
tillbaka bakom dagis.

42
00:02:08,946 --> 00:02:10,295
Grävde ut en tegelsten och öppnade den.

43
00:02:10,426 --> 00:02:12,645
De visste inte.
Död på plats.

44
00:02:12,732 --> 00:02:15,126
Vilken typ av besättning tappar
deras produkt bakom ett dagis?

45
00:02:15,213 --> 00:02:17,563
Den sorten vi är
ska ta in, ja?

46
00:02:17,650 --> 00:02:19,652
Åh, man.
Fentanyl?

47
00:02:19,783 --> 00:02:21,741
Det stämmer.

48
00:02:21,785 --> 00:02:23,047
Efter att barnen gick ner,

49
00:02:23,134 --> 00:02:25,223
medhjälpare dog i ett försök att återuppliva dem.

50
00:02:27,878 --> 00:02:29,140
Dödad under HLR.

51
00:02:29,227 --> 00:02:30,663
Så detta är en potent stam.

52
00:02:30,750 --> 00:02:32,448
Gatunamn Pompeji.

53
00:02:32,577 --> 00:02:34,885
ODs över hela nordost
med samma historia...

54
00:02:34,928 --> 00:02:36,669
kroppar kvar frusna på plats.

55
00:02:36,756 --> 00:02:38,367
Det är så snabbt de dör.

56
00:02:38,454 --> 00:02:40,021
Vet vi var det kommer ifrån?

57
00:02:40,108 --> 00:02:41,587
Inte lokalt.

58
00:02:41,718 --> 00:02:43,372
Ingen av mina killar kan peka ut
vilket tillstånd det kommer från.

59
00:02:43,502 --> 00:02:44,895
Det kan inte våra CI heller.

60
00:02:44,982 --> 00:02:46,244
Varför vi kallade er alla.

61
00:02:46,331 --> 00:02:48,464
Men jag skulle börja med
besättningens gopher.

62
00:02:48,551 --> 00:02:50,466
Vi fick in henne
en truppbil framför.

63
00:02:53,164 --> 00:02:55,036
Jag har redan sagt det till polisen
Jag vet ingenting.

64
00:02:55,166 --> 00:02:56,385
Okej, det kan du
antingen prata med oss

65
00:02:56,515 --> 00:02:58,213
eller ber domaren om mildhet,
men de där OD

66
00:02:58,300 --> 00:03:01,738
kommer att falla på dig
om du inte samarbetar.

67
00:03:01,825 --> 00:03:04,045
Nu vet vi båda att du är det
en låg man på totempålen.

68
00:03:04,132 --> 00:03:07,135
Du hade ett jobb
att plocka upp drogerna.

69
00:03:07,222 --> 00:03:08,875
Så du kan antingen berätta för oss
vem dessa droger tillhör,

70
00:03:08,962 --> 00:03:11,574
annars kommer åklagaren att bevisa
att de var dina,

71
00:03:11,617 --> 00:03:15,839
och sedan tre grova mord
kommer att landa på dig.

72
00:03:15,969 --> 00:03:18,320
- Nej, det... det...
det var inte så.

73
00:03:18,407 --> 00:03:21,149
Det är... du förstår,
det som hände var jag...

74
00:03:21,279 --> 00:03:22,628
Jag hörde om de där barnen,

75
00:03:22,759 --> 00:03:24,108
och folk sa
de hittade ett paket,

76
00:03:24,152 --> 00:03:25,762
och jag...
Jag borde inte ha gjort det...

77
00:03:25,805 --> 00:03:29,940
det var dumt...
men jag är... Jag är en missbrukare, okej?

78
00:03:30,027 --> 00:03:32,725
Det var därför jag var tillbaka där.
- Emily, sluta.

79
00:03:32,812 --> 00:03:34,162
De där barnen hittade
drogerna vid en död droppe.

80
00:03:34,291 --> 00:03:36,164
Grannarna såg dig
flera gånger,

81
00:03:36,251 --> 00:03:38,688
sa att du parkerade där borta,
gå längs huset,

82
00:03:38,775 --> 00:03:40,255
hämta paketet och gå.

83
00:03:40,385 --> 00:03:42,517
Nu, det här är vad
juryn ska se,

84
00:03:42,605 --> 00:03:43,562
Kimberly Mitchell.

85
00:03:43,606 --> 00:03:45,303
Hon är dagisarbetare
som dog försöker

86
00:03:45,434 --> 00:03:46,783
för att rädda barnen
som dödades av drogerna

87
00:03:46,870 --> 00:03:48,350
du skulle hämta.
- Sluta.

88
00:03:48,437 --> 00:03:52,093
- Titta.
Det är Grace.

89
00:03:52,180 --> 00:03:54,182
Det är Walt,
bara fyra år gammal.

90
00:03:54,269 --> 00:03:57,010
De är inte längre här
på grund av vad du gjorde.

91
00:03:57,053 --> 00:03:59,709
Vem tillhör dessa droger?

92
00:03:59,796 --> 00:04:02,712
jag vet inte.

93
00:04:02,799 --> 00:04:04,105
Min pojkvän.

94
00:04:05,628 --> 00:04:06,716
Han är... han är som...

95
00:04:06,803 --> 00:04:08,109
han är ingen.
Han säljer.

96
00:04:08,196 --> 00:04:10,633
Han... det... mitt jobb är
Jag hämtar paketet

97
00:04:10,763 --> 00:04:12,113
och jag för den till honom.

98
00:04:12,200 --> 00:04:13,201
Okej, vi löser det
med din pojkvän,

99
00:04:13,331 --> 00:04:14,811
men vi är inte poliserna.
Vi är FBI.

100
00:04:14,898 --> 00:04:16,378
Vi måste veta källan
av utbudet.

101
00:04:16,421 --> 00:04:18,945
Så, igen,
vems droger var det?

102
00:04:19,032 --> 00:04:21,122
- Jag vet inte.
Jag svär. Um...

103
00:04:24,037 --> 00:04:25,865
En gång, jag...
Jag kom hit tidigt,

104
00:04:25,996 --> 00:04:27,911
och jag såg bilen
som gjorde avhoppet.

105
00:04:27,998 --> 00:04:31,132
Kan du beskriva det för mig?

106
00:04:31,219 --> 00:04:34,222
Grace Kessler,
hon ville bli gymnast.

107
00:04:34,309 --> 00:04:36,137
Nästa vecka skulle ha
varit hennes födelsedag.

108
00:04:36,224 --> 00:04:38,269
Det skulle hon ha varit
fem år gammal.

109
00:04:38,356 --> 00:04:40,880
Walt Calloway sökes
att vara brandman,

110
00:04:41,011 --> 00:04:42,491
precis som sin far.

111
00:04:42,621 --> 00:04:44,928
I morse, deras föräldrar
fick de värsta nyheterna

112
00:04:45,058 --> 00:04:47,060
av deras liv,
tillsammans med två dussin

113
00:04:47,104 --> 00:04:48,714
andra familjer
tvärs över nordost

114
00:04:48,845 --> 00:04:50,847
som har förlorat familjemedlemmar
till en dödlig påfrestning

115
00:04:50,934 --> 00:04:53,066
av fentanyl som kallas Pompeji.

116
00:04:53,154 --> 00:04:55,852
Jag kräver att få veta var
dessa droger kommer från

117
00:04:55,939 --> 00:04:57,854
så att vi kan
stänga av denna operation.

118
00:04:57,941 --> 00:04:59,725
OK, drogmulan alltså
att OA intervjuat påståenden

119
00:04:59,856 --> 00:05:01,162
att hon såg tegelstenarna
hoppade av

120
00:05:01,249 --> 00:05:03,381
bakom dagis av någon
kör en svart Caprice.

121
00:05:03,468 --> 00:05:05,470
Daghemmet
har säkerhetskameror.

122
00:05:05,557 --> 00:05:06,950
Vi har kammat igenom
bilder från de senaste dagarna.

123
00:05:07,037 --> 00:05:08,256
Ta en titt på det här.

124
00:05:11,694 --> 00:05:13,870
Okej,
där är den svarta Caprice.

125
00:05:15,306 --> 00:05:18,135
Växla vinklar
bakom dagis.

126
00:05:20,659 --> 00:05:22,922
Här är vår kille i
bakgård gör droppen.

127
00:05:23,009 --> 00:05:24,141
Kan vi få ett ID?

128
00:05:24,228 --> 00:05:25,795
Inte tillräckligt för ansiktsbehandling.

129
00:05:25,882 --> 00:05:27,840
Och tallrikarna är stulna.

130
00:05:27,971 --> 00:05:29,799
- Hej.
Hej, hej, hej.

131
00:05:29,886 --> 00:05:31,279
Vi kanske har fått en paus.

132
00:05:31,366 --> 00:05:32,758
NYPD körde precis den bilen
i Briarwood.

133
00:05:32,845 --> 00:05:34,543
Bra.

134
00:05:34,586 --> 00:05:36,153
Låt dem hålla föraren
tills vi kan få ett lag där.

135
00:05:41,811 --> 00:05:43,247
Tack.

136
00:05:48,209 --> 00:05:50,472
FBI.

137
00:05:50,559 --> 00:05:51,777
Vi måste besiktiga ditt fordon.

138
00:05:51,864 --> 00:05:52,952
Du behöver en dom för det.

139
00:05:53,039 --> 00:05:54,693
Inte när det finns
en aktiv AMBER Alert

140
00:05:54,780 --> 00:05:56,826
och din bil matchar
beskrivning av fordonet.

141
00:05:58,654 --> 00:06:00,090
Sätt i bagaget.

142
00:06:00,177 --> 00:06:02,135
- Kom igen.
Ser du ett barn i min bil?

143
00:06:02,179 --> 00:06:04,355
Det är därför jag frågar dig
att poppa stammen.

144
00:06:04,442 --> 00:06:06,183
Eller så kan vi stanna här
tills vi får ordern

145
00:06:06,270 --> 00:06:07,619
du är så bekymrad över.

146
00:06:10,187 --> 00:06:12,015
OK.

147
00:06:15,061 --> 00:06:16,454
OK.

148
00:06:17,716 --> 00:06:18,891
Nej.

149
00:06:18,935 --> 00:06:20,502
OK.

150
00:06:20,632 --> 00:06:23,766
Faran över.

151
00:06:23,853 --> 00:06:26,029
Okej, du är bra att gå.

152
00:06:29,337 --> 00:06:32,122
Kameran är på plats och spelar in.

153
00:06:32,209 --> 00:06:34,472
Nåväl, låt oss se vem den här killen
sparkar upp till, eller hur?

154
00:06:37,214 --> 00:06:39,172
Jag fick ögon på
en andra individ

155
00:06:39,216 --> 00:06:41,000
gå ut från bostaden.

156
00:06:41,044 --> 00:06:41,958
Han måste ha insett att vi hittade

157
00:06:42,001 --> 00:06:43,786
deras droppplats på dagis.

158
00:06:43,873 --> 00:06:45,744
Det verkar som om de drar sig tillbaka
alla deras löpare.

159
00:06:50,053 --> 00:06:51,489
Åh, Diego, chill, chill, chill.

160
00:06:51,576 --> 00:06:52,577
Det finns inget behov
för det, a'ight?

161
00:06:52,664 --> 00:06:53,839
Du är två timmar försenad.

162
00:06:53,970 --> 00:06:55,624
Jag svär dig,
det var en AMBER Alert.

163
00:06:55,711 --> 00:06:57,321
Polisen drog över mig
letar efter ett barn.

164
00:06:57,365 --> 00:06:59,018
- Vilken varning?
- Jag vet inte.

165
00:06:59,105 --> 00:07:00,411
jag vet inte.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,674
Okej, det är Diego Torres,
25, långt ark.

167
00:07:02,761 --> 00:07:04,241
Anklagelser om droger och vapen.

168
00:07:04,372 --> 00:07:05,808
Där är vår större fisk.

169
00:07:05,938 --> 00:07:07,723
Alla hänger tillbaka tills
vi fick ögonen på drogerna.

170
00:07:07,810 --> 00:07:09,420
Sen flyttar vi in.

171
00:07:09,551 --> 00:07:11,074
- Och de drog över dig?
- Ja.

172
00:07:11,161 --> 00:07:12,728
Men, yo,
de hittade inte fällan.

173
00:07:12,815 --> 00:07:14,382
Vi är rena, älskling.

174
00:07:17,036 --> 00:07:18,429
Se?
- Vad som helst, man.

175
00:07:18,560 --> 00:07:20,257
Du alltid
fick någon sorts historia.

176
00:07:20,388 --> 00:07:22,303
Få detta i väskan
och få in den.

177
00:07:26,045 --> 00:07:27,438
Och det finns
resten av vår produkt.

178
00:07:27,525 --> 00:07:29,440
Samma stämpel som drogerna
på brottsplatsen.

179
00:07:29,527 --> 00:07:31,181
Det här måste vara en
av stughusen.

180
00:07:36,665 --> 00:07:38,101
Alla enheter, flytta in.

181
00:07:50,461 --> 00:07:52,289
- FBI!
Ingen rör sig!

182
00:07:52,376 --> 00:07:54,073
Ingen rör sig!

183
00:07:54,160 --> 00:07:55,770
Händer där vi kan se dem.

184
00:07:55,858 --> 00:07:57,250
Vi har exponerat puder.

185
00:07:58,426 --> 00:07:59,775
Jag skulle inte göra det
om jag var du.

186
00:07:59,862 --> 00:08:01,994
- Eller vad?
- Du vet precis vad.

187
00:08:02,081 --> 00:08:04,127
Du börjar skjuta,
alla här inne dör

188
00:08:04,257 --> 00:08:06,782
från exponering.
Lägg ner dina vapen.

189
00:08:09,437 --> 00:08:11,439
Nu!
- Människan har rätt.

190
00:08:14,093 --> 00:08:15,138
Händerna upp.

191
00:08:17,227 --> 00:08:19,011
Hej!
- Jag håller på.

192
00:08:28,456 --> 00:08:32,068
Diego Torres,
du är arresterad.

193
00:08:33,722 --> 00:08:37,943
Innehav, distribution,
överfall och batteri,

194
00:08:38,073 --> 00:08:40,032
utpressning, stöld,

195
00:08:40,119 --> 00:08:43,208
ganska diversifierad
portfölj, Diego.

196
00:08:44,559 --> 00:08:48,084
Två oskyldiga fyraåringar
miste livet i morse,

197
00:08:48,171 --> 00:08:49,781
tillsammans med sin lärare.

198
00:08:49,868 --> 00:08:52,610
Vi kommer att bevisa att deras död
orsakades av din produkt,

199
00:08:52,697 --> 00:08:55,004
släppt av ett spårat fordon

200
00:08:55,091 --> 00:08:56,745
tillbaka till ditt stughus.

201
00:08:56,875 --> 00:08:59,051
Allt detta kommer att falla
på ditt huvud.

202
00:08:59,182 --> 00:09:00,575
Du skrämmer mig inte.

203
00:09:02,925 --> 00:09:07,016
Din fru, Lillian,
hon är villkorlig frigiven, eller hur?

204
00:09:07,103 --> 00:09:08,278
Prata inte om min fru.

205
00:09:08,409 --> 00:09:09,975
Vi debiterar dig idag,

206
00:09:10,062 --> 00:09:13,675
vi bryter mot hennes villkorlig dom för
umgås med kriminella.

207
00:09:13,718 --> 00:09:16,199
Hon kommer att hållas utan borgen.

208
00:09:16,329 --> 00:09:17,896
Lily har ingenting
att göra med detta.

209
00:09:17,983 --> 00:09:20,203
Jag är inte klar.

210
00:09:20,333 --> 00:09:23,467
När vi hämtar
din fru och dina barn,

211
00:09:23,511 --> 00:09:25,730
Marisol och Rafael,

212
00:09:25,817 --> 00:09:29,212
plötsligt har de
ingen vårdnadshavare.

213
00:09:29,342 --> 00:09:31,519
De kommer att placeras
i fosterhem,

214
00:09:31,606 --> 00:09:33,869
och du kommer inte att se dem igen.

215
00:09:33,999 --> 00:09:35,523
Din jävel.

216
00:09:35,653 --> 00:09:37,176
"Din jävel?"

217
00:09:37,307 --> 00:09:38,917
Jag försöker hjälpa dig.

218
00:09:38,961 --> 00:09:41,442
Du står vid ett vägskäl, Diego.

219
00:09:41,572 --> 00:09:42,747
Du kan antingen
titta på hela din familj

220
00:09:42,878 --> 00:09:45,141
slitas isär från bakom galler

221
00:09:45,228 --> 00:09:50,581
eller ge mig ett namn.
Vem sparkar du upp till?

222
00:09:50,668 --> 00:09:52,931
Du gör det,
och du går härifrån.

223
00:09:52,975 --> 00:09:57,240
Du kan äta middag ikväll
med Lily och barnen.

224
00:09:57,370 --> 00:10:01,636
Allt du behöver göra
är ge mig hans namn.

225
00:10:08,512 --> 00:10:11,167
Hector Vega.

226
00:10:15,693 --> 00:10:18,653
Okej, vad vet vi
om Hector Vega?

227
00:10:18,783 --> 00:10:20,655
Äh, DEA skickade över en lista
av troliga stugor,

228
00:10:20,742 --> 00:10:22,700
enligt uppgift alla drivs av Vega.

229
00:10:22,787 --> 00:10:24,702
Och det tror vi Vega är
ansvarig för dödsfallen

230
00:10:24,789 --> 00:10:27,183
i Newburgh i morse?
- Ser ut som det.

231
00:10:27,226 --> 00:10:30,229
Så Vega började handla
i Jersey, gatuplan.

232
00:10:30,316 --> 00:10:31,970
Försökte men frikändes.

233
00:10:32,057 --> 00:10:34,146
Han verkar vara byggd
sig själv sedan dess.

234
00:10:34,233 --> 00:10:36,932
Han har gjort sig ett namn
flytta fäkt från New York City

235
00:10:37,019 --> 00:10:38,716
till upstate återförsäljare och vidare.

236
00:10:38,803 --> 00:10:40,196
Ja, han halkade
deras krok några gånger,

237
00:10:40,283 --> 00:10:42,807
men DEA säger att Vega
kör en ganska tight op.

238
00:10:42,894 --> 00:10:44,940
Att binda honom till detta
skulle vara en chans

239
00:10:45,026 --> 00:10:46,245
att lämna honom för gott.

240
00:10:46,332 --> 00:10:49,074
För att inte tala om en stor vinst.

241
00:10:49,161 --> 00:10:51,512
Det verkar som att vi har en ny
långdistansoperation på våra händer.

242
00:10:51,642 --> 00:10:52,948
Alla går hem,
sova lite,

243
00:10:53,035 --> 00:10:56,691
och imorgon börjar vi
sitter på några stuga hus.

244
00:11:00,564 --> 00:11:01,826
Kommer du?

245
00:11:01,870 --> 00:11:03,088
Äh, ja.

246
00:11:03,175 --> 00:11:05,917
Jag kommer direkt.

247
00:11:39,429 --> 00:11:42,040
Herr Vega skulle vilja ha ett ord.

248
00:12:01,538 --> 00:12:03,932
Trodde du hade lärt dig
din lektion, rådgivare.

249
00:12:04,062 --> 00:12:06,674
- Jaha?
Vad är det för lärdom, Hector?

250
00:12:06,761 --> 00:12:07,936
För ambitiöst.

251
00:12:08,066 --> 00:12:10,503
Du springer och springer
innan du kan gå.

252
00:12:10,591 --> 00:12:12,375
Tja, det kanske är det
båda våra problem.

253
00:12:12,462 --> 00:12:15,247
Jag såg din röv dra upp
utanför innan du ens parkerade.

254
00:12:15,334 --> 00:12:16,771
Jag ser allt, vet allt.

255
00:12:16,858 --> 00:12:18,468
Förtroende.

256
00:12:20,078 --> 00:12:21,079
OK.

257
00:12:24,648 --> 00:12:26,607
Vad tror du att du vet?

258
00:12:26,737 --> 00:12:27,651
Jag vet att du slog ett hus
i eftermiddag.

259
00:12:27,738 --> 00:12:29,610
Skolade upp min pojke.
Fick D inlåst.

260
00:12:29,697 --> 00:12:33,135
- Åh, ja, Diego.
Han är riktigt pratsam.

261
00:12:33,222 --> 00:12:34,615
Den där pojken vet ingenting.

262
00:12:34,702 --> 00:12:36,529
Han vet bara
vad jag lät honom veta.

263
00:12:38,357 --> 00:12:41,186
- Min tur.
Vet du vad jag vet?

264
00:12:41,317 --> 00:12:43,972
Du driver en mellanstatlig väg
nätverk för narkotikahandel

265
00:12:44,059 --> 00:12:45,930
säljer fentanyl vi kan länka
till 20 dödsfall hittills.

266
00:12:46,061 --> 00:12:48,106
Läkemedlen delas ut
från stugor

267
00:12:48,150 --> 00:12:50,021
att du springer här
över hela New York,

268
00:12:50,108 --> 00:12:52,633
där vi beslagtog 20 kilo
av ditt lager just idag.

269
00:12:52,720 --> 00:12:54,939
Det är kunskap och avsikt,
överenskommelse,

270
00:12:55,026 --> 00:12:57,159
uppenbara handlingar att utgöra
en federal drogkonspiration.

271
00:12:57,246 --> 00:12:58,769
Det här fallet är en slam dunk.

272
00:13:00,205 --> 00:13:03,731
Din chef vet att du är här

273
00:13:03,818 --> 00:13:06,777
arbetar detta sk
slam dunk fall?

274
00:13:06,821 --> 00:13:09,998
Se, det är roligt...
du har en fantasi.

275
00:13:10,041 --> 00:13:13,958
Du försöker få tillbaka mig
för hur jag gjorde fel innan.

276
00:13:14,045 --> 00:13:15,786
Problemet är,
om vi hade andra hus

277
00:13:15,873 --> 00:13:17,396
som den
du pratar om,

278
00:13:17,527 --> 00:13:18,920
de har redan rensat ut.

279
00:13:19,007 --> 00:13:21,574
Du kommer inte hitta
inget annat på mig.

280
00:13:21,662 --> 00:13:24,229
Fältkontoret i New York
är igång

281
00:13:24,316 --> 00:13:26,405
en storskalig
drogmissbruk just nu.

282
00:13:26,492 --> 00:13:28,756
Och muggskottet
som är fäst hela vägen

283
00:13:28,843 --> 00:13:31,323
till toppen av organisationsdiagrammet
är din.

284
00:13:37,199 --> 00:13:40,332
Du vill verkligen
försöka igen?

285
00:13:40,419 --> 00:13:41,986
Vill du komma
på mig en andra gång

286
00:13:42,117 --> 00:13:43,945
och inte fånga mig?

287
00:13:44,032 --> 00:13:47,775
Det kommer att bli riktigt dåligt
för dig, eller hur?

288
00:13:53,171 --> 00:13:55,173
Jag ska berätta vad.

289
00:13:55,260 --> 00:13:56,740
Varför lägger du inte åt sidan
detta lilla nötkött

290
00:13:56,827 --> 00:13:59,525
som du har med mig, växa upp,
och vi jobbar tillsammans?

291
00:13:59,612 --> 00:14:01,832
Är du seriös?

292
00:14:01,876 --> 00:14:03,268
Jag skulle kunna servera en
ända upp till dig.

293
00:14:03,355 --> 00:14:05,183
Dude är ett hot.

294
00:14:05,270 --> 00:14:07,229
Flytta stor vikt.
- Ja, vad är han?

295
00:14:07,359 --> 00:14:08,796
En konkurrent?

296
00:14:08,883 --> 00:14:09,797
Du vill att vi ska rensa
tavlan för dig?

297
00:14:09,840 --> 00:14:11,494
Inte ens.

298
00:14:11,624 --> 00:14:13,626
Han tar in nitazen,
säljer den i min stad.

299
00:14:13,714 --> 00:14:15,280
- Du drunknar.
- Ingen lögn.

300
00:14:15,367 --> 00:14:17,239
Syntetiska opioider.

301
00:14:17,369 --> 00:14:19,807
1 000 gånger mer potent
än morfin.

302
00:14:21,896 --> 00:14:23,027
Du går till din chef,
berätta för honom

303
00:14:23,071 --> 00:14:25,943
vad vi pratade om.
Mitt erbjudande är enkelt...

304
00:14:26,030 --> 00:14:29,033
vi städar upp staden tillsammans,
alla vinner,

305
00:14:29,164 --> 00:14:31,383
och du, du klättrar ut
av det lilla hålet

306
00:14:31,514 --> 00:14:32,907
som du grävde åt dig själv.

307
00:14:40,044 --> 00:14:42,264
Lämna inte stan.

308
00:14:42,394 --> 00:14:43,569
Varför skulle jag?

309
00:14:43,613 --> 00:14:46,181
Vi har arbete att göra, rådgivare.

310
00:14:46,311 --> 00:14:48,792
Det har varit kul!

311
00:14:53,057 --> 00:14:54,798
Kom igen, morgon bakhåll
utan kaffe?

312
00:14:54,885 --> 00:14:56,060
vad är det?

313
00:15:04,242 --> 00:15:06,201
Och det är det.

314
00:15:06,288 --> 00:15:08,769
Vega har information,
och han vill byta det.

315
00:15:08,856 --> 00:15:11,859
Ett nitazennätverk i New York.

316
00:15:11,946 --> 00:15:14,905
Om han har rätt, kommer det att finnas
fler kroppar än vi kan räkna.

317
00:15:15,036 --> 00:15:16,559
Ja, men jag köper den inte.

318
00:15:16,646 --> 00:15:17,821
Jag tror att han bara försöker
att rycka av kroken.

319
00:15:19,649 --> 00:15:22,695
Det är inte ditt samtal.

320
00:15:22,739 --> 00:15:27,396
Off-book-övervakning,
ingen backup.

321
00:15:28,919 --> 00:15:31,792
Satte inte bara
ditt jobb i fara,

322
00:15:31,879 --> 00:15:33,924
fallet i fara...

323
00:15:34,011 --> 00:15:36,318
du tog dig an ett gäng
onödig risk.

324
00:15:38,537 --> 00:15:42,498
Hans namn blinkade upp
i styrelsen, Eva.

325
00:15:42,585 --> 00:15:44,761
Vi tre gjorde
bakgrund på killen.

326
00:15:44,805 --> 00:15:47,416
Du visste varenda detalj,
och du sa ingenting?

327
00:15:47,503 --> 00:15:48,547
Vad är det?

328
00:15:48,678 --> 00:15:49,810
Du vet inte hur det är.

329
00:15:49,897 --> 00:15:50,941
- Nej?
Så försök mig.

330
00:15:51,028 --> 00:15:53,117
Hector Vega har levt

331
00:15:53,161 --> 00:15:56,904
i mitt huvud hyresfritt i åratal.

332
00:16:00,690 --> 00:16:03,214
Jag var en ung åklagare.

333
00:16:03,301 --> 00:16:05,347
Och jag var för kaxig för att veta
vad jag inte ens visste.

334
00:16:05,477 --> 00:16:09,394
Och Vega använde sitt jobb på
ett Paterson distributionscenter

335
00:16:09,525 --> 00:16:11,744
att distribuera produkten
över Jersey.

336
00:16:15,313 --> 00:16:16,575
Och han var smart.

337
00:16:18,795 --> 00:16:21,189
Det var piller och oxy.

338
00:16:21,276 --> 00:16:22,494
Och det mesta av bevisen
var omständighet.

339
00:16:22,538 --> 00:16:24,888
Och jag hade ett vittne,

340
00:16:24,932 --> 00:16:29,153
en gaffeltruckförare, Joe Caruso.

341
00:16:29,240 --> 00:16:31,634
Och han var så rädd.

342
00:16:31,721 --> 00:16:35,333
Övertygade du honom att vittna?

343
00:16:35,377 --> 00:16:38,728
Jag lovade honom,
med sitt vittnesbörd,

344
00:16:38,859 --> 00:16:42,166
Jag skulle kunna få Vega
en gång för alla.

345
00:16:42,253 --> 00:16:45,300
Och han lät döda honom.

346
00:16:45,387 --> 00:16:48,477
En dag före rättegången,
Joe försvann.

347
00:16:48,564 --> 00:16:50,435
Hans kropp hittades aldrig.

348
00:16:50,522 --> 00:16:53,003
Jag har aldrig bevisat det,
och Vega gick.

349
00:16:55,397 --> 00:16:57,442
Och vet du vad
det värsta är?

350
00:16:57,573 --> 00:17:00,184
Jag var tvungen att titta på Joes fru

351
00:17:00,271 --> 00:17:03,666
och hans 9-årige son
i ögat och berätta för dem

352
00:17:03,753 --> 00:17:05,755
skurken kom undan med det.

353
00:17:08,584 --> 00:17:10,629
Det kan du inte bära.

354
00:17:10,672 --> 00:17:11,978
Titta, jag förstår.

355
00:17:12,065 --> 00:17:13,763
Jag vet att vi måste ta det här
till Isobel.

356
00:17:13,850 --> 00:17:16,157
Men du måste ha min rygg.

357
00:17:21,988 --> 00:17:24,861
UNODC har utfärdat
ett varningsmeddelande

358
00:17:24,948 --> 00:17:26,167
om nitazen.

359
00:17:26,254 --> 00:17:28,865
Det har spridit sig över Europa
som en löpeld.

360
00:17:28,952 --> 00:17:30,736
Om det i själva verket är
här i New York

361
00:17:30,823 --> 00:17:32,782
och Hector Vega kan hjälpa oss
stoppa källan,

362
00:17:32,913 --> 00:17:34,262
vi ska lyssna.

363
00:17:34,392 --> 00:17:36,829
Med respekt,
Vega är en kackerlacka, okej?

364
00:17:36,960 --> 00:17:38,701
Detta kan bara vara
en annan vinkel det

365
00:17:38,788 --> 00:17:40,007
han försöker spela.
- Rätt.

366
00:17:40,094 --> 00:17:41,878
Jag tror att vi litar på, men vi verifierar.

367
00:17:47,188 --> 00:17:49,320
Har vi ett problem här?

368
00:17:49,407 --> 00:17:50,191
Nej.

369
00:17:53,934 --> 00:17:56,762
Vega är smart nog att veta
vad händer om han gråter varg.

370
00:17:56,849 --> 00:17:59,156
Oavsett så tror jag att vi fick
att köra ner det här, eller hur?

371
00:17:59,243 --> 00:18:00,505
Överens om.

372
00:18:00,592 --> 00:18:02,377
Om han har rätt,
han får affären.

373
00:18:02,464 --> 00:18:04,640
Om han har fel, tar han sin tid.

374
00:18:04,770 --> 00:18:06,859
Så betyder det att jag är ute?

375
00:18:08,296 --> 00:18:09,514
Nej.

376
00:18:09,645 --> 00:18:11,864
Nej, tror jag
att du kan vara användbar.

377
00:18:11,952 --> 00:18:13,954
Med Maggie på döden,
vi är nere en agent.

378
00:18:14,041 --> 00:18:16,869
Men ni två behöver
för att komma på samma sida.

379
00:18:16,957 --> 00:18:18,828
Ni måste få
ditt hus i ordning.

380
00:18:18,959 --> 00:18:21,222
Agent Ramos,
vi ska jobba

381
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
med Vega för att stoppa något
ännu större än honom.

382
00:18:24,399 --> 00:18:27,750
Förstår du?
- Ja, frun.

383
00:18:27,837 --> 00:18:29,404
Jag förväntar mig att du lägger
desto större goda

384
00:18:29,491 --> 00:18:32,494
inför varje personligt korståg
eller vendetta

385
00:18:32,624 --> 00:18:35,888
du har mot Vega.
Det är vårt jobb.

386
00:18:36,019 --> 00:18:37,325
För var och en av oss.

387
00:18:39,501 --> 00:18:42,547
OK, detta är en standard
Samarbetsavtal.

388
00:18:42,634 --> 00:18:45,507
Ett lindrigare straff i utbyte
för ditt samarbete.

389
00:18:45,637 --> 00:18:47,639
Nu ska vi se hur
du förgiftade två barn,

390
00:18:47,726 --> 00:18:51,208
Jag skulle säga att detta är
mer än generös.

391
00:18:51,295 --> 00:18:53,210
Din gräsmatta, dina regler.

392
00:18:53,297 --> 00:18:55,082
Stämmer det inte, rådgivare?

393
00:18:55,169 --> 00:18:58,650
Åh, min dåliga, jag menade,
agent Ramos.

394
00:19:00,478 --> 00:19:02,306
Låt oss reda ut det här.

395
00:19:02,437 --> 00:19:04,830
Allt du säger,
vi måste dokumentera

396
00:19:04,917 --> 00:19:08,312
och bevisa i domstol.
Okej?

397
00:19:08,443 --> 00:19:11,185
Så vem är källan till detta
nitazen som du påstår

398
00:19:11,228 --> 00:19:14,188
säljs i New York?
- Jalen Turner.

399
00:19:14,318 --> 00:19:15,754
Men det kommer du inte
hitta honom i dina filer

400
00:19:15,798 --> 00:19:17,104
för han finns inte.

401
00:19:17,147 --> 00:19:19,106
Inga föregångare, ingen bild.

402
00:19:19,193 --> 00:19:21,195
Förmodligen inte ens hans riktiga namn.

403
00:19:21,282 --> 00:19:22,674
Men han är verklig,

404
00:19:22,761 --> 00:19:24,198
och han rör sig
någon allvarlig vikt.

405
00:19:24,285 --> 00:19:25,677
Hur allvarligt?

406
00:19:25,764 --> 00:19:28,115
Tja, han har slängt
8 bollar sedan han var 12.

407
00:19:28,202 --> 00:19:30,595
Flyttade upp till nycklar
innan han kunde köra.

408
00:19:30,682 --> 00:19:31,814
Och nu
han tar in nitazen

409
00:19:31,901 --> 00:19:33,685
som han designat själv.

410
00:19:33,772 --> 00:19:35,296
Lärde sig själv
lite kemi.

411
00:19:35,339 --> 00:19:37,211
Och han säljer till barn
i min bakgård

412
00:19:37,298 --> 00:19:39,256
som är dumma nog
att prova vad som helst.

413
00:19:39,387 --> 00:19:41,215
Jag vill att den här killen är borta.
- Okej, hur hittar vi honom?

414
00:19:41,302 --> 00:19:42,738
Dude är paranoid.

415
00:19:42,825 --> 00:19:45,349
Sover aldrig i samma säng
mer än tre nätter.

416
00:19:45,436 --> 00:19:47,047
Och han har jobbat hårt
att hålla sitt namn utanför

417
00:19:47,134 --> 00:19:48,700
av dina killars munnar.

418
00:19:48,787 --> 00:19:50,050
Han har till och med dödats för det.

419
00:19:50,137 --> 00:19:53,531
- Ingen är oberörbar, så...
- Sant.

420
00:19:53,575 --> 00:19:57,100
Vilket är, öh,
varför jag vet att han har det

421
00:19:57,187 --> 00:19:59,798
en försändelse kommer upp
en lastbil idag från Culiacán.

422
00:20:02,018 --> 00:20:03,976
Du är verkligen inkopplad.

423
00:20:04,107 --> 00:20:05,543
Hur vet du det?

424
00:20:05,587 --> 00:20:08,242
Har en liten spion inuti
av Turners nätverk.

425
00:20:08,329 --> 00:20:10,287
Men jag kommer inte
låt dig komma nära honom.

426
00:20:10,374 --> 00:20:11,723
Om du avslöjar honom, dör han.

427
00:20:11,767 --> 00:20:14,291
Vi hör dig.

428
00:20:14,378 --> 00:20:16,076
Turner är en dålig kille.

429
00:20:16,163 --> 00:20:17,686
Om du inte stoppar honom,
du kommer att bli

430
00:20:17,773 --> 00:20:19,340
stapla kroppar.
Förstår du?

431
00:20:22,908 --> 00:20:24,432
OK.

432
00:20:24,562 --> 00:20:27,652
Det är väldigt mycket
negativt utrymme på vår workup.

433
00:20:27,783 --> 00:20:30,568
- Håller med.
"Jalen Turner" är väldigt försiktig.

434
00:20:30,655 --> 00:20:33,005
Ingen aning om det är det
hans riktiga namn eller ett gatunamn.

435
00:20:33,049 --> 00:20:36,096
Inga gripanden som matchar
beskrivningen Vega gav.

436
00:20:36,183 --> 00:20:39,882
Det finns en Jalen Turner som
studsade runt fosterhem

437
00:20:39,969 --> 00:20:41,753
i New York och Connecticut.

438
00:20:41,840 --> 00:20:44,147
Om det är han,
han skulle vara runt 50 nu.

439
00:20:44,234 --> 00:20:45,844
Allt från våra vänner
på DEA?

440
00:20:45,975 --> 00:20:46,845
Ja, de kunde bekräfta

441
00:20:46,932 --> 00:20:48,456
informationen om lastbilen.

442
00:20:48,586 --> 00:20:51,067
Vegas spion skickade oss
ett foto på 18-hjulingen.

443
00:20:51,154 --> 00:20:52,851
Här.

444
00:20:52,982 --> 00:20:54,201
Den gick över gränsen
vid Laredo hamn

445
00:20:54,331 --> 00:20:56,464
inträde för 36 timmar sedan.

446
00:20:56,551 --> 00:20:59,119
Lastbil tillhör en grönsak
distributör, Calyer Wholesale.

447
00:20:59,206 --> 00:21:01,208
Okej, om vi ska
styrka våra påståenden

448
00:21:01,295 --> 00:21:04,254
om Jalen Turners nätverk,
vi måste hitta den lastbilen

449
00:21:04,341 --> 00:21:05,647
och spåra det tillbaka
till ett av hans fästen.

450
00:21:05,734 --> 00:21:07,083
Jag hatar att säga "men"

451
00:21:07,214 --> 00:21:09,564
men vi vet inte
vart det är på väg.

452
00:21:09,651 --> 00:21:12,088
DEA har inga kända platser
för alla stugor

453
00:21:12,175 --> 00:21:14,003
drivs av en Jalen Turner.

454
00:21:14,090 --> 00:21:16,005
Hur är det med dess distribution?

455
00:21:16,136 --> 00:21:18,050
Var säljs den?

456
00:21:18,138 --> 00:21:20,227
Allt som kan sätta oss på
Turners verksamhetsbas?

457
00:21:20,314 --> 00:21:21,402
Arbeta med våra källor,

458
00:21:21,445 --> 00:21:23,360
men nitazen är fortfarande nytt
till New York.

459
00:21:23,447 --> 00:21:25,667
FBI, NYPD, DEA...

460
00:21:25,710 --> 00:21:28,713
noll avledningar på var
den lastbilen är på väg.

461
00:21:28,800 --> 00:21:31,586
Vi har en ledning.

462
00:21:31,673 --> 00:21:33,457
Jag sa det till er
allt jag vet...

463
00:21:33,501 --> 00:21:35,372
lastbilen, rutten.

464
00:21:35,459 --> 00:21:39,071
Lyssna, den lastbilen stannar
två gånger för gas, okej?

465
00:21:39,115 --> 00:21:42,423
North Carolina och Jersey,
samma bensinstation varje gång.

466
00:21:42,510 --> 00:21:44,294
Efter det, när lastbilen
träffar staden,

467
00:21:44,425 --> 00:21:45,991
Jag vet inte. Mars?
Yankee Stadium?

468
00:21:46,078 --> 00:21:47,036
Jag har ingen aning.

469
00:21:47,167 --> 00:21:49,081
Ögon på något av stughusen?

470
00:21:49,169 --> 00:21:50,953
Jag sa det till er
att den här killen var försiktig.

471
00:21:51,040 --> 00:21:52,824
Jag menar, ni är FBI...

472
00:21:52,911 --> 00:21:55,262
Patriot Act och vad inte.

473
00:21:55,349 --> 00:21:56,306
Jag menar, ni har kameror
överallt och vad?

474
00:21:56,437 --> 00:21:57,481
Det är du verkligen inte
hitta ingenting?

475
00:21:57,612 --> 00:21:59,091
Är du seriös?

476
00:21:59,179 --> 00:22:00,615
Om vi inte vet var
drogerna går,

477
00:22:00,745 --> 00:22:02,225
vi måste ta tag i försändelsen
innan den kommer till staden.

478
00:22:02,312 --> 00:22:06,273
Dude, jag säger dig,
om FBI stoppar den lastbilen,

479
00:22:06,360 --> 00:22:08,840
Turner går under jorden.
Han är borta.

480
00:22:08,927 --> 00:22:11,234
Du kommer aldrig hitta honom.

481
00:22:11,321 --> 00:22:14,281
Fed kan inte
röra vid den lastbilen.

482
00:22:14,324 --> 00:22:15,978
Okej, bra.

483
00:22:16,108 --> 00:22:18,850
FBI kommer inte att röra den lastbilen.

484
00:22:18,937 --> 00:22:20,852
Men grejen är att
såna lastbilar

485
00:22:20,896 --> 00:22:22,637
bli bestulen varje dag.

486
00:22:39,784 --> 00:22:41,743
Det blir $11,43.

487
00:22:41,830 --> 00:22:43,527
Kan vi få 30 spänn på Pump 3?

488
00:22:47,357 --> 00:22:49,229
Okej, någon rörelse där ute?

489
00:22:49,359 --> 00:22:51,100
- Inget än.
Vägen är fri.

490
00:22:51,187 --> 00:22:52,754
Vi vet inte vad
vi går in i.

491
00:22:52,841 --> 00:22:55,147
Att känna Vega kan det finnas
ännu en sko att tappa.

492
00:22:55,235 --> 00:22:57,019
Elise fick precis en tallrik
sex mil söderut.

493
00:22:57,149 --> 00:22:58,629
Den här lastbilen kommer, okej?

494
00:22:58,716 --> 00:23:00,370
Turner kunde bara
omdirigera försändelsen.

495
00:23:00,414 --> 00:23:02,459
Lätt, partner.

496
00:23:11,251 --> 00:23:12,600
Det är inte kul
när du inte är synkroniserad.

497
00:23:12,730 --> 00:23:13,775
Det är på mig.

498
00:23:13,862 --> 00:23:16,647
Det är Vega,
han... han snurrar ut mig.

499
00:23:16,734 --> 00:23:18,954
Titta, Scola förlorade en partner.

500
00:23:19,041 --> 00:23:21,957
Han försöker skydda sig själv,
och han försöker skydda dig.

501
00:23:22,044 --> 00:23:24,089
Och du behöll honom
på en armlängds avstånd.

502
00:23:24,133 --> 00:23:25,439
Några vänliga råd?

503
00:23:25,569 --> 00:23:29,878
Jag skulle inte göra det igen,
inte till honom.

504
00:23:41,193 --> 00:23:43,500
Där är vår försändelse, killar.

505
00:23:54,642 --> 00:23:56,078
Ta dig en läsk, eller så vill du ha en

506
00:23:56,121 --> 00:23:57,471
av de där otäcka energidryckerna?

507
00:23:57,558 --> 00:23:59,255
- Gå ut.
- Gå! Nere på marken.

508
00:23:59,386 --> 00:24:01,823
Gå framåt.

509
00:24:05,609 --> 00:24:06,567
På dina knän.
På dina knän.

510
00:24:06,654 --> 00:24:08,220
Lägg händerna bakom huvudet.

511
00:24:08,308 --> 00:24:09,483
Du gör som du blir tillsagd,

512
00:24:09,526 --> 00:24:10,701
och du kommer att få
ur detta levande.

513
00:24:10,832 --> 00:24:12,616
- Jag har honom, gå.
Bakom din rygg.

514
00:24:25,847 --> 00:24:27,152
Håll dig inne och håll dig låg!

515
00:24:36,248 --> 00:24:37,859
Jag förstår.

516
00:24:44,126 --> 00:24:45,780
- Vet du vem du rånar?
- Håll käften!

517
00:24:48,913 --> 00:24:51,438
Du har ett fordon
springer i varmt.

518
00:24:51,525 --> 00:24:53,353
Åh, du har problem nu.

519
00:25:04,799 --> 00:25:05,756
Täcka!

520
00:25:30,999 --> 00:25:33,784
- Eva!
Lastbilen!

521
00:25:59,767 --> 00:26:00,768
Kom igen, Eva.

522
00:26:12,127 --> 00:26:14,172
Eva!

523
00:26:45,116 --> 00:26:46,814
Jag måste hoppa.

524
00:26:50,034 --> 00:26:51,601
Närmare!

525
00:26:56,171 --> 00:26:58,260
OK.

526
00:26:58,347 --> 00:26:59,783
Har du det?
- Det är det.

527
00:27:02,351 --> 00:27:04,005
Ah!

528
00:27:23,590 --> 00:27:25,417
Så vad hittade du?

529
00:27:25,548 --> 00:27:27,419
Hector Vegas information var bra.

530
00:27:27,507 --> 00:27:29,334
Så det finns droger
inuti änglarna?

531
00:27:29,421 --> 00:27:32,033
Tja, tekniskt sett,
änglarna är drogerna,

532
00:27:32,076 --> 00:27:34,078
på ett sätt att tala.
Du kan röra dem.

533
00:27:34,165 --> 00:27:35,819
De är ofarliga i den här formen.

534
00:27:35,906 --> 00:27:37,647
Så processen är
kallas neutralizado,

535
00:27:37,691 --> 00:27:39,170
kemiskt döljande.

536
00:27:39,257 --> 00:27:42,609
Smugglare kommer att använda formler
att bryta ner dessa droger

537
00:27:42,652 --> 00:27:45,046
i sina prekursorkomponenter,

538
00:27:45,133 --> 00:27:46,874
och sedan formar de dem
i vardagliga saker...

539
00:27:47,004 --> 00:27:50,181
toaletter, verktyg, leksaker.

540
00:27:50,268 --> 00:27:52,662
Verkar bra för frakt,
men inte för distribution.

541
00:27:52,793 --> 00:27:54,490
Rätt.

542
00:27:54,577 --> 00:27:56,579
Det kommer kemister att göra
vända processen

543
00:27:56,710 --> 00:27:59,669
vid sekundära extraktionslaboratorier,
rekonstituera drogerna.

544
00:28:01,715 --> 00:28:03,107
Ser du det?

545
00:28:03,238 --> 00:28:05,022
Positivt för
aminoetylklorid,

546
00:28:05,109 --> 00:28:06,937
en nitazenprekursor.

547
00:28:07,024 --> 00:28:09,853
Så riven på Turners
var leveransen en framgång?

548
00:28:09,940 --> 00:28:11,376
Inte precis.

549
00:28:11,507 --> 00:28:13,074
Allt vi har är
prekursorkemikalierna.

550
00:28:13,161 --> 00:28:14,858
Änglarna på egen hand
är inte olagliga.

551
00:28:14,945 --> 00:28:16,251
Det är sant.

552
00:28:16,338 --> 00:28:18,209
Så för att slå Turner,
vi måste kombinera

553
00:28:18,296 --> 00:28:19,733
detta med övriga ingredienser

554
00:28:19,776 --> 00:28:21,604
att han skickar
in till staden.

555
00:28:21,691 --> 00:28:23,258
Vi måste spåra honom.

556
00:28:26,000 --> 00:28:27,436
Alltså dessa tre telefoner
återhämtades

557
00:28:27,523 --> 00:28:29,394
av Turners killar
vid lastbilshållplatsen.

558
00:28:29,525 --> 00:28:31,005
Alla tre är brännare,
och alla

559
00:28:31,092 --> 00:28:32,223
bara ringt ett nummer,

560
00:28:32,310 --> 00:28:33,790
så vi antar att det är Turner.

561
00:28:33,877 --> 00:28:36,097
Så vi går
för att slå numret.

562
00:28:36,184 --> 00:28:38,534
Om han tar upp den,
den här saken är på dig.

563
00:28:38,621 --> 00:28:40,492
Det kommer att bli ett kort samtal.

564
00:28:40,580 --> 00:28:43,626
Tja, då gör du bättre
ett bra första intryck.

565
00:28:43,757 --> 00:28:45,149
Du sätter ett möte,
eller så är affären av.

566
00:28:45,236 --> 00:28:47,804
Hej, tack vare mig,
du har drogerna, okej?

567
00:28:47,891 --> 00:28:50,851
Tack vare dig,
vi blev nästan dödade.

568
00:28:50,981 --> 00:28:53,636
En föregångare uppfyller inte
din sida av avtalet.

569
00:28:53,767 --> 00:28:55,203
- Ja, ja, ja.
Okej, man, vad som helst.

570
00:28:55,333 --> 00:28:58,336
Jag ska ge dig det du behöver.
Ring den här tiken, okej?

571
00:29:05,909 --> 00:29:07,519
Bekämpning av skadedjur.

572
00:29:07,607 --> 00:29:09,130
- Det är Hector Vega.
- WHO?

573
00:29:09,217 --> 00:29:11,219
Ja, du vet vem jag är.

574
00:29:11,306 --> 00:29:12,786
Tja, jag hittade
din försändelse, man.

575
00:29:12,873 --> 00:29:14,875
Killar tog av dig det
ner nära avfart 13,

576
00:29:14,962 --> 00:29:17,442
och jag tänkte
du kanske vill ha tillbaka den.

577
00:29:17,529 --> 00:29:19,880
Avsluta 13?

578
00:29:20,010 --> 00:29:22,709
Ja, de här clownerna gjorde inte det
vet vad de gick in i.

579
00:29:22,796 --> 00:29:25,450
Men, um,
Jag tog den ur deras händer,

580
00:29:25,581 --> 00:29:27,365
sa att jag kunde få det
där det ska vara.

581
00:29:27,496 --> 00:29:30,238
Saknar du några änglar?

582
00:29:30,325 --> 00:29:33,154
Jag vet inte om några änglar.

583
00:29:33,241 --> 00:29:36,723
Paketet är värt 10 mil,
10 mil lätt.

584
00:29:36,766 --> 00:29:38,420
Jag ska berätta vad.

585
00:29:38,550 --> 00:29:41,553
Du satte mig i 10%,
allt är ditt.

586
00:29:41,641 --> 00:29:44,774
Lite hittaarvode.

587
00:29:44,861 --> 00:29:47,385
Du gör alla dina affärer
i telefonen, herr Vega?

588
00:29:50,345 --> 00:29:53,653
Triangeln av
av Union Avenue, 16:00

589
00:29:57,178 --> 00:29:59,397
Vad tycker du, Ramos?

590
00:29:59,484 --> 00:30:01,225
- Jag vet inte.
- Han kommer att vara där.

591
00:30:03,097 --> 00:30:05,186
Han vill ha tillbaka sina grejer.

592
00:30:10,931 --> 00:30:12,802
Okej, träffas
är fem minuter ute.

593
00:30:12,933 --> 00:30:14,804
Alla är i position.

594
00:30:17,938 --> 00:30:19,853
Vi fick ögon på hela området.

595
00:30:19,940 --> 00:30:22,246
SWAT är på plats
och redo att flytta.

596
00:30:24,814 --> 00:30:26,076
Okänt nummer.

597
00:30:28,035 --> 00:30:30,080
- Det måste vara Turner.
Sätt den på högtalaren.

598
00:30:32,779 --> 00:30:34,389
Jag ändrade mig.

599
00:30:34,476 --> 00:30:35,520
- Vänta, vänta.
Håll upp, man.

600
00:30:35,607 --> 00:30:37,218
Vad pratar du om?

601
00:30:37,261 --> 00:30:38,828
Han är på väg att byta
platser.

602
00:30:38,959 --> 00:30:40,003
Ja, det är han.

603
00:30:40,090 --> 00:30:41,657
Jag skickar dig en ny plats.

604
00:30:41,788 --> 00:30:43,398
Du har 20 minuter på dig.

605
00:30:47,881 --> 00:30:49,230
Han skickar ut oss till Queens.

606
00:30:50,797 --> 00:30:52,407
Han luktar en fälla.

607
00:30:52,494 --> 00:30:54,235
Han vill ha fördel på hemmaplan.

608
00:30:54,322 --> 00:30:56,628
Okej, drar upp eye-in-the-sky
för att få en layout av området.

609
00:30:59,762 --> 00:31:01,721
Det är en övergiven galleria.

610
00:31:01,851 --> 00:31:03,505
Sista hyresgästen flyttade ut
för fyra år sedan.

611
00:31:03,635 --> 00:31:05,768
Planerad att rivas
senare i år.

612
00:31:05,855 --> 00:31:06,769
Är du säker på att du vill pivotera

613
00:31:06,856 --> 00:31:08,902
så här sent i opet?

614
00:31:08,945 --> 00:31:10,512
Vi löser honom nu,
Turner kommer att bli paranoid

615
00:31:10,642 --> 00:31:13,428
och försvinna.
- Eva, jag förstår, okej?

616
00:31:13,515 --> 00:31:15,822
Du vill ha en vinst här.
Du behöver inte göra detta.

617
00:31:15,865 --> 00:31:17,562
Nej, det tror jag att jag gör.

618
00:31:18,999 --> 00:31:20,522
Isobel, vad gör vi?

619
00:31:20,609 --> 00:31:21,871
Vi har en möjlighet.

620
00:31:22,002 --> 00:31:24,134
Vi behåller fokus
och ta ner vårt mål.

621
00:31:24,221 --> 00:31:25,614
Kopiera det.

622
00:31:28,660 --> 00:31:30,793
Kroppskameror live.

623
00:31:30,880 --> 00:31:33,230
Hej, när vi kommer in där,
Jag är ansvarig.

624
00:31:33,317 --> 00:31:35,102
Har du det?

625
00:31:37,713 --> 00:31:39,454
Nej, du är inte ansvarig.

626
00:31:39,541 --> 00:31:41,195
Du är bara munnen.

627
00:31:41,238 --> 00:31:42,631
Okej?

628
00:31:42,718 --> 00:31:44,067
Vi tar hand om resten.

629
00:31:44,111 --> 00:31:45,547
Du kan vara arg hur mycket du vill,

630
00:31:45,677 --> 00:31:46,853
men låt oss inte glömma det
det är ditt erbjudande

631
00:31:46,940 --> 00:31:48,680
Jag tog idag, okej?

632
00:31:48,768 --> 00:31:50,508
Det är bäst att du backar bort mig
eller gå vidare

633
00:31:50,639 --> 00:31:52,554
och bryter mot mitt avtal just nu.

634
00:31:52,684 --> 00:31:55,426
Eva, Vega är inte vårt mål.

635
00:32:09,266 --> 00:32:11,486
- Upp med händerna.
Jag måste söka efter dig.

636
00:32:21,365 --> 00:32:22,714
Kom ihåg att vi behöver bekräftelse

637
00:32:22,802 --> 00:32:24,891
som han är i besittning av
det andra nitazenet

638
00:32:24,934 --> 00:32:27,110
prekursorkemikalie
innan vi flyttar in.

639
00:32:27,154 --> 00:32:28,633
Vad kan Turner se?

640
00:32:28,720 --> 00:32:29,765
SWAT måste hänga långt tillbaka.

641
00:32:29,896 --> 00:32:31,941
De kommer att synas
om de korsar Main.

642
00:32:33,203 --> 00:32:35,684
Tja, har köpcentret några
kameror som vi kan piggyback?

643
00:32:35,771 --> 00:32:37,686
Äh, ansluter nu.

644
00:32:37,773 --> 00:32:39,470
Vänta, vänta.

645
00:32:39,557 --> 00:32:41,385
Ja, det ser ut som Turner
har sitt eget system på plats.

646
00:32:41,516 --> 00:32:42,386
Jag borde kunna...

647
00:32:42,473 --> 00:32:44,867
ja, jag är med.

648
00:32:44,954 --> 00:32:46,434
Hej, Ian, kan du slinga dem?

649
00:32:46,521 --> 00:32:48,305
- Ja, det borde jag kunna.
Stå vid sidan.

650
00:32:48,392 --> 00:32:50,438
Kan ge oss skydd
om saker går åt sidan

651
00:32:50,525 --> 00:32:52,396
och vi måste flytta in.

652
00:33:00,752 --> 00:33:02,754
Är det han?

653
00:33:02,885 --> 00:33:04,365
jag vet inte.

654
00:33:04,408 --> 00:33:06,193
Din gissning är lika bra som min.

655
00:33:06,280 --> 00:33:08,586
Följ mig.

656
00:33:18,335 --> 00:33:19,989
Yo!

657
00:33:20,120 --> 00:33:22,862
Du Jalen Turner?

658
00:33:22,905 --> 00:33:26,256
Hej, jag pratar med dig,
homeboy.

659
00:33:26,343 --> 00:33:29,085
Du killen eller bara någon kille
han skickade eller vad?

660
00:33:31,218 --> 00:33:34,134
Jag är här för att återhämta mig
vad som stulits.

661
00:33:34,221 --> 00:33:37,354
Vi behöver inte vända på det här
till ett socialt besök.

662
00:33:37,441 --> 00:33:40,183
Det här kommer att bli den
och enda gången vi gör transaktioner.

663
00:33:40,270 --> 00:33:45,406
Om jag ser dig igen efter idag,
du kommer inte att njuta av det.

664
00:33:49,018 --> 00:33:51,151
Vem fan är du?
- Hej, hej, hej.

665
00:33:51,238 --> 00:33:52,674
Prata inte med henne så.

666
00:33:52,804 --> 00:33:54,110
Det är min tjej, okej?

667
00:33:56,504 --> 00:33:58,027
Var är mina pengar?

668
00:33:58,114 --> 00:34:01,161
Ingen produkt, ingen affär.

669
00:34:02,858 --> 00:34:04,947
Okej.

670
00:34:05,034 --> 00:34:06,035
Visa honom.

671
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Ser det bekant ut?

672
00:34:14,261 --> 00:34:15,740
Vi har påsar med dessa saker

673
00:34:15,827 --> 00:34:17,133
gömd någonstans
du kommer aldrig att hitta.

674
00:34:19,701 --> 00:34:21,877
Du ger oss kontanterna, och
vi ger dig platsen.

675
00:34:27,230 --> 00:34:29,189
Du glömmer
ett avgörande steg.

676
00:34:31,843 --> 00:34:33,453
Jag måste testa produkten.

677
00:34:54,388 --> 00:34:56,433
Sanningens ögonblick.

678
00:35:00,176 --> 00:35:03,136
Vi får veta om det är sant
på cirka 60 sekunder.

679
00:35:04,833 --> 00:35:07,314
Om det är rött är du död.

680
00:35:09,403 --> 00:35:12,058
När vi har fått bekräftelse
att han har gjort nitazen,

681
00:35:12,145 --> 00:35:14,321
SWAT kan flytta in.
Inte innan dess.

682
00:35:15,975 --> 00:35:18,890
Medan vi väntar, en detalj...

683
00:35:18,978 --> 00:35:22,285
Regina, kan du komma ut hit?

684
00:35:27,638 --> 00:35:29,466
Känner du igen någon av dessa personer?

685
00:35:33,644 --> 00:35:36,343
Du tror inte att jag har folk
upp och ner längs kusten?

686
00:35:38,258 --> 00:35:39,781
Ta en ordentlig titt.

687
00:35:39,868 --> 00:35:41,565
Ringa några klockor?

688
00:35:41,609 --> 00:35:43,480
Ja, hon.

689
00:35:46,483 --> 00:35:48,268
Hon var där, okej.

690
00:35:59,496 --> 00:36:01,759
- Evas omslag är sprängt.
Ta bort dem därifrån nu!

691
00:36:12,596 --> 00:36:16,992
Du stal från mig, och sedan
säljer du tillbaka det som togs?

692
00:36:17,079 --> 00:36:19,777
Det är en korttidsmentalitet.

693
00:36:19,908 --> 00:36:21,866
Och korta timers
lev inte länge.

694
00:36:21,953 --> 00:36:23,303
Vill du ha affären eller inte?

695
00:36:25,827 --> 00:36:27,394
Tja, titta på det.

696
00:36:28,960 --> 00:36:30,571
Du tog åtminstone med
tillbaka mitt förråd.

697
00:36:30,658 --> 00:36:31,659
Var är resten av det nu?

698
00:36:31,789 --> 00:36:33,400
Någonstans säkert.

699
00:36:33,530 --> 00:36:36,316
Du ger oss pengarna,
och jag ska ge dig änglarna.

700
00:36:36,446 --> 00:36:37,882
Jag har ett moterbjudande.

701
00:36:39,667 --> 00:36:43,801
Din tjej tar en av mina killar,
får resten av mitt förråd.

702
00:36:43,888 --> 00:36:45,673
- Den här killen är rolig.
Ja?

703
00:36:45,760 --> 00:36:47,022
Och vad är jag
ska göra, va?

704
00:36:47,109 --> 00:36:50,069
Vänta bara?
– Nej, jag väntar.

705
00:36:50,156 --> 00:36:52,114
Det gör du inte.

706
00:36:52,201 --> 00:36:54,029
Alla lag kör!

707
00:36:59,687 --> 00:37:01,558
- Federala agenter!
Dra sig tillbaka!

708
00:37:03,082 --> 00:37:05,519
- FBI!
Stanna där du är!

709
00:37:14,005 --> 00:37:15,268
Turner springer för det.

710
00:37:15,355 --> 00:37:16,573
Vi är fastnade.
- Samma här.

711
00:37:16,704 --> 00:37:17,966
Eva, du är närmast.

712
00:37:20,534 --> 00:37:22,449
Eva, kopierar du?
Stanna på Turner.

713
00:37:22,536 --> 00:37:25,234
- Rör dig inte.
- Gå.

714
00:37:59,790 --> 00:38:02,793
Jalen Turner,
du är arresterad.

715
00:38:02,880 --> 00:38:04,882
- Eva!
Är du okej?

716
00:38:04,969 --> 00:38:06,014
Är du bra?

717
00:38:06,145 --> 00:38:08,234
Ja.

718
00:38:08,321 --> 00:38:09,365
Hej, var är Vega?

719
00:38:09,452 --> 00:38:11,237
Jag lämnade honom på mötet.

720
00:38:11,367 --> 00:38:14,588
OA, har du ögon på Vega?

721
00:38:14,675 --> 00:38:17,112
Nej.

722
00:38:17,199 --> 00:38:20,246
Hans väst är här, men han splittrades.

723
00:38:22,813 --> 00:38:24,206
Jag är ledsen, Eva.

724
00:38:24,337 --> 00:38:25,903
Han kom undan.

725
00:38:36,566 --> 00:38:39,221
Vill du ha de goda nyheterna
eller de dåliga nyheterna?

726
00:38:39,308 --> 00:38:41,223
- Finns det goda nyheter?
- Visst.

727
00:38:41,267 --> 00:38:44,444
Jalen Turner är borta från gatan.

728
00:38:44,531 --> 00:38:48,056
Stäng av en stor leverantör
av en farlig ny drog.

729
00:38:48,143 --> 00:38:50,189
Men Hector Vega är i vinden.

730
00:38:50,276 --> 00:38:52,930
DEA kollade
varje associerad adress...

731
00:38:53,017 --> 00:38:55,237
ex-flickvän, syster, mamma.

732
00:38:55,368 --> 00:38:57,152
Om han är smart,
vilket vi båda vet att han är...

733
00:38:57,239 --> 00:38:58,806
Ja.

734
00:38:58,893 --> 00:39:01,330
Han är borta från den här staden
och fortfarande rör sig.

735
00:39:01,417 --> 00:39:03,724
Hans Pompeji fentanyl
dödade två småbarn.

736
00:39:03,811 --> 00:39:05,378
Vi ska hämta honom, Eva.

737
00:39:07,597 --> 00:39:09,773
Han är killen, va?

738
00:39:09,817 --> 00:39:12,211
Vände på strömbrytaren.

739
00:39:12,298 --> 00:39:14,169
Gjorde du vill gå från

740
00:39:14,256 --> 00:39:16,432
U.S.A. Attorney's Office
till FBI?

741
00:39:21,872 --> 00:39:25,049
När jag hörde hans namn igår,

742
00:39:25,136 --> 00:39:27,182
Jag var precis där
till samma tjej

743
00:39:27,269 --> 00:39:30,881
vem trodde det
hon var så smart.

744
00:39:35,059 --> 00:39:37,366
Eva, du är inte den där tjejen.

745
00:39:39,020 --> 00:39:41,544
Vet du varför?

746
00:39:43,503 --> 00:39:46,375
Hon hade inte mig...

747
00:39:46,462 --> 00:39:48,247
backar upp henne.

748
00:39:54,296 --> 00:39:56,342
Ha en god natt.